^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 3

^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞

q^Œº JO>Ë ã¨~Ô #· *Ï˝#O. =∞# K«∞@∂ì L#fl =∂Ü«∞#∞ Ѩ\Ï

ѨOK«Å∞ KÕã≤ ã¨`åºxfl K«∂_»QÅÆ â◊HxΘ KÕÛk =∞Ǩ q^Œº. *Ï˝# ã¨fi~°∂Ñ≤}˜
J~Ú# â◊HΘ ^èiŒ Oz# Ѩk ~°∂áêÖË ^Œâ◊ =∞Ǩ q^ŒºÅ∞. `«O„`« âßGOÖ’
â◊HΘ Láêã¨##∞ q^Œº JO\Ï~°∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 4

=∞O„`« âßGOÖ’ ѨÙ~°∞+¨ ^Õ=`å =∞O„`åÅx =∞O„`åÅx, ^Õg

=∞O„`åÅx q^ŒºÅx J#_»O Ѩiáê\˜. D Ѩk ^Õg â◊‰Ωõ ÅÎ x ^Œâß=
`å~°Å`À H˘O^Œ~∞° áÈÖÏÛ~°∞. g\˜x „|Ǩχ q^ŒºÅ∞QÍ QÆ∞iÎOz, ^Õ=`å
â◊‰Ωõ ÅÎ ∞QÍ Ñ¨ÓlOz ™ê^艌 Ωõ Å∞ J#∞„QÆÇ¨ xfl á⁄O^•~°∞, â◊H=Θ O`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
J*Ï˝#O áêáêxH˜ HÍ~°}=∞ø`«∞Ok. áêѨO ^Œ∞óMÏxH˜ HÍ~°}O.
*Ï˝#O ¿ãfiK«Ûxù ã¨∞OÎ k. Ѩ~=° ∂#O^•xfl Hõeyã¨∞OÎ k. J@∞=O\˜ *Ï˝<åxfl
J=∞‡"å~°∞ Ѩk J=`å~åÅÖ’ „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. P J=`å~åÅ<Õ ^Œâ◊
=∞Ǩ q^ŒºÅ<åfl~°∞.
J=`å~° ~°ÇϨ 㨺O
ã¨$+≤ì ã≤÷uÅÜ«∞HÍi}˜
J~Ú# J=∞‡ NPkâ◊ H ˜ Î .
=∞Ǩ=∂`«, =∞Ǩ^Õq J~Ú
#@∞=O\˜ D PkѨ~åâ◊H˜Î
D „|Ǩ‡O_»O JO`å "åºÑ≤Oz
=ÙOk. [QÆ<å‡`« ^èŒiOz#
J=`å~åÅ∞ Z<Àfl L#fl@∞ìQÍ qq^èŒ Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~Ú.
Ö’Hõ ~°HõΔ}‰õΩ, Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõ "Õ∞~°, ~åHõΔã¨ã¨OǨ~åxH˜ =∞iÜ«Ú
Ö’HÀ^Œ~ú }° ‰õΩ P"≥∞ Z<Àfl ~°∂áêÅÖ’ J=`«iOzOk, Z<Àfl bÅÅ#∂
„Ѩ^Œi≈OzOk. "å\˜Ö’¡ „Ѩ=ÚY"≥∞ÿ#q N^Õq Ü≥ÚHõ¯ ''^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞——.
`«O„`« âßGOÖ’ „Ѩ„Ѩ^=Œä ∞OQÍ K≥ÑC¨ HÀ^Œy#q ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞.
^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞ Jx ¿Ñ~˘¯#|_ç# =∞O„`« q^ŒºÅ‰õΩ 10 =∞Ok ^Õ=`«Å∞
JkèÑ`¨ ∞« Å∞QÍ L<åfl~°∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 5

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ J`«ºO`« j„Ѷ∞¨ OQÍ J#∞„QÆÇ¨ xflKÕÛq ^Œâ◊ =∞Ǩ

q^ŒºÅ∞ Jx K≥|∞`å~°∞. D ^Õ=`«Å =¸Å=∞O„`åÅ#∞ [ѨÇϨ Ÿ=∞
q^è•#O ^•fi~å Láêã≤¿ãÎ ™ê^茉õΩÅ∞ `«=∞ HÍ=∂ºefl ã¨∞ÅÉèíOQÍ
á⁄O^ŒQÅÆ ~°∞ Jx qâßfiã¨=Ú.
^ÕgÉèÏQÆ=`«O „ѨHÍ~°O ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞
Ѩ~=° ∞ t=Ùx ÉèÏ~°º J~Ú#
ã¨f^Õq `«O„_ç ^ŒH„Δõ Ѩ*ÏѨu `«Å
ÃÑ\ì̃# Ü«∞*Ï˝xH˜ "≥à√◊ §@‰õΩ x~°‚
~ÚOK«∞‰õΩx Ѩ~°=∞ t=Ùx`À
K≥ѨÊQÍ, t=Ù_»∞ ^ŒHõΔ„Ñ¨*ÏѨu
PO`«~°º=Ú `≥Å∞ã¨∞H˘x#"å_≥·
Ñ≤Å∞Ѩ٠ÖËx KÀ@∞‰õΩ "≥à§◊ ~å^Œx
"åiOK≥#∞. "≥O@<Õ ã¨f^Õq
HÀѨO`À Ѩ~=° ∞ t=ÙxH˜ `«# x[
~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ PkѨ~åâ◊HΘ J=`å~°=Ú
^•eÛ =∞Ǩ t=Ùx =ÚO^Œ∞ `«# â◊H˜Î`À 10 J=`å~åÅ`À 10 "≥·Ñ¨ÙÖÏ (Zxq∞k
k‰õΩ¯Å∞, ÃÑ#· „H˜O^Œ (Éè∂í q∞, PHÍâ◊=Ú) "≥Ú`«OΠѨk k‰õΩ¯Å∞) t=Ùx
J_»∞‰¤ Ωõ Ok. D 10 J=`å~åÖË ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞QÍ „Ѩãk≤ ú á⁄O^•~Ú.
„Ѩu J=`å~°=Ú#‰õΩ XHõ ¿Ñ~°∞, Hõ^,Œè ÅHõ}Δ =Ú =∞iÜ«Ú =∞O„`«=Ú
L#flk. D J=`å~åÅÖ’ J=∞‡"å~°∞ XHõ "≥Ñ· Ù¨ ÉèÜ í ∞« OHõ~° ~°∂ѨO`À
HõxÑ≤ã¨∂Î<Õ =∞~À"≥·Ñ¨Ù JO^Œ"≥∞ÿ# â◊H˜Î ã¨fi~°∂Ñ≤}˜QÍ ã¨~°fi q^ŒºÅ‰õΩ
Jkè<åÜ«∞H˜QÍ K≥Ñʨ |_ç#k.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 6

^Ή=
◊ ∞Ǩq^ŒºÅ Pq~åƒù=O
N Pkâ◊HΘ J=`å~åÅ∞
Éè∂í Ö’HõOÖ’ Z<Àfl L#fl@∞¡QÍ
qq^èŒ Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞
<åfl~Ú. WÖÏ [QÆ<å‡`« ^èiŒ O
z# Jxfl ~°∂áêÖ’¡ ''^Œâ◊
=∞Ǩq^ŒºÅ∞—— J<Õ Ñ¨k ~°∂áêÅ∞
ZO`À qaè#fl"≥∞#ÿ qQÍ, qt+¨ì
"≥∞ÿ#qQÍ Ö’HõOÖ’ „Ѩã≤kú
á⁄O^•~Ú. ѨÓ~°fiO ^Œ∞~åæ^qÕ Ö’HÍÅx HÍáê_®Åx ^Õ=`«efl L^ŒiÌ OKå
Åx ^Œ∞~°=æ Ú_ç`À Ü«Ú^•úxH˜ LѨ„Hõq∞OzOk. ^Õg ^Œ∞~°=æ ÚÅ =∞^躌
ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ Ü«Ú^ŒOú H˘#™êQÆ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õg â◊s~°O #∞Oz
XHõ¯™êiQÍ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ Pq~°ƒqù OKåÜ«∞x K≥|∞`å~°∞.
zO`å=∞}˜ nfiѨ x"åã≤x
N^Õq ÉèÏQÆ=`«OÖ’x 12= 㨯O^èOŒ Ö’ PkѨ~åâ◊HΘ H˘Å∞=ÙO_Õ
=∞}˜nfiѨOÖ’x #=~°`fl« „áêHÍ~°OÖ’ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅhfl H˘Å∞=Ùni
LO\ÏÜ«∞x K≥Ñʨ @O [iyOk. nxx |\˜ì zO`å=∞}˜ nfiѨ x"åã≤x
J~Ú# PkѨ~åâßHÎ̃H˜ J`«ºO`« ã¨g∞ѨOÖ’ x=ã≤OKÕ D =∞Ǩâ◊‰Ωõ ÖÎ Ë
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅx `≥Å∞ã¨∞OÎ k. JO^Œ∞Hˆ D =∞Ǩq^ŒºÅH˜ WO`« Q˘Ñ¨Ê
„áê=ÚYº`« Ö’HõOÖ’ HõeyOk.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 7

âßHõÎ `«O`„ =« ÚÖ’ =ÚYº"≥∞#ÿ q^ŒºÅ∞

âßHõ`Î O« „`«=ÚÖ’ ZO^Œ~∞° ^Õ=`«Å∞<åfl =ÚYº=ÚQÍ Láêã≤OѨ|_Õ
"å~°∞ ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞. JzO`«º=Ú, J=ºHõ=Î Ú J~Ú# K≥`· #« º=Ú#∞
Dâ◊fi~°∞_»∞ JO@∞Ok `«O„`«=Ú. J^Õ K≥`· #« º=Ú Hõ^eŒ Hõ#∞ á⁄Ok
„uQÆ∞}Ïu‡HõQÍ =∂i ã¨$+≤ãì u÷≤ ÅÜ«∞=ÚÅ#∞ KÕã∞¨ #Î flѨÙ_»∞ â◊HΘ J=Ù`«∞Ok.
P â◊HΘ „ѨÑO¨ K«=Ú#∞ #_çÑO≤ K«∞@‰õΩ Ñ¨k ~°∂áêÅ∞QÍ LO@∞Ok. P
Ѩk~°H=õ ÚÖˇ#· â◊‰Ωõ ÖÎ Ë ^Œâ=◊ ∞Ǩ q^ŒºÅ∞.
^Œâ◊ =∞Ǩq^•º ^Õ=`«Å∞
HÍo, `å~°, ëÈ_»t, Éè∞í =<Õâfi◊ i,
Éè~·ˇ q° , zè#fl=∞ã¨,Î ^è∂Œ =∞=u, ÉèQí àÆ Ï
=Úd, =∂`«Oy, Hõ=∞ÖÏu‡Hõ J#
|_»∞"åˆ~ ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞. g~°∞
Hˆ =Å=Ú ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«=Ú #O^Õ
QÍHõ JO`«~ü „ѨOK«=Ú# ‰õÄ_®
Jkè=ã≤Oz LO\Ï~°∞. Hõ#|_Õ
ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«=ÚQÍx, Hõ#Ѩ_x»
PO`«iHõ „ѨѨOK«=ÚQÍx gi
Pnè#=ÚÖ’<Õ #_»∞ã¨∂Î LO\Ï~Ú. gix ™ê^è<Œ å=∂~°=æ Ú# ^Œi≈OK«
=K«∞Û. gi J#∞„QÆǨÏ=Ú#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û. ^•x`À „ѨѨOK«=Ú#
J™ê^躌 =ÚÖˇ#· HÍ~°º=ÚÅ∞ ™êkèOK«=K«∞Û. g~°∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞. J#QÍ â◊HÎ̃
â◊s~°=Ú Hõey# K≥`· #« º ѨÙO[=ÚÅ∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 8

Ñ„ u¨ J=`å~°=Ú#‰õΩ XHõ Ñ„ `¨ ºÕ Hõ`«

^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ ¿Ñ~°∞‰õΩ
`«Q@ æÆ ∞ìQÆ Jáê~°"∞≥ #ÿ *Ï˝#
=¸~°∞ÅÎ ∞QÍ `≥Å∞Ѩ|_®¤~∞° .
„Ѩu XHõ J=`å~°=Ú XHõ
„Ѩ`ÕºHõ`«#∞ Hõey LOk.
P^蕺u‡Hõ`#« ∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#fl"åiH˜ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ ZO`À „¿Ñ=∞,
^è~·≥ º° =Ú, *Ï˝#=Ú`À HõxÑ≤™êÎ~Ú. `åO„u‰õΩʼnõΩ P~å^躌 ^Õ=`«Å∞QÍ
D Ѩk =∞Ok ^Õ=`«Å∞ „áê=ÚYºO K≥Ok L<åfl~°∞. giÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜
S^Œ∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å∞ L„QÆ^=Õ `«Å∞QÍ QÆ∞iÎOK«|_®¤~∞° . HÍh "å~°∞ x*ÏxH˜
^ŒÜ«∂=∞Ü«ÚÅ∞QÍ LO\Ï~°∞. q∞ye# S^Œ∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å∞ âßO`«
ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞QÍ HõxÑ≤™êÎ~∞° . ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ Jx ¿Ñ~˘¯#|_ç# Ѩk
=∞Ok PkѨ~åâ◊HΘ JOâ◊Å Ü≥ÚHõ¯ Hõ^ÅŒä ∞, =∞O„`åÅ∞ =∞iÜ«Ú P
^Õ=`«Å Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂áêÅ QÆ∞iOz xÜ«∞=∞ |^ŒOú QÆ Ñ¨iOî z#ѨÙ_»∞
PÜ«∂ =∞O„`åÅ Ü≥ÚHõ¯ Jkèëêì# ^Õ=`«Å~Ú# ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞
J#∞„QÆÇÏ≤ ™êÎ~Ú Jx K≥|∞`å~°∞.
SÇ≤ÏHõ ÖÏÉè=
í Ú#ˆH Láêã¨#
[QÆ<å‡`« Éèí∞H˜Î=ÚH˜Î „Ѩ^•~Úx. J#QÍ SÇ≤ÏHõ ÖÏÉèí=ÚÅ#∞
P=Ú+≤‡Hõ ÖÏÉè=í ÚÅ#∞ ‰õÄ_® ã¨=∞=ÚQÍ „Ѩ™êkOK«QÅÆ ^Œ∞. Z‰õΩ¯=QÍ
=∂#=ÙÅ∞ D â◊‰õΩÎÅ#∞ SÇ≤ÏHõÖÏÉèí=ÚÅ HÀã¨"Õ∞ Láêã≤OK«@O
HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 9

*Ï`«H=õ ÚÖ’x K≥_∞» Å#∞ x~°∂‡eOKÕ =∂`«

*Ï`«Hõ=ÚÖ’ |ÅO ÖËHõáÈ=@O ѨÓ~°fi[#‡Å K≥_»∞Hõ~°‡ =Å¡
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^•xx áÈQ˘@∞ìH˘x ã¨∞YâßO`«∞Å`À rq`«O QÆ_Ñ» =¨ Öˇ
#x „Ѩu"åxH© LO@∞Ok. ^•xH˜ ^≥=· |ÅO `«Ñʨ xã¨iQÍ HÍ"åe.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ Láêã¨#^•fi~å *Ï`«H=õ ÚÖ’x K≥_∞» #∞ x~°∂‡eOK«∞
HÀ=@O ™ê^躌 O J=Ù`«∞Ok. â◊HÎ̃ J#∞„QÆÇϨ O =Å¡ ѨÓ~°fiHõ~‡° Å K≥_∞»
„ѨÉÏè =O Éèãí ‡‘ Ѩ@ÅO J=Ù`«∞Ok. Hõ#∞Hõ ^Àëêxfl |\ì̃ U ^Õ=`å
Láêã¨# J=ã¨~°"≥∂ K«∂K«∞H˘x ^•xx PK«iOK«_»O ^•fi~å ã¨∞Y
âßO`«∞Å`À ‰õÄ_ç# rq`åxfl á⁄O^Œ=K«∞Û Jx ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ
Láê㨉Ωõ Å∞ K≥|∞`å~°∞.
ã¨$+≤ì ~°Ç¨Ï™êºxH˜ „ѨfHõÅ∞
ã¨`∞« Î Jã¨`∞« Î `å<≥#· , J=ºHõ"Î ∞≥ #ÿ Ѩ~"° ∞Õ t `«`Ϋ fi=Ú Ñ¨kq^è=Œ ÚÖˇ#·
<å=∞~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ =ºHõÑÎ ~¨ K° ∞« bÅÜÕ∞ ^Œâ=◊ ∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ ∞. Wq ã¨$+≤ì
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 10

~°ÇϨ ™êºxH˜ „ѨfHõÅ∞. <å<å`«fi UHõ`fi« ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ J=∞‡ ¿ãfiKåÛ bÅÅ∞.

Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨OHõÅÊ „ѨfHõÅ∞. ã¨∂Å÷ -ã¨∂HõΔ ‡ JO_»-Ñ≤O_»-„|Ǩ‡O_»
ѨiáêÅ#Ö’ J=∞‡‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» J^Œ$+¨-ì J^Œ∞ƒù`« â◊‰Ωõ ÅÎ ∞. #=„QÆÇ¨ kè
^Õ=`«Å∞QÍ, <å<å ~°∂Ѩ^•è ~°∞Å∞QÍ, Hõi#î `« HÍ~°∞}º=Ú ~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ=
=ÚÅ∞QÍ H˘xfl â◊‰õΩÎÅ∞, =∞<ÀǨÏ~°`« =∂^èŒ∞~°º=Ú =¸sÎÉèíqOz#
=∂`«$ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ =∞iH˘xfl â◊‰Ωõ ÅÎ ∞, Ѷ∞¨ ’~°-JѶ∞¨ ’~° ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞
ã¨=∞Ü«∞ ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚÅ#∞ J#∞ã¨iOz ^èiŒ OK«∞K«∞#fl ^ŒÜ∂« „~°âÌ ‰◊ Ωõ ÖÎ Ë
^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞. ã¨`fi« QÆ∞}ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ P^蕺u‡Hõ ÉèÏ=#ÜÕ∞ PkѨ~åâ◊H.Θ
`«e¡ ^èŒ~°‡Ñ¨i~°HõΔ}ÔH· Ѩiã¨~åÅ#∞ `å<Õ ã¨$+≤ìOK«∞H˘x, "åxH˜ J#∞QÆ∞}=ÚQÍ
LO_Õ ~°∂Ѩ=ÚÖ’ J~Ú# „ѨH@ õ #"Õ∞ ^Œâ=◊ ∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ Pq~åƒù==Ú.
^Œâß=`å~åÖË =∞Ǩq^ŒºÅ∞QÍ ÉèÏ=#
<å~åÜ«∞}∞x ^Œâß=`å~°=ÚÖË
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞QÍ ÉèÏq™êÎ~∞° .
„ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ Éè^Ë =Œ Ú =∞# K«~‡°
K«‰õΔΩ=ÙʼnõΩ =∂„`«"Õ∞. =∂Ü«∞
`˘Åy# Hõ#∞flʼnõΩ =∂^èŒ=
`«`Ϋ fi=Ú J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. ѨOK«
Éè∂í `«, ѨOKÕO„kÜ«∞ Ѩi~°H} Δõ ÉÏ^躌 `å x~åfiǨÏHõ=¸~°∞ÅÎ ∞ D ^Œâ◊
=∞Ǩq^ŒºÅ∞. ã¨∂HõΔ ‡~°∂Ѩ=ÚÖ’ Ѩije¿ãÎ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ =∂#=
^ÕÇϨ =Ú# qq^èŒ K«„Hõ=ÚÅ#∞ ‰õΩO_»eh â◊H^Θ •fi~å "åºÑ≤OѨKÜ Õ Ú« K«∂,
â◊H=Î̃ O`«=Ú KÕÜÚ« K«∞#fl^Œ#fl =∂@ Ü≥∂QÆ™ê^艌 Ωõ Å∞ JOwHõiOz#^Õ.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 11

JO`«~åºQÆ=Ú, |Ç≤Ï~åºQÆ=Ú
JO`«~°∞‡Y ã¨=∂~å^蕺, |Ç≤Ï~°∞‡Y ã¨∞^Œ∞~°¡Éèí J~Ú# `«e¡x
K«„Hõ=ÚÅ∞, Ü«∞O„`«=ÚÅ∞, q„QÆÇϨ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ P~åkè¿ãÎ |Ç≤Ï~åºQÆ=Ú
JO\Ï~°∞. =∞# â◊s~° K«„Hõ=ÚÅ∞QÍ ÉèÏqOz, h"å~°ã∂¨ Hõ =∂„`«"∞≥ #ÿ
`«ex¡ QÆ∞iÎOz KÕ¿ã P~å^è#Œ #∞ JO`«~åºQÆ=Ú JO\Ï~°∞.
L„QÆ â◊‰õΩÎÅ∞, ™œ=∞º â◊‰õΩÎÅ∞
^Œâ◊ =∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ Ö’ H˘xfl L„QÆ `«`Ϋ fi=Ú HõÅq. =∞iH˘xfl ™œ=∞º
`«`Ϋ fi=Ú HõÅq (Ѷ∞¨ ’~°-JѶ∞¨ ’~°). L„QÆ``« Ϋ fi â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ HÍo ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 12

ã¨O|OkèOz#q. ™œ=∞º â◊‰õΩÎÅ∞ N‰õΩÅ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#q.

™œ=∞ºâ◊‰õΩÎÅ#∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞|^èŒú"≥∞ÿ# ^ŒH˜Δ}ÏKå~° =∂~°æ=ÚÖ’ P~å
kè™êÎ~∞° . L„QÆâ‰◊ Ωõ ÅÎ #∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ q~°∞^è"úŒ ∞≥ #ÿ "å=∂Kå~° Ѩ^uúŒè Ö’
P~åkè™êÎ~∞° . H˘xfl q^ŒºÅ∞ Ѷ∞¨ ’~°, JѶ∞¨ ’~° ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞
|\ì̃ „ѨH\õ `˜ "« ∞≥ #ÿ "Õà◊ "å\˜x LÉèÜí ∞« Ѩ^`úŒ ∞« ÅÖ’#∞ P~åkè™êÎ~∞° .
Z=~°∞ Q˘Ñ¨Ê?
^Œâ◊ =∞Ǩq^Œº
ÅÖ’ Z=iH© "åˆ~
Q˘Ñ¨Ê"å~°∞. Z=iH˜
"åˆ ~ Ѩ ~ ° = ∞ â◊ H ˜ Î
=O`«∞Å∞. „Ѩ™ê^Œ
QÆ∞} ã¨OѨ#∞flÅ∞.
Z=ix Láêã≤Oz
##∞ =ÚH˜Î „Ѩ™ê^Œ
‰õΩÖË. g~°∞ „Ѩ`ÕºHõ
^Õ=`«Å∞ HÍ~°∞. [QÆ
<å‡`«Ü∞« QÆ∞ P^•ºâ◊HΘ
Ü≥ÚHõ¯ qq^èŒ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞. Hõ#∞Hõ Z=ix Láêã≤Oz<å Éè∞í H˜Î =Ú‰õΩÅÎ #∞
W=fiQÆÅ~°∞. HÍx "åi"åi ÅHõ}Δ =ÚÅ#∞ |\˜ì XH˘¯Hõ¯ „Ѩ`ºÕ Hõ =~°=Ú#∞
JkèH=õ ÚQÍ W=fiQÆÅ~°∞. Hõ#∞Hõ *Ï`«H=õ Ú# QÆÅ XH˘¯Hõ¯ ^À+¨=Ú#‰õΩ
XH˘¯Hõ¯ =∞Ǩq^Œº Láêã¨# L`«=Î ∞=Ú Jx `≥eÜ«ÚK«∞#flk.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 13

™êuÎfiHõ, ~å[ã≤Hõ ^Õ=`«Å∞

~°q ‰õΩAÅ∞ ~å[ã≤Hõ „QÆÇϨ =ÚÅ∞.
Hõ#∞Hõ „uѨÙ~° Éè~·ˇ q° , |QÆàÏ=Úd ~å[
ã≤Hõ ^Õ=`«Å∞. g~°∞ L„QÆ~∂° ѨÙÅ∞. gi
Láê㨠# Hõ + ¨ ì ` « ~ ° = Ú. WHõ |∞^è Œ
K«O„^Œ∞Å∞ q∞„â◊=∞ „QÆÇϨ =ÚÅ∞. J#QÍ
"åi ã≤u÷ x |\˜ì =∞Op K≥_∂» ~Ô O_»∂
KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. Hõ#∞Hõ =∂`«Oy, Éè∞í =<Õâfi◊ i
J#∞"å~°∞ giH˜ Jkè^=Õ `«Å∞. gi Láêã¨# ™êufiHõ=Ú#‰õΩ, ~å[ã¨=Ú
#‰õΩ =∞^躌 ã¨OÎ QÍ LO@∞Ok. WHõ q∞ye#k â◊hâ◊fi~°∞Å∞. giH˜ HÍo
Jkè^=Õ `«. ~åǨïHˆ `«∞=ÙʼnõΩ zè#fl=∞ãÎ̈, ^è∂Œ =∂=`«∞Å∞ Jkè^=Õ `«Å∞.
gi Láêã¨# |Ǩï Hõ+`ì¨ ~« =° Ú. qq^èŒ P@OHõ=ÚÅ∞, ÉèÜ í ∞« =Ú#∞
Q˘e¿Ñ ѨsHõÅΔ `À ‰õÄ_ç LO@∞Ok. JO`« =∂„`å# gix `å=∞ã≤Hõ
^Õ=`«Å∞ J#∞@ `«ÑC¨ .
`«`«fi„ѨHÍ~°=Ú qÉèí[#
D ^Œâ◊ =∞Ǩ q^ŒºÅ `«`åfixfl K«∂¿ã,Î Jq WÖÏ ã¨∂z™êÎ~Ú.
HÍm, zè#fl=∞ã¨Î - HÍŠѨi}Ï=∞=Ú.
`å~°, =∂`«Oy - "å‰õΩ¯, =ºHÍÎ=ºHõ=Î Ú.
„uѨÙ~° ã¨∞O^Œi, Hõ=∞Å - P#O^Œ=Ú, ™œO^Œ~º° =Ú.
Éè∞í =<Õâfi◊ i, ^è∂Œ =∂=u - JO`«~åà◊=Ú, Jf`« Ѩ~„° |Ǩχ â◊H.Î̃
Éè̌~· q° , |QÆàÏ=Úd - â◊H,Î̃ QÆu, ã≤u÷ .
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 14

^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ#∞ ™ê=∂#∞ºÅ∞ P~åkèOK«=KåÛ?

^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ#∞ x~°Éºíè O
`«~O° QÍ Z=Ô~<· å P~åkèOK«=K«∞Û.
J=∞‡#∞ H˘Å=_®xH˜ JO^Œ~°∂
J~°∞›Ö.Ë HÍh "å=∂Kå~° Ѩ^`úŒ ∞«
ÅÖ’ ^Œâ◊ =∞Ǩ q^ŒºÅ#∞ P~å
kèOK«^ŒÅz#"å~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ
Láê㨉Ωõ Å#∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ ^Œi≈Oz
qkè q^è•<åÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O
=∂„`«O `«Ñʨ xã¨i. D ѨÙãÎ̈H=õ ÚÖ’ J@∞=O\˜ "å=∂Kå~° Ѩ^`úŒ ∞« Å∞
ZHõ¯_® ¿Ñ~˘¯#ÖË^∞Œ .
D ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ Ü≥ÚHõ¯ ™È΄`åÅ∞, ǨÏ$^ŒÜ«∞O, Hõ=K«O,
JëÈì`~Ϋ O° , ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞=Ú.. "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x áê~åÜ«∞} KÕÜÚ« @‰õΩ
QÆ∞~°∂Ѩ^âÕ O◊ `À ѨxÖË^∞Œ . ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨, =Ü≥∂ Éè^Ë OŒ ÖˉΩõ O_® JO^Œ~∂°
x~°ƒÜù ∞« OQÍ U ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥<· å áê~åÜ«∞} KÕã≤ P Pkâ◊HΘ J#∞„QÆÇ¨ xfl
á⁄O^Œ=K«∞Û#∞.
"≥Ú^Œ\˜ =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq
^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ =∞Ǩ q^Œº „j HÍm ^Õq. „jHÍm^Õq
Láêã¨# ZO`À L`«¯ $+¨"ì ∞≥ #ÿ kQÍ â߈HÜ
Î ∞« ã¨O„Ѩ ^•Ü«∞O K≥|∞`ÀOk.
`«O„`ÀHõÎ =∂~°Oæ Ö’ „jHÍm =∞Ǩq^Œºx P~åkè¿ãÎ ã¨HõÅ "åº^èŒ∞Å #∞Oz,
ÉÏ^èŒÅ #∞Oz q=ÚH˜Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok Jx K≥|∞`å~°∞. HÍm Láêã¨#
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 15

Juj„Ѷ∞¨ ѶŨ ^•~Úx. áê~°fif^Õq L„QÆ ~°∂Ѩ"∞Õ

HÍoHÍ ^Õq. D"≥∞ ã¨$+≤ì K≥`· <« åºxH˜ ~°∂ѨO. HÍm
*Ï˝#â◊H˜ÎH˜, „H˜Ü«∂â◊H˜ÎH˜, ã¨$+≤ìâ◊H˜ÎH˜ Pk=∂`«QÍ
K≥|∞`å~°∞.
D ^Œâ◊=∞Ǩq^•º =∂`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz#
[##O, J=`å~° ~°ÇϨ 㨺O, ѨÓ*Ï q^è•<åÅ∞, J#∞„QÆÇϨ O K«∂¿Ñ
q^è•<åÅ∞, Láêã¨<å =∂~åæÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ D ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl J<ÕHõ
q+¨Ü∂« Å∞† PÜ«∂ ^Õ=`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# ™È΄`åÅ∞, „áê~°#÷ Å∞,
^蕺<åÅ∞, Hõ=KåÅ∞, ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞, JëÈì`«Î~åÅ∞... "≥Ú^ŒÖˇ·# Jxfl
q+¨Ü∂« ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∞« ¿ãHõ~} ° ‰õΩ =∂‰õΩ J<ÕHõ „QÆO^ä•Å∞,
=∂ã¨, ѨH,Δõ "å~°, k# Ѩ„uHõÅ∞, JO`«~å˚Å=Ú ZO`«QÍ<À ã¨ÇϨ HõiOz#k.
D q^è=Œ ÚQÍ ÅÉèºí "≥∞#ÿ ã¨=∂Kå~°=Ú#‰õΩ `«y# Ѩ@=ÚÅ#∞ *’_çOz
g∞‰õΩ ã¨OHõÅ#=ÚQÍ JOkOKå=Ú. PÜ«∂ =¸Å ~°K«~Ú`«Å‰õΩ,
"åºã¨H~õ Åΰ ‰õΩ ¿Ñ~°∞ ¿Ñ~°∞<å ^è#Œ º"å^•Å∞ `≥Å∞ѨÙH˘O@∞<åfl=Ú. `«ÑC¨ Å∞
^˘~°¡‰õΩO_® LO_»∞@‰õΩ J<ÕHõ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞H˘<åfl=Ú. J~Ú<å
JHõ¯_»H¯õ _® H˘xfl JHõ~Δ ° ^ÀëêÅ∞, ÉèÏ= ^ÀëêÅ∞ ^˘i¡ LO_»=K«∞Û#∞.
ã¨ÇϨ $^ŒÜÚ« Öˇ#· áê~ Ωõ Å∞ JÖÏO\˜ ^ÀëêÅ#∞ =∂ ^Œ$+≤Hì ˜ `≥zÛ#KÀ
=∂ `«~∞° "åu =Ú„^Œ}Ö’ g\˜x `«Ñʨ Hõ ã¨iKÕã∞¨ H˘#QÆÅ=Ú.
=∂ áê~ Ωõ Å∞ JO^ŒiH© ^Œâ=◊ ∞Ǩ q^ŒºÅ‰õΩ Pk^Õ=`« J~Ú#
=∂`« J#∞„QÆÇϨ O HõÅQÍÅx, `«^•fi~å "å~°∞ `«=∞ rq`«OÖ’ J=∞$`«
™ê÷<åxfl á⁄O^•Åx Ptã¨∂.Î ..
– x`«„ Ѩa¡ˆH+¨<£û
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 16

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõõ
N HÍm ^Õq 19
^Œâ= ◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ =ÚYº"≥∞# ÿ ^Õ=`« HÍoHÍ^Õq 20
K≥`· #« º nÑ≤Hõ HÍoHõ 21
HÍm=∂`« J=`«~} ° 21
ã¨`fi« ~° ã≤kHú ˜ HÍm Láêã¨<Õ =∂~°Oæ 22
u
„ =¸~°∞ÅÎ ã¨$+≤Hì ~õ ΰ HÍo 22
=∞Ǩt=ÙxÃÑ· HÍo=∂`« <å@ºO 23
HÍo Zxq∞k ~°∂áêÅ∞ 23
=∞O„`« =∞Ǩ~°= ‚ OÑ „ H¨ Í~°O Pkâ◊HÎ̃ 24
ã¨$+≤ì q<åtx 24
ÉèÜ
í ∂ « xfl áÈQ˘>Ëì =∂`« 25
HÍoHõQÍ [##O 25
HÍoHÍ^Õq L„Q~Æ ∂ ° áêxH˜ J~°O÷ 25
HÍoHÍ^Õq ~°∂áêÅ∞ Zxfl ? 26
q^•º ^•~Úx HÍoHõ 26
HÍoHÍ =~°Ñ „ ™¨ êkH˜ J™ê^躌 O J<Õk LO_»^∞Œ 27
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 17

â◊‡âß#HÍm ~°∂ѨO J`«ºO`« ÉèÜ í ∂

« #HõO 27
HÍo ~°∂ѨO z„`H« Í~°∞x TÇ¨Ï HÍ^Œ∞ 28
ã¨$+≤Hì ^
õ eŒ Hˆ â◊H,Î̃ P â◊Hˆ Î HÍo 29
*ÏQÆ$`« â◊HHÎ̃ ˜ x^Œ~≈° #O 29
HÍm J#∞„QÇ Æ Ï¨ O á⁄Ok#"åx [#‡ ^è# Œ º=Ú 30
ã¨~fi° =Ú#∞ Hõ|oOKÕ â◊HΘ 31
qq^èŒ ~°∂áêÅÖ’ P~å^è# Œ 31
ã¨HÅõ á„ ê}˜HÀ\˜ K≥`· # « º â◊Hˆ Î HÍo 31
HÍm™ê^è# Œ `À J™ê^躌 O J<Õk ÖË^∞Œ 32
HÍm=∞O„`O« ‰õΩO_»ex "Õ∞ÖÁ¯Å∞ѨÙ`«∞Ok 32
"≥∞_»Ö’x ѨÙ~Ô„ Å ^ŒO_»‰Ωõ J~°O÷ 33
ѨÙ~Ô„ Å#∞ "≥∞_»Ö’ ZO^Œ∞‰õΩ ^èiŒ ã¨∞OÎ k? 33
=∂`« ã¨~fi° =∞O„`« ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ 34
<Õ\H˜ © L[˚~ÚxÖ’ HÍm ™ê^艌 Ωõ Å∞ 34
HÍm„Ñ™¨ ê^Œ áê„`∞« _»∞ 34
N HÍm ™ÈÎ`„ " « ∞£ 35
N =∞ǨHÍm ™ÈÎ`„ O« 39
HÍoHÍ ™ÈÎ`„ O« 42
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 18

HÍm ™ÈÎ`„ O« (Ѩ~â° √◊ ~å=∞Hõ$`«O) 44

N =∞ǨHÍm Ѩ~å„H=
õ ∞ â’¡HOõ 45
HÍ=∞ HõàÏ HÍo Éè∞í [OQÆ Ñ
„ Ü
¨ ∂
« `« ™ÈÎ`„ O« 46
N HÍm ǨÏ$^ŒÜ∞« ™ÈÎ`„ O« 52
N =∞`å¯m Hõ=K«O 57
N =∞ǨHÍm Hõ=K«O 61
HÍm (^ŒH}
Δ˜ HÍo) Hõ=K«O 63
„`≥º· Ö’Hõº "≥∂ǨÏ# HÍo Hõ=K«O 65
NHÍoHÍ Hõ=K«"∞£ 73
NHÍoHÍ+ì̈H"
õ ∞£ (â◊OHõ~åKå~°º Hõ$`«O) 75
HÍo â◊`<
« å=∞ ™ÈÎ`„ O« 78
HõHÍ~åk HÍm â◊`<
« å=∞™ÈÎ`„ "
« ∞£ 84
N HÍm JëÈì`~Ϋ ° â◊`« <å=∂=o 89
N HÍm JëÈì`~Ϋ ° â◊`<
« å=∞ ™ÈÎ`„ O« 95
NHõHÍ~åk HÍm ã¨ÇϨ ã
„ <
¨ å=∂=o 98
HõHÍ~åk N HÍm ã¨ÇϨ ã
„ <
¨ å=∞ ™ÈÎ`„ O« 146
QÆ∞ǨϺ HÍo ã¨ÇϨ ã
„ <
¨ å=∞ ™ÈÎ`„ O« 170
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 19

N HÍm ^Õq

Hõ$+¨‚ =~°O‚ `À „ѨHÍtOKÕ NHÍm^Õq ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜

=∞Ǩq^Œº. Pâ◊fiÜ«Ú[=∂ã¨O Hõ$+¨Ñ‚ H¨ Δõ J+ì̈g∞ ukä D ^ÕqH˜ „Ñ‘u
áê„`«"∞≥ #ÿ k. NHÍm^Õq Láêã¨# ZO`À L`«¯ $+ì̈"∞≥ #ÿ kQÍ â߈HÜÎ ∞«
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 20

ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O K≥|∞`ÀOk. `«O„`ÀHõÎ =∂~°æOÖ’ NHÍm =∞Ǩq^Œºx

P~åkè¿ãÎ ã¨HÅõ "åº^è∞Œ Å #∞Oz, ÉÏ^èÅŒ #∞Oz q=ÚH˜Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
JO`ÕHÍ^Œ∞ â◊„`«∞ <åâ◊#O, n~å…ÜÚ« =Ù, ã¨HÅõ Ö’Hõ ѨÓ[`«fiO ™ê^艌 Ωõ _çH˜
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ÉèíÜ«∞OHõ~° PHÍ~°O`À, `«O„`« âßGOÖ’ HÍo „Ѩ`ÕºHõ ™ê÷#O
Hõey LOk.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ =ÚYº"∞≥ #ÿ ^Õ=`« HÍoHÍ^Õq
^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅÖ’ J`«ºO`« =ÚYº"≥∞ÿ# ^Õ=`« HÍoHÍ^Õq.
`åO„u‰õΩʼnõΩ P"≥∞ W+¨^ì =Õ `«. `«O„`«=Ú# ZO^Œ~∞° ^Õ=`«Å∞ L<åfl
HÍm=∂`«‰Ωõ „Ѩ`ºÕ Hõ™ê÷#O L#flk. ZO^Œ∞HõO>Ë HÍm Láêã¨#Ö’ KåÖÏ
„Ѩ`ºÕ Hõ`Å« ∞ L<åfl~Ú. HÍm Láêã¨# Juj„Ѷ∞¨ ѶŨ ^•~Úx. Ju„áêp#
HÍÅO #∞Op =∞#
^ÕâO◊ Ö’ Ѩ~O° Ѩ~Q° Í
=㨠∞ Î # flk. XHõ
rq`« H ÍÅO Ѩ > Ë ì
™ê^è#Œ #∞ HÍm=∂`«
H˘xfl <≥ÅÅÖ’ W=fi
QÆ Å ^Œ ∞ . HÍh D
™ê^è Œ # JO^Œ ~ ° ∂
K≥ Ü « ∞ ºÖË ~ ° ∞ . Wk
KåÖÏ Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ ™ê^è#Œ
Jx K≥|∞`å~°∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 21

K≥`· #« º nÑ≤Hõ HÍoHõ

áê~°fif^Õq L„QÆ ~°∂Ѩ"∞Õ HÍoHÍ ^Õq. D"≥∞ ã¨$+≤ì K≥`· <« åºxH˜
~°∂ѨO. HÍÅ ã¨fi~°∂ѨO. HÍÅO ZѨC_»∂ QÆujÅ"Õ∞. JO>Ë x~°O`«~O°
H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ LO@∞Ok. Jk K≥`· <« åºxH˜ „ѨfHõ. P K≥`· #« º"Õ∞ HÍoHõ.
Jxfl =~å‚Å#∂ `«#Ö’ xOѨىõΩ#fl HÍà◊ ~å„u D"≥∞ =~°O‚ .
HÍm=∂`« J=`«~}
°
D"≥∞ J=`«~°}x
QÆ ∞ iOz "Õ ^ Œ = ÚÅÖ’,
^Õq ÉèÏQÆ=`«OÖ’, ѨÙ~å}
=ÚÅÖ’ Z<Àfl Hõ^èŒÅ∞
<åfl~Ú. ã¨$+≤ì P~°OÉèOí Ö’
=∞Ǩq+¨μ‚ <åaè Hõ=∞ÅO
#∞Oz „|Ǩχ L^Œ~ÚOKå_»@.
q+¨μ=‚ Ù x„^•=â◊√_≥· LO_»QÍ
PÜ«∞# K≥qÖ’Oz ѨÙ\˜#ì
=∞^èŒ∞ÔH·@Éèí ~åHõΔã¨∞Å∞
„|Ǩ Ï ‡#∞ ÉÏkè O K« _ » O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° . "åi<Õg∞
KÕÜ∞« ÖËHõ q+¨μ=‚ Ù#∞ ÖËÑ_¨ ®xH˜ „ѨÜ∞« uflOz qѶŨ ∞_≥· =∞Ǩ=∂Ü«∞#∞,
HÍÅ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ J~Ú# HÍox ã¨∞uÎ OK«QÍ P"≥∞ J=`«iOz q+¨μ=‚ Ùx
ÖËÑ,≤ ~åHõãΔ ∞¨ Åx ã¨OǨÏiOK«_®xH˜ â◊HÎ̃ xzÛOk JO\Ï~°∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 22

ã¨`«fi~° ã≤kúH˜ HÍm Láêã¨<Õ =∂~°æO

ã¨=∞ã¨Î q^ŒºÅ‰õΩ Pk~°∂ѨO
=∞ǨHÍo. P ^Õq q^•º=∞Ü«∞
â◊‰Ωõ ÅÎ <Õ =∞Ǩq^ŒºÅx JO\Ï~°∞.
Hõ$+¨‚ =~°O‚ Ö’ LO_»@O=Å¡ ^ÕqH˜
HÍm J<Õ <å=∞ "Õ∞~°Ê_çOk. J<ÕHõ
ã¨O=`«û~°=ÚʼnõΩ HÍx Ѷ¨eOK«x
Ü≥∂QÆ =∂~°æ ™ê^è#Œ H˘kÌ =∂™êÅ
Ö’<À, ~ÀAÖ’¡<À ™êkèOKåÅ#∞H˘O>Ë
HÍm Láêã¨# KÕ™êÎ~∞° . HÍx HÍm â◊HxΘ `«=∞ â◊s~°OÖ’xH˜ PHõi¬OK«∞H˘<Õ@ѨC_»∞
Jyfl`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ =∞O@Åx, ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ÉÏ^èxŒ Ü≥∂y J#∞Éèqí ™êÎ~∞°
HÍm JO>Ë #Å∞Ѩ٠Jx J~°O÷ . P"≥∞ P"åã¨O â◊‡âß#O. HÍm JO>Ë
=∞~°}O, HÍÅO Jx ‰õÄ_® J~°÷O. ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ D"≥∞ „Ѩ^è•# ^Õ=`«QÍ
H˘Å∞™êÎ~∞° . HÍm *Ï˝#â◊HHΘ ,˜ „H˜Ü∂« â◊HHΘ ,˜ ã¨$+≤âì H◊ HΘ ˜ Pk=∂`«QÍ K≥|∞`å~°∞.
„u=¸~°∞ÎÅ ã¨$+≤ìHõ~°Î HÍo
x~åº} `«O„`«OÖ’ „u=¸~°∞ÅÎ #∞ HÍm =∂`«Ü∞Õ ã¨$+≤Oì zO^Œx
K≥Ñʨ |_ç=ÙOk. x~°∞`«~Î ° `«O„`«O, Ñ≤zÛÅ `«O„`«O „ѨHÍ~°O HÍm =∞O„`åÅ∞
=∞Ǩ â◊H=Θ O`«"∞≥ #ÿ qQÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï~Ú. ÉÏǨϺOQÍ D"≥∞ ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ
HõxÑ≤Oz<å D"≥∞ HÍ~°∞}º=¸iÎ. ZO^Œ~À =∞Ǩ ™ê^è∞Œ =ÙÅ∞, ã¨<åºã¨∞Å∞
HÍm =∂`«#∞ ¿ãqOz HÔ =· ź „áêÑ≤<Î ˘O^•~°∞. "åiÖ’ =∞#O^Œ~‰° Ωõ
ã¨∞Ѩiz`«"∞≥ #ÿ N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠„Ѩ=ÚY∞Å∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 23

=∞Ǩt=ÙxÃÑ· HÍo=∂`« <å@ºO

XHõ<å_»∞ Éè∂í q∞ÃÑ#· áêѨ ã¨OK«Ü∞« O
ÉÏQÍ ÃÑiyáÈ~ÚOk. ÉèíQÆ=<åfl=∞
㨇~°}, Ü«∞[˝Ü«∂QÍk „Hõ`«∞=ÙÅ∞
PyáÈÜ«∂~Ú, „Ѩ[Å∞ Ji+¨_fi» ~åæʼnõΩ
Ö’<≥· ¿ãfiK«ÛùQÍ ã¨OK«iOK«™êQÍ~°∞.
Éè∂í q∞ÃÑ#· ^è~Œ ‡° "Õ∞ ÖˉΩõ O_®áÈ~ÚOk.
nO`À P„QÆÇÏ≤ Oz# HÍm=∂`« L„QÆOQÍ
<å@ºO KÕÜ«∞<å~°aèOzOk. nO`À
Ö’HÍÅxfl HõOÑ≤OK«™êQÍ~Ú. ã¨$+≤ì
~°HõΔ}ÔH· Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_≥·# =∞Ǩt=Ù_»∞ HÍm=∂`«#∞ `«#ÃÑ· <å@ºO
KÕÜ∞« =∞x HÀ~å_»∞. JÖÏ =∞Ǩ^Õ=Ù}˜‚ K«∂ã≤ =∂`« âßOuOzOk.
JO^Œ∞Hˆ ™ê^è•~°}OQÍ HÍm =∂`« =∞Ǩ^Õ=Ù_çÃÑ· `«# áê^•Å#∞ LOz#@∞ì
HõxÑ≤ã∞¨ OÎ @∞Ok. JO>Ë J=∞‡ P„QÆÇ¨ xfl âßO`«Ñ~¨ K° _« ®xH˜ =∞Ǩ t=Ù_»∞
z^•#O^Œ∞_≥· JKÕ`«# ã≤÷uÖ’ P"≥∞ HÍeH˜O^Œ Ѩ_»∞‰õΩx LO\Ï_»∞.
™êfiq∞ K«~º° #∞ K«∂ã≤# HÍoHõ JK≥Û~°∞=Ù`À <åÅ∞Hõ `≥~z° LO@∞Ok.
HÍo Zxq∞k ~°∂áêÅ∞
H˘xfl ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ÅÖ’ J+ì̈q^èŒ HÍoHÍ =¸~°∞ÅÎ Ü≥ÚHõ¯ =~°#‚
L#flk. W"Õ P HÍm =∂`« Ü≥ÚHõ¯ Zxq∞k ~°∂áêÅ∞. 1. ^ŒH} Δ˜
HÍoHõ, 2. ã≤^úŒ HÍoHõ, 3. QÆ∞ǨϺ HÍoHõ, 4. N HÍoHõ 5. Éè„í ^Œ HÍoHõ,
6. Kå=ÚO_® HÍoHõ, 7. â◊‡âß# HÍoHõ, 8. =∞ǨHÍoHõ.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 24

=∞O„`« =∞Ǩ~°=‚ O Ñ„ H¨ Í~°O Pkâ◊HÎ̃

HÍm =∂`« ã≤ ^ Œ ∞ ú Å
^蕺# Ѩ~O° Ѩ~#° ∞ J#∞ã¨iOz
J<ÕHõ ~°∂áêÅÖ’ JÜ«∂
Hˆ „Δ `åÅÖ’ ™êHΔÍ`«¯iOzOk.
JO^Œ∞Hˆ HÍm =∞O„`åÅÖ’
J<ÕHõ ÉË^•è Å∞ L<åfl~Ú. „|Ǩχ
ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ HÍmx Pkâ◊HÎ̃
Jx K≥|∞`«∞Ok =∞O„`«
=∞Ǩ  ~° ‚ = =Ú. "≥ Ú ^Œ \ ’¡
^ŒH}Δ˜ Éè~·ˇ =° Ù_»∞ HÍm =∂`«#∞
ѨÓlOz Láêã¨# KÕã#≤ O^Œ∞=Å# D"≥∞ ^ŒH} Δ˜ HÍoHõ Jx Ñ≤Å∞=|_»∞
K«∞#flk. =∂~°¯O_ÕÜ∞« =∞Ǩ ѨÙ~å}OÖ’ D HÍox x`«º J<Õ ¿Ñ~°∞`˘
Ñ≤Å∞=|_ç#k. D"≥∞ J=ã¨~åxfl |\˜ì J<ÕHõ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ =∞#∞+¨μʼnõΩ,
^Õ= `«Å‰õΩ, ~åHõãΔ ∞¨ ʼnõΩ â◊√Éè=í ÚÅ∞ KÕ‰Äõ ~°∞ã¨∂Î =ÙO@∞Ok.
ã¨$+≤ì q<åtx
=∞ǨHÍÅ∞x =Öˇ<Õ =∞ǨHÍo ‰õÄ_® ã¨$+≤ì q<åâ◊#=Ú#∞, ã¨$+≤ì
ã¨OǨÏ~°=Ú#∞ JO`«ºHÍÅ=Ú #O^Œ∞ KÕ¿ã =∞Ǩ ~°∞„^Œ ~°∂Ñ≤}.˜ HÍÅO
#∞OKÕ Ñ¨^•~°=ú Ú Ñ¨Ù\˜,ì =∞~°ÖÏ P HÍÅOÖ’<Õ D Ѩ^•~°=ú Ú JO`å
Hõeã≤áÈ`«∞Ok. „ѨàÜ
◊ ∂« O`«=Ú# [iˆQ =∞Ǩ „ѨàÜ◊ ∞« =Ú#‰õΩ „Ѩ`º« HõΔ
™êHΔ̃ D =∞Ǩ HÍo.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 25

ÉèÜ
í ∂« xfl áÈQ˘>Ëì =∂`«
HÍm =∂`« #_»∞=Ú K«∞@∂ì =∂#= YO_ç`« Hõ~=° ÚÅ∞ K«∞@∞ì‰Ωõ x
LO@∞Ok. JO>Ë `å#∞ Hõ#Ѩ_»‰õΩO_® =∂#=ÙÅ KÕ`«∞Å`À `å#∞ Ѩx
KÕ~Úã¨∂Î LO\Ï#∞ J#fl ã≤^•úO`åxH˜ „ѨfHõQÍ q+¨Ü∂« xfl K≥|∞`å~°∞.
â’¡II [Ü«∞Ou =∞OQÆàÏHÍm Éè„í ^ŒHÍm Hõáêeh I
^Œ∞~åæH=Δõ ∂ t=^è•„u ™êfiǨã¨fi^è• #"≥∂ã¨∞`Î Õ II
=∞x+≤H˜ U^≥<· å Ѩx KÕÜ∂« ÅO>Ë =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèÜ
í ∞« O =∞iÜ«Ú ã¨Oâ◊Ü∞« O
Z‰õΩ¯=, P ÉèíÜ«∂xfl áÈQ˘\˜ì =∞x+≤x ã¨<å‡~°æOÖ’ #_ç¿Ñ =∂`« N HÍm =∂`«.
HÍoHõQÍ [##O
^•~°∞‰õΩx =kèOK«_®xH˜ ^Œ∞~åæ^qÕ #∞^Œ∞\˜ #∞O_ç „HÀ^è*Œ ÏfiÅÜ≥∞ÿ
HÍoHõ [x‡OzO^Œx, ~°HcÎõ A_»<Õ ~åHõãΔ ∞¨ x ã¨OǨÏiOK«_®xH˜ ÉèÜ
í ∞« OHõ~°
~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞ÿ≥ J=`«iOzO^Œh, ^Õq ѨÙ~å}O, =∂~°¯O_ÕÜ∞« ѨÙ~å}ÏÅÖ’x
Hõ^ÅŒä ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú.
HÍoHÍ^Õq L„Q~Æ ∂° áêxH˜ J~°O÷
HÍoHÍ^Õq #Å¡x ~°∂ѨO `«"≥∂QÆ∞}ÏxH˜
„ѨfHõ. XHõKuÕ Ö’ P"≥∞ YO_çOz# Jã¨∞~°∞x
`«Å, Y_»Oæ , =~°^Œ JÉèÜ
í ∞« ǨϙêÎÅ`À LO@∞Ok.
J=∞‡ â◊‡âß#OÖ’ #iÎã¨∞ÎOk. HÍÅO JO>Ë
q<åâ◊O J<Õ J~°O÷ ‰õÄ_® LOk. P q<åâ◊O
Jx"å~°º"≥∞#ÿ k. ã¨$+≤Oì K«|_ç# „Ѩu =ã¨∞=Î Ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 26

#tOK«Hõ `«Ñʨ ^Œ∞. ã¨$+≤Oì z# ^•xfl uiy `«#Ö’H˜ ÅÜ«∞O KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ
â◊HÎ̃ HÍoHõ. P"≥∞ =∞ǨHÍÅ∞x ¢ãΑ ~°∂ѨO. P"≥∞ "≥∞_»Ö’x ѨلÔ~Å^ŒO_»
^Œ∞+¨μÅì #∞ ÉèÜ
í ∞« ÃÑ_»∞`«∞Ok. P ^ŒO_»Ö’x ѨلÔ~Å∞ 22 c*ÏHõ~Δ åÅH˜
„ѨfHõÅx JO\Ï~°∞.
HÍoHÍ^Õq ~°∂áêÅ∞ Zxfl?
HÍoHÍ^Õq ^ŒH} Δ˜ HÍo, "å=∞ ^Õq J<Õ ~Ô O_»∞ „Ѩ^•è # ~°∂áêÅ∞
L<åfl~Ú. |$ǨÏhflÖÏ `«O„`«O „ѨHÍ~°O HÍoHÍ ^Õq ~°H=Îõ ~°O‚ `À ã¨∞O^Œ~°
~°∂ѨOÖ’#∂, Hõ$+¨‚ =~°‚O (#Å∞ѨÙ)`À ÉèíÜ«∞OHõ~° ~°∂ѨO`À#∂
LO@∞Ok. Éè„í ^ŒHÍm ~°∂ѨO Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ ~°HQΔõ Í LO@∞Ok.
q^•º ^•~Úx HÍoHõ
HÍoHÍ ^Õq q^•º^•~Úx.
hÅ HõO~î∞° _»∞ =∞ǨHõq HÍo
^•ã¨∞QÍ J~Ú<å_»O>Ë Jk
J=∞‡^ŒÜ∞Õ . HÍoHÍ ^Õq =∞#
Ö’x *Ï_®ºÅ#∞ ÉèÜ í ∂« Å#∞
`˘ÅyOz, K≥`· <« åºxfl Wã¨∞OÎ k.
â◊„`«∞=ÙÅ #∞Op, ^Œ∞+¨ì Ñ‘_Å»
#∞Op HÍáê_»∞`«∞Ok. JYO_»"∞≥ #ÿ
q^•º„áêÑ≤xÎ „Ѩ™êkã¨∞OÎ k.
HÍm q„QÆÇϨ O ZѨC_»∂ =ÚO_» =∂Å`À, Y_»Oæ `À ÉèÜ
í ∞« OHõ~O° QÍ<Õ
LO@∞Ok. g\˜Ö’ HÀ=∞Å`«fiO Uk JxÑ≤ã¨∞ÎOk. =∞i D HÍoˆH `≥<åe
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 27

~å=∞eOQÆ_Hç ˜ q^Œºx, Sâ◊fi~åºxfl

WzÛOk. "≥„i"å_≥#· HÍo ^•ã¨∞H˜
Hõq`åfixflzÛOk. J=∞‡ `«Å∞K«∞‰õΩO>Ë
Ö’>Ë=ÚOk. J=∞‡ XHõ™êi HÀѨOQÍ
LO@∞Ok. XHõ ™êi ã¨O`À+¨OQÍ
LO@∞Ok. „¿Ñ=∞ J<Õk XHõ JѨÙ
~°∂Ѩ"≥∞ÿ# `«`«fiO. u@∞ì‰õΩ#fl,
H˘@∞ì‰Ωõ <åfl „¿Ñ=∞`À LO>Ë Jq
J^Œ∞ƒù`O« QÍ<Õ LO\Ï~Ú.
HÍoHÍ =~°Ñ„ ™¨ êkH˜ J™ê^躌 O J<Õk LO_»^∞Œ
HÍoHÍ~°∂ѨO ÉèÜí ∞« O QÀe¿ÑkQÍ LO@∞Ok. HÍx `«`Ϋ fiO `≥Å∞ã¨∞
‰õΩO>Ë ÉèíÜ«∞O LO_»^Œ∞. HÍm^Œ~°≈#O Hõey`Õ JO`«HõO>Ë J^Œ$+ì̈O
WOH˘Hõ\ ˜ LO_»^∞Œ . HÍoHÍ =~°„Ѩ™êkH˜ J™ê^躌 O J<Õk =ÚÖ’¡HÍÅÖ’
ÖË<ÖÕ ^Ë ∞Œ . J`«x P[˝#∞ ѨOK«É∂íè `åÅ∞ `«Å^•ÅÛ=Åã≤O^Õ.
â◊‡âß#HÍm ~°∂ѨO J`«ºO`« ÉèÜ
í ∂« #HõO
ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ HÍm~°∂áêÅ∞ ‰õÄ_® KåÖÏ L<åfl~Ú. Jq K«∂z
™ê=∂#º ™ê^艌 Ωõ Å∞ `«@∞ìHÀÖË~∞° . HÍm=∂`« ~°∂áêÅ∞ XHõ\ ˜ HÍ^Œ∞.
J<ÕHOõ L<åfl~Ú. Éè„í ^ŒHÍo, 㨇âß#HÍo, Hõ~åà◊HÍo, =∞ǨHÍo ...
WÖÏ KåÖÏ~°∂áêÅ∞ L<åfl~Ú. "å\˜Ö’ â◊‡âß#HÍo ~°∂ѨO J`«ºO`«
ÉèÜ
í ∂« #HõO. HÍx =∞ǨHÍo JÖÏ HÍ^Œ∞. P"≥∞ ~°∂ѨO J`«ºO`« =∞<À
ǨÏ~°OQÍ LO_ç =∂`«$`«fi ÉèÏ=##∞ Hõeyã¨∞OÎ k. =∞# ™⁄O`« `«ex¡
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 28

H˘xfl Uà◊§ `«~∞° "å`« K«∂z#ѨÊ\˜HOõ >Ë WOHÍ Z‰õΩ¯= „¿Ñ=∞ ǨÏ$^Œ
Ü«∞OÖ’ ÃÑÅ∞¡|∞‰õΩ`«∞Ok. HÍ~°}O P"≥∞ „ѨÑO¨ KåxˆH `«e.¡ Pk â◊H.Θ
^Õ=`«Å‰õΩ =∂#=ÙʼnõΩ ã¨=∞ã¨Î r=HÀ\˜H˜ K«~åK«~° ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤Hì ˜ =∂`«.
HÍo ~°∂ѨO z„`H« Í~°∞x TÇ¨Ï HÍ^Œ∞
HÍo ™ê=∂#ºOQÍ <åÅ∞QÆ∞
KÕ`∞« Å∞ Hõey LO@∞Ok. #∂~°∞
KÕ`«∞Å ~°∂ѨO ‰õÄ_® L#fl
ѨÊ\˜H© ™ê=∂#ºOQÍ =∞#O
K«∂KÕ ~°∂ѨO =∂„`«O W^Õ.
XHõ KÕuÖ’ Y_»=æ Ú, WOH˘Hõ
KÕuÖ’ YO_ç`« t~°ã∞¨ û, q∞ye#
~Ô O_»∞ KÕ`∞« ÅÖ’ =~°^Œ JÉèÜ í ∞«
=Ú„^ŒÅ∞ ^•eÛ JKÕ`#« ∞_≥#·
t=ÙxÃÑ#· xÅ|_ç L#fl@∞¡ =∞#O
™ê^è•~°OQÍ Hõ#|_Õ z„`åÅÖ’
K«∂™êÎ=Ú. Wk z„`«HÍ~°∞x TǨÏHÍ^Œ∞. ™ê^艌 Ωõ ʼnõΩ ^Œ~≈° #O WKÕÛ
^Õ=`å ã¨fi~°∂ѨO ‰õÄ_® WÖψQ LO@∞Ok JO\Ï~°∞. P ~°∂ѨO z„`«O
HõO>Ë Z<ÀflÔ~@∞¡ r=O`À LO@∞Ok. PHÍ~°O ÉèÜ í ∂« #Hõ"∞Õ . HÍx D
ÉèÜ
í ∞« OHõ~° ~°∂ѨO ~åHõãΔ ¨ „Ѩ=$uÎ HõÅ"åiˆH Ѩiq∞`«O. P"≥∞ a_»Å¤ ‰õΩ
HÍ^Œ∞. a_»‰¤ Ωõ `«e¡ HÀѨOQÍ L<åfl ÉèÜ í ∞« O HõÅ∞QÆ^∞Œ . P `«e¡ HÀѨO
`«#Ö’x Jã¨∞~° „Ѩ=$uÎ ÃÑ<· Õ QÍx `«# ÃÑ#· HÍ^Œ∞ J#fl ã¨`º« O `≥e¿ãÎ
ÉèÜ
í ∞« O P J=∞‡"åiÃÑ· L#fl ÉèÜ í ∞« O Ѩ\ÏѨOK«Ö∫`«∞Ok.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 29

=∞# ^Õ=`«Å q„QÆÇ¨ Å∞ z„`åÅ∞, z„`«HÍ~°∞x TǨÏÅ∞ HÍ=Ù.

Jq =∂i‡HõÉÏè ëê ã¨OHˆ `åÅ∞ Jx K≥|∞`å~°∞. JO>Ë Q˘Ñ¨Ê ÉèÏ"åxfl
^Œ$â◊º ~°∂ѨOQÍ K≥Ñʨ @O. D ^Œ$â◊º ~°∂ѨOHõO>Ë ÉÏQÍ K≥Ñʨ @O,
Hõq`å`«‡HõOQÍ K≥Ñʨ @O ™ê^躌 O HÍ^Œ∞ Jx ÉèÏ=#.
ã¨$+≤ìHõ^ŒeˆH â◊HÎ̃, P â◊ˆHÎ HÍo
t=Ù_»∞ J#QÍ ã¨$+≤ìH˜ =ÚO^Œ∞
L#fl@∞ =O\˜ JYO_» x~åHÍÅ xâ◊ÛÅ
Ѩ~°`«`«Î fiO. J\˜ì xâ◊ÛÅ `«`«fi=Ú#
Hõ^eŒ Hõ =zÛ ã¨$+≤ì [iyOk. P Hõ^eŒ Hˆ
â◊H.Θ P â◊HHˆÎ˜ HÍo Jx ¿Ñ~°∞. JKÕ`#« OQÍ
Ѩ_ç L#fl t=Ù_»∞ ã¨$+≤Hì ˜ =¸Å=Ú
P^è•~°=Ú J~Ú# Ѩ~=° ∂`«‡. P Ѩ~°
=∂`«∞‡x P^è•~°OQÍ â◊HΘ ã¨$+≤ãì u÷≤ ÅÜ«∞Å∞
KÕã∞¨ #Î flk. J#QÍ JKÕ`#« „|Ǩχ=Ú
ÃÑ#· KÕ`<« å`«‡Hõ â◊HÎ̃ <å@ºO KÕã∞¨ #Î flk. nx<Õ t=ÙxÃÑ#· â◊HÎ̃ xez
L#fl z„`«OQÍ K«∂ѨÙ`å~°∞.
*ÏQÆ$`« â◊HÎ̃H˜ x^Œ~°≈#O
™ê^艌 Ωõ _»∞ WO„kÜ«∂f`«∞_≥· ã¨=∂kè J=ã¨Ö÷ ’ „Ѩ"tÕ Oz#ѨÙ_»∞
^ÕǨÏã¨Ê $Ç¨Ï HÀÖ’Ê`å_»∞. JѨÙ_»∞ â◊=O =∂kiQÍ JKÕ`«#∞_≥· Ѩ_ç
LO\Ï_»∞. HÍx P JKÕ`#« ∞xÖ’ P^•ºâ◊HΘ ‰õΩO_»b~°∂ѨOÖ’ *ÏQÆ$`«"∞≥ ÿ
LO@∞Ok. Hõ^eŒ Hõ ÖËHõ ã¨=∂kè J=ã¨Ö÷ ’ L#fl ™ê^艌 Ωõ xÖ’ =∞Ǩâ◊H˜Î
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 30

*ÏQÆ$`«O J~Ú LO@∞Ok. D â◊HΘ J`«xÖ’x ~åHõãΔ `¨ åfixfl XˆH ^≥|ƒ`À

JO`«O KÕã∞¨ OÎ k. J`«xH˜ =~°^Œ JÉèÜ í ∞« â◊HQÎ̃ Í xez ~°HãΔ̃ ∞¨ OÎ k. P
*ÏQÆ$`« â◊HÎ̃ =ÚO^Œ∞ U ~åHõãΔ ¨ „Ѩ=$`«∞ÅÎ ∂ xÅ∞=ÖË=Ù. Kå=Ù ÖËx
~°HcÎõ A_≥<· å ã¨~ˆ D â◊H=Î̃ ÚO^Œ∞ JO`«O HÍ=Åã≤O^Õ.
HÍm J#∞„QÇÆ Ï¨ O á⁄Ok#"åx [#‡ ^è#Œ º=Ú
=∞x+≤ `«#Ö’x Ѩâ√◊
„Ѩ=$uÎ, ~åHõãΔ „¨ Ѩ=$uÎ áÈ"åÅx
Z<Àfl „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕÜ«∞
=K«∞Û. HÍx Jq ã¨ÑŨ¶ O HÍ=Ù.
ѨÓiÎQÍ Hõà√◊ ¡ `≥iz# *ÏQÆ$`«
‰õΩO_»eh â◊HÎ̃ =∂„`«"∞≥ D
Ѩx XHõ¯ HõΔ}OÖ’ K≥Ü«∞º
QÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok. HÍo x~°O`«~O°
[~°∞QÆ∞`«∞#fl ÉÏǨϺã¨$+≤ì „Ñ„¨ Hܘ ∞« ‰õΩ
ã¨r= ~°∂ѨO. WOH˘Hõ ~°HOõ QÍ
™ê^艌 Ωõ x PO`«iHõ ™ê^è<Œ å
„Ѩ„H˜Ü∞« ‰õΩ „Ѩu ~°∂ѨO. D
q^èOŒ QÍ ÉÏǨϺ PO`«iHõ Éè∂í q∞HõÅÖ’ x~°O`«~O° P"≥∞ bÅ [~°∞QÆ∞`«∂<Õ
LO@∞Ok. HÍm J#∞„QÆÇϨ O á⁄O^ŒQeÆ y`Õ J\˜ì "åx [#‡Ö’ WHõ
JO^Œ∞HÀ=Åã≤# tY~åÅ∞ LO_»=Ù. P"≥∞ ã¨~fi° â◊H=Θ ∞~Ú. Ѩ~„° |Ǩχ
=∞Ç≤Ï+≤ Jx ^Õg ÉèÏQÆ=`«O ã¨∞uÎ OzOk. ã¨=∞ãÎ̈ Ö’HÍÅ∞ Éè∞í =<åÅ∞
Pâ◊HΘ P@Å∞, bÖÏ qÖÏ™êÅ∞. ã¨=∞ã¨Î J=`å~åÅ∞, ^Õ=`«Å∞ P"≥∞
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 31

a_»Å¤ ∞. P â◊HÖÎ̃ ’<Õ Ñ¨Ù\ì̃ ÃÑiy Å~Úã¨∞OÎ \Ï~°∞. HÍmâ◊HHÎ̃ ˜ Jf`«OQÍ

Un ÖË^∞Œ , Z=~°∂ ÖË~∞° . W^Õ HÍm `«`Ϋ fiO.
ã¨~fi° =Ú#∞ Hõ|oOKÕ â◊HÎ̃
''HÍo—— HÍÅ ~°∂ѨOÖ’ L#fl Dâ◊fi~° â◊H.Θ
`åO„u‰õΩÅ ^Œ$+≤Öì ’, Ü«∂=`ü „ѨÑO¨ K«=Ú, XHõ
=∞Ǩ â◊‡âß#=Ú. HÍo, HÍÅ QÆ=∞#=ÚÖ’x
J#O`«"∞≥ #ÿ Hõ^eŒ HõÅ#∞, J#O`« "ÕQ=Æ Ú`À
`«# ã¨∞xt`«"∞≥ #ÿ <å@º ÉèOí y=∞Å`À =ºHõ=Î Ú
KÕ Ü « Ú #∞. P"≥ ∞ , 㨠~ ° fi =Ú#∞ Hõ | oOK« ∞
x~åúH} Δ̃ º =∂~°} „Ѩ„H˜Ü∞« ‰õΩ ã¨OHˆ `«=Ú.
qq^èŒ ~°∂áêÅÖ’ P~å^è#Œ
â߈HÜ Î Ú« Å∞ D"≥∞#∞ `åO„uHõ ^Õ=`«QÍ, „|Ǩχ*Ï˝<åxfl HõeyOKÕ
^ÕqQÍ P~åkè™êÎ~°∞. D"≥∞#∞ H˘O^Œ~°∞ Éèí=`åi}˜QÍ H˘Å∞™êÎ~°∞.
~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠=O\˜ Ü≥∂QÆ∞Å∞ D"≥∞#∞ HÍm=∂`«QÍ Ñ¨ÓlOKå~°∞.
ã¨HõÅ„áê}˜HÀ\˜ K≥·`«#º â◊ˆHÎ HÍo
KåO^ÀQÀºÑ¨x+¨`∞« ÖÎ ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# ã¨O=~°,æ „áê}q^ŒºÅ P^è•~°OQÍ
HÍm Láêã¨# [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ^Õ=`«ÅÖ’x "åÜ«Ú=Ù, =∂#=ÙÅÖ’x
„áê}=Ú J#∞#q ~Ô O_»∞#∂ =ÚYº"≥∞#ÿ ã¨O=~°=æ ÚÅ∞. WqÜÕ∞ ã¨HÅõ
„áê}˜HÀ\˜H˜ K≥`· #« º â◊HxÎ̃ WK«∞Û#q. D „áê}"åÜ«Ú=Ù Ü≥ÚHõ¯ "≥t· fiHõ
K≥`· #« º â◊H<Î̃ Õ `åO„u‰õΩÅ∞ ''HÍo—— QÍ Láêã≤™êÎ~∞° .
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 32

HÍm™ê^è#Œ `À J™ê^躌 O J<Õk ÖË^∞Œ

HÍm ™ê^è#Œ =Å¡ Uq∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok?
XHõ¯ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë J™ê^蕺Å∞
™êkèOK«=K«∞Û. Ö’HõOÖ’ Wk J™ê^茺O,
[~°∞QÆ^∞Œ J#∞‰õΩ#fl Ѩ#∞Å∞ HÍm =∂`«
J#∞„QÆÇϨ O LO>Ë z\˜HÔ Ö’ [~°∞QÆ∞`å~Ú.
W^≥\Ï¡ ™ê^躌 O J=Ù`«∞Ok? HÍm J#∞
„QÆÇϨ O`À HÍÅQÆu `«fii`«O J=Ù`«∞Ok.
Hõ~°‡ ѨiѨHõfi`« `«fi~°QÍ J=Ù`«∞Ok.
K≥_»∞ Hõ~°‡ Éèí㑇Éèí∂`«O J=Ù`«∞Ok.
J<ÕHõ [#‡Å Hõ~å‡#∞Éè=í O XHõ¯ [#‡Ö’ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∞Ǩ HÍm
â◊HHΘ ˜ Z^Œ∞~°∞ xeKÕ â◊HΘ „ѨÑO¨ K«OÖ’ ÖË^∞Œ . P â◊HÜ
Θ ∞Õ „Ѩã#¨ ∞fl~åÖˇ#· ѨÙ_»∞
WHõ =∂#=Ù_»∞ ™êkèOK«ÖxË ^ŒO@∂ LO_»^∞Œ .
HÍm=∞O„`«O ‰õΩO_»ex "Õ∞ÖÁ¯Å∞ѨÙ`«∞Ok
HÍm=∂`«‰Ωõ , ‰õΩO_»ehâ◊HHÎ̃ ˜ ã¨O|O^èOŒ LOk. ZÖÏQÆO>Ë, P^•º
â◊H˜ÎÜÕ∞ „Ѩu =∞x+≤Ö’#∂ ‰õΩO_»eh ~°∂ѨOÖ’ x„^•} ã≤÷uÖ’
LO@∞Ok. ã¨∂HõΔ ‡Éè∂í q∞HõÅ#∞ K«∂_»QeÆ Qˆ â◊HÖÎ̃ HË õ áÈ=@"Õ∞ ''x„^•}
ã≤u÷ —— JO>Ë. HÍm=∞O„`« ™ê^艌 Ωõ ʼnõΩ ‰õΩO_»eh *ÏQÆ~} ° ^•#O`«@
J^Õ ã¨∞ÅÉèOí QÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. HÍm=∞O„`«O J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ „H˜Ü∂« â◊HxÎ̃
=∞x+≤Ö’ "Õ∞ÖÁ¯Å∞ѨÙ`«∞Ok. x„^•}OÖ’ L#fl ‰õΩO_»eh â◊HxΘ ‰õÄ_®
J^Õ ã¨∞ÅÉèOí QÍ "Õ∞ÖÁ¯Å∞Ê`«∞Ok.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 33

"≥∞_»Ö’x ѨÙ~Ô„ Å ^ŒO_»‰Ωõ J~°O÷

HÍm=∂`« "≥∞_»Ö’ ѨلÔ~Å
^ŒO_» LO@∞Ok. D ѨلÔ~Å∞
`«O„`« âßGO „ѨHÍ~°O UÉè·ˇ LO_®e.
`«O„`« q*Ï˝#O „ѨHÍ~°O Wq
ã¨Oã¨$`«O Ö’x UÉè̌· JHõ~Δ åÅ`À
ã¨=∞O. D ѨلÔ~Å^ŒO_»#∞ =~°‚
=∂Å JO\Ï~°∞. 16 JK«∞ÛÅ∞
34 ǨÏÅ∞¡Å∞ HõeÑ≤ "≥Ú`«OÎ 50
JHõ~Δ =° ÚÖË D ѨلÔ~Å∞. JHõ~Δ °
=ÚÅ∞ J<Õ =∂@Ö’ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ
J~°O÷ LOk. Hõ~Δ =° Ú ÖËxq J#QÍ <åâ◊#=Ú ÖËxq JHõ~Δ =° ÚÅ∞.
=∞#∞+¨μÅ∞ áÈ=K«∞Û. „ѨÑO¨ K«O <åâ◊#O HÍ=K«∞Û. HÍx â◊|OÌ q∞yÖË
LO@∞Ok. JHõ~Δ =° ÚÅ∞ â◊|Ì ~°∂Ѩ=ÚÅ∞. Hõ#∞Hõ "å\˜H˜ <åâ◊#O ÖË^∞Œ .

ѨÙ~Ô„ Å#∞ "≥∞_»Ö’ ZO^Œ∞‰õΩ ^èiŒ ã¨∞OÎ k?

ѨلÔ~Å∞ âßâ◊fi`«`åfixH˜ ã¨∂K«#. =∞x+≤ áÈ~Ú<å ѨلÔ~Å∞ ÅHõÅΔ
ã¨O=`«û~åÅ∞ JÖψQ LO\Ï~Ú. =∞x+≤ â◊s~°OÖ’ ѨلÔ~ =ÚYº ÉèÏQÆO.
PÖ’K«##∞ WKÕÛ "≥∞^Œ_∞» JO^Œ∞Ö’<Õ LOk. JÖψQ â◊ÉÏÌÅ∞ ѨلÔ~Å=Öˇ
âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ q, ã¨fiK«Û"≥∞#ÿ q. =∞#∞+¨μÅ `«Å~å`«Åhfl "å\˜Ö’ L<åfl~Ú.
Hõ#∞Hõ =∂`« "å\˜x "≥∞_»Ö’ ^èiŒ ã¨∞OÎ k.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 34

=∂`« ã¨~°fi =∞O„`« ã¨fi~°∂Ñ≤}˜

ѨلÔ~Å^ŒO_»Ö’ WOH˘Hõ J^Œ∞ƒù`« J~°O÷ ^•y LOk. UÉè·ˇ JHõ~Δ åÅ∞
+¨\ò K«„HÍÅÖ’x UÉè·ˇ ^ŒàÏÅÖ’ LO\Ï~Ú. ‰õΩO_»eh ™ê^è#Œ KÕ¿ã"åiH˜
g\˜ QÆ∞iOz q=~åÅ∞ Ѩiz`«"∞Õ . =¸ÖÏ^è•~° Ѩ^‡Œ O 4 ^Œà=◊ ÚÅ∞.
™êfikèëêì# Ѩ^‡Œ O 6 ^Œà=◊ ÚÅ∞, =∞}˜ÑÓ¨ ~°Hõ Ѩ^‡Œ O 10 ^Œà=◊ ÚÅ∞,
J<åǨÏ`« Ѩ^‡Œ O 12 ^Œà=◊ ÚÅ∞, qâ◊√^Œú Ѩ^‡Œ O 16 ^Œà=◊ ÚÅ∞ z=i^≥#·
P*Ï˝Ñ^¨ ‡Œ O 2 ^Œà=◊ ÚÅ∞ Jhfl HõeÑ≤ 50 ^Œà=◊ ÚÅÖ’ D UÉè·ˇ JHõ~Δ åÅ∞,
50 ã¨ÊO^Œ#Å∞QÍ LO\Ï~Ú. ã¨=∞ãÎ̈ =∞O„`åÅ∞ D UÉè̌· JHõ~Δ åÅ qq^èŒ
ã¨=∂Ǩ~°=ÚÖË. Hõ#∞Hõ =∂`« ã¨~fi° =∞O„`åu‡Hõ. ã¨~fi° =∞O„`« =∞~Ú.
ã¨~fi° =∞O„`« ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜
<Õ\H˜ © L[˚~ÚxÖ’ HÍm ™ê^艌 Ωõ Å∞
HÍoHÍ Láêã¨# WѨÊ\˜H© L[˚~Úx „áêO`åÅÖ’ JkèHOõ QÍ LOk.
=OQÆ ^ÕâO◊ D ^Õ=`«‰Ωõ „Ѩ^•è # P"å㨠™ê÷#O. WѨÊ\˜H© L[˚~Úx
„áêO`åÅÖ’ HÍm Láêã¨# J<ÕHõ ~°ÇϨ 㨺 =∂~åæÅÖ’ KÕ¿ã"å~°∞ ZO^Œ~À
™ê^艌 Ωõ Å∞ L#fl@∞¡ K≥|∞`å~°∞.
HÍm„Ѩ™ê^Œ áê„`«∞_»∞
â◊s~°=∞O^Œ∞ x~°O`«~=° Ú „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞, r=Ü«∂„`«#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞#fl
D „áê}"åÜ«Ú=Ù, „Ѩu Hõ^eŒ HõÖ’#∂ UHÍ„QÆ`#« ∞ HõeÊOz, KåOK«Åº=ÚÖËx
=∞#ã¨∞û`À =∂`«#∞ H˘eKÕ"åix HÍo ZѨC_»∂ ~°HOΔ˜ K«∞#∞. LKåÛùfiã¨-
xâßfi㨠QÆ`∞« Å#∞ J#∞ã¨iOK«∞K«∂, âßfi㨠=¸Å=Ú#∞ á⁄O^Œ∞K«∂,
„áê}Ïxfl LáêtOK«∞"å_»∞ HÍm„Ѩ™ê^Œ áê„`«∞_»∞ HÍQÆÅ_»∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 35

N HÍm ™ÈÎ`„ "

« ∞£

„áêˆQÇÌ Ï¨ ™È÷ Ü«∞^•"å `«= K«~} ° Ü«ÚQÆO <å„t`À <åiÛ`À-ǨÏO

`Õ<å^•ºH©i=Î ~Ô Âæ ~°̊~~°î [° ^ŒÇϨ <≥· ~åƒ^躌 =∂<À|eÃ+óª
HΔ̃áêÎ [<å‡O`«~å#fló ѨÙ#iÇ¨Ï Éèqí `å HÍfi„â◊Ü∞« óHÍfiÑ≤
¿ã"å HõOΔ `«"Àº"≥∂-Ѩ~å^èóŒ „Ñ¨H\õ `˜ =« ^Œ<Õ HÍ=∞~°∂¿Ñ Hõ~åàı. 1
ÉÏÖ˺ |ÖÏaèÖÏ ÃÑ~· \…° `˜ « [_»=∞u ~åƒÅbÖτѨãH¨ ÀÎ
#`åfiO [<åq∞ =∂`«ó HõeHõÅ∞+¨ÇϨ ~åO Éè’QÆ"∂≥ Hõ„Δ Ñ¨^•f"£∞
<åKå~À<≥=· ѨÓ*Ï #K«Ü∞« [#Hõ^•ä #㨇 $uÔ~fl· =
¿ã"å HõOΔ `«"Àº"≥∂-Ѩ~å^èóŒ „Ñ¨H\õ `˜ =« ^Œ<Õ HÍ=∞~°∂¿Ñ Hõ~åàı. 2
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 36

„áêáÈÎ-ǨÏO Ü«∞ø=#OKÕ kfi+¨^~Œè ° ã¨^$Œ â‹· iO„kÜ≥∞ÿ ~°+Ì Qì̈ Í„`À

#+ì̈„Ѩ[ó˝ Ѩ~¢° ãΑ Ѩ~^° #Œè ǨÏ~°}Ë ã¨~fi° ^• ™êaèÖÏ+¨ó
`«fi`åÊ^•OÉè’[Ü«ÚQƇO Hõ} Δ =∞Ñ≤ =∞#™ê #㨇 $`À<åiÛ`À"å
HõOΔ `«"Àº"Õ∞-Ѩ~å^èóŒ „Ñ¨H\õ `˜ =« ^Œ<Õ HÍ=∞~°∂¿Ñ Hõ~åàı. 3
„áœ_èÀaèHΔÍaèÖÏ+‘ ã¨∞`«^Œ∞Ç≤Ï`«$Hõà◊„`å~°÷=∞<åflk KÕ+ì̈ó Hõfi„áê¿Ñûº
‰õΩ„`«Ü∂« g∞ `«º#∞k# =∞xâ◊O zO`«Ü∂« =∞QÆfl z`«óÎ
<À`Õ^•è º#O #Kå™ê÷ #K« Éè[í #qkè~åfl=∞ã¨OH©~#ΰ O"å
HõOΔ `«"Àº"Õ∞-Ѩ~å^èóŒ „Ñ¨H\õ `˜ =« ^Œ<Õ HÍ=∞~°∂¿Ñ Hõ~åàı. 4
=$^Œ`ú fiÕ |∞kúÇÏ‘ #ó Hõ$â◊q#â◊`ã« ∞¨ ó âßfiã¨HÍ™ê u™êÔ~ó·
Hõ~å‡#~À›-HΔ̃ÇÏ‘ #ó „ѨQoÆ `«^⌠#◊ ó ‰õΩΔ uÊáê™êaèÉ∂íè `«ó
ѨâßÛ`åοÑ#^ŒQÀú =∞~°}=∞#∞k#O ^պܫ∂=∂„`«O #Kå#º`ü
HõOΔ `«"Àº"Õ∞-Ѩ~å^Œó „ѨH\õ `˜ =« ^Œ<Õ HÍ=∞~°∂¿Ñ Hõ~åàı. 5
Hõ$`åfi™êfl#O k<å^Ò Hõfiz^ŒÑ≤ ã¨eÅO <åǨÏ$O`«O <≥=· ѨÙ+¨ÊO
`Õ <≥"· *Õ ÏºkHõOK« Hõfiz^ŒÑ≤ # Hõ$`«O <åÑ≤ÉÏè "À#ÉèHí óÎ̃
# <庙È<≥=· ѨÓ*Ï #K« QÆ∞}Hõ^#Œä O <åÑ≤K~« åÛ Hõ$`å `Õ
HõOΔ `«"Àº"Õ∞Ѩ~å^èóŒ „Ñ¨H\õ `˜ =« ^Œ<Õ HÍ=∞~°∂¿Ñ Hõ~åàı. 6
*Ï<åq∞`åfiO #KåǨÏO Éè=í ÉèÜ í ∞« â◊=∞hO ã¨~fi° ã≤kú „Ѩ^•„fO
x`åº#O^À^ŒÜ∂« _论O „u`«Ü∞« QÆ∞}=∞~¸O x`«ºâ◊√^Àú ^ŒÜ∂« _论"£∞
q∞^䕺Hõ~å‡aèÖÏÃ+~· #° ∞k# =∞aè`ó« Ñ‘_`ç À ^Œ∞óY ã¨OÃÑ∞¶ óÿ
HõOΔ `«"Àº"Õ∞-Ѩ~å^èóŒ „Ñ¨H\õ `˜ =« ^Œ<Õ HÍ=∞~°∂¿Ñ Hõ~åàı. 7
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 37

HÍÖÏ„Éèâí ߺ=∞ÖÏOw qQÆo`«z‰õΩ~å Y_»=æ ÚO_®aè

~å=∂„`å 㨄`å}Ë+^ì̈ •„f ‰õΩ}ѨQ} Æ t~À=∂eh n~°<… „Õ `å
ã¨O™ê~° Ã㺷 Hõ™ê~å Éè=í [##ǨÏ~å ÉèÏq`å <≥=· ÉèÏ"≥ó·
HõOΔ `«"Àº"Õ∞-Ѩ~å^èóŒ „Ñ¨H\õ `˜ =« ^Œ<Õ HÍ=∞~°∂¿Ñ Hõ~åàı. 8
„|Ǩ‡q+¨μã‚ ^Î̈ âÕä ó◊ Ѩi}=∞u ã¨^• `«fi`«Ê^•OÉè’[ Ü«ÚQƇO
ÉèÏQÍ ÉèÏ"å#fl KåǨÏO Éè=í =∞Ç≤Ï+≤ Éè=í `åÊ^ŒÜÚ« QƇO Éè*í Ïq∞
x`«ºO Ö’Éè„í Ѩ֒Éè̌ó· Hõ$`«q=â◊=∞uó HÍ=ÚHõ™êÎfiO Ü«∞Ü«∂KÕ
HõOΔ `«"Àº"Õ∞-Ѩ~å^èóŒ „Ñ¨H\õ `˜ =« ^Œ<Õ HÍ=∞~°∂¿Ñ Hõ~åàı. 9
~åQÆ^fiÕ Ã+ó· „Ñ¨=∞`«óÎ HõÅ∞+¨ÜÚ« `«`#« ∞ó HÍ=∞<åÉè’QÆÅ∞|úó
HÍ~åºHÍ~åº qKås ‰õΩÅ=∞u~°ÇÏ≤ `«ó H“Åã¨OÃÑ∞¶ iÿ fiÇ‘Ï#ó
Hõfi^蕺#O `Õ HõfiK«~åÛ HõfiK« =∞#∞[Ѩ`å <≥=· H˜Oz`«¯ $`«O ™êº`ü
HõOΔ `«"Àº"Õ∞-Ѩ~å^èóŒ „Ñ¨H\õ `˜ =« ^Œ<Õ HÍ=∞~°∂¿Ñ Hõ~åàı. 10
~Àw ^Œ∞óv ^Œi„^Œó Ѩ~=° â◊ Hõ$Ѩ}ó áêOã¨∞Åó áêѨK`Õ åó
x„^•Å㨺 „ѨãH¨ Îõ ã¨ûfi[~î~° ° Éè~í }
° "庉õΩÅ Hˆ t¡ `å`å‡
H˜O`Õ Ñ¨Ó*Ïq^è•#O`«fi~ÚHõfiK«É[íè #O HÍfiã¨∞~åQÆó HõfiKå™ê÷
HõOΔ `«"Àº"Õ∞-Ѩ~å^èóŒ „Ñ¨H\õ `˜ =« ^Œ<Õ HÍ=∞~°∂¿Ñ Hõ~åàı. 11
q∞^䕺"åº"≥∂ǨÏ~ÀÔQó· Ѩi=$`«=∞#ã¨ó Hˆ â¡ ã◊ O¨ Ѷ∂¨ xfi`«ãº¨
‰õΔΩxfl„^ÒѶ¨∂xfi`«ã¨º 㨇~°ã¨∞ q~°Ç≤Ï}ó áêѨHõ~°‡ „Ѩ=$`≥·ó
^•i„^Œãº¨ Hõfi ^è~Œ ‡° ó HõfiK« [##~°∞zó Hõfiã≤u÷ ™êû^è∞Œ ã¨OѶ∞¨ ó
HõOΔ `«"Àº"Õ∞-Ѩ~å^èóŒ „Ñ¨H\õ `˜ =« ^Œ<Õ HÍ=∞~°∂¿Ñ Hõ~åàı. 12
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 38

=∂`«™êÎ`ã« º¨ ^ÕÇ¨ [˚#x [~î~° Q° ãÆ û¨ Oã≤`÷ « ãÎ̈ fi^ŒfiâıÇϨ O`«fiO

ǨÏ~åÎ HÍ~°~Ú„f Hõ~} ° QÆ∞}=∞~¸ Hõ~‡° ¿ÇÏ`«∞ ã¨fi~°∂áê
`«fiO|∞kútÛ`«ãÎ O¨ ™ê÷ ѨºÇ¨Ï=∞u Éè=í f ã¨~fi° "Õ∞`«`H« =Δõ ∞ã¨fi
HõOΔ `«"Àº"Õ∞-Ѩ~å^èóŒ „Ñ¨H\õ `˜ =« ^Œ<Õ HÍ=∞~°∂¿Ñ Hõ~åàı. 13
`«fiO Éè∂í q∞ãÎ̈ fiO [ÅOK« `«fi=∞ã≤ Ǩï`«=ǨÏãÎ̈ fiO[QÆ^•fiÜ«Ú~°∂áê
`«fiO KåHÍâ◊O =∞#â◊Û „ѨH$õ u~°ã≤ =∞ǨÏ`«∂ÊifiHÍ Ñ¨Ó~°fiѨÓ~åfi
P`«‡ `«fiO Kåã≤ =∂`«ó Ѩ~=° ∞ã≤ Éè=í f `«fi`«Ê~°<fl·≥ =H˜Oz`ü
HõOΔ `«"Àº"Õ∞-Ѩ~å^èóŒ „Ñ¨H\õ `˜ =« ^Œ<Õ HÍ=∞~°∂¿Ñ Hõ~åàı. 14
`«fiO HÍm `«fiO K« `å~å `«fi=∞ã≤yiã¨∞`å ã¨∞O^Œs Éè̌~· g° `«fiO
`«fiO ^Œ∞~åæ zÛù#fl=∞™êÎ `«fi=∞ã≤K« Éè∞í =#`«fiO Ç≤ÏÅH©;t≈"å`«fi"£∞
^è∂Œ =∂ =∂`«Oyh`«fiO `«fi=∞ã≤ K« |QÆàÏ =∞OQÆàÏk ãÎ̈"åMϺ
HõOΔ `«"Àº"Õ∞-Ѩ~å^èóŒ „Ñ¨H\õ `˜ =« ^Œ<Õ HÍ=∞~°∂¿Ñ Hõ~åàı. 15
™È΄`Õ}Ï<Õ# ^ÕgO Ѩi}=∞u [<À Ü«∞ã¨û^• ÉèHí Ü Î̃ Ú« HÀÎ
^Œ∞+¨¯ $`åº ^Œ∞~°ãæ O¨ Ѷ∂¨ `«Êi`«~u° â◊`O« qѶ∞¨ fl `å<åâ◊"∞Õ u
<åkè~åfi ºkèó Hõ^•z^Œƒ=ù u Ü«∞kѨÙ#ã¨û~°fi^• ™êѨ~å^èóŒ
ã¨~fi° O `«`å¯=∞~°∂¿Ñ „uÉè∞í =# [#x HΔÍ=∞ÜÕ∞ó Ѩل`«|∞^•úº. 16
*Ï˝`å=HÍÎHgõ â’ Éè=í u^è#Œ Ѩu ~åÌ#jÖ’^ŒÜ∂« `å‡
xëêÊÑ‘ x+¨¯à◊OH© ‰õΩÅѨu‰õΩâ◊Å ã¨û`«º"åQÍúi‡HõâÛ◊
x`åº#O^À ^ŒÜ∂« _躻 ó Ѩâ√◊ QÆ}q=ÚY ã¨û`«º^ä• Kå~°jÅó
ã¨O™ê~åaúO ã¨∞MË# „Ѩ`~« u° yi*Ï áê^ŒÜÚ« Q͇=ÅOÉÏ`ü 17
Wu N =∞kfi^•º~°}ºHõ$`«O N=∞ǨHÍm ™È΄`«"£∞ ã¨=∂ÑÎ̈O
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 39

N =∞ǨHÍm ™ÈÎ`„ O«

^蕺#O :
â◊"å~°∂_è®O =∞Ǩcè=∂O Ѷ∞¨ ’~°^OŒ „ëêìO =~°„Ѩ^•O
Ǩ㨺ܫÚHÍÎO „u}Ë„`åOK« HõáêÅ Hõ„iÎHÍ Hõ~åO I
=ÚHõHˆÎ jO ÅÅl˚Ç¨ fiO Ñ≤|OfO ~°∞kè~O° =ÚǨïó
K«`∞« ~åƒÇ¨ïÜ«Ú`åO ^ÕgO =~åÉèÜ í ∞« Hõ~åO 㨇~ˆ `ü II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 40

â◊"å~°∂_è®O =∞Ǩcè=∂O Ѷ∞¨ ’~°^OŒ „ëêìO ǨÏã¨#∞‡vO

K«`∞« ~°∞ƒù*ÏO Y_»=æ ÚO_»=~åÉèÜ
í ∞« Hõ~åO t"åO I
=ÚO_»=∂ÖÏ^è~Œ åO ^ÕgO ÅÅl˚Ç¨ fiO kQÆO|~åO
U=O ã¨OzO`«Ü∞Õ `å¯mO â◊‡â◊<åÅÜ«∞"åã≤h"£∞ II
™È΄`«O :
FO qâıfiâ◊fisO [QÆ^•ú„fO, ã≤u÷ ã¨OǨ~°HÍi}©O
x„^•O ÉèQí =Æ fO qëÈ‚ ~°`∞« ÖÏO `Õ[ã¨ó „ѨÉÏè O II 1
ã¨∞^è•`«fi =∞Hõ~Δ̂ x`Õº „u^è• =∂„`åu‡HÍ ã≤`÷ å
J~°=÷ ∂„`å ã≤`÷ Ò x`åº Ü«∂#∞KåÛù~åº qâı+`¨ ó« II 2
`«fi"Õ∞= ã¨O^蕺 ™êq„f `«fiO ^Õg [#h Ѩ~å
`«fiÜ≥∞ÿ `«^•ú~º° `Õ qâ◊fiO `«fiÜ≥∞ÿ `«^£ ã¨$[º`Õ [QÆ`ü II 3
`«ºÜ≥∞ÿ `«`åÊź`Õ ^Õq! `«fi=∞`«ûºO`Õ K« ã¨~fi° ^•
qã¨$ëœì ã¨$+≤ì ~°∂áê `«fiO ã≤u÷ ~°∂áê K« áêÅ<Õ II 4
`«^•ä ã¨OǨÏu ~°∂áêO`Õ [QÆ`À-㨺 [QÆ#‡ÜÕ∞
=∞Ǩq^•º =∞Ǩ=∂Ü«∂ =∞Ǩ"Õ∞^è• =∞Ǩ㨇 $uó II 5
=∞Ǩ"≥∂Ǩ K« ÉèQí =Æ f =∞Ǩ^Õg =∞Ǩã¨∞s
„ѨH$õ uãÎ̈ fiO K« ã¨~fi° 㨺 QÆ∞}„`«Ü∞« qÉèÏqh II 6
HÍÅ~å„u ~°‡Ç¨~å„u ~À‡Ç¨Ï~å„uâ◊Û ^•~°∞}Ï
`«fiO NãÎ̈ fi g∞â◊fis `«fiO „Ç‘ÏãÎ̈ fiO |∞kú~Àƒ^èŒ ÅHõ} Δ Ï II 7
Å*Ï˚ ѨÙ+≤ì ãÎ̈^•ä `«∞+≤óì `«fiO âßOuó âßOu ~ˆ = K«
Y_çhæ =∂eh Ѷ∞¨ ’~åQÆkh K«„H˜}© `«^•ä II 8
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 41

â◊Odh KåÑ≤h ÉÏ}Ï Éè∞í â◊√O_ô ѨiѶ∂¨ Ü«Ú^è•

™œ=∂º ™œ=∞º`«~åâıëê ™œM˺Éèºí ãÎ̈ fiu ã¨∞O^Œs II 9
Ѩ~å Ѩ~å}ÏO K« Ѩ~=° ∂ `«fi"Õ∞= Ѩ~"° ∞Õ â◊fis
Ü«∞K«Ûù H˜Oz^Œ¯ fiz^Œfiã¨∞Î ã¨^㌠^¨ •ºdÖÏu‡ Hˆ II 10
Ü«∞㨺 ã¨~fi° 㨺 Ü«∂ â◊HóÎ̃ ™ê`«fiO H˜O ã¨∂Ü
Î ∞« ¿ã `«^•
Ü«∞Ü«∂`«fiÜ«∂ [QÆ`ü „ã¨ëêì [QÆ`åÊ`«ºuÎÜ∂≥ [QÆ`ü II 11
™ÈÑ≤ x„^• =â◊O h`«ó Hõ™êÎfiO ™ÈÎ`∞« =∞‡¿ÇÏâ◊fi~°ó
q+¨μó‚ â◊s~° „QÆÇϨ } =∞Ǩg∞âß# U= K« II 12
HÍi`å¿ãÎ Ü«∞`À`«ãÎ̈ fiO Hõó ™ÈÎ`∞« O â◊H=Î̃ ∂<£ Éè"í `Õ ü
™ê`«fiq∞`«O÷ „ѨÉÏè "≥ó· Ãã· fió L^•Ô~~ˆ· qÌ ã¨Oã¨∞`Î å II 13
`«fiO Éè∂í q∞ã¨Î fiO [ÅO K« `«fi=∞ã≤Çï¨ `«=Ç¨Ï ã¨Î fiO [QÆ^•fiÜ«Ú~°∂áê
`«fiO KåHÍâ◊=∞‡#â◊Û „ѨH$õ u ~°ã≤ =∞Ç≤Ï`«∂ÊifiHÍ Ñ¨Ó~°fi ѨÓ~åfiII 14
P`å‡`«fiO Kåã≤ =∂`«ó Ѩ~=° ∞ã≤ ÉèQí =Æ u `«fi `«Ê~å<≥fl· = H˜Oz`ü
HõOΔ `«"Àº "Õ∞Ѩ~å^èóŒ „Ñ¨H\õ `˜ « =^Œ<Õ HÍ=∞~°∂¿Ñ Hõ~åàı II 15
HÍÖÏ„ÉèÏO âߺ=∞ÖÏOwO qQÆo`« z‰õΩ~åO Y_»=æ ÚO_®aè~å=∂O
„`å㨄`å}Ë+^ì¨ •„fO ‰õΩ}ѨQ}
Æ t~À=∂ehO n~°<… „Õ `åO II 16
ã¨O™ê~°Ã㺷 Hõ ™ê~åO Éè=í [##ǨÏ~åO ÉèÏq`À ÉèÏ=<åaèó
`«fiO ™êfiǨ`«fiO ã¨fi^è•`«fiO Ç≤Ï=+¨\òHÍ~°ó ã¨fi~åxfiHÍ II 17
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 42

HÍoHÍ ™ÈÎ`„ O«

NQÆ}ËâßÜ«∞ #=∞ó I
^Œ^<Œè fl·≥ ~°#~Î åº^ŒÑ≤ =∞e#K«~åºO ã¨Ñk¨ Ü«∞`ü
ã¨Ñ~¨ åºO Ѩâº◊ #û<£ qâ◊`∞« ã¨∞~°ÑÙ¨ ~åºO #~°Ñ⨠√◊ ó I
Éè\í Ï#fi~åº<£ g~åºã¨=∞ǨÏ~°^㌠∂¨ ~åº<£ ã¨q∞u Ü«∂
[QÆ^∞Œ ~ú åº HÍm =∞=∞ =∞#ã≤ ‰õΩ~åºxfl=ã¨u"£∞ I I1I
Åã¨<åfl™ê=ÚHÍÎ x[K«~} ° ÉèHí ÍÎ=#q^èÒ
ã¨=Ú^Œ∞ºHÍÎ ~°HÍÎ=Úƒ~°∞ǨÏ^Œ$QÆÅHÍÎ^~Œè Ñ° Ù¨ \Ï I
JÑ≤ =ºHÍÎ-=ºHÍÎÜ∞« =∞xÜ«∞=∞ã¨HÍÎâÜ ◊ ∞« â◊Ü∂«
[QÆ^∞Œ ~ú åº HÍm =∞=∞ =∞#ã≤ ‰õΩ~åºxfl=ã¨u"£∞ I I2I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 43

~°}`«û#˚ ‡ ~å YÅ^Œ=∞#nè~å-u~°∞z~°-
ã¨∞Êù~k° fi^Œ∞ºpÛ~å ã¨∞[#~°≠+¨h~å~Ú`«`#« ∞ó I
q~å[`À¯\©~å q=∞Å`«~Ç° Ï‘ ~å Éè~í } ° Éè$í `ü
[QÆ^∞Œ ~ú åº HÍm =∞=∞ I 3
=™ê<å H“âıÜ∞« O Hõ=∞Å#Ü«∞<å K«„#Ì=^Œ<å
^Œ^•è <å HÍ~°∞}ºO qѨÙÅ[Ѷ∞¨ <å ‰õΩ#Ì~^° <Œ å I
ѨÙ<å<å áêáê^•º ã¨Ñk¨ q^è∞Œ <å<å Éè=í ÉèÜ í ∞« O
[QÆ^∞Œ ~ú åº HÍm =∞=∞ I 4
~°^èŒ∂`«ÎO㨄¿ÑHΔÍ~°}~°}˜HõÜ«∂ "Õ∞~°∞tY~å`ü
ã¨=∂QÍ^•º ~åQÍ[\˜u Ü«∞=Ú<åQÍkèÑ=¨ ∞™œ I
#QÍnâ◊„¿Ñëêª #QÆÑu¨ ã¨∞`å x~°̊~#° ∞`å
[QÆ^∞Œ ~ú åº HÍm =∞=∞ =∞#ã≤ I 5
qÅã¨#fl=~°`fl« =∂eHÍ ‰õΩ\˜Åâߺ=∞ʼnõΩ#ÎÖÏeHÍ I
#=‰õΩ¯=∞Éè=í ºÉèÏeHÍ-=`«∞ ™ê =∂O ã¨∞YHõ$kú HÍoHÍ I 6
Ü«∞=Ú<åK«Å^Œ=Ì Ú<å ^Œ∞óY^Œ=㨺 ^ÕÇÏ≤ <å"£∞ I
J=Ú<å Ü«∞k gHΔ̃`å ã¨H$õ K«Û=ù Ú <å<åq^è=Œ ∂`«<À`«ºÇ¨ÏŸ I 7
J#∞Éè∂í u ã¨f„áê}Ѩi„`å}Ѩ~åÜ«∞}Ï I
^Õ"ó·≥ Hõ$`«ãѨ ~¨ åº ™ê HÍm ‰õΩ~åºK«∞ÛùÉÏè x #ó I 8
Ü«∞ W^ŒO HÍeHÍ™È΄`«O Ѩ~ˆ `î ∞« Î „ѨÜ∞« `«ó â◊√zó I
^Õg™êÜ«Ú[ºÉè∞í H± KÕÇϨ ã¨~åfi<å¯=∂#"åѨÙflÜ«∂`ü I 9
Wu HÍoHÍ™È΄`«O ã¨OѨÓ~°‚"£∞ I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 44

HÍm ™ÈÎ`„ O« (Ѩ~â° √◊ ~å=∞Hõ$`«O)

Ѩ~°â◊√~å=∞ L"åK« I
#=∞ó â◊¯~°HÍ<åÎÜ∞ÿ≥ ™ê~åÜ≥∞ÿ `Õ #"≥∂ #=∞ó I
#"≥∂ ^Œ∞~°uæ <åt<≥º· =∂Ü«∂Ü≥∞ÿ `Õ #"≥∂ #=∞ó I 1
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 45

#"≥∂ #"≥∂ [QÆ^•ú„`≥º· [QÆ`¯« „Ô~ºÎ· #"≥∂ #=∞ó I

#"≥∂-ã¨∞Î `Õ [QÆ<凄`Õ HÍ~°}ÏÜ≥∞ÿ #"≥∂ #=∞ó I 2
„Ѩã^‘ Œ [QÆ`åO =∂`«ó ã¨$+≤ãì O¨ Ǩ~°HÍi}˜ I
`«fi`åÊ^Ò â◊~} ° O Ü«∂q∞ „Ѩu*Ï˝O ™êi÷HÍO ‰õΩ~°∞ I 3
`«fi~Ú "Õ∞ q=ÚMÏÜ«∂O K« HÀ =∂O ~°H`Δ̃ ∞« g∞â◊fi~°ó I
`«fiO „Ѩã¨<åfl Éèí= â◊√ÉèË =∂O ÉèíHõÎO ÉèíHõÎ=`«ûÖË I 4
Ü«Úëê‡aèó t=Ö’ˆH K« =∞ǨϺO ^Œ`ÀÎ =~°ó ѨÙ~å I
`«O =~°O ã¨ÑŨ¶ O Hõ~∞° OÎ `«fi=∞~°›ã≤ =~å#<Õ I 5
~ˆ }∞ˆHÜ«∞ãÎ̈=O (*Ï=∞^ŒQflÆ ºãÎ̈=O) „â◊√`åfi „Ѩã<¨ åfl Éè=í ^•q∞ƒùHÍ
=∂ Éè̌i· `Õº==ÚHÍÎfi `«∞ `«„`≥"· å#Î~n° Ü è ∞« `« I 6
U`«^£ Éèí$QÆ∞Hõ$`«O ™È΄`«O ÉèíHÎ̃Ü«ÚHõÎâ◊Û Ü«∞ó Ѩˆ~î`ü I
=∞ǨÉèÜ í ∂« `«û=ÚfÎ~ó‚° ã¨ Éè"í ^Õ =Õ bÅÜ«∂ I 7
㨠ѨÓl`«âÛ◊ „`≥Ö· ’ˆHº `«„`≥=· q[~¸ Éè"í `Õ ü I
*Ï˝x„âıëȪ Éèí"ÕK≥·Û= "≥·iѨHõΔq=∞~°ÌHõó I 8
Wu N„|Ǩχ"≥=· ~°ÑÎ Ù¨ ~å}Ë QÆ}âË Y◊ }ˤ +¨„\Î̃Oâ’-^蕺ܫ∂#Î~`æ° "« ∞£
NѨ~â° √◊ ~å=∞Hõ$`«O HÍm™È΄`«O ã¨=¸Ê~°"‚ ∞£ I
N =∞ǨHÍm Ѩ~å„H=
õ ∞ â’¡HOõ
qz„`« Y\ÏfiOQÆ^~Œè å #~°=∂ÖÏ qÉè∂í +¨}Ï I
nfiÑ≤ K«~‡° Ѩs^è•<å â◊√+¨¯=∂O™êuÉè̌~· "° å II
Ju q™êÎ~° =^Œ<å lǨfiÅÅ# cè+} ¨ ÏI
x=∞QÍfl~°HÎõ #Ü«∞<å <å^•Ñ¨Ói`«kA‡MÏ II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 46

HÍ=∞ HõàÏ HÍo Éè∞í [OQÆ Ñ„ Ü

¨ ∂« `« ™ÈÎ`„ O«

N QÆ}ËâßÜ«∞ #=∞ó I
=∞ǨHÍÅ L"åK« I
J^äŒ =ˆHΔ º =∞¿ÇÏâßx ^Õ"åºó ™È΄`«=∞#∞`«=Î ∞"£∞ I
Ü«∞㨺 㨇~°}=∂„`Õ} qѶ∂¨ fl Ü«∂xΠѨ~å‡MÏó II 1
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 47

q*Ë`∞« O „Ѩ`¿« ã÷ Ü«∞^• HÍÅHõ™êº

ã¨∞~å<£ ~å=}À =Ú˚=∂e„Ѩ=~å›<£ I
`«^• HÍ=∞HÍbO 㨠`«∞ëêì=
"åyƒùiw˚ +¨μ~°‡ $^èÕ ÉÏǨïgˆ~ºº} ã¨~åfi<£ II 2
=∞Ǩ=~°Îcè=∂ã¨$QÆ|∞úº`«÷gp-
ѨiHΔÍe`å „âß#ÎH#õ â÷ ‡◊ âß<Õ I
zu„Ѩ[fiÅ^ŒfiÇ≤ÏflH©ÖÏ[\ÏÖË
t"åHÍ~°âß"åã¨<Õ ã¨xfl+¨}Ï‚"∞£ II 3
=∞ǨÉèˇ·~°gÜ≥∂yh_®H˜haèó
Hõ~åÖÏaè~åáê^ŒÅ=∞ƒ`«¯Kåaèó I
„Éèí=∞hÎaè~åÑ‘Ü«∞ =∞^•ºq∞ëê„™ê#º[„ã¨O
ã¨=∞O ã¨Û~°hOΠǨÏã¨h"Î ∞£ II 4
=∞ǨHõÅÊHÍÖÏ#ÎHÍ^Œq∞ƒh-
ufi@Êiã¨ÊiÌ^ú ÇÕ Ï¨ ^Œ∞ºuO Ѷ∞¨ ’~°<å^•"£∞ I
ã¨∞Êù~°^•Ìfi^Œâßk`«ºHÍÖÏyfl~°∞„^Œ-
[fiÅkfi^Œ∞º^ÀѶ∞¨ „ѨÉÏè ^Œ∞iflsHΔͺ"£∞ II 5
Åã¨hflÅáêëê}x~å‡}"Õk
„ѨɄíè â’}˜a=∂ƒO K«ÅfÊ=~À~°∞"£∞ I
ã¨=Ú`«∞ÎæÑ‘<åÜ«∞`À~À[‰õΩ=∂ƒùO
Hõ\ „˜ QÆx`÷ n« fiÑ≤H$õ `«∞ºÎ `«sÎ Ü«∂"£∞ II 6
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 48

„ã¨=„^ŒHõÎ=Åæ#fl $=Ú}Ϥ=#^•ú-
ã¨$QÍ|^Œ#ú Hõ„Δ `«=∂ÖˇH· Çõ ¨ ~å"£∞ I
=∞$`«„|Ǩχ‰õΩÖ’ºÑ¨Hõ¡$áêÎVæÉèí∂ëêO
=∞Ǩ\Ïì@ìǨÃã·~°̊QÆ`ü „`åã¨Ü«∞hÎ"£∞ II 7
xÑ‘`å#<å<åÎq∞`À^Œú $`«Î~°HÀÎ-
K«ÛÅù ^•ú~Ü
° ∂« ™êflÑ≤`À~À[Ü«ÚQ͇"£∞ I
=∞Ǩn~°…^ŒO„ëêìÜ«ÚQÆ#º Û^ŒÛ-
Å¡ÅÖËe¡ Ǩ<À„QÆlǨfi„QÆÉÏè QÍ"£∞ II 8
K«Å`åÊ^ŒÑ¨^Œ‡^ŒfiÜ«∂Åq∞ƒ=ÚHõÎ-
„ѨHõ=∂Êeã¨∞ã≤flQÆúã¨=ÚƒùQÆflˆHâß"£∞ I
Ѩ^Œ<åºã¨ã¨=∂ƒù~°cè`åÇ≤Ï~å*Ï
#<À^ŒæK«Ûù^•`«‡ã¨∞Îu=ºãÎ̈Hõ~å‚"£∞ II 9
=∞Ǩcè+} ¨ ÏO Ѷ∞¨ ’~°qOâß~°=úÌ „ÔHη
ãÎ̈^ä•ã¨ÑÎ̈qOâßxfi`≥·~À¡K«<≥·â◊Û I
ѨÙ~À^ŒH"Δõ å"Õ∞ kfi<Õ„`À[˚fiÖÏÉèϺO
`«^•ä <åº#<Õ „u„u<Õ„`åaè~å=∂"£∞ II 10
Åã¨nfiÑ≤ǨÏ~°ººHõΔ¿Ñ¶~°∞Ѩ¡=æ-
„Hõ"∞Õ Å~°¬ ¯`å~°¬ ¯kfiѨ„QÍǨÏ"åÃÇÏ· ó I
=ÚMˇ·s^Œ$âßHÍi`≥·„~åƒù[=∂<åO
=∞ǨÑ≤VÖæ ’^Œº[˚\ÏE@ÉèÏ~å"£∞ II 11
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 49

Éèí∞*ˇ·ó ã¨ÑÎ̈qOâ߯`≥·~åfi=∞ÉèψQ
Ü«Ú`åO ^ŒH} Δ̃ Ë KåÑ≤ `å=kƒù̂~= I
„Hõ=∂„^Œ`fl« =∂ÖÏO HõáêÅO K« â◊√+¨¯O
`«`â« Û◊ ~°‡áêâ◊O ã¨∞n~°O… ^Œ^•è <å"£∞ II 12
`«`«ó â◊HÎ̃Y\Ïæfi=Ú}¤O Éèí∞â◊√}©¤O
^èŒ#∞â◊Û„HõѶ¨∞}Ïìtâ◊√„¿Ñ`«â‹·ÖÏ<£ I
`«`À <å~°H¯õ Å|„Éè∂í ~°QÀ<å‡^Œ
=OjO `«^•ä =Ú^Œ~æ O° =Ç≤Ïfl‰õΩ}¤"∞£ II 13
J^èÀ _»=∞‡~°∞O áêiѶ∞¨ O aèxáÌ êÅO
`«^•ä =∞øâ◊ÅO Ѩ\ âì̃ O◊ „áêâ◊"∞Õ ="£∞ I
â◊`Ñ« ∞‘¶ flO t"åáÈ`«HOõ Kå^äŒ ^Œ̂HΔ
=∞Ǩ~°`fl« =∂ÖÏO `«^•ä Hõ~∞° YÎ _Òæ II 14
K«Å`«~Î h˚°̊ =∞¯â◊O ^Œ}=¤ Ú„QÆO
Å㨄^Œ`fl« ‰õΩ=∞ƒùO „uâ◊¥ÅO `«^=·≥ä I
â◊~å<£ áêâ◊√Ѩ`åºOãÎ̈^•ä Ñ¨Û ‰õΩ#ÎO
ѨÙ#ó áêi*Ï`«O Kè∞« sO `À=∞~°O K« II 15
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 50

„Ѩã∂¨ #„ã¨[O _ç}=¤̃ ∞O QÆ$„^è~Œ å[O

`«`ó« HÀ~°HOõ =∂Oã¨Y}¤O „â◊√=O K« I
ѶŨ O c[ѨÓ~åǨÏfiÜ«∞O K≥=· ã¨∂pO
`«^•ä Ѩ~∞° ≈"Õ∞=O QÆ^•O Ü«∞+≤=ì Ú„QÍ"£∞ II 16
`«`À =„[=Ú+≤Oì ‰õΩ}ѨÊO ã¨∞Ѷ∞¨ ’~°O
`«^•ä ÖÏÅ#O ^è•~°Ü∞« hÎO Éè∞í *ˇÃ· ãóη I
["åѨÙ+¨Ê~Àz+¨Êù}©„<ÀÌѨHõ¡ $ѨÎ
Hõfi}#∂flѨÙ~°^fiŒ #Ìfiã¨HÍÎ … „Ѩ^•‡"£∞ II 17
=∞ǨÑ‘`«‰õΩg∞ƒù#™ê=^Œú#^Œúõ
ã¨∞Êù~°`«û~°fiǨϙÈÎ[˚fiÅ`«¯ ¯}ÏO K« I
=∞Ǩáê@Å^Àºu^ŒsfiHõˆ~„<åÌ-
=ã¨HÍÎ^æ =Œ ӺǨÏã¨Oâ’Éè=í ∂<å"£∞ II 18
=∞Ǩ^èŒ∂ã¨~°uÎ fi_»∞ƒù[æ„#ÌHõ¡ $ѨÎ-
ã¨∞Êù~K° åÛ~°∞HÍ>ËÜ∞« ã¨∂„`åaè~å=∂"£∞ I
K«Å`åÊ}∞¤~åÇ‘Ï„#ÌÜ«∞*’˝Ñ¨g`«-
ufi_»∞^•ƒùã=≤ HõóΔ ã¨Ö÷ ’^Œº`«¯áê\Ï"£∞ II 19
Ñ≤+¨æ~°ˆQ„<åÌ=#^•ú=â’ÉèÏ
=∞Ǩ"≥∂ǨÏc*ÏæãO¨ â’aè^ÇÕ ¨ "£∞ I
=∞Ǩz„u`åjq¿+„<ÀÌѨHõ¡ $ѨÎ
ã¨∞Êù~K° åÛ~°∞`å@¯q^ÀºuHõ~å‚"∞£ II 20
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 51

=ÅHΔÍÇ≤Ï~å*Ï=#^Àú~°úfiÉèÏã≤
ã¨∞Êù~u° æ ÊÖ’^Œº[˚\ÏE@ÉèÏ~å"£∞ I
=∞Ǩâ’}Éè’w„#Ìxã¨∂º`«=¸}À¤
Å¡ãu¨ ¯¯}©*ÏÅã¨Oâ’aè=∞^蕺"£∞ II 21
ã¨^• ã¨O㨇~åg∞^Œ$â’O HÍ=∞HÍbO
[ÜÕ∞Ü«∞O ã¨∞~å}ÏO Ç≤Ï~°}Àº^Œƒ"ù å<å"£∞ I
㨇~ˆ Ü«Úi› ÜÕ∞-<Õº-Ñ≤ `Õ "≥· [ÜÕ∞Ü«Ú
ifiѨHÍΔ #‡ $^èÕ <å„`« ã¨<ÇÌÕ Ï¨ ÖËâó◊ II 22
Ѩi+î º¨ xÎ ÜÕ∞ =∞`«¯ $`«O ™È΄`«~å[O
=Ú^• ѨÓ[~Ú`åfi ã¨^• HÍ=∞HÍb"£∞ I
# â’HÀ # áêѨO # "å ^Œ∞óY^≥#· ºO
# =∞$`«∞º~°fl ~ÀQÀ # cèu~°fl KåѨ`ü II I 23 I
^è#Œ O n~°=… ∂Ü«Úó ã¨∞YO |∞kú~À*’
Ü«∞â◊ó â◊~‡° Éè’QÍó ¢ãÜ
Î≤ ∞« ó ã¨∂#=â◊Û I
„tÜ≥∂ =∞æÅO |∞kú~∞° `åûÇ¨Ï P*Ï˝
ÅÜ«∞ó â◊~‡° ã¨~fi° q^•º Éè"í #Õ ∞‡HÎ̃~<° ÎÕ II I 24 I
Wu N=∞Ǩ"å=∞ˆHâ◊fi~° `«„<ÕÎ HÍňHÜ«∞ Ç≤Ï~°}ºÑ¨Ù~° q[ÜÕ∞
~å=}Hõ$`«O HÍ=∞HõÖÏHÍmÉè∞í [æ„ѨÜ∂« `«™È΄`«~å[O ã¨OѨÓ~°"‚ ∞£
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 52

N HÍm ǨÏ$^ŒÜ«∞ ™È΄`«O

N =∞ǨHÍà◊ L"åK« :
ã¨Ç¨Ï„ã¨O ^Œ∞óY=∂áÈflu™È-z~å#‡ $`«∞º=∂ѨÙflÜ«∂`ü
=∞ǨH“`«∞ǨÏÅ™È΄`«O ǨÏ$^ŒÜ∂« YºO =∞Ǩϟ`«=Î ∞"£∞
â◊$}∞„Ñ≤Ü∞Õ =∞ǨQÀѨºO^ŒH}Δ̃ ÏÜ«∂ ã¨∞ûQÀÑ≤`"« ∞£ . 1
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 53

J"åK«º=∞Ñ≤ =HΔͺq∞ `«=„Ñ‘`åº „ѨHÍt`«"∞£

J<ÕºÉèºí ó ‰õΩ~°∞QÀѨºOK« ã¨`º« O ã¨`º« OK« â‹Å· *Ë. 2
N^Õ=Ùº"åK« :
`«ã‡≤ #∞ºˆQ ã¨=Ú`«Ê#flO Hˆ #™È΄`«O Hõ$`«OѨÙ~å
`«`û« ~°fiO Hõ^ºŒä `åO â◊OÉè’ =∞¿ÇÏâ◊fi~° ^ŒÜ∂« x^èÕ 3
N =∞ǨHÍà◊ L"åK« :
ѨÙ~å „Ñ¨*ÏѨ`jÕ ≈~°¬ Kè^Õ #Œ O Hõ$`«"åǨÏ#"£∞
„|ǨχǨÏ`åºHõ$`≥ó· áêÃÑó· Éè̌~· =° `«fiO =∞=∂OQÆ`ó« 4
„|ǨχǨÏ`åº q<åâßÜ«∞ Hõ$`«O ™È΄`«O =∞Ü«∂„Ñ≤Ü∞Õ
Hõ$`åºq<åâ◊HõO™È΄`«O „|ǨχǨÏ`åºÑ¨Ç¨~°Hõ"£∞ 5
FO J㨺N ^ŒH} Δ˜ HÍm ǨÏ$^ŒÜ∞« ™È΄`« =∞Ǩ=∞O„`«ãº¨ , N =∞ǨHÍÅ
|∞∞+≤ó L+≤H‚ Ûõ Où ^Œó N ^ŒH} Δ̃ HÍmHÍ^Õ=`å, „H©O c[O, „Ç‘ÏOâ◊HóÎ̃ #=∞ó
H©ÅHõO, ã¨~fi° áêѨHÜ Δõ ∂« ~ˆ [÷ ¿Ñ qxÜ≥∂QÆó.
FO „HÍO ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü«∞ #=∞ó FO „H©O t~°¿ã ™êfiǨ, FO „‰õÄO
tMÏÜ≥∞ÿ =+¨\ò, FO ¢HÔ O· Hõ=KåÜ«∞ǨïO, FO „H“O <Õ„`«„`«Ü∂« Ü«∞
"Ò+¨\ò, FO „Hõó J¢™êÎÜ∞« Ѷ\¨ ò.
^蕺#"£∞
FO ^蕺ÜÕ∞`å¯mO =∞Ǩ=∂Ü«∂O „u<Õ„`åO|Ǩï~°∂Ñ≤}"© ∞£
K«`∞« ~°∞ƒù*ÏO ÅÅl˚Ç¨ fiO ѨÓ~°K‚ O« „^Œ xÉèÏ#<å"£∞. 6
hÖ’`«ÊÅ^Œà„◊ ѨMϺO â◊„`«∞ã¨OѶ∞¨ q^•i}©"∞£
#~°=ÚO_»O `«^•ä Y_»Oæ Hõ=∞ÅO =~°^OŒ `«^•ä . 7
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 54

a„ÉèÏ}©O ~°H=Îõ ^Œ<åO ^ŒO„ëêìmO Ѷ∞¨ ’~°~∂° Ñ≤}"© ∞£

J\Ïì@Çì ¨ ã¨x~°`O« ã¨~fi° ^• K« kQÆO|~å"£∞ 8
â◊"åã¨# ã≤`÷ åO ^ÕgO =ÚO_»=∂ÖÏ qÉè∂í +≤`å"£∞
Wu^蕺`åfi =∞Ǩ^ÕgO `«`ã« ∞¨ ΠǨÏ$^ŒÜ∞« OѨ~ˆ `î .ü 9
FO HÍoHÍ Ñ¶∞¨ ’~°~∂° áê-_论 ã¨~fi° HÍ=∞ѶŨ „Ѩ^•
ã¨~fi° ^Õ=ã¨∞`Î å^Õg â◊„`«∞<åâ◊O Hõ~À`«∞ "Õ∞. 10
„Ç‘ÏO „Ç‘ÏO ã¨fi~°∂Ñ≤}© „âıëêª „u+¨μÖ’ˆH+¨μ^Œ∞~°É¡ Ïè
`«=¿ãÇÎ ¨ #‡Ü«∂MϺ`«O #^ÕÜ∞« O Ü«∞㨺 Hõ㺨 z`ü 11
J^ä^Œ •è º#O „Ѩ=HΔͺq∞ xâß=∞Ü«∂ Ѩ~åu‡ˆH
Ü«∞㨺 q*Ï˝#=∂„`Õ} r=#∞‡HÀÎ Éèqí +¨ºu. 12
<åQÆÜ∞« *’˝Ñg¨ `åOK« K«O„^•~°÷ Hõ$`«âYı ~å"£∞
[\ÏE@OK«ãO¨ z`«º =∞ǨHÍà◊ãg¨ ∞ѨQÍ"£∞ 13
U=O<庙ê^•Ü«∞ ã¨û~ˆ fi ÜÕ∞ „Ѩ‰Ωõ ~°fiOu =∂#"åó
„áêѨÙ=Î OuK«`Õ "≥∂HõOΔ ã¨`º« O ã¨`º« O =~å#<Õ 14
Ü«∞O„`«O â◊$}∞ Ѩ~O° ^Õ"åº ã¨û~åficè+ì̈ „Ѩ^•Ü«∞Hõ"∞£
QÀáêº^ÀæѺ¨ `«~O° QÀѨºO QÀáêº^ÀæѺ¨ `«~O° =∞ǨÏ`ü 15
„uHÀ}O ѨOK«HOõ Kå+ì̈ Hõ=∞ÅO Éè∂í ѨÙ~åxfi`«"∞£
=ÚO_»ÑO¨ HÎ̃OK« *ÏfiÖÏOK« HÍmÜ«∞O„`«O ã¨∞ã≤k^ú "Œ ∞£ 16
=∞O„`«O`«∞ ѨÓ~°fi Hõk`ä O« ^è•~°Ü∞« ã¨fi ã¨^•„Ñ≤Ü∞Õ
^Õ"åº^ŒH} Δ̃ HÍàϺã¨∞Î <å=∞=∂ÖÏOxâß=∞Ü«∂ 17
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 55

HÍm ^ŒH} Δ̃ HÍm K« Hõ$+¨~‚ ∂° áê Ѩ~åu‡HÍ

=ÚO_»=∂ÖÏ qâßÖÏH©Δ ã¨$+≤ãì O¨ Ǩ~°HÍi}©. 18
ã≤u÷ ~°∂áê =∞Ǩ=∂Ü«∂ Ü≥∂QÆx„^• ÉèQí Íu‡HÍ
ÉèQí ãÆ i¨ Êó áê#~°`å ÉèQí ^Æ ºÕè Ü≥∂ ÉèQí ÍOQÆ*Ï. 19
P^•ºã¨^• #"åѶ∞¨ ’~å =∞Ǩ`Õ*Ïó Hõ~åoHÍ
„¿Ñ`«"åǨ ã≤kÅú H©; ~°x~°∞^• ã¨~ã° fi¨ f. 20
<å=∂<Õº`åx ã¨∞ÉèQí̂ ÜÕ∞ Ѩ~O°î u k<Õ k<Õ
`ÕëêO ^•ã¨ãº¨ ^•™ÈǨÏO ã¨`º« O ã¨`º« O =∞¿ÇÏâ◊fii. 21
HÍmO HÍà◊ÇϨ ~åO^ÕgO HõOHÍmO c[~°∂Ñ≤}O©
HÍÅ~°∂áêO HÍÖÏf`åO HÍoHÍO ^ŒH} Δ˜ ÏOÉè*í Ë 22
‰õΩO_»QÀà◊„Ñ≤Ü∂« O ^ÕgO ã¨fiÜ«∞OÉè∂í `åO ã¨∞=∞„Ñ≤Ü∂« O
~°u„Ñ≤Ü∂« O =∞Ǩ~“„nO HÍoHÍO „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ 23
^Œ∂f„Ñ≤Ü∂« O =∞Ǩ^Œ∂fO ^Œ∂ºfÜ≥∂Qˆ â◊fisO Ѩ~åO
^Œ∂fÜ≥∂QÀ^Œƒù=~°`åO ^Œ∂f~°∂áêO#=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ 24
„H©O =∞O„`Õ} [ÅO[áêÎfi ã¨Ñ^Î̈ •ä ¿ãK«<#Õ `«∞
ã¨~fi° ~ÀQÍ q#â◊ºOu <å„`«HÍ~åº qKå~°}Ï 25
„H©O ™êfiǨO `≥~· ‡° Ǩ=∞O¢`·≥ â◊ÛO^Œ#O ™ê^èÜ Œ ∞Õ `«`Î ó«
uÅHõO „H˜Ü∞« `Õ „áê*ˇ~Â̋ À¡HÀ=â’º Éè"í `Õ û« ^• 26
„H©O „Ǩ˙O „Ç‘ÏO=∞O„`«*Ï¿Ñ# KåHõ`Δ O« ã¨ÑaÎ̈ óè „Ñ≤Ü∞Õ
=∞ǨÉèÜ í ∞« q<åâ◊âÛ◊ *ÏÜ«∞`Õ <å„`« ã¨Oâ◊Ü∞« ó 27
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 56

„H©O „Ç‘ÏO „Ǩ˙O ™êfiǨ=∞O„`Õ}â◊‡âß<ÕÉãíè ‡¨ =∞O„`«Ü∞Õ `ü I

â◊„`À~°æ$¿ÇÏ „ѨuHΔ̃áêÎfi â◊„`À~°‡ $`«∞º ~°ƒùq+¨ºu 28
„Ǩ˙O „Ç‘ÏO „H©O KÕu KÀLKåÛ\© ѨÙ+¨ÊO ã¨Oâ’^躌 ã¨Ñ^Î̈ •ä
iѨÓ}ÏO K≥=· KÀKåÛ@O #Ü«∞`Õº= #ã¨Oâ◊Ü∞« ó 29
PHõ~¬° }Ë K« „H©O „H©O „H©O [áêÎfiHõ`Δ O« „ѨuHΔ̃¿Ñ`ü
ã¨ÇϨ „㨠Ü≥∂[#™ê÷= j„Ѷ∞¨ =∂QÆKÛ« uù „Ñ≤Ü∞Õ . 30
„H©O „H©O „H©O „Ǩ˙O „Ǩ˙O „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO K« Hõ[Å˚ O â’kè`O« `«^•ä
uňH# [QÆ<À‡Ç¨Ï#ó ã¨Ñ^Î̈ •ä =∞O„`« =∂K«~ˆ `ü 31
ǨÏ$^ŒÜ∞« O Ѩ~"° ∞Õ âßx ã¨~fi° áêѨ Ǩ~°O Ѩ~"° ∞£
Jâ◊fi"Õ∞^è•k Ü«∞*Ï˝<åO HÀ\˜ HÀ\˜ QÆ∞}À`«~Î "° ∞£ 32
Hõ<åº^•<åk ^•<å<åO HÀ\˜ HÀ\˜ QÆ∞}O ѶŨ "£∞
^Œ∂fÜ«∂QÍk Ü«∂QÍ<åO HÀ\˜ HÀ\˜ ѶŨ O 㨇 $`«"∞£ 33
QÆOQÍk ã¨~fi° f~å÷<åO ѶŨ O HÀ\˜ QÆ∞}O 㨇 $`«"∞£
UHõ^• áê~î=° ∂„`Õ} ã¨`º« O ã¨`º« O =∞Ü≥∂k`«"∞£ 34
H“=∂s ¿ãfi+ì̈~∂° ¿Ñ} ѨÓ*ÏO Hõ$`åfi q^è•#`«ó
Ѩ~ˆ `î ü ™È΄`«O =∞¿ÇÏâßx r=#∞‡HõÎ ã¨û LK«º`Õ. 35
~°[ã¨fiÖÏ ÉèQí OÆ ^Œ$ëêìfi Ѩ~ˆ ^î HÕ Í„QÆ =∂#ã¨ó
ÅÉè`í Õ Ñ¨~=° ∞O ™ê÷#O ^Õ=Ö’ˆH =~å#<Õ 36
=∞ǨÏ^Œ∞óMË =∞Ǩ~ÀˆQ =∞Ǩã¨OHõ@Hˆ k<Õ
=∞ǨÉèÜ í ∞Õ =∞ǨѶ∞¨ ’ˆ~ Ѩ~ˆ `î ü ™È΄`«O =∞Ǩϟ`«=Î ∞"£∞. 37
ã¨`º« O ã¨`º« O ѨÙ# ã¨û`«ºO QÀѨÜ∞Õ <å‡`«$*Ï~°=`ü.
Wu N HÍm ǨÏ$^ŒÜ«∞"£∞ ã¨=∂ÑÎ̈O
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 57

N =∞`å¯m Hõ=K«O

Éèˇ·~°=Ùº"åK« :
HÍmѨÓ*Ï „â◊√`å <å^äŒ ÉèÏ"åâ◊Û qq^è•ó „Ѩɒè
W^•hO „â’`«∞q∞KåÛùq∞ Hõ=K«O ѨÓ~°fiã¨∂z`«"∞£ 1
`«fi"Õ∞=„ã¨ëêì áê`å K« ã¨OǨÏ~åÎK« `«fi"Õ∞=Ç≤Ï
`«fi"Õ∞= â◊~}
° O <å^äŒ „`åÇ≤Ï=∂O ^Œ∞óYã¨OHõ\Ï`ü 2
Éèˇ·~°= L"åK« :
~°ÇϨ 㨺O â◊$}∞ =HΔͺq∞ Éè̌~· =° „áê}=Å¡ÉËè
N[QÆ#‡OQÆàO◊ <å=∞Hõ=K«O =∞O„`«q„QÆÇϨ "£∞ 3
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 58

Ѩi`î åfi ^ä•~°~Ú`åfi K« ¢`Ö·≥ ’HõºO "≥∂ǨÏÜÕ∞`«H} Δõ Ï`ü

<å~åÜ«∞}À-Ñ≤ Ü«∞^Œ$ú `åfi <ås Éè∂í `åfi =∞¿ÇÏâ◊fi~°"∞£ 4
Ü≥∂y#O HÀ¡É’è =∞#Ü«∞^Œº^Œ$ú `åfi K« ~°Ñ¸ ¨¶ `«=Î ∞ó
Ѩi`«$áÈÎ [Ѷ∂¨ <≥#· ~å=}Ïk xâßK«~å<£ 5
Ü«∞㨺 „Ѩ™ê^•nâ’-ǨÏO ¢`Ö·≥ ’Hõº q[~¸ qÉè∞í ó
^è<Œ åkèÑó¨ ‰õΩÉË~À-Ñ≤ ã¨∞~ˆ â’-Éè∂í K«Ûpù Ѩuó 6
U=OÇ≤Ï ã¨HÖõ Ï^Õ"å ã¨û~°fiã≤nâú fi◊ ~åó „Ñ≤Ü∞Õ
N[QÆ#‡OQÆà™◊ êºã¨º Hõ=K«ãº¨ |∞∞+≤t≈=ó 7
KèO« ^À-#∞+¨μì ÉË=Ì `åK« HÍoHÍ ^ŒHHΔõ #õ ºHÍ
[QÆ`åO"≥∂ǨÏ<Õ ^è$Œ ëêì qÇ≤Ï`å Éè∞í HÎ̃=ÚHÎ̃+μ¨ 8
Ü≥∂+≤^• Hõ~¬° }KË =·≥ qxÜ≥∂QÆó „ѨHi© `Î ó«
t~À "Õ∞ HÍoHÍáê`«∞ „H©O HÍÔ~H· ÍHõsΔ Ñ¨~å. 9
„H©O „H©O „H©O "Õ∞ ÅÖÏ@O K« HÍoHÍ Y_»^æ •ä i}©
Ǩ˙O Ǩ˙O áê`«∞ <Õ„`«ÜÚ« QÆO „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO áê`«∞„â◊√f=∞=∞ 10
^ŒH} Δ̃ HË ÍoHÍ áê`«∞ „Ѷ∂¨ }Ü«ÚQƇO =∞¿ÇÏâ◊fis
„H©O „H©O „H©O ~°ã<¨ åOáê`«∞ Ǩ˙O Ǩ˙O áê`«∞ HõáÈÅHõ"∞£ 11
=^Œ#O ã¨HÅõ Oáê`«∞ „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO ™êfiǨ ã¨fi~°∂Ñ≤}©
^•fi„uOâ◊`º« HõsΔ ã¨¯O^èÒ =∞Ǩq^•º ã¨∞Y„Ѩ^• 12
Y_»=æ ÚO_»^~Œè å HÍmã¨~åfiOQÆ =∞aè`À-=`«∞
„H©O „Ǩ˙O „Ç‘ÏO „`«ºHõsΔ áê`«∞ Kå=ÚO_® ǨÏ$^ŒÜ∞« O=∞=∞ 13
SO Ǩ˙O FO SO ãÎ̈#^ŒfiO^ŒfiO „Ç‘ÏOѶ\¨ ò ™êfiǨHõ‰Ωõ `«û÷ Å"£∞
JëêìHsΔõ =∞Ǩq^•º Éè∞í *∫áê`«∞ ã¨=∂`«$HÍ 14
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 59

„H©O „H©O „Ǩ˙O „Ǩ˙O „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO HÍs áê`«∞+¨_H» sΔõ =∞=∞
„H©O <åaèO =∞^躌 ^ÕâO◊ K« ^ŒH} Δ̃ Ë HÍoHÍ-=`«∞. 15
„H©O ™êfiǨ áê`«∞ Ѩ$+ª̈O K« HÍoHÍ ™ê ^ŒâßHõsΔ
„H©O "Õ∞ QÆ∞ǨϺO ã¨^•áê`«∞ HÍoHÍ[Ѷ∞¨ #O =∞=∞ 16
ã¨áêÎHsΔõ =∞Ǩq^•º ã¨~fi° `«O„`Õ+μ¨ QÀÑ≤`å
„Ç‘ÏO „Ç‘ÏO ^ŒH} Δ̃ HË ÍoˆH Ǩ˙O Ǩ˙O áê`«∞ Hõ\ ^˜ fiŒ Ü«∞"£∞ 17
HÍm ^ŒâßHõsΔ q^•º ™êfiǨ =∂ =¸~°∞ Ü«ÚQƇHõ"∞£
FO „H©O „H©O "Õ∞ ™êfiǨ áê`«∞ HÍoHÍ *Ï#∞h ã¨^• 18
HÍm ǨÏ$<åfl=∞ q^պܫ∞O K«`∞« ~°fi~°æ ѶŨ „Ѩ^•
„H©O „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO áê`«∞ ™êQÆ∞Ö∫Êù ^ŒH} Δ̃ Ë HÍoHÍ-=`«∞ 19
„H©O „Ǩ˙O „Ç‘ÏO ™êfiǨ Ѩ^OŒ áê`«∞ K«`∞« ~°âÌ ßHõsΔ =∞=∞
Y_»=æ ÚO_»^~Œè å HÍm =~°^•ÉèÜ í ∞« ^è•i}© 20
q^•ºaè™êû HõÖÏaè™êû ã¨~åfiOQÆ =∞aè`À-=`«∞
HÍm Hõáêeh ‰õΩÖÏ¡ ‰õΩ~°∞‰õΩÖÏ¡ q~Àkèh. 21
q„Ѩ z`åÎ `«^Àä „QÀ„QƄѨÉÏè náêΠѶ∞¨ #ufiëê
hÖÏѶ∂¨ <å |ÖÏHÍ K« =∂„`å =Ú„^•q∞`å K« =∂"£∞ 22
U`å ã¨û~åfiY_»^æ ~Œè å =ÚO_»=∂ÖÏ qÉè∂í +¨}Ïó
~°HOΔõ `«∞ kyfik‰õΩΔ =∂O „ÉÏǑχ <å~åÜ«∞}©`^« •ä 23
=∂¿ÇÏâ◊fis K« Kå=ÚO_® H“=∂s Kå Ѩ~ål`å
"å~åÇ‘Ï <å~°ãO≤ Ç‘Ï K« ã¨~åfiâßÛ q∞`«É∂íè +¨}Ïó 24
~°HOΔõ `«∞ ™êfiÜ«Ú^èi·≥ ‰Ì ΩΔõ qkHõΔ fiÑ≤K« =∂O ã¨^•
Wu`Õ Hõk`ä O« k=ºO Hõ=K«O Ѩ~=° ∂^Œ∞ƒù`"« ∞£ 25
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 60

N[QÆ#‡OQÆàO◊ <å=∞ =∞Ǩq^ҺѶ∞¨ q„QÆÇϨ "£∞

¢`Ö·≥ ’HͺHõ~¬° }O „|Ǩχ<£ Hõ=K«O =∞#∞‡M’k`«"∞£ 26
QÆ∞~°∞ѨÓ*ÏO q^è•Ü«∂^Ò qkè=K«Û Ѩ~ˆ `î `Ϋ ó«
Hõ=K«O „u ã¨ûHõ$^•fi Ñ≤ Ü«∂=r˚=OK« "åѨÙ#ó 27
U`«KÛ« `ù å~°=ú ∂=$`«º ¢`Ö·≥ ’Hõº q[~¸Éè"í `Õ ü
¢`≥·Ö’HõºO HΔÀÉèíÜ«∞`Õº= Hõ=K«ã¨º „Ѩ™ê^Œ`«ó 28
=∞ǨHõq ~°ƒ"ù <Õ å‡™ê `«û~°fiã≤nâú fi◊ ~À Éè"í `Õ ü
ѨÙëêÊO[eO HÍoHÍÜ≥∞ÿ =¸ÖË<"·≥ å~°ÊÜÕ∞ `«ûHõ$`ü 29
â◊`=« ~°¬ ã¨ÇϨ „™ê}ÏO ѨÓ*ÏÜ«∂ó ѶŨ =∂ѨÙflÜ«∂`ü
Éè∂í ~ˆ q˚ ed`«O K≥`· `« ü ã¨fi~°ã‚ O÷¨ ^è•~°Ü∞Õ ^Œºk 30
qâßMÏÜ«∂O ^ŒHÉΔõ ÏǨϟ HõO~ˆ "î å ^ä•~°Ü∞Õ ^Œºk
¢`Ö·≥ ’HõºO"≥∂ǨÏÜÕ∞„`À¯^ä•`ü ¢`Ö·≥ ’HõºO K«∂~°Ü ‚ ∞Õ `«H}
Δõ Ï`ü 31
Ѩل`«"å<£ ^è#Œ "å<£ N=∂<£ <å<åq^•º xkè~ƒ° "ù `Õ ü
„|Ǩ‡„™êÎnx â◊¢™êÎ}˜ `«^•æ„`« ã¨Ê~°≈<å`«`Î ó« 32
<åâ◊=∂Ü«∂OuÜ«∂<ås =O^䕺"å =∞$`«ÑÙ¨ „u}©
|ǨÏfiѨ`åº r=^è"Œ å Éè=í `Õ=º #ã¨Oâ◊Ü∞« ó 33
#^ÕÜ∞« O Ѩ~t° ¿+ºÉè’º ǨϺÉèHí̂ ÉÎ ’è º qâı+`¨ ó«
t¿+ºÉè’º ÉèHí Ü Î̃ Ú« Hˆ ÉÎ ’è º ǨϺ#º`å=∞$`«∞º=∂ѨÙflÜ«∂`ü 34
ã¨Ê~å÷O qǨÜ«∞ Hõ=∞ÖÏ "åˆQgÌ =∞Okˆ~ â◊√ÉèË
ᜄ`å#ÎO Ãã~Â÷ º° =∂™ê÷Ü∞« x=ã¨`ºÕ = xtÛ`å"£∞ 35
W^ŒO Hõ=K« =∞*Ï˝`åfi Ü≥∂ Éè*í `Ë å¯o^Õ=`å"£∞
â◊`Å« Hõ} Δ O „Ѩ[áêκÑ≤ `«ãº¨ q^•º #ã≤^ºúŒ u. 36
Wu N =∞`å¯m Hõ=K«O ã¨=∂ÑÎ̈O
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 61

N =∞ǨHÍm Hõ=K«O

FO t~À"Õ∞ HÍoHÍ áê`«∞„H©OHÍÔ~H· ÍHõsΔ Ñ¨~å

„H©O „H©O „H©O "Õ∞ ÅÖÏ@O K« HÍoHÍ Y_»æ ^è•i}© II 1
Ǩ˙O Ǩ˙O áê`«∞ <Õ„`«ÜÚ« QƇO „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO áê`«∞ „â◊√f =∞=∞
^ŒH}Δ̃ Ë HÍoHÍ áê`«∞ „Ѷ∂¨ } Ü«ÚQƇO =∞¿ÇÏâ◊fis II 2
„H©O „H©O „H©O ~°ã<¨ åO áê`«∞, Ǩ˙O Ǩ˙O áê`«∞ HõáÈÅ"£∞
=^Œ#O ã¨HÅõ O áê`«∞ „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO ™êfiǨ ã¨fi~°∂Ñ≤}© II 3
^•fi„uOâ◊`º« HõsΔ ã¨¯O^èÒ =∞Ǩq^•º ã¨∞Y„Ѩ^•
Y_»æ =ÚO_» ^è~Œ å HÍm ã¨~åfiOQÆ=∞aè`À-=`«∞ II 4
„H©O „Ǩ˙O „Ç‘ÏO „`«ºHõsΔ áê`«∞ Kå=ÚO_® ǨÏ$^ŒÜ∞« O =∞=∞
SO, Ǩ˙O FO SO ãÎ̈#^ŒfiO^ŒfiO „Ç‘ÏOѶ\¨ ò ™êfiǨ Hõ‰Ωõ `ü ã¨Å÷ "£∞II 5
JëêìHsΔõ =∞Ǩq^•º Éè∞í *∫áê`«∞ ã¨=∂`«$HÍ
„H©O „H©O Ǩ˙O Ǩ˙O „Ç‘ÏO „Ç‘ÏOHÍi áê`«∞ +¨_H» sΔõ =∞=∞ II 6
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 62

„H©O <åaè =∞^躌 ^ÕâO◊ ^ŒH} Δ̃ Ë HÍoHÍ-=`«∞

„H©O ™êfiǨ áê`«∞ Ѩ$+ª̈O HÍoHÍ ™ê ^ŒâßHõsΔ II 7
„H©O "Õ∞ QÆ∞ǨϺO ã¨^• áê`«∞ HÍoHÍÜ≥∞ÿ #=∞ãÎ̈`ó«
ã¨áêÎHsΔõ =∞Ǩq^•º ã¨~fi° `«O„`Õ+μ¨ QÀÑ≤`å II 8
„Ç‘ÏO „Ç‘ÏO ^ŒH} Δ̃ Ë HÍm Ǩ˙O Ǩ˙O áê`«∞ Hõ\ ^˜ fiŒ Ü«∞O
HÍm ^ŒâßHõsΔ q^•º ™êfiǨ áê`«∞ T~°∞Ü«ÚQƇHõ"∞£ II 9
FO „H©O „H©O "Õ∞ ™êfiǨ áê`«∞ HÍoHÍ *Ï#∞h ã¨^•
HÍm ǨÏ$<åfl=∞ q^պܫ∞O K«`∞« ~°fi~°æ ѶŨ „Ѩ^• II 10
„H©O „H©O „Ç‘ÏO áê`«∞ QÆ∞ÅÊùO ^ŒH} Δ̃ Ë HÍoHÍ-=`«∞
„H©O Ǩ˙O „Ç‘ÏO ™êfiǨѨ^OŒ áê`«∞ K«`∞« ~°âÌ ßHõsΔ =∞=∞ II 11
Y_»æ =ÚO_» ^è~Œ å HÍm =~°^•ÉèÜ í ∞« ^è•i}©
q^•ºaè ã¨ûHõÖÏaè™êûѨ~åfiQÆ=∂aè`À-=`«∞ II 12
HÍm Hõáêeh ‰õΩÖÏ¡ ‰õΩ~°∞‰õΩÖÏ¡ q~Àkèh
q„Ѩz`åÎ `«^Àä „QÀ„QÆ „ѨÉÏè náêΠѶ∞¨ # ufiëê II 13
hÖÏѶ∞¨ <å |ÖÏHÍ K« =∂„`å =Ú„^• q∞`«„ѨÉÏè
U`åó ã¨~åfió Y_»^æ ~Œè åó =ÚO_»=∂ÖÏ qÉè∂í +¨}Ïó II 14
~°HOΔõ `«∞ kyfik‰õΩΔ =∂O „ÉÏǑχ <å~åÜ«∞}© `«^•ä
=∂¿ÇÏâ◊fis K« Kå=ÚO_® H“=∂s KåѨ~ål`å 15
"å~åÇ‘Ï, <å~°ãO≤ Ç‘Ï K«, ã¨~åfiâßÛ q∞`« Éè∂í +¨}Ïó
~°HOΔõ `«∞ ™êfiÜ«Ú^è·≥ ỉΩΔõ qk‰õΩΔ =∂O Ü«∞^ä• `«^•ä II 16
Wu N =∞ǨHÍm Hõ=K«O
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 63

HÍm (^ŒH}
Δ̃ HÍo) Hõ=K«O
(HÍm ‰õΩÅ ã¨~°fiã¨fiO)

Éèˇ·~°= L"åK« :
HÍoHÍ Ü«∂ =∞Ǩq^•º Hõk`ä å Éè∞í q ^Œ∞~°É¡ Ïè I
`«^•ä Ñ≤ ǨÏ$^ŒÜ∞Õ â◊ź=∞ã≤Î ^Õq Hõ$áêO ‰õΩ~°∞ I 1
Hõ=K«#∞Î =∞Ǩ^Õq Hõ^Ü Œä ∞« ™êfi#∞Hõ=∞ÊÜ«∂ I
Ü«∞k <À Hõ^ºŒä `Õ =∂`«ififi=ÚÛq∞ `«^• `«#∞O I 2
N^Õ=Ùº"åK« :
â◊¯Ñ≤ *ÏÜ«∞`Õ =`«û `«= ¿ãflǨ`ü „ѨHÍt`«O I
# =Hõ=Î ºO # „^Œ+=ì̈ º=∞uQÆ∞ǨϺ`«~O° =∞ǨÏ`ü I 3
HÍoHÍ [QÆ`åO =∂`å â’Hõ^∞Œ óYq<åth I
qâı+`¨ ó« HõeÜ«ÚQˆ =∞Ǩáê`«HÇõ ¨ i}© I 4
HÍo "Õ∞ ѨÙ~°`ó« áê`«∞ Ѩ$+ª̈`â« Û◊ Hõáêeh I
‰õΩÖÏ¡ "Õ∞ ^ŒHΔ̃}Ë áê`«∞ ‰õΩ~°∞‰õΩÖÏ¡ `«^äÀ`«Î̂~ I 5
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 64

q~Àkèh t~°ó áê`«∞ q„Ѩz`åÎ `«∞ K«‰ΩΔõ +‘ I

L„QÍ "Õ∞ <åã≤HÍO áê`«∞ Hõ~“‚ KÀ„QƄѨÉÏè =∞`å I 6
=^Œ#O áê`«∞ "Õ∞ náêÎ hÖÏ K« z|∞HõO ã¨^• I
Ѷ∞¨ <å „w"åO ã¨^• áê`«∞ |ÖÏHÍ ÉÏǨïÜ«ÚQƇHõO I 7
=∂„`å áê`«∞ Hõ~^° fiŒ #ÌfiO =HΔÀ=Ú„^• ã¨^•=`«∞ I
q∞`å áê`«∞ ã¨#Î ^Œfi#ÌfiO Ü≥∂x=∞}¤Å^Õ=`å I 8
„ÉÏǑχ "Õ∞ [~î~° O° áê`«∞ <åaèO <å~åÜ«∞}© `«^•ä I
T~°∞ =∂¿ÇÏâ◊fis x`«ºO Kå=Ú}Ϥ áê`«∞ eæHOõ I 9
H“=∂s K« Hõ\ O© áê`«∞ `«^=·≥ä *Ï#∞Ü«ÚQƇHõO I
JѨ~ål`å K« áê^Ò "Õ∞ "å~åÇ‘Ï áê`«∞ Kåæb<£ I 10
ã¨x™ú ê÷#O <å~°ãO≤ Ç‘Ï Ñ¨„`«™ê÷ ^Õ=`å=`«∞ I
~°HÍΔ Ç‘Ï##∞Î Ü«∞`åû#O =i˚`O« Hõ=KÕ# `«∞ I 11
`«`û« ~°fiO ~°HΔõ "Õ∞ ^Õq HÍoˆH Ѷ∞¨ ’~°^HŒ }Δ̃ Ë I
T~°=úÌ ∞^è㌠^Î̈ •ä k‰õΩΔ áê`«∞ ^Õg ã¨fiÜ«∞O =ѨÙó I 12
Ç≤ÏO„¿ãÉèºí ó ã¨~fi° ^• áê`«∞ ™ê^èHŒ Ûõ [ÖÏkèHÍ`ü I
^ŒH} Δ̃ ÏHÍoHÍ ^Õg =ºÑ¨H`õ fiÕ ã¨^•=`«∞ I 13
W^ŒO Hõ=K«=∞*Ï˝`åfi Ü≥∂ [¿Ñ^Õ=Ì ^ŒH} Δ̃ ÏO I
# ѨÓ*ÏѶŨ =∂áÈflu qѶ∞¨ flãÎ̈㺨 Ѩ^Õ Ñ¨^Õ I 14
Hõ=KÕ<å=$`À x`«ºO Ü«∞„`« `«„`≥=· QÆKÛ« uù I
`«„`« `«„`åÉèÜ í ∞« O `«ãº¨ # HΔÀÉèOí q^Œº`Õ Hõfiz`ü I 15
Wu HÍm‰õΩÅ ã¨~fi° ¿ãfi HÍmHõ=K«O J^ä"Œ å N ^ŒH}Δ˜ HÍo Hõ=K«O ã¨=∂Ѩ"Î ∞£
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 65

„`º·≥ Ö’Hõº "≥∂ǨÏ# HÍo Hõ=K«O

(~°∞„^ŒÜ«∂=∞à◊ `«O„`Õ)

NQÆ}ËâßÜ«∞ #=∞ó I
N^Õ=Ùº"åK« I
^Õ=^Õ==∞Ǩ^Õ= ã¨O™ê~°„Ñ‘uHÍ~°Hóõ I
ã¨~fi° q^Õºâ◊fisO q^•ºO HÍoHÍO Hõ^Ü Œä ∂« ^Œ∞ƒù`å"£∞ II 1
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 66

Nt= L"åK« I
â◊$}∞^Õq =∞Ǩq^•ºO ã¨~fi° q^Àº`«"Î ∂≥ `«=Î ∂"£∞ I
ã¨~ˆ fiâ◊fisO =∞Ǩq^•ºO ã¨~fi° ^Õ=„ѨÑÓ¨ l`å"£∞ II 2
Ü«∞™êºó Hõ\ÏHõ=Δ ∂„`Õ} „`≥Ö· ’Hõºq[~¸Ç¨Ï~°ó I
|Éè∂í =Hõ=∞ÖÏ<å^äÀ qÉè∞í „|Ǩ‡ „Ѩ*ÏѨu II 3
â◊p™êfig∞^Õ=<å^äÀ Ü«∞"≥∂Ñ≤^~Œè ‡° <åÜ«∞Hõó I
„`≥Ö· ’Hõºáê=hQÆæ Hõ=∞ÖÏ N~°›i„Ñ≤Ü∂« II 4
k#™êfiq∞~°qâ◊Û„<ÀÌ xâßѨu„~°¿æ ÇÏâ◊fi~°ó I
[ÖÏkèÑu¨ ~°fi~°∞}ó ‰õΩÉË~ÀÑ≤^<Œè âÕ fi◊ ~°ó II 5
J"åºÇ¨Ï`«QÆu~åfiÜ«Ú~°æ*ϙȺqѶ¨∞fl<åÜ«∞Hõó I
"åwâ◊fi~°ó ã¨∞~åKå~Àº -- QÆ∞~°∞ó Hõqó II 6
U=O Ç≤Ï ã¨~fi° ^Õ"åâ◊Û ã¨~fi° ã≤kâú fi◊ ~åó „Ñ≤Ü∞Õ I
`«™êºã¨∞Î Hõ=K«O k=ºO =∂`«$*Ï~°O qÉèÏ=Ü«∞ II 7
J㨺 N^ŒH} Δ̃ HÍmHõ=K«=∞„#Î㺨 Éè̌~· =° |∞∞+≤ó,
J#∞+¨μÑì π Kè#« óÌ , â◊‡âß#HÍm ^Õ=`å,
^è~Œ å‡~°H÷ Í=∞"≥∂HΔÍ~ˆ ÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó I
ÅÖÏ@O áê`«∞ K«„H©O "Õ∞ ǨÏ~ˆ }Ï~åkè`O« ã¨^• I
<Õ„`Õ"∞Õ ~°H`Δõ ∞« „H©O „H©O q+¨μ<‚ å ¿ãq`å ѨÙ~å II 8
„H©O Ǩ˙ñ „Ç‘ÏO <åã≤HÍO áê`«∞ „|Ǩχ}Ï ¿ãq`å ѨÙ~å I
„H©O „H©O „H©O =^Œ#O áê`«∞ â◊„Hˆ }Ï~åkè`å ã¨^• II 9
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 67

„H©O ™êfiǨ „â◊=}O áê`«∞ Ü«∞"Õ∞<≥=· „ѨÑÓ¨ l`å I

„H©O Ǩ˙ñ „Ç‘ÏO ™êfiǨ ~°ã<¨ å QÆÜ
æ ∂« ¿ãq`å=`«∞ II 10
^Œ#ÑÎ ¯¨ Î ã¨^• áê`«∞ FO „H©O Ǩ˙ñ „Ç‘ÏO ™êfiǨ =∞=∞ I
Éè∞í HÎ̃=ÚHÎ̃ „Ѩ^• HÍm „tÜ«∂ x`«ºO ã¨∞¿ãq`å II 11
Fëêì^~Œè O° ã¨^• áê`«∞ „H©O „H©O „H©O Ǩ˙ñ Ǩ˙ñ
„Ç‘ÏO „Ç‘ÏO =∞=∞ ã¨~fi° ã≤k„ú Ѩ^•~ÚHÍ II 12
Hõ}Oª áê`«∞ =∞ǨHÍm FO „H©O „Ç‘ÏO "Õ∞ ™êfiǨ
=∞=∞ K«„<Õ}
Ì Ï~åkè`å K«`∞« ~°fi~°Ñæ Ũ¶ „Ѩ^• II 13
ǨÏã¨Ü
Î Ú« QƇO ã¨^• áê`«∞ „H©O „H©O „H©O Ǩ˙ñ Ǩ˙ñ „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO ™êfiǨ
™œYº^• "≥∂Hõ^Δ • HÍm =~°∞}Ë<=·≥ ¿ãq`å II 14
FO „H©O Ǩ˙ñ „Ç‘ÏO Ѷ\¨ ò ™êfiǨ ǨÏ$^ŒÜ∞« O áê`«∞ ã¨~fi° ^• I
ã¨~fi° ã¨=∞Ê„`«Ê^• HÍm ‰õΩÉË̂~}ÀѨ¿ãq`å II 15
SO „Ç‘ÏO FO SO Ǩ˙ñ Ѷ\¨ ò ™êfiǨ ǨÏãÎ̈ÜÚ« QƇO ã¨^•=`«∞ I
"åÜ«Ú<Àáêã≤`åHÍb Ü«∞â’|Å ã¨∞Y„Ѩ^• II 16
„H©O „H©O Ǩ˙ñ Ǩ˙ñ „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO Ѷ\¨ ò áê`«∞ [~î~° O° =∞=∞ I
ã¨~fi° ã≤k„ú Ѩ^• HÍm QÆ}<å^ä#Õ ¿ãq`å II 17
„H©O ^ŒH}Δ̃ Ë HÍoˆH „Ç‘ÏO ™êfiǨ <åaèO =∞=∂=`«∞ I
ã≤k|ú ∞kúHsõ HÍm QÆ∞~°∞}Ï ¿ãq`å ѨÙ~å II 18
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 68

eVæO áê`«∞ ã¨^• Ǩ˙ñ Ǩ˙ñ ^ŒH} Δ̃ Ë HÍoˆH „Ç‘ÏO I

â◊√„ˆH}~åkè`å HÍm „`≥Ö· ’Hõº[Ü«∞^•~Úh II 19
áê`«fi}¤ HÀâ◊O „H©O „H©O ^ŒH}Δ̃ Ë HÍoˆH „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO ™êfiǨ I
^è~Œ Ü
° ∂« ¿ãq`å q^•º ã¨~fi° ~°`fl« „Ѩ^•~Úh II 20
áê`«∞O QÆ∞^ŒO „H©O „H©O ^ŒH}
Δ̃ Ë HÍoˆH „Ç‘ÏO ™êfiǨ I
^•fi^ŒjK«=∞Ǩq^•º ~åѶ∞¨ "Õ}ÏiÛ`å ã¨^• II 21
*Ï#∞h áê`«∞ FO „H©O „H©O ^ŒH} Δ̃ Ë HÍoˆH ™êfiǨ I
UHÍ^Œj =∞Ǩq^•º "Õ∞Ѷ∞¨ <å^Õ# ¿ãq`å II 22
„H©O „H©O ^ŒH}
Δ̃ Ë HÍoˆH „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO ™êfiǨ […=`«∞
^•fi^ŒjK« =∞Ǩq^•º „ѨÇ¨ ^¡ #Õ K«¿ãq`å II 23
„H©O Ǩ˙ñ „Ç‘ÏO ^ŒH}
Δ̃ Ë HÍoˆH „H©O Ǩ˙ñ „Ç‘ÏO `«^•ä bæ ó
áê`«∞ "Õ∞ ^•fi^ŒjHÍm Hˆ „Δ `«áêÖË# ¿ãq`å II 24
„H©O Ǩ˙ñ „Ç‘ÏO ^ŒH}
Δ̃ Ë HÍeˆH „H©O Ǩ˙ñ „Ç‘ÏO ™êfiǨ
K« #MÏ#û~åfi`«û^• áê`«∞ ѨÛ^Œj`ü „QÆ¿ÇÏâ◊fis II 25
„H©O „H©O „H©O Ǩ˙ñ Ǩ˙ñ „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO ^ŒH} Δ̃ Ë HÍoˆH
„H©O „H©O „H©O =∞=∞ Ѩ$¿+ª ã¨^• áê`«∞ ëÈ_»j Ѩ~"° ∞Õ â◊fis II 26
„H©O „H©O „H©O áê`«∞ ~À=∂}˜ Ǩ˙ñ Ǩ˙ñ ~°H`Δõ ∞« =~°‡}˜ I
=∂Oã¨O áê`«∞ ã¨^• „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO ~°HOÎõ ^ŒH}
Δ̃ Ë HÍoˆH II 27
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 69

„H©O „H©O „H©O áê`«∞ "Õ∞ Jã≤=÷ ∞*Ï˚O Ǩ˙ñ Ǩ˙ñ ã¨^•=`«∞ I
„Ç‘ÏO „Ç‘ÏO â◊√„HõO ã¨^• áê`«∞ ~°O„^èOŒ ™êfiǨ =∞=∂=`«∞ II 28
^•fiqOâ◊`º« HõsΔ q^•º ã¨~fi° Ö’ˆH+¨μ ^Œ∞~°É¡ Ïè I
=∞Ǩq^Õºâ◊fis q^•º ã¨~fi° `«„<Õ+Î μ¨ QÀÑ≤`å II 29
ã¨∂~°º=Oâı# ™È"Õ∞# ~å"Õ∞}[yfl<å I
[Ü«∞<ÕÎ # ã¨∞=∞<ÕÎ # |e<å<å~°^#Õ K« II 30
acè+} ¨ #Ë ÉÏ}Ë# Éè$í QÆ∞}ÏHõâº◊ ¿Ñ# K« I
HõÑÖ≤ #Ë =ã≤¿+#ª ^èÒ"Õ∞º# „uѨÙ~ˆ } K« II 31
=∂~°¯}¤Ü∞Õ # „^è∞Œ "Õ}=ÿ̌ „^À}Ë# ã¨`º« ÉèÏ=∞Ü«∂ I
|∞∞+¨ºâ◊Væ $# Hõ̂~#‚ ÉèÏ~°^•fi*Ë# ã¨OÜ«Ú`å II 32
ã¨~ˆ fi}Ï~åkè`å q^•º [~å=∞$`«∞º q<åth I
ѨÓ~°q‚ ^•º =∞ǨHÍm q^•º~år˝ „ѨHi© `Î å II 33
HÍm Hõáêeh ‰õΩÖÏ¡ ‰õΩ~°∞‰õΩÖÏ¡ q~Àkèh I
q„Ѩz`åÎ `«^Àä „QƄѨÉÏè náêΠѶ∞¨ #ufiëê II 34
hÖÏ Ñ¶∞¨ <å |ÖÏHÍ K« =∂„`å =Ú„^•q∞`åÑ≤ K« I
U`åó ã¨~åfi Y_»^æ ~Œè å =Ú}¤=∂ÖÏ qÉè∂í +¨}Ï II 35
Ǩ˙ñ Ǩ˙ñH͈~@ìÇ¨ ¿ã# ã¨~fi° „`« áê`«∞ =∂O ã¨^• I
„|Ǩ‡}© áê`«∞ =∂O ѨÓ~ˆ fi PˆQflÜ«∂ "≥+· g‚¨ `«^•ä II 36
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 70

=∂¿ÇÏâ◊fis áê`«∞ Ü«∂"Õ∞º Kå=Ú}Ϥ <≥|· ∞∞`Õ ã¨^• I

H“=∂s "å~°∞}Ë áê`«∞ "åÜ«∞"Õº JѨ~ål`å II 37
"å~åÇ‘ÏKÀ`«~Î̂ áê`«∞ Dâß<åºO <å~°ãO≤ Ç≤ÏHÍ I
J^èŒ Tˆ~fiú áê`«∞ HÍm áêˆ~≈fiѨ$¿+ª K« HÍoHÍ II 38
[ÖËãÖ÷¨ Ë K« áê`åÖË â◊Ü∞« <Õ Éè’[<ÕQ$Æ ¿ÇÏ
~å[™ê÷<Õ HÍ#<Õ K« q"å^Õ =∞~°}Ë ~°}Ë II 39
Ѩ~fi° `Õ „áê#Î̂~ â◊¥<Õº áê`«∞ =∂O HÍoHÍ ã¨^• I
â◊"åã¨<Õ â◊‡âß<Õ "å â◊¥<åºQ͈~ K«`∞« +¨Ê^äÕ II 40
Ü«∞„`« Ü«∞„`« ÉèÜí ∞« „áêÑ≤óÎ ã¨~fi° „`« áê`«∞ HÍoHÍ I
#Hõ„Δ `« ukä "åˆ~+¨μ Ü≥∂QÆO Hõ~} ° Ü≥∂~°Ñ≤ II 41
=∂¿ã ѨHˆ Δ =`«û~ˆ K« ^Œ}Ü
¤Ë ∂« "Õ∞x"Õ∞+¨Hˆ I
k"å~å„`Ò ã¨^• áê`«∞ ã¨#ºú Ü≥∂ó áê`«∞ HÍoHÍ II 42
ã¨~fi° „`« HÍeHÍ áê`«∞ HÍoHÍ áê`«∞ ã¨~fi° ^• I
ã¨H$õ ^Œºó â◊$}∞Ü«∂x`«ºO Hõ=K«O t= xi‡`«"∞£ II 43
ã¨~fi° áêѨO Ѩi`«º[º QÆKÛÕ zù =è 㨺KåÅÜ«∞"£∞ I
„`≥Ö· ’Hõº"≥∂ǨÏ#O k=ºO ^Õ=`å<åO ã¨∞^Œ∞~°É¡ "íè ∞£ II 44
Ü«∞ó Ѩ~ˆ `î åû^èHŒ Ínèâó◊ ã¨~fi° Hõ~‡° [áêxfi`«ó I
ã¨~°fi^èŒ̂~‡^Œƒù=^Œús‡ ã¨~°fiq^Õºâ◊fiˆ~â◊fi~°ó II 45
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 71

‰õΩÉË~° W= q`åÎ_º»è ó ã¨∞"å}© HÀH˜Åã¨fi~°ó I

Hõq`Õfi "åºã¨ ã¨^Œ$â’ QÆ}Ëâ◊=K«Ûùf^èŒ~°ó II 46
HÍ=∞^Õ= ã¨"∂≥ ~°∂¿Ñ "åÜ«Ú`«∞źó Ѩ~å„Hõ"∞Õ I
=∞¿ÇÏâ◊ W= Ü≥∂w„#Ì Sâ◊fi~ˆ º ã¨∞~°<åÜ«∞Hõó II 47
|$ǨÏã¨Êuã¨"∂≥ nè=∂O [~å=∞$`«∞ºq=i˚`ó« I
ã¨~fi° [˝ó ã¨~fi° ^Œs≈ K« xóáêѨó ã¨HÅõ „Ñ≤Ü∞« ó II 48
J"åºÇ¨Ï`«QuÆ ó âß<ÀÎ ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`« ã¨=∞xfi`«ó I
Ü≥∂ ^Õ¿ÇÏ ‰õΩ~°∞`Õ x`«ºO Hõ=K«O ^Õ=^Œ∞~°É¡ "íè ∞£ II 49
# â’HÀ#ÉèÜ í ∞« Hˆ â¡ ’ # ~ÀQÀ# Ѩ~å[Ü«∞ó I
^è#Œ Ǩxifiëê^ÀÜ«∞ Ѩi"å~ÀÉè"í #Õ flÇ≤Ï II 50
㨄"æ ∞Õ +¨μ [ÜÕ∞K«Û„ù `«∂#º^ä•=Ç≤Ïfl~°¿Ì ÇÏ^Œfi#O I
„|Ǩ‡„™êÎkx"å„™êÎ}˜ Ѩâ=◊ ó Hõ}Hì Í^Œ=∞ó II 51
`«ãº¨ ^ÕÇϨ O # aè#uÌ =„*ÏkèHõ Éè"í ^Õ fiŒ ѨÙó I
„QÆǨÏÉèí∂`«Ñ≤âßâ◊Û Ü«∞HõΔ ~åHõΔ㨠H˜#fl~åó II 52
ã¨~ˆ fi ^Œ∂~å`«ÊÖÏÜ«∞<ÕÎ Ç≤ÏOã¨HÀ #â◊ºu „^è∞Œ ="£∞ I
`«^ÇÌÕ Ï¨ O # ^Œ¿ÇÏ^Œyfl # `åѨÜ∞« uÉèÏ㨯~°ó II 53
# â’+¨Ü∞« u "å`ÀÑ≤ # Hˆ ^¡ OŒ ‰õΩ~°∞`ÕÑÜ
¨ ∞« ó I
Ѩل`«=`åÊź`Õ HÍÖϺ # Ç≤Ï=∞O ‰õΩ~°∞ `Õ â◊j II 54
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 72

[Åã¨∂~ˆ º#∞Ì"å`å<åO ãÎ̈=∞ƒù̂H<å„`« ã¨Oâ◊Ü∞« ó I

|Ǩï H˜O Hõ^~Œä Úëêºq∞ ã¨~fi° ã≤k=ú Úáê ÅÉè`Ë ü II 55
~å[ºO Éè’QÆO ã¨∞YO ÅÉÏúfi ¿ãfiK«ÛÜ ù ∂« Ñ≤ t"À Éè"í `Õ ü I
"≥∂ǨÏ# ãÎ̈=∞ƒù<åHõ~¬° =∂~°}ÀKåÛ@#O Éè"í `Õ ü II 56
HÍHõ=<å̺ K« Ü«∂<ås =<å̺ "å =∞$`«ÑÙ¨ „uHÍ I
Hõ}ªË "å ^ŒH}
Δ̃ Ë ÉÏǨÏ∫ ed`åfi ^è•~°Ü∞Õ ^Œºk II 57
`«^•Ñ¨Ù„`À Éè"í `Õ û« `«ºO z~åÜ«Úó Ѩ}`¤̃ ó« â◊√zó I
™êfiq∞<À =Å¡ÉÏè ™êÑ≤ ^è#Œ ^è•#º ã¨∞`åxfi`å II 58
W^ŒO Hõ=K«=∞*Ï˝`åfi Ü≥∂ [¿Ñ`å¯eHÍ=∞#∞O I
^蕺<Õ#HÀ\˜[¿Ñ#Î `«ãº¨ q^•º # ã≤^ºúŒ u II 59
Ѩ^Õ Ñ¨^Õ Éè"í ^Õ ∞Œ YÌ O Ö’HÍ<åx#Ì`À „^è∞Œ ="£∞ I
WǨÏÖ’ˆH Éè"í ^Õ ∞Œ óÌ v Ѩ~ˆ K« #~°HOõ „=*Ë`ü II 60
QÆ∞~°∞O =∞#∞O ã¨=∞O *Ï˝`åfi Ü«∞ó Ѩ~ˆ `î ¯« =KÀ`«=Î ∞"£∞ I
`«ãº¨ q^•º Éè"í uÕ û^•ú ã¨`º« O ã¨`º« O =~å#<Õ II 61
Ü«∞ W^ŒO Hõ=K«O k=ºO „ѨHÍâ◊º t=ǨÉè"í `Õ ü I
ÉèHí ÍÎÜ∞« „âı+Ѫ̈ Ù¨ „`åÜ«∞ ™ê^èHŒ ÍÜ«∞ Ü«∞ „ѨHÍâ◊Ü∞Õ `ü II 62
Wu N~°∞„^ŒÜ∂« =∞ÖË ^Õgâ◊¯~° ã¨O"å^Õ
„`≥Ö· ’Hõº"≥∂ǨÏ#O <å=∞ Hõ=K«O ã¨=¸Ê~°"‚ ∞£
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 73

NHÍoHÍ Hõ=K«"∞£
J^äŒ"å N¢`≥·Ö’Hõº q[Ü«∞ Hõ=K«"£∞

Nã¨^•t= L"åK«
P^•ºÜ«∂ó NHÍeHÍÜ«∂ó Hõ=K«O â◊$}∞ ™ê„=∞Ê`«"∞£ II 1
„`≥Ö· ’Hõºq[Ü«∞™êºã¨º Hõ=K«ãº¨ |∞∞+≤ó t=ó I
Kè«<ÀÌ-#∞+¨μÉì =ÌË `å K« P^•º HÍm „ѨHi© `Î å II 2
=∂Ü«∂c[O c[q∞u ~°=∂ â◊H~Θ ∞° ^•Ç¨Ï$`å I
„H©O H©ÅHõO HÍ=∞ºã≤^Òú qxÜ≥∂QÆó „ѨHi© `Î ó« II 3
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 74

„Ç‘Ï=∂^•º "Õ∞ t~°ó áê`«∞ NO HÍm =^Œ#O =∞=∞ I

ǨÏ$^ŒÜ∞« O „H©O Ѩ~å â◊HóÎÎ̃ áêÜ«∂`«¯}ªO Ѩ~å`«Ê~å II 4
<Õ„`Õ áê`«∞ [QÆ^•ú„f Hõ~“‚ ~°H`Δõ ∞« â◊¯s I
„Ѷ∂¨ }O áê`«∞ =∞Ǩ=∂Ü«∂ ~°ã<¨ åO ã¨~fi° =∞æÖÏ II 5
^Œ<åÎ<£ ~°H`Δõ ∞« H“=∂s HõáÈÖ∫ Hõ=∞ÖÏÅÜ«∂ I
Fëêª^~Œè “ Hõ=Δ ∂ ~°̂HzΔ Û|∞HõO Kå~°∞Ǩã≤h II 6
„w"åO áêÜ«∂`«∞¯ÖËâßh Hõ‰Ωõ `åÊ`«∞ Hõ$áê=∞~¸ I
^Òfi ÉÏǨ˙ ÉÏǨï^• ~°̂H`Δ ¯« ~“ HÔ =· ź^•~Úh II 7
㨯<Òú HõÑi¨ hÌ áê`«∞ Ѩ$+ª̈O „`≥Ö· ’Hõº`åi}© I
áêˆ~≈fi áêÜ«∂^ŒÑ~¨ å‚ "Õ∞ Hõ\ O˜ "Õ∞ Hõ=∞~îåã¨<å II 8
<åÉè∫ áê`«∞ qâßÖÏH©Δ „Ѩ[™ê÷#O „ѨÉÏè =f I
T~°∂ ~°H`Δõ ∞« HõÖϺ}© áê^Ò "Õ∞ áê`«∞ áê~°fif II 9
[Ü«∞^Œ∞~åæ=`«∞ „áê}Ï#û~åæfiO ã¨~fi° ã≤k^Ìè • I
~°HÍΔ Ç‘Ï#O `«∞ Ü«∞`å÷ û#O =i˚`O« Hõ=KÕ# K« II 10
`«`û« ~°fiO "Õ∞ ã¨^• ~°̂H^Δ •^•º HÍb ã¨<å`«h I
Wu `Õ Hõk`ä O« k=ºO „`≥Ö· ’Hõºq[Ü«∂aè^"Œè ∞£ II 11
Hõ=K«O HÍoHÍ^Õ"åº P^•ºÜ«∂ó Ѩ~=° ∂^Œ∞ƒù`"« ∞£ I
ѨÓ*ÏHÍÖË Ñ¨~ˆ `î º« ã¨∞Î P^•ºkèH$õ `«=∂#ã¨ó II 12
Wu =∞Ǩx~åfi}`«„<ÕÎ N HÍoHÍ Hõ=K«"∞£ ã¨=¸Ê~°"‚ ∞£
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 75

NHÍoHÍ+ì̈H"õ ∞£ (â◊OHõ~åKå~°º Hõ$`«O)

^蕺#"£∞
QÆÅ„^ŒHõÎ=Ú}Ϥ=bHõ}ª=∂ÖÏ
=∞ǨϟѶ∞¨ ’~°~å"å ã¨∞^ŒO„ëêì Hõ~åÖÏ I
q=„™êÎ â◊‡âß<åÅÜ«∂ =ÚHõHÎ̂ j
=∞ǨHÍÅHÍ=∂‰õΩÖÏ HÍoˆHÜ«∞"£∞ II 1
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 76

Éè∞í *Ë"å=∞Ü«ÚQˆ ‡ t~À-ã≤O ^Œ^•è <å

=~°O ^ŒHÜ Δõ Ú« Qˆ ‡-ÉèÜ
í ∞« O "≥· `«^=·≥ä I
ã¨∞=∞^蕺-Ñ≤ `«∞ãæ <Î̈ å ÉèÏ~°#„=∂
Å㨄^ŒHõÎã¨$Hõ¯^ŒfiÜ«∂ ã¨∞ã≤‡`å™êº II 2
â◊=^Œfi#ÌfiHõ~å‚=`«O™ê ã¨∞Hˆ j
Å㨄`ÕÊ`«áê}˜O „ѨÜÚ« HÔ Hη Hõ ÍÛ I
â◊"åHÍ~°=∞Ûkè~∂° _è® t"åaèâò-
K«`∞« ỉΩΔõ â◊ÉÏÌÜ∞« =∂<å-aè̂~*Ë II 3
J^äŒ ã¨∞Îuó I
q~°Ûºk^Õ"åGÜ«∞¿ãÎ QÆ∞}Ï¢ã<Α £
ã¨=∂~å^躌 HÍoO „Ѩ^•è <å |Éè∂í |∞ó I
J<åkO ã¨∞~åkO =∞MÏkO Éè"í åkO
ã¨fi~°∂ѨO `«finÜ«∞O # q#ÌxÎ ^Õ"åó II 1
[QÆ<À‡Ç≤ÏhÜ«∞O `«∞ "åQÍfikhÜ«∞O
ã¨∞ǨÏ$`ÀÊ+≤}©â◊„`«∞ã¨OǨ~°}©Ü«∞"£∞ I
=K«ã=Ψ ∞ƒùhÜ«∞O H˜=ÚKåÛ@hÜ«∞O
ã¨fi~°∂ѨO `«finÜ«∞O # q#ÌxÎ ^Õ"åó II 2
WÜ«∞O ã¨fi~°^æ •„f ѨÙ#ó HõÅÊ=b¡
=∞<À*Ïã¨∞Î HÍ=∂<£ Ü«∞^ä•~°O÷ „Ѩ‰Ωõ ~åº`ü I
`«^•ä `Õ Hõ$`å~å÷ Éè=í hÎu x`«ºO
ã¨fi~°∂ѨO `«finÜ«∞O # q#ÌxÎ ^Õ"åó II 3
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 77

ã¨∞~åáê#=∞`åÎ ã¨∞ÉèHí ÍÎ#∞~°HÍÎ

Åã¨`∂« Ê`«z`ÕÎ ã¨^•q~°ƒ=ù `ÕÎ I
[Ѩ^蕺#ѨÓ*Ïã¨∞^è•^èÒ`«Ñ¨¯
ã¨fi~°∂ѨO `«finÜ«∞O # q#ÌxÎ ^Õ"åó II 4
z^•##ÌH#õ OÌ Ç¨Ïã¨<£ =∞#Ì=∞#ÌO
â◊~K° Û« „#ÌHÀ\˜„ѨÉÏè ѨÙa˚ =∞ƒ"£∞ I
=Úh<åO Hõg<åO ǨÏ$k ^Àº`«Ü∞« #ÎO
ã¨fi~°∂ѨO `«finÜ«∞O # q#ÌxÎ ^Õ"åó II 5
=∞Ǩ"Õ∞Ѷ∞¨ HÍb ã¨∞~°HÍÎÑ≤ â◊√„ÉèÏ
Hõ^•z^£ qz„`åHõ$u~ÀºQÆ=∂Ü«∂ I
# ÉÏÖÏ # =$^•ú # HÍ=∂`«∞~åÑ≤
ã¨fi~°∂ѨO `«finÜ«∞O # q#ÌxÎ ^Õ"åó II 6
Hõ=Δ ∞™êfiѨ~å^èOŒ =∞ǨQÆ∞ÑÎ̈ÉÏè =O
=∞Ü«∂ Ö’Hõ=∞^èºÕ „ѨHÍtHõ$`«O Ü«∞`ü I
`«= ^蕺#ѨÓ`Õ# KåѨźÉèÏ"å`ü
ã¨fi~°∂ѨO `«finÜ«∞O # q#ÌxÎ ^Õ"åó II 7
Ü«∞k ^蕺#Ü«ÚHõOΠѨ~ˆ ^î £ Ü≥∂ =∞#∞+¨ºãπ-
`«^• ã¨~fi° Ö’ˆH qâßÖ’ Éè"í KÕ Û« I
QÆ$¿ÇÏ Kå+ì̈ãk≤ ~ú ‡° $`Õ KåÑ≤ =ÚHÎ̃ó
ã¨fi~°∂ѨO `«finÜ«∞O # q#ÌxÎ ^Õ"åó II 8
Wu N â◊OHõ~åKå~°º~åKå~°º q~°z`«O NHÍoHÍ+ì̈HOõ ã¨=¸Ê~°"‚ ∞£
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 78

HÍo â◊`<« å=∞ ™ÈÎ`„ O«

NQÆ}ËâßÜ«∞ #=∞ó I NL=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~åÉèϺO #=∞ó I

Nã¨^•t= L"åK« I
â◊$}∞ ^Õq [QÆ^fiŒ <ÕºÌ ™È΄`«"∞Õ `«^#Œ ∞`«=Î ∞"£∞ I
Ѩ~<°î å`ü „â◊=}Ï^Œºã¨º ã¨~fi° ã≤nâú fi◊ ~À Éè"í `Õ ü II I1I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 79

J™œÉèÏQƺ„Ѩâ=◊ ∞#O ã¨∞Yã¨=∞Êkfi=~°#ú "£∞ I

JHÍÅ=∞$`«∞ºÇ¨Ï~°}O ã¨~åfiѨkfix"å~°}"£∞ II I2I
N=∞^•^•ºHÍeHÍÜ«∂ó ã¨∞Y™êxfl^躌 HÍ~°}"£∞ I
ãÎ̈=™êºã¨º „Ѩ™ê^Õ# „uѨÙ~åi~°ÇϨ O t"Õ II I3I
™È΄`«™êºã¨º |∞∞+≤~ˆ qÌ ã¨^•t= L^•Ç¨Ï$`«ó I
Kè<« À-#∞+¨μÉì =ÌË `å--^•º HÍeHÍ Ñ¨iH©i`Î å I
^è~Œ ‡° HÍ=∂~°"÷ ∂≥ Hˆ +Δ μ¨ qxÜ≥∂QÆó „ѨHi© `Î ó« II I4I
FO J㨺 NP^•ºHÍeHÍâ◊`<« å=∞™È΄`«=∞„#Î㺨 Nã¨^•t=|∞∞+≤ó I
J#∞+¨μÑì Û¨ #ù óÌ - N P^•ºHÍeHÍ ^Õ=`å I
^è~Œ ‡° HÍ=∂~°"÷ ∂≥ HõΔ ã≤^ºŒè ~ˆ ÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II
„Ç‘Ïñ HÍb Nñ Hõ~åb K« „H©ñ HõÖϺ}© HõÖÏ=f I
Hõ=∞ÖÏ Hõe^Œ~Ê° Ѷ∞‘ fl HõÑs¨ âÌ H◊ $õ áêxfi`å II I5I
HÍeHÍ HÍÅ=∂`å K« HÍÖÏ#Åã¨=∞^Œ∞ºuó I
HõÑi¨ hÌ Hõ~åÖÏ™êº Hõ~∞° }Ï=∞$`«™êQÆ~å II I6I
Hõ$áê=∞~¸ Hõ$áê^è•~å Hõ$áêáê~å Hõ$áêQÆ=∂ I
Hõ$âß#∞ó HõÑÖ≤ Ï Hõ$ëê‚ Hõ$ëê‚##Ìq=iÌhú II I7I
HÍÅ~å„uó HÍ=∞~°∂áê HÍ=∞áêâ◊q"≥∂K«h I
HÍ^Œq∞ƒh HõÖÏ^è•~å HõeHõŇ+¨<åth II I8I
‰õΩ=∂sѨÓ[#„Ñ‘`å ‰õΩ=∂sѨÓ[HÍÅÜ«∂ I
‰õΩ=∂sÉè’[<å#<åÌ ‰õΩ=∂s~°∂Ѩ^•è i}© II I9I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 80

Hõ^=Œ ∞ƒ=#ã¨Û~å Hõ^=Œ ∞ƒ=#"åã≤h I

Hõ^=Œ ∞ƒÑ¨Ù+¨Êã¨<ÀÎëê Hõ^=Œ ∞ƒÑ¨Ù+¨Ê=∂eh II I 10 I
H˜â’s HõÅHõ}Ϫ K« HõÅ<å^Œx<åkh I
HÍ^Œ=∞ƒsáê#~°`å `«^•ä HÍ^Œ=∞ƒs„Ñ≤Ü∂« II I 11 I
HõáêÅáê„`«x~°`å Hõ¯Å=∂ź^è•i}© I
Hõ=∞ÖÏã¨#ã¨#∞Îëêì Hõ=∞ÖÏã¨#"åã≤h II I 12 I
Hõ=∞ÖÏÅÜ«∞=∞^躌 ™ê÷ Hõ=∞ÖÏ"≥∂^Œ"∂≥ kh I
HõÅǨÏOã¨QuÆ ó HÔ |¡· º<åth HÍ=∞~°∂Ñ≤}© II I 13 I
HÍ=∞~°∂ѨH$õ `å"å™ê HÍ=∞Ñ‘~q°î ÖÏã≤h I
Hõ=∞hÜ«∂ HõÅÊÅ`å Hõ=∞hÜ«∞qÉè∂í +¨}Ï II I 14 I
Hõ=∞hÜ«∞QÆ∞}Ï~å^蕺 HÀ=∞ÖÏæ Hõ$â’^Œs I
HÍ~°}Ï=∞$`«ã<¨ ÀÎëê HÍ~°}Ï##Ìãk≤ ^ú • II I 15 I
HÍ~°}Ï##Ì*Ï¿Ñëêì HÍ~°}Ï~°Û#ǨÏi¬`å I
HÍ~°}Ï~°=‚ ã¨=∞‡QÍfl HÍ~°}„=`«áêeh II I 16 I
Hõã∂¨ sÎ ™œ~°ÉÏè "≥∂^• Hõã∂¨ iÎ uÅHÀ[˚fiÖÏ I
Hõã∂¨ sΠѨÓ[#~°`å Hõã∂¨ sΠѨÓ[Hõ„Ñ≤Ü∂« II I 17 I
Hõã∂¨ sÎ ^•Ç¨Ï[#h Hõã∂¨ sÎ =∞$QÆ`À+≤}© I
Hõã∂¨ sÎ Éè’[#„Ñ‘`å Hõ~∂° Ê~å"≥∂^Œ"∂≥ k`å II I 18 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 81

Hõ~∂° Ê~°=∂ÖÏÉè~í } ° Ï Hõ~∂° Ê~°K#« <Ì ÀHΔ̃`å I

Hõ~∂° Ê~°HÍ~°}ÏǨ^¡ • Hõ~∂° Ê~å=∞$`«áê~Úh II I 19 I
Hõ~∂° Ê~°™êQÆ~™° êfl`å Hõ~∂° Ê~°™êQÆ~åÅÜ«∂ I
‰õÄ~°Ûc[[Ѩ„Ñ‘`å ‰õÄ~°Û*ÏѨÑ~¨ åÜ«∞}Ï II I 20 I
‰õΩb<å H“eHÍ~å^蕺 H“eHõ„Ñ≤Ü∞« HÍi}© I
‰õΩÖÏKå~å H“`«∞H˜h ‰õΩÅ=∂~°„æ Ѩ^iŒ ≈h II I 21 I
HÍjâ◊fis Hõ+Çì̈ Ϩ „sÎ HÍjâ◊=~°^•~Úh I
HÍjâ◊fi~°H$õ `å"≥∂^• HÍjâ◊fi~°=∞<À~°=∂ II I 22 I
HõÅ=∞˚~K° ~« }
° Ï Hõfi}`å¯ÛqÉè∂í +¨}Ï I
HÍÛ<å„kHõ$`åQÍ~å HÍÛ<åK«ÅH“=Ún II I 23 I
HÍ=∞c[[áê#<åÌ HÍ=∞c[ã¨fi~°∂Ñ≤}© I
‰õΩ=∞uѶ∞‘ fl ‰õΩb<åiÎ<Î åth ‰õΩÅHÍq∞h II I 24 I
„H©ñ „Ç‘Ïñ Nñ =∞„#Î=~ˆ #‚ HÍÅHõ}Hì Ñõ ∂¨¶ uh I
W`åº^•ºHÍeHÍ^Õ"åºó â◊`<« å=∞ „ѨHi© `Î "« ∞£ II I 25 I
HõHÍ~°‰Äõ @Ѷ∞¨ \˜`O« HÍb~°∂Ѩãfi¨ ~°∂ѨH"õ ∞£ I
ѨÓ*ÏHÍÖË Ñ¨~ˆ ^î ºŒ ã¨∞Î HÍeHÍHõ$`«=∂#ã¨ó II I 26 I
=∞„#Îãk≤ ~ú ƒ° "ù ^Õ •â◊√ `«ãº¨ HÍb „Ѩã^‘ uŒ I
|∞kúO q^•º ÛÅÉè`í Õ QÆ∞~À~å^Õâ=◊ ∂„`«`ó« II I 27 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 82

^è#Œ "å<£ H©i=Î ∂<£ Éè∂í Ü«∂^•Ì#jÖ’ ^ŒÜ∂« xfi`«ó I

Ѩل`«áœ„`«ã¨∞Mˇ·â◊fiÔ~·º~À‡^Œ`Õ ™ê^èŒHÀ Éèí∞q II I 28 I
Éè∫=∂"å™êºxâßÉèÏQˆ =∞ѨÛHõã=¨ ∞xfi`«ó I
ѨÓ[~Ú`åfi =∞ǨHÍb=∂^•ºO „uÉè∞í =<Õâfi◊ s"£∞ II I 29 I
Ѩi`î åfi â◊`<« å=∂x ™êHΔÍ`ü HÍb=∞Ü≥∂ Éè"í `Õ ü I
<å™ê^躌 O q^Œº`Õ `«ãº¨ „u+¨μ Ö’ˆH+¨μH˜Û# II I 30 I
q^•ºÜ«∂O "åHõÊuó ™êHΔÍ`ü ^è<Œ Õ ^è#Œ Ѩu~°ƒ"ù `Õ ü I
ã¨=Ú„^Œ W= QÍg∞ƒù̂~º |ÖË K« Ѩ=<ÀѨ=∞ó II I 31 I
uQ͇Oâ◊√i= ^Œ∞„¿+ÊHõΔ ºó â◊t=`ü â◊√Éè^í ~Œ ≈° #ó I
~°∂¿Ñ =¸iÎ^Î ~Œè ó° HÍ"≥∂ Ü≥∂+≤`åO ǨÏ$^ŒÜ∞« =æ ∞ó II I 32 I
ã¨~fi° „`« [Ü«∞=∂áÈflu ãÎ̈=™êºã¨º „Ѩ™ê^Œ`ó« I
Ü«∞O Ü«∞O HÍ=∞O ѨÙ~°ã¯¨ $`«º ™È΄`«"∞Õ `«^∞Œ n~°Ü∞Õ `ü II I 33 I
`«O `«O HÍ=∞=∞"åáÈflu N=∞^•^•º„Ѩ™ê^Œ`ó« I
~°}Ë ~å[‰õΩÖË ^Œ∂º`Õ q"å^Õ „áê}㨯>Ë II I 34 I
^Œã∞¨ º„QÆ¿ãÎ „QÍ=∞^•¿ÇÏ ã≤OǨÏ"庄Ѷ∂¨ =$`Õ `«^•ä I
J~°}ºË „áê#Î̂~ ^Œ∞~ˆ æ „QÆÇϨ ~å[ÉèÜ
í ∞Õ IÑ≤ "å II I 35 I
[fi~°^•¿ÇÏ z~°"åº^èÒ =∞Ǩ~ÀQÍk㨯ÖË I
ÉÏÅ„QÆÇ¨ k~ÀˆQ K« `«^•ä ^Œ∞óã¨fiѨfl^Œ~≈° <Õ II I 36 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 83

^Œ∞ãÎ̈~ˆ ã¨eÖË "åÑ≤ áÈ`Õ "å`«qѨ^`æŒ Õ I

qz#κ Ѩ~=° ∂O =∂Ü«∂=∂^•ºO HÍbO Ѩ~å`«Ê~å"£∞ II I 37 I
Ü«∞ó Ѩˆ~îK«Ûù`«<å=∂x ^Œ$_è»ÉèíHÎ̃ã¨=∞xfi`«ó I
ã¨~åfiѨ^Àƒùº q=ÚKÕº`« ^Õq ã¨`º« O # ã¨Oâ◊Ü∞« ó II I 38 I
# áê¿ÑÉè’º ÉèÜ í ∞« O `«ãº¨ # ~ÀˆQÉè’º ÉèÜí ∞« O Hõfiz`ü I
ã¨~fi° „`« q[Ü«∞ãÎ̈㺨 # ‰õΩ„`åÑ≤ Ѩ~åÉè=í ó II I 39 I
`«ãº¨ ^Œ~≈° #=∂„`Õ} ѨÖÏÜ«∞<ÕÎ qѨ^} æŒ Ïó I
㨠=HÍÎ ã¨~fi° âß„™êÎ}ÏO 㨠Éè’HÍÎ ã¨~fi° ã¨=∞Ê^•"£∞ II I 40 I
㨠Hõ~åÎÎ *Ïu^è~Œ å‡}ÏO *Ï˝f<åO „ѨÉ∞íè ~ˆ = ã¨ó I
"å}© `«ãº¨ =¿ã^Œfi„ˆHÎ Hõ=∞ÖÏ xâ◊ÛÖÏ QÆ$¿ÇÏ II I 41 I
`«<åfl=∂fl =∂#"åó ã¨~ˆ fi „Ѩ}=∞xÎ ã¨ã„¨ =∞ƒù=∂ó I
^Œ$ëêì º `«ãº¨ `«$}ÏÜ«∞<ÕΠǨϺ}˜=∂^Œº+ì̈ã^≤ Ü
úŒ ∞« ó II I 42 I
P^•ºHÍbã¨fi~°∂áêYºO â◊`<« å=∞ „ѨHi© `Î "« ∞£ I
JëÈì`~Ϋ â° `◊ å=$`åκ ѨÙ~°âÛ◊ ~åº-㨺 wÜ«∞`Õ II I 43 I
ѨÙ~°„ã≤¯Ü«∂xfi`«O ™È΄`«O ã¨~åficè+Ñì̈ Ũ¶ „Ѩ^"Œ ∞£ I
â◊`<« å=∞ã¨∞uÎ q∞=∂=∂^•ºHÍbã¨fi~°∂Ñ≤}"© ∞£ II I 44 I
Ѩ~ˆ ^î •fi áê~îÜ
° ∞Õ ^•fiÑ≤ â◊$}∞Ü«∂„KåÛù=ÜÕ∞^ŒÑ≤ I
ã¨~fi° áêѨqx~°∞‡HÀÎ „|Ǩχ™êÜ«Ú[º=∂ѨÙflÜ«∂`ü II I 45 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 84

HõHÍ~åk HÍm â◊`<« å=∞™ÈÎ`„ "« ∞£

N^Õ=Ùº"åK«-
#=∞¿ãÎ áê~°fif<å^äŒ qâ◊fi<å^äŒ ^ŒÜ∂« =∞Ü«∞ I
*Ï˝<å`ü Ѩ~`° ~« O° <åã≤Î „â◊√`«O qâıfiâ◊fi~° „Ѩɒè I I1I
n#=<Àú ^ŒÜ∂« ã≤<Àú qâıfiâ◊fi~° [QÆ`Ê« `Õ I
W^•hO „â’`«∞q∞KåÛùq∞ QÀѨºO Ѩ~=° ∞HÍ~°}"£∞ I
~°ÇϨ 㨺O HÍeHÍÜ«∞â◊Û `å~åÜ«∂â◊Û ã¨∞~À`«=Î ∞ II I2I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 85

Nt= L"åK«-
~°ÇϨ 㨺O H˜O =këêºq∞ ѨÛ=„ÔH~η ‡° ¿ÇÏâ◊fis I
lǨfiHÀ\˜ã¨Ç¨Ï„Ãã·ã¨∞Î =„HõÎHÀ\˜â◊`≥·~°Ñ≤ II I3I
=‰õΩOÎ # â◊Hºõ `Õ `«ãº¨ =∂Ǩ`«‡ºO "≥· Hõ^ÛŒä # I
`«™êº ~°ÇϨ 㨺O QÀѨºÛ H˜O # *Ï<åã≤ â◊OHõs II I4I
ã¨fiÃ㺷 = K«i`«O =‰õΩOÎ ã¨=∞~å÷ ã¨fiÜ«∞"Õ∞= Ç≤Ï I
J#º^ä• <≥=· ^Õ"tÕ *Ï˝Ü∞« `Õ `«`ü Hõ^ÛŒä # II I5I
HÍoHÍÜ«∂ó â◊`O« <å=∞ <å<å `«„<ÕÎ `«fiÜ«∂ „â◊√`«"∞£ I
~°ÇϨ 㨺O QÀѨhÜ«∞Û `«„`Õ-ã≤‡<£ [QÆ^qŒ ∞ƒˆH II I6I
Hõ~åÅ=^Œ<å HÍm HÍq∞h Hõ=∞ÖÏ HõÖÏ I
„H˜Ü∂« =f HÀ@~åH©Δ HÍ=∂HΔͺ HÍ=∞ã¨∞#Ìs II I7I
HõáêÖÏ K« Hõ~åÖÏ K« HÍm HÍ`åºÜ«∞h ‰õΩǨïó I
Hõ¯ÖÏ HÍÅ^Œ=∞<å Hõ~∞° }Ï Hõ=∞ÖÏiÛÛ`å II I8I
HÍ^Œ=∞ƒs HÍÅǨÏ~å H“`«∞H© HÍ~°}„Ñ≤Ü∂« I
Hõ$ëê‚ Hõ$+¨‚„Ñ≤Ü«∂ Hõ$+¨‚ѨÓl`å Hõ$+¨‚=Å¡ÉèÏ II I9I
Hõ$ëê‚Ñ~¨ ål`å Hõ$+¨„‚ Ñ≤Ü∂« K« Hõ$+¨~‚ ∂° Ñ≤h I
HÍeHÍ HÍÅ~å„fâ◊Û ‰õΩÅ*Ï ‰õΩÅѨ}`¤̃ å II I 10 I
‰õΩÅ^è~Œ ‡° „Ñ≤Ü∂« HÍ=∂ HÍ=∞ºHõ~‡° qÉè∂í +≤`å I
‰õΩÅ„Ñ≤Ü∂« ‰õΩÅ~°`å ‰õΩb#ѨiѨÓl`å II I 11 I
‰õΩÅ*Ï˝ Hõ=∞ÖÏѨÓ*Ϻ HÔ Ö· Ïã¨#QÆÉ∂íè +≤`å I
‰õÄ@*Ï Hˆ th HÍ=∂º HÍ=∞^• HÍ=∞Ѩ}`¤˜ å II I 12 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 86

Hõ~åÖÏ™êº K« Hõ#~Ì Ê° HÍq∞h ~°∂Ѩâ’aè`å I

HÀÅ=∞ƒHÍ HÀÅ~°`å Hˆ th Hˆ â◊É∂íè +≤`å II I 13 I
Hˆ â◊=㨺„Ñ≤Ü∂« HÍâß HÍj‡~å Hˆ â◊"åiÛÛ`å I
HÍ"Õ∞â◊fis HÍ=∞~°∞áê HÍ=∞^•#qÉè∂í +≤`å II I 14 I
HÍÅǨτhÎ ‰õÄ~°‡=∂O㨄Ñ≤Ü∂« ‰õÄ~å‡kѨÓl`å I
HÀeh Hõ~H° ÍHÍ~å Hõ~H° ~õ ‡° x¿+q}© II I 15 I
Hõ@Hˆ â◊fi~°=∞^躌 ™ê÷ Hõ@H© Hõ@HÍiÛÛ`å I
Hõ@„Ñ≤Ü∂« Hõ@~°`å Hõ@Hõ~‡° x¿+q}© II I 16 I
‰õΩ=∂sѨÓ[#~°`å ‰õΩ=∂sQÆ}¿ãq`å I
‰õΩÖÏKå~°„Ñ≤Ü∂« H“Å„Ñ≤Ü∂« H“Åx¿+q}© II I 17 I
‰õΩb<å ‰õΩÅ^è~Œ ‡° *Ï˝ ‰õΩÅcèuq=∞iÌhÌ I
HÍÅ^è~Œ ‡° „Ñ≤Ü∂« HÍ=∞º-x`åº HÍ=∞ã¨fi~°∂Ñ≤}© II I 18 I
HÍ=∞~°∂áê HÍ=∞ǨÏ~å HÍ=∞=∞xÌ~Ñ° Ó¨ l`å I
HÍ=∂QÍ~°ãfi¨ ~°∂áê K« HÍÖÏMϺ HÍÅÉè∂í +≤`å II I 19 I
„H˜Ü∂« ÉèHí ~Î̃ `° å HÍ=∂º<åÛ= HÍ=∞^•~Úh I
HÀÅѨÙ+¨Ê=∞ƒ~å HÀÖÏ xHÀÖÏ HÍÅǨ#Î~å II I 20 I
H“+≤H© Hˆ `«H© ‰õΩhÎ ‰õΩ#ÎÖÏkqÉè∂í +≤`å I
W`Õº=O â◊$}∞ Kå~°ºæ ~°ÇϨ 㨺O ã¨~fi° =∞æÅ"£∞ II I 21 I
Ѷ¨Å„â◊√u-
Ü«∞ó Ѩ~ˆ `î ü Ѩ~Ü
° ∂« ÉèHí Íκ 㨠t"À <å„`« ã¨Oâ◊Ü∞« ó I
â◊`<« å=∞„Ѩ™ê^Õ# H˜O # ã≤^uúŒ Éè∂í `«ÖË II I 22 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 87

„|Ǩ‡ q+¨μâ‚ Û◊ ~°∞„^ŒâÛ◊ "åã¨"å^•º k"ÒHõãó¨ I

~°ÇϨ 㨺Ѩ~<°î å^ÕqÌ ã¨~ˆ fi K« qQÆ`[« fi~åó II I 23 I
„u+¨μ Ö’ˆHâ◊√ qâıfit ã¨`º« O QÀѨº=∞`«ó Ѩ~"° ∞£ I
<åã≤Î <åã≤Î =∞Ǩ=∂ÜÕ∞ `«„#Î=∞^èºÕ Hõ^ÛŒä # II I 24 I
ã¨`º« O =z =∞¿ÇÏâßx <å`«óѨ~`° ~« O° „Ñ≤Ü∞Õ I
# QÀÖ’ˆH # "≥‰· Ωõ }˪ # K« HÔ Ö· Ïã¨=∞xÌ̂~ II I 25 I
~å„u"åÑ≤ k"åÉèÏQˆ Ü«∞k ^Õq ã¨∞~ˆ â◊fis I
„Ѩ[¿Ñ^£ ÉèHí ÉÎ̃ Ïè "Õ# ~°ÇϨ 㨺ãÎ̈==Ú`«=Î ∞"£∞ II I 26 I
â◊`<« å=∞ „Ѩ™ê^Õ# =∞„#Îãk≤ óú „Ѩ*ÏÜ«∞`Õ I
‰õΩ["åˆ~ K«`∞« ~°âÌ ßºO xâßÉèÏQˆ [¿Ñ`«∞Î Ü«∞ó II I 27 I
㨠Hõ$f ã¨~fi° âßG[˝ó 㨠‰õΩb#ó ã¨^• â◊√zó I
㨠‰õΩÅ[˝ó 㨠HÍÅ[˝ó 㨠^è~Œ ‡° *’˝ =∞Ç‘Ï`«ÖË II I 28 I
~°ÇϨ 㨺 Ѩ~<°î å`ü HÀ\˜-ѨÙ~°âÛ◊ ~°}[O ѶŨ "£∞ I
„áêáÈflu ^Õ=^Õ"tÕ ã¨`º« O Ѩ~=° ∞ã¨∞#Ìs II I 29 I
ãÎ̈=áê~îå^£ =~å~À¿ÇÏ H˜O # ã≤^uúŒ Éè∂í `«ÖË I
J}˜=∂^Œº+ì̈ãk≤ âú Û◊ Éè"í `Õ ºÕ = # ã¨Oâ◊Ü∞« ó II I 30 I
~å„`Ò aÅfi`«ÖË-â◊fi^ä=÷Œ ¸ÖË-Ѩ~ål`å`«ÖË I
„ѨÑ~ˆ¨ `î ü HÍoHÍ-™È΄`«O Ü«∞^ä•â◊HÍκ =∞¿ÇÏâ◊fis II I 31 I
â◊`«"å~°„ѨѨ~î°<å#‡„#Îã≤kú~°ƒù"Õ„^Œ∂ú="£∞ I
<å<å`«„#ÎO „â◊√`«O ^Õq =∞=∞ =„HÍÎ`ü ã¨∞~ˆ â◊fis II I 32 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 88

=Ú}¤=∂ÖÏ=∞Ǩ=∞„#ÎO =∞Ǩ=∞„#Î㺨 ™ê^è#Œ "£∞ I

ÉèHí Íκ ÉèQí =Æ fO ^Œ∞~åæO ^Œ∞óY^•i„^Œº<åth"£∞ II I 33 I
ã¨O㨇~ˆ ^£ Ü≥∂ [¿Ñ^•úºÜÕ∞`ü 㨠=ÚHÀÎ <å„`« ã¨Oâ◊Ü∞« I
r=#∞‡HõóΠ㨠q*Ë̋Ü∞« ãÎ̈„#ÎÉHíè ÑÎ̃ ~¨ åÜ«∞}ó II I 34 I
㨠™ê^èHŒ À =∞Ǩ*Ï˝h Ü«∞â◊Û ^Œ∞~åæÑ^¨ •#∞QÆó I
# K« ÉèHí ~Î̃ fl° "åǨÏÉèHí ~Î̃ fl° =ÚHÎ̃#QÆ#xÌx II I 35 I
q<å ^Œ∞~åæO [QÆ^•ú„f x+¨ÊÅù O r=#O ÉèÉí `Ëè ü I
â◊H=Î̃ ∂~°~æ `° À Éè∂í `åfi Ü≥∂ǨÏ#º=∂ˆ~æ „Ñ¨^•è =u II I 36 I
# K« âßHÍÎããÎ̈ º¨ =„HõOΠѨiѨâº◊ xÎ â◊OHõs I
q<å `«„<åÎ^£ q<å =∞„<åÎ^£ q<å Ü«∞„<åÎ#‡¿ÇÏâ◊fis II I 37 I
# K« Éè∞í HÎ̃âÛ◊ =ÚHÎ̃âÛ◊ *ÏÜ«∞`Õ =~°=i‚h I
Ü«∞^ä• QÆ∞~°∞~°‡¿ÇÏâßx Ü«∞^ä• K« Ѩ~"° ∂≥ QÆ∞~°∞ó II I 38 I
`«„<åÎ=HÍÎ QÆ∞~°∞ó ™êHΔÍ^£ Ü«∞^ä• K« *Ï˝#^Œó t=ó I
`«„#ÎÛ `«„#Î=HÍÎ~O° x#ÌxÎ `å„hÎHO© „H˜Ü∂« "£∞ II I 39 I
ÜÕ∞ [<å Éè̌~· "° å¿ãëÎ êO =∂O™êã≤K÷ ~« fi° }À^Œº`åó I
J`«U= K« `«„#Î[O˝ 㨠x#ÌxÎ Hõ^•K«# I
# ǨÏãÎ̈xÎ # Ç≤ÏOã¨xÎ # =^Œ#ºÎ #º^ä• |∞^è• II I 40 I
Wu =Ú}¤=∂ÖÏ`«„<ÕÎ-+ì̈=∞Ѩ@ÖË ^Õgâ◊fi~° ã¨O"å^Õ
HÍmâ◊`<« å=∞™È΄`«O ã¨=¸Ê~°"‚ ∞£
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 89

N HÍm JëÈì`~Ϋ ° â◊`« <å=∂=o

FO HÍà‹·º #=∞ó
FO Hõáêe<≥·º #=∞ó
FO HÍ<åÎÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍ=∞^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 90

FO HÍ=∞ ã¨∞O^ŒÔ~·º #=∞ó

FO HÍà◊~å¢`≥·º #=∞ó
FO HÍoHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍÅÉèˇ·~°= ѨÓl`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ‰õΩ~°∞‰õΩàÏ¡Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍq∞<≥·º #=∞ó
FO Hõ=∞hÜ«∞ ã¨fiÉèÏq<≥·º #=∞ó
FO ‰õΩe<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ‰õΩÅHõÔ~Âκ #=∞ó
FO ‰õΩÅ=~°‡ „ѨHÍt<≥·º #=∞ó
FO Hõã¨∂Îs ~°ã¨hÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍ=∂ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍ=∞ã¨fi~°∂Ñ≤}ˇÿº #=∞ó
FO HõHÍ~°=~°Î xÅÜ«∂Ü«∞ #=∞ó
FO HÍ=∞^èÕ#"Õ #=∞ó
FO Hõ~åoHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ‰õΩÅHÍ<åÎÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Hõ~åàÏ™êºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍ=∂~åÎÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HõàÏ=`≥·º #=∞ó
FO Hõ$â’^ŒÔ~·º #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 91

FO HÍ=∂MϺÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO H“=∂Ô~·º #=∞ó
FO ‰õΩÅáêe<≥·º #=∞ó
FO ‰õΩÅ*ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ‰õΩÅHõ<åºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HõÅǨÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ‰õΩÅѨÓl`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍ"Õ∞â◊fiÔ~·º #=∞ó
FO HÍ=∞HÍ<åÎÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ‰õΩO[ˆ~â◊fi~°QÍq∞<≥·º #=∞ó
FO HÍ=∞^•¢`≥·º #=∞ó
FO HÍ=∞ǨÏÔ~κ #=∞ó
FO Hõ$ëê‚Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO HõѨiÌ<≥·º #=∞ó
FO ‰õΩ=Ú^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO Hõ$+¨‚^ÕǨÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍo<≥̺ #=∞ó
FO ‰õΩÅѨÓl`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍâ◊ºÃÑ·º #=∞ó
FO Hõ$+¨‚=∂„`Õ #=∞ó
FO ‰õΩeâßOÔQ·º #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 92

FO HõÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO „H©O~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ‰õΩÅQÆ=∂ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Hõ=∞ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Hõ$+¨‚ѨÓl`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Hõ$âßOÔQ·º #=∞ó
FO H˜#flÔ~·º #=∞ó
FO Hõ¢Ô~κ #=∞ó
FO HõÅHõOÔ~î·º #=∞ó
FO HÍiÎÔH·º #=∞ó
FO HõO|∞HõOÔ~î·º #=∞ó
FO HÍo<≥·º #=∞ó
FO ‰õΩ=Ú^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍ=∞r=<≥·º #=∞ó
FO ‰õΩÅ¢ã‘ÎÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO H©iÎHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Hõ$`åºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO H©Ô~κ #=∞ó
FO ‰õΩÅáêeHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍ=∞^Õ=HõàÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HõÅÊÅ`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 93

FO HÍ=∂OQÆ=i÷<≥·º #=∞ó
FO ‰õΩ<åÎÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ‰õΩ=Ú^Œ„Ñ‘`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Hõ|O^Œ‰õΩã¨∞"≥∂`«∞ûHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Hõ^ŒOa<≥·º #=∞ó
FO Hõ=∞e<≥·º #=∞ó
FO Hõ$ëê‚#O^Œ „Ѩ^•~Ú<≥·º #=∞ó
FO ‰õΩ=∂sѨÓ[ ã¨~°`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ‰õΩ=∂s QÆ}â’aè`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ‰õΩ=∂s ~°ã¨*Ï˝# ~°`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ‰õΩ=∂s „=`«^è•i}ˇÿº #=∞ó
FO HõOHÍà‹·º #=∞ó
FO Hõ=∞hÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍ=∞âßG qâß~°^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO HõáêÅ^èŒ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Y\ÏfiOQÆ^èŒ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍÅÉèˇ·~°= ~°∂Ñ≤}ˇÿº #=∞ó
FO HÀ@Ô~·º #=∞ó
FO HÀ@~åÔHΔº #=∞ó
FO HÍà‹·º #=∞ó
FO ÔH·ÖÏã¨"åã≤<≥·º #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 94

FO HÍ`åº~Ú<≥·º #=∞ó
FO HÍ~°ºHõÔ~·º #=∞ó
FO HÍ=ºâßG „Ѩ"≥∂k<≥·º #=∞ó
FO HÍ=∂Hõ~°¬} ~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍ=∞Ñ‘~î°x"åã≤<≥·º #=∞ó
FO HõOH˜<≥·º #=∞ó
FO HÍH˜<≥·º #=∞ó
FO „H©_®Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO ‰õΩuû`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HõÅǨτÑ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO ‰õΩO_»QÀà’^Œƒù= „áê}ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO H“tÔH·º #=∞ó
FO H©iÎ=~°÷<≥·º #=∞ó
FO ‰õΩOÉèíã≤Î<≥·º #=∞ó
FO Hõ\ÏHΔÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍ"åºHÀHõ#^Œ „Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍ<åÎ~° "åã≤<≥·º #=∞ó
FO HÍ<≥·º #=∞ó
FO Hõiî<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO NHõ$+¨‚=Å¡ÉèÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
N =∞ǨHÍm JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=o ã¨=∂ѨÎO
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 95

N HÍm JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞ ™È΄`«O

N Éè̌·~°= L"åK« :-
â◊`<« å=∞ „Ѩ=HΔͺq∞ HÍoHÍÜ«∂ =~å#<Õ
Ü«∞㨺 „ѨÑ~¨ <°î å ^•fiw‡ ã¨~fi° „`« q[~¸ Éè"í `Õ ü II 1
HÍm Hõáêeh HÍO`å Hõ=∞^• HÍ=∞ã¨∞O^Œs
HÍÅ~å„f HÍoHÍ K« HÍÅÉè̌~· =° ѨÓl`å II 2
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 96

‰õΩ~°∞‰õΩàϧ HÍq∞h K« Hõ=∞hÜ«∞ ã¨fiÉèÏqh

‰õΩb<å ‰õΩÅHõ¢sÎ K« ‰õΩÅ=~°‡Î „ѨHÍth II 3
Hõã∂¨ sÎ ~°ãh¨ ÖÏ K« HÍ=∂º HÍ=∞ã¨fi~°∂Ñ≤}©
HõHÍ~° =~°‚ xÅÜ«∂ HÍ=∞^è#Õ ∞ó Hõ~åoHÍ II 4
‰õΩÅHÍO`å Hõ~åÖÏ™êº HÍ=∂~åÎ K« HõÖÏ=f
Hõ$â’^Œs K« HÍ=∂MϺ H“=∂s ‰õΩÅáêeh II 5
‰õΩÅ*Ï ‰õΩÅ=∂<åº K« HõÅǨ ‰õΩÅѨÓl`å
HÍ"Õ∞â◊fis HÍ=∞HÍO`å ‰õΩO[ˆ~â◊fi~° QÍq∞h II 6
HÍ=∞^•„f HÍ=∞ǨϢsÎ Hõ$ëê‚ K≥=· HõÑi¨ hÌ
HÍ=Ú^• Hõ$+¨‚ ^ÕÇ¨ K« HÍoOn ‰õΩÅѨÓl`å II 7
HÍâ◊ºÑ‘ Hõ$+¨=‚ ∂`å K« ‰õΩeâßOw HõàÏ `«^•ä
„H©O~°∂áê ‰õΩÅQÆ=∂º K« Hõ=∞ÖÏ Hõ$+¨‚ ѨÓl`å II 8
Hõ$âßOw H˜#fls Hõ¢sÎ HõÅHõOsî K« HÍiÎH©
HõO|∞HõOsî H“eh K« ‰õΩ=Ú^• HÍ=∞rqh II 9
‰õΩÅ¢ãΑ H©iHÎ Í Hõ$`åº H©iâÎ Û◊ ‰õΩÅáêeHÍ
HÍ=∞^Õ=HõÖÏ HõÅÊÅ`å HÍ=∂OQÆ =iúh II 10
‰õΩO`å K« ‰õΩ=Ú^Œ „Ñ‘`å Hõ^OŒ | ‰õΩã¨∞"≥∂`«∞ûHÍ
HÍ^ŒOah Hõ=∞eh Hõ$ëê‚#O^Œ „Ѩ^•~Úh II 11
‰õΩ=∂s ѨÓ[#~°`å ‰õΩ=∂sQÆ} â’aè`å
‰õΩ=∂s ~°O[#~°`å ‰õΩ=∂s „=`« ^è•i}© II 12
HõOHÍm Hõ=∞hÜ«∂ K« HÍ=∞âßG qâß~°^•
HõáêÅ Y\ÏfiOQÆ ^è~Œ å HÍÅÉè̌~· =° ~°∂Ñ≤}© II 13
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 97

HÀ@s HÀ@~åH©Δ K« HÍj HÔ Ö· Ï㨠"åã≤h

HÍ`åºÜ«∞h HÍ~°ºHõs HÍ=º âßG „Ѩ"∂≥ kh II 14
HÍ=∂Hõ~¬° } ~°∂áê K« HÍ=∞Ñ‘~°î x"åã≤h
HõOH˜h HÍH˜h „H©_® ‰õΩuû`å HõÅÇ¨Ï „Ñ≤Ü∂« II 15
‰õΩO_»QÀà’^Œƒ=ù „áê}Ï H“tH© H©iÎ =iúh
‰õΩOÉèãí hÎ̈ Hõ\ÏHΔÍ K« HÍ"åºHÀHõ#^Œ „Ñ≤Ü∂« II 16
HÍO`å~° "åã≤h HÍOuó Hõi<î å Hõ$+¨‚ =Å¡ÉÏè
Ѷ¨Å„â◊√u :
Wu `Õ Hõk`è O« ^Õq QÆ∞Ǩº^Œ∞Çæ Ϩ º `«~O° Ѩ~O° II 17
„ѨÑ~ˆ¨ ^î ºŒ W^Œ"∞£ x`«ºO HÍm<å=∞ â◊`å+ì̈H"õ ∞£ I
„u+¨μÖ’ˆH+¨μ ^Õ"tÕ `«™êº ™ê^躌 "£∞ #-q^Œº`Õ II 18
„áê`«ó HÍÖËK« =∞^蕺¿ÇÏfl ™êÜ«∂¿ÇÏfl K« ã¨^• xt I
Ü«∞ó Ѩ~ˆ `î Ê« ~°Ü∂« ÉèHí Íκ HÍm<å=∞ â◊`å+ì̈H"õ ∞£ II 19
HÍoHÍ `«ãº¨ Qˆ ¿ÇÏ K« ã¨O™ê÷ ‰õΩ~°∞`Õ ã¨^• I
â◊¥<åºQ͈~ â◊‡âß<Õ "å „áê=ˆ~ [Å=∞^躌 `«ó II 20
=Ç≤Ïfl =∞^èºÕ K« ã¨O„QÍ"Õ∞ `«^•ä „áê}㨺 ã¨Oâ◊Ü∞Õ I
â◊`å+ì̈HOõ [Ѩ#‡ ¢ãΑ ÅÉè`í Õ Hˆ =Δ ∞ =Ú`«=Î ∞"£∞ II 21
HÍmO ã¨O™ê÷Ѻ¨ qkè=`«∞ûÎ `åfi <å=∞â◊`HÔ« ó· I
™ê^èHŒ ãõ û≤ kú=∂áÈflu HÍoHÍÜ«∂ó „Ѩ™ê^Œ`ó« II 22
Wu ~°∞„^Œ Ü«∂q∞àı ã¨~°fiã≤kú „Ѩ^Œ HÍoHÍëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞ ™È΄`«"£∞ ã¨=∂ÑÎ̈O
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 98

NHõHÍ~åk HÍm ã¨ÇϨ ã„ <¨ å=∂=o

FO J㨺 Nã¨~fi° ™ê„=∂[º"Õ∞^è•HÍmã¨fi~°∂Ѩ

HõHÍ~å`«‡Hõã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«=∞„<åÎ^è•~°<å=∂=oó =∞ǨHÍÅ
|∞∞+≤~∞° +≤H‚ Ûõ #ù óÌ , N^ŒH}
Δ̃ HÍb ^Õ=`å, „Ç‘ÏO c["£∞,
„Ǩ˙ñ â◊HóÎ̃ , „H©O H©ÅHõO, HÍb=~°^•<åk¿ãfiëêì̂~÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó I
FO =∞ǨHÍÅ |∞∞+¨Ü∞Õ #=∞ó t~°ã≤ I
L+≤H‚ Ûõ #ù ¿Ì ã #=∞ó =ÚMË I
N ^ŒH} Δ̃ HÍb^Õ=`åÜ≥∞ÿ #=∞ó ǨÏ$^ŒÜ∞Õ I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 99

„Ç‘ÏO c*ÏÜ«∞ #=∞ó QÆ∞¿ÇϺ I

„Ǩ˙ñ â◊HÜÎõ ∞Õ #=∞ó áê^ŒÜ∂≥ ó I
„H©O H©ÅHÍÜ«∞ #=∞ó <åÉè∫ I
qxÜ≥∂QÍÜ«∞#=∞ó ã¨~åæfi I Wu |∞∞ëêºk<åºã¨ó I
FO „HÍO JëêªÉÏè ºO #=∞ó I
FO „H©O `«~h°̊ ÉèϺO #=∞ó I
FO „‰õÄO =∞^躌 =∂ÉèϺO #=∞ó I
FO „ÔHO· J<åq∞HÍÉèϺO #=∞ó I
FO „H“O Hõx+≤Hª ÍÉèϺO #=∞ó I
FO „Hõó Hõ~`° Å« Hõ~Ñ° $¨ ëêªÉÏè ºO #=∞ó I Wu Hõ~åæ<åºã¨ó I
FO „HÍO ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü«∞ #=∞ó I
FO „H©O t~°¿ã ™êfiǨ I
FO „‰õÄO tMÏÜ≥∞ÿ =+¨\ò I
FO „ÔHO· Hõ=KåÜ«∞ ǨïO I
FO „H“O <Õ„`«„`«Ü∂« Ü«∞ "Ò+¨\ò I
FO „Hõó J„™êÎÜ∞« Ѷ\¨ ò I Wu ǨÏ$^ŒÜ∂« k +¨_<æ» åºã¨ó I
J^äŒ ^蕺#"£∞ I
FO Hõ~åÅ=^Œ<åO Ѷ∞¨ ’~åO =ÚHõHÎ̂ jO K«`∞« ~°∞ƒù*Ï"£∞ I
HÍeHÍO ^ŒH}
Δ˜ ÏO k"åºO =Ú}¤=∂ÖÏqÉè∂í +≤`å"£∞ I
ã¨^ŒºtÛù#flt~°óY_»æ"å"≥∂~åúfi^èŒóHõ~å=Úƒ*Ï"£∞ I
JÉèÜí ∞« O =~°^OŒ K≥=· ^ŒH}Δ̃ Ï^èÀ~°fiú áê}˜HÍ"£∞ I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 100

=∞Ǩ"Õ∞Ѷ∞¨ „ѨÉÏè O âߺ=∂O `«^•ä K≥=· kQÆ=∞ƒ~å"£∞ I

Hõ}Ϫ=ã¨H=Îõ Ú}ϤbQÆÅ„^Œ∞kè~K° i« Û`å"£∞ I
Hõ~å‚=`«Oã¨`åh`«â=◊ Ü«ÚQƇÉèÜ í ∂« #HÍ"£∞ I
Ѷ∞¨ ’~°^OŒ „ëêìH~õ åÖÏ™êºO Ñ‘<À#fl`«ÑÜ
¨ ∂≥ ^è~Œ å"£∞ I
â◊"å<åO Hõ~ã° `…¨ ó·≥ Hõ$`«HÍÛO ǨÏã¨#∞‡v"£∞ I
ã¨$Hõ¯^ŒfiÜ«∞QÆÅ„^ŒHõÎ^è•~åqã¨∞Êùi`å#<å"£∞ I
Ѷ∞¨ ’~°~∂° áêO =∞Ǩ~“„nO â◊‡âß<åÅÜ«∞"åã≤h"£∞ I
^Œ#∞Î~åO ^ŒH} Δ̃ "åºÑ≤=ÚHõÅÎ =∞ƒHõKÀK«ÛÜ«∂"£∞ I
â◊=~°∂Ѩ=∞Ǩ^Õ=ǨÏ$^ŒÜ∂≥ Ѩi ã¨Oã≤`÷ å"£∞ I
t"åaè~À…~~° ∂° áêaèâÛ◊ `«∞iÌ‰Ì ΩΔõ ã¨=∞xfi`å"£∞ I
=∞ǨHÍÖË# ™ê~ÀÌ~ú =úÌ° ÚѨq+ì̈~`° å`«∞~å"£∞ I
ã¨∞Y„Ѩã#¨ fl=^Œ<åO ¿ã‡~å##ã¨~À~°∞Ǩ"£∞ I
U=O ã¨Û#ÎÜ∞Õ ^ÕgÌ O â◊‡âß<åÅÜ«∞"åã≤h"£∞ I
J^äŒ ã¨ÇϨ „ã¨<å=∂=oó I
FO „H©O HÍÖˇº· #=∞ó I
FO Hõ~åÖˇº· #=∞ó I
FO HõÖϺ}ÿ̌º #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏ=`≥º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 101

FO HõÖÏ_躷≥ #=∞ó I
FO HõÖÏѨÓ*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏu‡HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏǨÏ$ëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõÖÏѨÙëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõÖÏ=∞™êÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõÖÏ^è~Œ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏHÀ\˜ã=¨ ∂ÉèÏ™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏHÀ\˜„ѨÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏHõ~‡° HõÖÏ^è~Œ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏѨ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏQÆ=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏ^è•~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞e<≥º· #=∞ó I 20
FO HõHÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~∞° }ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ"º·≥ #=∞ó I
FO HõHÍ~°=~°ã‚ ~¨ åæfi º #=∞ó I
FO HõÖÏHÀ\˜„ѨÉ∂íè +≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõHÍ~°HÀ\˜Q∞Æ }˜`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõHÍ~°HÀ\˜É∂íè +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõHÍ~°=~°Ç‚ Ϩ $^ŒÜ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 102

FO HõHÍ~°=∞#∞=∞}¤̃`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõHÍ~°=~°x‚ ÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍHõâ|◊ ÑÌ ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõHÍ~°=~°=‚ Ú‰õΩ\ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõHÍ~°=~°É‚ ∂íè +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõHÍ~°=~°~‚ ∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍHõâ|◊ ÑÌ ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõHgõ ~å™êÊùÅ~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏHõ~Ñ° Ó¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏHõ~<° å^ä•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏHõ~~° ∂° Ѩ^$Œè ¿+ #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏHõ~ã° k≤ ™ú ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I 40
FO Hõ=∞ÖÏHõ~á° ê~°^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏHõ~=° ∞^躌 ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏHõ~`° À+≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ^¯Œä ~°Ñ~¨ åÖÏáêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ^¯Œä ~°Ñ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ^¯Œä ~°Ñ^¨ •#Ιê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ^¯Œä ~°Ñ^¨ •~°É÷ ∞íè "Õ #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏÔHºÂΔ #=∞ó I
FO Hõ=∞Å*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏHõ„Δ Ñ¨ÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 103

FO Hõ=∞ÖÏHõ=Δ ~À^Œ∞ºHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I

FO HõHÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~∂° ƒ~åHõ~Δ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~`° å~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~z° Ûù<åflÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~Ⱐߺ=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~å~°"‚ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~Ñ° Ó¨ *ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~~° `° åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~^° •Ü≥∞ÿ #=∞ó I 60
FO Hõ~Ñ° Ó¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~`° ÀÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~å=∞~å¬Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ~‡° <åâßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~„° Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~„° áê}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~H° *õ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~H° ÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~H° Í#Î~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~H° ÍK«Å~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~H° ÍK«Åâ’aè<º·≥ #=∞ó I
FO Hõ~H° ÍK«ÅѨل`≥º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 104

FO Hõ~H° ÍK«Å`À+≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I

FO Hõ~H° ÍK«ÅQˆ Ǩϙê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ~H° ÍK«Å~°H}Δ̃ ºÿ̌ #=∞ó I
FO Hõ~H° ÍK«Åã¨=∂‡<åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~H° ÍK«ÅHÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO Hõ~H° ÍK«Å=~å¬_®è ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~H° ÍK«Å~°̊`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~H° ÍK«ÅHÍ<åÎ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 80
FO Hõ~H° ÍK«Å=∂e<≥º· #=∞ó I
FO Hõ~H° ÍK«ÅÉè’*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~H° ÍK«Å~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Hõ~å=∞ÅHõãO¨ ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ~å=∞ÅHõãk≤ ^ú •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~å=∞ÅHõã=¨ ¸Ê*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~å=∞ÅHõ`åi}ˇºÿ #=∞ó I
FO Hõ~å=∞ÅHõHÍÖˇº· #=∞ó I
FO Hõ~å=∞ÅHõ~Àz<≥º· #=∞ó I
FO Hõ~å=∞ÅHõ=∂„`Õ #=∞ó I
FO Hõ~å=∞ÅHõ¿ãq<≥º· #=∞ó I
FO Hõ~å=∞ÅHõ=^Õºú Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~å=∞ÅHõ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO HõW&<Õ„`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 105

FO HõW&QÆ`º·≥ #=∞ó I
FO HõW&™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõW&^è•i}ÿ̌º #=∞ó I
FO HõW&=∂ÖÏ„Ñ≤Ü∞« Hõ~Ô º· #=∞ó I
FO HõW&~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõW&<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 100
FO HõW&*Ï`≥º· #=∞ó I
FO HõW&QÆ`º·≥ #=∞ó I
FO HõW&Ǩϟ=∞Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõW&=∞}¤Å=∞^躌 ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõW&Éè~í }° Éè∂í +≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõW&ã¨=∂‡#x~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõW&`«ÊuÎÑ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõW&~åtã¨=∂HÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõW&~°}ºx"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO Hõ~W° &=$Hõ=Δ ∞^躌 ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ~W° &=$Hõ"Δ åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO Hõ~W° &ѶŨ Éè∂í ëê_论Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~W° &~°}º"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO Hõ~W° &=∂ÖÏÉè~í } ° ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~"° åÅѨ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~"° åńѨÇϨ $ëêì`‡« <Õ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 106

FO Hõ~"° åÅ„Ñ≤Ü∂« QÆ`º·≥ #=∞ó I

FO Hõ~"° åÅ„Ñ≤Ü∂« Hõ<å÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ~"° åÅqǨi}ˇºÿ #=∞ó I
FO Hõ~"° åÅ=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I 120
FO Hõ~å‡Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~"° åÅ„Ñ≤Ü∞« ¯Ô~º· #=∞ó I
FO Hõ|#ú=∂ÖÏÉè~í } ° ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ|#ú~åt=∞^躌 QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ|#ú‰Äõ @ã¨O™ê÷<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ|<åú##ÎÉ∂íè +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ|#ú<å^Œã#¨ ∞ÎëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ|<åúã#¨ ^è•i}ÿ̌º #=∞ó I
FO Hõ|#úQ$Æ Ç¨Ï=∞^躌 ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ|#ú=#"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO Hõ|#úHÍÛº #=∞ó I
FO Hõ~}
° ºÿ̌ #=∞ó I
FO Hõ|#ú~åtÉè∂í +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ|#ú=∂ÖÏ[Ü«∞^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ|#ú^ÇÕ Ï¨ "åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO Hõ|<åúã#¨ =∂<åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõáêÅ=∂ź^è•i}ˇºÿ #=∞ó I
FO HõáêÅ=∂ÖÏ=∞^躌 ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 107

FO HõáêÅ„=`«`À+≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõáêÅnѨã#¨ ∞ÎëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 140
FO HõáêÅnѨ~∂° Ñ≤}ºÿˇ #=∞ó I
FO HõáêÅnѨ=~°^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõáêÅHõ[Å˚ ã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõáêÅ=∂ÖÏ[Ü«∞^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõáêÅ[Ѩ`À+≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO HõáêÅã≤kãú O¨ ǨÏ$ëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõáêÅÉè’[<À^Œº`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõáêÅ„=`«ãO¨ ™ê÷<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõáêÅHõ=∞ÖÏÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõq`åfi=∞$`«™ê~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõq`åfi=∞$`«™êQÆ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõq`«fiã≤kãú O¨ ǨÏ$ëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõq`åfi^•#HÍi}ˇºÿ #=∞ó I
FO HõqѨÓ*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõqQÆ`º·≥ #=∞ó I
FO Hõq~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõq„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõq„|Ǩ‡##Ì~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõq`«fi„=`«`À+≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõq=∂#ã¨ãO¨ ™ê÷<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 160
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 108

FO Hõq"åKåÛù„ѨÑÓ¨ i}ÿ̌º #=∞ó I

FO HõqHõ}㪠`÷≤ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõO„Ç‘ÏOHõOHõOHõOHõqѨÓiÎ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ[Ö˚ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ[Ö˚ Ï^•#=∂#™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ[Å˚ „Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõáêÅHõ[Å˚ ã¨=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ[Ö˚ âË „◊ ѨÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ[Ö˚ Ï~°=‚ =∞^躌 ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ[Ö˚ Ï##Ì~∂° Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Hõ[Å˚ „Ñ≤Ü∞« ã¨#∞ÎëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ[Å˚ „Ñ≤Ü∞« `À+≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO HõáêÅ=∂ÖÏÉè~í } ° ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõáêÅHõ~É° ∂íè +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõáêÅHõ~É° ∂íè ëê_论Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõáêÅK«„Hõ=∞}¤̃`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõáêÅHÀ\˜xÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõáêÅ^Œ∞~°Hæ Íi}ÿ̌º #=∞ó I
FO HõáêÅyiã¨O™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõáêÅK«„Hõ"åã≤<º·≥ #=∞ó I 180
FO HõáêÅáê„`«ã#¨ ∞ÎëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõáêÖÏ~°º… Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 109

FO HõáêÖÏ~°º… „Ñ≤Ü∞« „áê}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I

FO HõáêÖÏ~°º… =~°„Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõáêÅK«„Hõ ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõáêÅ~°∂Ѩ=∂„`«QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ^ÖŒ º·ˇ #=∞ó I
FO Hõ^bŒ ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ^bŒ =#"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO Hõ^bŒ ѨÙ+¨Ê㨄g∞Ê`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ^bŒ ѶŨ =∂#™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ^bŒ Ǩϟ=∞ã¨#∞ÎëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ^bŒ ^Œ~≈° <À^Œº`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ^bŒ QÆ~ƒ° =ù ∞^躌 ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ^bŒ =#ã¨∞#Ì~Ô º· #=∞ó I
FO Hõ^=Œ ∞ƒÑ¨Ù+¨ÊxÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ^=Œ ∞ƒ=#=∞^躌 QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ^=Œ ∞ƒ‰õΩã¨∞=∂"≥∂^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ^=Œ ∞ƒ=#`À+≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Hõ^=Œ ∞ƒÑ¨Ù+¨Êã¨=¸Ê*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I 200
FO Hõ^=Œ ∞ƒÑ¨Ù+¨ÊǨϟ=∞^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ^=Œ ∞ƒÑ¨Ù+¨Ê=∞^躌 ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ^=Œ ∞ƒÑ¶Å¨ Éè’l<≥º· #=∞ó I
FO Hõ^=Œ ∞ƒHÍ#<å#Ιê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 110

FO Hõ^=Œ ∂ƒK«Å"åã≤<º·≥ #=∞ó I

FO HõHáΔõ êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõHáΔõ ê~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõHáΔõ êã¨#ã¨Oã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~Ñ‚° Ó¨ ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~<‚° å™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~å‚_®è ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅÉè̌~· "° º·≥ #=∞ó I
FO HõÅǨτё`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅǨÏ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅǨ`«∞~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~Ü ‚° ∞« HÔ ºÂΔ #=∞ó I
FO Hõ~"‚° å~°¯Î kä<º·≥ #=∞ó I
FO Hõ~ã‚° ∞¨ #Ì~Ô º· #=∞ó I
FO Hõ~Ñ‚° â≤ ßz<≥º· #=∞ó I 220
FO Hõ~=‚° ∞Ô̊~º· #=∞ó I
FO HõqHõH^Δõ •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõqHõHqΔõ ~°∂áê_论Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõqHõHãΔõ fi¨ ~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ =∞$QÆãO¨ ™ê÷<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ =∞$QÆ~∂° Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 111

FO Hõã∂¨ sÎ =∞$QÆã<¨ ÀÎëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I

FO Hõã∂¨ sÎ =∞$QÆ=∞^躌 QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ ~°ãh¨ ÖÏæº #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ QÆ#`ú À+≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sΠѨÓ[Hõ„áê}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sΠѨÓ[Hõ„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ „¿Ñ=∞ã¨#∞ÎëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ „áê}^è•i}ÿ̌º #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sΠѨÓ[HÍ#<åÌÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ QÆ#~ú ∂° Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ =∂eHÍ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ Éè’[#„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ uÅHÍ#<åÌÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ uÅHõ„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I 240
FO Hõã∂¨ sΠǨϟ=∞ã¨#∞ÎëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ `«~Ê° }À^Œº`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ =∂~°̊<À^Œ∞ºHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ K«„HõÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sΠѨÙ+¨Êã¨=¸Ê*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ K«~fi° }À^•º`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ QÆ~ƒ° =ù ∞^躌 ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ =G^è•i}ÿ̌º #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 112

FO Hõã∂¨ sÎ HÍ"≥∂^Œ~`° åÜ≥∞ÿ #=∞ó I

FO Hõã∂¨ sÎ =#"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ =#ã¨O~°HÍΔ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ „¿Ñ=∞^è•i}ÿ̌º #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ â◊HxÎ̃ ÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ â◊H‰Î̃ Ωõ }¤QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ ‰õΩ}¤ãO¨ ™êfl`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ ‰õΩ}¤=∞[˚<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ r=ã¨#∞ÎëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ r=^è•i}ÿ̌º #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sΠѨ~=° ∂"≥∂^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ r=#Hõ=Δ ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I 260
FO Hõã∂¨ sÎ *ÏuÉèÏ=™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ QÆ#Kú ∞« =∞ƒ<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ QÆ#ãú O¨ â’ÉèÏq~ål`«Háõ êÅÉè∞í "Õ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ =∞^Œ<å#Ιê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ =∞^ŒÇϨ ~°¬^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ ~ÔÎ º· #=∞ó I
FO Hõq`å<å_论Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ QÆ$ǨÏ=∞^躌 QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ ã¨Ê~°≈Hõ„áê}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ q#ÌHÍ#ÎHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 113

FO Hõã∂¨ ~Î åº"≥∂^Œ~ã° H≤ ÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I

FO Hõã∂¨ sÎ „H©_<» À^Œº`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ ^•#x~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ =~°^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ ™ê÷Ñ<¨ åâ◊HÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ ™ê÷#~°̊<º·≥ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ ‰õΩâ◊ńѨâßflÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ ã¨∞uÎ =xÌ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ =#ÌHÍ~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ ™ê÷#"åã≤<º·≥ #=∞ó I 280
FO HõÇϨ ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇ¨ _论Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇ¨ #<åÌÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõÇ¨ `«‡Éè∞í "Õ #=∞ó I
FO HõÇϨ ѨÓ*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ¿ÇÏ`åºMϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇϨ ¿ÇÏÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇ¨ u‡HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇϨ =∂ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ}ɪ ∂íè ëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇϨ =∞„#Î[áÈ^Œº`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇϨ <å=∞㨇 $uѨ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 114

FO HõÇϨ <å=∞Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I

FO HõÇϨ Ѩ~åÜ«∞}~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇϨ ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO Hõ¿ÇÏâ◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO HõÇϨ ¿ÇÏ`≥· fi #=∞ó I
FO HõÇ¨ #<åÌÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõÇϨ <å^ŒÑ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇϨ =∂„`Õ #=∞ó I 300
FO HõÇ¨ #Ιê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõÇϨ =∞„<åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ¿ÇÏâ◊fi~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇϨ Qˆ Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇ¨ ~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇϨ ^蕺#Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇϨ `«„<åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõÇϨ HõÇ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇϨ K«~庺Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇ¨ Kå~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇϨ QÆ`º·≥ #=∞ó I
FO HõÇϨ `å}¤=HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO HõÇ¨ ~°}ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇϨ QÆ`º·≥ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 115

FO HõÇϨ â◊HÑÎ̃ ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I

FO HõÇϨ ~å[º~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~‡° ™êHΔ̃}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Hõ~‡° ã¨∞#Ì~Ô º· #=∞ó I
FO Hõ~‡° q^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~‡° QÆ`º·≥ #=∞ó I 320
FO Hõ~‡° `«„#ÎÑ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~‡° =∂„`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~‡° QÍ„`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~‡° ^è~Œ ‡° Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~‡° ~ˆ MÏ<åâ◊H„õ ~Ô ºÎ· #=∞ó I
FO Hõ~‡° ~ˆ MÏq<Àk<≥º· #=∞ó I
FO Hõ~‡° ~ˆ MÏ"≥∂ǨÏHõ~Ô º· #=∞ó I
FO Hõ~‡° H©iÑÎ ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~‡° q^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~‡° ™ê~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~å‡^è•~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~‡° Éè∞í "Õ #=∞ó I
FO Hõ~‡° HÍÔ~º· #=∞ó I
FO Hõ~‡° Ǩ~Ô º· #=∞ó I
FO Hõ~‡° H“`«∞Hõã∞¨ #Ì~Ô º· #=∞ó I
FO Hõ~‡° HÍÖˇº· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 116

FO Hõ~‡° `å~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I

FO Hõ~‡° zè<åflÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~‡° ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~‡° Kå}Ϥe<≥º· #=∞ó I 340
FO Hõ~‡° "Õ^=Œ ∂„`Õ #=∞ó I
FO Hõ~‡° Éè∞í "Õ #=∞ó I
FO Hõ~‡° HÍ}¤~`° å#<åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ~‡° HÍ}Ϥ#∞=∂x`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~‡° HÍ}¤Ñs¨ }ÏǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞Ô~º·î #=∞ó I
FO Hõ=∞~îåHõ$`≥º· #=∞ó I
FO Hõ=∞~îå~å^躌 ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞~îåÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ}㪠∞¨ #Ì~Ô º· #=∞ó I
FO Hõ=∞~îåã¨#ã¨O¿ã"åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞Ô~º·î #=∞ó I
FO Hõ~‡° `«`Ê« ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~∞° }ÏHõ~H° Í<åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ~∞° }ÏHõ~=° xÌ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~Àî ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~=° ∂ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~Àî ~°‰Ωõ K«^•è i}ÿ̌º #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 117

FO HõÑi¨ <Ì º·≥ #=∞ó I

FO HõÑ\¨ <˜ º·≥ #=∞ó I 360
FO Hõi<î º·≥ #=∞ó I
FO Hõ¯Éè∂í +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~É° ’è ~Ô · fi #=∞ó I
FO Hõi#î ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~É° Ïè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~É° Ïè ÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅÉèÏëê=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO HõÖÏÊÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅÊ<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅÊ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO Hõ=∞Å™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõÖÏ=∂ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏ™êºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõfi}„`«ÊÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ‰Ωõ k‡<≥º· #=∞ó I
FO Hõ+=ì̈ `≥º· #=∞ó I
FO Hõ~} ° Ü © ∞« Hõ^•ä iÛ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõKåiÛ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõK`« <« ·≥ fi #=∞ó I
FO HõKã« ∞¨ #Ì~^° •è i}ÿ̌º #=∞ó I 380
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 118

FO Hõ~Àî ~°‰Ωõ K«ãO¨ ÅQÍflÜ≥∞ÿ #=∞ó I

FO Hõ\ 㘠∂¨ „`«q~ål`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~É‚° Híè „Δõ Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ<åÌÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ^•ä Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ#QÌ `Æ º·≥ #=∞ó I
FO HõÖº·ˇ #=∞ó I
FO HõeѶ∞¨ flÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõe^Œ∂`≥º· #=∞ó I
FO Hõq<åÜ«∞HõÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ}HõHÍΔ xÜ«∞„<≥ºÎ· #=∞ó I
FO HõtÛ`«¯q=~åiÛ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ„~Ô ºÎ· #=∞ó I
FO Hõ~ΰ $HÍÉè∂í ëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõi}ÿ̌º #=∞ó I
FO Hõ~â‚° „◊ `«∞áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~} ° âË º·‹ #=∞ó I
FO Hõ~} ° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅ"åKåÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏx^躷≥ #=∞ó I 400
FO HõÅ<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅ<å^è•~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 119

FO HõÅ<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍiHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅQˆ Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~¯° ~å⋺· #=∞ó I
FO Hõ~¯° ~åt„ѨÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ<åº~å⋺· #=∞ó I
FO Hõ#ºHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ#ºHÍ„Ñ≤Ü∞« ÉèÏ+≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Hõ#ºHÍ^•#ã¨#∞ÎëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ#ºHÍ^•#`À+≤}ºÿˇ #=∞ó I
FO Hõ<åº^•#Hõ~å#<åÌÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ<åº^•#„QÆ¿ÇÏ+ì̈^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~¬° }ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõH^Δõ ÇŒ Ϩ <åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍq∞`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏã¨<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~=° ∂ÖÏ##ÌH„õ ~Ô ºÎ· #=∞ó I 420
FO Hõ~=° ∂ÖτѨ`À+≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~=° ∂ÖÏâ◊Ü∂« #<åÌÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ~=° ∂ÖÏã¨=∂QÆ=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~=° ∂ÖÏã≤k^ú •„`≥º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 120

FO Hõ~=° ∂ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I

FO Hõ~„° Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~„° Ñ≤Ü∂« Hõ~~° `° åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~^° •#Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏ#<åÌÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõeQÆ`º·≥ #=∞ó I
FO HõeѨÓ*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõe„ѨÃã· fi #=∞ó I
FO HõÅ<å^Œx<å^Œ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõÅ<å^Œ=~°„Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅ<å^Œã=¨ ∂[™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõÇϨ ŸÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇϨ ŸÅ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇϨ ŸÅˆQǨÏ=∞^躌 ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõÇϨ ŸÅ=~°^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO HõÇϨ ŸÅHõq`å^è•~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 440
FO HõÇϨ ŸÅ|∞∞+≤=∂x`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇϨ ŸÅ=∂#™ê~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇϨ ŸÅ"åHõºHÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO Hõ~ΰ $~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~ΰ $=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO Hõ~ΰ $=∂„`Õ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 121

FO Hõ~~Ôΰ º· #=∞ó I
FO HõhÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ#HÍ~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõh#Hõ=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO HõhÜ«∂##ÌxÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ#HÍ##Ì`À+≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõhÜ«∞HõH~õ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍëêªÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ^•ä ~°=‚ Hõ~Ô º· #=∞ó I
FO Hõ~Ô º· #=∞ó I
FO HõiQÆ=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõiQÆ`º·≥ #=∞ó I
FO Hõi^èfiŒ [Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõi<å^ä„Œ Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I 460
FO Hõ}ϪÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ^•ä #Hõ„Ѩ`À+≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞hÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞#HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞hÜ«∞qÉè∂í +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞hÜ«∞ã¨=∂[™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ=∞hÜ«∞„=`«„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞hÜ«∞QÆ∞}Ï~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 122

FO HõÑÖ≤ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I

FO HõÑÖ≤ âË fi◊ ~Ô º· #=∞ó I
FO HõÑÖ≤ Ï~å^躌 ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÑÖ≤ Ï„Ñ≤Ü∞« "åk<≥º· #=∞ó I
FO HõÇϨ K«„Hõ=∞„#Î=~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõÇϨ K«„Hõ„Ѩã∂¨ #HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ U D„b›Oã¨fi~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ U D„b›O=~°„Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ U D„b›Oã≤k^ú •„`≥º· #=∞ó I
FO Hõ U D„b›Oã¨fi~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Hõ U D„b›O=∞„#Î=~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ U D„b›O„Ѩã∂¨ HõÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 480
FO Hõ=~åæÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõáê@™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõáê\’^•…@#Hõ=Δ ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõVÍ¯Öˇº· #=∞ó I
FO HõáêÖˇº· #=∞ó I
FO HõVͯńÑ≤Ü∞« ÉèÏ+≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO HõVͯÅÉè̌~· "° å~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõVͯÅ=∂#ã¨Oã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõVͯÅ"≥∂ǨÏx~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõVͯÅ"≥∂ǨÏ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 123

FO HõÅ∞+¨ÃÑ∞¶ flÿ º #=∞ó I
FO HõÅ∞+¨Ç¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅ∞ëêiÎqÎ <åt<≥º· #=∞ó I
FO HõeѨÙëêÊÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏ^•<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõtÃÑ· fi #=∞ó I
FO Hõâº◊ áêiÛ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõâº◊ áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõâº◊ áê~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõeѨÓ~°H‚ Öõ =Ë ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 500
FO HõÖ=Ë ~°H~Ôõ º· #=∞ó I
FO HÍWÂÛº #=∞ó I
FO Hõ=~åæÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ~åÅHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~åÅÉè̌~· "° å~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~åÅÉè̌~· "° âÕ fi◊ ~Ô º· #=∞ó I
FO Hõ~åÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅ<å^è•~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÑs¨ âÌ =◊ ~°„Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÑs¨ âÌ „◊ ¿Ñ=∞Å`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÑi¨ =Ì ∂eHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÑi¨ [Ì Ñ¨=∂ÖÏ_论Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 124

FO Hõ~g° ~°„Ѩã∂¨ #^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I

FO Hõ~g° ~°„Ñ≤Ü∞« „áê}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~g° ~°„ѨÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõiH‚ Í~°ã=¨ ∂HÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõiH‚ Í~°„ѨÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõiëêyflã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~å¬Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ~¬° =∂„`«ã∞¨ =~°^‚ •Ü≥∞ÿ #=∞ó I 520
FO HõÅâßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅâß~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõëêÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõiQÍ#^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÑÖ≤ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅHõ}ºªÿ̌ #=∞ó I
FO HõeHõÅÊÅ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅÊ=∂„`Õ #=∞ó I
FO HõÅÊÅ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅÊHÍÔ~º· #=∞ó I
FO HõÅÊÉè∞í "Õ #=∞ó I
FO Hõ~∂° Ê~å"≥∂^Œ~∞° z~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~∂° Ê~å"≥∂^Œ^•è i}ÿ̌º #=∞ó I
FO Hõ~∂° Ê~°=∂ÖÏÉè~í } ° ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 125

FO Hõ~∂° Ê~°"åã¨ÑÓ¨ iÎ^Î •Ü≥∞ÿ #=∞ó I

FO Hõ~∂° Ê~°=∂ÖÏ[Ü«∞^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~∂° Ê~å~°=‚ =∞^躌 QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~∂° Ê~°`~« Ê° }~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ@HÍ=∞ƒ~°^•è i}ÿ̌º #=∞ó I
FO HõÑ>¨ âË fi◊ ~°ã=¨ ¸Ê*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I 540
FO HõÑ>¨ âË fi◊ ~°~∂° Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Hõ>fiÿ̌ #=∞ó I
FO Hõq^èfiŒ *Ï~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏѨÑÙ¨ +¨Ê~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO HõÖÏѨÑÙ¨ +¨Ê~°∞z~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏѨÑÙ¨ +¨ÊѨÓl`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „HõHKõ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „HõHKõ å~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ^OŒä „|∂=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~Å° `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ^¯Œä ~°qx~°∞‡HÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HÍÖˇº· #=∞ó I
FO HÍÅ„H˜Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Hõ`·≥ fi #=∞ó I
FO HÍq∞<≥º· #=∞ó I
FO HÍq∞hѨÓ*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 126

FO HÍq∞hѨÙ+¨Ê^è•i}ÿ̌º #=∞ó I
FO HÍq∞hѨÙ+¨ÊxÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍq∞hѨÙ+¨ÊѨÓi‚=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍq∞hѨÙ+¨ÊѨÓ*Ï~åùÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 560
FO HÍq∞hѨÙ+¨ÊÉè∂í +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍq∞hѨÙ+¨ÊuÅHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍq∞h‰õΩ}¤K∞« =∞ƒ<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍq∞hÜ≥∂QÆã#¨ ∞ÎëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HÍq∞hÜ≥∂QÆÉ’è QÆ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍq∞h‰õΩ}¤ã=¨ ∞‡QÍflÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍq∞h‰õΩ}¤=∞^躌 QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍq∞h=∂#™ê~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍq∞h=∂#`À+≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍq∞h=∂#ã¨Û~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍeHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅHÍeHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO HÍ"Õ∞⋺· #=∞ó I
FO HÍ=∞ã¨=∞ƒù"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞ÉèÏ"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 127

FO HÍ=∂~åÎÜ Î ∞ÿ≥ #=∞ó I

FO HÍ=∞=∞Ô̊~º· #=∞ó I 580
FO HÍ=∞=∞˚~~° } ° `˜ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞^Õ=„Ñ≤Ü∂« #Î~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞HÍÖˇº· #=∞ó I
FO HÍ=∞HõÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍeHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏiÛ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍkHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÖˇº· #=∞ó I
FO HÍÖÏ#Åã¨=∞„ѨÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏÊ#Î^ÇŒ Ϩ <åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ<åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HÍ<åÎ~„° Ñ≤Ü∞« "åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO HÍÅѨÓ*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅ~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅ=∂„`Õ #=∞ó I
FO HÍe<≥º· #=∞ó I
FO HÍÅg~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅѶ∞¨ ’~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅã≤^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 600
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 128

FO HÍÅ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÖÏ˚#ã¨=∂HÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅ˚~x° "åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO HÍÅ|∞∞^≥ºú· #=∞ó I
FO HÍÅ=$^≥ºú· #=∞ó I
FO HÍ~åQÆ$ǨÏq"≥∂z<≥º· #=∞ó I
FO HÍkq^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍk=∂„`Õ #=∞ó I
FO HÍk™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HÍkã¨∞#Ì~Ô º· #=∞ó I
FO HÍ⋺· #=∞ó I
FO HÍÛº #=∞ó I
FO HÍÛâßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍjâ◊=~°^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO „H©Oc*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „H©Oc*ÏǨÏ$^ŒÜ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞ºQÆ`º·≥ #=∞ó I
FO HÍ=∞ºã≤k^ú •„`≥º· #=∞ó I
FO HÍ=∞Éè∞í "Õ #=∞ó I 620
FO HÍ=∂MϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 129

FO HÍ=∞KåѨq"≥∂z<≥º· #=∞ó I
FO HÍ=∞^Õ=HõÖÏ~å=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞^Õ=HõÖÏÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞~å„`≥º· #=∞ó I
FO HÍ=∞^•„`≥º· #=∞ó I
FO HÍ<åÎ~åK«Å"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO HÍ=∞~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅQÆ`º·≥ #=∞ó I
FO HÍ=∞Ü≥∂QÆÑ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞ã¨=∞‡~°#Ì ~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞ˆQǨÏqHÍt<≥º· #=∞ó I
FO HÍÅÉè̌~· =° ÉèÏ~åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅÉè̌~· =° HÍq∞<≥º· #=∞ó I
FO HÍÅÉè̌~· =° Ü≥∂QÆ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HÍÅÉè̌~· =° Éè’QÆ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞^è<Õ ·≥ fi #=∞ó I
FO HÍ=∞^À„ÔQºú· #=∞ó I
FO HÍ=∞=∂„`Õ #=∞ó I 640
FO HÍxÎ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=ÚHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=ÚHÍ~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=ÚHÍ##Ì=iÌ<ú º·≥ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 130

FO HÍ~°gÎ ~åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I

FO HÍiÎHÎ̂ Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍiÎHÎ̂ Ü«∞„ѨÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ~åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ~°}^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ~°ºHÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO HÍ~°}Ï#Î~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍxÎQ=Æ ∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍxÎ=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO HÍ`åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ`åºÜ«∞<≥º· #=∞ó I
FO HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞™ê~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍj‡~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍj‡~åKå~°``« Ê« ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞~°∂áêKå~°~`° åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 660
FO HÍ=∞~°∂Ѩ„Ñ≤Ü∞« O=^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞~°∂áêKå~°ã^≤ ºú·≥ #=∞ó I
FO HÍ=∞~°∂Ѩ=∞<À=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO HÍiÎHÔÎ º· #=∞ó I
FO HÍiÎHÎ Í~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍWÛ<å~°„Ѩã∂¨ #Éè∞í "Õ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 131

FO HÍWÛ<å~°„Ѩã∂¨ <åÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I

FO HÍWÛ<å~°„ѨÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍWÛ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍWÛÉè∂í "≥∞ºÿ #=∞ó I
FO HÍO㨺áê„`«„Ѩɒè l<≥º· #=∞ó I
FO HÍO㨺^èfiŒ x=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO HÍ=∞ã¨∞#Ì~Ô º· #=∞ó I
FO HÍ=∞K«∞#ƒ<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍâ◊ÑÙ¨ +¨Ê„ѨfHÍâßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞„^Œ∞=∞ã¨=∂QÆ=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞ѨÙëêÊÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞Éè∂í "≥∞ºÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞ѨÓ*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I 680
FO HÍ=∞^ÕÇ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞ˆQǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞c[Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞^èfiŒ [ã¨=∂~°∂_è®Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞^èfiŒ [ã¨=∂ã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍâ◊ºÃѺ· #=∞ó I
FO HÍâ◊ºáê~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍâ◊ºáê##Ì^•~Ú<≥º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 132

FO HÍehÌ[Åã¨OHÍâßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍehÌ[ÅѨÓl`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ^Õ=ѨÓ*Ïx~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ^Õ=Ѩ~=° ∂~°^÷ •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ~°‡}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ~°‡}ÏHÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞HÍ~°‡}HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO HÍ~°‡}„`À@#Hõ~Ô º· #=∞ó I
FO HÍH˜<º·≥ #=∞ó I
FO HÍ~°}ÏǨÏfi<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ"åº=∞$`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍeæÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 700
FO HÍeæ=∞~°<Ì À^Œº`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÖÏQÆ∞~°∞qÉè∂í ëê_论Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÖÏQÆ∞~°∞qÉè∂í u^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÖÏQÆ∞~°∞ã¨∞QÆ<åúÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HÍÖÏQÆ∞~°∞„Ѩ`~« Ê° }ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ"Õsh~°ã„¨ g∞Ê`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ"Õsf~°"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO HÍÅK«„Hõ„Éè=í ∂HÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅK«„Hõx"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO HÍ#<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 133

FO HÍ#<å^è•~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÔ~· fi º #=∞ó I
FO HÍ~°∞}˜HÍ=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO HÍq∞Êź"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO HÍëêªÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HÍ=∞Ѩ`fl·≥ º #=∞ó I
FO HÍ=∞Éè∞í "Õ #=∞ó I
FO HÍ^Œ=∞ƒsáê#~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ^Œ=∞ƒÔ~º· º #=∞ó I
FO HõÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 720
FO HÍ=∞=<å̺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ"Õ∞⋺· #=∞ó I
FO HÍ=∞~å[„ѨÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞~å*Ëâfi◊ sq^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞H“`«∞Hõã∞¨ #Ì~Ô º· º #=∞ó I
FO HÍ"≥∂ƒ*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍWÛ˜#^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍO㨺HÍÛ#HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO HÍWÛ<å„kã¨=∂HÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍWÛ<å„k„Ѩ^•#^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞H©~Ô ºÎ· #=∞ó I
FO HÍ=∞ˆH⋺· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 134

FO HÍiHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ<åÎ~å„â◊Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞Éè^Ë º·≥ #=∞ó I
FO HÍ=∂iÎ<åt<≥º· #=∞ó I
FO HÍ=∞Éè∂í q∞HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅx~å‚t<≥º· #=∞ó I
FO HÍ=º=x`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I 740
FO HÍÜ«∞™ê÷HÍ=∞ã¨hÃÌ ÑºÎ· #=∞ó I
FO HÍ=º^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅã¨∞#Ì~Ô º· #=∞ó I
FO HÍ"Õ∞⋺· #=∞ó I
FO HÍ~°}=~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ"Õ∞jѨÓ[<À^Œº`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÛ#∂ѨÙ~°É∂íè ëê_论Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ¯=∂Éè~í } ° Ïxfi`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅK«„HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅQÆ`º·≥ #=∞ó I
FO HÍÅK«„Hõ=∞<ÀÉè"í åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ#Ì=∞^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ#ÌÑÙ¨ ëêÊÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ#ÌÑÙ¨ +¨Ê„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 135

FO ‰õΩ*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ[=∂„`Õ #=∞ó I
FO ‰õΩ*Ï~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ~îå~°=~°^•è i}ÿ̌º #=∞ó I
FO ‰õΩW˚~™° ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩâ◊~`° åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 760
FO ‰õΩâıâÜ ◊ ∞« qÖ’K«<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ#Ô~º·î #=∞ó I
FO ‰õΩ~°~Ô º· º #=∞ó I
FO „‰õΩ^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩ~°ºæ #=∞ó I
FO ‰õΩ@*Ï„â◊Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩg∞ƒù#ã¨qÉè∂í ëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩg∞ƒù#ã¨=^èÀ^Œº`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ=∞ƒùH~õ =‚° ∞<ÀÖÏ¡™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅK«∂_®=∞}ÿ̌º #=∞ó I
FO ‰õΩÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÖÏÅQÆ$ǨÏHõ<åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅK«∂_®=∞}˜„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅѨÓ*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÖÏ~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅѨÓ*ÏѨ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 136

FO ‰õΩÅÉè∂í ëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I

FO ‰õΩHÔ ºÂΔ #=∞ó I
FO ‰õΩ~°sQÆ}¿ãq`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅѨÙëêÊÜ≥∞ÿ #=∞ó I 780
FO ‰õΩÅ~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅѨÙ+¨ÊѨ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅ=„™êÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩÖÏ~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩʼnõΩ}¤ã=¨ ∞„ѨÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩʼnõΩ}¤ã"¨ ∂≥ ÖÏ¡™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ}¤ÑÙ¨ +¨ÊѨ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ}¤ÑÙ¨ +¨Ê„Ѩã<¨ åfl™êºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ}¤QÀÖ’^Œƒ"ù åu‡HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ}¤QÀÖ’^Œƒ"ù å^è•~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ}¤QÀÅ=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO ‰õΩÃÇÏ· fi º #=∞ó I
FO ‰õΩ}¤QÀÅ„Ñ≤Ü∞« „áê}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ}¤QÀńѨÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ}¤QÀÅ=∞<ÀÖÏ¡™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ}¤QÀÅ|ńѨ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ}¤^=Õ ~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „‰õΩ^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 137

FO ‰õΩÅã≤kHú ~õ åѨ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I

FO ‰õΩʼnõΩ}¤ã=¨ ∂HÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 800
FO ‰õΩʼnõΩ}¤ã=¨ ∂#Éè∞í "Õ #=∞ó I
FO ‰õΩ}¤ã^≤ ºú·≥ #=∞ó I
FO ‰õΩ}¤|∞∞^≥ºú· #=∞ó I
FO ‰õΩ=∂sѨÓ[<À^Œº`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ=∂sѨÓ[Hõ„áê}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ=∂sѨÓ[HÍÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ=∂Ô~º· #=∞ó I
FO HÍ=∞ã¨#∞ÎëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩ=∂sѨÓ[<À`«∞ûHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ=∂s„=`«ã#¨ ∞ÎëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩ=∂s~°∂Ѩ^•è i}ÿ̌º #=∞ó I
FO ‰õΩ=∂sÉè’[#„Ñ‘`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ=∂Ô~º· #=∞ó I
FO ‰õΩ=∂~°^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ=∂~°=∂„`Õ #=∞ó I
FO ‰õΩÅ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅÜ≥∂<≥º· #=∞ó I
FO ‰õΩÖËâfi◊ ~Ô º· #=∞ó I
FO ‰õΩÅeæÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩÖÏ#<åÌÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 820
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 138

FO ‰õΩÅ~°=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ`«~¯° ^è$Œ ¿+ #=∞ó I
FO ‰õΩ<≥ºÎ· #=∞ó I
FO ‰õΩÅHÍ<åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩÅ=∂~°Ñæ ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÖÏ¡Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩ~°∞‰õΩÖÏ¡Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩÅ∞¡HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅHÍ=∞^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩeâßæVºÂæ #=∞ó I
FO ‰õΩa˚HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩa˚HÍ##Ì=iÌ<ú º·≥ #=∞ó I
FO ‰õΩb<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩV˚~Q° `Æ º·≥ #=∞ó I
FO ‰õΩV˚~ˆ â◊fi~°QÍq∞<≥º· #=∞ó I
FO ‰õΩÅáêÖˇº· #=∞ó I
FO ‰õΩÅ=`≥º· #=∞ó I
FO ‰õΩÅnÑ≤HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅÜ≥∂Qˆ â◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO ‰õΩ}ϤÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 840
FO ‰õΩV¯=∂~°∞}q„QÆÇ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩV¯=∂##Ìã<¨ ÀÎëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 139

FO ‰õΩV¯=∂~°=‚ "åã≤<º·≥ #=∞ó I

FO ‰õΩã¨∞=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩã¨∞=∞„Ñ‘`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅÉè∞í "Õ #=∞ó I
FO ‰õΩÅã¨∞#Ì~Ô º· #=∞ó I
FO ‰õΩ=Ú^Œfi`≥º· #=∞ó I
FO ‰õΩ=Úk<≥º· #=∞ó I
FO ‰õΩâ◊ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅ\ÏÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅ\ÏÅÜ«∞=∞^躌 ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩÅ\Ïãæ̈`À+≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅ\ÏÉè=í <À^Œ∞ºHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩâß=~åÎÜ Î ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩÖÏ~°"‚ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÖÏ~°"‚ åKå~°~`° åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ}¤Öº·ˇ #=∞ó I
FO ‰õΩ}¤ÖÏHõ$`≥º· #=∞ó I
FO ‰õΩ=∞`≥º· #=∞ó I 860
FO ‰õΩÅ„âıëêªÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩÅK«„HõÑ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õÄ@™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õÄ@^Œ$Ã+ì· º #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 140

FO ‰õΩ#ÎÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ#ÎÖÏHõ$`≥º· #=∞ó I
FO ‰õΩâ◊ÖÏHõ$u~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õÄ~°Ûg[^è~Œ å Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÔ · fi #=∞ó I
FO ‰õΩO ‰õΩO ‰õΩO ‰õΩO â◊|~Ì `° åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „‰õΩO „‰õΩO „‰õΩO „‰õΩO Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩO ‰õΩO ‰õΩO â◊|xÌ ÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ‰õΩ¯~åÅÜ«∞"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ‰õΩ‰õΩ¯~åãæ̈ãO¨ Ü«ÚHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩ‰õΩ¯~å##Îq„QÆÇ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õÄ~åÛ~°=∂ƒùÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õÄ~°Ûc*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õÄ~°Û*ÏѨÑ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩe<≥º· #=∞ó I
FO ‰õΩÅã¨O™ê÷<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 880
FO ‰õÄ~°ÛHõ}Ѫ ~¨ åQÆ`º·≥ #=∞ó I
FO ‰õÄ~°Ûg}ÏÉèÏÅ^ÕâßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õÄ~°Û=∞ãÎ̈HÉõ ∂íè +≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅ=$HõQΔ `Æ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õÄ~å‡Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õÄ~å‡K«Åx"åã≤<º·≥ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 141

FO ‰õΩÅa<≥fiÌ· #=∞ó I
FO ‰õΩÅt"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅâ◊HÑÎ̃ ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅa#∞Ì=∞}˜„ѨMϺ #=∞ó I
FO ‰õΩV¯=∞„^Œ∞=∞"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ‰õΩK«=∞~°#Ì ã¨#∞ÎëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩK«*ÏѨÑ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩK«ãʨ ~°≈#ã¨#∞ÎëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩKåVæ#ǨÏ~°¬^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩQÆuÃÑ∞¶ flÿ º #=∞ó I
FO ‰õΩÉË~å~åÛºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩK«É∞íè "Õ #=∞ó I
FO ‰õΩÅ<å~ÚHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩQÍÜ«∞<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 900
FO ‰õΩK«^~Œè åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ=∂„`Õ #=∞ó I
FO ‰õΩ#Ì^xŒ <Î º·≥ #=∞ó I
FO ‰õΩQˆ Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩǨÏ~åÉèÏëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩQˆ Ü«∂‰õΩѶ∞¨ fl^•iHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO H©~Ô ºÎ· #=∞ó I
FO H˜~åu<≥º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 142

FO H˜<¡ åflÜ≥∞ÿ #=∞ó I

FO H˜#fl~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO H˜#flÔ~º· #=∞ó I
FO „H˜Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „H©¯~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „H©O[áêã¨HÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „H©OǨ˙fiO¢ãOΑ =∞„#Î~∂° Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO H©i‡i`«^$Œ âßáêæº #=∞ó I
FO H˜â’Ô~º· #=∞ó I
FO H˜s\˜<º·≥ #=∞ó I
FO H©@ÉèÏëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO H©@Ü≥∂<≥º· #=∞ó I 920
FO H©@=∂„`Õ #=∞ó I
FO H©@^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO H˜Oâ◊√HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO H©~É° Ïè ëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „H˜Ü∂« ™ê~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „H˜Ü∂« =`≥º· #=∞ó I
FO H©OH©Oâ◊|ÑÌ ~¨ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO H©O¡ H©O¡ ‰õÄO¡ HÔ O¡· H“¡O=∞„#Î~∂° Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO HÍOH©O‰õÄOÔHO· ã¨fi~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõóѶ@¨ ‡„#Îãfi¨ ~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Hˆ `«HÉ© ∂íè +¨}Ï#<åÌÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 143

FO Hˆ `«HÉ© ~íè }° Ïxfi`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I

FO HÔ H· ^õ •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hˆ t<≥º· #=∞ó I
FO Hˆ jã¨∂^Œ#`«`Ê« ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hˆ â◊~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hˆ â◊=ÚHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HÔ Hˆ· Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO H“tÔHº· #=∞ó I
FO Hˆ ~°"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 940
FO HÔ ~· "° åǨ^¡ •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hˆ â◊~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hˆ `«∞~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Hˆ â◊"å~å^躌 ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hˆ â◊"åã¨H=Îõ ∂#™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÔ =¡· ºq<åt<≥º· HÔ O¡· #=∞ó I
FO HÔ O¡· c[[Ѩ`À+≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO H“â◊ÖϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÀâ◊ÖÏÔHºÂΔ #=∞ó I
FO HÀâßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÀ=∞ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÀÖÏѨÙ~°x"å™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÀÖÏã¨∞~°q<åt<≥º· #=∞ó I
FO HÀ\˜~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 144

FO HÀ\˜~`° åÜ≥∞ÿ #=∞ó I

FO „HÀkè<º·≥ #=∞ó I
FO „HÀ^è~Œ ∂° Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Hˆ HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÀH˜ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÀ>ˇºÿ #=∞ó I 960
FO HÀ\˜=∞„#ÎÑ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÀ@º##Î=∞„#ÎÜÚ« `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÔ ~· ∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hˆ ~°ÖÏ„â◊Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hˆ ~°ÖÏKå~°xѨÙ}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hˆ ~°Ö„Ë #ÌQ$Æ Ç¨Ïã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hˆ ^•~å„â◊=∞ã¨O™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hˆ ^•ˆ~â◊fi~°ÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „HÀ^è~Œ ∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „HÀ^èÑŒ ^¨ •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „HÀ^è=Œ ∂„`Õ #=∞ó I
FO H“tÔHº· #=∞ó I
FO HÀ^Œ}^¤ •è i}ÿ̌º #=∞ó I
FO „H“O&ÍÛÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO H“â◊ÖϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO H“Å=∂~°Qæ ÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO H“e<≥º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 145

FO H“eHÍ~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO H“eHÍQÍ~°"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO H“`«∞HÔ º· #=∞ó I 980
FO H“=Ú^≥º· #=∞ó I
FO H“ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO H“=∂Ô~º· #=∞ó I
FO H“~°"åiÛ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO H“}˜<¤ åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO H“tÔHº· #=∞ó I
FO „HÀ^è*Œ ÏfiÖÏÉèÏã¨∞~°~∂° Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO HÀ\˜HÍÖÏ#Å*ÏfiÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÀ\˜=∂~°} Î q¤ „QÆÇ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ$uÎHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ$+¨=‚ ~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ$ëê‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ$`åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „H˜Ü∂« `«∞~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ$âßV‹ºÂæ #=∞ó I
FO Hõ$`«H$õ `åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „HõóѶ\¨ ÏûfiǨã¨fi~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO „H“O„H“OǨ˙OѶ@ ¨ ‡„#Î=~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „H©O„Ç‘ÏO„Ǩ˙OѶ@ ¨ fl=∞óã¨fi^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „H©O„H©O„Ç‘ÏO„Ç‘ÏO `«^ä• „Ǩ˙O„Ǩ˙O Ѷ¨\ÏûfiǨ=∞„#Î~°∂Ñ≤}ÿ̌º #=∞ó I 1000
Wu N HõHÍ~åk HÍm ã¨ÇϨ „ã¨<å=∂=oó ã¨=∂áêÎ
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 146

HõHÍ~åk N HÍm ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™È΄`«O

HÔ Ö· Ï㨠tYˆ~ ~°"∞Õ º <å<å^Õ= QÆ}Ï=$`Õ

<å<å =$HõΔ Å`å H©~ˆ ‚ <å<åѨÙÃ+ÊÂ~Å° OHõ$`Õ II 1
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 147

K«`∞« ~°‡O_»Å ã¨OÜ«ÚHˆ Î â◊$OQÍ~° =∞O_»¿Ñ ã≤`÷ Õ

ã¨=∂^èÒ ã¨Oã≤`÷ O« âßO`«O „H©_O» `«O Ü≥∂yh „Ñ≤Ü∞« "£∞ II 2
`«„`« =∞ø#^è~Œ O° ^Œ$ëêìfi ^Õg Ѩ$K«Ûuù â◊OHõ~"° ∞£
^Õ=Ùº"åK« :
H˜O `«fiÜ«∂ [Ѩº`Õ ^Õ= H˜O `«fiÜ«∂ 㨇~°º`Õ ã¨^•
ã¨$+≤óì ‰õΩ„`« qb<åã≤ΠѨÙ#ó ‰õΩ„`« „Ѩ*ÏÜ«∞`Õ II 3
„|Ǩ‡O_» HÍ~°}O Ü«∞`«`Î ü H˜=∂^ŒºO HÍ~°}O =∞ǨÏ`ü
=∞<À~°^Œä =∞~¸ ã≤kóú `«^•ä "åOKèå =∞~¸ t=ó II 4
`«$fÜ«∂ HõÅÊ<å ã≤kóú HÀ\˜ ã≤nâú fi◊ s `«fiHõ"∞£
â◊HáÎ̃ ê`å+ì̈^⌠H◊ Oõ K«~åK«~° ѨÙsQÆuó II 5
=∞¿ÇÏO„^Œ*ÏÅq∞O„^•k *ÏÖÏ<åO ~°K#« O `«^•ä
J}˜=∂^Œº+ì̈HOõ ^Õ= Ѩ~H° ÍÜ«∞ „Ѩ"âÕ #◊ "£∞ II 6
#g# ã¨$+≤ì Hõ~} ° Ë ã¨=Ú„^Œ â’+¨} ãÎ̈^•ä
J=∂Ü«∂O K«O„^Œ ã¨O^Œ~À≈ "å K«O„^Œ „ѨHÍâ◊#"£∞ II 7
K«O„^•+ì̈HOõ Kå+ì̈k‰õΩΔ `«^•ä ã¨∂~åº+ì̈HOõ t=
[ÖË [Å=∞Ü«∞`«fiO K« =ǨÏ∫fl =Ç≤Ïfl =∞Ü«∞`«fiHõ"∞£ II 8
„|Ǩ‡ qëê‚fik x~å‡}O WO„^•}ÏO HÍ~°}O Hõ~ˆ
áê`åà◊ QÆ∞\˜HÍ Ü«∞HõΔ "Õ`åà◊ ѨOK«Hõ ãÎ̈^•ä II 9
~°™êÜ«∞ ãÎ̈^•ä QÆ∞Ñ≤Î ãÎ̈^=·≥ä KådÖÏO[#"£∞
=∞Ǩ =∞^è∞Œ =∞f ã≤kóú `«^•ä Ѩ^•‡=f t= II 10
`«^•ä Éè’QÆ=f ã≤kóú Ü«∂=`«ºã¨ûOu ã≤^Ü úŒ ∞« ó
Hˆ # Ü«∞O„`Õ} `«Ñ™¨ ê HõÖ∫ áêѨ ã¨=∂‰õΩÖË II 11
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 148

PÜ«Ú+¨ºO ѨÙ}º ~°ÇÏ≤ `Õ Hõ^OŒä Éè=í u `«^fiŒ ^Œ.

t= L"åK« :
q<å =∞O„`«O q<å ™È΄`«O q<≥#· `«Ñ™¨ ê„Ñ≤Ü∞Õ
q<å |eO q<å <åºã¨O Éè∂í `«â√◊ kúO q<å„Ñ≤Ü∞Õ II 12
q<å ^蕺#O q<å Ü«∞O„`«O q<å ѨÓ*Ïk<å „Ñ≤Ü∞Õ
q<å Hˆ â¡ ßkaè̂~qÌ ^ÕÇϨ ^Œ∞óMÏkaè ifi<å II 13
ã≤kú ^• â◊√Éèí "Õ^ºÕ # `«^=Õ O Hõ^ºŒä `Õ =∞Ü«∂
â◊¥<Õº „|Ǩ‡O_» QÀàı`∞« ѨOKåâ◊K∂« Ûù#º =∞^躌 Hˆ II 14
ѨOK«â¥◊ #º ã≤`÷ å `å~å ã¨~åfiO`Õ HÍoHÍ ã¨‡ $`å
J#O`« HÀ\˜ „|Ǩ‡O_» ~å[^ŒO`å„QÆ̂H t"Õ II 15
™ê÷Ѻ¨ â◊¥<åºÅÜ«∞O Hõ$`åfi Hõ$+¨‚ =~°O‚ q^è•Ü«∞K«
=∞Ǩ x~°∞} æ ~°∂áêK« "åKåf`å Ѩ~åHõÖÏ II 16
„H©_®Ü«∂O ã¨Oã≤`÷ å ^Õq â◊¥#º~°∂áê „Ñ¨HÅõ ÊÜÕ∞`ü
ã¨$¿+~ì å~°OÉèí H͈~º`«∞ ^Œ$ëêìfi KåÜ«∞`«Ü∂« Ü«∞^• II 17
WKåÛù â◊HãÎ̃ ∞¨ Î ™ê *Ï`å `«Ü∂« HÍÖ’ qxi‡`«ó
„ѨuaO|O `«„`« ^Œ$+ì̈ *Ï˝`å*Ï˝`åaè^•è `«∞ ™ê II 18
W^Œ"∞Õ `«u¯Oqt+¨Oì *Ï`åO q*Ï˝#HõO =Ú^•
`«^• „H˜Ü∂« aè^•è *Ï`å `«nHÌ ÍΔ `À =∞¿ÇÏâ◊fis II 19
„|Ǩ‡O_»QÀÖË ^Õ"tÕ ~å[ ^ŒO`«ã`÷≤ O« K« Ü«∞`ü
™ê „H˜Ü∂« ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« =∂㨠ã¨fi ã¨fi™ê÷# „Hõ"∞Õ } K« II 20
`«¢`=·≥ ¿ãfiK«ÛÜ ù ∂« ^Õq ™ê=∞~°ãº¨ Ѩ~åÜ«∞}Ï
`«kKåÛù Hõ^ºŒä `Õ ^Õq Ü«∞^è•=^Œ=^è•~°Ü∞« II 21
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 149

Ü«ÚQÍk ã¨=∞ÜÕ∞ ^Õq t=O Ѩ~Q° ∞Æ }À`«=Î ∞"£∞

`«kKåÛù x~°∞} æ O âßO`«O ã¨zÛ^•#O^Œ q„QÆÇϨ "£∞ II 22
âßâ◊fi`«O ã¨∞O^Œ~O° â◊√HõO¡ ã¨~fi° ^Õ=Ü«Ú`«O =~°O
Pk<å^äOŒ QÆ∞}Ïf`«O HÍàϺ ã¨OÜ«Ú`« g∞â◊fi~°"∞£ II 23
qѨs`«~`° O« ^Õ=O ™ê=∞~°ãº¨ Ѩ~åÜ«∞}O
ѨÓ*Ï~°÷ =∂QÆ`O« ^Õ=QÆO^è~Œ åfiѨû~°™êOQÆ}"£∞ II 24
Ü«∞H˜} Δ © H˜#fls =∂<åºO T~°fiâߺ^•ºO uÖ’`«=Î ∂O
gHõΔ º`«O =∂Ü«∞Ü«∂ „áêÇ¨Ï ã¨∞O^Œs „áê}=Å¡ÉÏè II 25
¢`Ö·≥ ’Hõº ã¨∞O^Œs „áê}™êfiq∞h „áê}~°Olh
H˜=∂QÆ`O« Éè=í `åº^ŒºO J=∞ ÉèÏQͺ~°‚ "À =∞Ǩ<£ II 26
LHÍÎfi =∞ø#^è~Œ O° â◊OÉè∂í <£ ѨÓ[Ü«∞#κ Ѩû~ÀQÆ}Ïó.
JѨû~°ã¨ L"åK« :-
ã¨O™ê~å`åÎi`å <Õ=Ì `«fiÜ«∂ qâ◊fi [#„Ñ≤Ü∂«
ã¨$¿+ì ~å~°OÉèí HÍ~åº~°O÷ L^Œ∞ºHÀÎÇÏ≤ =∞Ǩ„Ѩɒè II 27
"Õâߺ Hõ$`«º q∞^ŒO ^Õ= =∞OQÆÖÏ~°÷ „ѨQÍÜ«∞#"£∞
„ѨÜ∂« }À`«û= HÍÖË`∞« ã¨=∂~°OÉèË „ѨQÍÜ«∞#"£∞ II 28
QÆ∞}Ï^•º~°OÉèí HÍÖ’Ç≤Ï =~°`Î Õ t=â◊OHõ~°
WO„^•}© HÀ@Ü«∞ó ã¨Ou `«™êºó „Ѩã=¨ aO^Œ∞`«ó II 29
„|Ǩ‡}© "≥+· g‚¨ K≥=· =∂¿ÇÏj HÀ\˜ HÀ@Ü«∞ó
`«=™ê=∞~° ™ê#O^Œ ^Œ~≈° <å~°O÷ ã¨=Ú^Œƒ"ù åó II 30
ã¨O*Ï`åâßÛ„QÆ`À ^Õ= Kå™ê‡HõO ™œ~°fi º ™êQÆ~ó°
~°uO Ç≤Ï`åfi HÍq∞h<åO <å#º`Òû~°fi ºO =∞¿ÇÏâ◊fi~° II 31
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 150

™ê~°u~°âÌ º◊ `Õ ™ê‡aèó =∞ǨÏ`Òû~åfi º~°÷ HÍiHÍ

U="Õ∞`«`∞« Î Kå™ê‡aèó Hõ~=ΰ ºO Éè~í ΰ $}Ï ã¨ÇϨ II 32
U=O „â◊√`åfi =∞Ǩ^Õ"À ^蕺<å=ã≤`÷ « =∂#ã¨ó
^蕺#O Ç≤Ï`åfi =∂Ü«∞ Ü«∂`«∞ „áÈ"åK« HÍeHõO „Ѩu II 33
HÍe HÍe ~°∞O_»=∂ÖË „Ñ≤Ü∞Õ Éè̌~· =° "åkx
t"å~°∂Ѩ^•è ~ˆ „‰õÄ~ˆ Ѷ∞¨ ’~° ^ŒO¢¿+ì ÉèÜí ∂« #ˆH II 34
¢`Ö·≥ ’Hõº ã¨∞O^Œ~H° sõ ã¨∞O^Œ~º° ó ã¨Ou "Õ∞„QÆ`ó«
ã¨∞O^Œs gHõ} Δ O Hõ~‡° ‰õΩ~°∞ HÍe „Ñ≤Ü∞Õ t"Õ II 35
^蕺#O =ÚOK« =∞Ǩ^Õq `åQÆKÛ« xù Î QÆ$ǨÏO „Ѩu
`«= ~°∂ѨO =∞ǨHÍm =∞ǨHÍà◊ „Ñ≤Ü∞« OHõs"£∞ II 36
U`å™êO ã¨∞O^Œ~O° ~°∂ѨO ¢`Ö·≥ ’Hõº „Ñ≤Ü∞« HÍ~°H"õ ∞£
U=O =∂Ü«∂ „ѨÉÏè qëÈì =∞ǨHÍÖ’ =^Œxflu II 37
Wu HÍÅ=K«ó „â◊√`åfi HÍÅO „áêǨÏK« HÍeHÍ
=∂Ü«∂Ü«∂KåÛù^ºŒ Kå`å‡#O x[¢ãΑ ~°∂Ѩ^•è i}© II 38
W`«ó „ѨÉ$íè u ¢ã=Α ∂„`«O Éèqí +¨ºu Ü«ÚQˆ Ü«ÚQˆ
=ÖÏ¡ º^Òº+¨^Ü Œè ∂≥ ^Õq k"å =b¡ãfi¨ ~°∂Ѩ`å"£∞ II 39
~å„`Ò ¢ã~Α ∂° áê =∂™ê^Œº ~°uHˆ eó Ѩ~㰠ʨ ~°"∞£
J*Ï˝#O K≥=· ã¨~ˆ fiëêO Éèqí +¨ºu Ü«ÚQˆ Ü«ÚQˆ II 40
U=O âßѨO K« ^Œ`åfi`«∞ ѨÙ#ó „áÈ"åK« HÍoHÍ
qѨs`« ~°uO Hõ$`åfi zO`«Ü∞« Ou Éè[í Ou ÜÕ∞ II 41
`ÕëêO =~°O „Ѩ^•™êºq∞ x`«ºO `«„`« =™ê=∞ºÇ¨ÏO
W`«∞ºHÍÎfi HÍoHÍ q^•º `«¢`"·≥ å#Î ~°nÜ è ∞« `« II 42
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 151

„uOâ◊„uY~°fi+¨_£ =$O^Œ# =`«º~°∞ƒ^ŒHÀ@Ü«∞ó

^Œ~≈° <å~°O÷ `«Ñ¿¨ ã¿Î Ñ ™ê"≥‰· Ωõ „`« QÆ`å „Ñ≤Ü∂« II 43
=∞=∞ „áê}„Ñ≤Ü∂« ^Õg ǨǨ „áê}„Ñ≤Ü∞Õ t"Õ
H˜OHõ~Àq∞ Hõfi QÆKåÛùq∞ W`Õº=O „Éè=í ∞ ã¨O‰õΩÅó II 44
`«™êºó HÍÖϺ ^ŒÜ∂« *Ï`å =∞=∞ zO`å Ѩ~ó° t=ó
Ü«∞O„`« „Ѩ™êÎ~° |∞kúã∞¨ Î HÍÖϺ^Œ`åÎuã¨`fi« ~°"∞£ II 45
Ü«∞O„`« Ü«∂^ŒO`«^•~°Éºíè ѨÓ~°fiO aO^Œ∞`«fi QÀK«~"° ∞£
N K«„HõO Ü«∞O„`« „Ѩ™êÎ~° ~°K<« åÉèϺ㨠`«`Ê« ~°ó II 46
W`«ã`Î̈ À „ÉèÏ=∞º=∂}ó ¢`Ö·≥ ’HõºO K«„Hõ =∞^躌 Hõ"∞£
K«„Hõáê~°O ^Œ~≈° <å~°O÷ HÀ@º~°∞ƒ^ŒÜÚ« QÆO QÆ`"« ∞£ II 47
ÉèHí Îõ „áê}„Ñ≤Ü∂« ^Õg =∞Ǩ NK«„Hõ <å~ÚHÍ
`«O„`« a<ÒÌ Ñ¨~O° ~°∂ѨO ã¨∞O^Œ~"° ∞£ ã¨∞=∞<ÀǨÏ~° II 48
~°∂Ѩ *Ï˝`O« =∞¿ÇÏâßx *Ï„QÆ „uѨÙ~°ã∞¨ O^Œi
~°∂ѨO ^Œ$ëêì º =∞Ǩ^Õ"À ~å[~å*Ëâfi◊ ~À Éè=í `ü II 49
`«™êºó Hõ\ÏHõΔ =∂„`Õ} `«™êº~°∂Ѩ ^è~Œ ó° t=ó
q<å â◊$OQÍ~° ã¨OÜ«ÚHÍÎ `«^• *Ï`å =∞¿ÇÏâ◊fii II 50
q<å HÍźOâ◊`À ^Õq [QÆ`å÷û=~° [OQÆ=∞"£∞
# â◊$OQÍ~À # â◊H`Î̃ fi« O HͺÑ≤ <åã≤Î =∞¿ÇÏâ◊fii II 51
ã¨∞O^Œ~åº „áêi÷`å HÍm `«∞ëêì „áÈ"åK« HÍeHÍ
ã¨~åfi™êO<Õ„`« Hˆ âı K« =∞=∂Oâ’„`« Éèqí +¨ºuII 52
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 152

ѨÓ~åfi=™ê÷ã∞¨ ^Õ"tÕ =∞=∂Oâ’„`« Éèqí +¨ºu

™ê=™ê÷ `«~∞° }Ï~åfi º`«∞ `«^OŒ `Õ <≥=· q+ª̈u II 53
=∞^ŒƒHù ÍÎ<åO =∞¿ÇÏâßx ã¨^• u+ª̈u xtÛ`«"∞£
â◊HãÎ̃ ∞¨ Î ‰õΩOiî`å *Ï`å `«^•ä ~°∂ѨO # ã¨∞O^Œ~O° II 54
zO`åqëêì`∞« =∞q<å *Ï`å `«„`«`∞« ã¨∞O^Œs
Hõ}
Δ O ã≤`÷ åfi ^蕺# Ѩ~åHÍm zO`«# `«`Ê« ~å II 55
`«^• HÍm „Ѩã<¨ åflÉè∂í `ü Hõ}Δ Ïˆ~#÷ =∞¿ÇÏâ◊fii
=~°O „|∂Ç≤Ï =~°O „|∂Ç≤Ï =~°O „|∂Ç‘Ïu ™ê^Œ~"° ∞£ II 56
ã¨∞O^Œ~°∞º "åK« :
=∞=∞ ã≤kú =~°O^ÕÇÏ≤ =~ÀÜ«∞O „áê~°`÷ Õ =∞Ü«∂
`å^Œ$QÆ∞áêÜ«∞O Hõ^Ü
Œä ∞« ÜÕ∞# â◊H~Î̃ ƒ° qù +¨ºu II 57
NHÍm L"åK« :
=∞=∞ <å=∞ ã¨ÇϨ „ã¨OK« =∞Ü«∂ѨÓ~°fiO qxi‡`«O
=∞`«ûº~°∂ѨO HõHÍ~å^ŒºO =∞Ǩ™ê„=∂[º <å=∞HõO II 58
=~°^•<åaè^OŒè <å=∞ Hõ} Δ Ï~å÷ ^Œfi~°^•Ü«∞HõO
`«`Ê« ~îã° fi¨ =∞Ǩ=∂ÜÕ∞ `«Ñ⨠≈◊ HÎ̃ ~°ƒqù +¨ºu II 59
`«`ó« „Ñ¨É$íè u Nq^•º `«<åfl=∞ áê~î° `«`Ê« ~å
`«^=Õ <å=∞ ™êǨτã¨O ã¨∞O^Œs â◊HÎ̃ ^•Ü«∞Hõ"∞£ II 60
Hõ^ºŒä `Õ <å=∞ ™êǨτã¨O ™ê=^è•#=∞<åó „â◊√}∞
ã¨~fi° ™ê„=∂[º "Õ∞^è•~°fi º <å=∞ ã¨ÇϨ „ã¨Hãõ º¨ K« II 61
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 153

=∞ǨHÍÅ |∞∞+≤ó „áÈHõÎ L+≤H‚ ± KèO« ^Œó „ѨHi© `Î "« ∞£

^Õ=`å ^ŒH} Δ̃ Ï HÍm =∂Ü«∂ c[O „ѨHi© `Î "« ∞£ II 62
Ǩ˙O â◊HóÎ̃ HÍeHÍ c[O H©ÅHõO ѨiH©i`Î "« ∞£
^蕺#O K« ѨÓ~°fi= `«¯ $`åfi ™ê^èÜ Œ ∞« ¿ãfi+ì̈ ™ê^è#Œ O II 63
HÍeHÍ =#^•<åk ¿ãfiëêì ~ˆ qÌ xÜ≥∂QÆ`ó«
H©ÅHˆ # +¨_O» QÍx +¨_n£ ~å…É#Ë̊ HÍ~°Ü∞Õ `ü II 64
FO J㨺N ã¨~fi° ™ê„=∂[º "Õ∞^è• <å=∞
HÍb ~°∂Ѩ HõHÍ~å`«‡Hõ ã¨ÇϨ „㨠<å=∞ ™È΄`«
=∞O„`«ãº¨ =∞ǨHÍÅ |∞∞+≤~#° ∞+¨μÑì π KèO« ^Œó II 65
N ^ŒH} Δ˜ =∞ǨHÍm ^Õ=`å „Ç‘ÏO c[O
Ǩ˙O â◊HóΘ „H©O H©ÅHõ"∞£ HÍm =~°^•<å^ŒºdÖËëêì~ˆ ÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II 66
FO „H©O HÍm „‰õÄO Hõ~åm K« HõàϺ}© Hõ=∞ÖÏHõÖÏ
HõÖÏ=f HõÖÏ_论K« HõÖÏѨÓ*Ϻ HõÖÏu‡HÍ II 67
HõÖÏǨÏ$ëêì HõÖÏѨÙëêì HõÖÏ=∞™êÎ HõÖÏHõ~å
HõÖÏHÀ\˜ ã¨=∂ÉèÏ™ê HõÖÏHÀ\˜ „ѨÑÓ¨ l`å II 68
HõÖÏHõ~‡° HõÖÏ^è•~å HõÖÏáê~å HõÖÏQÆ=∂
HõÖÏ^è•~å Hõ=∞eh HõHÍ~å Hõ~∞° }ÏHõqó II 69
HõHÍ~°=~°‚ ã¨~åfiOw HõÖÏHÀ\˜ „ѨÉ∂íè +≤`å
HõHÍ~° HÀ\˜ QÆ∞}˜`å HõHÍ~° HÀ\˜ Éè∂í +¨}Ï II 70
HõHÍ~° =~°‚ ǨÏ$^ŒÜ∂« HõHÍ~° =∞#∞=∞O_ç`å
HõHÍ~° =~°‚ xÅÜ«∂ HõHõ â◊|Ì Ñ¨~åÜ«∞}Ï II 71
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 154

HõHÍ~° =~°‚ =∞‰õΩ\Ï HõHÍ~° =~°‚ Éè∂í +¨}Ï

Hõ~g° ~° ™êÊùÅ ~°`å Hõ=∞ÖÏHõ~° ѨÓl`å II 72
Hõ=∞ÖÏHõ~° <å^è• K« Hõ=∞ÖÏHõ~° ~°∂Ѩ^$Œè H±
Hõ=∞ÖÏHõ~° ã≤k™ú ê÷ Hõ=∞ÖÏHõ~° áê~°^• II 73
Hõ=∞ÖÏHõ~° =∞^躌 ™ê÷ Hõ=∞ÖÏHõ~° `À+≤`å
Hõ^OŒä HÍ~° =~åÖÏáê Hõ^OŒä HÍ~° Ѩ~åÜ«∞}Ï II 74
Hõ^OŒä HÍ~° Ѩ^•O`«™ê÷ Hõ^OŒä HÍ~° Ѩ^•~°÷ Éè∂í ó
Hõ=∞ÖÏH©Δ Hõ=∞Å*Ï Hõ=∞ÖÏHõΔ „ѨÑÓ¨ l`å II 75
Hõ=∞ÖÏHõΔ =~À^Œ∞ºHÍÎ HõHÍ~° Hõ~∞° ƒ~åHõ~Δ å
Hõ~`° å~å Hõ~z° Ûù<åfl Hõ~Ⱐߺ=∂ Hõ~å~°"‚ åII 76
Hõ~Ñ° Ó¨ *Ϻ Hõ~~° `° å Hõ~^° • Hõ~Ñ° Ó¨ l`å
Hõ~`° ÀÜ«∂ Hõ~å=∞~å¬ Hõ~‡° <åâß Hõ~„° Ñ≤Ü∂« II 77
Hõ~„° áê}Ï Hõ~H° *õ Ï Hõ~H° ÍHõ~° HÍO`«~å
Hõ~H° ÍK«Å~°∂áê K« Hõ~H° ÍK«Å â’aèh II 78
Hõ~H° ÍK«Å ѨلfK« Hõ~H° ÍK«Å `À+≤`å
Hõ~°HÍK«Å ˆQǨϙê÷ Hõ~°HÍK«Å ~°HΔ̃}© II 79
Hõ~H° ÍK«Å ã¨=∂‡<åº Hõ~H° ÍK«Å HÍi}©
Hõ~H° ÍK«Å =~å¬_®è º Hõ~H° ÍK«Å ~°O[`å II 80
Hõ~H° ÍK«ÅHÍO`å~å Hõ~H° ÍK«Å =∂eh
Hõ~H° ÍK«Å Éè’*Ϻ K« Hõ~H° ÍK«Å ~°∂Ñ≤}© II 81
Hõ~å=∞ÅHõ ã¨O™ê÷ K« Hõ~å=∞ÅHõ ã≤k^ú •
Hõ~å=∞ÅHõ ã¨OѨÓ*Ϻ Hõ~å=∞ÅHõ `åi}© II 82
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 155

Hõ~å=∞ÅHõ HÍm K« Hõ~å=∞ÅHõ ~Àzh

Hõ~å=∞ÅHõ =∂`åK« Hõ~å=∞ÅHõ ¿ãqh II 83
Hõ~å=∞ÅHõ =^Õºú Ü«∂ Hõ~å=∞ÅHõ ^•~Úh
HõO[<Õ„`å HõO[ QÆuó HõO[™ê÷ HõO[^è•i}© II 84
HõO[=∂ÖÏ „Ñ≤Ü∞« Hõs HõO[~°∂áêK« HõO[<å
HõO[*Ïuó HõO[QÆuó HõO[Ǩϟ=∞ Ѩ~åÜ«∞}Ï II 85
HõO[=∞O_»Å =∞^躌 ™ê÷ HõO*ÏÉè~í } ° Éè∂í +≤`å
HõO[ ã¨=∂‡# x~°`å HõO*’`«ÊuΠѨ~åÜ«∞}Ï 86
HõO[~åt ã¨=∂HÍ~å HõO*Ï~°}º x"åã≤h
Hõ~O° [=$HõΔ =∞^躌 ™ê÷ Hõ~O° [ =$HõΔ "åã≤h II 87
Hõ~O° [ ѶŨ Éè∂í ëê_论 Hõ~O° *Ï~°}º "åã≤h
Hõ~O° [ =∂ÖÏ Éè~í } ° Ï Hõ~"° åŠѨ~åÜ«∞}Ï II 88
Hõ~"° åÅ „ѨÇϨ $ëêì`å‡ Hõ~"° åÅ „Ñ≤Ü∂« QÆuó
Hõ~"° åÅ „Ñ≤Ü∂« HõO^ä• Hõ~"° åÅ qǨi}© II 89
Hõ~"° åÅ =∞~¸ Hõ~å‡ Hõ~"° åÅ „Ñ≤Ü∞« OHõs
Hõ|O^èŒ =∂ÖÏÉè~í } ° Ï Hõ|O^è~Œ åt=∞^躌 QÍ II 90
Hõ|O^èŒ ‰õÄ@ ã¨O™ê÷<å Hõ|O^è•#O`« Éè∂í +¨}Ï
Hõ|O^èŒ <å^Œ ã¨O`«∞ëêì Hõ|O^è•ã¨# ^è•i}© II 91
Hõ|O^èŒ QÆ$Ç¨Ï =∞^躌 ™ê÷ Hõ|O^èŒ =#"åã≤h
Hõ|O^èŒ HÍOpHõ~} ° © Hõ|O^èŒ ~åtÉè∂í +¨}Ï II 92
Hõ|O^èŒ =∂ÖÏ [Ü«∞^• Hõ|O^èŒ ^ÕÇϨ "åã≤h
Hõ|O^è•ã¨# =∂<åº K« HõáêÅ=∂ź ^è•i}© II 93
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 156

HõáêÅ =∂ÖÏ =∞^躌 ™ê÷ HõáêÅ „=`« `À+≤`å

HõáêÅ nѨ ã¨O`«∞ëêì HõáêÅ nѨ ~°∂Ñ≤}© II 94
HõáêÅ nѨ =~°^• HõáêÅ Hõ[Å˚ ã≤`÷ å
HõáêÅ =∂ÖÏ [Ü«∞^• HõáêÅ [Ѩ `À+≤}© II 95
HõáêÅ ã≤kú ã¨OǨÏ$ëêì HõáêÅ Éè’[<À^Œº`å
HõáêÅ „=`« ã¨O™ê÷<å HõáêÅ Hõ=∞ÖÏ ÅÜ«∂ II 96
Hõq`åfi=∞$`« ™ê~åK« Hõq`åfi=∞$`« ™êQÆ~å
Hõq`«fi ã≤kú ã¨OǨÏ$ëêì Hõq`åfi^•# HÍi}© II 97
HõqѨÓ*Ϻ HõqQÆuó Hõq~°∂áê Hõq„Ñ≤Ü∂«
Hõq „|Ǩ‡#O^Œ~∂° áê Hõq`«fi„=`« `À+≤`å II 98
Hõq=∂#㨠ã¨O™ê÷<å Hõq "åOKèå „Ñ¨ÑÓ¨ i}©
HõqHõO~î° ã≤`÷ å HõO „Ç‘ÏO HõOHõOHõO Hõq ѨÓiÎ^•II 99
Hõ[Ö˚ Ï Hõ[Ö˚ Ï ^•# =∂#™ê Hõ[Å˚ „Ñ≤Ü∂«
HõáêÅ Hõ[Å˚ ã¨=∂ Hõ[Ö˚ âË ◊ „ѨÑÓ¨ l`åII 100
Hõ[Ö˚ Ï~°=‚ =∞^躌 ™ê÷ Hõ[Ö˚ Ï#O^Œ ~°∂Ñ≤}©
Hõ[Å˚ „Ñ≤Ü∞« ã¨O`«∞ëêì Hõ[Å˚ „Ñ≤Ü∞« `À+≤}© II 101
HõáêÅ=∂ÖÏÉè~í } ° Ï HõáêÅ Hõ~É° ∂íè +¨}Ï
HõáêÅ Hõ~É° ∂íè ëê_论 HõáêÅ K«„Hõ=∞O_ç`å II 102
HõáêÅ HÀ\˜xÅÜ«∂ HõáêÅ ^Œ∞~°Hæ Íi}©
HõáêÅ yi ã¨O™ê÷<å HõáêÅ K«„Hõ"åã≤h II 103
HõáêÅ áê„`« ã¨O`«∞ëêì HõáêÖÏ~°… º Ѩ~åÜ«∞}Ï
HõáêÖÏ~°… º „Ñ≤Ü∞« „áê}Ï HõáêÖÏ~°… º =~°„Ѩ^• II 104
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 157

HõáêÅ K«„Hõ~∂° áêK« HõáêÅ ~°∂Ѩ=∂„`«QÍ

Hõ^bŒ Hõ^bŒ ~°∂áê Hõ^mŒ =#"åã≤h II 105
Hõ^bŒ ѨÙ+¨Ê ã¨O„Ñ‘`å Hõ^bŒ ѶŨ =∂#™ê
Hõ^bŒ Ǩϟ=∞ã¨O`«∞ëêì Hõ^bŒ ^Œ~≈° <À^Œº`å II 106
Hõ^bŒ ^Œ~ƒ° ù =∞^躌 ™ê÷ Hõ^bŒ =# ã¨∞O^Œs
Hõ^OŒ | ѨÙ+¨ÊxÅÜ«∂ Hõ^OŒ | =#=∞^躌 QÍ II 107
Hõ^OŒ | ‰õΩã¨∞=∂"≥∂^• Hõ^OŒ | =#`À+≤}©
Hõ^OŒ | ѨÙ+¨Ê ã¨OѨÓ*Ϻ Hõ^OŒ | ѨÙ+¨Ê Ǩϟ=∞^• II 108
Hõ^OŒ | ѨÙ+¨Êù =∞^躌 ™ê÷ Hõ^OŒ | ѶŨ Éè’lh
Hõ^OŒ |HÍ#<åO`«™ê÷ Hõ^OŒ ÉÏK«Å"åã≤h II 109
HõHáΔõ ê HõHáΔõ ê~å^蕺 HõHáΔõ êã¨<å ã¨Oã≤`÷ å
Hõ~Ñ‚° Ó¨ ~å Hõ~<‚° å™ê Hõ~å‚_®è º HÍÅÉè̌~· g° II 110
HõÅ„Ñ‘`å HõÅǨÏ^• HõÅǨ HõÅǨ`«∞~å
Hõ~°‚Ü«∞H©Δ Hõ~°‚"å~åÎ Hõkèh Hõ~°‚ ã¨∞O^Œs II 111
Hõ~‚° Ñ≤âßzh Hõ~‚° =∞O[s HõÑ≤ HõH^Δõ •
HõqHõHΔÍ q~°∂áê_论 HõqHõHõΔ ã¨fi~°∂Ñ≤}© II 112
Hõã∂¨ sÎ =∞$QÆ ã¨O™ê÷<å Hõã∂¨ sÎ =∞$QÆ~∂° Ñ≤}©
Hõã∂¨ sÎ =∞$QÆ ã¨O`Àëê Hõã∂¨ sÎ =∞$QÆ=∞^躌 QÍII 113
Hõã∂¨ sÎ ~°ã¨ hÖÏOw Hõã∂¨ sÎ QÆO^èŒ `À+≤`å
Hõã∂¨ sΠѨÓ[Hõ „áê}Ï Hõã∂¨ sΠѨÓ[Hõ „Ñ≤Ü∂« II 114
Hõã∂¨ sÎ „¿Ñ=∞ ã¨O`«∞ëêì Hõã∂¨ sÎ „áê} ^è•i}©
Hõã∂¨ sΠѨÓ[HÍ#O^• Hõã∂¨ sÎ QÆO^èŒ ~°∂Ñ≤}© II 115
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 158

Hõã∂¨ sÎ =∞eHÍ ~°∂áê Hõã∂¨ sÎ Éè’[# „Ñ≤Ü∂«

Hõã∂¨ sÎ uÅHÍ#O^• Hõã∂¨ sÎ uÅHõ „Ñ≤Ü∂« II 116
Hõã∂¨ sΠǨϟ=∞ã¨O`«∞ëêì Hõã∂¨ sÎ `«~Ê° }À^Œº`å
Hõã∂¨ sÎ =∂~°̊<À^Œ∞ºHÍÎ Hõã∂¨ sÎ K«„HõÑÓ¨ l`å II 117
Hõã∂¨ sΠѨÙ+¨Ê ã¨OѨÓ*Ϻ Hõã∂¨ sÎ K«~fi° }À^Œº`å II
Hõã∂¨ sÎ QÆ~ƒ° ù =∞^躌 ™ê÷ Hõã∂¨ sÎ =G^è•i}© II 118
Hõã∂¨ sÎ HÍ"≥∂^Œ~`° å Hõã∂¨ sÎ =#"åã≤h
Hõã∂¨ sÎ =# ã¨O~°HÍΔ Hõã∂¨ sÎ „¿Ñ=∞^è•i}© II 119
Hõã∂¨ sÎ â◊HÎ̃ xÅÜ«∂ Hõã∂¨ sÎ â◊HÎ̃ ‰õΩO_»ÖÏ
Hõã∂¨ sÎ ‰õΩO_» ã¨O™êfl`å Hõã∂¨ sÎ ‰õΩO_» =∞[˚<å II 120
Hõã∂¨ sÎ r= ã¨O`«∞ëêì Hõã∂¨ sÎ r=^è•i}©
Hõã∂¨ sΠѨ~=° ∂"≥∂^• Hõã∂¨ sÎ r=#Hõ=Δ ∂ II 121
Hõã∂¨ sÎ *Ïu ÉèÏ=™ê÷ Hõã∂¨ sÎ QÆO^èŒ K«∞O|<å
Hõã∂¨ sÎ QÆO^èŒ ã¨Oâ’ÉèÏ q~ål`« HõáêÅÉè∂í ó II 122
Hõã∂¨ sÎ =∞^Œ<åO`«™ê÷ Hõã∂¨ sÎ =∞^ŒÇϨ ~°¬^•
Hõã∂¨ sÎ Hõq`å <å_论 Hõã∂¨ sÎ QÆ$Ç¨Ï =∞^躌 QÍ II 123
Hõã∂¨ sÎ ã¨Ê~°≈Hõ „áê}Ï Hõã∂¨ sÎ xO^ŒHÍO`«HÍ
Hõã∂¨ ~Î åº "≥∂^Œ~ã° H≤ Í Hõã∂¨ sÎ „H©_<» À^Œº`å II 124
Hõã∂¨ sÎ ^•# x~°`å Hõã∂¨ sÎ =~°^•~Úh
Hõã∂¨ sÎ ™ê÷Ñ<¨ åã¨HÍÎ Hõã∂¨ sÎ ™ê÷# ~°O[h II 125
Hõã∂¨ sÎ ‰õΩâ◊Å „Ѩâßfl Hõã∂¨ sÎ ã¨∞uÎ =Ok`å
Hõã∂¨ sÎ =O^ŒHÍ~å^蕺 Hõã∂¨ sÎ ™ê÷# "åã≤h II 126
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 159

HõÇϨ ~°∂áê HõÇ¨ _论K« HõÇ¨ #O^• HõÇ¨ `«‡Éè∂í ó

HõÇϨ ѨÓ*Ϻ HõÇ¨ `åfi º~åº HõÑ¿¨ ÇÏÜ«∂ HõÇ¨ u‡HÍ II 127
HõÇϨ =∂ÖÏ HõO~îÉ° ∂íè ëê HõÇϨ =∞O„`« [áÈ^Œº`å
HõÇϨ <å=∞ ã¨∞uΠѨ~å HõÇϨ <å=∞ Ѩ~åÜ«∞}Ï II 128
HõÇϨ Ѩ~åÜ«∞}~°`å HõÇϨ ^Õg Hõ¿ÇÏâ◊fis
HõÇϨ ¿ÇÏ`«∞ó HõÇ¨ #O^• HõÇϨ <å^Œ Ѩ~åÜ«∞}Ï II 129
HõÇϨ =∂`å HõÇ¨ O`«™ê÷ HõÇϨ =∞O„`å Hõ¿ÇÏâ◊fi~å
HõÇϨ Qˆ Ü«∂ HõÇ¨ ~å^蕺 HõÇϨ ^蕺# Ѩ~åÜ«∞}Ï II 130
HõÇϨ `«O„`å HõÇϨ HõÇ¨ HõÇϨ K«~åº Ñ¨~åÜ«∞}Ï
HõÇ¨ Kå~å HõÇϨ QÆuó HõÇϨ `åO_»= HÍi}© II 131
HõÇ¨ ~°}Ϻ HõÇϨ QÆuó HõÇϨ â◊HÎ̃ Ѩ~åÜ«∞}Ï
HõÇϨ ~å[º#`å Hõ~‡° ™êHΔ̃}© Hõ~‡° ã¨∞O^Œs II 132
Hõ~‡° q^•º Hõ~‡° QÆuó Hõ~‡° `«O„`« Ѩ~åÜ«∞}Ï
Hõ~‡° =∂„`å Hõ~‡° QÍ„`å Hõ~‡° ^è~Œ ‡° Ѩ~åÜ«∞}Ï II 133
Hõ~‡° ~ˆ MÏ <åâ◊H¢õ sÎ Hõ~‡° ~ˆ MÏ q<Àkh
Hõ~‡° ~ˆ MÏ "≥∂ǨÏHõs Hõ~‡° H©iΠѨ~åÜ«∞}Ï II 134
Hõ~‡° q^•º Hõ~‡° ™ê~å Hõ~‡° ^è•~å K« Hõ~‡° Éè∂í ó
Hõ~‡° HÍs Hõ~‡° Ǩs Hõ~‡° H“`«∞Hõ ã¨∞O^Œs II 135
Hõ~‡° HÍm Hõ~‡° `å~å Hõ~‡° zè<åfl K« Hõ~‡° ^•
Hõ~‡° KåO_®eh Hõ~‡° "Õ^=Œ ∂`å K« Hõ~‡° Éè∂í ó II 136
Hõ~‡° HÍO_»~`° å#O`å Hõ~‡° HÍO_®#∞=∂x`å
Hõ~‡° HÍO_» Ѩs}ÏǨ Hõ=∞sî Hõ=∞~îå Hõ$uó II 137
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 160

Hõ=∞~îå~å^躌 ǨÏ$^ŒÜ∂« Hõ=∞~îå HõO~î° ã¨∞O^Œs

Hõ=∞~îåã¨# ã¨O¿ã"åº Hõ=∞sî Hõ~‡° `«`Ê« ~å II 138
Hõ~∞° }ÏHõ~° HÍO`å K« Hõ~∞° }ÏHõ~° =Ok`å
Hõ~Àî ~åHõ~° =∂ÖÏ K« Hõ~Àî ~° ‰õΩK« ^è•i}© II 139
HõÑi¨ hú HõÑ\¨ h˜ Hõihî HõOHõ Éè∂í +¨}Ï
Hõ~É° ’è ~°∂ó Hõi#î ^• Hõ~É° Ïè Hõ~É° Ïè ÅÜ«∂ II 140
HõÅÉèÏëê=∞~¸ HõÖÏÊHõÅÊ<å HõÅÊ^•~Úh
Hõ=∞Å™ê÷ HõÖÏ=∂ÖÏ Hõ=∞ÖÏ™êº Hõfi}„`«ÊÉèÏ II 141
Hõ‰Ωõ k‡h Hõ+=ì̈ f Hõ~} ° Ü
© ∂« Hõ^•ä iÊ`å
HõKåiÛ`å HõK`« #« ∞ó HõK« ã¨∞O^Œ~° ^è•i}© II 142
Hõ~Àî ~° ‰õΩK«ãO¨ ÅQÍfl Hõ\ ˜ ã¨∂„`« q~ål`å
Hõ~‚° ÉèHí „Δõ Ñ≤Ü∂« HõO^• Hõ^•è HõO^ŒQuÆ ó Hõqó II 143
HõqѶ∞‘ fl Hõq ^Œ∂f K« Hõq <åÜ«∞Hõ ѨÓl`å
Hõ}HõHÍΔ xÜ«∞O„f K« HõtÛ`ü Hõq =~åiÛ`å II 144
Hõ¢sÎ K« Hõ~°Î $HÍ Éèí∂ëê Hõi}© Hõ~°‚ â◊„`«∞áê
Hõ~} ° jË Hõ~} ° áê HõÅ"åKå HõÖÏxkèó II 145
HõÅ<å HõÅ<å^è•~å HÍiHÍ Hõ~H° Í Hõ~å
HõÅQˆ Ü«∂ Hõ~¯° ~åtó Hõ~¯° ~åt „ѨÑÓ¨ l`å II 146
Hõ<åº~åtó Hõ#ºHÍ K« Hõ#ºHÍ „Ñ≤Ü∞« ÉèÏ+≤}©
Hõ#ºHÍ ^•# ã¨O`«∞ëêì Hõ#ºHÍ^•# `À+≤}© II 147
Hõ<åº^•# Hõ~å#O^• Hõ<åº^•# „QÆ¿ÇÏ+¨^ì •
Hõ~¬° }Ï HõHΔõ ^ŒÇϨ <å HÍq∞`å Hõ=∞ÖÏã¨<å II 148
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 161

Hõ~=° ∂ÖÏ#O^ŒH¢õ sÎ Hõ~=° ∂ÖÏ „ѨáÈ+≤`å

Hõ~=° ∂ÖÏâ◊Ü∞« #O^• Hõ~=° ∂ÖÏ ã¨=∂„QÆ=∂ II 149
Hõ~=° ∂ÖÏ ã≤k~ú å„f Hõ~=° ∂ÖÏ Hõ~„° Ñ≤Ü∂«
Hõ~„° Ñ≤Ü∂« Hõ~~° `° å Hõ~^° •# Ѩ~åÜ«∞}Ï II 150
HõÖÏ#O^• HõeQÆuó HõqѨÓ*Ϻ Hõq„Ѩã∂¨ ó
HõÅ<å^Œ x<å^Œ™ê÷ HõÅ<å^Œ =~°„Ѩ^• II 151
HõÅ<å^Œ ã¨=∂[™ê÷ HõÇϨ ŸÖÏ K« HõÇϨ ŸÅ^•
HõÇϨ ŸÅˆQÇ¨Ï =∞^躌 ™ê÷ HõÇϨ ŸÅ =~°^•~Úh II 152
HõÇϨ ŸÅ Hõq`å ^è•~å HõÇϨ ŸÅ |∞∞+≤ =∂x`å
HõÇϨ ŸÅ =∂#™ê~å^蕺 HõÇϨ ŸÅ "åHõº HÍi}© II 153
Hõ~ΰ $~°∂áê Hõ~ΰ $=∞~¸ Hõ~ΰ $=∂`å K« Hõ~sΰ
HõhÜ«∂ Hõ#HÍ~å^蕺 Hõh#Hõ =∞~¸ `«^•ä II 154
HõhÜ«∂#O^Œ xÅÜ«∂ Hõ#HÍ#O^Œ `À+≤`å
HõhÜ«∞ HõH~õ å HÍëêª Hõ^•ä ~°=‚ Hõs Hõs II 155
HõiQÆ=∂º HõiQÆuó Hõi^èfiŒ [ Ѩ~åÜ«∞}Ï
Hõi<å^èŒ „Ñ≤Ü∂« HõO~îå Hõ^•ä #Hõ „Ѩ`À+≤`å II 156
Hõ=∞hÜ«∂ Hõ=∞#HÍ Hõ=∞hÜ«∞ qÉè∂í +¨}Ï
Hõ=∞hÜ«∞ ã¨=∂[™ê÷ Hõ=∞hÜ«∞ „=`«„Ñ≤Ü∂« II 157
Hõ=∞hÜ«∞ QÆ∞}Ï~å^蕺 HõÑÖ≤ Ï HõÑÖ≤ âË fi◊ s
HõÑÖ≤ Ï~å^躌 ǨÏ$^ŒÜ∂« HõÑÖ≤ Ï„Ñ≤Ü∞« "åkh II 158
HõǨÏK«„Hõ =∞O„`«=~å‚ HõÇ¨Ï K«„Hõ „Ѩã¨∂#HÍ
Hõ U D Å „Ç‘ÏO ã¨fi~°∂áê K« Hõ U D Å „Ç‘ÏO =~°„Ѩ^• II 159
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 162

Hõ U D Å „Ç‘ÏO ã≤kú ^è•„f Hõ U D Å „Ç‘ÏO ã¨fi~°∂Ñ≤}©

Hõ U D Å „Ç‘ÏO =∞O„`« =~å‚ Hõ U D Å „Ç‘ÏO „Ѩã∂¨ HõÖÏ II 160
Hõ=~åæ K« Hõáê@™ê÷ HõáêÖ’^•…@# Hõ=Δ ∂
HõOHÍb K« Hõáêb K« HõOHÍÅ „Ñ≤Ü∞« ÉèÏ+≤}© II 161
HõOHÍÅ Éè̌~· "° å~å^蕺 HõOHÍb =∂#㨠ã≤`÷ å
HõOHÍÅ "≥∂Ç¨Ï x~°`å HõOHÍÅ "≥∂ǨÏ^•~Úh II 162
HõÅ∞+¨Ñ∞‘¶ fl HõÅ∞+¨Ç¨ HõÅ∞ëêiÎ q<åth
HõeѨÙëêÊ HõÖÏ^•<å HõtѨÙó Hõâº◊ áêiÛ`å II 163
Hõâº◊ áê Hõâº◊ áê~å^蕺 HõqѨÓ~°‚ Hõà|ı ~å
HõÖ|Ë ~°Hsõ HÍOp Hõ =~åæ K« Hõ~åÅHÍ II 164
Hõ~åÅ Éè̌~· "° å~å^蕺 Hõ~åÅ Éè̌~· "° âÕ fi◊ s
Hõ~åÖÏ HõÅ<å^è•~å HõÑs¨ âÌ ß =~°„Ѩ^• II 165
HõÑs¨ âÌ ◊ „¿Ñ=∞Å`å HõÑs¨ Ì =∂eHÍÜ«Ú`å
HõÑs¨ Ì [Ѩ=∂ÖÏ_论 Hõ~g° ~° „Ѩã∂¨ ~°º^• II 166
Hõ~g° ~° „Ñ≤Ü∞« „áê}Ï Hõ~g° ~° „ѨÑÓ¨ l`å
HõiH‚ Í~° ã¨=∂HÍ~å HõiH‚ Í~° „ѨÑÓ¨ l`å 167
Hõsëêyfl ã≤`÷ åHõ~å¬ Hõ~¬° =∂„`« ã¨∞=~°^‚ •
HõÅâß HõÅâß~å^蕺 HõëêÜ«∂ HõiQÍ#^• II 168
HõÑÖ≤ Ï HõÅHõOsîK« HõeHõÅÊÅ`å =∞`å
HõÅÊÅ`å HõÅÊ=∂`å HõÅÊHÍs K« HõÅÊÉè∂í ó II 169
Hõ~∂° Ê~å"≥∂^Œ ~°∞z~å Hõ~∂° Ê~å"≥∂^Œ^•è i}©
Hõ~∂° Ê~°=∂ÖÏ Éè~í } ° Ï Hõ~∂° Ê~° "å㨠ѨÓiÎ^• II 170
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 163

Hõ~∂° Ê~°=∂ÖÏ [Ü«∞^• Hõ~∂° Ê~å~°=‚ =∞^躌 QÍ

Hõ~∂° Ê~° `«~Ê° }~°`å Hõ@HÍO|~° ^è•i}© II 171
HõÑ>¨ âË fi◊ ~° ã¨OѨÓ*Ϻ HõÑ>¨ âË fi◊ ~° ~°∂Ñ≤}©
Hõ@∞ó HõÑ^≤ fiŒè *Ï~å^蕺 HõÖÏѨ ѨÙ+¨Ê^è•i}© II 172
HõÖÏѨ ѨÙ+¨Ê~°∞z~å HõÖÏѨ ѨÙ+¨ÊѨÓl`å
„HõHKõ å „HõHKõ å~å^蕺 Hõ^OŒä „|∂=∂ Hõ~åe`å II 173
Hõ^OŒä HÍ~° qx~°∞‡HÍÎ HÍbHÍÅ „H˜Ü∂« „Hõ`∞« ó
HÍq∞h HÍq∞h ѨÓ*Ϻ HÍq∞h ѨÙ+¨Ê^è•i}© II 174
HÍq∞h ѨÙ+¨ÊxÅÜ«∂ HÍq∞h ѨÙ+¨Ê ѨÓi‚=∂
HÍq∞h ѨÙ+¨Ê ѨÓ*Ï~å›HÍq∞h ѨÙ+¨ÊÉè∂í +¨}Ï II 175
HÍq∞h ѨÙ+¨Ê uÅHÍ HÍq∞h ‰õΩO_» K«∞O|<å
HÍq∞h Ü≥∂QÆ ã¨O`«∞ëêì HÍq∞h Ü≥∂QÆ Éè’QÆ^• II 176
HÍq∞h ‰õΩO_» ã¨=∞‡QÍfl HÍq∞h ‰õΩO_»=∞^躌 QÍ
HÍq∞h =∂#™ê~å^蕺 HÍq∞h =∂#`À+≤`å II 177
HÍq∞h =∂#ã¨OKå~å HÍeHÍ HÍÅ HÍeHÍ
HÍ=∂ K« HÍ=∞^Õg K« HÍ"Õ∞j HÍ=∞ã¨OÉè"í å II 178
HÍ=∞ÉèÏ"å HÍ=∞~°`å HÍ=∂~åÎ HÍ=∞ =∞O[s
HÍ=∞ =∞Or~° ~°}`˜ å HÍ=∞^Õ= „Ñ≤Ü∞« O`«~å II 179
HÍ=∞HÍm HÍ=∞HõàÏ HÍoHÍ Hõ=∞ÖÏiÛ`å
HÍoHÍ Hõ=∞ÖÏ HÍm HÍÖÏ#Å ã¨=∞„ѨÉÏè II 180
HõÖÏÊO`« ^ŒÇϨ <å HÍO`å HÍO`å~° „Ñ≤Ü∞« "åã≤h
HõÅѨÓ*Ϻ HÍÅ~°`å HÍÅ =∂`åK« HÍoh II 181
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 164

HÍÅg~å HÍÅѶ∞¨ ’~å HÍÅã≤^•úK« HÍÅ^•

HÍÖÏO[# ã¨=∂HÍ~å HÍÖÏO[# x"åã≤h II 182
HÍÅ|∞kúó HÍÅ=$kúó HÍ~åQÆ$Ç¨Ï q"≥∂K«h
HÍk q^•º HÍk=∂`å HÍk™ê÷ HÍk ã¨∞O^Œs II 183
HÍj HÍOp K« HÍOpHÍ HÍjâ◊ =~°^•~Úh
„H©O c*Ï K≥=· „HÍOc[ ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü«∞ ã¨=∞ã¨ûfi`å II 184
HÍ=∂º HÍ=∞ºQÆuó HÍ=∞º ã≤k^ú •„f K« HÍ=∞Éè∂í ó
HÍ=∞~åfi º HÍ=∞~°∂áê K« HÍ=∞ KåѨq"≥∂zh II 185
HÍ=∞^Õ= HõÖÏ~å=∂ HÍ=∞ ^Õ=HõÖÏÅÜ«∂
HÍ=∞~å„uó HÍ=∞^•„f HÍO`å~åK«Å"åã≤h II 186
HÍ=∞~°∂áê HÍÅQÆuó HÍ=∞ Ü≥∂QÆÑ~¨ åÜ«∞}Ï
HÍ=∞ã¨=∞‡~°#Ì ~°`å HÍ=∞ˆQǨÏqHÍã≤h II 187
HÍÅÉè̌~· =° ÉèÏ~åºK« HÍÅÉè̌~· =° HÍq∞h
HÍÅÉè̌~· =° Ü≥∂QÆ™ê÷ HÍÅÉè̌~· =° Éè’QÆ^• II 188
HÍ=∞^è#Õ ∞ó HÍ=∞^À„wú HÍ=∞=∂`å K« HÍOu^•
HÍ=ÚHÍ HÍ=ÚHÍ~å^蕺 HÍ=ÚHÍ#O^Œ=iúh II 189
HÍ~°gÎ ~°ºó HÍiÎ̂HÜ«∂ HÍiÎ̂HÜ«∞ „ѨÑÓ¨ l`å
HÍ~åºHÍ~°}^• HÍ~°ºHÍi}© HÍ~°}ÏO`«~å II 190
HÍOuQÆ=∂º, HÍOu=∞~¸ HÍ`åº HÍ`åºÜ«∞h K«HÍ
HÍ=∞™ê~å K« HÍj‡~å HÍj‡~åKå~° `«`Ê« ~å II 191
HÍ=∞~°∂áêKå~°~`° å HÍ=∞~°∂Ѩ „Ñ≤Ü∞« O=^•
HÍ=∞~°∂áêKå~° ã≤kóú HÍ=∞~°∂Ѩ =∞<À=∞~¸ II 192
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 165

HÍiÎH© HÍiÎHÍ~å^蕺 HÍOK«<å~° „Ѩã∂¨ # Éè∂í ó

HÍOK«<å~° „Ѩã∂¨ <åÉèÏ HÍOK«<å~° „ѨÑÓ¨ l`å II 193
HÍOK«~∂° áê HÍOK«É∂íè q∞ó HÍO㨺 áê„`« „Ѩɒè lh
HÍO㨺 ^èfiŒ x=∞~¸ HÍ=∞ã¨∞O^Œs HÍ=∞K«∞O|<å II 194
HÍâ◊ÑÙ¨ +¨Ê „ѨfHÍâß HÍ=∞„^Œ∞=∞ã¨=∂QÆ=∂
HÍ=∞ѨÙëêÊ HÍ=∞Éè∂í q∞ó HÍ=∞ѨÓ*ϺK« HÍ=∞^• II 195
HÍ=∞^ÕÇ¨ HÍ=∞ˆQǨ HÍ=∞c[ Ѩ~åÜ«∞}Ï
HÍ=∞^èfiŒ [ ã¨=∂~°∂_è® HÍ=∞^èfiŒ [ ã¨=∂ã≤`÷ å II 196
HÍâ◊ºÑ‘ HÍâ◊ºáê~å^蕺 HÍâ◊ºáê#O^Œ^•~Úh
HÍeOn [Åã¨OHÍâß HÍeOn [ÅѨÓl`å II 197
HÍ^Õ= ѨÓ*Ïx~°`å HÍ^Õ= Ѩ~=° ∂~°^ú •
Hõ~‡° }ÏHÍ~°‡}ÏHÍ~å HÍ=∞HÍ~°‡} HÍi}© II 198
HÍ~°‡} „`À@#Hõs HÍH˜h HÍ~°}ÏǨÏfiÜ«∂
HÍ"åº=∞$`å K« HÍeOQÍ HÍeOQÆ =∞~°<Ì À^Œº`å II 199
HÍÖÏQÆ∞~°∞ qÉè∂í ëê_论 HÍÖÏQÆ∞~°∞ qÉè∂í u^•
HÍÖÏQÆ∞~°∞ ã¨∞QÆO^è• K« HÍÖÏQÆ∞~°∞ „Ѩ`~« Ê° }Ï II 200
HÍ"Õsh~° ã¨O„Ñ‘`å HÍ"Õsf~° "åã≤h
HÍÅK«„Hõ „Éè=í ∂HÍ~å HÍÅK«„Hõ x"åã≤h II 201
HÍ#<å HÍ#<å ^è•~å HÍ~°∞ó HÍ~°∞}˜ HÍ=∞~¸
HÍOÑ≤ź"åã≤h HÍëêª HÍ=∞ ѨfflK« HÍ=∞Éè∂í ó II 202
HÍ^ŒO|s áê#~°`å `«^•ä HÍ^ŒO|s HõÖÏ
HÍ=∞=O^•º K« HÍ"Õ∞j HÍ=∞~å[ „ѨÑÓ¨ l`å II 203
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 166

HÍ=∞~å*Ëâfi◊ s q^•º HÍ=∞ H“`«∞Hõ ã¨∞O^Œs

HÍOÉè’[*Ï HÍOz#^• HÍO㨺 HÍOK«# HÍi}© II 204
HÍOK«<å„k ã¨=∂HÍ~å HÍOK«<å„k „Ѩ^•#^•
HÍ=∞H©ióÎ HÍ=∞ˆHâ◊HÍiHÍ HÍO`«~å„â◊Ü∂« II 205
HÍ=∞ÉènË K« HÍ=∂iÎ <åth HÍ=∞ Éè∂í q∞HÍ
HÍÅx~å‚th HÍ=º =x`å HÍ=∞~°∂Ñ≤}© II 206
HÍÜ«∞™ê÷ HÍ=∞ã¨OnÑ≤óÎ HÍ=º^• HÍÅã¨∞O^Œs
HÍ"Õ∞j HÍ~°}=~å HÍ"Õ∞j ѨÓ[<À^Œº`å II 207
HÍOp #∂ѨÙ~° Éè∂í ëê_论 ‰õΩO‰õΩ=∂Éè~í } ° Ïxfi`å
HÍÅK«„HÍ HÍÅQÆuó HÍÅK«„Hõ =∞<ÀÉè"í å II 208
‰õΩO^Œ=∞^蕺 ‰õΩO^ŒÑÙ¨ ëêÊ ‰õΩO^ŒÑÙ¨ +¨Ê „Ñ≤Ü∂« ‰õΩ*Ï
‰õΩ[=∂`å ‰õΩ*Ï~å^蕺 ‰õΩ~îå~° =~°^•è i}© II 209
‰õΩO[~°™ê÷ ‰õΩâ◊~`° å ‰õΩâıâÜ ◊ ∞« qÖ’K«<å
‰õΩ#sî ‰õΩ~°s ‰õΩ„^• ‰õΩ~°Ow ‰õΩ@*Ï„â◊Ü∂« II 210
‰õΩOcè#ã¨qÉè∂í ëê K« ‰õΩOcèã#¨ =^èÀ^Œº`å
‰õΩOÉèHí ~õ ‚° =∞<ÀÖÏ¡™ê ‰õΩÅK«∂_®=∞}˜ó ‰õΩÖÏ II 211
‰õΩÖÏÅ QÆ$ǨÏHõ<åº K« ‰õΩÅK«∂_®=∞}˜ „Ñ≤Ü∂«
‰õΩÅѨÓ*Ϻ ‰õΩÖÏ~å^蕺 ‰õΩÅѨÓ*Ï Ñ¨~åÜ«∞}Ï II 212
‰õΩÉè∂í ëê `«^•ä ‰õΩHΔ̃ó ‰õΩ~°sQÆ} ¿ãq`å
‰õΩÅѨÙëêÊ ‰õΩÅ~°`å ‰õΩŠѨÙ+¨ÊѨ~åÜ«∞}Ï II 213
‰õΩÅ=¢™êÎ ‰õΩÖÏ~å^蕺 ‰õΩʼnõΩO_» ã¨=∞„ѨÉÏè
‰õΩʼnõΩO_» ã¨"∂≥ ÖÏ¡™ê ‰õΩO_» ѨÙ+¨Ê Ѩ~åÜ«∞}Ï II 214
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 167

‰õΩO_»ÑÙ¨ +¨Ê „Ѩã<¨ åfl™êº ‰õΩO_»QÀà’^Œƒ"ù åu‡HÍ

‰õΩO_»QÀà’^Œƒ"ù å^è•~å ‰õΩO_»QÀà◊=∞~¸ ‰õΩǨ˙ó II 215
‰õΩO_»QÀà◊ „Ñ≤Ü∞« „áê}Ï ‰õΩO_»QÀà◊ „ѨÓl`å
‰õΩO_»QÀà◊ =∞<ÀÖÏ¡™ê ‰õΩO_»QÀà◊ [ńѨ^• II 216
‰õΩO_» ^Õ=~°`å „‰õΩ^•ú ‰õΩÅã≤kú Hõ~åѨ~å
‰õΩʼnõΩO_» ã¨=∂HÍ~å ‰õΩʼnõΩO_» ã¨=∂# Éè∂í ó II 217
‰õΩO_» ã≤kóú ‰õΩO_» |∞kúó ‰õΩ=∂s ѨÓ[<À^Œº`å
‰õΩ=∂s ѨÓ[Hõ „áê}Ï ‰õΩ=∂s ѨÓ[HÍÅÜ«∂ II 218
‰õΩ=∂s HÍ=∞ ã¨O`«∞ëêì ‰õΩ=∂s ѨÓ[<À`«∞ûHÍ
‰õΩ=∂s „=`« ã¨O`«∞ëêì ‰õΩ=∂s ~°∂Ѩ^•è i}© II 219
‰õΩ=∂s Éè’[# „Ñ‘`å ‰õΩ=∂s K« ‰õΩ=∂~°^•
‰õΩ=∂~° =∂`å ‰õΩÅ^• ‰õΩÅÜ≥∂xó ‰õΩÖËâfi◊ s II 220
‰õΩÅeOQÍ ‰õΩÖÏ#O^• ‰õΩÅ~°=∂º ‰õΩ`«~¯° ^è$Œ H±
‰õΩOf K« ‰õΩÅ HÍO`å K« ‰õΩÅ =∂~°æ Ѩ~åÜ«∞}Ï II 221
‰õΩÖÏ¡ K« ‰õΩ~°∞‰õΩÖÏ¡ K« ‰õΩÅ∞ºHÍ ‰õΩÅHÍ=∞^•
‰õΩeâßOw ‰õΩa˚HÍ K« ‰õΩa˚HÍ#O^Œ=i÷h II 222
‰õΩb<å ‰õΩO[~° QÆuó ‰õΩO[ˆ~â◊fi~° QÍq∞h
‰õΩÅáêb ‰õΩÅ=f `«^=·≥ä ‰õΩÅ nÑ≤HÍ II 223
‰õΩÅÜ≥∂Qˆ â◊fis ‰õΩO_® ‰õΩO‰õΩ=∂~°∞} q„QÆÇ¨
‰õΩO‰õΩ=∂#O^Œ ã¨O`Àëê ‰õΩO‰õΩ=∂~°=‚ "åã≤h II 224
‰õΩã¨∞=∂ ‰õΩã¨∞=∞„Ñ‘`å ‰õΩÅÉè∂í ó ‰õΩÅã¨∞O^Œs
‰õΩ=Ú^Œfif ‰õΩ=Úkh ‰õΩâ◊ÖÏ ‰õΩÅ\ÏÅÜ«∂ II 225
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 168

‰õΩÅ\ÏÅÜ«∞=∞^躌 ™ê÷ ‰õΩÅ\Ï ã¨OQÆ`À+≤`å

‰õΩÅ\Ï Éè=í <À^Œ∞ºHÍÎ ‰õΩâß=~åÎ ‰õΩÖÏ~°"‚ å II 226
‰õΩÖÏ~°"‚ åKå~°~`° å ‰õΩO_»b ‰õΩO_»ÖÏHõ$uó
‰õΩ=∞f K« ‰õΩÅ„âıëêª ‰õΩÅK«„Hõ Ѩ~åÜ«∞}Ï II 227
‰õÄ@™ê÷ ‰õÄ@ ^Œ$+≤âì Û◊ ‰õΩO`«ÖÏ ‰õΩO`«ÖÏHõ$uó
‰õΩâ◊ÖÏHõ$u ~°∂áê K« ‰õÄ~°Û c[ ^è~Œ åK«‰Äõ ó II 228
‰õΩO‰õΩO‰õΩO â◊|~Ì `° å „‰õΩO„‰õΩO„‰õΩO„‰õΩO Ѩ~åÜ«∞}Ï
‰õΩO‰õΩO‰õΩO â◊|xÌ ÅÜ«∂ ‰õΩ‰õΩ¯~åÅÜ«∞"åã≤h II 229
‰õΩ‰õΩ¯~åã¨OQÆ ã¨OÜ«ÚHÍÎ ‰õΩ‰õΩ¯~å#O`« q„QÆÇ¨
‰õÄ~åÛ~°OÉèÏ ‰õÄ~°Ûc*Ï ‰õÄ~°Û*ÏѨ Ѩ~åÜ«∞}Ï II 230
‰õΩK«ãʨ ~°≈# ã¨O`«∞ëêì ‰õΩKåeOQÆ#ǨÏ~°¬^•
‰õΩQÆuѶ∞‘ fl ‰õΩÉË~å~åÛº ‰õΩK«É∂íè ó ‰õΩÅ<å~ÚHÍ II 231
‰õΩQÍÜ«∞<å ‰õΩK«^~Œè å ‰õΩ=∂`å ‰õΩO^Œ^OŒ uh
‰õΩQˆ Ü«∂ ‰õΩǨÏ~åÉèÏ™ê ‰õΩQˆ Ü«∂ ‰õΩѶ∞¨ fl ^•iHÍ II 232
H©ióÎ H˜~åuh H˜<¡ åfl H˜#fl~å H˜#fls „H˜Ü∂«
„H©OHÍ~å „H©O [áêã¨HÍÎ „H©O „Ǩ˙O ¢ãOΑ =∞O„`«~∂° Ñ≤}© II 233
H˜s‡i`« ^Œ$âßáêOw H˜â’s K« H˜s\˜h
H©@ÉèÏ™ê H©@ Ü≥∂xó H©@ =∂`å K« H©@^• II 234
H˜Oâ◊√HÍ H©~É° Ïè ëê K« „H˜Ü∂« ™ê~å „H˜Ü∂« =f
H©O H©O â◊|ÑÌ ~¨ å H©O¡ H©O¡ ‰õÄO¡ HÔ O¡ H“¡O =∞O„`«~∂° Ѩ}© II 235
HÍO H©O ‰õÄO HÔ O· ã¨fi~°∂áêK« HõóѶ\¨ ò =∞O„`« ã¨fi~°∂Ñ≤}©
Hˆ `«H© Éè∂í +¨}Ï#O^• Hˆ `«H© Éè~í } ° Ïxfi`å II 236
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 169

HÔ H· ^õ • Hˆ th Hˆ j Hˆ â◊ã∂¨ ^Œ# `«`Ê« ~å

Hˆ â◊~∂° áê Hˆ â◊=ÚHÍÎ HÔ Hˆ· ~¸ H“tH© `«^•ä II 237
HÔ ~· "° å HÔ ~· "° åǨ^¡ • Hˆ â◊~å Hˆ `«∞~°∂Ñ≤}©
Hˆ â◊"å~å^躌 ǨÏ$^ŒÜ∂« Hˆ â◊"åãÎ̈Hõ =∂#™ê II 238
HÔ |¡ ºq<åth HÔ O¡ c[ [Ѩ`À+≤`å
H“â◊ÖϺ HÀâ◊ÖÏH©Δ HÀâß K« HÀ=∞ÖÏ `«^•ä II 239
HÀÖÏѨÙ~° x"å™ê K« HÀÖÏã¨∞~° q<åth
HÀ\˜~∂° áê HÀ\˜~`° å „HÀkèh „HÀ^èŒ ~°∂Ñ≤}© II 240
Hˆ HÍ K« HÀH˜ÖÏ HÀ\˜ó HÀ\˜=∞O„`« Ѩ~åÜ«∞}Ï
HÀ@º#O`« =∞O„`«ÜÚ« `å HÔ ~· ∂° áê Hˆ ~°àÏ„â◊Ü∂« II 241
Hˆ ~°ÖÏKå~°xѨÙ}Ï Hˆ ~°"OÕ „^Œ QÆ$ǨÏã≤`÷ å
Hˆ ^•~å„â◊=∞ ã¨O™ê÷ K« Hˆ ^•ˆ~[â◊fi~° ѨÓl`å II 242
„HÀ^è~Œ ∂° áê „HÀ^èÑŒ ^¨ • „HÀ^è=Œ ∂`å K« H“tH©
HÀ^ŒO_» ^è•i}© „H“OKå H“tÖϺ H“Å=∂~°Qæ Í II 243
H“eh H“eHÍ~å^蕺 H“eHÍQÍ~°"åã≤h
H“`«∞H© H“=Ún H“ÖÏ H“=∂s H“~°=iÛ`å II 244
H“O_ç<åº H“tH© „HÀ^è• *ÏfiÖÏ ÉèÏã¨∞~° ~°∂Ñ≤}©
HÀ\˜HÍÖÏ#Å*ÏfiÖÏ HÀ\˜=∂~åÎO_» q„QÆÇ¨ II 245
Hõ$uÎHÍ Hõ$+¨‚=~å‚ K« Hõ$ëê‚Hõ$`åº „H˜Ü«∂`«∞~å
Hõ$âßOw Hõ$`«Hõ$`åº K«„Hõó Ѷ¨\ò ™êfiǨ ã¨fi~°∂Ñ≤}© II 246
„H“O „H“O ǨïO Ѷ¨\ò =∞O„`« =~å‚ „H©O „Ç‘ÏO Ǩ˙O Ѷ¨\ò ã¨=∞ã¨fi^è•
„H“O „H©O „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO `«^•ä „Ǩ˙O „Ǩ˙O Ѷ\¨ ò ™êfiǨ =∞O„`«~∂° Ñ≤}© II 247
HõHÍ~åk N HÍm ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™È΄`«O ã¨=∂ÑÎ̈O
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 170

QÆ∞ǨϺ HÍo ã¨ÇϨ ã„ <¨ å=∞ ™ÈÎ`„ O«

(=∞Ǩ HÍÅ ã¨OÇ≤Ï`«)

(ѨÓ~°fiÑ‘iîHÍ)
^Õ=Ùº"åK«
Ü«∞^Œ∞HõOÎ Éè=í `å ѨÓ~°fiO „áê}Ëâ◊ Hõ~∞° }Ï=âß`ü I I1I
<å=∂flO ã¨ÇϨ „ã¨O ^Õ"åºã¨∞Î `«k^•hO =^Œ„Ѩɒè II
N =∞ǨHÍÅ L"åK«
Ju„Ñ‘`À-ã≤‡ ^Õ"tÕ `«"åǨÏO =K«™ê=Ú<å II I2I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 171

ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞™È΄`«O Ü«∞`ü ã¨~ˆ fiëê=Ú`«"Î ∂≥ `«=Î ∞"£∞ I

ã¨∞QÀÑ≤`O« Ü«∞^ŒºÑ≤ ™êº`ü Hõ^~Œä Ú¿+º `«^•ä Ñ≤ `Õ II I3I
^Õ"åºó ã¨ÇϨ „ã¨<å=∂YºO ™È΄`«O áêáœÑ¶∞¨ =∞~°#Ì "£∞ I
=∞ǨϺO ѨÙ~å Éè∞í =ó HõÖÊË „uѨÙ~°¿Ñ∞¶ fl# H©i`Î "« ∞£ II I4I
P[˝ÑâÎ̈ Û◊ `«^•ä ^Õ"åº „Ѩ`º« HõΔæ`«Ü∂« `«Ü∂« I
`«fiÜ≥∞ÿ `«`ü „Ѩ`º« ǨÏO áê~ O ™È΄`«O Ѩ~=° ∞ ^Œ∞~°É¡ "íè ∞£ II I5I
=∞Ǩáê`«Hqõ ^èfiŒ Oã≤ ã¨~fi° ã≤kú q^è•Ü«∞Hõ"∞£ I
=∞ǨÉèÏQƺ„Ѩ^OŒ k=ºO㨄"æ ∞Õ [Ü«∞HÍ~°H"õ ∞£ II I6I
qѨH^Δõ ~Œ Ê° ^ŒÅ#O qѨ^"Œ ∂≥ ƒùk`è å~°H"õ ∞£ I
Hõ$`åºaèKå~°â=◊ ∞#O =∞ǨqÉè=í ^•Ü«∞Hõ"∞£ II I7I
=∞#tÛxÎ`H« ÍÔ~º· Hõ™ê^èHŒ Oõ "åy‡`åHõ~"° ∞£ I
PÜ«Ú~å~ÀQƺ[#HõO |ÅѨÙ+≤„ì Ѩ^OŒ Ѩ~"° ∞£ II I8I
#$Ѩ`ã« ¯¨ ~°cuè Ѷ∞¨ flO q"å^Õ [Ü«∞=~°#ú "£∞ I
Ѩ~°â◊„`«∞HõΔÜ«∞Hõ~°O ÔH·=ÖϺ=∞$`« ÃÇ·Ï`«∞Hõ"£∞ II I9I
ã≤kú~°`åflHõ~°O „âı+ª̈O ã¨^Œºó „Ѩ`«ºÜ«∞HÍ~°Hõ"£∞ I
<å`«ó Ѩ~`° ~« O° ^Õ"åºó JãÎ̈º#º`ü `«∞+≤^ì OŒ Ѩ~=° ∞O II I 10 I
<å=∂flO ã¨ÇϨ „ã¨O QÆ∞ǨºÜ«∂ó Hõ^~Œä Úëêºq∞ `Õ „Ñ≤Ü∞Õ I
Ü«∞`«∂Ê~°fiO ã¨~fi° ^Õ"å<åO =∞„#Î~∂° Ѩ`Ü
« ∂« ã≤`÷ "« ∞£ II I 11 I
^≥`· º« ^•#=Ü«∞HΔÍ}ÏO QÆ#~ú Àfi~°Q~Æ H° ™Δõ ê"£∞ I
„áê}=`ü Hõ}^ª âÕ ã◊ O÷¨ Ü«∞`«ûfi¿Ñfl-ѨºÑ¨iK«∞º`«"∞£ II I 12 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 172

^Õ=s¬}ÏO =Úh<åO K« "Õ^=Œ „^Œã<¨ åQÆ`"« ∞£ I

™ê~°fiÉè∫=∞=∞Ç‘ÏáêÖˇó· „Ñ¨`º« ǨÏO Ü«∞K«Û Ѩ~º°î `Õ II I 13 I
=∞Ü«∂ K« „uѨÙ~°¿Ñ∞¶ fl# [Ѩº`Õ Ü«∞kÌ<Õ k<Õ I
Ü«∞™ê‡`ü Ѩ~O° <À Éèqí `å ™È΄`«O „u[QÆf`«ÖË II I 14 I
"Õ^=Œ #‡„#Î=^£ Ü«∞K«Û t==„HõqÎ x~°`æ "« ∞£ I
Ü«∞<åfl#º`«„<åÎQ"Æ ∞Õ +¨μ Ü«∂=∞ÖË _®=∞ˆ~ # K« II I 15 I
# Kå#ºã¨OÇ≤Ï`å„QÆ<÷Õ <≥=· „|Ǩ‡}¤QÀňH I
ã¨O™ê~°™êQÆ~O° `«~∞° "Î ∞Õ `«`ü áÈ`«=k+¨º`Õ II I 16 I
<å<åq^è=Œ ∞Ǩã≤kHú À+¨~∂° ѨO =∞Ǩϟ^ŒÜ∞« "£∞ I
Ü«∂ ^Õg ã¨~fi° ^Õ"å<åO Ü«∂ =∂`å [QÆ^ÀHõ™ê"£∞ II I 17 I
Ü«∂ ã¨$iì ¬H„õ sÎO ^Õ"å<åO qâßfiq„f K« Ü«∂ 㨇 $`å I
Ü«∂ K« „uÖ’Hͺó ã¨OǨτsÎ Ü«∂ ^•„f ã¨~fi° ã¨=∞Ê^•"£∞ II I 18 I
„|Ǩ‡}¤O Ü«∂ K« q+ì̈ɺíè u+ª̈`º« =∞~°ÑÓ¨ l`å I
ѨÙ~å}ÀѨx+¨^fiÕ ^•º Ü«∂ K≥H· Í [QÆ^qŒ ∞ƒHÍ II I 19 I
Ü«∞™êºó Ѩ~O° <å#º^ŒãÎ≤ H˜=∞Ñ‘ÇϨ [QÆ„`«Ü
Î ∞Õ I
™ê QÆ∞Ǩºã¨º „Ѩ™ê^Õ# =jÉè∂í `Õ= u+ª̈u II I 20 I
J`« U= =∞ǨÏ`ÀÎ û„`«"∞Õ `«[Q˚ uÆ ^Œ∞~°É¡ "íè ∞£ I
Ѩ~h°î Ü«∞O „ѨÜ∞« `Õfl# Ѩ~O° Ѩ^=Œ ∞cèÑÙ¨ ûaèó II I 21 I
H˜=∞<≥º· ó ™È΄`«q™êÎ~Ô ~· åflÜ«∞O KÕ`ü Ѩi`î À-Éè=í `ü I
H˜=∞<≥º· ó ™È΄`«q™êÎ~Ô ~· Ü
° ∞« O KÕ`ü Ѩi`î À Éè"í `Õ ü II I 22 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 173

^Œ∞~åfi㨿ã <å~°^•Ü«∞ HõÑÖ≤ ÏÜ«∂„`«Ü∞Õ `«^•ä I

^ŒHÍΔ Ü«∞ K« =ã≤ëêªÜ∞« ã¨O=~åÎÜ∞« K« q+¨"‚ Õ II I 23 I
J<ÕºÉè’º-Ñ≤ ^Õ"ÉÕ ’è º-=^ŒO ™È΄`«q∞^ŒO ѨÙ~å I
W^•hO Hõ^~Œä Úëêºq∞ `«= „u^Œâ=◊ xÌ`Õ II I 24 I
W^ŒO â◊$}∞+¨fi Ü«∞`Õfl# „â◊√`åfi K≥"· å=^è•~°Ü∞« I
^èŒ$`åfi-<ÕºÉè’º-Ñ≤ ^ÕÇÏ≤ `«fiO Ü«∂<£ "≥· Hõ$ѨÜ∞« ¿ã ã¨^• III 25 I
J^äŒ qxÜ≥∂QÆó
FO J㨺 NQÆ∞ǨϺHÍbã¨ÇϨ „ã¨<å=∞™È΄`«ãº¨ N„uѨÙ~°Ñ∞¨¶ fl |∞∞+≤ó I
J#∞+¨μÑì π Kè#« óÌ - UHõ=„HÍÎkâ◊`=« „HÍÎ<åÎ NQÆ∞ǨϺHÍb^Õ=`å II
„ѶӨ O c[O - „Mˇ·O „Mˇ·O â◊HÎ̃ó - „pèO „vO H©ÅHõO II
ѨÙ~°∞ëê~°÷K«`«∞+¨ìÜ«∞™ê^èŒ#ѨÓ~°fiHõNK«}¤Ü≥∂ˆQâ◊fis„Ñ‘`«ºˆ~÷
[¿Ñ qxÜ≥∂QÆó I FO `«`û« `ü I
J^äŒ NQÆ∞ǨϺHÍbã¨ÇϨ „ã¨<å=∞™È΄`«"∞£ I
FO „¿ÑO¶ Hõ~åb Kå=Ú}Ϥ K«}Ü ¤ ∂≥ Qˆ â◊fis t"å I
^Œ∞~åæ HÍ`åºÜ«∞h ã≤kqú Hõ~åb =∞<À["å II I1I
LÖϯ=Úv ¿Ñ~¶ ∞° ~å"å cè+}
¨ Ï Éè̌~· "° åã¨<å I
Hõáêeh HÍÅ~å„u~“æs Hõ¯Å^è•i}© II I2I
â◊‡âß#"åã≤h „¿Ñ`åã¨<å ~°HÀÎ^kŒ „è Ñ≤Ü∂« I
Ü≥∂QÆ=∂`å =∞Ǩ~å„uó ѨÛHÍÖÏ#Åã≤`÷ å II I3I
~°∞„^•}© ~“„^Œ~∂° áê K« ~°∞kè~n° fiѨKåi}© I
=Ú}¤=∂ÖÏ^è~Œ å K«}¤© |Å=~°fi~°‰Ωõ #ÎÖÏ II I4I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 174

"Õ∞^è• =∞Ǩ_®H˜h K« Ü≥∂yh Ü≥∂y=xÌ`å I

H“eh ‰õΩ~°∞‰õΩÖÏ¡ K« Ѷ∞¨ ’~å Ñ≤[æ \Ï [Ü«∂ II I5I
™êq„f "Õ^[Œ #h QÍÜ«∞„f QÆQ<Æ åÅÜ«∂ I
#=ѨÛ=∞ǨK«„HõxÅÜ«∂ ^•~°∞}ã¨fi<å II I6I
L„QÍ HõÑi¨ QÌ $Æ Ç≤Ï}© [QÆ^•^•º [<å„â◊Ü∂« I
HÍÅHõs‚ ‰õΩ}¤eh Éè∂í `«„¿Ñ`«Q} Æ Ïkèáê II I7I
*ÏÅ#ús =∞ã‘^ÇÕ ¨ ѨÓ~å‚##ÌÑ`¨ hæ« I
áêeh áê=HÍÉè쪐 ㄬã<¨ åfl Ѩ~"° ∞Õ â◊fis II I8I
~°u„Ñ≤Ü∂« ~ÀQÆÇϨ s <åQÆÇ¨ ~å #QÍ`«‡*Ï I
J=ºÜ«∂ g`«~åQÍ K« Éè"í åh Éè∂í `«^•è i}© II I9I
HÍ^Œq∞ƒh hÅ^ÕÇ¨ HÍb HÍ^Œ=∞ƒs„Ñ≤Ü∂« I
=∂#hÜ«∂ =∞Ǩ^Õg =∞Ǩ=∞}¤Å=iÎh II I 10 I
=∞Ǩ=∂O™êâ◊hâßh z„^Œ∂áê "åQÆQÀK«~å I
Ü«∞*Ï˝=Úƒ*Ï=∞<å^Õg ^ŒsfiHõ~q° Éè∂í +≤`å II I 11 I
K«}=¤ Ú}¤„Ѩ=∞^ähŒ MËKs« MËK~« Àk`å I
`«=∂Åâߺ=∞ÖÏ f„"å `åÑ≤h `åѨ<åth II I 12 I
=∞Ǩ=∂Ü«∂ =∞Ǩ^ŒO„ëêì =∞Ǩϟ~°QqÆ ~ål`å I
Å"≥∂ƒ^Œs Ö’Å[\Ï ÅHΔ͇ºÅH©Δ ‡„Ѩ^•~Úh II I 13 I
^è•„f ^è•~å^è~Œ åHÍ~å ^èÀ~°}© ^è•=#„Ñ≤Ü∂« I
ǨÏ~°*ÏÜ«∂ ǨÏ~å~å^蕺 ǨÏi=„HÍΠǨÏsâ◊fis II I 14 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 175

qâıfiâ◊fis =„[#v ã¨fi~å~ÀǨ |ńѨ^• I

Ѷ∞¨ ’}H© Ѷ∞¨ ~°~… å~å"å Ѷ∞¨ ’~åѶ∞¨ øѶ∞¨ „Ѩ}Ïth II I 15 I
HõÖÏÊ#ÎHÍi}© cè=∂ *ÏfiÖÏ=∂e#º"å=∞Ü«∂ I
ã¨$+≤óì ã≤u÷ ó HΔÀÉè}
í Ï K« Hõ~åÖÏ KåѨ~ål`å II I 16 I
=„[ǨϙêÎ##ÎâH◊ iÎ̃ fi~°∂áê K« Ѩ~åѨ~å I
„|Ǩ‡}¤=∞iÌh „Ѩ^fiŒè Oã≤h ÅHõÉΔ ∞íè *Ï ã¨f II I 17 I
q^Œ∞ºl˚Ç¨ fi =∞Ǩ^ŒO„ëêì KèåÜ«∂^èfiŒ ~°ã∞¨ `å^ŒºÇ¨Ï$`ü I
=∞ǨHÍÖÏyfl=¸iÎâÛ◊ "Õ∞Ѷ∞¨ <å^• Hõ@¯\Ï II I 18 I
„ѨnáêÎ qâ◊fi~°∂áê K« r=^•„f [<Õâfi◊ s I
™êHΔ̃}© â◊~fi° s âß<åÎ â◊=∞=∂~°„æ ѨHÍtHÍ II I 19 I
ˆHΔ„`«*Ï˝ ˆHΔѨ}© HõΔ=∂º-Hõ`Δ å HΔÍ"≥∂^Œs HΔ̃uó I
J„Ѩ"∞Õ Ü«∂ ‰õΩÖÏKå~°H„õ sÎ H“eHõáêeh II I 20 I
=∂#hÜ«∂ =∞<ÀQÆ=∂º "Õ∞<å##̄Ѩ^•~Úh I
ã≤^•ú#YÎ x~°^ºŒè HΔÍ =Ú}¤̃h =∞}¤Å„Ñ≤Ü∂« II I 21 I
ÉÏÖÏ K« Ü«Ú=f =$^•ú =Ü≥∂f`å |ńѨ^• I
~°`fl« =∂ÖÏ^è~Œ å ^•<åÎ ^ŒsfiHõ~q° ~ål`å II I 22 I
^è~Œ ‡° =¸iÎ~åúfi#Î~∞° z~°iú „f ^è•=#„Ñ≤Ü∂« I
㨯eÊh HõÅÊHõs HõÖÏf`å HõÅã¨fi<å II I 23 I
=ã¨∞#ú~å É’^è^Œ •„f =i‚h "å#~å#~å I
q^•º q^•ºu‡HÍ =<åº |#úh |#ú<åth II I 24 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 176

Qˆ Ü«∂ [\Ï[@~°=∂º [~°f *ÏǨÏflg [_® I

`åi}© f~°~÷ ∂° áê K« `«Ñh¨ Ü«∂ `«#∂^Œs II I 25 I
`åѨ„`«Ü∞« ǨÏ~å `åÑ‘ `«Ñ™¨ êº `åѨㄨ Ñ≤Ü∂« I
Éè’yÉè∂í ëêº Éè’QÆ=f Éèyí h ÉèQí =Æ ∂eh II I 26 I
ÉèHí ÅÎ̃ ÉèϺ ÉèÏ=QÆ=∂º Éè∂í u^• Éè=í =Å¡ÉÏè I
™êfiǨ~°∂áê ã¨fi^è•~°∂áê =+¨\ϯ~°ãfi¨ ~°∂Ñ≤}© II I 27 I
ǨÏ<åÎ Hõ$u~°fl"≥∂~°∂áê Ü«∞*Ï˝k~°º[˝ã=¨ ∞ƒù"å I
ã¨Êºù ã¨∂~°ÊK«=∞™êHÍ~å „ã¨„‰õΩû "åHõ$u^è•i}© II I 28 I
Lnæ^ÇŒä Ï≤ OHÍ~°^ÇÕ ¨ #=∞ó ã¨fiã≤„ΠѨHÍth I
|∞∞QƺAó ™ê=∞~°∂áê K« =∞„#΄ÉÏǨχ}~°∂Ñ≤}© II I 29 I
ã¨~fi° âßMÏ=∞~¸ Y~åfi Ñ‘=~°∞ºÑ¨x+¨^∞Œ ƒ^è• I
~“„n =∞$`«∞˚ ºÜ«∂z<åÎ=∞}Ỗ~· fiǨÜ«∞ã‘ ^è$Œ uó II I 30 I
`åsÎÜ∂« ǨÏOã≤h Kå„hÌ `å~å „`≥q· „Hõg∞ ã≤u÷ ó I
Ü≥∂yh _®H˜h ^è•~å "≥^· ∞Œ ºf q#Ü«∞„Ѩ^• II I 31 I
LáêOâ◊√~å‡#ã‘ "åKåº ~ÀK«<å ~°∞z^•~Úh I
ã¨`åfiHõ$uãÎ̈"∂≥ ~°∂áê ~å[ã‘ QÆ∞}=i˚`å II I 32 I
Pkã¨~åækHÍb#ÉèÏ#g <åÉèãí ‘ `«^•ä I
=¸ÖÏ^è•~å ‰õΩ}¤eh ™êfikèáêª#Ѩ~åÜ«∞}Ï II I 33 I
=∞}˜ÑÓ¨ ~°H"õ å™ê K« qâ◊√^•ú<åǨÏ`å `«^•ä I
P*Ï˝ „Ѩ*Ï˝ =∞Ǩã¨O*Ï˝ =~°fi~å "Àº=∞Kåi}© II I 34 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 177

|$Ǩτ^Œ^#Œä ~Î åHÍ~å *˺ëêª Kå^ä~Œ fi° }© `«^•ä I

„áê*ÏѨ`åº =∞Ǩ„ÉÏǑχ Ǩ˙OǨ˙¯~å Ѩ`hæ« II I 35 I
~åHõãΔ ‘ ^•#g Éè∂í uó Ñ≤âßp „Ѩ`º« hHõ~å I
L^•`åÎѺ¨ #∞^•`åÎ K« ã¨fii`å xóã¨fi~åѨº*Ï II I 36 I
x+¨¯ÖÏ Ñ¨Ù+¨¯ÖÏ ™ênèfi ™ê #∞`å Y}¤~∂° Ñ≤}© I
QÆ∂_è® Ñ¨Ù~å}Ï K«~=° ∂ „áêQƃgù "å=∞h „^è∞Œ "å II I 37 I
HÍH©=Úv ™êHõÖÏ K« ™ê÷=~å [æ"∞Õ â◊fis I
D_® K« Ñ≤VÖæ Ï K≥=· ã¨∞+¨μ=∂‚ ^蕺#QÀK«~å II I 38 I
ã¨~åæ qã¨~åæ ^è=Œ ∞h Hõq∞Êh |#úh Ç≤Ï`å I
㨯zh ÉèÏã¨∞~å K« x=∂fl ^Œ$áêÎ „ѨHÍth II I 39 I
„Ѩ|∞^•ú Hˆ ÑΔ }
¨ © HΔ̃áêΠѨÓ~å‚Å™êº qÅq∞ƒ`å I
P"Õth Ѷ∞¨ ~°~… å K« ~°∂HΔÍ H˜<¡ åfl ã¨~ã° fi¨ f II I 40 I
ã≤flQÍú K«}Ϥ ‰õΩǨ˙ó ѨÓëê "å~°}Ï K« Ü«∞â◊ãfi≤ h I
QÍ<åús â◊hö K≥=· ǨÏã≤lΠǨfi ѨÜ∞« ã≤fih II I 41 I
qâ’fi^Œ~åÅ=Úƒëê K« a„ÉèÏ `Õ[ã≤fih ã¨f I
J=ºHÍÎ QÍÅh =∞<åÌ =Úk`å KÕ`<« åÑ≤ K« II I 42 I
„^•=}© K«ÑÖ¨ Ï Å=∂ƒ „ÉèÏ=∞s =∞^è∞Œ =∞`«ºÑ≤ I
^è~Œ å‡ ~°ã=¨ Ǩ K«}¤© ™œgs HõÑÖ≤ Ï `«^•ä II I 43 I
~°}À¤`~Ϋ å Hõi¬}© K« ~ˆ =f ã¨∞=Úv #\© I
~°[<åºáêºÜ«∞h qâ◊fi^Œ∂`å K«„<åÌ HõÑi¨ hÌ II I 44 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 178

#<åÌ K«„<åÌ=f "≥∞„ÿ f qâßÖÏÑ≤ K« =∂}¤g I

qz„`å Ö’Ç≤ÏhHõÖÏÊ ã¨∞HõÖÏÊ Ñ¨Ó`«<åÑ≤ K« II I 45 I
^èÀ~°}© ^è•~°}© ¿ÇÏÖÏ nè~å "ÕQ=Æ f [\Ï I
Jyfl*ÏfiÖÏ K« ã¨∞~°cè q=~å‚ Hõ$#Îh `«^•ä II I 46 I
`«Ñh≤ `åÑ≤h ^è∂Œ „=∂ =∞sz~å˚fieh ~°∞zó I
`«Ñ㨠fi≤ h ã¨fiѨfl=Ǩ ã¨O"≥∂Ǩ HÀ@~å K«ÖÏ II I 47 I
qHõÖÏÊÅq∞ƒHÍ =¸ÖÏ `«„<åÌ=`«ºÑ≤ Ѷ∞¨ }ì̃HÍ I
Jq„QÆÇ¨ K« HÔ =· ÖϺ `«∞sÜ«∂ KåѨÙ#~°ƒ"ù å II I 48 I
q„ÉèÏxÎâÛ◊ „Ѩâß<åÎ K« Ü≥∂yxó „âı}ºÅHΔ̃`å I
x~åfi}Ï ã¨fiã≤HÎ Í =$kúifl=$uÎâÛ◊ =∞Ǩϟ^ŒÜ∂« II I 49 I
É’^蕺-q^•º K« `åq∞„™ê "åã¨<å Ü≥∂QÆ"∞Õ kh I
x~°̊<å K« „ѨH$õ uó ã¨`åÎ~"° åº áê~°=∂i÷H© II I 50 I
„Ѩua=∞ƒx~åÉèÏ™ê ã¨^㌠„¨ ^Œ∂Ѩ^•è i}© I
LѨâß<åÎ K« K≥`· <« åº ‰õÄ\Ï q*Ï˝#=∞Ü«∞ºÑ≤I I 51 I
â◊HqΘ ^•º "åã≤`å K« "≥∂kh =Úk`å#<å I
J#Ü«∂ „Ѩ=Ǩ "åº_ô ã¨~fi° *Ï˝ â◊~}
° „Ѩ^• II I 52 I
"å~°∞}© =∂~°h˚ ÉèÏëê „Ñ¨u=∂ |$ǨÏf YÖÏ I
„ѨfKåÛù „Ѩq∞uó „Ñ‘uó ‰õΩÇ≤ÏHÍ `«~Ê° }„Ñ≤Ü∂« II I 53 I
ã¨fiã≤HÎ Í ã¨~fi° `ÀÉè„í ^• QÍÜ«∞„f „Ѩ}"åu‡HÍ I
™êq„f "Õ^[Œ #h xQÆ=∂Kå~°É’kèh II I 54 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 179

qHõ~åÖÏ Hõ~åÖÏ K« *ÏfiÖÏ*ÏÖˇH· =õ ∂eh I

cè=∂ K« HΔÀÉè}
í Ï#<åÎ g~å =„*ÏÜ«Ú^è• `«^•ä II I 55 I
„Ѩ^fiŒè Oã≤h K« =∂ů qâ◊fi=∞iÌ#ºgHΔ̃`å I
=∞$`«∞ºó ã¨ÇϨ „ã¨ÉÏǨïâ◊Û Ñ¶∞¨ ’~°^OŒ „ëêì =ÖÏǨÏH© II I 56 I
Ñ≤Væ Ñ≤Vâæ `◊ å náêÎ „ѨK}
« Ϥ ã¨~fi° `À=Úv I
q^•i}© qâ◊fi~°∂áê q„HÍ<åÎ Éè∂í `«ÉÏè =h II I 57 I
q„^•q}© "≥∂Hõ^Δ •„f HÍÅK«„Hˆ â◊fis #\© I
`«ÑÎ̈Ǩ@Hõ=~å‚ K« Hõ$`å<åÎ „ÉèÏxÎÉèí̊h II I 58 I
ã¨~fi° `Õ*’=∞~¸ Éè"í åº kuâ’HõHsõ Hõ$uó I
=∞Ǩ„‰õΩ^•ú â◊‡âß#™ê÷ HõáêÅ„ã¨QÅÆ ¯ $`å II I 59 I
HÍÖÏuHÍÖÏ HÍÖÏ#ÎHsõ uó Hõ~∞° }Ïxkèó I
=∞ǨѶ∞¨ ’~å Ѷ∞¨ ’~°`~« å ã¨OǨ~°Hiõ }© `«^•ä II I 60 I
J<åkâ◊Û =∞Ǩϟ#‡`åÎ Éè∂í `«^•è „`«ºã≤`HÕ }
Δõ Ï I
cèëê‡HÍ~å K« =„HÍæ |Ǩïáê^≥H· áõ êkHÍ II I 61 I
‰õΩÖÏæ<å ‰õΩÖÏ~å^蕺 ‰õΩÅ=∂~°~æ `° âÕ fi◊ s I
kQÆ=∞ƒ~å =ÚHõHÎ̂ j =„[=Ú+≤iì fli#úh II I 62 I
ã¨"∂≥ ‡Ç≤Ïh HΔÀÉèHí sõ ãÎ̈q∞ƒùh =â◊ºHÍi}© I
^Œ∞~°~ú å¬ ^Œ~Ê° ^ŒÅh „`≥Ö· ’Hõº[#h [Ü«∂ II I 63 I
L<å‡^ÀKåÛ@#Hõs Hõ$`åº Hõ$`åºqѶ∂¨ uh I
q~°∂áê HÍÅ~å„uâ◊Û =∞Ǩ~å„u~°‡<À#‡h II I 64 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 180

=∞Ǩg~åº QÆ∂_èx» „^• K«}^¤ À~°}

Ì =¤ ∞}¤̃`å I
x~°‡ÖÏ â◊¥eh `«„<åÎ =„l}© KåѨ^•è i}© II I 65 I
ã¨∂Ö÷ ’^Œs K« ‰õΩ=Ú^• HÍ=ÚHÍ eæ^•è i}© I
^è\Œ ’^Œs ¿Ñ~¶ g° K« „Ѩg}Ï HÍÅã¨∞#Ìs II I 66 I
`å~å=f _»=∞~°∞HÍ ÉèÏ#∞=∞}¤Å=∂eh I
UHÍ#æ Ñ≤VæÖÏH©Δ „ѨK«}ϤH©Δ â◊√Éèí¯s II I 67 I
q^Œ∞º`Õ¯j =∞Ǩ=∂s ã¨∂p `«∂}©¤ K« [$=∞ƒùHÍ I
„Ѩ™êfiÑ≤h =∞Ǩf„"å =~°}Ü
© ∂« =~°„Ѩ^• II I 68 I
K«}K¤ }
« Ϥ [fiÅ^ÕÇÌ ¨ Å"≥∂ƒ^Œ~º° yfl=∞iÌh I
=∞Ǩ^Œ<ÀÎÖϯ^Œ$QÆ=∂ƒ *ÏfiÖÏ*ÏÅ[Å#ús II I 69 I
=∂Ü«∂ Hõ$âß „ѨÉÏè ~å=∂ =∞ǨqÉè=í ^•~Úh I
áœ~°#sÌ q+¨μ=‚ ∂Ü«∂ H©ióΠѨÙ+≤ãì #Î̈ ∂^Œs II I 70 I
Ü≥∂QÆ*Ï˝ Ü≥∂QÆ^•„f K« Ü≥∂yh Ü≥∂y=Å¡ÉÏè I
ã¨ÇϨ „ã¨j~°¬áê^• K« ã¨ÇϨ „ã¨#Ü«∞<À[fiÖÏ II I 71 I
áê#Hõ„sÎ áê=HÍÉèÏ Ñ¨~å=∞$`«Ñ~¨ åÜ«∞}Ï I
[QÆ^uæŒ ~°̊Q*Æ „Ë̊ f [#‡HÍÅq"≥∂zh II I 72 I
=¸ÖÏ=`«Oã≤h =¸ÖÏ =∞ø#„=`«Ñ~¨ å‡v I
Åe`å Ö’Å∞áê Ö’ÖÏ ÅHõ}
Δ Ü
© ∂« ÅÖÏ=∞^è$Œ H± II I 73 I
=∂`«hæ Éè"í åh K« ã¨~fi° Ö’ˆHâ◊fi~ˆ â◊fis I
áê~°fif â◊=Úƒù^~Œ Ú`å =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌh II I 74 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 181

K«}=¤ Ú}ϤÑǨ Ϩ „sÎ K« ~°HcÎõ [xHõ$#Îh I

xâ◊√=∞ƒùâ√◊ =∞ƒù=∞^ähŒ ^Õ=~å[=~°„Ѩ^• II I 75 I
HõÖϺ}HÍi}© HÍb HÀÅ=∂O™ê„ã¨áê~Úh I
Y_»Çæ Ϩ ™êÎ K«i‡}© K« áêth â◊H^Î̃ •è i}© II I 76 I
Y\Ïæfih =Ú}¤^~Œè å Éè∞í â◊√}©¤ ^è#Œ ∞~°xfi`å I
K«„HõÑ∞¨¶ }Ïìxfi`å ÉÏÅ„¿Ñ`«âÅ·‹ „Ѩ^•è i}© II I 77 I
#~°H¯õ Å#‰õΩÅã¨~Ê° ǨϙêÎ ã¨=Ú^Œ~æ å I
=Ú~°b^è•i}© |e‰õΩ}¤̃h _»=∞~°∞„Ñ≤Ü∂« II I 78 I
aèxáÌ êÖÏ¢ã} Î≤ © ѨÓ*Ϻ ™ê^蕺 ѨiѶ∞≤ }© `«^•ä I
Ѩ\ âì̃ „◊ áêã≤h ~°=∂º â◊`â« ’ =Úã¨e#ºÑ≤ II I 79 I
t"åáÈ`«^~Œè å^Œ}Ϥ¯â◊ÇϨ ™êÎ „uâ◊¥eh I
~°`fl« ‰õΩ=∞ƒù^~Œè å ^•<åÎ Kè∞« iH͉õΩ#Î^À~°∞º`å II I 80 I
Hõ=∞}¤Å∞Hõ~å HΔÍ=∂ QÆ$„^è•_论 ѨÙ+¨Ê=∂eh I
=∂Oã¨Y}¤H~õ å c[ѨÓ~°=`«ºHõ~Δ å Hõ~Δ å II I 81 I
QÆ^•Ñ¨~â° √◊ Ü«∞+ì̈ º¯ =Ú+≤<ì å#Å^è•i}© I
„ѨÉ∂íè `å K« Ѩq„`å K« „âıëêª Ñ¨Ù}ºq=~°<ú À II I 82 I
„Ѩã<¨ åfl#xÌ`=« Úv qtëêì t+¨áì êeh I
HÍ=∞~°∂áê HÍ=∞QÆg Hõ=∞hÜ«∞ HõÖÏ=f II I 83 I
QÆHæ eõ `æ #« Ü«∂ ã≤„áê QÀ^•=s =∞Ç‘Ï I
~ˆ "å ã¨~ã° fi¨ f K«„#ÌÉÏè QÍ Hõ$ëê‚ ^Œ$+¨^fiŒ f II I 84 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 182

"å~å}ã‘ QÆÜ∂« =hÎ HÍÛ =∞ÅÜ«∞"åã≤h I

ã¨~fi° ^Õgã¨fi~°∂áê K« <å<å~°∂Ѩ^~Œè å=∞ÖÏ II I 85 I
ÅH©Δ ‡~“æs =∞ǨÅH©Δ ‡ ~°`fl« ѨÓ~å‚ Hõ$áê=∞~¸ I
^Œ∞~åæ K« q[Ü«∂ Ѷ∞¨ ’~å Ѩ^•‡=`«º=∞ˆ~â◊fis II I 86 I
=QÆÖÏ ~å[=∂`«æ K«}¤© =∞Ç≤Ï+¨=∞iÌh I
„uѨÙ\’zÛù+Kì̈ å}Ϥb ÉèÏ~°∞}Ϥ Éè∞í =<Õâfi◊ s II I 87 I
~å[~å*Ëâfi◊ s x`«ºH˜<¡ åfl K« [Ü«∞Éè̌~· g° I
K«}Ü
¤ ∂≥ Qˆ â◊fis ~å[ºÅH©Δ ‡ ~°∞„^•}º~°∞#úf II I 88 I
Jâßfi~°∂_è® =∞ǨQÆ∞Ǩº Ü«∞„#΄Ѩ=∞^ähŒ `«^•ä I
^è#Œ ÅH©Δ ‡ifiâ◊fiÅH©Δ ‡~°fiâ◊ºHÍi}ºHõŇëê II I 89 I
`«fii`å K« =∞ǨK«}ɤ ~·è̌ g° Ѩ~"° ∞Õ â◊fis I
„`≥Ö· ’Hõºq[Ü«∂ *ÏfiÖÏ=Úv kHõ¯~°"åã≤h II I 90 I
=∞Ǩ=∞„<ÕâÎ fi◊ s =„[„Ѩ™êÎi}º[<å=f I
K«}H¤ ÍáêÖËâfi◊ s K« ã¨fi~°H‚ À>Ëâfi◊ s `«^•ä II I 91 I
L„QÆK}« Ϥ â◊‡âß<À„QÆK}« Ϥ "å~åÎź*Ëâfi◊ s I
K«}À¤„QÍ K« „ѨK}« Ϥ K« K«}H¤̃ Í K«}<¤ å~ÚHÍ II I 92 I
"åQÍfikh =∞^è∞Œ =∞f "å~°∞}© `«∞=Úƒˆ~â◊fis I
"åwâ◊fis K« ѨÓ~ˆ j‚ ™œ"≥∂º„QÍ HÍÅÉè̌~· g° II I 93 I
kQÆ=∞ƒ~å K« ^è#Œ ^• HÍÅ~å„uâ◊Û ‰õΩa˚HÍ I
H˜~å\© t=^Œ∂f K« HÍÅ㨯~°¬}© `«^•ä II I 94 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 183

‰õΩ‰õΩ¯\© 㨯\Ï ^Õg K«ÑŨ „Éè=í ∞~åq∞ƒHÍ I

=∞Ǩ~°"‚ âÕ fi◊ s x`åº [Ü«∞~°≠¯â◊fis `«^•ä II I 95 I
â◊=s Ñ≤Öæ Ï |∞kú„Ѩ^• ã¨O™ê~°`åi}© I
q*Ï˝ =∞Ǩ"≥∂Ç≤Ïh K« ÉÏÖÏ „uѨÙ~°ã∞¨ #Ìs II I 96 I
L„QÆ`å~å K≥H· [õ \Ï `«^•ä hÅã¨~ã° fi¨ f I
„uHõ}Hì © zè#fl=∞™êÎ É’kèã`¨ åfi ~°}âË fi◊ s II I 97 I
„|Ǩ‡}© "≥+· g‚¨ =∂¿ÇÏâ◊fis H“=∂~°ºÅ=Úƒëê I
"å~åÇ‘Ï <å~°ãO≤ Ç‘Ï K« Kå=Ú}Ë„¤ <åÌ}Àºx*Ï II I 98 I
K«}â¤Ë fi◊ s K«}Ѥ ∞¨¶ }Ïì <å‰õΩb =∞$`«∞ºÇ¨i}© I
ǨÏO¿ãâ◊fis "≥∂Hõ^Δ • K« âß`«Hsõ ‚ [Å#ús II I 99 I
(W„<åÌ}© =„["å~åÇ‘Ï ¿Ñ`¶ å¯s `«∞=Úƒˆ~â◊fis I
ǨÏÜ«∞„w"å ǨÏã≤`Î ∞« }Ϥ <å‰õΩb =∞$`«∞ºÇ¨i}© II)
ã¨fi~°Hsõ ‚ |∞∞HõHΔ sõ ‚ ã¨∂~°ÊHõ~å‚ |ÖÏ|ÖÏ I
=∞ǨhÖËâfi◊ s *Ï`«"`Õ ã« ‘ HÀHõ`∞« }¤̃HÍ II I 100 I
QÆ∞¿ÇϺâ◊fis =„[K«}¤© =∞Ǩq^•º K« ÉÏ„Éègí I
âßHõ=∞ƒùs ^•#"Õj _®=∞s K«iÛHÍ `«^•ä II I 101 I
UHõg~å [Ü«∞hÎ K« UHÍ#Oâß Ñ¨`åH˜h I
hÅÖ’Ç≤Ï`«~∂° áê K« „|Ǩχ"åk#ºÜ«∞„xÎ`å II I 102 I
„uHÍÅ"Õkh hÅHÀ~°æ ~°H^Îõ xŒ HÎ Í I
Éè∂í `«É~·è̌ =° º<åÅ=∂ƒ HÍ=∂MϺ ‰õΩʼnõΩ@ìh II I 103 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 184

Hˆ =Δ ∞¯s qâ◊fi~°∂áê =∂Ü«¸~åº"Õth `«^•ä I

HÍ=∂¯âß HÍÅK«}¤© cè=∂^Õ=º~°=ú ∞ãÎ̈HÍ II I 104 I
^è∂Œ =∂=f Ü≥∂QÆx„^• „|Ǩχq+¨μx‚ Hõ$#Îh I
K«}À¤„QÆHÍáêeh K« É’kèHÍ Ç¨@ˆHâ◊fis II I 105 I
=∞Ǩ=∞æÅK«}¤© K« `À=~å K«}M¤ KË s« I
qâßÖÏ â◊H™Î̃ œÑ¨s‚ ¿Ñ~¶ ∞° K«}¤© =∞^À^Œ`ú å II I 106 I
HÍáêeHÍ K«ÛsHÍ =∞ǨHÍ=∞„^è∞Œ "åÑ≤ K« I
qˆHÑΔ }
¨ © Éè∂í `«`∞« }©¤ =∂#™ÈÎHÍ ã¨∞^•q∞h II I 107 I
x~°∂‡eh ~å¯q}© ã¨^Àº*Ï`å =∞^À`«¯\Ï I
"å=∞^Õg =∞ǨѶ∞¨ ’~å =∞Ǩ`«`∞« Ê~°∞+‘ `«^•ä II I 108 I
Dâßh â߯s Éè~í Àæ =∞Ǩ^Õg HõÑi¨ hÌ I
„`«º=∞ƒH© "Àº=∞ˆHj K« =∂s áêâ◊√Ѩf `«^•ä II I 109 I
[Ü«∞HÍb ^è∂Œ =∞HÍb *ÏfiÖÏHÍÅ∞º„QÆHÍoHÍ I
^è#Œ HÍb Ѷ∞¨ ’~°<å^ŒHÍb HõÖÏÊ#ÎHÍoHÍ II I 110 I
"Õ`åÅHÍb Hõ¯ÅHÍm N#QÆflHÍoHÍ I
~“„^ŒHÍb Ѷ∞¨ ’~°Ñ∞¨¶ ’~°`~« H° Ím `«^=·≥ä K« II I 111 I
`«`À ^Œ∞~°̊Ü∞« HÍb K« =∞Ǩ=∞<å÷#HÍoHÍ I
P*Ï˝HÍb K« ã¨OǨ~°HÍm 㨄=æ ∞HÍoHÍ II I 112 I
Hõ$`å#ÎHÍb `«^#Œ ∞ uQƇHÍb `«`ó« Ѩ~"° ∞£ I
`«`À =∞Ǩ~å„uHÍm =∞Ǩ~°∞kè~H° ÍeHÍ II I 113 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 185

â◊=HÍb cè=∞HÍm K«}H¤ Íb `«^=·≥ä K« I

㨄<åÎãH¨ Íb K« `«`ó« NÉèÜ
í ∞« ¯~°HÍoHÍ II I 114 I
qHõ~åÅHÍm NѶ∞¨ ’~°HÍm qHõ@HÍoHÍ I
Hõ~åÅHÍm `«^#Œ ∞ Éè’QÆHÍm `«`ó« Ѩ~"° ∞£ II I 115 I
qÉè∂í uHÍm NHÍÅHÍm ^ŒH}
Δ̃ HÍoHÍ I
q^•ºHÍm =„[HÍm =∞ǨHÍm Éè"í `Õ `Ϋ ó« II I 116 I
`«`«ó HÍ=∞HõÖÏHÍm Éèí„^ŒHÍm `«^ä≥·= K« I
â◊‡âß#HÍmHÀ#‡`«HÎ ÍoHÍ =Ú}¤HÍoHÍ II I 117 I
‰õΩÅHÍm <å^ŒHÍm ã≤kHú Íb `«`ó« Ѩ~"° ∞£ I
L^•~°HÍm ã¨<åÎÑH¨ Ím K«ÛÅHÍoHÍ II I 118 I
_®=∞s HÍoHÍ ÉèÏ=HÍm ‰õΩ}ѨHÍoHÍ I
HõáêÅHÍm K« kQÆ=∞ƒ~°HÍm `«^=·≥ä K« II I 119 I
L^•Ì=∞HÍm „ѨÑÛ¨ HÍm q[Ü«∞HÍoHÍ I
„Hõ`∞« HÍm Ü≥∂QÆHÍm `«Ñó¨ HÍm `«^=·≥ä K« II I 120 I
P##ÌHÍm K« `«`ó« „Ñ¨ÉÏè HÍm `«`ó« Ѩ~"° ∞£ I
ã¨∂~°ºHÍm K«„#ÌHÍm H“=ÚnHÍoHÍ `«`ó« II I 121 I
ã¨∞ÊùeHæ ÍźyflHÍm g~°HÍm `«^=·≥ä K« I
~°}HÍm Ǩ˙OǨ˙¯~°<å^ŒHÍm `«`ó« Ѩ~"° ∞£ II I 122 I
[Ü«∞HÍm qѶ∞¨ flHÍm =∞Ǩ=∂~°} Î H¤ ÍoHÍ I
z`åHÍm Éèãí ‡¨ HÍm [fiÅ^Œ~æ H° ÍoHÍ II I 123 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 186

Ñ≤âßK«HÍm `«^#Œ ∞ `«`À Ö’Ç≤Ï`«HÍoHÍ I

Y~° (YQÆ) HÍm <åQÆHÍm `«`À ~åHõãΔ H¨ ÍoHÍ II I 124 I
=∞ǨQÆQ#Æ HÍm K« qâ◊fiHÍm Éè"í ^Õ #Œ ∞ I
=∂Ü«∂HÍm "≥∂ǨÏHÍm `«`À[æ=∞HÍoHÍ II I 125 I
ѨÙ# ™ê÷=~°HÍb K« `«`À „|Ǩ‡}¤HÍoHÍ I
ã¨$+≤Hì Ím ã≤u÷ HÍm ѨÙ#ó ã¨OǨ~°HÍoHÍ II I 126 I
J<åMϺHÍoHÍ KåÑ≤ ÉèÏ™êHÍm `«`À-Ѩº#∞ I
"Àº=∞HÍm Ñ‘~H°î Ím â◊HHÎ̃ Ím `«^=·≥ä K« II I 127 I
T~°fiú HÍm J^èóŒ HÍm `«^•ä KÀ`«~Î H° ÍoHÍ I
`«^•ä ã¨=∞Ü«∞HÍm K« H“eHõ„Hõ=∞HÍoHÍ II I 128 I
*Ï˝#q*Ï˝#HÍm K« z`«û`åÎHÍeHÍÑ≤ K« I
J^≥· fi`«HÍm Ѩ~=° ∂##ÌHÍm `«^=·≥ä K« II I 129 I
"åã¨<åHÍoHÍ Ü≥∂QÆÉ∂íè q∞HÍo `«`ó« Ѩ~"° ∞£ I
LáêkèHÍm K« =∞Ǩϟ^ŒÜ∞« HÍm `«`À-Ѩº#∞ II I 130 I
x=$uÎHÍm K≥`· #« ºHÍm "≥~· åQƺHÍoHÍ I
ã¨=∂kèHÍo „ѨH$õ uHÍm „Ѩ`º« Ü«∞HÍoHÍ II I 131 I
ã¨`åÎHÍm K« Ѩ~=° ∂~°H÷ Ím x`«ºHÍoHÍ I
r"å`«‡HÍm Ѩ~=° ∂`«‡HÍm |#úHÍoHÍ II I 132 I
PÉèÏã¨HÍoHÍ ã¨∂HõΔ ‡HÍoHÍ âı+H¨ ÍoHÍ I
ÅÜ«∞HÍm ™êHΔ̃HÍm `«`â« Û◊ 㨇 $uHÍoHÍ II I 133 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 187

Ѩ$kägHÍoHÍ "åÑ≤ UHõHÍm `«`ó« Ѩ~"° ∞£ I

HÔ =· źHÍm ™êÜ«Ú[ºHÍm K« „|ǨχHÍoHÍ II I 134 I
`«`â« Û◊ ѨÙ#~å=$uÎHÍm Ü«∂-=∞$`«HÍoHÍ I
"≥∂HõHΔ Ím K« q*Ï˝#=∞Ü«∞HÍm `«`ó« Ѩ~"° ∞£ II I 135 I
„Ѩua=∞ƒHÍoHÍ KåÑ≤ UHõ(Ñ≤})¤ HÍm `«`ó« Ѩ~"° ∞£ I
UHÍ`«‡ºHÍoHÍ##Ì=∞Ü«∞HÍm `«^=·≥ä K« II I 136 I
ã¨~fi° âı¿+ Ѩi*Ë̋Ü∂« x~åfi}=∞Ü«∞HÍoHÍ I
Wu <å=∂flO ã¨ÇϨ „ã¨O `Õ „áÈHõ"Î ∞Õ HÍkèHOõ „Ñ≤Ü∞Õ II I 137 I
Ѩ~î°`«ó ™È΄`«"Õ∞`«kú ã¨~°fiO Hõ~°`«ÖË ã≤÷`«"£∞ I
ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞fló ™È΄`«ã¨º Ѷ¨Å„â◊√uó
<≥`· #Õ ã¨^$Œ â◊O ™È΄`«O Éè∂í `«O "åÑ≤ Éèqí +¨ºu II I1I
Ü«∞ó Ѩ~ˆ `î ü „Ѩ`º« ǨÏ=∞^ŒããÎ̈ º¨ ѨÙ}ºÑ¶Å¨ O â◊$}∞ I
áêáêx qÅÜ«∞O Ü«∂xÎ =∞#Ì~å„kxÉèÏ#ºÑ≤ II I2I
LѨ„^Œ"åó q#â◊ºxÎ ~ÀQÍyfl#$ѨKÒ~°*Ïó I
PѨ^⌠Û◊ qbÜ«∞<ÕÎ „QÆÇϨ Ñ‘_®ó ã¨Ê $â◊xÎ # II I3I
^•i„^ŒºO <åaèÉ=íè u â’HÀ <≥=· „ѨÉÏ^è`Œ Õ I
<åâ◊O QÆKÛ« xù Î iѨ=ó H©Ü
Δ ∞« <ÕÎ qѶ∞¨ flHÀ@Ü«∞ó II I4I
LѨã~¨ åæó ѨÖÏÜ«∞<ÕÎ ÉÏ^è<Œ ÎÕ # qëê}ºÑ≤ I
<åHÍÅ=∞$`«∞º~°ƒ=ù u # *Ï_»ºO <≥=· =¸Hõ`å II I5I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 188

W„xÌÜ∂« }ÏO # ^Ò~°ƒÅºO qëê^À <≥=· *ÏÜ«∞`Õ I

J^ä•^Ò <å㨺 Ǩxó ™êº`ü # ‰õΩ„`åÑ≤ Ѩ~åÉè=í ó II I6I
Ü«∂<£ Ü«∂<£ =∞<À~°^•ä xKÕÛ`ù ü `åO™êÎ<£ ™ê^èÜ Œ ∞« u „^Œ∞`«"∞£ I
ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞ѨÓ*Ï<ÕÎ Ü«∞ó Ѩ~ˆ ^î £ ÉèHí ÉÎ̃ Ïè q`«ó II I7I
áê„`«O 㨠ã¨~fi° ã≤n<ú åO Éè"í `Õ û« O=`«û~å^Œ#∞ I
q^•º"å<£ |Å"å<£ "åw‡ ~°∂Ѩ"å<£ ~°∂Ѩ=Å¡Éóíè II I8I
J^è$Œ +¨ºó ã¨~fi° ã¨`åfi<åO ã¨~fi° ^• [Ü«∞"å<£ ~°}Ë I
HÍq∞h<åO „Ñ≤Ü∂≥ x`«ºO q∞„`å}ÏO „áê}ã¨xflÉèóí II I9I
iѨÓ}Ï=∞â◊xó ™êHΔÍ^•Ì`å Éè’HÍÎ „Ñ≤Ü∞« O=^Œó I
PHõ~ó° 㨠Ç≤Ï ÉèÏQͺ<åO ~°`åfl<åq∞= ™êQÆ~ó° II I 10 I
=∞„#Î~∂° Ѩq∞^ŒO *Ë̋Ü∞« O ™È΄`«O „`≥Ö· ’Hõº^Œ∞~°É¡ "íè ∞£ I
U`«ãº¨ |ǨÏ=ó ã¨xÎ „ѨÜ∂≥ QÍó ã≤k^ú •~Ú#ó II I 11 I
`å<£ q^è•Ü«∞ ã¨∞~ˆ âßx `«`ó« ã≤nóú ѨsHõÜ Δ ∞Õ `ü I
`å~°~å"Ò Ñ¨Ù~å ^Œ`åÎfi <å=∞ K≥HÔ· H· =õ ∞#Î~å II I 12 I
`«KÛ« -#ÎO qxiÌâº◊ âı¿+ Ǩ~°=Ì ∞#∞O #º¿ã`ü I
LѨ~åˆQ ÉèÏ㨯~°¿ãº<ÀÌ~åfiѨº^ä•#ºÑ¨~fi° }˜ II I 13 I
=∂Åf‰õΩã¨∞"≥∞iÿ ƒÅfiѨ„`≥~· åfi áêÜ«∞¿ã# "å I
=∞^è∂Œ HΔ̃`„« ^•HõÜ
Δ ∂« "å ѨHfiõ "≥∂KåѶ֨ #Ë "å II I 14 I
„Ѩ`ºÕ HõO AǨïÜ«∂`ü <å=∞ ѨÓ~°fi„áÈHõ„Î Hõ"∞Õ } Ç≤Ï I
U=O „u"å~°O xëêÊ^Œº `«`ó« ™È΄`«O ѨsHõÜ Δ ∞Õ `ü II I 15 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 189

Ü«∂=`«ºó ã≤^Ü úŒ ∞« ó ã¨xÎ Hõk`ä å Ü«∂=∞ÖÏk+¨μ I

Éè=í <պΠ`Õ # `å=<Àκ ^Œ$_èq» âßfiã¨âße<å"£∞ II I 16 I
(U`«`Àû΄`«ãº¨ „ѨÜ∂≥ QÆqkè=~°#‚ "£∞)
Ѩ~K° „« Hˆ ã¨=∂Ü«∂`Õ =ÚHõHÎ̂ â’ kQÆ=∞ƒ~°ó I
~å„`Ò `«^•âßaè=ÚYó ѨÛqOâ◊u^è• Ñ¨~ˆ `î ü II I 17 I
Ѩ~K° „« HõO ã¨^• Ѷ∞¨ ’~°O ã¨fiÜ«∞"Õ∞= ѨÖÏÜ«∞`Õ I
=∞Ǩ~ÀQÀѨâ=◊ ∞<Õ „uOâ◊^•fi~°=Ún~°Ü∞Õ `ü II I 18 I
q"å^Õ ~å[[x`ÀѨ„^Œ"Õ ^Œâ^◊ •è [¿Ñ`ü I
=∞Ǩ^Œ∞iƒùHÑΔõ _‘ ®ã¨∞ =∞Ǩ=∂sÉèÜ
í ∞Õ +¨μ K« II I 19 I
+¨+"ì≤ å~°O ™È΄`«q∞^ŒO Ѩ~<°î åflâ◊Ü∞« u „^Œ∞`«"∞£ I
Éè∂í `«„¿Ñ`«Ñâ≤ ßKåk Hõ$`åaèÉ=íè Hõ~‡° }˜ II I 20 I
„Ѩ[¿Ñ`ü Ñ¨Û ^Œâ^◊ •è HΔ̃„ѨO `«^aŒ nè Ü
è ∞« `Õ I
`«^•ä xQÆ_|» ^•ú<åO "≥∂K«<Õ Ñ¨Û^è• [¿Ñ`ü II I 21 I
|^蕺<åO „áê}~°HÍΔ ~°O÷ â◊`"« å~°=Ún~°Ü∞Õ `ü I
^Œ∞óã¨fiѨfl^Œ~≈° <Õ "å~°„`«Ü∞« O ™È΄`«q∞^ŒO Ѩ~ˆ `î ü II I 22 I
U=O q*Ï˝Ü∞« ^Õ"tÕ =∞Ç≤Ï=∂#=∞=Ú+¨º Ç≤Ï I
Ü«∞ã≤‡<£ Hõã‡≤ #flÑ≤ „áê¿ÑΠ㨯>Ë Ü≥∂[ÜÕ∞k^Œ"∞£ II I 23 I
â◊=∞~Ú`åfi `«∞ `«`û« ~°fiO â◊√Éè=í Ú`åÊ^ŒÜ∞« `«ºÑ≤ I
~°}Ë q"å^Õ HõÅ¿ÇÏ Éè∂í `å"Õâı =∞ǨÉèÜ
í ∞Õ II I 24 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 190
L`åÊ`«~å[Ñ‘_®Ü«∂O |#∞úqKÕÛ^ù Œ U= "å I
ã¨~åÊyfl^Œã∞¨ º#$Ѩuâ◊„`«∞~ÀQÆÉÜ íè ∞Õ `«^•ä II I 25 I
[Ѩº"Õ∞`«#‡Ç¨™È΄`«O ã¨=∞ãÎ̈O <åâ◊q∞K«Û`ù å I
^蕺`åfi ^ÕgO QÆ∞ǨϺHÍbO #QÍflO â◊HOÎ̃ q^è•Ü«∞ K« II I 26 I
`«^Àº<Ò Ü«∞„#Î=∂eYº „uHÀ}O a#∞Ì=∞`ü „Ñ≤Ü∞Õ I
ѨÓ~Àfik`«„Hõ"∞Õ }ÿ̌= =∞„#Î=ÚKåÛ~°º ™ê^èHŒ óõ II I 27 I
QÆ#Ñú Ù¨ ëêÊHõ`Δ i·≥ fl`«ºO „Ѩ`ºÕ HõO ѨiѨÓ[ÜÕ∞`ü I
|eO K« „Ѩ`º« ǨÏO ^Œ^•º`ü K«`∞« ifiOâ◊u"åã¨~å<£ II I 28 I
™È΄`å}Ï=Ú`«=Î ∞O ™È΄`«O ã≤^ºúŒ <պΠ`å=`åѨº^Œó I
ãÎ̈=∞ƒù<Õ "≥∂ǨÏ<Õ K≥=· =jHõ~} ° U= K« II I 29 I
LKåÛ@<Õ =∂~°}Ë K« `«^•ä ^ÕfiëêaèKå~°Ü∂≥ ó I
QÆ∞\˜HÍ^è•`«∞"å^•kÜ«∞HΔ̃}á© ê^Œ∞HÍk+¨μ II I 30 I
Hõ$áê}Ï˚#"Õ`åÖÏ#º^ÕÇ¨ k„Ѩ"âÕ <◊ Õ I
„ѨÜÚ« ˚ ºk^Œg∞âßx `«`ó« ã¨~fi° O „Ѩã^≤ ºúŒ u II I 31 I
ã¨~ˆ fi =∞<À~°^•ä ãÎ̈㺨 =jÉè∂í `å Hõ̂~ ã≤`÷ åó I
P~ÀQƺO q[Ü«∞O ™œYºO qÉè∂í u=∞`«∞ÖÏ=∞Ñ≤ II I 32 I
„uq^èÀ`åÊ`«âßxÎÛ â◊„`«∞<åâ◊O Ѩ^Õ Ñ¨^Õ I
^Œ^•u Ѩi`î O« ™È΄`«q∞^ŒO ã¨`º« O ã¨∞~ˆ â◊fii II I 33 I
™È΄`å}º<åºx Éè∂í Ü«∂Oã≤ QÆ∞ǨºÜ«∂ó ã¨xÎ áê~°fiu I
`åx <≥`· ã« º¨ `«∞ÖϺx *Ï˝`"« åºx ã¨∞xtÛ`«"∞£ II I 34 I
W^Œ"∞Õ = `«ãº¨ `«∞źO ã¨`º« O ã¨`º« O =∞Ü≥∂k`«"∞£ I
<å=∂flO ã¨ÇϨ „ã¨O Ü«∞^Õº`«`ü Ѩi`î ∞« <åÅ=∞#fiǨÏ"£∞ II I 35 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 191

(ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞fló áê~îåâ◊H“Î =HõΔ º=∂}áê~îã° º¨ x^Õâó◊ )

`«^`·≥ åx Ѩ~ˆ xî fl`«ºO <å=∂x ™È΄`«áê~îH° óõ I
K«}Ü ¤ ∂≥ Qˆ â◊fis K«}¤© K«}H¤ Íáêeh t"å II I 36 I
Kå=Ú}Ϥ K«}H¤̃ Í ã≤kHú ~õ åb =Ú}¤=∂eh I
HÍÅK«„Hˆ â◊fis ¿Ñ~¶ ∞° ǨϙêΠѶ∞¨ ’~å@ìÇ¨ ã≤h II I 37 I
_®=∞s K«iÛHÍ ã≤kqú Hõ~åb ÉèQí „Æ Ñ≤Ü∂« I
LÖϯ=Úv |∞∞HõHΔ sõ ‚ |ńѨ=∞käh Ѩ~å II I 38 I
=∞Ǩ=∂Ü«∂ Ü≥∂QÆx„^• „`≥Ö· ’Hõº[#hâ◊fis I
HÍ`åºÜ«∞h Ѷ∞¨ ’~°~∂° áê [Ü«∞hÎ ã¨~fi° =∞æÖÏ II I 39 I
HÍ=∂`«∞~å =∞^À#‡`åÎ ^Õ=^Õg=~°„Ѩ^• I
=∂`«æ ‰õΩa˚HÍ ~“„n ~°∞„^•}© [QÆ^qŒ ∞ƒHÍ II I 40 I
z^•##Ì=∞~¸ "Õ∞^è• „|Ǩχ~°∂áê [QÆ#‡~¸ I
ã¨OǨi}© "Õ^=Œ ∂`å ã≤k^ú •„f |ÖÏǨÏHÍ II I 41 I
"å~°∞}© [QÆ`å=∂^•º HõÖÏf`å z^•u‡HÍ I
<åÉèÏ<Õº`åx Ѩ~`°î å ã¨~fi° O `«`ü ѨiѨ~º°î `Õ II I 42 I
W`Õº`«`ü Hõk`ä O« <å=∂flO ã¨ÇϨ „ã¨O `«= áê~°fiu I
Lni`«O ѶŨ O Kå㨺 Ѩ~<°î å^£ Ü«∞`ü „Ѩ*ÏÜ«∞`Õ II I 43 I
xóâı+=¨ ∞=^è•~°º `«fiO Ü«∞^äKÕ Û« ãù ≤ `«^•ä ‰õΩ~°∞ I
Ѩ~h°î Ü«∞O # K« ¢ãaΑ ~è̂ `«`ü ™È΄`«O Hõ^•K«# II I 44 I
Wu =∞ǨHÍÅã¨OÇ≤Ï`åÜ«∂O qâ◊fi=∞æÅHõ=Kå#ÎO
ѨÓ*ÏѨ^uúŒ „ѨÉ∂íè u Hõ^#Œä O <å=∞ ^Œâ=◊ ∞ó Ѩ@ÖÏ#Î~`æ° O«
QÆ∞ǨϺHÍe ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞ ™È΄`«O ã¨=¸Ê~°"‚ ∞£