1 ..

't
,v
FU-TSU

;:!:i:,!t.i:l'i:ii:i':*. :::iti'lxt:i,:::il7auaa':l::ll.till

EEHiBffi

ROOTS.TYPE
ROTARY BLOWER
H *,*t fi,{ffi,*f,f.|} *** € rr
 '' ""'
ffi#, Features:
l.lEtEEz_E_+tr+EHt l.Capacity, Pressure and Vacuum range
EiS, 50mm-500mm(2"-20") Bore: 50mm-500mm (2"-20")
JEIE, 0.4-490M'lmin(14-1 7300CFM) Capacity:0. 4-490M' / min (1 4- 1 7300CFM)
Iff7T :
Pressure:
(0.6 kglcm ) One-Stage TS type 6000mm Aq.(0.F kglcm').
-EQTS4qiE600om maq.
R4qjEl0000mmAq.( I kglcm') R type l0000mm Aq.(l kg/cm )
- FqTREqi*200O0mmAq. (2 kglcm ) T\7O-Stage TR-type 20000mm Aq.(2 kglcm )
E2!E Vacuum range:
- Eq qi+ -5 000mmAq. (400mm Hg.) One Stage-5000mm Aq.(-400mm Hg.)
- Eq Ei+:8000mmAq. (600mm Hg.) Two-Stage-8OOOmm Aq. (600mm Hg.)
2.}'FHffiEHTA)H'- 2.Delievers completely oil-free air.
3.€EHE +fFit{E-{tr}EEtr{ff rft E " 3.Low oscillation and low noise by complete balancing.
4.MEffi E, BNFI.YIHEZF7HI JI " 4.Small change in capacity against change in pressure.
5.High efficiency due to special profile.
5 ++rftH+ffi-#=t ' Etr#€HE)H "
6.Simple structure, free from trouble.
6.tffiL*t€HExtr 'ffifiIpF " T.Highest quality pilot & Accurate gear applied.
7.i8ffi-ft8[fr]trH+ffi ' +EtrH . {E[*8. Long life and low noise assured.
S.EEffiffiHHIE' +HE,f L+ffi "
=frF. 8.Standardized product with strict quality control.

TS4Affi - Eq=tfiEt

TS4 fiE f RgfiET

9-
@ tH E E structural Drawing

-1-
v

'v

STANDARD MATERIAL

Gear_p1ate

t n"t
""t
Lubrication pl"g-
cover (drive side)

Grease nipple
Elnc!4qte
ng hoid;r (d-ffisi@ !91!
,llelkey - lss400
S50C Tc oil seal
Oil seal - ;NSn

-2-
,r
TS4 g F5 EE HN BTffi ,I.THEfr
=
TS Type Two-Rotor Rotary
Blower Performance Table
Qs:suction phase air volume (m"/min) La:Required electric power (kw)
Suction \ olume Qs m"/min; at ach Discha 'ge Pressure & Required Pol:l_ $,e

W
3,e ( e
qd o;
Model
No.
;0
i-L Wisod*W
Qs La Qs La Qs La
zsoo"^' ii
Qs La Qs La
3soo'-oo
Qs La
ll ffioioo"tiffi*o'd
Qs La Qs La Qs La Qs La Qs La
i5a
39

R PM
710 0.89 0.53 0.78 0.64 0.69 .75 0.62 86 0.5 5 .91 0.48 1.08 0.4) L.l9 710
900 1.11 0.51 1.00 0.70 0.9 r 8i 0.84 95 0.11 08 0.70 L.2l 0.64 r.34 0.58 t.4't 0.52 1.59 900

TSB.5O 950 I .20 0.60 r 09 . 0.74 1.00 .87 0.93 0l 0.86 .15 0.79 I28 0.73 t.42 0.61 1.55 0.63 1 .69 0.56 1.82 950

'
I 000 L29 0.62 I.t8 0.76 1.09 .90 I .02 03 095 .19 0.88 L3l 0.82 1.47 0.76 L61 0.70 1.16 0.65 r.90 l 000
Bore I 080 r.4i 0.66 r.32 0.81 123r .91 I 16 .t2 1.09 .28 I .02 l .41 0.96 158 0.90 t.14 0.84 I lt9 0.19 2.05 l0rJ0
I 150 1.54 0.70 r.43 0.86 1.14 .03 1)1 .19 1.20 .15 L13 L52 r.08 1.68 I .01 1.84 0.95 2 01 0.90 211 0.85 2.3-l I t50
50A ) ll
r.70 L6l l.E8 l .2E 2.09 ]tt1 2.43 1 12 2.63 I 300
JIS lOK
I 100
1450
t.8 t
2.01
0.16
0.84 1.96 I.04
0.95
I .87
.13
.25
1.54
I lto
.12
.46
1.11
t.13
.50
.66
1.40
1.66
1.69
1.87
1.34
1.60 2.06 1.54 2.28
1.22
r+si ;i; 1.43 269 l l8 254 1450
I 620 2.31 0.91 2.26 I.15 2.t1 .38 2.l0 .61 2.03 .84 1.96 2.01 1.90 2.30 L84 2.53 t.78 2.76 1 .73 2.99 t 61 3-28 t620
I 750 2.59 0.9'l 2.48 1.22 2.lq .41 z.nl, 7) ) ?5 .97 2.r8 2.22 2.t2 2.4'7 2.06 2.1t 2.00 z.ool I .95 3.21 1.90 3.54 I 750

850 1.50 0.70 1.36 0.87 ],24 r.04 Ll8 22 L0,1 1.39 0.9s 1.56 0.87 t.74 0.80 L9l 0.72 2.08 850
900 162 0.'74 L48 0.92 t.l6 r.l0 125 r.16 t.41 r .07 I .65 0.99 1.84 092 2.02 0.84 220 0.78 2.3 8
I
900
950 |.15 0.79 I .61 0.98 149 1.18 r.38 11 |.29 1.56 r.20 1.16 1.12 1 .95 1.05 2.14 0.97 2.14 0.91 2.53 950
TSB.65 I 1) 1 ar'
I 000 1.87 0.81 t.13 1 .01 r.ori |.22 1.50 +zl L4l t.62 1.83 2.03 I.17 2.23 1.09 2.43 1.03 2.63 I 000
Bore l 0u0 2.0'7 0.87 l.93 1.09 I .81 l .31 1.70 53 l.6l 1.15 L52 1.91 1.44 2.t9 1.37 2.41 r.:01 2.61 t.23 2.85 l.lo l.0l I 080

ul\
65A I 150 ).24 0.93 210 1.16 r ssl 1.40 187 63 I .78 t.86 1.61 210 I .61 2.33 I .-54 2.56 1.46 280 l.40 3.03 r14 l2l 1 t50
I 300 2.62 2.48 1.29 2 16i L55 2.25 81 2.16 2.08 2.01 2.34 1.99 2.61 t.92 2.88 1.84 3.14 1.78 3.46 1]11 : n: 300
I
Jts 10k I 450 2.99 1.11 2.85 L4l )'71 1.70 2.62 00 2.53 2.29 141 2.59 2.88 2.29 3.18 2.21 3.47 2.1 5 3.-t-1 2 08 4.0,1 1450
I 620 3.42 l.2l 3.28 1 .54 3.1 t, 1.87 3.05 ?,ol 2.96 2.53 2.81 2.86 2.19 3. l9 2.12 3.52 2.64 3.85 2.5 8 4.18 2.51 4.52 I 62t)
r 750 3.14 l.3l 3.60 t.61 148 2.03 177 :a] 128 ) 1t 3.19 3.1 0 3.1 I 3.45 3.04 3.80 2.96 416 2.90 1.52 2.81 4.88 I 750

760 3. I6 1.24 2.92 1.58 2.72 1.92 z.ssl 2.26 2..39 2.61 2.25 2.95 2.12 3.29 1.99 J.O ) 1.87 3.98 1.76 4.32 760
810 3.43 1.30 3. l9 1.61 2.99 2.03 )82 2.39 2.66 2.16 2.52 3.12 2.39 3.49 2.26 3.85 2.)4 4.2t 203 4.51 810
l.:,-;t 870 3.77 1.39 3.53 1.78 3.3 3 2.t'7 3. t6 2.56 3.00 2.95 2.86 3.35 2.73 2.60 4.t3 2.48 4.52 2.37 4.90 ) f ( 5.21 870
TSC-80 920 4.04 1.46 3.80 1.88 3.60 2.29 i41 2.70 3.21 3.12 3.11 3.53 3.00 3.95 2.81 4.36 2.75 1.71 2.61 5. l9 r 51 5.51 920
980 +-) I 1.55 4.t3 2.00 3.93 2.44 316 2.81 3.60 3.32 3.46 3.16 3.3 3 4.20 3.20 4.64 3.08 5.08 2.91 s.53 2.86 5.87 980
Bore 4.0g 3.66 4.91 3.41 5.38 3.30 585 l. 6.23
1040 1.10 1.64 4.46 2.1| 4.26 2.58 3.04 3.93 3.51 3.19 3.9ti 4.45 3.53 19 I 040
80A -', I 170 5.42 1.79 5. l8 2.31 4.98 2.84 4.8 t 1.3 7 4.65 3.89 4.51 4.42 4.38 4.95 425 5.48 4. l3 6.00 1.02 6.51 3.91 1.01 I 170
1260 5.91 1.91 5.6"1 5.41 3.04 .5.10 3.61 5. 14 4.11 5.00 4.77 4.81 5.31 q.t4 s.88 4.62 6.44 4.5 I 1 .01 4.40 7.55 1260
Jts 10k 4.47 5.50 5.08 5.31 5.69 5.24 6.29 5.t2 6.90 5.01 1.51 4.90 8.09 l 3s0
l3 50 6.41 2.04 6.11 2.65 5.91 3.26 5.80 3.86 5.61
I 450 6.96 2.16 2.81 6.s2 3.46 0 351 6. 19 6.05 5.42 5.97 6.t)8 5.19 6.73 5.67 7 .31 5.56 8.03 5.45 869 1450
1620 7.90 2.41 1.66 3.14 1.46 3.87 7.2ei 4.60 1 .13 5.33 6.99 6.06 6. ti6 6.79 6.68 7.52 6.47 8.23 6.37 8.97 6.25 9.11 1620

760 4.12 1.49 4.12 1.96 1.86 243 3.64 2.90 3.14 3.37 3.25 3.8s 3.08 4.32 2.92 479 2.76 5 )A 2.62 5.13 760
810 4.80 1.60 4.50 2.1 4.24 2.61 4.02 3.1 I 3.82 3.61 L63 4.1 I 3.46 4.62 3.30 5.12 -)_l+ ;;; 3.00 6.12 2.81 6.59 8 It)
870 5.25 1.73 495 2.2'1 4.69 2.81 4.47 1.34 3.88 4.08 4.42 3.9 r 4.96 3.1s 5.50 3.59 601 3.45 6.51 3.12 7.08 870
TSC:100 920 5.63 1.84 5.33 2.41 5.07 2.98 4.85 3.5 5 4.65 4.12 4.46 4.10 4.29 s.26 1.13 s.83 3.91 6.40 3.83 6.91 3.10 7.49 920
980 6.08 1.96 5.7ri 2.57 5.52 3.1 8 5.30 3.18 5. 10 4.39 4.91 4.99 4.74 5.60 4.58 6.21 4.42 6.81 4.28 1.16 7.98 980
Bore,
I 040 6.54 7.09 6.24 2.13 5.98 5.16 4.02 s.56 4.66 5.31 5.31 5.20 5.95 5.04 6.60 4.88 7.24 4.14 7.88 4.61 8.46 I 040
100A It70 7.52 2.30 7.22 3.02 6.98 3.75 6.74 1.47 6.54 5.20 6.35 s.92 6. 18 6.61 6.02 1.37 5. U6 8.09 5.12 8.81 5.60 9.52 I 170
Jls 10k I 260 8.21 2.46 191 3.24 1.65 402 4.80 7.23 5.5 8 104 6.16 6.87 7.14 6.71. 1.93 6s5 8.70 6.41 9.48 6.28 10.25 t260
5.t2 '7.69 6.79 '1.52 1.36 8.40 7.20 9.29 1.06 0.20 6.96 10.99 350
I 350 tt.86 2.62 8.56 3.45 8.30 4.29 8.08 7.88 5.95 1.62 I

1450 9.66 2.80 9.36 3.70 9.10 4.60 8.88 5.50 8.68 6.40 8.49 710 8.12 8. l9 8.1 6 9.09 8.00 9.99 7.86 0.90 1.12 I l.8C I 450
I tl r.l6 9.14 l8

J-
1620 091 0.64 4.t3 10.38 5. 14 0. 16 6.15 9.96 7. 15 9.11 816 9.60 9.1 5 9.44 10.16 9.28 2. 8.92 I 3.5C I 620

720 8.21 2.49 7 81 3.31 1.qsl 1.14 7 .t5 4.96 6.88 5.78 6.62 6.60 6.39 b. i / 8.24 5.95 9.06 5.75 9.88 5.52 10.62 120
110 8.9 r 2.66 8.51 J.)4 8 t5 4.42 7.85 s.29 7.5 8 6.17 7.05 7.10 't.92 6.87 8.80 6.65 9.68 645 0.60 6.21 I 1.36 710
820 9.61 2.82 9.21 3.16 8.85 4.69 8s5 5.63 8.28 6.56 8.00 7.50 7 .19 8.45 1 .51 937 7.35 t 0.30 115 1.30 6.91 12.10 820
870 10.30 2.99 9.91 4.00 a s( 5.00 g )s 5.96 8.98 6.95 8.12 7.95 Ii.49 8.95 8.27 9.94 8.05 t 1.00 7.85 1.90 7.61 12.84 870
TSD.125 920 I 1.00 3. 15 10.60 4.20 r 5.25
o.-2o g.95 6.30 9.68 7.35 9.42 8.40 9. 19 9.45 8.97 I0.50 8.75 I 1.60 8.55 2.'70 8.3 l 13.57 92t)
Bore 970 rl60 3.30 I 1.20 4.41 ro qol 5.51 0.60 6.6t 0.10 1 .71 0.00 8.82 9.84 9.92 9.62 10.90 9.40 12.10 9.20 3.20 9.0 r 14.31 970
I 030 12.50 3.50 t2. l0 4.68 r r.sol 5.86 1.50 7.02 1.20 8.21 0.90 9.39 0.70 10.60 10.50 t 1.80 10.30 13.00 0. 10 4.20 9.84 15.20 I 030
1254 I 100 I3.50 3.72 13. 10 4.91 1 2.70 6.20 2.40 1.48 2.10 8.73 l.40 9.99 1.10 r1.20 I 1.40 12.50 11.20 I3.u0 1.00 5.00 10.82 16.23 r 100
.Jls 10k I 150 14.20 3.88 r 3.80 5 t9 lt 40 6.50 3.10 7.81 2.80 9.l3 2.63 r0.50 2.40 I 1.80 12. l0 13.10 1 1.90 14.50 t.10 5.70 t1.52 16.91 1 150
1220 15.20 4,08 14.80 5.50 14.40 6.87 4.10 8.26 3.80 0.70 3.60 I Ll0 3.30 12.50 13.10 r4.1 0 12 90 l5.20 2.70 6.60 12.50 18.00 1220
l 300 16.31 4.35 1s.9 1 5.86 rs sr 7.32 L 5.21 8.80 4.91 1.40 4.7 | I 1.83 4.41 t)_)/ 14.21 15.03 14.01 t6.20 3.81 7.69 13.6 t r9.18 1 300
'1.31 9.82 272 6.8l 11.19 6.51 14.86 16.31 t6.'t6 16.u 18.07 5.82 9.73 5.62 21 .39 1450
1450 18.41 4.85 18.01 6.54 11.61 8.1 7 1.01 I

720 12.70 3.52 12.10 4.91 I 1.60 6.05 I 1.20 '7

.31 10.80 8.57 10.40 9.83 10.00 1 1.10 9.70 12.40 940 1 3.60 9.10 14 90 8.78 16.0s 720
710 l 3.80 3.15 13.20 5.10 12.70 6.45 12.20 1.79 I 1.80 9.l5 11.40 10.50 1 1.10 I 1.90 I 0.80 r 3.30 r0.50 14.60 10.20 15.90 9.86 t] .11 170
820 14.904.00 14.30 s.41 13.70 6.85 13.30 8.29 12.90 9.72 12.50 I 1.20 12.20 12.60 11.80 14.00 I 1.50 15.50 I 1.20 16.90 10.93 18.28 820
-t.25 13.40 r 2.90 14.90 12.60 16.50 12.30 18.00 12.00 19.40 870
870 16.004.20 15.30 I 4.80 5.75 t4.40 8.17 14.00 10.40 13.60 1 1.90 13.20
TSD"150
920 17.004.42 6.04 15.90 7.65
16.40 15.40 9.26 I 5.00 10.90 14.70 12.50 14.30 14. l0 14.00 I 5.70 13.70 17.40 13.40 19.90 I 3.07 20.51 920
Bore 910 1 8.10 4.10 6.40 17.00 8.10
17.50 16.50 9.80 0 16.1 1 1.50 15.70 13.20 15.40 14.90 15. l0 16.60 14.80 18.30 I 4.50 20.00 14.1 5 2t.63 970
I 030 19.40 4.96 6.71 18.30 8.57
18.80 1 7.80 10.40 17.40 12.30 l7.00 14. t0 16.10 15.80 1 6.30 17.70 16.00 19.50 15.70 15.43 22.96 1 030
21 .30
150A, 22.60 r 6.93
I 100 20.90 5.26 20.30 1.19 I 9.80 9.t2 19.30 I 1.10 18.90 13,00 18.50 14.90 18.20 16.90 17.90 18.80 11.60 20.70 17.30 1 100
Jts 10k I 150 22.00 5.48 21.30 7.50 20.80 9.5 r 20.40 1 1.60 20.00 I 3,60 19.60 15.60 t9.20 11.70 18.90 t9.70 18.60 21.60 18.30 23.60 1u.00 25.64 I 150
1220 23.40 5.77 22.80 7.90 22.30 0.r0 21 .90 t2.20 21.50 14.30 21.10 16.40 20.10 18.60 20.40 20.70 20.r0 22.80 19:80 25.00 r 9.51 21.24 1220
l 300 25.11 6.15 24.51 8.42 24.01 0.76 23.61 13.00 23.21 \5.24 22.81 1'1 .48 22.41 \9.82 22.11 22.06 2l .81 24.30 2t.51 26.64 21.22 28.98 l 300
I 450 28.33 6.86 2"t.13 9.36 27.23 2.00 26.83 14.50 26.43 17 00 26.03 19.48 25.63 22.11 25.31 24.60 21.91 21.10 24.62 29.1| 24 12 32.50 I 450

)1 I 18.5 lJ.o I 25.8 28.0 700

700 22.8 6.1 22.3 8.3 2t.6 10.5 20.9 20.4 14.8 19.9 17.0 19.4 19.2 18.9 18. 11 .

750 24.7 6.5 24.2 8.8 23.6 11.2 22.8 3.5 22.3 15.9 21.8 18.2 21.3 20.4 20.8 22.9 20.4 25.2 20.0 zt.o 19. 30.2 750
TSE-2OO
800 26.4 6.9 26.1 9.4 25.4 1r.9 24.7 4.4 16.9 23.1 19.4 23.2 21.9 22.1 24.4 22.3 26.9 21.9 29.4 2t. 32.5 800
, Eore 880 29.7 7.6 29.2 t0.4 28.5 13.1 27.8 5.9 27.3 18.6 26.8 21.4 26.3 24.1 25.8 26.9 25.4 29.6 25.0 32.4 24. 36.0 880
2004, 930 31.6 8.0 3l.l r0.9 30.4 13.8 29.1 6.7 29.2 19.7 28.7 22.6 28.2 25.5 27.',j 28.4 21.3 31.3 26.9 34 .2 26. 930
980 33.5 8.4 33.0 I 1.5 1Z-t 14.6 31.6 7.6 3r.1 20.7 30.6 f I ? 30. l 26.8 29.6 29.9 29.2 32.9 28.8 36.0 28. 40.5 980
Jls 10k 1040 35.8 9.0 3 5.3 t2.3 34.6 r 5.5 8.8 33.4 22.0 32.9 25.2 32.4 28.5 31.9 31.8 3 1.5 35.0 31.1 38.3 30. 43.2 1040
1200 41.7 10.5 41.1 t4.4 40.2 18.0 39.4 25.5 38.2 29.2 31.6 33.0 37.1 36.9 36.6 40.5 16. I 41.3 35. 50.2 I 200

-3.-
I

I
t_
 TS4gHS=,BEH+F,I.THEE
TSV Type Tluo-Rotor Rotary
Blower Performance Table
Qs:Suction phase air volume (m'/min) La:Required electric power (kw)
9Lo
Vacuum Volume es (m'/min; at each Suction pressure & Required power
Model
No- i5L ffi-,.* Qs La Qs La Qs La Qs La Qs La Qs La Qs La Qs La Qs La Qs La
;9
i5r
170 0.89 0.51 1.78 0.60 0.69 0.68 0.62 0.75 0.55 .82 0.48 .89 0.42 .94 770
900 1.11 0.55 r.00 0.65 0.91 0.74 0.84 0.83 0.77 .91 0.70 .98 0.64 .05 0.5 8 r.12 0.52 1.17 900
950 1.20 0.58 1.09 0.68 1.00 0.78 0.93 0.86
TSB.5OV
1000 1.29 0.60 t. l8
0.87 .96 0.79 .04 0.73 .11 0.61 I .18 0.61 1.24 0.56 l 30 950
0.71 L09 0.81 1.02 0.91 0.9s .00 0.88 .08 0.82 .15 0.76 1.23 0.70 1.30 0.6s 1.36 1000
Bore 1080 1.43 0.64 0.76 1.23 0.87 1.16 0.97 1.09 .01 1.02 .16 0.96 .24 0.90 1.32 0.84 1.39 0.79 1.46 1080
1 150 1.54 0.68 1.43 0.80 1.34 0.92
50A
1 300
1.27 1.03 1.20 .13 1.13 .23 1.08 .)/ 1.0 i 1.40 0.95 1.48 0.90 1.55 I 150
1.81 0.73 t.70 0.88 1.61 1.01 1.54 1.14 1.47 .25 1.40 .36 1.34
JIS 1OK .46 1.28 1.55 1.22 1.64 1.17 t.12 1300
I450 2.07 0.81 r.96 0.97 .87 1.12 1.80 1.26
1620
1 .39 1.66 .51 1.60 .61 1.54 1.12 1.48 1.82 1.43 l.9l 1450
2.3'7 0.88 t.26 1.05 2.17 r.22 2.10 1 .38 2.03 .52 1.96 .66 1.90 1.90 2.0t
,,,48
.78 1.84 1.78 \.t-J 2.11 t620
1750 2.59 0.93 1.13 2.39 1.31 2.32 1.48 2.25 .63 2.18 .78 2.12 .91 2.06 2.04 2.00 2.16 1.95 2.27 t750
I 850 2.77 0.98 t.66 1 .18 1.3 8 2.s0 1.56 2.43 .12 2.36 .88 2.30 2.16
.02 2.24 2.17 2.28 2.12 2.40 I 850
850 1.50 0.61 1.36 ).8 1 1.24 .93 1. l8 .05 .04 1.16 0.95 t.26 0.87 1.3 5 0.80 t.43 0.72 1.52 850
900 1..62 0.71 1.48 ).85 1.36 .99 1.25 .11 .16 t.22 l--11 0.99
1..0'7 r.42 0.92 1.52 0.84 1.60 0.78 1.68 900
950 1.7 5 0.76 1.61 ).91 1.49 .05 1.38 .i8 .29 1.30 1.20 t.42 1.12
TS8-65V 1.52 1.05 1.62 0.91 t.71 0.91 1.80 950
1000 1.87 0.78 1.73 ).94 1.61 .09 1.50 .22 .41 1..36 r.32 1.47 1.24 1.58 1.17 1.68 1.09 1.78 1.03 1.87 1000
Bore 1080 2.07 0.84 1.93 t.01 1.81 .1.7 1.10 t.45
v
.31 .61 1.52 t.58 1.44 1.70 1.31 1.81 1.20 1.91 1.23 2.01 1080
1 150 111 0.89 2.10 t.08 1.98 .25 1.87 .40 .78 1.55 1.67 t.69 1.61 1.81 1.54 .93 1.46 2.04 1.40 2.14 I 150
65A I 300 2.62 0.98 2.48 t. 18 l.)o 2.25 .55 .16 1.72 2.07 t.87 1.99
1

2.0t 1.92 2.15 1.84 2.27 1.78 2.39 1300

JIS 1OK 1450 2.99 1.07 2.85 .29 2.73 .51 2.62 .71 .53 1.89 2.44 t.07 2.36 2.22 2.29 2.37 2.2). 2.51 2.15 2.64 1450
1620 ).+z 1.16 3.28 .41 3.16 .66 3.05 .88 .96 2.08 2.87 1.28 2.79 2.45 2.72 2.62 2.64 2.77 2.58 2.92 1620
I 750 1.26 3.60 .53 3.48 .79 ).) I .03 .28 2.26 3.19 t..47 3.11 2.66 3.04 2.84 2.96 3.01 2.90 3.16 1150
I 850 3.99 l.J 1 3.85 .6? 3.73 .90 ).o/ .15 .53 2.39 3.44 J.JO
1.61 2.8r 3.29 3.00 3.21 3.18 3. l5 3.35 1 850
160 3.16 1.19 2.92 1.45 2.12 1.70 2.55 1.93 2.39 2.15 2.25 2.34 2.12 2.70
20llI i rg
2.53 1.99 1.87 2.86 1 76 3.01 /b(,
810 f .+J 1.25 3. l9 1 .53 2.99 1.79 2.82 2.04 2.66 2.26 2.52 2.48 2.39 2.67 2.26 2.85 2.t4 3.03 810
870 3.77 r.63
TSC-8OV
920 4.04
1.33
1.40
3.53
3.80
3.33 1.92 3.16 2.18 3.00 2.43 2.86 2.66 2.86 2.60 3.06 2.48 3.25 z3tl t.qz 870
1.71 3.60 2.01 3.43 2.30 2.s6 -r- l 1 2.80 3.00 3.02 2.87 ).1) 2.75 3.4 / 2.64 3.60 920
Bore 980 4.37 1.48 4.13 t.82 3.93 2.t5 3.76 2.44
1040 4.70
3.60 2.72 3.46 2.98 J.JJ 3.21 3.20 3.44 3.08 3.65 2.g7 3.84 980
80A 1.57 4.46 1.93 4.26 2.27 4.09 2.59 3.93 2.88 3.79 3.15 3.66 3.40 3.53 3.64 3.41 3.86 3.30 4.06 1040
t170 5.42 I.7 t 5.18 2.12 4.98 2.50 4.65
JIS lOK t260 5.91
4.81 2.85 3.18 4.51 3.49 4.38 4.25 4.04 4.13 4.28 4.02 4.51 1 110
1.82 5.61 2.26 5.4',7 2.68 5.30 3.07 5.1.4 3.43 5.00 5.tb 4.87 4.06 4.74 4.35 4.62 4.62 4.51 4.87 t260
350 6.41 1.95 6.11 5.97 2.86 5.80
1
3.21 5.64 3.65 5.50 4.00 5.37 +.-), 5.24 4.64 5.12 4.92 5.01 5.19 I 350
1450
1620
6.96 2.06 6.72 2.56 6.52 3.04 6.35 3.48 6.19 3.89 6.05 4.27 5.92 4.61 5.79 4.94 5.67 5.25 555 554 1450
7.90 2.30 7.66 2.86 7.46 3.40 1.29 7.t3
3.88 4.34 6.99 4'77 6.86 5.15 6.13 5.52 6.61 5.81 6.50 6.19 t620
760 4.42 1.42 4.12 1.78 3.86 2.13 3.64 2.44 3.44 2.74 3.lJ 3.01 3.08 3.26 2.92 3.51 L.to 3.73 2.62 3.93 160
810 4.80 1.52 4.50 1.91 4.24 2.28 4.02 2.61 )-6/ 2.93 J.OJ 3.22 3.46 3.49 3.30 3.14 3.98 3.00 4.20 810
870 5.25 1.65 4.9s 2.06 4.69 2.46 4.47 2.82 3.16 4.08 3.47 3.91
TSC-100V 920 5.63 \.75 5.33 2.19
3.75 3.75 4.03 3.59 4.28 3.45 4.52 870
5.07 2.61 4.85 3.00 4.65 3.36 4.46 3.69 4.29 3.99 4.13 4.28 3.97 4.55 3.83 4.80 920
Bore 980 6.08 1.87 5.78 2.34 5.52 2.78 5.30 3.1 8 5. l0 3.57 4.91 3.92 4.74 4.24 4.58 4.55 4.42 4.83 4.28 5.10 980
1040 6.54 1.99 6.24 2.49 5.98 2.96 s.76 3.39 5.56
looA 1170 7.52 2.19 1.22 2.75
3.80 5.31 4.11 5.20 4.51 5.04 4.84 4.88 5.14 4.14 5.43 l 040
6.98 3.28 6.74 3.76 6.54 4.22 6.35 4.64 6.18 5.02 6.02 5.39 5.86 5.73 5.72 6.05 1170
JIS 1OK 1260 8.21 2.34 7.91 2.94 7.65 3.51 7.43 4.04 4.53 7.04 4.98 6.87 5.39 6.71 5.79 6.55 6.16 6.41 6.50 1260
1 350 8.86 2.49 8.56 3.14 8.30 3.15 8.08 4.30 7.88 4.83 7.69 5.31 7.52 5.76 7.36 6.18 7.20 6.57 7.06 6.94 1350
I450 9.66 2.67 9.36 3.36 9.10 4.01 8.88 4.62 5.19
v 1620 10.94 2.98 t0.64 3.75 10.3 8 4.49 10.16 5.16
8.68
9.96 5.80
8.49
9.77
5.71
6.3 8
8.32
9.60
6.18
6.91
8.16
9.44
6.64
I .44
8.00
9.28
1.07
7.90
7.86
9.14
7.46
8.34
1450
1620
120 8.21 7.81 3.00 7.4s 3.60 7 .15 4.15 6.88 4.67 6.62 5.15 6.39 5.58 6.17 6.00 s.95 6.39 5.7 5 6.75 720
770 8.91 2.53 8.51 3.20 8.15 3.85 4.43 7.58 4.99 5.50 7.10 5.96 6.87 6.49 6.65 6.82 6.45 7.21 770
820 9.61 2.68 9.2). 3.40 4.08
8.85 8.55 4.11 8.28 5.30 8.00 5.84 7.79 6.34 t.5l 6.82 t.5) 7.26 7.15 1.67 820
TSD-125V 870 10.30 2.84 9.91 3.61 9.55 +- r, 9.25 4.99 8.98 5.62 8.72 6.19 8.49 6.72 8.27 7.23 8.05 7.69 7.85 8.13 870
920 1 1.00 2.99 10.60 3.80 10.20 4.57 9.95 5.27 9.68 5.93 9.42 6.54 9.19
Bore 7.10 8.97 7.63 8.75 8.13 8.55 8.59 920
970 1 1.60 f .1J 11.20 3.98 10.90 4.79 10.60 5.53 10.30 6.23 10.00 6.87 9.84 7.45 9.62 8.01 9.40 8.53 9.20 9.02 970
125A 1030 12.50 3.23 12. l0 4.23 1 1.80 5.09 1 1.50 5.88 I 1.20 6.62 10.90 7.30 10.70 7.93 10.50 8.53 10.30 9.08 10.10 9.60 1030
1 100 13.50 3.52 13.10 4.48 12.10 s.39 12.40 6.22 12.10 7.01 11.40 7.73 11.70 8.39 1 1.40 9.02 11.20 9.61 1 1.00 10.15 1 100
JIS 1OK I 150 r4.20 3.68 13.80 4.70 13.40 5.67 13.10 6.55 1 2.80 7.39 12.63 8. l6 12.40 8.86 12.10 9.53 1 1.90 10.16 1 1.70 10.74 I 150
1220 15.20 3.87 14.80 4.95 14.40 5.98 14.1 0 6.92 1 3.80 7.80 13.60 8.61 13.30 9.36 13.10 10.08 12.90 10.73 12.70 I 1.35 t220
r 300 16.3 I 4.13 15.91 5.28 15.51 6.37 15.21 14.91 8.31 14.71 9.18 14.41 9.91 14.2t 10.74 14.01 11.44 13.81 12.10 1300
1450 18.41 4.60 18.01 5.88 t7 .6t 7.10 17.31 8.22 17.01 9.27 16.81 10.24 16.51 11..12 16.31 t't.97 16.1 I 12.76 15.91 13.49 1450

120 12.70 i-1, 12.10 4.30 1.60 5.22 11.20 6.07 10.80 6.86 0.40 7.60 10.00
770 13.80
1 r 8.27 9.70 8.91 9.40 9.50 9. l0 10.06 720
3.55 13.20 4.59 12.70 5.57 12.20 6.48 I 1.80 t.s t 11.40 8.1 11.10
1 8.87 10.80 9.51 10.50 10.15 10.20 10.74 770
820 14.90 14.30 4.89 13.70 5.94 i 3.30 6.91 12.90 7.82 12.50 8.65 12.20 9.41 i 1.80 10.15 i 1.50 10.83 r1.20 11.46 820
870 16.00 3.97 15.30 5.15 14.80 6.28 t4.40 7.31 14.00 8.28 13.60 9.17 13.20
TSD-150V 920 17.00 4.1 8 16.40 5.42
9.99 12.90 10.78 1.2.60 1 1.50 12.30 12.18 870
15.90 6.60 15.40 / -o6 15.00 8.70 14.70 9.64 14.30 10.50 14.00 11.32 13.70 12.08 13.40 12.79 920
Bore 970 I 8.10 4.45 17.50 5.7 5 17.00 7.00 16.50 8.13 16.10 9.21 15.70 10.19 15.40 I 1.09 15.10 11.96 14.80 12.78 14.50 13.51 970
l 030 19.40 4.69 18.80 6.09 18.30 7.43 17.80 8.65 11.40 9.80 17.00 I 0.86 16.10
150A 1 1.83 16.30 12.77 16.00 13.62 15.70 14.43 1030
1 10020.90 4.97 20.30 6.46 9.80 7.86 19.30 9.1 s 18.90 10.37 18.50 11.49 18.20
1
t2.51 11.90 13.49 17.60 t4.40 17.30 15.25 1 100
JIS 1OK 1 15022.00 5.18 2l .30 6.73 20.80 8.2t 20.40 9.5'.7 20.00 10.84 19.60 12.02 19.20 13.09 18.90 14.t2 18.60 15.07 r 8.30 15.96 1 150
1220 23.40 5.45 22.80 7.08 22.30 8.64 21.90 10.06 21.50 21.\0
1 1.40 12.64 20.70 13.16 20.40 14.85 20.10 1 5.85 19.80 16.78 t220
1300 25.t1 5.81 24.5t 7.55 24.01 9.21 23.61 1.0.73 23.21 t2.15 22.81 13.47 22.41 14.67 22.1t 15.83 21.81 1 6.89 21.51 11.89 1300
1450 28.33 6.48 27.73 8.43 27.23 t0.27 26.83 11.96 26.43 13.55 26.03 15.02 25.63 16.36 25.33 t7.65 25.03 18.83 24.73 19.94 1450
700 22.8 5.77 ZZ. J 1.45 21.6 9.04 20.9 10.50 20.4 1.88 19.9 700
TSE-2OOV 1 13.14 19.4 14.30 18.9 15.41 18.5 16.43 18.1 t7.39
150 24.7 6.15 24.2 7.9s 23.5 9.66 22.8 11.23 22.3 12.70 21.8 14.06 21.3 150
15.30 20.8 16.49 20.4 17.59 20.0 18.62
Bore 800 26.4 6.53 26.1 8.45 25.4 10.28 24.7 I 1.95 24.2 13.53 23.7 14.98 23.2 22.7 800
16.30 17.58 22.3 18.75 21.9 19.85
880 29.7 7.19 29.2 9.3t
2004 28.5 11.33 27.8 13.18 14.9t 26.8 16.51 26.3 t7.98 25.8 19.37 25.4 20.68 25.0 21.90 880
930 J l.o 7.56 31. i 9.81 30.4 11.94 29.7 13.90 29.2 15.14 28.7 17.43 28.2 18.98 27.7 20.47 27.3 21.84 26.9 23.13 930
JIS 1OK 980 33.5 7.94 33.0 10.30 )l -) 12.53 31.6 14.58 3 1.1 16.51 30.6 18.28 30.1 29.6 21.47 29.2 22.90 980
19.91 28.8 24.25
1040 15R 8.s 1 l1nl aiA 1a a1 33.9 | 5.54 11 l 17 59 1' O lq 41 32.4 11 la ?1 0 11 9a ?1 < 1/ aa 1040
31.r 25.78

-4-
 R-Type Two-Rotor RotarY
Blower Performance Table(l )
Suction Volume Qs (mt/min; at each Discharge Pressure & Required Power
Theore

Type Bore tical

ifiif61tdffi Zkgil ,rf Fk$ l
3.4kgf, am' ' L*sl rm1r.'l t ).6kgf/
TI ry-st* t .8kgf/cm'
[L 9&s
icm 0kgf/cm
mm &!,8
n /min GI La Qs Gl Os f-, I
Qs ul Qs La Qs ruL os j Qs rul t-a Qs Lrt f,s I

La

rl1J0r
t:I$ 1.5'7 1.00 0.6 0.82 81 0.69 1.1 0.57 1.4 0.45 1.6
2.4 r{4'5&
l.4i5S 1.98 1.41 0.7 1.23 .0 1.10 1.4 0.98 t.7 0.86 2.0 0.'76
2.0 I .28 2.4 1 .18 2.8 1.10 3.2 :1175$
7.4C 1.83 0.8 1.65 .2 1.52 1.6 1.40
RB.5O !?f{it
IA0S 2;74 2.17 0.9 1.99 .4 1.86 1.8 1.7 4 2.3 t.azl 2.7 1.52 3.2 1.44 3.7 .34 4.1 ',2.q
2.85 1.1 l.b I .7
1 t1 2.8 :.:o 3.4 2.20 4.0 2.).2 4.6 .02 5.1 9',7 5',7 .?Fpfr
r5-'ffri 3.42 :i:iuH:ln
fttd16 111 1{1 11 0 1?3 )1 111 1.4 299
I

4.1 ?to 4.7 2.81 5.4 '71 6.1 hh 6.ti 6t

l.v r11.'}[)
2.29 1.49 U,6 Ll9 0.98 1.6 0.19 u.o+
1)t
2.4 ,r4 0
2.8t 2.09 1.0 1.79 .5 1.58 2.0 1.39 2.5 2.9 1..12 3.4
4.1 1.64 4.6
',I3'i0
3.4t 2.69 t.2 2.39 .8 2. 18 2.3 1.99 2.9 1.84 3.5 1.12
'R8-65 65 2.34 4.0 2.22 4.7 2.14 5.4 t.u4 6.0 ':2000
3.9t 3.19 1.3 2.89 r.0 2.68 2.',7 2.46 3.3
4.9f 4.18 1.7 3.88 r.5 t.o / 3.3 3.48 4.2 J. Jf 5.0 3.21 5.8 J.IJ 63 3.03 7.5 :?500
:.?lXhA
\ IR Itl 461 60 421 7.0 4.t3 Ro 403 9.0
z.t6 2.03 4.3 l.dJ f,.u i,trlrU
r:L$..1i 4.4t 3.18 I.J .1 2.53 2.6 3.5
4.01 .6 3.11 3.5 3.46 4.4 3.21 5.4 3.01 6.3 2.86 1.3 :r45n
145$ 5.6( 4.36 1.6
RC-BO 80" g"Sq 6.8: 5.53 2.0 5.18 .1 4.88 4.3 +. of 5.4 4.3 8 6.5 4.18 7.6 4.03 3.88 9.8 :ffi0
nfrha 7,8( 6.50 2.3 6.15 .6 5.85 4.9 5.60 6.1 5.35 '7.4 5.15 8.7 5.0 10.0 4.85 tt.2 4.',7 12.5 i;20-00

971 a la ,a a 11 n 7 81 6n 11 '7 11 q1 7 .rl rn o tr 5 6.81 1.4.2 tx 6.6 irt*dii

t:3u o.J i 4.86 1.8 4.47 t.9 4.t 3 J.v 3.83 4.9 J.)b 0.u f.f,f 1.0 3.13 d.l Ii.L:I}!,
4.9 5.49 6.2 5.22 1.5 4.99 8.8 4.19 10.1 4.59 I 1.4 r 11456
+5p 7.9c, 6.52 2.3 6.13 3.6 5.',79 .r758
100 2.1 '7.78 4.3 1.44 5.9 7 .14 7.4 6.87 9.0 6.64 10.6 6.44 12.2 6.24 13.8
RC-100 7.E 9.64 8.17 .20ffi
4.8 8.82 6.6 8.52 8.5 8.25 10.3 8.02 12.1 7.82 14.0 1.62 15.8
t 1.0i 9.5s 3.0 9.16 ,<fl^
$9.9
12 a tr 1 ?Q 110 61 R4 111 t0 6 11.0 r10 10.8 15.2 0.6 l1 .5 th I t9'7
,Irl,9't) 5.46 o.o ).1 1 8.1 [1f,U
8.71 6.96 2..2 b.Jb 5.86 5.1
7.39 0.3 1459
*9.s{ t0.99 9.24 3.3 8.64 1 8.14 6.8 7.14 8.5 t
RC-115 100
10.4 7.8 10.0 r0.0 9.66 t2.2 txs$
Itr+5S 13.26 l 1.5 3.4 10.9 6
11 ?Q l,l ) 114 AA 11) |0 10.8 11/ 1qoa!
tt..Y..l*)
:r.Y-lll 6.19 z.) 5.67 J.O 5.24 4.8 4.89 o./ 4.) v 1.4 4.34 6./ 4.O4 TU.U
7.3 6.02 8.9 10.3 5.4i 1 1.9 5.2',7 13.4 ,,115{
9.1: I _O/ 3.0 7.10 4.3 6.6',7 5.8 6.32 5.',17
,,ti{i0
{i15,9 a l) 1 .47 18.8
100 3.5 9.50 5.3 9.07 1.2 9.1 8.42 11.0 8.17 13.0 1 .8i t4.9 7.6',7 16.8
RD-100 14J4 r 1.5', 10.0
4.0 6.3 t 1.4 8.6 1.1 10.9 10.8 13.2 10.5 15.6 10.2 t] .9 10.t) 20.2 8.86 22.6 9.'l 24.9 ,l"l:!fi
i:r$p t 3.9( 12.4 I 1.9 1
tr ln< l, n 1a1 17 )9. 4 i?fion
ffiM 144 4.5 1? q 71 11 I oe I i.t 12.5 tf Q 1(? 5 r 7.8 12.2 l 1.8 25.8
t0.z r/.t o.J+ 14.0 b.u / 15.8 i::::1 \l
;:. -$n I l.l, 6.' L 5.J Z 4.6 l.6l 0.f 6.+ 7.02 o.o /
8.14 18.8 7.89 21.0 :.1,1i0
1

;trljd 13.1! 1l.0 3.3 10.4 5.5 9.89 1.7 9.44 9.9 9.09 12.1. 8.14 t4.4 8.44 16.6
RD-125 125 ;,t45i) 16.6a 14.4 4.2 13.8 6.9 13.3 9.7 t2.9 12.5 t2.5 15,3 t2.2 18.1 I 1.9 20.9 I 1.6 23.',7 1 1.33 26.s 29.3 ,,,:f. {{
iL*ta r6.3 16.0 18.5 15.6 2t.8 15.3 25.2 15.0 28.6 14.7 I i.9 14.5 35.3 .r,1,?5-,S
20.0', t] .9 5.0 | 1.t 8.4 16.8 11.1 15.1
]a ,R a1 a 11 tr 40 1 ri,:rltftil
aa O/ \1 1A I 95 11 / to, 17 ). 1R R )1 1 < 1/ O 1a ? R 1',7 .9 17 .6 36.5
I J.5r 1.0 3.4 10.2 )./ 9.54 7.9 8,94 t0.z 6.++ t).5 8.0 14.1 t.6+ t/.u ;iH.:7-1J

'i.:?:l'!l
:ii15{ 16.0(
1
13.s 4.0 12.1 6.1 12.0 9.3 r1.4. 12.0 11.0 14.7 10.5 1.1.4 10 t 20j 9.80 22.8 rtr,I5.$

20.2, t] .7 5.0 16.9 8.4 16.2 11 .1 15.6. 15.2 15.1 18.6 1.4.7 22.0 rq3 \ zs.s 14.0 28.9 13.',7 32.1 .145€
RD-127 125 ,14$
,*7.5{ 18.1 19.3 22.3 i 8.9 26.4 r8.s 30.5 1 8.2 34.6 11 .9 3 8.7 r.1tT50
2)..9 5.9 21.8 0.0 20.4 14.1 19.8
a\ l rlR 1t 11 0 lA I )1 ? )n'7 f, a )54 11 I 10 ll A 11 R 11 1 ?o { 21.4 44 ). :tdfiil
11 0. A 1

1.2 t2.z I 1.5 L.6 1.0 15.7 10.5 16.) I U.U 2\.4 .iiElt!
;.:911 16.93 13.8 tz.9 I U.U I
21.9 13.1 25.3 ?R 28.6 ;Jil
1rq
*ts 20.01 17.0 5.0 16.0 8.4 15.3 1 1.8 14.7 15.0 4.1
9.4 23.2
18.5 13.6
21.5 18.4 3r.7 Id.u l6n ;f450
RD-'130 :145 25.30 22.0 6.2 zt.) r0.5 20.6 14.4 19.9 19.0 18.9
;if"5S
.al?*, 30.54 2'.7.4 1.5 26.5 12.6 25.8 17.7 25.1 22.8 4.6 28.0 24.1 33.1 23.6 23.3 43.3
31 .8 a< 1n o 141 10, 20.2 ,o < Rg 3t 28.5 I a1 1 1a A 41 6 1'7 A /o < ,rilo{,r

:.:!{l+I lu.6( tt.L 5.) 16.1 15.2 I Z.L 14.5 15.1 I3.6 t9.z 22.',7 12.7 'i:Yi!.i,
t] 22.1 t].0 26.8 16.5 JT.U +x50
:11& 24.6( 21.1 6.0 2l).0 0.2 19.1 14.4 18.4 18.5 .1
i45{
2.7 25.5 18.0 24.8 23.2 24.1 28.5 23.5 23.0 39.0
RD-150 150 ;14,5& 31.0! 27.5 7.5 26.4
1q4 470 ,1750
J7<{l 37 .5': 33.9 9.0 32.8 5.3 31.9 zt.6 3r.2 28.0 30.s 34.3 29.9 40.6
.IR lAt ,r).I0
/1 e( 10? IA ?e , a1 1 14',l A 11 0 1< O 10 t
:L1.tr)
' y.u 24.6 26.1 30.0 l).) ).O 25.0 41.0 24.6 4b.b 52.0 23.8 57 .6
[ {.141 fJ.1 29.2 6.U4 28.3 3.6 27.5 t LO.6 J
38.0 21.2 43.8 26.8 49.8 26.4 55.6 26.0 61.5 :.t*g
8.59 30.4 4.5 29.7 20.3 29.0 26.3 28.3 32.1 21.',7
150 l:12tt
35.3 31.4
RME-150 k;t35O 38.2 34.3 9.28 JJ.A 5.1 32.6 22.0 31.9 28.4 31.2 34.6 30.6 41.0 30.1 41.3 29.7 53.7 D3 60.0 28.',7 66.4
??e
i.t:f35€
::;Igfe
Ert+!{rt' la a 1a/ 1011 1/ 14 1 )44 ?A O 1t < 1< 1 ?e 5 aA 1 456 1A a 5q7 11 z1 461 11 n

1:t1 50.1 45.1 I 1.5 44.0 20.0 28.5 4t.6 36.8 40.6 45.2 39.6 )J. I 3 E.6 62.1 ).)1i+",{E
,w 53.5 48.5 12.3 41.4 46.1 30.4 45.0 39.3 44.0 48.3 43.0 51.3 42.2 66.3 .',tr*5$
i,,{3}ii
RME-2OO 200 "flj.f \3.2 23.0 50.4 32.8 49.3 42.5 483 52.1 47.3 61.9 46.5 11.6
51.8 52.8 51 .1
:31jsl <o, 14',7 <a 1 25.6 <( a 55 7 t1 1 54.7 <?o <? ? Aee \rq 79.6 :.n{fial
12.4 J.5 I l.v O.) 11.4 19.5 1.U /,2.) lu.o 25.5 10.3 26 -::+: /.ru
I /.t: 14.6
l,i::I"+t ).u 13.6 IJ,U t 0.5 I I 1
32.5 15.4 36.5 15.1 40 t,,;,,]g.lfr
I
s?a 22.7( 19.7 6.0 r 8.7 10 18.1 13.5 1.7 .5 1.7 .5 1',7.0 21
25.5 21.2
16.5 25
30
16.1
20.8
29
35
1

20.4
5.',7
39.s 20.1 19.8 48.5 ::l:,IIl
RE-140 rso I ttTo 27.3t 24.4 7.5 23.4 t2 22.8 16.5 22.2 21 21.',I
42 22.0 41 21.7 51.5 i'125{
12.5 t7 .5 24.1 22.5 z).o 27.5 23.1 32 22.1 3',7 22.3
I rzsq 29.21 26.3 8.0 25.3
at ,< o ,45 ?50 ti )46 45 241 24.0 56 :il:'1{0
I 1l<ff a1 At ,R 6 8.5 11 6 )'7 0 1q 26.4 ).5 4 35
ri:ii}{l 2.t.J I 18.U 16.IJ
o 16.0 r l.) tf.J lo 14.1 IU 14.2 L3.) 13.8 21 13.4 JU.) IJ.U 34
18.4 49 =1ff'
::414
25.5 20.4 30 20.0 35 19.6 39.5 1.9.2 44
.-i]95 27.64 aA 1 7.0 23.0 1.5 22.2 16.5 21..5 21 20.9
1/ 58 ,,it\t,fi
RE-145 150 ,tiln 33.34 29.9 8.5 28.1 4 27.9 19.5 27.2 25 26.6 30.5 26.r l6 25,7 42 25.3 47 .5 O
53 24.5
.::1A5fi
28.9 33 28.4 38.s 28.0 44.5 27.6 50.5 2',7.2 56.5 26.8 62
,{Af,'{ 35.62 9.0 31.0 5 30.2 21 29.5 21
1it.1:{+r 19. L1 1< n o< 2? e 6 11 0 ,o il 7 155 11, 4) ?A E ant AI )q6 6'.7 ,r:iAtri
tu.) 18.0 34 I7.5 39 17 .r 43.5
:!rl.d!l 2t.+t 23.1) '7.0 21.8 I t.) ZU. d 16 20.0 18.6 JU
62 :'ii.i91
:i91. 14.5 28.8 20.5 28.0 26.5 27.2 32.5 26.6 38.5 26.0 44 25.5 50 25.). 56
35.52 31.0 8.5 29.8 121 75 ,,.rI+
,1,:1.7S 42..8' 38.4 I /.) 36.2 24.5 35.4 32 34.6 39 34.0 46 33.4 53 32.9 60.5 32.5 61.5
RE-150 150 10.0
34 80 r.1&.
;+.259 45.8( 41.3 18.s 39.1 26.5 34 37.5 41.5 36.9 49.5 35.3 51 34.8 64.5 34.4 12
1 1.0 40.1 (1 AO( ?a :lfi'
rlf.<fi AO /t 1( O 1' A t1 a ,Q 5 420 /1 a 45 tiA 53 < 10 s 38.7 86
1t 22.9 42.5 zz.2 48. i.'i:i1;}U
i::::'ljL 34.3: JU.U d.) 28.4 4 to.9 ZU tt.) 25.5 24.6 31.5
:;.4:tij 44.44 40.0 47.5 32.9 55 A1 '::.,5X6
10.5 3 8.4 8 36.9 25.5 35.7 33 34.6 40 33.7
RE-190 200 ttr49, 53.5! 49.2 12.5 41.6 1 46.1 30.5 44.9 39.5 43.8 48.5 42.9 60 42.1 69 41.4 /).) :.1:ITfi
-:lt$* 49.1 32.5 48.5 42 47.4 52 46.5 61.5 45.7 7t 45.0 80.5 :11250
57.2: s2.8
:ra4Ft 41
13.5 51..2 3
<2 I { (ro <t I <A1 a7A if1.*ft
9. 574 14 5 <1 1 15 56
^< l9.o 59 '..: +9
:j'6il:' 42.lt J O.O U 3s.0 t1 tJi. Z+ 32.5 31 J t-) J?' 30.5 45 )l
:,r.1?6
:.92fi: s4.3 48.9 3 47.3 22.5 46.0 32.5 44.8 42 43.8 52 42.8 61.5 41.9 7I 4r.t 81
91.5 iri,L7S
RE-200 200
::tElff 65.5 60.1 5 58.5 26 57.2 37 56.0 48 55.0 59 54.0 70 53.1 80.5 52.3
86 56.8 98 i:lX€S,fl
:{Eiti 70.0 64.6 6 63.0 27.5 61.',7 39 60.s 5l 59.5 63 58.5 74.5 57.6
30 r)t./, 42 66.0 55 65.0 68 61.0 80 63.1 93 62.3 t06 ,:tg$t
ILi5CIl '7
5.5 70.1 7 68.s
La Qs La Qs La Qs La
Theore OslLa Qs La Os La Qs La Qs Qs La Qs
Type Bore tical ;o;rritg{b4 :x.i0&Eit
0.6kgf/cm 0.Bkgf/cm'
):a':ir.;a Volum€ $-dfAe-$ 0,2kgf/cm 0.4kgf/cm is;+d,@l

X SriE rt E + r"1 *aiE.m .-5-

 T
R4gH5=EEHitrIffi4SHEfr I

R-Type Two-Rotor Rotary

Blower Performance Table (2)
Theore
Suction Volume Qs (m3/min) at each Discharge pressure & Required power
Type Bore tical
mm Volume
m /min
Qs La Qs La Os La Qs La Qs La Qs La Qs La Qs La Qs La Qs La
53.4 46.8 12 44.8 21 43.0 30 41.5 39 40.2 48 39.0 51
69.t 62.5 15 60.s 27 5 8.7 38 57.2 50 55.9 62 541 73
RE 250 250 83.3 16.',1 18 74.7 32 72.9 46 71.4 60 70.1 74 68.9 88
89.0 82.4 20 80.4 35 78.6 50 77 .1 64 7s.8 79 74.6 94
96.2 89.6 2t 87.6 37 85.8 53 84.3 69 83.0 86 8t.8 102
bJ.l 56.0 14.3 53.9 '24.9 l.z
RMF.25O 250 w
'!P"E

lw
74.1
81.7
66.9
74.5
16.8
18.5
64.8
1a i
29.3
)
63.1
70.7
J ).)
41.7
45.9
50.7
61.6
69.2
46.2
54.2
59.7
49.3
60.2
67.8
56.8
66.6
73.5
46.1 o6.u 41.0
59.0 19.8 57.9
66.6 88.0 65.5
78.0 46.1
91.5 57.0
101 64.6
88.7
104
115
56.1
63.7
v9.l
116
128
44.4
55.3
6L9
l0
,0
tffif, 98.6 91 4 ao 1 1a o e1 A 554 86. I 72.0 R47 aa A a1 { 106 82.4 122 at 5 138 enK 704
95.4 85.0 21.0 82.2 lt.t 79.8 53.0 77.9 69.0 76.2 85.( 74.6 l0l
RMF^3OO
t11.9 102 98.7 43.5 96.3 62.2 94.4 80.9 92.7 99.', 91.1 ll9
300 t23.4 ll3 27.2 110 47.9 108
!
68.6 t06 89.2 104 110 103 l3
llR e I ?a 1' a 136 57.8 133 R?- 7 t?t lAa t10 lfJ 128 158
56.0 49.6 13 47.4 22 45.8 32 44.4 41 41.3 51 41.9 60 40.9 7t) 39.9 79 3 8.9 89
62.9 56.5 14 54.3 25 52.7 36 5r.3 46 50.0 57 48.8 68 47.8 78 46.8 89 45.8 100 45.0 10
RF-240 250' 68.9 62.5 16 60.3 21 5 8.7 39 57 .3 5l 56.0 62 54.8 74 53.8 86 52.8 98 51.8 109 51.0 2l
75.8 69.4 t7 61.2 30 65.6 43 64.2 56 62.9 69 61.7 82 60.1 94 59.7 107 58.7 120 s7 .9 33
844 78.0 l9 75.8 33 74.2 48 72.8 62 7 t.5 76 70.3 9t 69.? t0s 68.3 ).20 67.3 134 /9
/u.u 61.9 16 59.3 28 s7.3 39 ) ).1 5l 54.C 63 52.5 75 Jt.t do v6 48.5 110 47.5 122
78.6 70.5 17 67.9 31 65.9 44 64.1 57 62.6 70 61.1 84 59.7 97 ll0 57.1 123 56.1
RF-245. 250^ 86.r 78.0 19 7 5.4 34 73.4 48 11.6 63 70.1 77 68.6 92 67.2 106 t21 64.6 135 63.6 150
94.7 86.6 2t 84.0 37 82.0 53 80.2 69 78.',l 85 77.2 r01 7s.8 1t7 r33 73.2 149 lm
65{H
105.5
87.1
974
/o.z
23
t9
94.8
/J.)
41
34
92.8 59
48
91.0 77
69.4 OJ
89.5 95
/6
88.0 n2 86.6 130 148 84.0 165 l;;; 165

11 .3 o /.0 oo.u 85 64.4 07 CrJ.U Z1 ol.o t36

)#i 97.8 86.9 2t 38 82.0 54 80.1 70 78.3 87 7 6.1 103 75.1 20 13.',7 36 72.3 153 a71s
RF=250 250 ffi 107.2
8fr@" 117 .9
96.3
107.2
23
26
93.6
104.5
41
45
91 .t
t02.t
59 89.5 77 87.1 95 86.1 l13 84.s 31 83. I 49 81.7 167 80.4
161
185
65 100.2 85 98.4 105 96.8 12s 95.2 44 93.8 64 92.4 184 9l.l 204
'ti'ffi: 131.3 120.4 ,0 L17 .7 51 115.5 72 1r3.6 95 I118 tt7 t 10.2 139 t08.6 61 ia1 83 105.8 ).o5 / \oa.
102.6 92.3 22 88.4 39 85.4 57 83.0 14 EO.E 9l /6.9 108 77.2 25 75.f 42
115.3 105.0 25 101.1 45 98.1 64 95.7 83 93.5 103 91.6 4t

-r
122 89.9 88.5 60 30 Lp.m. shov /S
RF-2SO 126.3 116.0 27 112.1 48 09. I 70 106.7 91 104.5 1.12 102.6 134 100.9 55 99.5 76 : O.gskgf/cm'
300 139.0 128.7 30 124.8 53 21.8 76 1r9.4 100 117.2 123 115.3 146 1136 69 t12.2 92
I </ a 1lA < 33 1t k {o laA Q< t 1< a 133.0 116 1?r l 141 1)g 4 91 1a
108.9 97.3 23 93.5 42 90.6 60 88.0 78 85.9 96 84.0 114 82.4 32 81.0 151
t22.3 110.8 26 107.0 47 1 04.1 67 101.5 88 99.4 108 97.5 128 9s.8 49 %A 1@
RF.2g5 300 134.0 141 I 29 118.6 51 115.7 74 r 13.1 96 111.0 ll8 109. l 141 107.5 63 106.1 185
147.4 I 35.8 32 132.0 56 129.1 81 t26.5 105 r24.4 130 122.5 155 120.9 79 I19.5 204
tAl 1 152.5 35 148 7 A1 t/< a oo 141 ) tt7 141. r 145 l?o, 111 117 6 116 1 227
t33.7 120.7 29 116.6 5l 113.4 t1 110.5 96 107.9 118 105.5 140 103.4 162 101.5 185
t50.2 137.2 1 33.1 57 129.9 82 127.0 t07 124.4 t32 122.0 151 119.9 182 118.0 207
RF:300 300 164.6 I 51.6 35 147.5 63 144.3 90 t41.4 ll8 l3 8.8 r45 136.4 172 134.3 200 132.4 227
181.1 1 68.1 39 164.0 69 160.8 g9 157.9 129 155.3 r59 152.9 150.8
190 220 148.9 250
201.7 188.7 43 184.6 76 t8t 4 tlA t 78.5 144 175.9 178 171 5 )11 171 4 ).4s 169.5 278
158.6 144.3 34 139.3 60 135.3 86 r 31.8 112 128.7 139 126.0 165
178.2 163.9 r 58.9 67 154.9 97 I5 1.4 t26 148.3 156 145.6 185
RF-350' 350' 195.2 180.9 41 17 5.9 74 111.9 r06 t 68.4 138 165.3 111 162.6 203
214.8 200.5 45 195.5 81 191.5 t16 I 88.0 r52 184.9 188 182.2 223
f ?o, 11/ O 50 219.9 90 215.9 t30 lAo )oo ? ,oq 206.6 249
162.3 150 35.2 146 62.2 142 89.2 139 116 137 143 135 1',70 \ )) 197 131 225 JU 251 l28-l 278
182.3 170 39.6 166 69.8 162 100 159 130 157 161 155 191 153 22L 151 251 50 282 148
RMG-350 350 31.2
199.7 r88 43.4 183 16.5 r80 110 177 143 114 176 n2 209 170 242 169 276 61 309 342
219.7 208 477 ,o1 911 )oo 1rl 1q1 157 194 194 10, ,?n toA )67 189 303 87 aai lf:
244.6 228 51.0 222 91.7 218 132 2t4 rt5 210 213 207 254 204 29)
274.7 258 ) /.J 253 103 248 148 244 194 240 240 *590 r p.m. sh
RMG*45O 450 237 28s 234 331
301 .0 284 62.8 279 ll3 274 163 270 213 267 263 263 313 260 363 at 0.9 5kgflctr
331.1 315 69.1 309 121 304 't79 300 234 297 289 293 344 290 399 I l
LYI.J 164.d 43 179.3 76 175.3 ruy t//.3 t+z I by.o t75 167.2 208 10+.o L+l 162.8 a1A 160.8 307 159.3 324
210.7 1.98.2 46 192.7 81 188.7 116 185.7 t52 183.0 187 180.6 222 178.2 257 176.2 293 174.2 328 172.7 363
RG-350 350 224.1 211.6 49 206.1 86 202.1 124 199.1 161 196.4 199 194.0 236 191.6 189.6 311 187.6 349 1 86.1 386
237.4 224.9 52 219.4 91 215.4 131 212.4 t7t 209.1 211 207.3 250 204.9 290 202.9 330 200.9 370 199.4 409
?54 e ,1e ? <l 232.8 96 228.8 138 225 R 1RA 112 1 ?)) 220.7 264 218.3 306 a1Aa aAa a1/ 1 ?qo 212.8 412
248.1 232.1 52 226.t 94 221..3 135 2t1 .t 177 213.4 218 209.9 260 207.1 301 2U+.1) 343 *203.1 364
264.9 258.9 56 252.9 100 248.1 144 243.9 189 240.2 233 226.1 277 223.9 322 22L.4 366 +219.9 388
RG.400, 400 281.7 26s.7 59 259.7 106 254.9 +236.7
153 250.7 201 247.0 248 243.5 295 240.7 238.2 389 413. a1
298.5 282.5 63 276.5 113 271.1 163 267.5 2t3 263.8 260.3 312 257.5 362 255.0 412 +253.5 437
315 3 ,oo ? ?o? ? 110 288.5 172 284.7 225 )RN K )11 ?74 1 J6J 1a1 e
3 10.1 292.6 64 285.1 r16 279.9 168 275.1 220 271.r 271 zb/.o z2_3 264.1 J /f 262.4 401
331.1 313.6 68 306. I r24 300.9 179 296.1 234 292.1 290 288.6 345 285.1 400 283.4 428
450 352.1 334.6 l-) 321.1 L)Z 321.9 190 317 .t 249 313.1 308 309.6 367 306.1 426 304.4 455 *Sh.
373.2 355.7 77 348.2 t39 343.0 202 238.2 264 334.2 327 330.7 38S 327.2 4st 325.5 483
1q4 376.7 el aAo 1 tla a6A i all 1<O t )'7q 355.2 145 151 ',l t11 2t9 I 477 146 \ {1n
'
383.4 361.4 3s2.4 142
78 345.7 206 339.r 270 334.4 334 329.7 398 327.4 43t

500
409.4 387.4 83 378.4 t51 371.7 220 365.t 288 360.4 357 355.7 425 3s3.4 459 _l
435.4 413.4 88 404.4 r61 397.',t 234 39t.! 306 386.,1 379 381.7 452 379.4 488 c].",
t: rows at 65kol /cm
46r.4 439.4 93 430.4 110 423.1 248 417 .S 325 412.4 402 407.7 419 405.4 528
487.4 465.4 99 4s6.4 r80 449.7 260 443.t 342 438.4 424 433.7 505 431 4 544
Theore
TYpe Qs La Qs La Qs La Os La Qs La Qs La Qs La Os La Qs La Qs La
Bore
Volume 0.2kgf/cm 0.4kgf/cm' 0.6kgf/cm' 0.Bkgf/cm' 1.0kgf/cm'

6+r,1 +*€m
-6-
 R -V4l HZ il g H5
=,-+.
EE H# 5Q,l't HE #
R-V Type Dry Type Two-Rotor Rotary
Vacuum Pump Performance Table(l)
^ , 3, .
Vacuum Volume JS (m /mrn at each Su, :tion Pressure & Required Power
Theore

Type Bore
mm
tical
lCICIgrl iffi 500mmAq -4,qoa d 500mmAq 3000mmAol1 )500mmAq {ooordfiAql- l500mmAqli 1060liidfic

e{
Volumr
m'/min Os La dT r=I o; G oslral Qs La os r-a l
os I t-a Qs La La

i::I50.', t.5l 1.00 .6 0.82 l 76 .8 0.63 0.95 0.51 1.1

:14.5,9. 1.98 1.41 .1 t.23 85 17 .0 t04 1..2 0.92 1.4
't.6
0.81 1.55
tX:7..Sil 2.40 1.83 1.65 0 59 .2 1.46 1.4 1.34 1.23 1.8 t.14 2.0
RB-sOV 50 gqoo, i5 93 .4 1.80 1.6 1.68 i.8 1.51 2.05 1.48 1.34 2.5
2.74 2.11 .9 1.99
?5S0i ).ql 2.85 .1 2.67 4l 61 .'7 2.48
I 171
2.0
, ?{
1.16
1 n{
2.3 2.25 2.55
? n<
2.t6
, R{
2.8
1l
2.02 3.1
3.75 2.62 4.1
4a{loi t11 1 </ 55 30 2'7 2.94 ?, 71

iIi+-:r.t+ 1.49 .5 1.19 .U t.u6 0.89 r.4 U. /Z l.o

+14:59r 2.89 2.09 .0 1.79 .25 1.68 1.5 1.49 1.15 1.32 2.0 1.18 2.25 1450r
2.28 1.8 2.09 2.05 1.92 2.3 1.78 2.6 1.68 ,o T75$
i?50r 3.49 2.69 .2 2.39 .5
RB-65V 65
t00s 3.99 3.19 .J 2.89 .65 2.78 2.0 2.59 2.35 2.42 2.7 2.28 3.0 2.18 3.3 2.02 3.65 ,090
2500. 4.98 4.18 .7 3.8n .l 3.77 2.5 3.5 8 2.9 i-+ I 3.3 3.15 i.t / 4.2 3.03 4.6 250$
-iili1fr < ot < 1a n Aa9 ta1 10 45R 15 441 /.n tr\ 417 {n tn1 55 {}6It
4.48 3.1 I 3 2.83 2.68 2.1 2.4r Z. IO l.E 1.93 3.15 r1.)uj
.1.15.0
'1450 5.66 4.36 6 4.01 I 3.86 2.6 3.59 3.05 3.31 3.5 3.1 1 3.95 2.94 4.4 1450
RC-BOV 80 ':1750 6.83 5.53 0 5.18 55 5.03 3.1 4.16 1. t 4.45 4.3 / )) 4.85 4.05 5.4 3.88 5.95 17S0
7.80 6.50 l 95 6.00 3.6 5.13 4.25 5.48 4.9 5.25 5.5 s.08 6.1 4.85 6.7 s 2,000
.?s00 6.1 5

t
,-4flit o 1A I /.4 R o 11 104 44 769 5? 1// '7 K R{ 7.04 7.7 4 a1 QS .62 9.3 ,i{r)&
'[15U b.J l 4.86 1.d 4.41 2.35 4.3t) 1..9 3.96 J.+ 3.10 3.9 '1
J.4) +.4 3.2) +-y
2.3 6.13 2.95 5.96 3.6 5.64 s.36 4.9 5.1 5.55 4.89 6.2 4.59 6.85 145S
:145O: 7.9t 6.52 1

100 1.61 4.3 7.29 5.1 7.01 5.9 6.16 6.75 6.54 1.4 6.24 8.2 5.75 9.0 1750
RC.lOOV fi5,q, 9.6t 8.17 2.7 1.78 3.5
8.61 5.7 8.39 6.6 8.l4 7.55 7.92 8.5 /-6t 9.4 t_t1 10.3 20BO
r2$00' 1.0 1 9.55 3.0 9.16 3.9 8.99 4.8
:riEAf] 11.7 lr 1 10 /o( 17 61 11/ Il1 84 10.9 g5 10'7 104 11.75 9.88 12.9 ? 5{1R

l.1.)u d. / 6.96 .2 6.36 z,y) 6.I I 5. / 5.66 4.4 ).2y 5.1 I t)u
:,1.450
145O, 1 1.0 9.24 .3 8.64 4.2 8.39 5.1 7.94 5.95 1.57 6.8
RC-115V 100 6.7 9.83 7.8 ,1750
,!7,50 13.2 I 1.5 .4 10.9 4.5 0.6 5.6 1.0.2 i1nIlft
1.q{rA 't
4.4 t2.7 a 1r 1 <o 18 5.2 1t A 74 1n R6
J.+) J.O 5.01 4.2 4.14 4.8 ).J 1.t9 :,Y1U
::5.1U o.l v 2.5 5.67 J.U)
9.1',7 1.62 3.0 1.10 3.65 6.8n 4.3 6.50 5.05 6.11 5.8 5.90 6.55 s.62 3 ).1/ 8.1 r t+50
"r1so 8.30 8.15 8.02 7.67 10.1 :.1450
RD-1OOV 100 ii450 I 1.5 10.0 3.5 9.50 4.4 9.28 5.3 8.90 6.25 8.57 7.2 1

tII,5O. 13.9 12.4 4.0 11.9 5. 15 11..7 6.3 t 1.3 7.45 1 1.0 8.6 1t .l 9.3 tr.4 o 10.0 12.1 9.7 t3.2
t<,
.175&
tann
?ftf,n t5 0 144 A< 1? O 5.8 a1 9 /.< I i.0 9.8 11 1 In o 12.4 5 12.0 i 3.9 17
o.)z :9 l:v
1l.l 6.92 t.6 6.J J./ d.u / 4.6 /.ou l.)) / -/u o.) b.6) 1.45 6.4 o.u /
9.63 6.6 9.23 7.1 8.88 8.8 8.5 5 oo 8.14 t 1.0 1150
.1150' 1.3.2 1 1.0 3.3 10.4 4.4 I 0.1 5.5
RD-125V :,14J& 16.6 14.4 4.2 13.8 5.55 l 3.5 6.9 13.0 8.3 12.6 9.1 t2.3 11.1 t2.0 2.5 1 1.6 13.9 lt.1 15.3 145S
I1.1 15.8 13.4 15.5 5.1 15.0 16.8 14.5 18.s 1.75S
r-'17,50, 20.0 t].9 5.0 t'7.3 6.7 17.0 8.4
g5
16.5 10. I I 6.1
ra o ra 1 1A I a1 1 aftne
irr'trr& ,') \) )o7 <a 10 e 101 11< 12 A t8 6 15.3 1',7 19 2, 17.4
t.9 6.Zl Y.Uf, /.62
., t:r tE
3ta I J.5 I t.u l r0.2 4.55 v.d ). / 9.24 6.8 8.69
:'1150
1I5S 16.0 13.5 .0 12.1 5.3 5 2.3 6.1 1t.1 8.0 r\.2 9.3 t0.1 to.7 10.3 2.0 9.8 13.4
n4fi 20.2 11.7 .0 16.9 6.7 6.5 8.4 15.9 10.1 1.5.4 11.1 t4.9 13.5 14.5 5.2 t4.o 16.9 L. ) 18.6 1450
RD-127V 125"
20.8 20.3 19.8 16.1 t9.4 8.1 18.2 20.2 17 .5 :t175,S
t7.3ri. 24.4 2t.9 .9 21.8 1.95 1.4 10.0 12.1 14.1.
,il l 'rflno
?fl{to 1ao a< / R 1A A 9.1 5 4) 115 11 A 11e ,? 1 16.t lR4 ')') ) o7 21.7 f1n 1<

t6.9
:..Y'.fU; 13.8 4.3 t2.9 f . /) r'2.5 2 11.9 6.O t 1.3 I U.U I U.6 I 1.4 tu.z 1.6 '.':' !rl.
4 15.0 14.4 I 1.8 13.9 13.4 13.3 5.0 12.8 16.8 ,r,,,LI50
',1r5e 20.0 17.0 5.0 16.0 6.1 15.6 10.1
125 i145O: 25.3 22.2 6.2 f I f 8.35 20.9 5 20.3 t2.6 19.7 t4.1 19.2 t6.9 18.6 9.0 18.0 2r.t tt .1 23.2 :iI45O
RD-,130V 23.8 24.4 28.0 r'rdAffi
,', t75O
:+75fi.. 30.5 27.4 1.5 26.5 0.1 26.1 6 25.5 t5.2 24.9 \1.7 24.4 20.3 2.8
:rfia 11 0 11 e R5 ?oo 1/ ln < 2,9 9 17.3 ao ? )n1 lR a ),i 1 28.2 60 1a A ,o 26.7 3 t.9
.':Y:ll) zu.6 I t.2 )./ 16. 1 6.95 15.6 6./ 14.v 1U. ) 14.2 t2.2 lJ.) l+ lf . / 12.\ t7 .5 l,,1y.tu
t0.2 18.8 12.3 1 8.1 14.4 17.4 16.5 16.8 18.5 16.0 20.6 15.0 2.27 li:::,,1:l$A
115,0 24.6 21.r 6.0 20.0 8.1 19.5
RD-150V 27.5 26.4 0.1 25.9 12.7 25.2 15.4 24.5 18.0 23.8 20.6 23.2 23.2 22.4 25.9 21.4 28.5.ii450
?
150 i1450 31.1 7.5
s.0 32.8 2.2 15.3 31 .6 18.5 30.9 2.1.6 30.2 24.8 29.6 28.0 21J.8 31.2 27.8 34.3 1,.11?50
:1,750 37.5 33.9
,t al 1 ?< A ,a 2 ?{ A 11 0 1/.'.) 1< < ?o 1 t.."tit,:tfl
lao ?o 2 laa 1a < 11 i 1

33.1 29.1 .04 28.5 0.E z t.9 3.6 21.4 16.3 zo. / 19.0 26.r 43.1 z).+ :4. t 27.3 1.3.9 JU.U .rit:ril9.
i:1:11, ,.6.3 32.1 l:-NN5g.
;125{i 35.3 3 1.3 .59 30.7 1.5 30.1 4.5 29.6 1.7.4 28.9 20.3 28.3 46.6 27.6 26.9 29.2 26.1
RME-150V 1 50" :tr$50 3 8.2 .28 33.6 2.5 33.0 5.7 32.5 18.9 31.8 22.0 31.2 25.2 30.5 r8.4 29.8 31 .5 29.0 34.6 i.ri'1350
aa 1 1a 1/ ,no 1{ O 1< 2 n ?IA r1 < 11 q ?5 1? l 5 .'.::i4An
1
"a "a
50.1 45.0 1.5 44.2 15.8 43.4 20.0 42.> 24.3 4t.6 28.5 40.6 65.3 Jv.) Jb.6 3E.J 41.0 31.0 4).2 r 1. .11
Ll:.1,u
48.4 4 /.b 16.8 46.8 21.3 45.9 25.9 45.0 30.4 44.0 34.9 42.9 39.3 41..1 43.8 40.4 48.3 r25q
rl?50 53.5 2.3
RME-2OOV 200 I,3.50 57.8 52.7 J.Z 5l .9 18.1 51.1 23.0 50.2 21.9 49.3 32.8 48.3 37.7 41.2 42.5 46.0 41.1 52.1
57 0
1,350
i<flrl 5ql Aa <a ? )o '.) 575 25.6 1 55',7 1K < 54.1 41.9 \)l 52.6 51.1 1500
64.2 "1
.-: rt,u. I /.) t4.o 5.0 13.6 o.z) 1J.J /.) 12.7 9 t2.z 0.5 t1./ I t.l 13.5 10.6 l).u
1 1.8 17.3 3.5 16.8 15.5 16.3 17.5 15.1 19.3 15.1 21.0 ,,97fi
::t97O 22.7 19.7 6.0 18.7 8 18.4 10.0 17.8
150 ::Ill70 21.4 24.4 7.5 23.4 9.75 23.1 t2.o 22.5 t4.1 22.0 6.5 21.5 18.8 21.0 2t.0 20.4 I)--' 19.9 25.5 t17fl
RE-140V 24.4 i5 23.9 '7.5 23.4 20 22.9 22.5 22.3 25 21.8 2',7.5 r25A
,,125.0 29.2 1h.3 8.0 25.3 r 0.3 25.0 12.5
i t?si1 a1 A 1AA R{ )'7 6 11 14 1 1? < r63 26.2 on )5'7 )1 \ 25.2 24.0 24.6 ,A E 24 1 29.5 ttEo
.,.:t)v 21.3 18.0 )..) 16.8 /.) t6.4 y.) _t). / t1 1).U 12., 14.5 14.J t+.u I O.U lJ.+ l6
20.2 19.6 l).7 18.5 25.5 ::,9
,i97,&. l/-6 24.2 1.0 23.0 9.25 22.6 1.5 21.9 I4 21.2 r6.5 20.7 i 8.8 21 .0
,l*:1fr
1.3 28.3 4.0 21.6 16.8 26.9 19.5 26.4 25.9 25.0 25.3 27.8 24.6 30.5
RE-145V 1 50^ r1,:1?0: 33.3 29.9 8.5 28.'7 1 ,,[25fr
t2 5.0 29.9 t8 29.2 21 .0 28.7 24 28.2 27.0 27.6 30 26.9 33.0
,1350t 35.6
,r,ir4:rn: I 2.e
32.2
1{ n
9.0
q5
31 .0
1'
30.6
a AN 1)7 lo 2 1' n ))\ 1t .5 25.8 11 n ,on lr)t 12.3 )9 1 1{ { '12*n
t3.u 'I .t) 9.25 2t.3 t r.) 20.4 13.8 19.6 16.0 l6.v t 6.J I6.J 20.5 t] .5 :,,'llu:
.il5t, I /.) 21.8
23.5 26.4 26.5 25.s 29.5 24.8 32.5 .::,914
..9?0 35.5 31.0 8.5 29.8 I 1.5 39.4 14.5 28.5 l7 .5 21 .7 20.5 2',7.0
5.8 2t 35.0 24.3 J+. J 28.3 32.0 32.9 35.s 32.2 39.0 l:1176
RE-150V 150 T.LX,fi 42.8 38.4 0.0 13.8 36.7 t7 .5 3
38.7 22.5 37.9 26.5 37.2 30.3 36.6 34.0 34.8 37.8 34.1 41.5 ,:112,50
1250: 45.8 41.3 1.0 40. r 14.8 39.6 18.5
Ae i fq5fl
:11{:fi AOA /< n ,n /? Q 16 A1 1 4)4 1t 1 41 .6 aa < lno ?, 5 40.3 36.5 10 < 3 8.8 45.5
r7tru 34.3 30.0 28.4 I l.J 21.6 14.0 lb.J 20.0 24.2 22.8 z).) 22.2 26.) /u. I .rlr(]
35.2 25.5 35.2 29.3 1+. -' 33.0 32.2 36.5 30.8 40. r.970
::9aIA1 44.1 40.0 t0.5 38.4 14.3 37.6 18.0 36.3 21 .8
/1 <
200 t7 45.5 26 44.4 30.5 43.4 35 39.s 41..4 44 40.0 48. 1 170
RE-190V 1I7O )J.b 49.2 t2.5 47.6 46.8 21 .5
1:50
18.3 50.4 23.0 49.1. 27.8 48.0 32.5 4t.o 37.3 46.1 42.0 45.0 47 43.6 52.
1250: 57.2
1?501 A1 a
s2.8 13.5
14 5
5
{<
1.2
lo a << n ,{ n 51.7 i50 51 .6 40.3 so7 tqA s0.8 48.2 it'{n
5'7 4 R

:,:,:t:jtJ 42.0 Jt,.O U J ).U 13.5 34.3 JJ. T 2t).5 12.0 24 J I.U L t.) JU.U 31 z6.b J4. f, 38 t/:)u
:9.14;: 54.3 48.9 J 47.3 17.8 46.6 22.5 45.4 21.5 441 | 72.s 43.3 51 42.3 41.1 4l 39.5 52 s70
s6.6 1.5 54.5 42.5 53.5 48 s2.3 53.5 50.7 59 .I:1?0
RE-2OOV 200 r+.78, 65.5 60.1 5 58.5 21.3 57.8 26 3
i r--l 60:0 :q 59.0 1+s s 8.0 51 s6.8 57 55.2 63 it?s0
i:$a 70.0 64.6 6 63.0 21 .8 62.3 2',7.5
30
61.1
66.6 36 6s.s 42 64.5 48.5 63.5 55 62.3 61.5 60.7 68 :135S
t350, 7 5.5 70.1 1 68.5 23.5 61.8 1

Theore QslLa Qs La QslLa Qs La Qs La Qs La Qs La QslLa Qs La

Type Bore tical :t'.A;a:::.:: -2500mmac ,306SrninAr '3500mmA( -4500mmAc
Volume 1500mmaq ag-00r.llmAt
 R.V4 HZ il g H+ , E H #F,I,[HEfr
R-V Type Dry Type Two-Rotor Rotary
=
Vacuum Pump Performance Table(2)
Theore
Vacuun r Volume Qs (m"/min) at each Suctio Pressure Required Power
Bore 8,6.r.'i tical
Type
49ur9 Ttt:fl -1 5UUr lm Aq -2500mm Aq .$ -3500mm Aq
$w mm' -4500mm Aq gqff#
mm Lp;$'

.,15g.'
Volume
m'/min

53.4
Qs
46.8
iLa
t2
Qs
,+4.8
La
16.5
+!ry.,ltEra-'nie,
oslu o"I;TCTL,
43.9 21
[:30.q.ry!.

25.5 41.0 30
Qs
39.6
La
34.5
Qs
38.4
*l -;l
39
J

L" Qs La
36.8 43.5 35.1 48 ta:18,+
::,;g:t&:, 69.1 62.5 15 60.5 21 59.6 27 57 .9 32.5 56.7 38 s5.3 44 54. I 50 52.5 56 s0.8 62 'i;lg.Jg:
RE-250V 250 +|Tti 83.3 '76.7 18 '74.7 25 73.8 32 72.1 :19 70.9 46 69.5 53 68.3 60 66.7 67 65.0 74 :i1ft
-4,14 89.0 20 80.4 z'7.5 79.5 35 77.8 12.5 76.6 50 75.2 57 74.0 64 71.5 70.7 79 i_{:+5,0".
;'11{dl 96.2 89.6 2t 87.6 29 86.7 37 85.0 45 .t11kfil
83.8 53 82.4 6l 81.2 69 79.6 77.5 77.9 RK
..tav. o3.z )). / 14.3 54.4 19.6 53. I 24.9 51.8 JU.Z lu. ) J).) 49.1 40.9 47.7 46.2 16.2 51.5 f,o.6 t::+:tlr:
ii.:889:. 74.1 66.6 16.8 65.3 23.1 64.0 29.3 62.',7 3 5.5 61.4 41.7 60.0 48.0 58.6 J4.Z 57.1 60.4 55.6 66.6 ,'::.880:
RMF.2sOV 250 :,ff-..;. 81.7 74.2 18.5 12.9 25.4 71.6 32.3 70.3 39. t 69.t) 45.9 67.6 52.8 66.2 59.7 64.7 66.6 63.2 73.5 :::*ti.,,
,rlj,?iI.l q,l 6 22.3 89.8 1A 6 ea < 1a o 9aa Q?] ar aA 1 aa a :-itn 5a.
91.1 85.9 55.4 84.5 637 72.0 A AA ?
95.4 84.7 2t.0 82.7 29.1 rJ0.9 37 .1 '79.2 45. t 77 .5 53.0 7 s.9 61.0 69.0 71.0 10.1 85.0 :iitjl)ti,
111.9 101 24.7 99.2 34.1 97.4 43.5 95.1 52.9 94.0 62.2 92.4 7 t.6 90.7 80.9 88.9 90.3 86.6 99.7 ir.,ffi*:
RMF-3OOV 300 123.4 113 27.2 lll 37.6 109 41.9 107 s 8.3 06 68.6 104 78.9 t02 89.2 100 99.6 98. I t10 ,:197.0,.
t48.8 11e 1? a 114 /{ ? 134 57.8 133 70.3 31 R).',7 tro o< , 1'R 108 't26 120 124 t11 a'.tii{|.
56.0 49.6 3 47.4 17.5 46.6 22 45.1 27 43.8 32 42.5 36.5 41.4 4t 39.9 46 51
62.9 56.5 4 54.3 19.5 53.5 25 52.0 30.5 50.7 49.4 41 48.3 46 46.8 51.5 45.0 57
RF-240V 250 68.9 62-.5 6 60.3 21.5 59.5 21 5 8.0 33 56.',l 39 55.4 45 54.3 51 56.5 51.0 62
75.8 69.4 7 67.2 23.5 66.4 30 64.9 36.5 63.6 43 62.3 49.5 61.2 56 59.7 62.5 57.9 69
844 78.0 9 75.8 26 75.0 33 73.5 40.5 722 48 70.9 55 69.8 62 68.3 69 66.5 76
:i6.:'U:.: 70.0 ol.y o )v. J z2 58.3 28 56.4 33.5 54.8 )J.J 45 51.8 )t 49.8 57 47.5 6J .6]1r
,i15Q,., 78.6 70.5 7 61.9 24 66.9 31 65.0 37.5 63.4 44 61.9 50.5 60.4 51 58.4 63.5 56.1 70 43d
RF-245V 250 i.saiiii 86. I 78.0 9 15.4 26.5 74.4 34 72.5 41 '70.9 48 69.4 55.5 67.9 63 65.9 70 63.6 77 :-8OQ
.*xti:: 94.7 86.6 1 84.0 29 83.0 8l.l 45 19.5 53 78.0 6l 76.5 69 /+.J 77 72.2 85 :fi80
r:qRtii:, 105.5 97.4 94.8 32 93.8 4t 91.9 50 90.3 59 It8.8 87.3 77 85.3 E6 83.0 95 940
,i{_{rl 87. I /6.1 T9 /J.l zo.) / L.4 34 70.4 4t 68.5 48 66.rJ 55. o).2 OJ 63.0 10.5 ,650
j.3fr-: 97.8 86.9 21 84.2 29.5 83.1 38 8l 46 79.2 54 77.5 70 . a710
.1 62 75.9 13.7 82.5
RF-250V 250 80r 107.2 96.3 23 9i.6 32 92.5 41 90.5 50 88.6 59 86.9 68 85.3 77 83.1 86 804 9s 8ffi
880,:i \1',7.9 t07 26 t0s 35.5 103 45 l0l 55 99. I 65 97.4 75 95.8 85 93.8 95 91.1 105 : 880
q86.: 131.3 t20 29 il8 ti 114 51 tt4 61.6 12 '72 110 83 OR 95 t0l 106 105 117 ':98$
:t$j. 102.6 92.3 22 88.4 J0.5 86.9 J9 84.2 48 81 .9 57 80.0 65.5 /).6 IJ2.5 72.6 9l .69
r,,73& I15.3 t05 25 l0l 35 99.6 45 96.9 54.5 94.6 64 92.7 73.5 90.7 83 88.5 93 85.3 03 ',73g
RF-290V 300 .:180Q1 126.3 116 21 tt2 3',7.5 10 48 t07 59 r05 70 103 80.5 l0t 9l 99.5 102 96.3 12 'sB
.l::880i 139.0 t28 30 125 41.5 23 53 t20 64.5 ll8 76 ll6 88 111 r00 tl2 112 109 23 sss
:-.atii I {/ a t/1 11 1/1 46 3g {q 114 7) t 1/ Q< l la I30 ll0 t re 1aA &*
,:r{5Sl: 108.9 97.3 23 93.5 32.5 92.0 42 89.3 5t 87.0 60 85.0 69 78 81 .0 87 76.6 96 ,. 45f-
:;;.1LtJ.:, 122.3 110 26 101 36.5 105 47 02 57 99.7 67 97 .7 77.5 95.9 88 94.4 98 90.0 108 :::af3$
RF,295V 300 r:i€s€: 134.0 t22 29 I l9 40 117 51 14 62.5 t12 74 110 85 r08 96 r06 107 l0l 118 :. 8{JB
r,,r{i4sr. 147 .4 135 32 132 45.5 r30 59 27 70 125 8l 123 93 t2t t05 120 ll8 ll5 130 :-.:,*8S
r:SBl?l 1Al 1 l<, 35 149 49 t47 6i 44 aA< tn1 OA 1ln 104 138 tll 116 l?l l1t 1A< :;_ffi
:,6i!1 l)J.t t20 29 11.7 40 115 51 112 62 t09 13 107 84.5 104 96 l0l 107 97 118 :.::::6151!
:.:7+U. 150.2 t37 32 133 44.5 t3l 51 128 69.5 125 82 123 94.5 120 107 118 r20 t14 132 ::;.?.,.2-9
RF.3OOV 300 atsei 164.6 151 35 148 49 146 63 113 16.5 t40 t32
90 138 104 135 118 132 128 145 l::W.
t8l.I r68 39 164 54 162 69 t59 84 ts6 99 t54 lt4 151 129 149 144 145 159 :;:.sts
)o1 '7 tg) 43 184 59.5 t83 76 t80 gj 177 11n 127 112 144 t70 t6l t65 178 tii,CSfi
158.6 t44 31 139 41 t37 60 134 73 130 86 127 95 t24 tt2 t21 126 116 139 .it'*51!
178.2 164 38 159 52.5 t57 67 154 82 150 97 147 lt2 144 126 140 141 t36 156 i:,5]l+i
RF-350V 350 195.2 l8l 41 176 5',7 .5 t74 74 171 90 177 106 174 122 161 138 157 155 153 171 ri'rii.rit
214.8 200 45 196 63 193 81 190 98.5 186 116 183 134 181 152 t'77 170 172 188 '::ti8p
,?o ? )')\ 5A al )1R 90 215 lt0 211 ti0 ,AA t<n ,45 169 )n1 tRq t97 209 :'1.:5 f,)

:::b-?!l: 162.3 150 35.2 141 48.7 144 62.2 L4I 75.7 139 89.2 131 103 ll6 t32 130 129 143 ::,.16.1.
t'70 -:,.:,ai13g
RMG.35OV
;,::-33.i.; 182.3 39.6 167 54.7 164 69.8 161 85.0 t59 100 157 115 1s4 r30 t52 1.46 149 161
350 ,i8iS&r 199.1 187 43.4 r84 60.0 181 16.5 t79 I l0
93. r 116 174 126 172 143 169 159 t66 176 ,:,:,80-8
::#E; 410 1 )(\1 47 .7 204 660 20r 911 loo rnl IOA 111 1q4 139 192 157 teo 175 teA lol ::i:*ga
i:#{: 244.6 221 51.0 71.4 220 91.7 217 n2 213 132 209 153 205 tt) 201 r93 196 213 -::::0!1l:
RMG-450V 450 257 51 .3 254 80. l 250 103 247 126 243 148 239 t7t 236 194 231 217 227 240 '.:71s,
301.0 284 62.8 280 87.8 277 113 273 138 269 163 266 188 262 213 258 253 263 .!;?$6-:
3:r1.t 3r4 69. I 310 96.6 307 124 303 152 300 119 296 206 292 234 288 761 283 289
:.:,n?.9: 19/.3 1d4 +3 179 l y-) 177 76 174 92.s t7l luv 106 I /,O 166 \+l 163 159
..l€igi 210.7 198 46 193 63.5 191 8l 188 98.5 185 ll6 182 134 180 t52 176 170 173 187
',i;4
RG-350V 350 .ffi 224.1 211 49 206 67.5 204 86 201 105 198 124 195 143 193 161 190 r80 186 199 ,'.:.*4

L7'#; 237.4 225 52 219 1t.5 zt7 91 214 lll 2ll 131 208 l5t 206 17L 203 l9l 199 211
ii,a
250.8 238 \l '75 11r 96 228 117 225 t38 222 150 1)i 180 216 201 213 222
248.1 232 52 226 l3 zz4 94 220 115 215 135 212 156 208 205 i98 199 218 :?,??.
264.9 2s9 56 253 78 25t 100 247 122 242 144 239 t61 235 189 221 211 216 233 l:t#.
RG-4OOV 400 281.7 265 260
59 82.5 258 106 254 130 249 153 246 t77 242 201 238 225 248 i,.!'ffi
+x 298.5 282 OJ 277 88 275 113 271 138 266 163 263 188 259 2t3 255 238 249 262 :;.#
3t5.3 ,qo ,o? or{ ,o1 I to 1e1 1/A )9,) 172 279 199 275 225 ?'7). 1AA 1'7'7 :i:i:4
310.1 292 64 285 90 282 ]]6 278 t42 273 168 269 194 266 220 260 246 255 271 :i:i4ig
331.1 313 68 306 96 303 124 299 t52 294 119 290 207 297 234 282 262 276 290 ?::ffi-
RG-450V 450" t32 3ll
352.1 334 73 327 103 324 320 161 315 190 220 308 249 303 279 297 308 ljffi.
373.2 355 77 348 108 345 139 341 tll JJO 202 332 329 264 324 296 318 ,:.14.&.
10/ a 376 8t 369 114 147 aAa ran ,12 1<1 )46 3s0 279 115 i12 110 ?d{
383.4 36r 78 352 110 349 t42 343 t74 337 206 332 238 327 a1i 121 302 314 334 i.;F"Y9:
409.4 387 83 378 lt7 315 151 369 186 io 1 220 358 254 353 288 349 323 340 351 ..ffi$
RG.5OOV 500 435.4 413 88 404 125 401 161 395 198 389 234 384 270 379 306 315 343 i66 379 i:ffi.
461.4 439 93
oo
430 I )l 427 170 42t 209 415 248 410 40s 325 401 364 392 402 ,.:::.4,
#
487.4 465 456 140 45i 180 447 220 441 260 436 301 431 427 418 424 ::.15tt

Type
Theore Os La Qs La Qs La Qs La Qs La Qs La Os La Qs La Qs La
Bore tical E*&
Volume -1500mm Aq -2500mm Aq -3500mm Ar -4500mm Aq

-B-
 T.W4 ;R il g H5 E E H # F,I'f HE fr
= Two-Rotor RotarY
R-W Type Wet Type
Vacuum Pump Performance Table(l)
Theore
Vacuum Volume Qs (m"/min) at each Suction Pressure & Required Power
Sealing
Bore tical
Type
mm Volume
0q i,n:HA 150mm Hg ab6*r,,r,.}..!gJ 250mm Hg :360ffryl*lg 350mm Hg 400,mmHg Water
Volume
m'/min Os La Qs La Qs La1 Qs La Qs La Qs La Qs La
l.30 0.87 0.75 0.51 1.99 4 ,:.115O..
..1 0: 1.57 1.12 .95 1.09 12 1.04 0.97 1.17 1.65 1.82
.::1450r.
l'ti+5{,) 1.98 1.53 .12 1.50 35 1.45 t57 1.38 1.80 1.28 2.00 1.16 2.22 0.98 2.45 5
,, 1756:r
tl1'75Sr: 2.40 1.95 .30 t.92 58 1.87 I.85 l .80 2.to 1.70 2.37 1.58 2.65 1.40 2.90 5
RB.5OW 50 2.26 80 2.2). 2.10 2.14 2.40 2.04 2.70 1.92 3.00 1.74 3.30 6 ii?Oqo:'l
r90lJo-, 2.74 2.29 .50
'2,500.r 3.42 2.97 .85 2.94 20 2.89 2.00 2.82 3.00 2.72 3.3 5 2.60 3.73 1 t1 4.10 6 ,:l.!0, .,
.?R.rffti 411 6',7 1 {e 11, 3.51 3.60 1/1 / n{ 1 4so 4.95 l.rtAAlt ,.
'O ,.:.1,15{t,,
.:ltllui l./,v 1.69 ,20 1.64 1.45 r.51 1.70 1.49 1.95 r.39 2.20 1.24 2.45 0.99 2.70
r,1:450.. 2.89 2.29 ,55 1.85 2.17 2.20 2.09 2.50 1.99 2.83 1.84 3.t5 r .59 t.+ I ,r't4JO,,
2.69 3.05 2.59 3.42 2.44 3.80 2.19 4.20 ,:.17sCI ..
5Fi:
.:.x,. 3.49 2.89 .90 2.84 2.25 2.71 2.65
RB-65W 65 r,2000., 3.99 3.39 .08 2.50 3.21 2.95 3.r9 3.40 3.09 3.83 2.94 4.25 2.69 4.10 ,:1006r.l

i?508.. 4.98 4.3 8 .60 4.3 3 3.14 4.26 3.70 4 r8 4.25 4.08 4.80 3.93 5.3 5 3.68 5.90 ,,?5.00,,:
l:10fiO:1 598 5.38 .10 < ?1 1aa 5)6 441 5.18 5.1 0 5.08 575 /o1 64) 4 6*. 710 I annfir ,

:il.i5tr. 4.46 J.O 6 3.5 8 ,IU J.Jd J./\) J. l6 J. /U z.d6 2.5 8 4.10 1.98 ). 16 '1:lliU!:i
,t4501 5.66 4.86 2.15 4.76 .35 4.56 4.00 4.36 4.60 1.06 5.25 3.76 5.90 3.16 6.50 1450.::
RC-8OW 80 .1?5,0,: 6.83 6.03 3.30 5.93 .06 5.'73 4.80 5.53 s.60 5.23 6.4s 4.93 1.10 1.81 :1,?50:..
,:iiiai0l 7.80 7.00 3.70 6.90 .60 6.10 5.43 6.50 6.30 6.20 7 .15 5.90 8.02 5.30 8.90 :200fi:,
70n onn ln .,45rm

t
:,r'{Ot}. 9.16 eoA 465 e eA 10 R6A 6.80 ?46 9lA 746 1 ]l.1
'
l I::tt, O.JJ 5.33 3.00 5.03 J, lU +.6J 4.+\) +.oJ 5.tI 4.33 5.83 4.03 O.JZ 3.53 / .2t r -t.1)e:
'7.99 4.10 6.49 5.58 6.29 6.45 5.99 7.35 s.69 8.24 5.19 9.',t 0 .,.1450:
6.99 3.80 6.69
100 ',1,450, 7.64 7.34 10.0 6.84 1.1 :,.:1750:
RC-100W 9.64 8.64 4.65 8.34 5.13 8.14 6.80 7.94 7.85 8.94
'r175{,
r200q 2.6 r,2SgO
11.02 10.0 5.25 9.72 6.s0 9.52 1.70 9.32 8.93 9.00 10.2 8.72 1 1.5 8.22
.i<nB 11 aa t, { 6s3 2.4 8.05 12.2 o(n 1' n 111 117 12.7 I t.4 14.2 oo 5',7 ir rsofl!
:l5ll 8.71 /. lb o.vo o. /o 5.90 6.51 b.d4 o.zo /.6U t.v1 6. du 5.41 I tlu
100 45S 10.99 9.44 95 9.24 6.18 9.04 1.40 8.79 8.60 8.54 9.84 8. l9 11.1 1.69 1450
RC-115W .750 13.26 1.1.1 93 tl.5 1.43 1.3 8.90 1.0 10.4 10.8 l 1.9 10.4 13.3 9.69 4.8 r:l?50
o6ff 1/ li 1' a <A t1 6 8.1 0 2.4 o7n 1) 11',I lta l, o I 1.6 14.5 l1 A1 :19tl0,
::9.f.t,: 7.74 6.9 J.l4 o./ 4.1U 6.5 4.95 o.l ).6U ).v o.o) l.) /.)u 4.8 6.J / :: V::IU
4.85 7.9 5.88 7.6 6.90 1.3 7.93 6.9 8.93 6.3 9.94 :r:1150,
f,i50ii 9.1.7 8.3 3.85 8.1
100 4.75 6.05 1.35 10.0 8.6s 9.1 9.94 9.3 t1.2 8.6 1.2.5 r1450,
RD-1OOW 1450: t1.57 10.7 10.5 10.3
1f,.59 r 3.96 13.2 5.80 13.0 1.35 127 8.90 t2.4 r0.5 2.t 12.0 )..1 13.6 I i.0 15. i 1:75S:
:,:niln'
t<oK 1{ 6.50 15.0 a r< OA ltt 118 4.1 13.5 aa 151 l2 n t'7 2.
'l!Yl:
:, .YltJ. rt.t2 10.l' +.t / .4U 9.7 b.b) 9.+ v. 1u 8.5 10.4 7.8 I i.6 ?t,D:
1150t 13.19 12.2 4.93 12.0 .40 I 1.8 7.85 1.5 9.30 11.1 10.8 10.6 12.3 9.9 13.1 I 1501
RD-125W 125 1450 16.63 15.6 6.30 15.4 .15 15.2 10.0 4.9 I 1.8 14.5 t).1 14.0 15.6 J.f 11.4 1450
20.07 20.0 7.50 18.8 .80 1 8.6 12.0 8.3 14.2 11.9 16.5 t] .4 18.7 6.7 20.9 1750,
.X?i50.i
tro.nft 22.94 2t _9 a << )1',7 ) )1 { 13.'7 1.2 16.3 ?NQ la a ,n 1
-r1 t q6 27.9 ,7,nn0,,
t2.5 .v t\].
I J.)4 \2,) 5.0 12.2 b.) I 1.9 6.U I l.o 9.5 11.1 11.0 10.5 9.1 14.U
7.6 14.4 9.3 14.1 I 1.1 1.3.6 12.9 i 3.0 14.7 12.2 16.4 ,r lso
1I,50 16.06 15.0 5.8 14.7
125 t9.2 18.9 9.8 18.6 t2.0 18.3 14.3 17.8 16.5 17.2 18.8 t6.6 21.0 11450
RD-127W 14sg 20.24 1.5
21.4 22.4 25.1 :. tr?5G
1150 24.43 23.3 8.8 23.1 1 1.5 22.8 t4.3 22.5 17.0 22.0 19.1 20.6
?non )1 q7 1A I nn Ii 1 26.3 ,< o 194 ')< { )1 I 249 75.6 ).4 1 28.6 i.ifinri
I O.9J 15.6 b.J 15.4 6.1 t0.u 14.1 1 1.9 t4.2 13.8 IJ.) t)./ 12.3 I /.) i.:y lU
l8.5 i 7.8 r 3.9 16.1 16.6 18.3 15.4 20.5 ,.1150
::ii50,, 20.07 18.8 7.2 9.4 18.2 11.1 17.3
22.6 20.4 21.9 23.2 26.0 . i1459:
RD-130W 125 .:I45:0' 25.30 24.0 9.1 23.1 t2.0 23.5 14.8 23.1 11.6 20.6
,'.1750
7.7.5fi 30.54 29.2 10.8 29.0 14.2 28.1 17.6 28.3 21.0 27.8 24.4 27.1 21.7 25.9 3 1.1
::am i4 g0 122 33.1 1A 1 ir.'7 ?.7 9 12.7 27.8 11 < 1( (
'. tlJ t /.4 t6. I 21.3 :.;:,?il{,r,,
ZU.dU t9..4. /.) l6.v .6 18.5 12.1 I tt.0 \4.4 16.6 18.8 15. I
,fi59 21.9 22.3 19.7 20.4 1) / 19.0 25.1 5 ,r1,150:'

t
24.66 23.0 8.6 22.7 ,4 22.4 14.2 16.9
RD-150W 1so .'.1450- 31.09 29.5 10.9 29.t .3 28.8 17.8 28.3 21.2 21.7 24.7 26.9 28. I 25.4 31.6 8 :'r:1450,
::;,!7,5*'t:
:.,1?50: 37.53 35.9 13. I 35.6 .3 35.3 34.7 25.1 34.1 29.8 1i- 1 34.0 3 1.9 3 8.1 8
1<n /A AAA /n ,o ? 10 < 11 ?R 6 389 /? A ! 1:,?flOO,-
:,,5ilftA 42.89 O R 24.5 1 1

fi:lLlg.j- JJ.I J 1.5 1.9 29.5 15.5 JU. I ty.z 30.3 23.0 29.1 26.6 26. / JU.J 3 3.9 8 'l:'ltt:/t],.i
36.0 :11250 r,
:,7?.50:., 35.3 33.7 2.5 33.3 1.6.4 32.9 20.5 32.5 24.4 31.9 28.2 30.9 32.2 29.5 8
RME.15OW 1 50' 3.6 36.2 17.8 35.8 22.1 35.4 26.1 34.9 30.6 33.8 34.9 32.4 39.0 8 " 1350.,.
:1,35 .. 38.2 J O.O
1q 14 < 4'\ ) a :i3tJ{}l.i
,:'+5fiO' 4?.1 407 tn a 10 7 ?o o 1A \ 19.5 29.2 38.9 33.8 779 < r
1.f7tl.rj
;t l:ilU:' 50. l 6.9 47 .t .4 4b.t) Z6.U +).y 33.5 44.9 39.2 43.4 +4.1 41.3 50.2 20
i:If50; 53.5 51. 8.0 50.s .8 50.0 29.8 49.3 35.8 48.3 41..6 46.8 41.6 44.7 53.s 20 tr250,.:
RME-2OOW 200 1
54.3 32.2 53.6 8.7 52.6 45.0 51.1 5 1.5 49.0 57.8 22 :1350:.r:
i135$-' 57.8 55.4 9.3 54.8 .8 3
(7 i.{ft}::'
r:?6Of,!: Al1 /i1 R 1.5 61.2 a 1{ Q /iO n 42.9 59.0 5 << / 64.2 22
1,,:I.}|J. I /.)) b.u
I /.u tf.) 9 15.1 0.9 t 4.6 I2.6 t+. I I rt.6 t3.z 16.8 12.1 16.7 U :.,J]V:':
16.6 19.2 18.3 21.6 11.2 24.1 8 :t9al.t,:
,.,9f0: 22.10 21.2 8.0 20.1 1.5 20.3 4.0 19.9 19.1
50' 25.0 6.9 21.6 19.9 21.0 23.0 23.0 26.0 21.9 29.1 8 :.:J:|JQ;,:
RE-140W 1 27.39 25.8 0.8 25.3 1.9
'lj1:70' 21.2 26.8 26.5 21.4 25.8 24.6 24.9 23.8 31. I 8 :.,145Or,
,1?58. 29.26 27.7 1.6 1.8 8.1
,1t{I}l
i.l.*.+$-. ?1 6 1n 1 ,< 10tr <n 1q) g5 ,a a 11 n ,a I 1A \ 2.',7 2 30.0 ?1 < P

rl:llti ZI.J / 19.6 8.5 19.3 0.5 t 8.E tz.9 18.3 15.3 t] .6 r1 .1 I O.b ZU.U 15.3 8 ,7-3O
gil0"
22.8 22.8 25.9 28.9 .::
.9?-0 21.64 25.9 0.5 l). ) 3.6 25.0 16.7 21.5 19.8 23.8 21.5 8
RE-145W 150 irITO:, 31.6 2.6 31.2 6.4 30.'7 20.1 30.2 /7.6 29.5 l/.) 28.5 27.2 34.8 9 .Jfls!
tySs 35.62 33.9 J.J 33.5 7.3 33.0 2r.3 32.5 25.2 31.8 29.2 30.8 33.1 29.5 37.1 9 ,rIr50l
:.'1ts{}
i,:st} 1? 41 46 .\A A RR i5_9 i54 )'7 4 147 il '7 31.7 1)A 40) 9
115iU
r'l:s: zt.+6 25.5 y.6 /,.6 z4.o 15.8 24.0 19.1 Z /,.U ZL.U 20.3 28.0 ' l
r:97O, 35.54 28.5 30.0 32.4 36.3 l8 ,9f(+.:
33.5 12.8 33.1 6.8 32.6 19.6 32.0 24.6 31.2 28.3
RE-150W 150 t17A:: 42.87 40.9 15.1 40.5 9.9 40.0 24.6 39.4 29.4 38.6 34.1 37.4 39.1 35.7 20 1ljro..
1256j 45.80 43.8 t6.2 43.4 1.5 42.9 26.s 42.3 31.5 41.5 36.6 40.3 41.7 3 8.6 46.7 20 t?5!t:.
1i{n.: AO AR ,Q 5 460 14.0 45) ?o < 440 lto 4)1 50.4 )n Ii1<O r,
4'7 5 17 .5 47 .1
l'.r,ilL1l' J4.i) J l.d t l.o J I.J I ).) 30.7 19.5 JU.U /3.2 27.0 zt./ JU. I 25.3 3+,) 2U .',r,rJlU:!_
41.4 19.9 40.8 24.1 40.1 29.6 39.1 30.1 37.8 39.5 35.4 44.5 20 ..i.970]',
44.43 41..9 12.7
RE-190W ,oo^[iir?g 53.59 51. I 18.0 50.6 23.8 s0.0 29.8 49.3 35.7 48.3 41.7 41.0 41.6 44.6 53.6 20 ,:117,O.:
25.5 53.6 32.1 52.9 38.2 51.9 44.5 s0.6 51.0 48.2 J t.i 20 '.{258, :
II 11Sn.
1250 57.25
ril R?
54.7 19.1
)oo
54.2
<a a ,67 {R ? 57.5 39.9 56.5 AA\ 552 53.0 {, R <o? )i r, .rL3s;fl:',
s9.3 '34.4
',
42.U JY.Z t4.J 38.6 19.2 Jt.9 /J.O J /.tr 28.3 3 5.9 JJ.U J /.1 31.8 42.3 1E
::..13!J,
,..:#lp, )4. J 5 1.5 r8.0 50.9 24.0 50.2 30.0 49.3 36.0 48.2 46.1 48.2 44.1 54.2 20
RE-2OOW 200 ,.,'11:1f', 65.5 62.7 u 1.5 62.1 28.8 61.4 36.0 60.s +J. J 59.1 50.6 57.9 s8.0 55.3 6s.2 20
67.2 I8.0 66.6 30.5 65.9 38.2 65.0 4s.9 63.9 53.5 62.4 64.5 59.8 70.0 20
,:1r50 70.0
{R 750
,:in,1 A 75.5 72.7 24.6 72.1 1',1 o 7t.4 41.5 70.5 50.0 694 5 67.9 66.7 65.3 20

Theore Qs La Qs La Qs La Qs La Qs La Qs La La Qs
Type
-350mm Hg j400mr0:tt{i
tical
Volume i-+.s.CIinfti l 150mm Hg .20g.ji1di:Hql -250mm Hg r300rfirirt{g

*9-
 R.Wru'JR il E $+ E E H E F,I,[HE fr
R-W Type Wet Type Two-Rotor Rotary
=
Vacuum Pump Performance Table(2)
Vacuum Volume Qs (rn"/min) at each Suction Pressure & Required power Sealing .r:i:'C.?.:
Theore :=r.1?==it-.":-f= r-.:==tar-zIIEI--" ]-_
rype Bore Water 6::irii
mm tical
f:!:YY]ry- :f,9: -lsumm Hg #fl4}rolE:f19 25On mHg i+aiq$ls:]flg! 350mm Hg '#g"qrifi.w
m'/min Volume ,rirpjfl1:
Qs La Qs La Qs La Qs La Qs La Qs La Qs La l/min
: i,:y5&:: 53.4 19.9 1'1 .1 49.2 23.7 48.2 29.6 47.2 35.6 45.9 41.6 43.9 47.5 40.6 53.4 25 rr,Trff.
.:.J$P:r: 69.1 65.6 22.7 64.9 30.5 63.9 38.0 62.9 45.8 61.6 53.5 59.6 61.1 56.3 68.8 30 ::;15.9
RE-250W 250 ::X+ifi.:: 83.3 79.8 27.1 79.1 36.3 78.1 45.6 7',7 .1 54.9 75.8 64.1 73.8 73.6 70.5 82.6 30 ,!.:1i8
.+z5E:, 89.0 85.5 28.9 84.8 38.8 83.8 48.8 82.8 58.7 81.5 68.6 19.5 78.5 76.2 88.3 30 :1*.-a;
jrlaEit',:
96.2 92.7 30.5 92.0 41.0 91.0 51.2 90.0 6t.5 887 71.8 86.7 82.2 83.4 92.3 30 :135S
,::;l&-,:, 03.t f v.6 20.1 58.8 27.1 51 .7 34.1 56.6 41.1 )).1 +6.2 JZ.6 55.2 49.9 62.2 22 t,i;la$
74.1 70.7 23.6 31.8 68.6 40.1 48.2 66.0 s6.5
RMF-25OW 250 .,:,,8{$i;,
rg,flt;i:
69.',7 61 .5 63.1 64.7 60.8 72.9 25 t:iS,8q
8t.7 78.3 25.8 77.3 35. I 76.2 44.1 l5.t 53.1 13.6 62.2 7 r.3 71..3 68.4 80.4 30 ::::9lA
); l:tilii:,
95.2 31.2 94.2 ta 1 01 1 {1 ',) orn oo< 75.0 85.9 85.i 07n ::#t4tt
95.4 90.s 29.3 89.2 40.0 87.9 50.6 86.6 61.3 84.8 71.8 82.3 82.5 78.6 93.0 33 ,:'7.9.{
RMF-3OOW
111.9 107 34.5 106 46.8 104 59.2 103 11.1 l0l 84.2 98.8 96.5 95.1 r09 35 :r.*86:
300 123.4 119 38.0 tt7 51.7 116 65.3 115 79.1 113 92.5 ::w*9.
110 106 101 120 35
t48.8 144 tA1 111 6)7 141 79.1 140 95.5 li8 11) I?K 1ra I1' t45 40 r,11&
::fi!i}:i: 56.0 52.5 17.5 51.5 73.1 50.3 29.8 49.0 36.0 41.0 42.3 44.5 48.5 41.0 54.7 30 :i:6',1!i:
)!isii':: 62_9 59.4 19.5 58.4 26.5 51.2 33.5 55.9 40.5 53.9 47.5 51.4 54.5 4'1.9 61.4 30 ,.:::73il.:
RF.24OW 68.9 65.4 21.2 64.4

J
250 ,.80{:J 29.0 63.2 36.6 61.9 44.3 59.9 52.0 57.4 59.5 53.9 67.2 30 :::f,96:
,.,.,889,
8gq,, 75.8 72.3 23.1 71.3 3 1.8 70.1 40.1 68.8 48.5 66.8 57.0 64.3 65.5 60.8 73.8 30
.g30il 84.4 to o 25.5 79.9 35.0 78.7 44.5 77.4 53.8 75.4 K?5 72.9 72.6 69.4 82.0 30 '::iq.RO:
!)lL'l 70.0 oo.u 21.5 o).u 29.4 63.8 37.2 62.0 45.0 60.0 5J.0 ) /.J 6t.1 f J.l 6n.2 30 tr5.ui:
.739,:, 78.6 74.6 24.0 73.6 32.5 72.4 41.5 70.6 50.5 68.6 59.1 65.9 68.0 62.1 76.5 30 ,:r3S
RF-245W 250 8gCIj 86.1 82.1 26.2 81.1 36.0 79.9 45.3 78.1 55.0 76.1 b4. J 73.4 74.0 69.6 83.5 JJ .800!
,r8!0i: 94.7 90.7 29.0 89.7 39.5 88.5 50.0 87.6 60.5 84.7 71.0 :88G'
82.0 81.5 78.2 92.0 .,J
g*iry,:l t0r 3t.8 I00 q80.
105.5 34.s 99.3 55.5 97.5 67.0 95.5 78.8 92.8 90.5 890 102, 33
r,:9i9: 87.1 82.',l 26.5 81.6 J O.U 80.1 4b.u / 6.5 55.5 76.1 65.2 73.1 15.0 64.) ofu
,-a134, 97.8 93.4 29.0 92.3 40.0 90.8 51.0 89.0 62.0 86.8 72.9 83.8 83.5 19.7 94.4 32 .t39
RF-25OW 250 ,:,,80,$: 07.2 103 102 44.5 100 56.5 98.4 68.0 96.2 80.0 93.2 92.0 89.0 104 32 80{}
,:i:8fiO 17.9 ll3 35.0 112 48.5 lll 67.0 109 74.5 107 88.0 104 101 99.8 tt4 35 880
':a*o, ,t.1 127 39.0 126 \li 111 68.3 122 83.0 120 97.5 1l't 112 ll3 127 0*&
02.6 97.6 30.5 96. l 41 .5 9+.t) )J. U Y 2,t) 64.5 90.6 75.8 87.8 87.1 82.6 9lJ.: it }}U
15.3 l0 34.0 09 47.0 107 59.8 105 72.5 r03 85.5 100 98.5 9s.3 ll 32 730
RF-290W 300
26.3 2t 37.0 20 51.0 118 65.0 116 79.0 tt4 93.0 111 107 106 2t ): cs
39.0 34 41.0 32 56.4 l3l 72.0 130 87.3 121 103 124 118 119 44 35 8EG
</a /a 62.5 14',7 70{ 145 07n 1/1 114 1^i 114 I1< 49 35 qei)
08.9 103 32 02 45 100 57 99 69 96 8l 93 93 87 05 35 :65{}
22.3 ll6 36 t5 50 :13 64 112 77 109 91 106 105 100 18 35 ,.1*
RF-295W 300 34.0 128 40 27 55 '.25 7o 124 85 121 100 118 114 112 29 35 a0s
47.4 t4l 44 40 60 38 77 t37 93 134 109 131 126 125 42 10 .,'*gO
I <a 48 57 67 55 R( 1 </. IA? 1S1 111 149 140 142 58 40 ::'$8O
::;65t1 33.7 26 40 25 55 23 70 t21 85 119 100 115 114 109 29 35 :'::l&5{}
t-:71b: 50.2 43 44 42 40
61 78 138 95 136 111 L32 128 L26 44 40 ,.l73t
RF-3OOW 300 :8og: 64.6 58 48 57 67 .55 85 153 03 151 \12 141 140 141 58 40 i.:80s,
:.:$qgr 81.1 74 53 73 74 71 94 169 t4 167 t34 163 154 15',7 74 40 i]8{$
;-rrEfifI;r- ,0t 7 95 59 94 8l 92 I04 190 26 I R9 110 tR4 171 :itsli
178 93 40
,:,65{.t: )6.O 49 50 47 69 r45 88 143 06 140 126 136 144 129 53 40

J
::.l.4,,)tl
,.::/Xtt.. 78.2 69 53 67 72 165 92 163 12 160 t32 156 t52 149 71 45 '-?.r$
RF-350W 350 ..,$0o 95.2 86 57 84 79 182 101 180 23 117 t44 t73 166 166 88 45 :r:B0O
1880:. 14.8 t05 63 103 87 20L 111 199 35 196 159 192 183 185 '.06 45 1,w
::fjPall ?o, ,?n ?e o7 ))6 123 224 50 221 177 ?,17 )n1 )1n ,?A 45 r: 6A
iti5fl: 162.3 55 5l .9 153 71.6 52 91.1 150 1l 148 130 145 150 138 157 43 :::t650
,139: 182.3 75 58.5 173 80.5 72 103 170 25 168 t47 165 169 158 116 43 i,:.730
tMG-350W 350 199.1 92 r90 87.9
:&90,: 63.9 89 t1.2 187 36 18s 160 182 183 1',7 6 191 45 .,8S0
rrgfiOl,. ,lo, 12 70.5 210 07? ,no 1).4 107 {1 )n< 111 )o) 203 196 212 45 j *qo
244.6 11.6 230 98.8 228 t26 zz6 r53 r80 220 207 213 234 48 -65t)
1MG-450W 450 274.7 263 80.4 260 llt 2s8 t41 256 t72 254 202 250 243 48 :.::7..38.
301.0 289 69.0 28',1 t2t 285 155 r88 280 222 276 255 2',70 289 50 i:.*00
331.1 319 96.9 317 134 315 ).70 313 ,-07 310 306 281 300 311 50 ,-esti
l5) f9 184 8l 183 03 182 25 179 t+o I /O t06 168 190 43 : i,5tl:
'.10.7 199 63 198 86 197 10 196 33 193 156 190 180 182 203 43 .:a63*.
RG-350W 350 '.24.t 213 67 212 9l 211 17 210 4t 207 t67 204 19r 196 216 43 :,.6rS
'37.4 227 70 226 97 225 24 224 50 221 176 218 202 210 229 43 :LrL&
150 8 )tl 1\ 1A IA? 239 32 238 60 23s 188 212 )14 11t 111 41 :dt'rl
248.1 135 11 234 ly6 232 26 231 54 229 179 225 208 220 236 45 .:,?.?.4
264.9 ,,52 249
75 251 105 35 248 64 246 193 223 252 45 ri:63.0:
RG.4OOW 400 281.7 t69 80 268 112 266 265
43 74 263 207 259 236 251 268 45 :::':47fi
298.5 r86 85 285 tt7 283 51 84 280 2t7 276 251 268 284 45 :,1,f,iO
it5 3 ln1 on 10, 1r< 1nn ,oo g5 297 230 293 265 285 10n 45 t.i'*t\:
'|.*W+ i10.1 295 91 293 25 291 60 289 t94 287 229 283 263 275 297 48
.1.ri,fl$.:: i31.1 316 96 314 33 312 70 310 206 308 304 281 296 317 48
RG.4sOW 450 -:'.ffI ,:: i52.1 337 r02 335 41 333 80 331 21.9 129 259 32s 298 Jt I J3 t 48
:,.:i7ii: i73.2 358 107 356 49 354 90 352 232 3s0 274 346 316 338 356 48
ailtt\:= ,94.2 i79 11-l 177 57 i75 n1 171 )l\ ,ao 359 48
383.4 36s 110 362 '52 360 195 358 237 354 280 349 322 340 365 54 ,,1:5#,
409.4 391 118 388 .62 386 209 384 253 380 299 375 345 366 389 54 .:53fi:
RG-500W 500 435.4 417 124 414 .12 412 222 410 269 406 317 401 365 392 414 54 ::i:g
461.4 443 130 440 80 438 232 436 283 432 335 427 386 418 437 54 :..:Ll{t
487.4 469 117 466 '.92 464 246 462 300 458 454 453 403 444 462 54 ,:.15tt
Theore Qs La Qs LA Qs La Qs La Qs La Qs La Qs La 5eailng
Type Bore tical
Volume ';.{ @e -150mm Hg -250mm Hg feffi,,,i{d 350m mHg
Water *.P:.il
Volume

-10-
 rRru-FQ-aEHS
=,E.EHtrtrI,ffi4.THE#
TR-Type Two Stage Two-Rotor Rotary
Blower Performance Table
Theore Suction Volume es (mt/min at each Discharge Pressure & Required power
Bore ti.rl ffi-
Type
mm
R,Fri
Volume
':!:,!14 gg,w:: gr/cm ,.:tr:Zl iSryIni 1.3k Jflcm , kgfls-m '1
.5kr 'lflcm
E;$k dtt6. 1.7k9'f lcn :llrEiiAfiii': 2.0kgf/cm

TRB-65 50
2.29
:c-to,.$
m'/min
Qs
0.6(
La
3.85
Qs
0.63
La
4.2(
Qs
0.61
La
4.45
Qs La
ioslr-a Qs La Qs La Qs La l* E; lo;T k iiilsF
i}-4S{ 2.85 L2t 4.85 1.23 5.2', |,21 5.61 1,19 6.00 1.16 6.34 6,12 r.09
1.1 1 1.1t .14i16..
,i1,5( 3.49 1.8( 5.85 1.83 6.4( 1.81 6.11 1.19 1.24 L]6 1.65 1.11 8.1 1.69
,40![ 3.99 8.58 1.68 9.05 1.61 9.45 11.8 ;',1:?5g,
(;:) b5 e50t( 4.98
2.3t
3.3:
6.10
8.40
2.33 7.2',
9.lt
2.31
3.30
1.14
9.67
2.29
3.28 10.4
8.27 2.26
3.25
8.75
10.9
2.21
3.20
9.21
t1.6
2.19
3.18
9.80
12.3
2.18
3.11
10.4
t2.9
2.t7
3.16
10.8 2.t 14.1 .4G0$l
seu {oe trat 111 0s 410 4.28 1)4 t 1< t11 41n t1q ,1 l8 14'.] 4,11
13.5
16)
3.1
4.1
11.6 :,?$0Oi

TRG,IOO f.txt] O,JJ 3.58 10.5 3.53 |.2 3.53 12.0 J.4b I2.8 ,:XBE
80'
i*s r 3.6

(;l)
7.99 5.24 I ).t 5, 19 14.2 5.19 15.1 5.14 t6.2 5.09 192 5.04 18.2 :;7!5,.:
t350 9.64 6.89 16.0 6.ti4 t1.t 6.84 18.3 6.',]9 19.5 6.14 20.1 6.69 22.0 6.69 23.0 6.64 24.3 '1?5Sr:
'100" !0s0 I 1.0 8.25 r 8.3 8.20 r 9.5 8.20 20.9 8.15 22.3 8.10 lJ. I 8.05 25.1 8.05
13.7 10 95 ,ra 24.4 l0g 1A 1 08s 27.9 10 )q6 10.75
26.3 8.0 21.8 1.96 29.2 7.9 31.9 ,s0o.
R J l_+ 10.75 32.9 t0.7 34.7 10.56 165 10.6 39,8
TRD-125 1 00'
1t.t o.v: 11.9 b.9 ty.) 0. d) 20.1 o.ou lz.l 0. /) 23.5 o.oJ /o.l
13.2 9.0i 2L3 :r,,,Y1,{r,'
1150 9.0 22.9 8.95 24.5 8.90 26.2 8.85 21.8 8.80 29.4 8.75 I1.1 8.70 Jl.o rii5o1
(;::) 125^
145!
$7,50
;riilJx
16.6
20.0
))o
t2.5
15.9
26.8
) 1.1 15.8
28.9
34.9
12.4
r 5.8
30.9
37.3
12.3
15.7
33.0
39.8
12.3
15.7
J).
42.4
I t2.2
15.6
37.0
44.7
12.2
15.6
39.2
41.3
12.1
15.5
41.I
49.6
12.t
15.5
43.2
52.2 15.4
1g]t$.t
1Q ?{ 1? n ta ? ?o a te (< 4)6 ll 5t.l
56.8 t{,75'ei
16.9 10.9 26.E 28.8
I 8.6 55 484 18.5 18.45 54.0 18.4 561 18.35 5S.6 t8l Ato :l}.fifirjli
TRD-1 30 125' 10.6 10.5 30.1 10.4 32.8 10.4 J4.d rU.J J0.6 IU.J t6. / t\l.t 4U.t)

t
tilri$ 20.2 14.2 3t.1 13.9 34.1 13.8 36.5 t3.7 39.0
i.::,?V.Q.

(r;
13.1 41.2 13.6 43.6 13.6 43.9 13.5 48.2 13.5 50.6
t1.45.6 25.3 19.3 40.0 19.0 43.0 18.9 46.0 18.8 49.1 18.8 52.0 1 8.7 55.0 18.7 57.9
?*s0:
,ii?,6i1 1t 18.6 60.8 t8.6 63.8 18.5 69.6 :,1i45S
30.s a
) 125^ tEbh 749
24.5
1eA
48.3
{(, ,)R (
51.9
{0 1
24.1
,a 5
55.5
A1 /
24.0 59.2
1
6',7
24.0
,Q 1{
62.1
71 1
23.9
28.3
66.3
75.8
23.9
,t 15
70.0
79,t
23.8
28.2
73.3
83.8
23.8
28 t5
11.0 23.7 84.0 fis&
r?ftn0
,:Y:!!1 88.0 28.1 96.0
ZU.6 Ii.u
TRD-150 1 50'
i150 24.6
13.3
17.1
32.8
38.9
13.2
17.0
JJ.J
41.8
13.1
16.9
31 .7 +u,2 13.0 42.6 +J ,: Xei
(r;
44.1 16.8 47.1 r6.8 50.5 16.1 53.3
1450 31.1 23.6 49,0 23.5 52.1 23.4 s6.3 l).) '.1{58,
60.1 23.3 63.1 23.2 61.3
1?Jb 37.5 i+E0:
) 125' tilltIi A1 0
30.3
2{ /
59.2 29.9
1< 1
63.6
11 1
29.8
1( 1
68.0
'1',7'.l
29.1
15 1
I
a1 0
t.J 29.1
15 I
71.0
l?o
29.6
35.0
81.2
a, I ,trlSO,
::,[w ,,oflA'
TRE-150 27.5 18.7 43,3 8.6 46.1 18.5 4y.d 18.4 t6.l
1 50" ',:9
r 53.r 1 8.3 56,1 )9.4 l6.t 0z.b r 8.0 ol.0 Id.U bd.t r.i
D 35.5 26.1 56.0 26.6 60.4 26.5 64.5 26.4 68.6 rl+t,.
72.6 26.2
(r:
26.3 76.9 26.1 81.2 26.0 84.8 26.0 89.1 25.9
Irtfir
42.8 34.0 61.5 13.9 12.8 33.8 71.7 33.7 82,8 33.6 87.5 33.s 92.1 33.4 97.8 33.3 102 ]J.J
97 :,::r-97fr::
lt1?tr,
ia$b 45.8 101 33.2 117
) 1 50' l+<E
31.0 12.1 36.9 17.8
9/i
36.8 83.1 36.7 88.4
o<<
36.6 93.5 36.5
40.1
99.1
101
36.4 105
I11
36,3
100
109
tra
36.3
10 0
115
t)t
36.2
10e
125
11{
,:t?;50.:.
::1lt*lfti.
TRE-190 150 ::?5{ 23.3 54.2 23.2 57.8 23.0 62.2 22.9 66.1 70.0 tl. I J.9 22.6 11.2 tt.)
t 81.I E5,LI t1.1. 92.8 r,J7"5.{ ,,
:i,97:O 44.4 33.4 70.1 JJ. 74.1 33.1 31.0

(r;
80.5 90.5 32.8
.1'Jv-o 53.6 42.6 84,5 '
90. I 42.3 11 )
86.5 32.9 95.6 32.1 99.9 Jl. h 105 32.5 ll0 32.3 120 'i9?r0rr
91.1 103 42.1 109 42.0 H5 41.9 120 41.8 121 41.7 133 4l.5 t45 '1,.170.,

) 200 I2sll
ii4*a 6t
57.2 46.2
(na
90.3
or<
46.1 96.3 45.9 104 45.8 110 45.1 111 45.6 t23 45.5 129 45.4 135 4). i 142 45. I 155 .,1250:
a 507 0t {n< ll1 50.4 I to {n1 1)6 50,2 (nr 1t6
','i50 +z.u
133 139 50.0 49q 153 49.1 161 1a{fr.
TRE.2OO 150 30,5 65.6 JU.I /t 30.1 75.6 JU.U 6U.b 30.0 65.U ty.6 99.4 t9.) LUJ 'ii:f5lll
:gX.A 54.3 42.8 84,8 42.5 9t 42.4 97.1 42.3 104 42.3 110 116 42.1 123 42.0 129 41.8 136
tjl7.0 6s.5 :ri916.
(;;: ) 200 !2$9 70.0
54.0
58.5
t02
109
53.1
58.2
110
118
53.6
58.1
118
126
53.5
58.0
t26
t34
53.5
58.0
133
142
53.4
s7.9
t40
150
s3.3
57.8
148
158
53.2
)t.t
155
166
53.0
51.5
164
115
It?ol
11.a{A 75.s 64 lli t27 41 A l1( 63.5 t45 61 { l25g,l
63.4 162 63.3 171 63.2 t79 61.0 189 i"r{h:.
TRE-250 200" :':15U J J.4 JY.U 6J.v 38.9 6v J6. / 95.6 tvz J ?',J r08 .;./JU.
::.9.?0 69.1 54.7 108 54.6 116 54.4 124 54,1 13r 54.0 139
(;: t,lt0 83.3 68.9 131 68.8 140 68.6 149 68.3 159 68.2 168
:,,,91iA,.

) 250^ 1250 89.0

Nr:{n oAa
14.6
et a
140
I <1
74.5 149
141
14.3
!1 <
159
11a
74.0
R]
t69
tQl
13.9
Ql l
180
,1,i1,7S:
1250r
' 'iler1i
TRF.25O 250 :'65U 87.1 67.8 135 67.8 145 66.8 155 00. d r65 66.8
::73$ 97.8 78.5 t51
175 0). d 185 65.8 t9b 0).6 tut) 64.8 tto 04.6 t1) ..6)Ul
78.5 162 71.5 t74 11.5 r85 17.5 197 16.5 208 16.5 220 16.s 23t 243
(;;s) r:,:89S: 107 .t 87.9 166 178
75.5 75.5 264
'i73$;

t
87.9 86.9 191 86.9 203 86.9 216 85.9 228 85.9 241 85.9 253 84.9 266
:r'8BS 84.9 290
250 t17.t 98.6 182 9ti.6 196 97.6 210 91.6 224 91.6 237 96.6 250 96.6 265 96.6 278
:,,80-O
12t a t1 )to 95.6 293 95.6 319 ::88S'
11 11 lll atn 11 I tn 1ao 7q( I tn 114 '\) A too 1{( :,rriad.
TRF.295 250' i65s 108.! 83.8 161 83.8 180 82.8 t94 82.8 206 82.8 219 82.8 231 81.8 243 d4.u 256 80.8 268
:,73S 122.: 6U.6 291 '-.650.:
97.2 188 97.2 203 96.2 218 96.2 232 96.2 246 96.2 259 95.2 273 95.2 288 94.2 301 94.2 321 ,730i:
(z;z) 300"
::8O0
,880,
:5*A:
1.34.( 109
141 .t t22
14/ l 110
206
226
)5)
109
122
222
244
108
t21
238
262
108
t21
254
279
r08
t2t
269
296
t08
t21
284
312
101
t20
300
330
107
120
315
347
106
tl9
330
363
106
il9
358
394
'800.:
,:88O:
110 111 t1r ,0, I1R 1Il '11n t1t 1/a 13',7 367 131 iR6 r36 404 176 ?10 l:98{tl:
TRF-3OO 250" l iA]I] I J-)_ , r06 lu0 106 222 105 lu) 253 104 tb9 lu4 285 IUJ /yo |Jt Jt4 tvl
-1730 JJU rolil,
150.: 123 \22 123 250 t22 361 t22 284 121 302 t21 320 120 332 119 353 119 310 ,73r,
(ils ) 300^
r:806
i,8*A
164.( 137
1 81.1 153
tt6tff )nl -, 1',74
i54
t19
lt l
t31
153
t1t
273
301
'115
136
152
392
32t
136
t52
311
342
135
151
331
365
r35
151
350
385
IJ+
150
364
400
133
149 426
387 133
149
406
446
800
8.80
171 t13 1e 1 1',7) 112 q,9 11i 446 170 474 t1n 0aB
.r{i:5u l )6.t 126 491
TRF-350 300 241 126 /)9 125 278 lL) ,!9J 314
,738 178.2 146 211 146 291 145 3t2 145 331 144 352
,',800 195.2 r63
(3:s) 350
.jr&80 214.t
.i.Ean 239.i
183
294
321
163
183
318
350
162
182
342
376
162
182
363
400
161
l8l
386
425
207 364 )01 390 206 419 206 445 205 413
Theore
tical
Qs La Qs La Qs La Os La Qs La Os La Qs La o'-l r1
9:.l!: QslLa
Type Bore iri, R.PM
Volume .1,i9&${.s 1 .1 kgf/cm' .2kAf&Bi 1.3kgf/cm 1.5kgf/cm' l.7kgflcn'
1:t\stls.fr: i;8!gfl.eo 2.0kgf/cm

(1)The absorption state refers to the state of:Pressure 760mmHg, temperature 20t,
relative
humidity 75o/o, and specific weight l.2Kgf/m' .
(2)An inter-cooler is necessary for the two-stage rotary blower. Generally, TRB,
TRC and TRD types
require the cooler to be fitted in the system, and TRE and TRF typ. typ., require the cooler
to be
provided separately.
(3)\7hen the driver power is more than 75I{W, the V-belt is a narrow type(i.e. Three
Star belt:Maxrer
\7edge. Ban chemical: Power Ace.)
(4)Changes or additions ro the above table may be made without notice.

-t I -
 \

T R.W4 - Fq ;R il g H5 EE H #F,IEHEE
TR-W Type Two Stage =
Wet Type Two-Rotor
Rotary Vacuum Pump Performance Table
Theore Vacuum Volur ne Qs (m'/min) at each Suctior r Pressure & Required Power
Sealing
I T
Type Bore R-P,M
r.p,m
tical
Volume
-400mm Hq i -450mm Hg -500mm Hg
t--
-550mm Hg -600mm Hg Water R,P-M
Volume r.p-m
m'/min Qs La Qs La Os fa Qs La Qs La L/min

TRB-65W 50
1150 2.29 I ./+5 2.90 1.43 3.04 t.4 i.18
,+.01
t.3s 3.32 t.2 3.50 5 I I50
1450 2.85 2.05 1.65 2.03 ).6 ) 2.0 r .95 4.19 1.8 4.12 5 1450
1750 3.49 2.65 1.40 2.63 4.62 ).6 ,+.84 2.55 5.06 2.4 5.33 6 1750
(::) 2000 3.99 3. l5 5.03 3.13 5.28 3.1 5.53 3.05 5.78 2.9 6.09 6 2000
65' 250A
lnon
4.98 4. l5
< 1/
6.29
7 {<
1.12 6.60 4.1 6.92 4.0.1 1.23 3.9( 1.62 8 2500
5 0a ?90 5t R10 504 R67 tot o la e
rRC-100w 80 I 150 6.33 4.63 1.36 4.63 1.82 4.53 6.r, 4.3 3 8.14 3.93 9.1 6 1150
1450 1.99 6.29 9 ?.R 6.29 9.ti6 6.19 0.5 s.99 1.0 5.59 1 1..1 9 {450
17 5{t 9.64 7 .94 1.2 1.94 1.9 7.81 2.8 3,3
(;:) 100
2000 I 1.0 9.30
1
12.8 9.30
ll A
3.6 9.20 rt.5
1.61
9.00 5.2
7
8.60
.21 1.4.1
16. I
9
9
7750
20a0
2500 177 1.0 I 1.9 8t 1'7 oA tl1 20.1 q ?{on
TRD-125W '100 9^) Y.JU l l.3 9.30 t2.0 I1.6 q.()() 3.6 8.50 14.4 0
l 150 13.2 I 1.5 13.4 t 1..1 t4.3 11.3 15.2 l]r 6.1 10.6 17.0 0 1 150
1450 16.6 t4.9 16.9 8.0 t4.l I
(;::) 125'
1 750 t0.0
),
18.3 20.4
14.8
18.2 )-1 .7 18. I
19.1
13.1
trt
17 .g
0.3
.1.5
14.0
11 .1
21.5
25.9
2
2
1450
L750
o )t, ,a 1 )4 It )lA ,OR to ,o 1 104 1
TRD-130W 125' 970 r6.9 14.5 t6.3 14.4 17 .5 4.3 18.5 11.2 19.4 13.5 20.6 2 9'.70
1150 t0.2 17.8 t9.4 17 .7 20.1 7.6 22.0 17.5 23.0 16.8 21.4 1 1 150
1450 t5.3 22.9 ,,4.4 ,-2.7 27.6
(;*) 125'
1750 l0. s
l/o
28.1 19.5
22.8
28.0
26.1
3 1.5 t-7.9 J1 1
22.6
/ /6
29.0
35.0
2t.9
21 .1
30.8
31.2
1450
1750
)onn 32.5 \3.7 32.1 36.0 \2.3 38.1 32.2 39.9 425 5 )ono
TRD-150W 150 vtv /tr_r r 7.E 19.6 1.7.6 20.9 1.4 22.t t7 .3 23.3 16.4 24.1 9/U
1150 21.6 21.6 23.2 21.4 24.8 ,.1.2 26.2 21.1 27.7 20.2 29.3 I 150
(r;
5
1450 31.1 28. I 293 27.9 3 1.3 ,,7
.7 21.6 34.9 26.7 37.0 8 1450
1750 34.5 1f 4 37.7 ,+0.0
) 125 fnnn
37 .5
/a o ao o
3,+.3
1q7
,+-
to \
I
/{ <
34.0
lq4
42.1
/Rr
33. I
1R 5
14.5
<n o
8
e
1750

TRE-150W 150 750 )-7 .5 23.5 26.9 73.3 28.4 23.1 30.0 22.7 32.0 21 .8 33.1 t8 150
9't0 15.5 3 1.5 3.1.1t I I.3 36.8 31.1 38.8 30.7 40.8 29.8 42.8 t8 970
(;n) 150
1170
12s0
12.8
t5.8
3
41.8
454
8.8 42.0
44.8
119.4
38.6
41.6
45 )
44.4
41.4
51 ?
3ri.4
4t.4
46.8
50.0
5/ A
38.0
41.r)
//
49.2
52.6
<A a
37
,10.1
.l 51
55. I
.6 t8
t0
I 170
I 250
^
TRE-190W 1s0 750 34.3 29.3 32.0 29.0 33.8 28.8 36.0 28.2 37.5 21 .0 40.0 20 750
970 44.4 39.4 41.4 39. I 41.8 lS.q 46.3 3 8.3 ,18.5 37 51.3 20 970
(l;;)
1

1170 53.6 48.6 50.0 48.3 52.8 48.1 55.8 41.5 58.5 46.1 62.0 20 t170
200 1250
1 1<n
57.2 52.2 s3.3 51.9 56.4 51.7 59.6 5 1.1 625 19.9 66.1 20 1250
6l R 568 576 hoq sAl 6/.1 s57 h/ \ t4\ 11 / ,o I 1<n
TRE.2OOW 150 /5U 4t.o JO. / 3E.9 36.4 41.1 36.1 43.6 35.-/ 46.1 34.3 48.3 20 /)u
97A 54.3 49.0 50.3 48.1 53.2 48.4 56.4 4f1.0 60 0 16.6 63.0 20 97A
t170 65.5 60.2 61.0 59.9 59.6 68.0 5g.2
(;: ) 200 1254
l't qn
700 64.7
)
64.9 61.4
64.1
68.5 64.1 72.7 63.7
72.0
16.9
5 7.8
oz. -)
75.4
80.6
20
20
1170
1250
'70 70.0 69.9 '74 0
78.5 69.2 83 0 678 R70 ?0 1 150
TRE.25OW 200 )J.4 +o./ +/.L +o.4 4t).7 46.2 52.5 +),/ lo. I + t.l f v.4 iU /)u
970 69.1 62.4 61.1 62.1 6.1.3 6l .9 61.9 60.9 72.6 58.9 16.9 l0 970
(;::) 1 170 83.3 /b.b /1./ /6 J 71.6 76.1. 81.9 75.1 87.5 73.1 92.7 ]0 1170
250 1250 89.0 82.3 18.1 82.0 82.9 8 t.8 87.5 80.8 93.5 78.8 99. I l0 1250
co5 a<A vo) ao< ee o lnt e( n
TRF-250W 250 650 / /.u 75.6 76.0 80.3 75.0 86.2 14.0 91.0 12.6 96.2 30 6su
TA 81.7 ti5.0 86.7 90.1 85.7 97.0 84.7 02 08 30 730
(;is) 250
800
880 t0ti
ta1
91 .t
102
tlt
93.1 96. I
r01
99.8
109 r06
95.1 06
1l
?o
94. l
105
lla
1.2
23
92.1.
r03
l8
30
35
35
800
880

TRF-295W 250" h1(l 08.9 98.8 90.2 97.8 96.2 97.8 03 96.8 l0 93.8 11 35 650
730 22.3 t12 0l 111 08 ll 15 110 24 .01 32 35 730
800 34.0 124 1l t23 l8 23 27 l9
(;;; ) 300' 880 41.4
Al
t37 22 136 30 36 39
122
135 49 32
44
59
40
40
800
880
oRn 1 154 lrl 45 53 55 49 11 tn 0en
TRF-3OOW 250 o)u Ji./ t21 l5 t20 20 30 u9 39 116 +o J] b](,
730 50.2 r38 29 t37 37 31 46 56 IJ 64 40 730
(ils ) 300"
800
880
oan
61.6
8r.1
152
168
tRa
11
55
7i
151
t67
tR8
50
65
R4
5l
61
RR
60
76
q6
150
t66
IR?
71.
88
oo
t11'
r63
t9t
80
98
,A
40
,+0
/i
800
880
oan
TRF-350W 300 650 58.6 l+l 141 43 10 53 139 63 r36 172 43 65U
730 ?Q ] l0t 52 161 6l 60 71 159 83 r56 193 43 '130
800 95.2 178 61 178 76 t7 88 176 .00 t73 212 43
(:::) 3s0 880 14.8 t98 83 198 94 97 '.07 196 20 r93 233 43
800
880
980 39.2 222 .04 222 16 2t :30 220 45 217 259 13 s80
Theore Qs La Qs La Qs La Qs La Qs La Sealing
Type Bore R.P-M tical Water R.P.M
Volume
-400mm Hg -450mm Hg -500mm Hg -550mm Hg -600mm Hg Volume
(1)The introduction of a small quantity of water ia necessary in case of the wet type vacuum pump.
Notice should be taken that when the volume of the seal water is too great, the power becomes
excessive and when it is too little, the prescribed vacuum cannot be maintained.(This is also true
for the one-stage type rotary blower.)
(2)When the driver power is more than 75I{X/. the V-belt is a narrow type.(i.e.Three Star belt:Maxter
\7edge Band Chemical: Power Ace)
(3)Changes or additions to above table may be made without notice.

-12-
,l'Egl(=f &HEHEil OUTLINE DIMENSIONS &
PIPING REFERENCE

@6 il: 1
2
.!sEEfr ts!RF.rI@EE+, T 8firtfi
.ttRE tt 7E\ ;,?, E Ei, EE $t 6a\ A 8f;6 .
Fe nPY
JOINT
wF'txrr.
SUCTION SILENCER
WIH FILTER
AIrii{EEE
DISCHARGE SILINCER
H,triHEEE

JOIN T

mEi*tF

CHECK VALVE
#rtfE
TRC RTDUCIR
StrHF€

'fi:mm

2- 500 x 75 650 05 180 1r6 225 260 224 2t5 845 I 380 00 200 720 915 1r0

3 500 x 75 650 05 180 149 255 290 224 2r5 845 I 380 00 200 720 915 ll6
5 500 * 75 650 05 180 159 265 300 224 215 845 1380 00 200 720 915 t27

7.5 500 * 90 680 05 180 198 285 320 202 215 875 l4l0 00 200 720 sl5 152

2 550 * 85 720 05 180 145 285 320 280 244 935 I 570 00 220 785 l 055 133

3/5 550 * 85 720 05 180 60 285 320 285 244 935 I 570 00 220 785 l 055 139/l 50

7.5 550 * 85 720 05 r80 81 285 320 244 244 935 I 570 00 220 785 I 055 175

3 670 * 95 860 35 235 63 330 365 337 304 25 I 945 25 275 913 t295 208

5 670 * 95 860 35 235 60 330 365 340 304 25 l 945 25 275 913 1295 219

7 .5/10 670 * 95 860 35 235 169 310 345 312 304 25 I 945 25 275 913 t295 244/255
15 670 x 23 915 35 235 244 375 410 302 304 80 2000 25 275 913 1295 299

5 740 * 30 r 000 35 235 209 425 460 4ll 350 l 305 2200 25 315 985 r390 268

7.5/10 740 * 30 I 000 35 235 220 405 440 379 350 I 305 2200 25 315 985 1390 293/304
t5/20 740 * 30 1 000 35 235 229 405 440 371 350 I 305 2200 25 315 985 I 390 348/370
25/30 740 * 30 1 000 35 235 243 425 460 376 350 I 305 2200 25 315 985 1390 408

15/20 * 500 85 1 170 85 325 249 415 445 392 375 r 555 2690 80 390 121 0 l 770 518/540
25/30 * 500 E5 I170 E5 325 220 415 445 39r 375 1555 2690 80 390 I2l0 1770 578

40 * 500 85 I 170 85 325 225 415 445 366 375 r555 2690 80 390 121 0 l 7?0 612

20-60 * 5?5 70 1290 90 320 225 515 550 470 450 I 730 3075 80 440 r290 2060 Hax 810

25-75 x 570 130 1 290 l0 375 260 615 650 470 520 1 870 3365 l0 580 1520 2490 Hax 1130
TSB-50 - TSD-125 .t*.frfi.inEE. TSD-I50 - TSE-200{iE +ltEA.
TSB 50 - TSD-125 Use iron plate base. TSD 150 - TSE-200 Use trowh iron base.

.-13-
 gl-4Rv OUTLINE DIMENSIONS

(EI , l!trEffidqRffiRttrEE+' TEIrEX!)

@F

2.2 3.7 50o 270 271 203 t73 260 100 30 350 150 590 740 285 320 t4 80
5.5 7.5 280 80 600 800 325 360 €
9.
t.5-3.7 406 c)
65o 290 296 223 t78 260 100 20 360 150 560 760 315 350 t4 90 *o
5.5 7.5 70 630 830 325 360 f
5.s 7.5 330
360 250 21s 295 t20 30 41s 660 900 335 370 g
80o 190 t4 r60
I l-18.5 3s0 2s0 740 980 43s 470 o
€
477 o
11-18.5
rooo 400 395 260 225 29s 120 2t0 425 190 740 980 445 480 L4 190
22-i0 260 780 1020 485 520
11-15 170 740 980
100 450 440 260 23s 275 120 41s 190 44s 480 t4 4s3 240
I li.5 190 780 1020

?o
5.5-1 6'
looA 375 350 18s 70 t70 615 455 1050 410 44s L4 290
15 -22 a+

'7.5-15 o
f
125o 4t0 38s 205 70 210 635 480 I 100 475 510 t4 350
18.5-37 I!
o
I 1-1 8.5 €
125A 470 445 205 70 240 63s 480 1 100 565 600 t4 400 o
3
2245
1 1-1 8.s
15oo s40 485 225 70 260 575 530 1200 615 650 14 520
22-4s

-14-
et4R's OUTLINE DIMENSIONS
(E+, lEtrEffidlHfIR!-EEE+' Z(ElriEt[)

Cooling Waler
Outlet Pf 1l2

Oil Level Gauge

o.
=
5 5-11 100A 190 365 185 70 170 615 455 I 050 425 460 14 295 @
f
a?
I 5-22 o
f
'7.5-15 2t0 480 I 100 495 530 14 360
l25A 430 J97 205 70 635
18.5-37 E
o
€
11-18.5 240 480 I 100 595 630 l4 4r0 o
125^ 500 457 205 70 635
22-45
11-18.5 1 50A 560 49'7 225 70 260 575 530 1200 635 670 l4 s30
22-45

?o
r5-22 t80 oJ
tt-22 580 140(
59C 630 870
580 4{X 84(
113( n
150 550 5( 27( 22( 2{ 630 22 30-s5 00 8 32( 10( q6( A1,l 150( 810 t50 20 22 o
30-55 150 20
I l3(
l
870
75-112 73( 17U 6'.7( 710 75-112 73C t70( 780 a2a g
o
s8t
ll-22 s8( 140(
s9( 53C
t8.5.22 14{X E
o
J
30-55 15( 5 59C 28( 221 83 630 22 q20 30-55 25( 7 71, 75( 33 38( 94( 63( s0( 96t 100( 20 22 13fl
20
7A 67C '1tc 7s-tt2 73( 7A
7s-112 73C

-15-
 gl-4RT OUTLINE DIMENSIONS

(F-+ , l[tr8ffi&Ef{RUeEE+ ,TElrE*[)

H&'mm
A
€
o
150 525 535
305 350 400 s00
310 400 155 33s 630 150 70 -Ezl 650 @
A f
200 620 630 500 5S0 175 355 650 150 70 +- (p 2t 750 :-+

250^ o
7ls 740 470 s70 21s 470 875 200 95 5- E28 1700
<-
A 4s0 500 350 800
300 8s0 875 740 840 240 500 900 200 95 )-Qtl 21s0 E
A o
350 915 975 650 780 250 600 t 150 200 120 5- E33 3600 €
630 700 400 1080 o
450A I 100 160 1000 I 150 720 670 1220 200 120 o-(p5 4500

Ht7'mm
€
o
2000 Delivery Flange 6'
250
720 810 400 480 2to 570 1040 f
2000 12-M22 depth34 r-+

77s
o
865 460 590 220 2280 f
601
600 1060 t79 2660 ID
845 93s 600 730 230 o
300 " 2660 E
o
92s 1015 710 860 1090 3000
250 630
350 " 1010 1095 603 900 1050 1 150 184 3450 Wlth Suction reducer

-16-
9N4F'T OUTLINE DIMENSIONS
(;t' l[tr8ffid{E5tRgtrEE+' Z'=1rE*[)

Flow Sight
(From Tahk Unit)

H{il' mm
eo
6'
f,
o
(I
6-
€
o

l#ahfi=tF5E
Driving Meifiod Diagram (Example) with direct coupling to the motor, engine driven
Motor and V belt drive is a atandard. Blowers/pumps
driving may'arso be manufactured upon request'
browers/pumps with oeceterator, or with .p"J "hJnge',gear
a c6unter shaft becomes a atandard'
For power tn excess of ZSOfW.tn"VO"ft Oilviig with

{5ETEil
V-Belt Driven V.Effi{SEil
v-Effip{il+iE+fi{HEI

(Variable SPeed Motor, Engine)

trjryelgeqpri "sl ffi +fi flEEf;E{# Eil

M+U **PMi8EHffi f;E EfiE{H ET

Tandem TYPe Motor

(Variable SPeed Motor, EnOine) i

 ++EUE{SEffiRS
(E+, tr[tr8ffits{HflRrltrEE+, 4EirEt[)

Aef{€
Safety Valve
@ aer€
Safety Valve

AEF€ VB H+AEF€
Relief Valve Vacuum Braker
 9I4R'T OUTLINE DIMENSIONS

@ A tr iH E *$ ic E Fri.E,rE aE
Suction Silencer With Filter
Htr)HEES
Discharge Silencer

/4\
lf qi\\
irf )i-
\ \-L--4.,/
\-i--7, uJ
I
f,- -i-,
4-aH,'lalal
E] -

90 80 48.6 139.8 00 460 80 50A 530 410 60 115 <p

r4s 80 60.6 t65.2 20 515 90 65A 640 510 65 145 a

160 93 16.3 216.3 40 568 t0 80A 810 670 70 185 rp
200 93 89.1 24t.8 60 620 30 l00A 920 770 '75 210 (o
200 190 114.3 267.4 80 735 50 t2sA 1 160 1000 80 25O to
150 190 139.8 318.5 30 800 70 t50A 400
I 1200 100 280 a
2t0 220 165.2 400 230 945 200 200A 1600 1400 100 310 a

@ pEEIEEE
Flexible Joint
{Hfffi}*EH
Expansion Joint
_7 flange cls toK
l_at i-L

1oKg/cm2 FLANGE (JtS B 2044)

50A 50 z0 155 t0s t6 4-19 50 50 li 6

65 50 8 t8
65A 65 40 t75 l5 l8 4-t9 tt0 50 8
80A 80 50 185 30 18 8-19 100 50 8
100A 100 75 210 35 20 819 25 50 8 z0
t25A 125 210 2s0 70 20 g-23 ts0 50 t{ ?.(l
200 700 8 24
150A 150 240 280 80 22 8)3 2s0 200 ti 2.4
200A 200 290 330 20s 24 t2-23 l(x) 200 8 26

iEl.[Fr€
Gheck Valve
@ iEr+
Gheck Valve

R
tV
's
l_N/

10Kg/cm2 FLANGE (Jts B 2045)

I50 75
50A
65 52.7 25 t6 04 86
t65 It
1'7\ 65A 65.9 16 9 24 08
10 ?tq 80A 78.1 46 t9 34 08
1)5 )41 100A 102.1 66 ),o 5S 08
)R6 5n 125A. 1).6 6 88 21 90 l5
76 RR
') 150A 151 108 2.4 ?.7.O
4 30
1 200A ).oo JR )6 270 27
2\OA t4 185 /6 3it ).7

-20-
 OUTLINE DIMENSIONS
'N4R'T
HAtriHES* GRCE, HtrXEE
Silencer Reducer

<GTE; *-1 .z.liD*ffitrtffi I€KMB;mil)HEE*

wet silencer
separator Tank ---
- sr 50-sT 125E14- 15d
 r |o'fi"###EE H,,,H?h1"tn
pr e (D rv tvpe)

No Name
'I
KOrary Erower
2 Air Filter
3 Suction Silencer
4 Discharge Silencer
5 Pressure gauge
6 Expansion Joint
7 Bypass Valve
8 T-Type Reducer
I Bypass Silencer
10 Escape valve
11 T-Type Reducer
12 Non Return Valve
13 Check Valve
14 Companion Flange

o An-example of piping arrangement around the blower is shown. Make the most suitable installation from the viewpoint
of space, piping schedule, oscillation prevention, etc. lt is effective to use oscillation prevention rubber and to provide
an expansion joint to the blower outlet for prevention of oscillation.
A silencer may be used to face either laterally or vertically. lnstall the JIS swing check valve on the horizontal piping.
Arrange the escape valve vertically. A vertical silencer is also available. Ask the company for it if it is necessary. Ule a
suitable support for the piping to avoid applying a piping load to the blower nozzle.

I Vacuum Pump lnstallation

- H+FA#*E@ ,,1.
rl
o // No Name
(t 1 lotary vacuum Pump
2 Suction Separator Tank
3 )rain Pump
4 fletType Silencer
5 -ine Filter
6 r/acuum Braker
7 /F-Type Reducer
I ffater Tank
I Sealing Water Reducer
10 rlon-return Valve
11 lheck Valve
12 'ipe
13 iealing Water lnlet Valve
14 laoacitv Adiust Valve
Note:The above accessories are
prepared upon request.

,ITHEftIEH;I ,
Usage of Performance Table
tf6E*1ft&z\HnlEl#Z4i\. tr18 - E$5tr . [1H,E7r . HHIEI The performance table shows relationships among blower model No., bore, RpM,
E. +ftEl7r " discharge pressure, actual air volume and shaft power.
1 .The air volume shown in the performance tabte represents a suction volume
1 . +t HE &Ift +E'z\H#[&Affi flqZ+fi E (;fr 820"c, frEYlE7] under the standard suction condition.(temp. 20'C,absolute pressure 1.0332kg
1.0332Ks f/cm' , tE#$iFH75%) f/cm', relative moisture 757o)
2.lncase an air flow under the normal condition(O"C 1.0332 kgf/cm' abs) is
2.E+fftaq(0"c 1.0332 Ks f/cm ABS) Z+ffi8-fE1-[& EilZtHtr equivalent to an suction pressure, it can be converted to an air flow under the
E+q+4HHEHAEEZ#ft!IT ' standard condition by means of the following formula:
Qs=Qn x '1.0732
QS=QN x 1.0732 Qs:air flow under standard condilion
EEfttEq (,EEE**Z\) +ffi8t4'/t'4IN
QS , (indicated in the performance table)m'/min
Qn:air flow under normal condition m'/min.
QN , E+#iAq+ffiE[4'l[4rN 3.An air flow under the discharge condition can be converted to an air flow under
3. !1HH flCZ+ffiEiftHt=+HtAC (,|$Hg&*z\) +fiElET , standard condition (indicated in the performance table).
Qs=Qd x1.O332+Pdx 273+ts
1.0332+Pd 213+ls 1.0322 273+td
us u0 x 1.oszz * Qd:air flow under discharge condition m'/min
-273_td Pd:discharge pressure kgflcm'(mmAq/1 OOOO)
Ts:suclion temperature tl
Qd. llHHAffi+ffiEM./MIN Ts ,lEA)ffiE'c Td:discharge temperature 1l
4.Seek blower model No., bore RPM and shaft power by means oflhe
Pd , ltHETlks f/cm"f 01[4 Aq/10000) Td , !1H)ffiE'c pedormance table based on the air flow and required discharge pressure
4. D-{-L,U14HfiE;ffi XHFfr #+fi E*[r.UrPZft HE7r, XXHtt obtained as a result of ihe aforementioned results.
5.The selective range is duplicated depending on blower models. Howevei as a
azr-AFfr9t)7-E;*1flffiru=\. tr18. i_E$Btr. +fiflz " selective criterium, choose blowers of the smaller model number from an
5 . #J6+EEn'qffi ZiEI++E E t[ trE€ E+, rEiE]+ F{frg)gz4=\ . economical viewpoint and those of the larger model number from a viewpoint
6. itt?2*})Ze&z\,ffi i+ZHZ, EEffi litfr XiEl#{trffi ffi i+ "
of noise.
6.The performance table shows color-distinguished electric motor outputs.
7. EilWzfr7J-fl?Elh+fi ,ffi 7rE!1 . 15-i 318 . . T.Consumption Horsepower=rating Horsepower x 1.1 5 1.3
-

-22-
o,r€iB LUBRTGATION TS-TYPE
itBtrnHtr(iEfitr) & , )AlEitAtr ,ffitHflEH
,ttr=EffiifiBEHBEI.
*rasilEtE+#ffi,Ht (ilfrrA7F) ffi)ANpr VzSJPLUG
Lubrication hole PF U2 with air release plug
H " Grease injection hole with
grease nipple (lubrication of
Grease drain(open vent) l)0)SE
bearing)
Keep injecting gre4se until
TSB. 50. 65....0.3IL
old grease was completely
TSC. 80. 100....0.75L
drained and new grease
TSD. ll5 150....1.75L
started flawins out. TSE. 200. .....3.2L
E*XrgttEF
(Gear and bearing lubrication)
.ffiHfrfiT|J+4*I8ffifi+,L.
Oil level gauge
(The level must be with in a red circle in the center)

HF)fr tr ffiIPLUG
(Oil drain with

1. ffi)H&)HEEtr++ffi8}E-A " LExchange the whole quantity of used oil and grease
2 . W)frfr
ee*7i<E E+f2 gi$ +T ,F-/-IR*.' i5 HmE
E+ with new ones approximately once every six months.
2" 2.Excess or shortage ofoil causes mechanical trouble.
Therefore, check sufficiently during daily inspection.
EH'EiFH
(IEf, {HU{Effi )HflE' ffi +ffi {,qU{Effi ffi )H) Recommended Lubricants
1.ffiiH, AEiUfiX[HlJI#ffi 'ptrH!)H (#4tr68-B4cst l.Oil-Multi-purpose oil for industrial use containing
(37.
B'c) 4X[
)i.\X[Ett+ffiffi ;H ozfiXlg|lJrS 28ffi additives Vicsocity 68 to 84 cst(37.8"C)or turbine
&3;H) +E HTt + BE)HA AHf&lEIFffi )H oil containing additives(Jis additives Nos.2 & 3)
R6B-R90 . 2.Grease--High-quality grease for industrial use(multi
2 )E
. EE, I +
ffi Ef&m-f ,a*),ffi )fi EE' . tE Hti EE {[ )H EE A d purpose grease)
SUNLIGHT No.3
Genuine grease Kyodo Yushi Multtemp SRL
ffiE' 1.-H-+EH 6.EZ(ffiIE
HIEEffi Other Products
2.flJffi+EMJE 7.HFIEEBfift
l.la**4tr08tr)[RfiEF l.One Rotor screw pump
3.+EHEi B.iEffiBIAEfiE=Aiffi
2.H+F0-K+!=\) 2.Vacuum pump(Nash pump)
4.ffit*1&lxffiffirE e.HFffi ' HZt*
3.F#jlR 3.Pulp Pump
5.Efift-#{ffiH#ffiZK 10.+ffi$mi;e
11. )rTEH (EHfr) $FJE

"ff@p+.L#fl<lnqyw';el
.TSU LTD. MACHINERY CO.,
FACTORYNO.s, LANE 345, NAN SUNG ROAD,
E,E€ffitrffi58l]J'ffiffi-TfiI NAN SUNG VILLAGE KWEI SHAN SHIANG'
Htffi3456sffi TAOYUAN, TAIWAN.
(03) 3527766 ({ttffi) TEL:(03)3 527766 FAX:(03)322617 6
(03) 3226176 htto ://www.fu-tsu. com.tw
E-mai I :futsu. blower@msa. h i net. net

ffifi'H6
Company