This eBook is offered freely.

If you wish,
you may donate and help us continue offering our services.
May you be happy!

To make a donation, please visit:

www.pariyatti.org

PARIYATTI
867 Larmon Road Onalaska,
Washington 98570 USA
360.978.4998
www.pariyatti.org

Pariyatti is a nonprofit organization dedicated to enriching

the world by:
v Disseminating the words of the Buddha
v Providing sustenance for the seeker’s journey
v Illuminating the meditator’s path
BUDDHAVACANA
A PALI READER

Glenn Wallis

Onalaska, WA, USA

 PARIYATTI PRESS














 CONTENTS
  
 
  
  
  
  
  
  

   

  
  
  
   
  
  
  
   
  
  
  
  
  
  
 
 
  
  
 
  
 
  
 
  
 
  

   
 
  


 
 
 
 


 
 
 
 
 
 
 
 

 
 PREFACE
            
           






               









           









            

5
6  BUDDHAVACANA





            


            





        


          

          

           
          
          


        
         





             

              
        
            
           

 PREFACE  7


     



 INTRODUCTION
How to Read a Pali Text
















Grammar
Morphology

      

            


            


8
            
              
               
            



           
 
  


           
              


           












         









10  BUDDHAVACANA INTRODUCTION























            

Syntax












  11








         


          
             


           
             










           




 





12  BUDDHAVACANA INTRODUCTION

 





 







 












 








 

  13

 

 

 

 

           

             








Translation, Vocabulary, and Meaning


            

            


              





          




14  BUDDHAVACANA INTRODUCTION

        


          





          











           


                

       
            
           



            




          
            
  15






        




            






 

             














       




16  BUDDHAVACANA INTRODUCTION












               

 

























  17

Pronunciation



Vowels








Nasal


Gutturals (articulated in the throat)





Palatals (articulated with tongue pressed against the palate, just above the
teeth)







18  BUDDHAVACANA INTRODUCTION

Cerebrals (articulated with tongue pointing upward, placed toward the middle
of the palate)











Dentals (articulated with tongue pressed against the upper front teeth)







Labials (articulated with the lips pressed together)







Aspirate (slight release of breath through the mouth)






  19



            









 


 


 







            

              


            
            





20  BUDDHAVACANA INTRODUCTION




















Notes on the Glossary






 

 








  
  
  21

  
   
   
   
   
  
   
   
  
   
   
   
   
   
   
   


           


 

 


 


 

 

 


 

22  BUDDHAVACANA INTRODUCTION

 
         
     
     
     
     
     
    
 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
    
   
   
 
  23

Sources




















 

 

 

 

THE SUTTAS

24
 SUTTA 1



        

       
       
       
         
         




       

       
           

        
         



25
26  BUDDHAVACANA

        

        
          
       

       


        

          
        
       
        
 
        

  27

Sutta 1 ♦ Glossary

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 





 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 


28  BUDDHAVACANA SUTTA 1 GLOSSARY

 
 



 
 





 
 




 
 
 
 
 
 




 


 
 









 
 
 
 
  29

 
 
 
 
 
 


 
 



 
 
 
 








 
  


 
 
 





 



 
 



 

30  BUDDHAVACANA SUTTA 1 GLOSSARY

 



 
 
 
 


 
 





 
 
 
 



 
 
 














 SUTTA 2



          

      
       
       
         
        
          
           
           
       
         


           
        
      
     


        

 

31
32  BUDDHAVACANA


           
 
         
 

           

          
 
            



 

          

            
 




 


           
          
  33

              



 

 




            

          
              

          



           
 

         

        
          

 

      


34  BUDDHAVACANA

   

            
 


   
           
   
            
   
           


 




         
          

           
          


 

           
         


         


  35




 
 

         
      
       
       




 

         
       
        
        
         
        


 
          


       
 
36  BUDDHAVACANA

        



          
 

       

         
 
       
      
        
      
       
       


       


  37

Sutta 2 ♦ Glossary

 
 
 



 









 


 
 
 
 
 
 



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



38  BUDDHAVACANA SUTTA 2 GLOSSARY

 




 
 










 


 



 



 











 
 
 
 
 
 
 
 
 



  39

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 


 


 
 
 
  


 


 
 





 
 
 
 

 
 
 
 

40  BUDDHAVACANA SUTTA 2 GLOSSARY

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



  
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 






 




 



  41

 
 
 

 
 
 






 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 









 
 
 
 


42  BUDDHAVACANA SUTTA 2 GLOSSARY

 
 
 
 
 
 
 



 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 



 
 
 




 
 



 
     



        

       
       


     

       


      

    
     
      
       
       


43
44  BUDDHAVACANA

          

       
        
         
     
     
       




 

       

     



        
 
       
     


 

     
     

 
  45

        

      
        


           
       

       


  

        

       


 
 

         



 


          



 
       
     
      
46  BUDDHAVACANA


        


 
 




       
    

       

 
      


         


 

           
       
     


        

        
      
  47

        

     
 

         

        


        

         


         


      
       
     


         

        
      
      
     


          
 
      
      
       
48  BUDDHAVACANA

       

     
      


          
          


         




           
        
     


 

          
       
        
           


         

        

           
  49


 

 
         


         

        
      
      
       
       
      
     

       
          
 
       


         


 

           
        


50  BUDDHAVACANA



        


         

 

 


 
         
 

         

       
      
      
        
       
     
     
      
        


      


         
  51




           
       
      


 

 

 

 
        


        

         
     



 
        




 
 

52  BUDDHAVACANA

            


 
        
     



         

         
    

        
      
 
       


 

 

            


 

    
    
       
  53



 
 
        
       
       


 

         

     
       
       
       



 

       
      


         

      
         
         

54  BUDDHAVACANA

        

     
       

        
         


         
       
     


          

        



        

     
        
     

      


  


      
        

  55

 

          

       
       
        
         




         

    
       
     
       
    


         
         
      
      
   
       


         

       
      
 
56  BUDDHAVACANA

      

     

    
 

        

       


 
 

 


        



       

         

      


           
     


       

       
 
  57

 

        

       
    
       
     



       


      


  

       

       
      
        
 





 
      
       
58  BUDDHAVACANA


      



  

         


       
      
      


         

     
     
       
     
     
     


        




 

        

       
 
  59



 

         


 


      

       
        
 

      




 

      





 

       
      


          
60  BUDDHAVACANA

     





 
     
        


       


      

       
       
        
      
       
       

 SUTTA 3 GLOSSARY  61

Sutta 3 ♦ Glossary

 



























 


 












 
 
 
 
 
 
 

62  BUDDHAVACANA

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 





 



 SUTTA 3 GLOSSARY  63

 
 
 
 


 


 
 
 
 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 












 
 
 
 


64  BUDDHAVACANA

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
 
 







 
 




 
 
 
 
 
 
 

 SUTTA 3 GLOSSARY  65

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



 
 









 
 
 
 
 
 
 
 





66  BUDDHAVACANA

 
 
 
 
 
 
 
 












 
 
 
 


 
  
 
 
 



 
 
 
 
 
 
 

 SUTTA 3 GLOSSARY  67

 
 
 



 
 



 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 




 
 
 



 
 
 
 
 
 
 

68  BUDDHAVACANA

 






 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

 SUTTA 3 GLOSSARY  69

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 




 

70  BUDDHAVACANA

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 SUTTA 3 GLOSSARY  71

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



 


 
 
 
 
 
 
















 


72  BUDDHAVACANA

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 







 










 
 
 
 
 
 



 
 SUTTA 3 GLOSSARY  73

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



 
 
 
 
 
 
 
 
 




 




 



 
 
 
 

74  BUDDHAVACANA

 
 
 
 



 
 
 
 
 











 
 
 
 


 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 SUTTA 3 GLOSSARY  75

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

76  BUDDHAVACANA

 
 
 









 


 
 








 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 







 SUTTA 3 GLOSSARY  77

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 







 Sutta 4



          

      
         
       
          


 
     
     
       

      


        

 
      
       
       
          

78
  79

 


          
      
        
          



 


 

 
       


 

 


 

       

       
 

 

 

80  BUDDHAVACANA

 

       

       


 

 

 

 

 

 

 

          


         



 
        
      


       
 
  81

          
      
        
         
 


 


 

      

        
          


 

        




 

 

 

 

 

 
82  BUDDHAVACANA

 

          


         



 
 
      
          
        
       
 

 
       


 


      


          
       
         
        

  83

 
       


 

 

          


          

 

 
      

       
        


 
       


            



          

84  BUDDHAVACANA

          



       

      
 
 SUTTA 4 GLOSSARY  85

Sutta 4 ♦ Glossary

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 










 








 


 
 
 
 
 

86  BUDDHAVACANA

 


 
 
 
 
 



 



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 







 SUTTA 4 GLOSSARY  87

 
 
 
 
 



 
 
 

 
 



 
 
 
 
 




 















 
 






88  BUDDHAVACANA

 
 
 
 
 
 
 










 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



 






 
 
 SUTTA 4 GLOSSARY  89

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 









 



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 




90  BUDDHAVACANA

 

 
 
 



 
 



 
 
 
 
 
 
 




























 
 
 

 SUTTA 4 GLOSSARY  91

 
 
































 Sutta 5



        



        
      



92
  93

Sutta 5 ♦ Glossary

 
 



 
 
 
 





 
 

 
 
 
 

 
 
 











 
 
94  BUDDHAVACANA SUTTA 5 GLOSSARY

 
 
 




























 Sutta 6



          


         

      
       
      
        


 



       

       
        
     


             

95
96  BUDDHAVACANA

 
     


        

      
        
      

       

 



 
        
       


       

       
        

         

 
  97

       

      
       
     
          




 

       

     


 

 

 



 


 


 
 
98  BUDDHAVACANA

 


 


 

  99

Sutta 6 ♦ Glossary

 
 
 
 



 
 




 
 
 
 



 
 

 
 
 
 
 
 



 
 
 
 
 
 
100  BUDDHAVACANA SUTTA 6 GLOSSARY

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 



 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 


 
 



 
 


  101

 
 
 







 










 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 



 
 
 
 
 
 
 
 
102  BUDDHAVACANA SUTTA 6 GLOSSARY

 
 
 





 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 

  103

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 




 
 
 








 Sutta 7



         

       


       

       
           
        
            
 
 




         

       


           


104
  105

        


          



 
        
       
         
       
 
     
 


 
             
          
      


 

        

           
      


       

            
106  BUDDHAVACANA

         



       

      




       

 

 

  107

Sutta 7 ♦ Glossary

 
 
 
 
 
 
 
 
 



 
 
 
 
 
 




 
 



 
 

 
 
 
 
 

108  BUDDHAVACANA SUTTA 7 GLOSSARY

 
 
 


 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



 
 
 
 



 
 
 
 
 
  109

 
 







 
 
 
 
 
 
 
 
 



 

 
 
 
 
 
 
 


 






 
 




110  BUDDHAVACANA SUTTA 7 GLOSSARY

 
 
 
 



 
 
 










 


















 Sutta 8



          


     
      
 
  


 


      




      


 

111
112  BUDDHAVACANA

 

 


 
 
  113

Sutta 8 ♦ Glossary

 
 
 

 
 


 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

114  BUDDHAVACANA SUTTA 8 GLOSSARY

 
 



 
 
 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 





 
 
 




 


  115

 






 



  
 


 
 


 








 
 
 
 
 
 







 





 Sutta 9



         


        
      
 
     


        

     
        
    
       
     


          



     

116
  117

      

        

      


 

       

       
 

 
       
       
       
 
        


       

       
        
       
     
       


       

       
118  BUDDHAVACANA


       
      
 


        


     
     


          
     
     
     
         
      


 
       


 


         
      
     
          
  119

      

 
    




          
    



 
        

120  BUDDHAVACANA

Sutta 9 ♦ Glossary

 




 


 
 
 
 


 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 SUTTA 9 GLOSSARY  121

 
 



 
 
 
 



 
 






 
 
 
 
 
 
 
 



 





 


 
 


 
 
122  BUDDHAVACANA

 
 






 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 






 
 
 
 
 
 
 
 

 SUTTA 9 GLOSSARY  123

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 












 


 













 
 
 
 


 



124  BUDDHAVACANA

 
 
 
 
 




 
 
 
 
 
 
 





 
 
 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 






 SUTTA 9 GLOSSARY  125

 


 
 
 
 



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
126  BUDDHAVACANA


























 Sutta 10



      

            

      
 

 
      
         


 



          
       
 

          
      

127
128  BUDDHAVACANA

        



          
       


          
       
 

          
       
       


          




          
 
       


          
       
        


          
  129

      

        
 

 
    
     
     
    


        

        


          
       
         


 
       
         


 
       
         


          
       
130  BUDDHAVACANA

         
 

           

         


           

         


 
        



          
       
 


          
       

 

          
       


  131

          
       
         


      

    
   

    
   
 

        

        

132  BUDDHAVACANA

Sutta 10 ♦ Glossary

 
 
 
 
 



 
 
 
 
 
 
 
 
 







 









 
 
 







 SUTTA 10 GLOSSARY  133

 
 
 
 
 
 

 










 
 
 
 
 

 
 


 
 
 
 
 
 




 
 

 
 
 
134  BUDDHAVACANA

 


 
 
 
 
 
 
 
 



 


 
 
 
 
 

 
 


 



 
 
 










 SUTTA 10 GLOSSARY  135





















 Sutta 11



       

      

      
       

        
       


136
  137

Sutta 11 ♦ Glossary

 


 


 
 
 
 
 
 











 
 
 


 


 
 
 




 

138  BUDDHAVACANA SUTTA 11 GLOSSARY

 


 
 
 

 
 




 
 
 
 
 
 


 












 

 Sutta 12



         


      

       


       

     

        
      


       

     
      

      


139
140  BUDDHAVACANA

 
      
     

      


       

    
       

 SUTTA 12 GLOSSARY  141

Sutta 12 ♦ Glossary

 
 
 















 
 
 
 




 
 


 
 



 
 
 




142  BUDDHAVACANA

 







 
 
 
 
 
 



 
 
 

 
 
 


 
 


 
 
 



 
 

 



 
 
 SUTTA 12 GLOSSARY  143















 Sutta 13



 



144
 SUTTA 13 GLOSSARY  145

Sutta 13 ♦ Glossary

 
 
 
 


 
 
 
 
 
 



 
 














 Sutta 14







146
 SUTTA 14 GLOSSARY  147

Sutta 14 ♦ Glossary

 
 



 








 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 








 Sutta 15



          

     
       
       
       



          
       
 

        


 
        
     
      

     

148
  149

 
        
      
        
        
        
       




        

     
       
      
       
 
     
      

      
        
      


      

    
     
  
    
150  BUDDHAVACANA

       


 
      
       
      

 

      

     
  
   
     
     
      
      
   
    
  
     

   
       
      
       


 
        
  151

        



         


       
    
    


     

     




     

      
      



 
 
    
    
       


        

       
152  BUDDHAVACANA

       



     
    
      
       
       
 


 
    
    
     
     

        

 
       


      

     
      

      

       
  153

      




 

 
    
    


        



        



         

      

       
 


        

      
      
      
     
154  BUDDHAVACANA

    



 
 
      
      
      


 
      
       


      

       
    
      


    

 
      
      


        

      
      

  155



      

        
      
       


 

        

      
      
     
      
    


 

       
      
      


 
       
       


      

156  BUDDHAVACANA

      

     
      
    


      

      
     
     


        

      
      

      
       
 

        

     
    
     
     
   
    
       


 
  157

Sutta 15 ♦ Glossary

 




 


 
 
 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 


 
 
 
 
 
158  BUDDHAVACANA SUTTA 15 GLOSSARY

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



 







 
 
 
 
 
 
 
 
 


 


  159

 
 
 
 
 









 
 
 
 

 
 


 




 
 
 



 

 
 
 
 
 
 




160  BUDDHAVACANA SUTTA 15 GLOSSARY

 
 




 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 









 




  161



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



 
 
 
 
 
 
 


 






 
 
 
 
 
 
 
 
 


162  BUDDHAVACANA SUTTA 15 GLOSSARY

 





 


 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



 

 
 

  163

 
 
 
 



 
 
 
 


 
 


 

 
 
 
 
 
 
 
 
 



 
 
 
 
 
 
 
 

164  BUDDHAVACANA SUTTA 15 GLOSSARY

 
 
 
 
 







 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 








 
 
 


  165






























 Sutta 16



 



 

       

    


         


        

       

 

  

        




166
  167

        

         
       

    


        

        
        
       
        
 
    
    
        
        
      
     
        


 

 

 


 
     
168  BUDDHAVACANA

       

        

 

 

 

       

        
       

         

 
 

 

 

           
      



       

        

          

  169


 

         


 

 

       

       


        

       
       
       
        

 

  

 
       
        

 

 
        

        
170  BUDDHAVACANA

 



 
   
   
  
      
      
      
       

        



       

     
      
        
        
        
     
     
        
          
 
 
 
  171

 

       

        

      
      
      
        
       
       
      
     
       
     
        

     
      
        
          

 

  

        

        
         

 
172  BUDDHAVACANA

          

       
       

         
        

       

      

         



 

       


      


         




 

         


  173



 

 
       
        
         
 

       

     
       
       
        


         

        
         
         


 
     

 
        
          


174  BUDDHAVACANA

 

       


     
          
 


       
      
      
    
         
         
      
 




 
      
 

         


        

 
  175

         





         




         

 



 

 


         



 

 
     

     
         
         
176  BUDDHAVACANA

       


 

 

 

        

 



       


      
      
     


       

      
       
       


 
        
     


  177

      

      
    

      


       



       


       



       


 
     


        
           

 

 

 
 
178  BUDDHAVACANA

       

     
     

 

 
       


          
        
        

       

           
        
        
        
        
 

       

    



 
  179

Sutta 16 ♦ Glossary

 




 





















 
 


 











 
 
 
 
 
 


 
180  BUDDHAVACANA SUTTA 16

 
 
 
 
 




 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



 
 
 
 
 
 
 

  181

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 






 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



 
 



 



182  BUDDHAVACANA SUTTA 16 GLOSSARY

 
 


 
 
 


 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 







 
 
 

  183

 
 
 

 
 

 










 
 
 


 
 







 





 
 
 
 
 
 
 
 
  
 

184  BUDDHAVACANA SUTTA 16 GLOSSARY

 
 
 



 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
 

















 
 
 
 
 
 
 
 
 
  185

 
 
 



 













 
 
 
 
 
 
 
 
 





 

 
 
 
 







 
 
186  BUDDHAVACANA SUTTA 16 GLOSSARY

 
 


 
 
 
 
 











 
 
 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

  187

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 





 
 

 
 


188  BUDDHAVACANA SUTTA 16 GLOSSARY

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 













 
 














  189

SUTTA TRANSLATIONS

           
        
           


            


 


 


 


 







189
 Sutta 1










           

















190
 






           












 





         




              


















192






              


 




















            



          

           

194  BUDDHAVACANA SUTTA 2 TRANSLATION








           
            
              







            





              

            




           


          

  195

Sutta 3



              




         






            


             
            

        






195
196  BUDDHAVACANA

        


           




            




             
               






















 SUTTA 3 TRANSLATION  197










            














         







            




 
 




 
               





             


 









              








               

 SUTTA 3 TRANSLATION





















            













        
         
200  BUDDHAVACANA

           



            

          











        
          







            








 SUTTA 3 TRANSLATION  201




 










 
            





           








           



202  BUDDHAVACANA






















     

       


 
         









 SUTTA 3 TRANSLATION  203

            


            


           




             






          



          
            


            










204  BUDDHAVACANA








      




           
          

        
            
           

           
                 












        

           

 SUTTA 3 TRANSLATION  205




         
            
           

        
             
             






          
            



















206  BUDDHAVACANA








 










         







 Sutta 4



             
              



          









        


          

          





207
208  BUDDHAVACANA






             























        
           




 SUTTA 4 TRANSLATION  209






            
             
























        
           

          

210  BUDDHAVACANA



        
         


          














           






 



              




 SUTTA 4 TRANSLATION  211






 Sutta 5













212
 Sutta 6 



             







               
           










           
              




213
214  BUDDHAVACANA










            




             



            



            
          



          







            

 SUTTA 6 TRANSLATION  215



















 Sutta 7





              
              





             













           


216
















 


          







           






 

 Sutta 8








             
          

          









           
             




218








 Sutta 9







         





            
          




            
           








220
  221








          
          





            


















             




 SUTTA 9 TRANSLATION


             
















           





 






           


           


















223
224  BUDDHAVACANA














            


           

           


         














 SUTTA 10 TRANSLATION  225
























           
             




           
             




226  BUDDHAVACANA














            










           
           


           


         


           



 SUTTA 10 TRANSLATION  227




















 Sutta 11
















228
 Sutta 12





          

             


          





          
          



229
 Sutta 13








Sutta 14






 Sutta 15




          
        
       













           







231
232  BUDDHAVACANA

           

              





         







              





          
          

         
          

           



         
          

         
         

 SUTTA 15 TRANSLATION  233

            





1. PLACE AND POSTURE


                




2. SIXTEEN-POINT PRACTICE
BODY










FEELING








MIND



234  BUDDHAVACANA




MENTAL QUALITIES AND PHENOMENA











3. THE FOUR AREAS OF PRESENT-MOMENT AWARENESS





BODY








FEELING


          
             




 SUTTA 15 TRANSLATION  235

MIND







MENTAL QUALITIES AND PHENOMENA

         
          





          


       


4. THE SEVEN FACTORS OF AWAKENING

          



PRESENT-MOMENT AWARENESS
        

            
        



INVESTIGATION OF QUALITIES


           
         
           


ENERGY
         
           




DELIGHT





TRANQUILITY





CONCENTRATION

         
           
          


EQUANIMITY
           






 SUTTA 15 TRANSLATION

PENETRATIVE INSIGHT AND RELEASE









 Sutta 16



              









            


I. THE BODY
FIRST PRACTICE: PRESENT-MOMENT AWARENESS WITH BREATHING


        



            

            


238
 














SECOND PRACTICE: THE FOUR POSTURES

 







THIRD PRACTICE: FULL ATTENTION

 









FOURTH PRACTICE: CAREFUL CONSIDERATION OF REPULSIVE BODILY FEATURES




 SUTTA 16 TRANSLATION













FIFTH PRACTICE: CAREFUL CONSIDERATION OF THE ELEMENTS

            











THE NINE CREMATION GROUND CONTEMPLATIONS

SIXTH PRACTICE: 




SEVENTH PRACTICE:          
            


EIGHTH PRACTICE: 



NINTH PRACTICE:           



TENTH PRACTICE:          



ELEVENTH PRACTICE:        

            



TWELFTH PRACTICE:          



THIRTEENTH PRACTICE:          



FOURTEENTH PRACTICE:          










 SUTTA 16 TRANSLATION

II. FEELINGS
FIFTEENTH PRACTICE:          
         
          
          
           
        
          
        









III. MIND
SIXTEETH PRACTICE: 





            


            
           
           
             









IV. MENTAL QUALITIES AND PHENOMENA

SEVENTEENTH PRACTICE: OBSERVING MENTAL QUALITIES AND PHENOMENA
IN RELATION TO THE FIVE HINDRANCES
          

 




            
            


           





             





             








244  BUDDHAVACANA SUTTA 16 TRANSLATION






EIGHTEENTH PRACTICE: OBSERVING MENTAL QUALITIES AND PHENOMENA

IN RELATION TO THE FIVE EXISTENTIAL FUNCTIONS SUBJECT TO GRASPING
        




             


            




NINETEENTH PRACTICE: MENTAL QUALITIES AND PHENOMENA

INRELATION TO THE SPHERES OF PERCEPTION



           
           
           








  245

TWENTIETH PRACTICE: OBSERVING MENTAL QUALITIES AND PHENOMENA

IN RELATION TO THE FACTORS OF AWAKENING






          
           





          








TWENTY-FIRST PRACTICE: MENTAL QUALITIES AND PHENOMENA

IN RELATION TO THE PREEMINENT REALITIES









          
            
246  BUDDHAVACANA SUTTA 16 TRANSLATION


             




FRUITS OF THE PRACTICE












              


             




 ABOUT PARIYATTI
Pariyatti is dedicated to providing affordable access to
authentic teachings of the Buddha about the Dhamma
theory (pariyatti) and practice (paµipatti) of Vipassana
meditation. A 501(c)(3) non-profit charitable organization
since 2002, Pariyatti is sustained by contributions from
individuals who appreciate and want to share the
incalculable value of the Dhamma teachings. We invite
you to visit www.pariyatti.org to learn about our
programs, services, and ways to support publishing and
other undertakings.

Pariyatti Publishing Imprints

Vipassana Research Publications (focus on Vipassana as taught

by S.N. Goenka in the tradition of Sayagyi U Ba Khin)
BPS Pariyatti Editions (selected titles from the Buddhist Publica-
tion Society, copublished by Pariyatti in the Americas)
Pariyatti Digital Editions (audio and video titles, including dis-
courses)
Pariyatti Press (classic titles returned to print and inspirational
writing by contemporary authors)

Pariyatti enriches the world by

• disseminating the words of the Buddha,
• providing sustenance for the seeker’s journey,
• illuminating the meditator’s path.