Sultanate of Oman ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎﻥ
Royal Oman Police ﺷﺮﻃﺔ ﻋﻤﺎﻥ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴﺔ
Page 1 of 2
Directorate General of Customs ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎﺭﻙ
PORT ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ DEC TYPE ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ DEC DATE ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ DEC NO. ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ
Sohar Port Import 03/01/2023 DECIMP0301237948885
Customs Declaration ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ
NET WEIGHT ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ CONSIGNEE / EXPORTER ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ/ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩ DELIVERY ORDER NO. ﺭﻗﻢ ﺇﺫﻥ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ
29,000.000 -- NIL --
ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺠﺒﺎﻟﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﺵ ﻡ ﻡ
GROSS WEIGHT ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ INTERCESSOR CO. ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﺳﻴﻄﺔ CAR/CAPT. ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ/ﺍﻟﻘﺒﻄﺎﻥ/ﺍﻟﻨﺎﻗﻠﺔ
29,000.000 ﺍﻟﺴﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺵ ﻡ ﻡ Yurchenko Vasyl
Website: www.customs.gov.om :
MEASUREMENT ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ COMMERCIAL REG. NO. ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ CARRIER'S NAME ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻨﺎﻗﻠﺔ
KG 1584600 OTS - APL NEW YORK
CARRIER'S AGENT USE
NO. OF PACKAGES ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ EXPORT TO ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺇﻟﻴﻪ VOYAGE / FLIGHT NO. ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ
7,250 0MDU9E1MA
MARKS & NUMBERS ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﻭﺍﻷﺭﻗﺎﻡ PORT OF LOADING ﻣﻴﻨﺎﺀ ﺍﻟﺸﺤﻦ B/L - AWB NO. / MANIFEST ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺖ/ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻮﻟﻴﺼﺔ
Qingdao
CXRU1488019
PORT OF DISCHARGE ﻣﻴﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎ
Sohar Port COSU6348543530 / MM02012023234457
DESTINATION ﺟﻬﺔ ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ
OMAN
ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﻓﺌﺔ ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ CURRENCY ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ ﺍﻻﺟﻨﺒﻴﺔ ﺑﻠﺪ
ﻭﺻﻒ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺑﻨﺪ ﺍﻟﺘﻌﺮﻓﺔ
DUTY CIF FOREIGN ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ
TOTAL DUTY CIF LOCAL VALUE ﺍﻟﺴﻌﺮ ﺍﻟﻨﻮﻉ
RATE VALUE GOODS DESCRIPTION H.T. CODE
RATE TYPE ORIGIN
OMR OMR
0.000 0.000 5,863.858 0.385 USD 15,230.800 CN 07061000 1
E-mail : info@customs.gov.om :
Carrots#turnips,fresh
CONSIGNEE OR CLEARING USE
Total : 5,863.858
EXEMPTION OF DUTY ﺍﻹﻋﻔﺎﺀﺍﺕ WEIGHT ﺍﻟﻮﺯﻥCLASSIFICATION ﺍﻟﺼﻨﻒPACKAGES ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ CUSTOMS RESTRICTIONS ﺍﻟﻘﻴﻮﺩ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ
ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ ﻣﺮﺟﻊ ﺍﻟﻔﺴﺢ ﺍﻟﺠﻬﺔ
BENEFICIARY SOURCES CODE GROSS NET UNIT QTY. TYPE QTY. RELEASE REF. AGENCY
29,000.000 29,000.000 KGM 29,000.000 Carton 7,250.0 080322473781 MOA 1
4
FRT INS
0.000 58.058 5
OMR ﺭﻳﺎﻝ ﻋﻤﺎﻧﻲDUTY ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ CLEARING AGENT ﺍﻟﻤﺨﻠﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ INSPECTION ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ
0.000 CUSTOMS DUTY ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ REASONS FOR NOT RELEASING ﺃﺳﺒﺎﺏ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻔﺴﺢ
0.000 VAT ﺍﻟﺴﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺵ ﻡ ﻡ
ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ
LICENCE NO. ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ
0.000 EXCISE TAX ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﺋﻴﺔ
HANDLING ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﻟﺔ
7534
15.000 REGN. FEES ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ
OTHER ﺃﺧﺮﻯ
INSPECTOR ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻦ
DEFINITE 15.000 ﻗﻄﻌﻰ ﺍﺟﻤﺎﻟﻰ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ TRANSIT ﺍﻟﺘﺮﺍﻧﺰﻳﺖ
INSURED 0.000 ﺗﺄﻣﻴﻦ TOTAL FEE ROUTE ﺧﻂ ﺍﻟﺴﻴﺮ
GROUP SUPERVISOR ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ
PAYMENT METHOD ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺪﻓﻊ
CUSTOMS USE
GUARANTEE/CHEQUE ﺷﻴﻚ/ﺿﻤﺎﻥ EXIT PORT ﺟﻤﺮﻙ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ
OTHER REMARKS ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﺃﺧﺮﻱ
NO. ﺭﻗﻢ
EXIT TRANSACTION NO. ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ
DATE ﺗﺎﺭﻳﺨﻪ
DATE ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ
SECURITY OFFICER ﻣﻮﻇﻒ ﺃﻣﻦ
BANK ﺑﻨﻚ
RECEIPT NO. ﺭﻗﻢ ﺇﻳﺼﺎﻝ ﺍﻟﺪﻓﻊ
TRANSIT OFFICER ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺗﺮﺍﻧﺰﻳﺖ RELEASE DATE ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻔﺴﺢ
DATE ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ
BANK ﺑﻨﻚ
REMARKS
: ﺗﺄﺷﻴﺮﺓ ﺟﻤﺮﻙ ﺑﻠﺪ ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ : ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺴﻴﻞ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ
I/We, Importer/Clearing Agent hereby declare that
all data and documents submitted are true and ﻭﻛﻴﻞ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ/ﻧﺤﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩ/ﺃﻗﺮ ﺃﻧﺎ ﻧﺆﻛﺪ ﻭﺻﻮﻝ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ﻧﺸﻬﺪ ﺑﺨﺮﻭﺝ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ
complete. /ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻭﻛﺎﻣﻠﺔ ﻭﺳﻮﻑ ﺃﺗﺤﻤﻞ :ﺑﺠﻤﺮﻙ :ﺑﺠﻤﺮﻙ
Sultanate of Oman ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎﻥ
Royal Oman Police
Directorate General of Customs
APPENDIX ﺷﺮﻃﺔ ﻋﻤﺎﻥ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴﺔ
Page 2 of 2
ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎﺭﻙ
PORT ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ DEC TYPE ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ DEC DATE ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ DEC NO. ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ
Sohar Port Import 03/01/2023 DECIMP0301237948885
CONTAINER DETAILS
CONTAINER LOAD GROSS
SL. NO. ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺭﻗﻢ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ CONTAINER CODE ﻛﻮﺩ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞCONTAINER CODE ﻛﻮﺩ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞWEIGHT ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ
NO. STATUS
1 CXRU1488019 FCL 40'RFintegral reefer container 40 ﺣﺎﻭﻳﺔ ﻣﺒﺮﺩﺓ 29000.0
ITEM SUMMARY
Duty OMR CIF VALUE OMR COO
GROSS NET UNIT QTY. DESCRIPITION HS CODE SL. NO.
ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﻝCIF ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺑﻠﺪ
ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ ﺍﻟﻮﺻﻒ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺴﻖ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻞ
ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﻌﻤﺎﻧﻲ ﺍﻟﻌﻤﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ
0.000 5863.858 29000 29000.0 KGM 29000.0 CN Carrots#turnips,fresh 07061000 1
