0% found this document useful (0 votes)
110 views6 pages

TC3YF

This document provides instructions for operating a temperature controller. It has features for setting target temperature, temperature range, and delay functions. The controller displays temperature accuracy and controls an attached cooling device to maintain the set temperature.

Uploaded by

Ananta Faxia K W
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
110 views6 pages

TC3YF

This document provides instructions for operating a temperature controller. It has features for setting target temperature, temperature range, and delay functions. The controller displays temperature accuracy and controls an attached cooling device to maintain the set temperature.

Uploaded by

Ananta Faxia K W
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 6

9\\YW[U+:ST^\_` ISZ]S^O`a^S 9\[`^\YYS^

:?D K3.f>/2ZZ 9\\YW[U+:ST^\_` ISZ]S^O`a^S Q\[`^\YYS^


|7}
9\a[`S^
i<SO`a^S_
l:9v:22 /UTZXUR
l5TV[Z YVKIOLOIGZOUT j .GYOI YVKIOLOIGZOUT,9>/q>NKXSOYZUXrs |8}
:VZOUT,<>0q059 ;Zxwwmr IWZS^

l5TIR[JKY JKRG_ L[TIZOUTYu


-[ZUv8GT[GR 0KLXUYZ YKRKIZOUT L[TIZOUTs =ZGXZt[V JKRG_
|9}
UL IUSVXKYYUXs <KtUVKXGZOUT JKRG_s 8OTOS[S :9 ZOSKs ISZ]*
Q\[`^\YYS^
0KRG_ UL JKLXUYZtKTJs :VKXGZOUT JKRG_ UL K\GVUXGZOUTtLGT
l5TV[Z IUXXKIZOUT L[TIZOUT
l1TGHRK ZU YKZ UVKXGZOUT VKXOUJ LUX VXUZKIZOTM IUSVXKYYUX OT KXXUXu |:}
F\cS^
Q\[`^\YYS^
FYSO_S ^SOR z9Oa`W\[ T\^ e\a^ _OTS`ez W[ \]S^O`W\[
y ZO[aOY PST\^S a_W[U*

|;}
iE^RS^W[U W[T\^ZO`W\[ FO[SY
ZS`S^

I9 / L < - 0 G
|<}
Kgfbgf IOQV\+
M MX^Tj agfbgf H]SSR+
LaiXd egbb^j FaY_S
9 6552795Q@B :54;5Fk ZS`S^

6 Ba_bdXeead
Ba`fda^ agfbgf |=}
7 Ba_bdXeead0CXYdaef agfbgf :W_]YOe
8 Ba_bdXeead0CXYdaef agfbgf0DhTbadTf\a` agfbgf a[W`
Ba`fda^
E Baa^\`Z Va`fda^
N\kX
CGJ R<7mF8;__ |>}
S
HS[_\^
C\Z\f Q\[`^\YYS^
8 8C\Z\f
GfX_
OB OX_bXdTfgdX Ba`fda^^Xd
|?}
iH]SQWTWQO`W\[_ HcW`QVW[U
]\cS^
_a]]Ye
IaWX^ |g-} I9/L<~-0G I9/L<~.0G I9/L<~/0G
LaiXd egbb^j xwwty{w@-/ |wv}w4`
@^^aiTU^X ha^fTZX dT`ZX +w ZU xxwo UL XGZKJ \URZGMK |@}
F^\dWZW`e
LaiXd Va`eg_bf\a` {@- _S[_\^
C\eb^Tj _Xf[aW ~ =KMSKTZ 710 0OYVRG_q<KJr
G`W\VTf\a` dT`ZX 9>/ , t{wuw a ++u+eq{w a yxyirs <>0 , t++u+ a ++u+eqtx{* a yxyir
|A}
C\eb^Tj TVVgdTVj E;@ dwu|o UX dxe 8G^uF XJM dxJOMOZ FV\`\
SYSQ`^WQ
NT_b^\`Z bXd\aW 8OTu wu|YKI _S[_\^
G`bgf eX`ead |g.} 9>/ , >NKXSOYZUXs GI: 6 :?D FI -,,j
G`bgf aY ^\`X dXe\efT`VX >URKXGTIK ROTK XKYOYZGTIK OY SG^u |m
|B}
Ba`fda^ _Xf[aW :9v:22 IUTZXURq-JP[YZSKTZ YKTYOZO\OZ_ wu|a|uwes ya|wi \GXOGHRKr F^S__a^S
/USVXKYYUXqy|w@-/ |- xGr _S[_\^
/USVXKYYUXqy|w@-/ |- xGr 0KLXUYZ U[ZV[Zqy|w@-/ xw- xGr
Ba`fda^ agfbgf /USVXKYYUXqy|w@-/ |- xGr
0KLXUYZ U[ZV[Zqy|w@-/ xw- xGr 1\GVUXGZOUTtLGT U[ZV[Z
qy|w@-/ |- xGr |C}
IX_adj bdafXVf\a` -VVXU^u xw _KGXYqANKT [YOTM TUTt\URGZORK YKSOIUTJ[IZUX SKSUX_r G\`O^e
S[Q\RS^
G`eg^Tf\a` dXe\efT`VX 8OTu xww8mqGZ |ww@0/ SKMGr
C\X^XVfd\V efdX`Zf[ ywww@-/ }w4` LUX x SOT[ZKqHKZ]KKT GRR K^ZKXTGR ZKXSOTGR GTJ IGYKr
|D}
Ja\eX efdX`Zf[ dyQ@ <tVNGYK GTJ =tVNGYKqV[RYK ]OJZN xlYr H`S]]W[U
Z\`\^ {
BKIL 8KINGTOIGR , 8OTuywswwwswww ZOSKYs 1RKIZXOIGR , 8OTu|wswww ZOSKYqy|w@-/ |- XKYOYZO\K RUGJr :^WbS^ {
MX^Tj 9\[`^\YYS^
CDE 8KINGTOIGR , 8OTuywswwwswww ZOSKYs 1RKIZXOIGR , 8OTuxwwswww ZOSKYqy|w@-/ xw- XKYOYZO\K RUGJr
^\YX VjV^X
E@J 8KINGTOIGR , 8OTuywswwwswww ZOSKYs 1RKIZXOIGR , 8OTu|wswww ZOSKYqy|w@-/ |- XKYOYZO\K RUGJr
|E}
IXV[T`\VT^ wu~|SS GSVROZ[JK GZ LXKW[KTI_ UL xw ZU ||4` OT KGIN UL Bs Cs D JOXKIZOUTY LUX y NU[XY =^O]VWQ
Q\UdTf\a` ]O[SY
IT^Yg`Vf\a` wu|SS GSVROZ[JK GZ LXKW[KTI_ UL xw ZU ||4` OT KGIN UL Bs Cs D JOXKIZOUTY LUX xw SOT[ZKY
@_U\X`f fX_bXdTfgdX txw a |weqGZ TUTtLXKK`OTM YZGZ[Yr
NfadTZX fX_bXdTfgdX tyw a }weqGZ TUTtLXKK`OTM YZGZ[Yr |F}
@_U\X`f [g_\W\fj z| a *|o<4 F^\RaQ`W\[
_`\]]OUS
P`\f iX\Z[f -VVXU^u x{zM Z\RSY_ {
^S]YOQSZS[`
f|g-} >NKXK OY TU JKLXUYZ L[TIZOUT |g.} <>0q;> xwwmr Z_VK OY UVZOUTGRu

B29;
I9/L<
i9\[[SQ`W\[_
E@J KPO? CDE KPO? BKIL KPO?
7:5Q@B :@ 7:5Q@B 65@ 7:5Q@B :@
MDNGNOGQD MDNGNOGQD MDNGNOGQD
HK@C HK@C HK@C

JK JK JK

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
- . / 0 1 2 3 4 5 -, --
@ A A- MOC
l y
JOB NKPMBD
NDJNKM

i:WZS[_W\[_
lLT`X^ Vgf2agf
=< =9
I\`3 >6
<7 < ;: 67
87 053:
25
I9/L<
I\`3 95
;= 053<
8;

85
C: 25

9ECF :;< <7D < 9


.P`\f?__/

i<^\[` ]O[SY WRS[`WTWQO`W\[


v CDE.CXYdaef agfbgf ^T_b/ ? H\Z[f \e KJ i[X` WXYdaef agfbgf \e KJ
w E@J.DhTbadTf\a`2YT` agfbgf ^T_b/ ? H\Z[f \e KJ i[X` XhTbadTf\a` agfbgf \e KJ3
| x BKIL.Ba_bdXeead agfbgf ^T_b/ ? H\Z[f \e KJ i[X` Va_bdXeead agfbgf \e KJ3
} ~
y IC.IaWX ]Xj/ ? Ead X`fXd\`Z1 V[T`Z\`Z1 e[\Yf\`Z T`W eTh\`Z bTdT_XfXde
{
z s r.NXff\`Z ]Xj?Pb4Cai`/ ? Ead V[T`Z\`Z bTdT_XfXde
I9/L<
z
{ 2 ? C\eb^Tj\`Z _\`ge ej_Ua^
| C\eb^Tj bdaVXee hT^gX/ ? C\eb^Tj T VgddX`f hT^gX .NQ/ a` MPJ _aWX3
u C: y
C\eb^Tj T bTdT_XfXd T`W T eXff\`Z hT^gX i[X` eXff\`Z bTdT_XfXd3
9ECF :;< <7D < 9 z } p.C\eb^Tj T WXV\_T^ ba\`f/ ? C\eb^Tj T WXV\_T^ ba\`f i[X` f[X f\_X g`\f \e -I\`-
~ p.C\eb^Tj T WXV\_T^ ba\`f/ ? C\eb^Tj T WXV\_T^ ba\`f i[X` f[X fX_bXdTfgdX
x v w t g`\f \e -n-
u r1 q1 s.C\eb^Tj T WXh\Tf\a`/ ? +r+ \`W\VTf\a` fgd`e a` i[X` LQ \e [\Z[Xd f[T` NQ1
+s+ \`W\VTf\a` fgd`e a` i[X` LQ \e ^aiXd f[T` NQ
t n1 t.OX_bXdTfgdX g`\f/ ? NX^XVfTU^X n ad t
oR[X` WX^Tj f\_X \e Tbb^\XW1 f[X agfbgf ^T_b aY WXYdaef agfbgf1 XhTbadTf\a`2YT`
T`W Va_bdXeead \e KJ e\_g^fT`Xage^j TYfXd f[X ^T_b Y^Te[Xe XhXdj a`X eXVa`W3

i>\c `\ _S` O[R QVO[US _S``W[U bOYaS| }


MPJ _aWX
h?[]a` _]SQWTWQO`W\[ O[R ^O[US
IC NXff\`Z fX_bXdTfgdX4Pe\`Z dT`ZX
G`bgf ebXV\Y\VTf\a`
n t
C\eb^Tj T VgddX`f fX_bXdTfgdX3
MOC.CLO 655v/ 2>>3> l >>3> 269= l 767
C\eb^Tj + + i[X` bdXee\`Z IC ]Xj3
O[Xd_\efad 29535 l >>3> 295 l 767
r1s
f>NK YKZZOTM XGTMK UL ZKSVKXGZ[XK OY LO^KJ GY [YOTM XGTMKu

l@ eXff\`Z hT^gX Y^Te[Xe XhXdj 53: eXV1 T`W \f \e ThT\^TU^X fa


r1s
V[T`ZX f[X hT^gX i\f[ r ad s ]Xj3
HS` O[R QVO[US lR[X` bdXee\`Z IC ]Xj1 T eXff\`Z hT^gX \e eThXW T`W \f
`VS _S``W[U bOYaS
dXfgd`e fa abXdTf\a` _aWX3
IC IC

f5L GT_ QK_ OY [TZU[INKJ LUX }wYKIs OZ XKZ[XTY ZU UVKXGZOUT SUJKu


fANKT VXKYYOTM IC QK_ LUX JOYVRG_OTM YKZZOTM \GR[Ks OZ XKZ[XTY ZU UVKXGZOUT SUJKu
fANKT h QK_ GZ n ns SOT[Y \GR[KY GXK KTGHRK ZU YKZu
f;XKYY g UX h QK_ ZU YKZqINGTMKr ZNK \GR[K IUTZOT[U[YR_s T[SHKX OY OTIXKGYKJqJKIXKGYKJr GZ NOMN YVKKJu

B29<
9\\YW[U+:ST^\_` ISZ]S^O`a^S 9\[`^\YYS^
i<Y\c QVO^` T\^ _S``W[U U^\a] -
|7}
GJD Z\RS 9\a[`S^

LdXee IC ]Xj Yad 8eXV3


r1 s
NXf T [jefXdXe\e aY Va_bdXeead agfbgf i\f[\` 53:nl:35n ad 7l:5t3 |8}
IWZS^
IC IC
r1 s NXf T WXYdaef\`Z bXd\aW i\f[\` 5l79 [agde3
oGY WXYdaef\`Z \`fXdhT^ \e eXf fa 51 \f \e abXdTfXW Te T _T`gT^3 |9}
IC IC ISZ]*
Q\[`^\YYS^
r1 s NXf T WXYdaef\`Z bXd\aW i\f[\` 5l:> _\`gfXe3
oGY WXYdaef\`Z \`fXdhT^ \e eXf fa 51 \f WaXe `af abXdTfXW3
IC IC |:}
r1 s F\cS^
NXf _a`\fad\`Z f\_X Yad ^aab UdXT] T^Td_ i\f[\` 5l>>>eXV3 Q\[`^\YYS^
oGY _a`\fad\`Z f\_X \e eXf fa 51 HA@ WaXe `af abXdTfXW3
IC
r1 s BaddXVf T` Xddad ZX`XdTfXW \` \`bgf eX`ead3 |;}
FO[SY
O[X eXff\`Z dT`ZX \e 26535l6535n3 ZS`S^
IC IC
h<OQ`\^e RSTOaY`_
f5T <?9 SUJKs OL IC QK_ OY VXKYYKJ LUX z YKIs OZ KTZKXY OTZU YKZZOTM MXU[V x |<}
IaWX NXff\`Z hT^gX IaWX NXff\`Z hT^gX IOQV\+
GTJ JOYVRG_Y +.-u H]SSR+
635 5
f VGXGSKZKX OY JOYVRG_KJ ]NKT KTZKXOTM OTZU YKZZOTM MXU[V xu FaY_S
9 535 ZS`S^
f;XKYY IC QK_ J[XOTM YKZZOTM UVKXGZOUT ZU YG\K ZNK INGTMKJ YKZZOTM \GR[K
GTJ JOYVRG_ TK^Z VGXGSKZKXu 85
f;XKYY IC QK_ LUX z SOT J[XOTM YKZZOTM UVKXGZOUTs OZ XKZ[XTY ZU <?9 SUJKu |=}
:W_]YOe
a[W`
i<Y\c QVO^` T\^ _S``W[U U^\a] .
MPJ _aWX h<OQ`\^e RSTOaY`_
|>}
IaWX NXff\`Z hT^gX IaWX NXff\`Z hT^gX HS[_\^
LdXee IC ]Xj Yad :eXV3 5375 5 Q\[`^\YYS^

r1 s NXf T efTdf2gb WX^Tj T`W dX2abXdTf\a` 5375 :5


f\_X aY Va_bdXeead3 6355 n |?}
O[X eXff\`Z dT`ZX \e 5_65el>_:>e3 HcW`QVW[U
IC IC DE6 aEE
]\cS^
_a]]Ye
r1 s NXf T _\`\_g_ KJ f\_X fa bdXhX`f YdXcgX`f KJ4KEE aY Va_bdXeead3
O[X eXff\`Z dT`ZX \e 5_65el:_55e3
IC IC |@}
F^\dWZW`e
r1 s _S[_\^
NXf T WX^Tj f\_X aY WXYdaef2X`W T`W XhTbadTf\a`2YT`3
O[X eXff\`Z dT`ZX \e 5_55el:_:>e3
IC IC |A}
FV\`\
SYSQ`^WQ
r1 s NXf f[X XhTbadTf\a`2YT` abXdTf\a` _aWX3 _S[_\^
r r r r

IC IC s s s s
|B}
F^S__a^S
r1 s NXf abXdTf\a` \`fXdhT^ aY Va_bdXeead \` Xddad3 _S[_\^
O[X eXff\`Z dT`ZX \e 5l75_e3
IC IC
|C}
r1 s NXf f[X KJ abXdTf\a` dTf\a.,/ aY Va_bdXeead i\f[\` abXdTf\a` \`fXdhT^ \` Xddad3 G\`O^e
S[Q\RS^
O[X eXff\`Z dT`ZX \e 5l655,3
IC IC
|D}
r1 s H`S]]W[U
NXf T fX_bXdTfgdX g`\f3 Z\`\^ {
r HaV] aYY :^WbS^ {
9\[`^\YYS^
IC IC s NXff\`Z Zdagb 61 NXff\`Z Zdagb 7
HaV]
|E}
r1 s NXf T ^aV] _aWX3 NXff\`Z Zdagb 7 HaV] =^O]VWQ
r r r ]O[SY
NXff\`Z Zdagb 61 NXff\`Z Zdagb 71
IC IC s s s
NXf hT^gX.NQ/ HaV]

f5T <?9 SUJKs OL IC QK_ OY VXKYYKJ LUX | YKIs OZ KTZKXY OTZU YKZZOTM MXU[V y GTJ JOYVRG_Y -*,u |F}
F^\RaQ`W\[
f VGXGSKZKX OY JOYVRG_KJ ]NKT KTZKXOTM OTZU YKZZOTM MXU[V yu _`\]]OUS
Z\RSY_ {
f;XKYY IC QK_ J[XOTM YKZZOTM UVKXGZOUT ZU YG\K ZNK INGTMKJ YKZZOTM \GR[K GTJ JOYVRG_ TK^Z VGXGSKZKXu ^S]YOQSZS[`
f;XKYY IC QK_ LUX z YKI J[XOTM YKZZOTM UVKXGZOUTs OZ XKZ[XTY ZU <?9 SUJKu

B29=
I9/L<
i<a[Q`W\[ O[R \]S^O`W\[
h>e_`S^S_W_ M N
l5Z K^KI[ZKY :9v:22 IUTZXUR GTJ IUTZXURY IUSVXKYYUX U[ZV[Zu
l>NK IUSVXKYYUX IGT HK JGSGMKJ H_ LXKW[KTZ :9v:22 I_IRK GZ YKZZOTM \GR[Ku >NKXKLUXK OZ IGT KYZGHROYN
4_YZKXKYOY HKZ]KKT GIZO\GZOUT ZKSVKXGZ[XK GTJ JKGIZO\GZOUT ZKSVKXGZ[XK ZU VXK\KTZ ZNK IUSVXKYYUXu
1Br5L >/zC2 OY KYZGHROYNKJ GY YKZZOTM ZKSVKXGZ[XKq r GY tywes N_YZKXKYOYq r GY xuws ZNK IUSVXKYYUX
U[ZV[Z OY :9 ]NKT OZ OY XKGINKJ tx+e GTJ OZ OY :22 ]NKT OZ OY XKGINKJ tyxeu
f5T :9v:22 IUTZXURs ZNK ZKSVKXGZ[XK OY RU]KX ZNGT =@s ZNK U[ZV[Z OY :22 GTJ OZ OY :9 ]NKT OZ OY NOMNKX
GTJ OZ OY GRYU JKYOMTGZKJ GY J[GR VUYOZOUT IUTZXURu
f>NK YKZZOTM XGTMK UL N_YZKXKYOY OY wu|axwuweqya|wiru
h?[]a` Q\^^SQ`W\[ M N
5Z IUXXKIZY GT KXXUX MKTKXGZKJ H_ ZKSVKXGZ[XK YKTYUX OTV[ZZKJ LXUS K^ZKXTGRu
1^rANKT XUUS ZKSVKXGZ[XK OY tx*es ZNK JOYVRG_ ZKSVKXGZ[XK UL ZKSVKXGZ[XK IUTZXURRKX OY tywes YKZ ZNK
OTV[Z IUXXKIZOUTq r \GR[K GY yuws OZ OY IUXXKIZKJ GY tx*eu
f>NK YKZZOTM XGTMK UL OTV[Z IUXXKIZOUT OY txwuweaxwuweu qtx*ax*ir
h:ST^\_`
ANKT IUSVXKYYUX OY UVKXGZKJ LUX G RUTM ZOSKs ZNK KLLOIOKTI_ OY RU]KXKJ H_ ZNK LXUYZ K\GVUXGZUX GTJ LXKK`KX
H[ORZ OTu - JKLXUYZ JKYOMTGZKY ZU XKSU\K LXUYZ GTJ OIK GXU[TJ ZNK K\GVUXGZUXu
l4KGZOTM JKLXUYZq-[ZU JKLXUYZr
8U[TZ G NKGZKX TK^Z ZU GT K\GVUXGZUX GTJ UVKXGZK OZ ]OZN JKLXUYZ OTZKX\GRE F GTJ ZOSKE F UL ZKSVKXGZ[XK
IUTZXURRKXs XKSU\OTM LXUYZ GTJ OIKu
l8GT[GR JKLXUYZ
ANKT VXKYYOTM g QK_ OY VXKYYKJ LUX z YKIs ZNK JKLXUYZOTM OY GIZO\GZKJ LUX JKLXUYZ ZOSKE F J[XOTM ZNK
IUSVXKYYUX UVKXGZOUTu
>NK VXOUX JKLXUYZ OTZKX\GR \GR[K OY TUZ JKRKZKJu
fANKT VXKYYOTM g QK_ LUX z YKIs OZ XKZ[XTY ZU G[ZU JKLXUYZu q>NK JKLXUYZ OTZKX\GR YZGXZY GMGOT LXUS JKLXUYZ
U[ZV[Z OY :22ur
fANKT JKLXUYZ OTZKX\GR OY YKZ ZU bwuwcs OZ OY UTR_ UVKXGZKJ GY SGT[GR JKLXUYZu
fANKT OZ [YKJ GY SGT[GR JKLXUYZs IUSVXKYYUX U[ZV[Z GTJ K\GVUXGZOUTtLGT U[ZV[Z GXK :22 ]NKT ZNK JKLXUYZ
U[ZV[Z OY :9u
f>NK YKZZOTM XGTMK UL JKLXUYZ OTZKX\GRE F OY way{ NU[XY GTJ JKLXUYZ ZOSKE F OY wa|+ SOTu
h9\\YW[U|9\Z]^S__\^} \]S^O`W\[
>KSVKXGZ[XK IUTZXUR , 6KKV ZNK YKZZOTM ZKSVKXGZ[XK H_ XKVKGZOTM :9v:22 UVKXGZOUT OT ZNK XGTMK UL
N_YZKXKYOYu
O[X WX^Tj O[X WX^Tj f\_X I\`\_g_
@UahX kXda f\_X aY efTdf aY dX2abXdTf\a` KJ f\_X

Baa^\`Z
fX_bXdTfgdX

NQ u FjefXdXe\e

AX^ai kXda O\_X


|g-} |g.}
Ba_bdXeead KJ
KEE
f , >NK U[ZV[Z OY TUZ UVKXGZKJs UTR_ ZNK LXUTZ 9ECF RGSV OY LRGYNOTMu
hIVS RSYOe `WZS \T _`O^`~a] O[R ^S~\]S^O`W\[ M N
xr0KRG_ UL YZGXZt[V , ANKT GVVR_OTM ZNK VU]KX GMGOT UT G IUSVXKYYUX GLZKX VU]KX OY LGORKJs ZNK
IUSVXKYYUX ]ORR HK U\KXRUGJKJu 5T ZNOY IGYKs JKRG_ UL YZGXZt[V VXK\KTZY I[XZGOROTM
UL ZNK ROLK I_IRK UL G IUSVXKYYUXu >NK YKZZOTM XGTMK OY wSxwYa+S|+Yu
f>NK U[ZV[Z RGSV OY :9 YOS[RZGTKU[YR_ GLZKX ZNK RGSV LRGYNKY K\KX_ UTK YKIUTJ J[XOTM JKRG_ ZOSKu
yr0KRG_ UL XKtUVKXGZOUT , 5Z JUKY TUZ UVKXGZK ]OZNOT JKRG_ ZOSK UL XKtUVKXGZOUT GLZKX IUSVXKYYUX Z[XTKJ
:22 ZU VXK\KTZ LXKW[KTZ :9v:22u >NK YKZZOTM XGTMK OY wSxwYa+S|+Yu
f|g-}2UX JKRG_ ZOSK UL YZGXZt[Vs IUSVXKYYUX U[ZV[Z OY :22 K\KT ]NKT ;@ OY RU]KX ZNGT =@u
5Z OY Z[XTKJ :9 GLZKX JKRG_ ZOSK UL XKtUVKXGZOUT OY U\KXu
lCW[WZaZ ED `WZS M N
=KZ G SOTOS[S :9 ZOSK ZU VXK\KTZ LXKW[KTZ :9v:22u >NK YKZZOTM XGTMK OY wSxwYa|SwwYu
f|g.}/USVXKYYUX U[ZV[Z OY :9 K\KT ]NKT ;@ OY RU]KX ZNGT N_YZKXKYOYu 5Z OY Z[XTKJ ZU :22 GLZKX ZNK
SOTOS[S :9 ZOSK OY U\KXu

B29>
9\\YW[U+:ST^\_` ISZ]S^O`a^S 9\[`^\YYS^
h:ST^\_` \]S^O`W\[|>SO`W[U RST^\_`}
KbXdTf\a` fXd_ Baa^\`Z KbXdTf\a` fXd_ |7}
abXdTf\a` 9\a[`S^
aY WXYdaefXd aY WXYdaefXd
CX^Tj aY Baa^\`Z CXYdaefXd CXYdaefXd Baa^\`Z
efTdf2gb abXdTf\a` abXdTf\a` abXdTf\a` abXdTf\a`
|8}
Baa^\`Z IWZS^
.Ba_bdXeead/
CX^Tj aY CX^Tj aY
CXYdaef CXYdaef WXYdaef CXYdaef CXYdaef WXYdaef CXYdaef
2X`W 2X`W |9}
\`fXdhT^ f\_X \`fXdhT^ f\_X \`fXdhT^ CXYdaef f\_X
ISZ]*
Q\[`^\YYS^
CXYdaefXd

DhTbadTf\a`2YT` |:}
F\cS^
CX^Tj aY CX^Tj aY CX^Tj aY Q\[`^\YYS^
XhTbadTf\a`2YT` XhTbadTf\a`2YT` XhTbadTf\a`2YT`

DhTbadTf\a`2YT`
|;}
FO[SY
ZS`S^
DhTbadTf\a`2YT`

|<}
DhTbadTf\a`2YT` IOQV\+
H]SSR+
DhTbadTf\a`2YT` FaY_S
ZS`S^
LaiXd KJ f , >NK JOYVRG_ RGSV OY UTR_ LRGYNOTMu q>NK U[ZV[Z OY TUZ UVKXGZKJur

l:ST^\_` W[`S^bOY M N |=}


:W_]YOe
5Z YZGXZY ZU JKLXUYZ LUX XKRK\GTZ OTZKX\GRu >NK YKZZOTM XGTMK OY way{ NU[XYu a[W`
ANKT ZNK JKLXUYZ OTZKX\GR OY YKZ ZU nwuwns OZ OY UTR_ UVKXGZKJ GY SGT[GRu
l:ST^\_` `WZS M N |>}
>NK JKLXUYZKX qNKGZKXr OY :9 J[XOTM JKLXUYZ ZOSKu >NK YKZZOTM XGTMK OY wSa|+Su HS[_\^
Q\[`^\YYS^
lIVS RSYOe `WZS \T RST^\_`~S[R + SbO]\^O`W\[~TO[ \]S^O`W\[ M:^W]]W[U IWZS 6 N
xr>NK JKRG_ ZOSK UL JKLXUYZtKTJ , 5Z OY ZNK ZOSK LUX JXGOTOTM XKSGOTKJ JXUVYu -LZKX ZNK JKRG_ ZOSK OY U\KXs
|?}
IUSVXKYYUX YZGXZY UVKXGZOTMu q>NK YKZZOTM XGTMK , wSwwYa|S|+Yr HcW`QVW[U
]\cS^
yr>NK JKRG_ ZOSK UL K\GVUXGZOUTtLGT UVKXGZOUT , >U OSVXU\K ZNK KLLOIOKTI_ UL IUUROTM Y_YZKSs ZNK UVKXGZOUT UL _a]]Ye
K\GVUXGZOUT LGT OY JKRG_KJ [TZOR K\GVUXGZOUT VRGZK MKZY LXU`KT
GLZKX IUSVXKYYUX UVKXGZOTMu q>NK YKZZOTM XGTMK , wSwwYa|S|+Yr
|@}
f>NK JKRG_ ZOSK UL JKLXUYZtKTJ GTJ K\GVUXGZOUTtLGT UVKXGZOUT GXK GVVROKJ ]OZN UTK YKZZOTM ZOSKu q r F^\dWZW`e
_S[_\^
fANKT ZNK JKRG_ ZOSK UL JKLXUYZtKTJ OY LOTOYNKJs JKLXUYZ OY JOYIUTZOT[KJ GTJ JKLXUYZ OTZKX\GR OY XKVKGZKJu
f>NK U[ZV[Z RGSV OY :9 YOS[RZGTKU[YR_ GLZKX ZNK RGSV LRGYNOTM K\KX_ UTK YKIUTJ J[XOTM ZNK JKRG_ ZOSKu
|A}
h;bO]\^O`W\[ \]S^O`W\[ Z\RS M N FV\`\
SYSQ`^WQ
l:VKXGZOUT SUJK xE F , 5Z UVKXGZKY YGSK GY IUURKXu _S[_\^
l:VKXGZOUT SUJK yE F , 5Z UVKXGZKY GLZKX ZNK JKRG_ ZOSK UL K\GVUXGZOUTtLGT UVKXGZOUTu :22 J[XOTM
JKLXUYZ UVKXGZOUTu |B}
l:VKXGZOUT SUJK zE F , 5Z OY YZGXZKJ ]NKT ZNK VU]KX OY GVVROKJ GTJ UTR_ UVKXGZKJ J[XOTM ZNK JKLXUYZ F^S__a^S
_S[_\^
OTZKX\GRu q5Z JUKY TUZ GT_ OTLR[KTIK [VUT ZNK LXKK`KXur
l:VKXGZOUT SUJK {E F , >NK K\GVUXGZOUTtLGT UVKXGZKY UTR_ OT ZNK UVKXGZOUT ZKXS UL LXKK`KX UX
JKLXUYZs OZ OY :22 ]NKT IUSVXKYYUX GTJ JKLXUYZKX GXK YZUVVKJu |C}
G\`O^e
q5Z OY [YKJ ZU IUTZXUR ZNK GHU\K `KXU ZKSVKXGZ[XKur S[Q\RS^

l:VKXGZOUT SUJK |E F , 5Z OY YZGXZKJ ]NKT ZNK VU]KX OY GVVROKJ GTJ OZ ]UXQY [TZOR ZNK VU]KX OY LGORKJu
|D}
h:W_]YOe O[ S^^\^ H`S]]W[U
Z\`\^ {
SGXQ GTJ IUTZKTZ GXK LRGYNOTM K\KX_ wu| YKI ]NKT KXXUX OY UII[XXKJu :^WbS^ {
9\[`^\YYS^
4 G`bgf eX`ead \e W\eVa``XVfXW
|E}
G`bgf eX`ead \e `ad_T^ ad YdXXkXd fX_bXdTfgdX \e `af V[T`ZXW ahXd 635n.7t/ Yad =^O]VWQ
4 aUeXdhTf\a` f\_X.HU@/ aY ^aab UdXT]3 ]O[SY

4 LdaVXee fX_bXdTfgdX .LQ/ \e ^aiXd f[T` f[X W\eb^Tj dT`ZX


|F}
4 LdaVXee fX_bXdTfgdX .LQ/ \e [\Z[Xd f[T` f[X W\eb^Tj dT`ZX F^\RaQ`W\[
_`\]]OUS
f>NK KXXUX JOYVRG_ UL v v JOYGVVKGXY GLZKX ZNK GHTUXSGR LGIZUXY GXK IRKGXKJu Z\RSY_ {
^S]YOQSZS[`
q=KTYUX IUTTKIZOUTvXKZ[XTOTM ZU ZNK JOYVRG_ XGTMKr

B2:5
I9/L<
hE]S^O`W\[ QeQYS M N + ED Ra`e ^O`W\ \T Q\Z]^S__\^ W[ S^^\^ M N
ANKT GT KXXUX UII[XYs XKVKGZY :9v:22 UVKXGZOUT HGYKJ UT YKZZOTM \GR[KY UL KbXdTf\a` VjV^X
UVKXGZOUT I_IRKq r GTJ :9 J[Z_ XGZOUq r UL YKIUTJ YKZZOTM MXU[V ZU VXUZKIZ aY Va_bdXeead
ZNK OTYOJK UL ZNK IUSVXKYYUXu >NOY OY XKVKGZKJ [TZOR KXXUX OY XKSU\KJu
KJ dTf\a.,/
f>NK YKZZOTM XGTMK UL UVKXGZOUT I_IRK , wayw SOTs
>NK YKZZOTM XGTMK UL :9 J[Z_ XGZOU , waxwwo KJ
Ba_bdXeead
fANKT UVKXGZOUT I_IRK UL IUSVXKYYUX OY nwns OZ QKKVY :22 YZGZ[Y OT KEE
KXXUXu >NK :9 J[Z_ XGZOUq r OY TUZ JOYVRG_KJ OT KXXUXu
f>NK J[Z_ XGZOU UL IUSVXKYYUX :9 OY nxwwns OZ QKKVY :9 YZGZ[Y OT KXXUXu
h7YO^ZW[U \T Y\\] RW_Q\[[SQ`W\[|B87 6 B\\] 8^SOX 7YO^Z}
ANKT ZNK IUUROTM ZKSVKXGZ[XK OY TUZ INGTMKJ U\KX xuweqyir J[XOTM SUTOZUXOTM ZOSK YKZ GZ RUUV HXKGQ
GRGXSq r VGXGSKZKXs OZ OY XKMGXJKJ GY GHTUXSGR UVKXGZOUTu 5Z JOYVRG_Y GTJ K\KX_ wu|YKI GTJ ZNK
IUSVXKYYUX U[ZV[Z XKVKGZY :9v:22 H_ ZNK UVKXGZOUT I_IRKq r GTJ :9 J[Z_ XGZOUq r YKZZOTM OT KXXUXu
ANKT VXKYYOTM IC QK_ YOS[RZGTKU[YR_ LUX zYKIs GLZKX INKIQOTM ZNK IUSVXKYYUXs OZ UVKXGZKY TUXSGRR_ ]OZN
IGTIKRROTM ZNK KXXUXu 7.- L[TIZOUT JUKY TUZ UVKXGZKJ ]NKT 7.- \GR[K OY GZ nwnu
q7.- YKZZOTM XGTMK , wa+++YKIr
hHS` `VS B\QX M N
7OSOZ ZNK INGTMK UL =@ GTJ VGXGSKZKXu
, 7UIQ ULL
, 7UIQ ZNK YYKZZOTM MXU[V y
, 7UIQ ZNK YKZZOTM MXU[V x GTJ y
, 7UIQ ZNK YKZZOTM MXU[V xs y GTJ YKZZOTM \GR[K

iF^\]S^ a_OUS
xu ;RKGYK HK]GXK TUZ ZU K^IKKJ ZNK XGZKJ YVKIOLOIGZOUT UL XKRG_ ]NKT [YOTM XKRG_ IUTZGIZ UX OZ SG_ IG[YK G
LOXK ]OZN HXKGQJU]Tu
yu ;RKGYK SU[TZ G Y[XMK GHYUXVZOUT JK\OIK GZ IUOR ]NKT IUTZXURROTM NOMNtIGVGIOZ_ VU]KX XKRG_ UX G SGMTKZs
ZNK IU[TZKX KRKIZXUSUZO\K LUXIK IGT HK LRU]KJ OTZU ZNK OTYOJK UL ZNK JK\OIK LUX XKRG_ IUTZGIZ UVKXGZOUTu
zu ;RKGYK OTYZGRR G VU]KX Y]OZIN UX IOXI[OZ HXKGQKX OT UXJKX ZU I[Z UL VU]KX Y[VVR_u
{u >NK Y]OZIN UX G IOXI[OZ HXKGQKX YNU[RJ HK OTYZGRRKJ TKGX H_ [YKX LUX KGY_ UVKXGZOUTu
|u 0U TUZ [YK ZNOY ZKSVKXGZ[XK IUTZXURRKX GY G @URZtSKZKX UX -SVKXKtSKZKXu
}u 5T IGYK UL [YOTM <>0 YKTYUXs VRKGYK IUTTKIZ GY zt]OXK Z_VK GTJ [YK z YGSK ZNOIQTKYY UL ROTKY ]NKT _U[
TKKJ ZU K^ZKTJu 5Z SOMNZ IG[YK ZNK JK\OGZOUT UL ZKSVKXGZ[XK OL ZNK XKYOYZGTIK UL ROTK OY JOLLKXKTZu
~u ;RKGYK INKIQ ZNK VURGXOZ_ GTJ IUTTKIZ IUXXKIZR_ ]NKT IUTTKIZOTM <>0 YKTYUX ZU ZKSVKXGZ[XK IUTZXURRKXu
9>/ YKTYUX OY G TUTtVURGXOZ_u
*u 5T IGYK UL SGQOTM VU]KX ROTK GTJ OTV[Z YOMTGR ROTK IRUYKs ROTK LORZKX LUX TUOYK VXUZKIZOUT YNU[RJ HK OTYZGRRKJ
GZ VU]KX ROTK GTJ OTV[Z YOMTGR ROTK YNU[RJ HK YNOKRJKJu
q9UZKr ;RKGYK SGQK YKTYUX ROTK YNUXZR_ GTJ [YK OZ HKIG[YK ZNK TGXXU] XGTMK UL OTV[Z IUXXKIZOUT XGTMKu
+u 6KKV G]G_ LXUS ZNK NOMN LXKW[KTI_ OTYZX[SKTZYu q4OMN LXKW[KTI_ ]KRJOTM SGINOTK p YK]OTM SGINOTKs
NOMNtIGVGIOZ_ =/< IUTZXURRKX KZIur
xwu ;RKGYK [YK -A3 9Uu xyay* LUX VU]KX OTV[Z GTJ XKRG_ U[ZV[Z IUTTKIZOUTs LGYZKT ZNK ZKXSOTGR HRUIQ GY G
ZUXW[K wuz9Su
xxu 5TYZGRRGZOUT KT\OXUTSKTZ
n5Z YNGRR HK [YKJ OTJUUX
o;URR[ZOUT 0KMXKK y
p-RZOZ[JK 8G^u ywwwS
q5TYZGRRGZOUT /GZKMUX_ k

B2:6

You might also like