Scribd
Upload
211 views18 pages

The Sound of Light

ritual_language_Quechua

Uploaded by

Vito Bongiorno
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
211 views18 pages

The Sound of Light

ritual_language_Quechua

Uploaded by

Vito Bongiorno
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
You are on page 1/ 18
mhropolgical Linguistics CREATING CONTEXT IN ANDEAN CULTURES Felted by Rosaleen Howard-Malverde New York Osord Oxted Univesity Press Com © 9b One Ly Pet, In memory of Feudoro Gabriel Blas 12 TRstan PLATT ‘The Sound of Light . Emergent Communication through Quechua Shamanic Dialogue Listening nena fet yt Adan tenes initne ‘tm te wie ange of vial ey crs Gig fers fr) ‘es te eke and preponeAmoletal 92; Cin an Tce YR Te 1 eve ae Pint 18, eed thse el petamans foes ‘ca Pastas eprom im ep Hera et nthe sony of {Sec crits gg whch ean pcp be mae pease) ‘he eenence of we Spun ivan fd sh he pc aot ee ‘ened nthe ipo ae nd prs ee he id say. in he wer of Waman Fema (Adem 198). The ay fe bette depd purty nt cost fc an ‘Senusret he iat eval crete clad ‘turk ard sae Olin 1991) whe enw ers ae need ‘Sovellin te veuh feed acme sce sane pcp i den ‘te dese Crs ny nope comet (te Pst [in MacComaet 1991) Foer our ern fen forms of ey ‘peu ll Ane opin Ao 1M De ‘tee benstene ania Sing te Reps el Meseutattibe 197 sleet pa open een i an in "Fol ee een neg tan Ande shana on has ao ‘cer tad ye pontine rane hone Ean ‘Send Sp etn ba documented de ‘goer tht town Europe wee veloped in thee cen (Gone Eshevets 19, The re he tne ext) tries ono th oleae dp pon a ‘Cinvecr ques prem by aml met ergata, be perch ‘nds eed esc nett wt whi he Te pte ‘dep comets contracted ghey ening recs 0 At ee patos ps ne wr bce, hth in de mae yal procter fr isramon scl ohn viene ig msc {Eth sbarans sence manages tke open ana and ogc pace within wich ‘Sn fs meron sn a oo ap fo eptto ‘um sl Goda 19, Th cs comers Assan pens (decoonacn of aoszdge apabetemtpio may bse ce © “Stes ome fap som 2 ecm” ramsey te toi spes reg th amen te cinpepon ca be dre to ree arg al pert oe oe slant moo ess ft emer ees e Show ar Faber Pampa Tie Pampur?mbomsl ona seFet {sn tpn dope brome duly asl he ice Fate een tectonics coed acess "alpen Anat the ier salon alls tome coe “somone in of ng Hass eee (he vestiges nd the panties Ge tan nce ‘Shvaue mmuneg fe cngregatn analy he ye ening of ‘Sat sonst alana pee fe una ane [Benfssonlocmenege fen ase beree erty. ‘Constncasn wit snown sucrose po! an bcp sire tires ir wi ee EPs ‘pote nfchorraf better wale ep Wey Teena bacomot sop mec ove ecg Tata Pumps ‘oes uundngs small el tun on hppa oe 0 ‘re he mucin iL es the" Goin rnin Guan Taye bao ek ber ‘Ss espa ewe amy en Sind v sno ales St iy te Hoe ef risa ae Brinson ne shar Toy he all chapel aed yer teiiardeniealatteu ewe et ‘Sted he ey Dace rin a ease oc ie sec pinot wr woo ev He igre 2-4 Ta Sing Ge Ppa phone dun ees ‘Sopa Per praes thGay of Upp: Won Gana pacha tbe {hal et Cpl ef yee Wes ai ore) Hee eee + esr! mo eae Pm tig ons ne hr sal asf le. ee eyes Th nea epee fsa ese los ‘hroopheclots Hemel waa oe Sansa teak ear hy ‘eigen Gc rap i a the xprece anne’ he a nem cn a nd fsctted asta Thetiplemagey oer wel athe Manat {Cares tsps neath nd secon Inte ne von ‘ey wi amie wi aber Png ed pho i he ie ‘Stn merges te emt ‘ther whee nine ple onward spare ple were Loe append he fecha Sage sla eon Wit soe ens ed tre ih dikes Osc fonds ane Janp le eran ws suman, Tobe wy oie gee ‘Sony ined shal tal sso Cae ah Sint possesion {inane mega asteatanénaly rating Te bleess "in thentsesy dain em tener ty ey end Sao ‘Seciutobcone ene ere! ans long dave ines Speen ‘Sealy asses St nde ng ely anges es ‘ts pow al be tel arial fer ee o man ie iy trplcdane epson hrs Asan Cs lt Sesto acp esha tby eg ‘Su pment ngage bape ot sae nen nse pone beshaman gr hm re elise ‘arn etn) and hig it sot po von ane han tdi spitomereg to separu pope Toe spice palmer ‘hy, hema shew ger ccs ok ce i et se ed {pipe nyo Ca or macs fpoo wi epee “Teac vi fom Sp cai‘) Yate sd ed a Aug 197 eam of ter eons lise pet enor elo yep ue a xg he pt es ond ‘je in conpee ters Weis ch pp. mere ae bere ‘Sion whee linda race mening ene owes ey ‘and prtig ew unos Ths“ e+ akan ot "efor coer a e peeday sein ohana gue. The ce at ih i ete wih mp ts et ME Mop detrei an Semen vu cove wit wach hat es ce tl inion oe MLSs amu tengo fem nama scl bee te ‘Sit ne rie: Gee tye fms Tialng and own of tes ewe” the sana ete ws (2c conor ng snl te bye yc. nd esa he es gg ch nes os sc et es de ae i vo cns rend ete porn teers cane i eae soning the scene “he yc we aed Yo lie cml wa compe of my fiend Sango Tre ena, te supe ws saying itn Ug wpa, Hi same cn cus ae er oT (Thr ered beneath gh a ove ough cs an pte ons {oo be orate i Sh adil hw bey ‘sine lhc be rd ubing se he be. Up, Oe Coane ins an bry te bs of Ft. se Scere to el ue gl denon mie of Chr ‘Th word sel “cena Stis teeing hie wate i eng tie apf howe loss per oe ed odes on eta ‘SSeS Ga pui seco bulbs ling up. ag BEhiMin clu ido ke be he Sony of ote Kila Bex cae ec cleaym i aedbe ed e eo pa ty eee sage ome tery MWe omit fo 1500 ‘oem (Ags a), ‘De et day iene he hat were fl of tee. ‘uy ped tes pon a big ef wo woul be summed See ae es ape cs co brates a ‘SERRE So te go nt rea er ht we 9 io a ne em wen ne Semone he ached, he mse performace fa best Laser wpe tm evey exe By nlite aes rene end oar and ode oot wna weg fe [Sonstnaerrneclah (ma hen ote ehh The oct ep [cnr ceed ie es lng wh wo bls He ‘gan cra! ony, ie Hund eat conpeon ‘Tecan te sober wo ape hanmsnn him 90) Ancnp tpt ou wi re ao ad pent ‘fet threat oping beige eat) al ded ‘Sen nh war sed ond rao ik ‘Weducnna lt te gusions we wa ai and who was ing toputcenthmnainsp Te uh comnon king tin se ‘ong tax cuntay wi econ scree we en eh. Cay nwo ne ee fice oper peal ye Sus fo a stn ge, Seo ee ih nt ‘Some hells hes Pane ie Sun Ha Moet ‘dp he ie slahel Ge hr lle Ha ie oe wih he Tied wisest ao fort ura te be ea bie wha aera tsa Ae ne al Py bes "Ne wee ow comple es Ain ee was sod the dns tg os at cl cng eh rn ine ie me ect eater he ie ane usin be ee oe allt (aly ew cide ne tng ei oto uw "Te betgun pain orl mae gw eis kw ug us rnd Cpe Eon teu come ‘Sorteapad ne une conan wha te ote hig ‘tig, tary elo pa mth cr evs om TeetitfuenorateTremmet oe sje hepoursious ahead ‘tv coneaton, be coment eaten fle pny Heese 2 [poser “uth nomen soe hig bee thi ist na bt hm we ae ope soc ceed ‘ong th boson eres tn ring yet he oes Asda ld auienne voce putu"Cooeven. Cisne ‘THE Counc” Lig unpam, Angst 197) Macha, Mie Alay, fle Aaguena, Cid Phicichua Scene Amal are om, hed and pling nines inthe hamlet ‘Cama prin on he wpe rg of Mach Trogon th th ‘mma pn cone eg sing repr pig a he Tt mie one lor nl ta) TreSoontl tte 201 ‘Sion erg th ns oping cael ml ‘Sg cme” nae spans “ima eee ern {od even Csi ites [Aste “ivere Chat me, Csins ‘ESS May Pec ye Cans ney poten, Chan cae ‘Sonaage Ty tin ana" tsi ana anc chy wy mem {Now hey“ ight atts Chlpa i Wy Inte boy er) Ths wt ne a) gt eby opt pty ematit en rsyana? ‘ony gua, ws "ornate nr Sn enh sot eon ane pt hmm mini pon! cine nee i santa eee rng ‘Sor ta cacti cr stele ar ptm ac ‘SrGow re Cg enters we te er nm ‘SiSoyiSeviomnsscea cst nurarat caren aha hoe ease dou wa tae sk hen, Cans! (Or shcane! tre py Chin ren “nes cay sa" py wing way mana [Miswrauch wrso con pene hae might ens ‘oe arg i ana! wns pe id? (Tir eeaWo, ee, ane te hay) santage (tates Jerre Seaman hee riya! ‘ecw yn i? Tho! Lor anes Det lay St Bi [eer as Ov = let eo? Chesil.) “Fer nor any ‘venom phony snes enn St cet none ans sete Sn eso oe sa ‘teen nea nan cn ice) olay ee SS eda ae TeSemd oie 25 ty th wings png Ne ovum Po freak lah? min way nani ay win mat ‘cma acy ch srt ng (reat aes, tert Sette ang yu) you wan a vino a peak? “iar hp ar rw ieee) (Yet wa wer eter act sina chi? pik. [oct Gor)" wonde wath. snags vasa nh neh pu. pap tak (Ther Hse Fer, Os Lt (meng ins and hein ccs) "oy ope ewe thy pen efit my er) ‘Senet au ag etaron m neem, Lerten cae Se 2 einmhcoom naa sme ne int Somes See rng ne Set ashe thas een ren oO pet ee SEAS eaten meat e ee eee ecm Santas ‘Srstreat cay ¥en ey a a wh ata asta Spat guy alia ape pie [Ti ein, iter Groen, tg ll 0 atten sory Tes es fer act Tis yooh spasm png otpaanuyeangs [Cterise bey 0 an nt? sna o's tt ater ne! sense (vex inet ses ‘sana "ytse" p piping gh Cyan lye yk pty Grea, Tiersen anesto cs ol aes it alan ite) eagthasc acts paadta pea carmen ahem “heat woe hase got en ct hcg Sp eh oH TheSemd align 27 ‘To May of te Conception. te! ote ater) "Ty te, Rep ing al fy, ah, te rein ust ‘anbing ‘reer (heey ater ‘Sesion? gt wins oping Vacs oem! tesa. my fer Jura . [Good even Cin cite! {on ening. my fate 1 hana cla mapa” aye. was sans Tandy one “wee Caan Leyes Cian cise: sSanage ‘Soa aye tn epi! wee Chins Lamy dures 1) mane anenacte wage nee syns, ‘tlm kage pt ti Snag ‘yurpeewu cine! “Serene eer Ah, ay ome Sere Mary Guan Angel Prectes Cian We Wa te pole? Wa Lets, manage es he) (rin aT te Yack) (atts. 9 act ‘ny. i waaay mans, hyn wang y= Tho ya wig cnn ‘Se erat frb, e eras i singe wa yn [aS tome Ses Mary Cristie! es Ma ‘no, ean, nt on Ga? ‘e-ieanunar ree woe ye? SSNS PS sae nyu th ny Chin ‘ar Se Tyga tm, hay asp oi? Thar tr ak ag er es yt Chas is) sare ‘sr api, wonay, mana ach ‘hai me Ba my soem thei) enna vee ‘ects ay econ Thesoonal taht 209 santa uta? Trae i) Jungs In ant, yc aa chika , Tew chai Cte, jot th catia. ‘mga pci pata wage, a ms ‘Guys ee ‘nanimaprtance cay api Tiny ot one cating tomtbetiecf eK. aa Ice isjtenst ei ‘tee nating ode he) TA. has my thet (ei asa Sentace ‘tap mye yan, ‘henna hy at cay chy ona? Cyn anes Fes sobering wth ot you, plese, st ip, try ces re wan lw tenga "fos opttnae ery by een") et att en fei en re fan hn er i gr capo 2 ear a ne ea ami “ron nie a ce ot input “Sen “Sharan tne ee sug Spoon sna ienaetegea ‘oi shy Gan Ange races Cestin ce! ‘Wa se Sola Chay Docs Su! gy coma mye ‘ta a wolves. yc hay essere tier) sarge {Than a ht We gy an ate es? yl, ‘ay satan late fer) {Wt Latte afin bn efor oe Chistian hen, oo (Aly Eber dara rays tak ath ey id? [Wa Be wh whole wl samy okay) “rept ni a ig Meo ‘Neth i pct a yn e d ea en Dae kate iene ur thins rine aay (remy test Soc [Ter athig ns wa ye) Neeser Sonny", ia je (Therm inept bigi ar le” eps) vacua pt hac. impo gg isn ach [Testing te ook ot tes te King" ik pare From Sesion ey cp it my ip ang? aoa a? (Nor, would Chip si ve exe one gs? Won oe Tevet 257 ymin as pinyin ‘guys pu nvm tan ee, Joan jose et Tero tis ier King” fer Kl 8 “eeaniommmnaeenneman ores iee Simeone Mrgiicetsi wa ance hut sos snl on inte wid ac ey rth enough suntan sy joe ast {ich wi pera ty Thy cy nh as my Cen =a, {ADC ther) Heys Cua 8.1) (rst a Sones Doce Sip ntti a Tye Chie al hen ih pa, {ido Toe Ganda: Teta Bethe, oh ‘sen seinen seenperecnes ‘Sersipseertggsh nan spas ee Torah en sn We na i arewai g h cae Session 6 arg nh ig fain (on eening, Chitin ite {oot evening my fate ohana aaa as esa {Sin apne naan aay wma kyon (shy em My Gai at ro” iin Abie ome “Tete Onusage’ Cin ies hk sai ttt! (wre chagu} ‘sean wa tan (SIRES Someta ane wavs esyan _a! Aeon wile, Cristian hie) SS ua winapi! (inet oie, hen, i en (Afcetin, pti!) AER ay anata waienin wasn aan, amas isbn, {et ow tie cols your ly perfec el Ctian ‘ral Tana ita sarc yeh ai, sum sans i ts Web yi emt (hee ae Jang "echeiqchaghait’ nv vs riya Shupan way ely mach [Sty tome "Gold od ego” Csi cin (Dont rt) tee ay hm my HI te ya Youre ee ‘en byt ach Fo‘ sar ule my fe. o eae! alae wes Wa pes Cian cle kant, ty! [ae pening my ter (tee monet rao moment Ces cies) ‘Mj owns aap ty! (0 oe momen mame athe ‘Sulinn. by waitin ay avai tan mann, [Batson scale your eran Behe ws ie) Tan yay hp jy unas? Hy, my ft, he chp pete wan ie wake “ine ‘rp hy en aun ha, won syan, avi, dan {Besa you should ae roused ie ga” Chin in, Tess a ip on Seago) sais (rey ate eon (ets hat] ‘slo yuma pyaar, waasisyans, wich dun sanyako? (ets Fae gy name Semen sts ti te et tee ‘eye om stage Cian lene, ha, ‘Sos sanage (ex my a) 2c hi war. ra wae ah nein apa hay ary hors ka Tune Canin” ee int Hens ehbnmese nee Chan chen) (my te ‘mame a ‘sa musa ae op ese fave ie foals, {ivi woul we doen Canoes as, es my ate dure ‘Se reine aac, me as {sora oe! {Ea hes ete pute Chesil) eto ae et on ty in ed a re oy ey hn ope ‘ingredient gmp fina bm tir an ements TA tneine pond me) roe the Conia ver, Critchley ately fer ‘er nan opamp ayn chan saya baka an rc st cn one [tse aow ape pn andi Tue eet Coca devs 908 sl ght ny nn, nga, Wh son ig ey Sancge (ei ay aber rho hy cal wayamasis away, Tan doa cop otha Chl wind. yay) ey ey, [Mare ten my fe ce eget tere ro Tater indi Cin eileen) ‘yay. rere te. my ter) (Sema, et ‘air, Canin at my feed 22a, ian et ones pee ‘Mente Coney vee relly on Christiane gti gn Piast) Yaa Se eye [Rg ty ae Commentary onthe Text “Toe cond’ yesh an sine ype of ssc aati si TOSS Eein peso of ced oro rie pes tie © weer imining eur sich ae epee ae een fm SESW eae fe compe he elepssinie gency flowed SF's erate pen of ed nen wc tm a on sn i os i rsh nmi Spel oe Stes tp ech a gion (yeu te oe marin te Gan incon eect and \tisietar osm pnl steeds aiferatmmns oases pope seas tn nese al a fever of ete merce "part Semin ey il tt rn eh Fer cup pit fe sing allows hej mete 1 =p sete wai cpm opto et et din conpeon Tie, nt suc, naar tsp wis? wh 0900 ‘Sint bet any Chen cen cay? aap re) tm (nec psig > 1p nc) + (nae), wih he ‘vm inst) etbeing te js meen he oe (conse pie pc ote lara y Tots Ppa ane © Fg 17-200 te ht Fine pre matacar tonana? wonder wt ate oe et iti dei rea bon ih ‘Thiers and conreginn a nid ums Ewe 122) Fewe122 Pept Aap em Co ‘ner sins th we af se pga ecu of Qua ws te fearon bmw stint Saori nsamon may stem tte de ‘mes mesan (eg. moor Pech at htt they stn fe te Seem thn sear brats, eds Cee ee Wee ie 122 apie pre init hee tweeted cite ataedas ta (eo. cn nwe) ‘ee owe etc onions) «(3p poses oon at st Lethe anea py tenon) es Cece p> ee ne mae aepetamenee Se i of sch manos th tr th ac et Pre in al ine nn of So gece tac ay wines eure ie Quchs ern SiSperam neon our nc sana be erp commen ‘ewe paris “etn emt eahranntacnctul tet ‘edt et fm el pena ing end SERRASSE Mite hs nny chun Tee Caan "FNS Chala Lye ge te eal enon ee ein 2 TRS dhingsdioce wi Chan chensncoel pete mech * See aetna nto ent ‘SpoehStatewdname they sido scanner Then, bi em tspea [iS crecytoottch ovarsene Wa or Feen Conan nee” “i nt Sanago sue ote quon pepe beforehand Af ay sew ache ot po) a ‘peters coca omni ach i Wea edo ‘Seiten nner ap es etlp sr ae Rp neces cal xchat nd hs whch we wa ut leg sp ec ewe os eit Tat Wier wn ey, Sin ep Be ein Te TheSomdofteh 2 sas me pre i a of “Wh il ee SESS a2. uring ith ont wit Seen "Situs of Ox Udo nomaed eS ihe How Welaow. toretore ‘Sie rns a fn Ream Gy gra oo om [iretesoneeae oe quo ne ses sakes he fn rere fr wind sion Te comme cae + ey pase of “pach em hrc faa ba hm stefan get ance tbs wc yo bes eae Segoe on ef op hr usin nh pompines aly Ae a iy dopa ike ney peal na momen” Ves ns Se, “So gy tat oe see tarvec Te aan it a (psn tat fe oer alin rk wel) cee pl a ‘Sitio te eum ih roy He cons" ie an ase based teres a aowe ep te come Te, Mowing np dom Pigott wi nl Hcl ht ak ying ot rs Teal enng yours k nove yeh, yang “Tet ipa hing of al en btohep ng, Wie ges ube sie et apts thir oe ‘ists pean bts remanence marta th Sete Sm ons a Thecouaeawyer tarts bee eo compel ‘Sten ane ye sichig winger os oe ‘Sih am mam of sensed be et eal pyr ce ch edna vr te pene conan al node en ‘elute oon of dopo Hse een of sown an ie red ‘STi bevesoun near of ede ftao eet ee The etn sen mr sei. Siig pest ey eH nae ‘Sty br chy” tc ee ama deve pent ly “fmm Maya ie spt inaen Seep, spt sn MS hrs len wha nr pen an Seng es eon ovo ene Tha cn in ie Te Egat Sam ees pe one ie nap uly moves ois ext queria discus pv On CDUMIEA ee wat at ay we hve coms a me yang pao det nd tbe aps [Avnereting Fete which er naples ae sn) way 30 Siar anwers ca heh cane md elena fo esion ‘neon ean at Tn yi teem cnr oialy sai sae wd» ica ‘Sect yc npn the i i ot elf wt was |Sivcmintetin he ng pup rasan Th ok oa thin of King Tt hes) Ts ins a ede Bt wat ‘Soret Coal pt pron on Sr ey Gopal bc. te gle Societe ws td ove ed por mgt) Sonn Segre i le tr ch en Tr clan ete ene we pes of specs aloe sod tal necancbs bein sfston tbe nh saan ‘Mtnraies we mses fmf on besmenul eto ee cm, "Vota econ oto f power ane algae isseari wih “isin chewing ove tenner of boty nt ee ‘Shon freehold trv Tate eee ep, het sec sia rm te i en co cee Aterheng ar eee wa no cle asin te le eae, Penson father queion ew wis hte wee ebm san” J Alsong ecb oi of onan chtp sis p81 Sb St ‘Ean en Pip sob wht jo oly. "tpn ue psy se npc kl ie (

You might also like