10- hearing

intro song

a song of joy
Mr Clouds ---- fam, what's going on down there?
Masika, go diragalang ko tlase kwa?
Ms shiny Day --- you mean there
o raya kwa?
Mr Clouds --- mmmh
mmmh
Ms shiny day --- I don't see anything wrong there, i think everything is good
Ga ke bone sepe se se sa siamang. Ke dumela tsotlhe di siame
Mr clouds -- come on Ms Shiny, take a look at Monei, do you think she is normal today?
Aooo Mme Shiny, a ko o lebelele Monei. A o akanya gore o siame sentle?
Ms Shiny day --- ooh her? i see, She looks a bit unsettled
Ooh Monei? Ke a mmona. O lebega a tshwenyegile
Mr clouds --- yes she is
Ee, go jalo.
her friends comes to her
rolls --- are you alright Monei?
A o siame Monei?
Monei -- yeah I'm fine
Ee, ke siame
leungo --- are you sure you are fine cz you look a bit unsettled
a mme ruri o siame ka gore o lebega o tshwenyegile?
Monei --- , I'm fine, it's just that there is something that i need to speak to Tebbie without you boys here?
Ke siame, ke gore hela go sengwe se ke tlhokang go se bua le Tebbie, lona basimane le seo fa.
leungo ---- let me get this clear, you need to speak to tebbie without me and rolls
Ntle ke tlhaloganye sentle…o batla go bua le Tebbie nna le Rolls re seo?
Monei -- exactly
Eeee!
rolls -- please don't ask us to leave, we don't want to go anyway
nnya tlhe o seka wa rialo. Ga se gore re batla go tsamaya
leungo -- she can't just chase us out of here
tota ga go a siama gore a re kobe
rolls --- true that, she can't just chase us, would she?
Ke nnete. A ka se re kobe hela jalo, kana jang?
Leungo --- no she wouldn't, besides i won't go anywhere
Nnya a ka seke, gape nna ga ke e gope
Rolls --- yah, and I'm not going anywhere too, we belong to this rabbit land
Yah. Le nna ga gona yoo ka nkobang. Le rona lefatshe le la rona
Monei --- you see, that's the thing
Wa bona, ke raa hela jaana
leungo --- what thing? let me tell you what, we are staying
o raya eng? O nkutlwe sentle, ga re ye gope
Monei --- relax, it's not like i want to chase you out of here ok, all I want is to tell Tebbie something, but i just
don't know how
Iketle! Ga se gore ke batla go le koba tlhe lona, ok. Ke batla go bolelela Tebbie sengwe, mme ga ke
itse gore jang.
Tebbie --- i don't think I follow, are you saying you don't know how to talk to me or what!?
Ga ke tlhaloganye. A ware ga o itse gore o ka bua jang le nna, kana wa reng?!
Rolls ---- talking is talking, maybe she doesn’t know what she wants to say
Go bua kego bua. Gongwe ga a itse se ene a batlang go se bua
Monei --- i know what i want to say to her (replies to Rolls)
Ke itse se ke batlang go se bua
Rolls --- then why don’t you just say it?
Jaanong ke eng o sa bue hela?
Monei ---- the thing is, if i could find an easy way to tell it to her without you boys hearing whatever i would be
saying to her
Sentle sentle, ha go ne gole motlhofo gore ke bue le ene hela le lona le reeditse, nkabo ke sa bolo go
mmolelela
Tebbie--- ooh, now i get it, the thing is you want to talk to me?
Ooh, ke a go utlwa. Tota wena o batla go bua le nna
monei – mmhmh
mmmmh
Tebbie --- ... but you don’t want these boys to hear whatever you’ll be saying to me?
….mme ga o batle basimane ba utlwa se o tlaabo o se mpolelelang?
Monei --- exactly
Eeeee!
Tebbie --- ooh! Mmh! now that they are right here next to us, I wonder how you can talk to me without them
hearing
Ooh! Mmh! Mme jaanong re bapile le bone jaana, o tlaa mpolelela jang basa re utlwele dikgang
Leungo --- sorry guys we've already made it clear that we are not going anywhere
Owaii, mme kana rona re sale re buile gore ga re ye gope
Rolls --- so do i , they can even see that we are hands on (doing something)
Akere! Gape ba a bona gore re theogetse
Ms Shiny day --- Monei, I think I know how you can do it,
Monei, kena le mogopolo wa gore o ka dira jang
Monei --- you know how i can do it? that would be helpful
O itse gore nka dira jang? O tlaabo o thusitse
Ms Shiny day --- if you want to say something to your friend without others hearing, you can always.... whisper
Ha o batla go bua le tsala ya gago ba bangwe ba sa le utlwe, o ka nna…wa seba
Monei --- whisper!?
Ke Seba!?
Ms Shiny day --- yes whisper, to whisper is to say something at a lower soft voice
Ee go seba! Go seba go tewa fa o buela ko tlaaase thata!
Tebbie --- ooh! yes, whispering is a good idea, monei, you should whisper to me
Ooh! Eee! Go seba ke mogopolo o siameng. Monei, go tlaare o ntshebetse!
Monei --- ok, let's try that, hebelehebelehebel (not whispering directly to her ear)
Ehe! A re dire jalo. sebesebesebesebesebe
Leungo --- We can hear you
Re a go utlwaaa!
Tebbie --- but i didn’t hear even a single word, and she is whispering to me not to you boys
Ao, nna ga ke a utlwa le haele sepe, mme kana o ne a sebetsa nna, eseng lona
Mr clouds --- why don’t you at least whisper directly in one of her ears
Tota mme ke eng o sa sebasebele mo tsebeng ya gagwe?
Ms Shiny – yes monei, go close to one of Tebbie's ear and whisper whatever you want to tell her
Ee Monei. Atumela tsebe yaga Tebbie o mosebetse seo o batlang gose mmolelela.
Monei --- ok let me try that
Ehe, tla ke dire jalo
Monei goes close to tebbie's ear and tells her something, after she had whispered, they both nods their heads
and then stands in a girly position facing the boys
Rolls -- go on and do your thing girls, you can whisper to each other cz we are also whispering here
Tswelelang hela jalo bomma. Le ka itsheba hela jalo, mose le rona re a itsheba kwano!
Tebbie --- Monei just told me something
Monei o mpoleletse sengwe
Rolls --- of course she obviously told you something, we saw her whisper something to you daah
Go tlhamaletse o go boleletse sengwe. Re mmone a go sebetsasebetsa gone daaah
Tebbie & Monei --- we have a challenge for you boys
Re batla go gaisana le lona basiman!
Rolls & Leungo --- a challenge!! what challenge?
Kgaisano!! Kgaisano ya eng?
Tebbie & Monei --- a dance challenge
Kgaisano ya go bina
Rolls & Leungo --- oh! a dance challenge!
Oh! O raya re bina?!
Rolls ---- that we can do
Moo gase sepe!
Leungo --- yeah, surely we can dance
Ee! Gape rea di tshela!
Rolls ---- So what do you have for us you little girls
Le re tshwaretseng jaanong bonnanaaa!?
Monei --- you'll find out
Le tlaa bona!
Rolls --- alright, ladies first
Go siame. Simololang!
 background song as the girls do their thing, dancing, then waits for the boys to also do a little dance
Leungo --- ok, our turn ( he whispers to Roll's ear and they also dance)
Ok, Go tsena rona
when they are done they stops and the girls take over the floor dancing, then the boys, now they all join
together all dances

a dance song

all --- yeah.

yeah
Tebbie --- i like whispering
Ke rata go seba
Roll --- me too
Le nna
Tebbie --- come on lets all whisper
A re sebeng hela rotlhe

A whisper song (whisper games)

as they whisper to each other while playing whispering games

All --- yeah, whispering is fun

Hee, go seba go monate (go seba ke tsone!)

Mr clouds is playing an instrument (a flute)

tebbie --- wait a minute, I think i hear something
emang pele. Okare ke utlwa sengwe
Rolls --- me too, I can hear a little sound from a distance
Le nna. Ke utlwa modumonyana o le kgakala
Monei ---- i can hear that sound too, it sounds like music
Le nna ke a o utlwa. Okare go lela pina
Leungo --- I can also hear it, i think someone is playing a musical instrument, why don't we go and check it out?
Le nna hela jalo. Go utlwala mongwe a letsa seletswa. Ke eng re sa ye go latlhela bofofu?
Rolls, Monei & Tebbie ---- yeah!
they rush to the direction of the sound and only to find Mr. clouds playing a flute
Mr clouds --- hello clever rabbits
Dumelang Clever Rabbits
all -- hello Mr clouds.
Dumela Rre Leru
Mr clouds --- what brought you here
Le tliswa ke eng fa?
Tebbie ---- we heard a musical instrument playing somewhere around here and I'd like to believe it was you
Re utlwile go letswa pina ntlheng yone e, mme ke belaela e ne e le wena!
Mr clouds – of course, i was doing my little magic with this old musical instrument of mine called a flute
Eeee! Ke ne ke letsa seletswa se same sa bogologolo se se bidiwang fulutu (letlhaka?)
all --- a flute
folutu!
Mr clouds --- yes, this flute
ee. fulutu e
Tebbie --- we heard that flute of yours from a distance
Re go utlwile o letsa fulutu eo re le kgakala
Mr clouds --- now that you are close, let me play something for you
Ka gore le setse lele ha, ntle ke le tshamekele pinanyana
a flute song
Leungo --- Wow! you are very talented Mr. clouds, your playing even made us sing along
Hee banna! O senatla tota Mr Clouds. Bona jaanong le rona re setse re opela
Mr clouds – yes, and i love music. would you like to know what i think clever rabbits? I think all of your ears
are very good
Ee, ke rata mmino. Ke le bolelele gore ke akantse eng clever rabbits? Ke dumela ha ditsebe tsa lona di
siame sentle!

Rolls ---- that's right Mr clouds, indeed my ears are good and beyond your imagination, believe me, I can still
hear from the first day I met you Mr. clouds
Go ntse jalo Mr Clouds. Tsame ditsebe di siame sentle go gaisa jaaka le wena o ka akanya. Ke santse
ke kgona go utlwa le nako e re kopaneng Mr Clouds
Mr Clouds --- hahaha, is that so? then your ears should deserve an award
Hahaha! Wa rialo? Mme ditsebe tsa gago di tshwanelwa ke tlotla
Rolls -- sure they do Mr. clouds
O bua nnete Mr Clouds
Leungo ---- my ears are super natural too, i can even hear the sound of your heart beat from down here
Le nna ditsebe tsame di bogale thata. Ke kgona go utlwa go itaya ga pelo ya gago kele gone ha
Mr. clouds --- what!? (Mr. clouds holds his chest as we hear the sound of a heartbeat) that's unusual, you can
hear my heart beat from down there!?
Senthee! O raya gore o kgona go utlwa pelo yame o le koo?
Leungo --- mmmhm!
mmmmh
Mr clouds --- super natural, i think you boys have amazing ears so to say
Ke tsa metlholo! Ditsebe tsa lona ke tse di makatsang tota!
Monei ---- except mine, my ears are just normal, maybe I need to see a doctor
Tsame owaii. Tsame ga di makatse. Gongwe go batla keya ngakeng
Mr clouds --- there is nothing wrong with being normal Monei, I don't think you need a doctor, my ears are
also normal, i hear everything just like you
Ga gona molato gore o bo o ntse jalo Monei. Ga ke dumele fa o tlhoka ngaka. Le nna tsame ga di
makatse. Ke utlwa sentle hela jaaka wena
Tebbie ---- my ears are also normal, I think these boys might be lying, no one can hear from the past, that is
called remembering, not hearing
Ditsebe tsame disiame hela. Ke belaela basimane ba re goga leoto. Ga gona ope yoo ka utlwang nako
e fetileng. Moo ke go gakologelwa
Leungo ----don't take it so seriously Monei, our ears are normal like yours.
Se tshwenyege tlhe Monei. Ditsebe tsa rona ga di farologane le tsa lona
Rolls --- we were just making some jokes
Re ne re bua metlae hela
Monei --- thanks guys, does this mean we can all hear sounds in an equal way.
Ehe borra. A go raya gore re utlwa medumo yotlhe hela go tshwana?
all3 --- of course
Go ntse jalo
Ms Shiny day --- our ears help us with hearing
Ditsebe di re thusa go utlwa
Monei -- thanks to my ears, they've helped me hear what you just said Ms Shiny day
Go nna le ditsebe game go nthusitse gore ke utlwe se o ntseng o se bua Mma Marang
Ms Shiny Day---- that's awesome
Go molemo
all --- our ears are awesome
ditsebe tsa rona ke tsone!

A song about ears

they help me hear good music so i can dance
they help me hear when my friends talk to me
my ears, my ears i l.o.v.e my ears

A shot to a young girl and a boy asked to hold their ears

Monei --- see, our ears can do a whole lot of things

Bona gore ditsebe di dira dilo tse dintsi jang
Tebbie -- yeah, I use my ears to listen to music
ee. ke dirisa ditsebe go reetsa mmino
a song
rolls plays a song on his guitar and they begin to sing about listening to music
leungo --- with my ears, i can hear birds sing
ke utlwa dinonyane di opela ka ditsebe tse

sound of a bird (bird song)

all --- we use our ears to listen to this, and this, and this, and this (showing all sources of sound such as musical
instruments, school bell, etc)
re dirisa ditsebe go reetsa mo, le mo, le mo, le mo…
Ms shiny day --- you guys have wonderful ears
Le na le ditsebe tse di siameng thata
All ---- thanks Ms shiny day
Re a leboga Mma Marang
Mr clouds --- did you know? ears need to be taken care of
A mme le itse fa ditsbe di tlhoka go tlhokomelwa?
leungo --- take care of our ears!? how do we take care of our ears?
Go tlhokomelwa? E le gore re tlhokomela jang ditsebe?
Ms shiny day --- there are many ways to take care of your ears
Ditsela tsa go tlhokomela ditsebe di dintsi
a song on
Mr. Clouds and Ms Shiny day singing on how to take care of your ear in general
we clean it
don't insert things in to your ear
don't poor sand or water into your ear
don't listen to loud music
different shots of people giving advices like
- avoid loud noises
-ikgape mo modumong
- block your ear to avoid loud noises
-ithibe ditsebe go tila modumo o montsi
- don't shout into someone's ear
-se goele mo tsebeng yay o mongwe

tebbie -- alright, i think we've all learned a lot about ears today
go siame. Ke dumela ha rotlhe re ithutile thata ka ditsebe
Rolls --- yes I've learned a lot about hearing
Ee, ke ithutile thata ka go utlwa
Leungo ---- me too, and I've learned a lot about the importance of taking care of our ears
Le nna. Ebile ke ithutile go le gontsi ka botlhokwa jwa go tlhokomela ditsebe
Monei ---- i have learned that my ears are normal
Ke ithutile gore ditsebe tsame di siame hela
all 3---- hahahahaa, true they are
hahahahaa. Ee di siame
All --- we are friends today friends-for-eveeer
Re ditsala, ditsala go ya goileng

quiz
- spelling of feeling good, past tenses felt good, present and future
- a man jumping up standing next to a casino machine while others watch, between these people, who is
expressing a good feeling.
among this pictures, which animal is expressing a good feeling? and why?
- which street will you feel good to walk on at night and why street
- re-arrange the sentence and place .... using the words above, where is it supposed to be.
- if the a man is jumping up and down what does that mean?
if a child is --- what does he implicate,

simple song animation

dck
bird/ baby crawl
js
picture train
dm