FIRE DETECTION

AND ALARM SYSTEMS

1
 Polon-Alfa Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. k. (limited partnership company) is a medium-sized Polish
enterprise that has been involved in research & development and production activity in the fire detection and alarm system
business for over 50 years. The company’s beginning dates back to the fifties of the previous century when a laboratory
focused on ionisation radiation was established. This workshop created, as the first one in Poland and the third in the world,
an ionisation smoke detector in 1962. Its main activity was focused on manufacturing of nuclear radiation measurement
devices which are still a part of the company’s production. In the course of time, the firm main business interest was set on fire
detection and alarm systems and therefore nowadays Polon-Alfa is the main manufacturer of those devices in Poland and one
of the leading ones in Europe.
Polon-Alfa’s main asset is a team of qualified, well trained and experienced engineers who are able to work out and
develop very comprehensive state-of-art solution. The company’s assortment is steadily extended and enhanced: nowadays
it comprises both conventional and addressable fire detection systems as well as control panels suitable for smoke exhaust
controlling installations.
Most attention is given to the product high quality – therefore the company obtained the ISO 9001 quality management
system certificate in 1998. All devices manufactured by Polon-Alfa have been approved by the EU notified authorities with
EC-Conformity Certificates that confirm that the goods meet the European Standards requirements (in particular the EN 54
standard). The company possesses highly advanced research and quality control equipment including a fire test chamber, which
gives a testing possibility in real fire conditions. As the factory specialises in design and production of equipment used in various
important fields, some devices are attested by ATEX certificates that confirm their suitability in explosive dangerous conditions.
Since 2002 the company has the NATO NCAGE code and approval.
The innovative fire protection systems created and developed by the company have been proved in small premises
such as households and small offices or shops as well as in much bigger ones: hotels, office and historical buildings, industrial
factories, etc. The devices marked with the POLON-ALFA logotype are installed and secure premises mainly in Poland but also in
foreign markets like Ukraine, Lithuania, Spain, Italy, Turkey, Bulgaria and Kazakhstan. The reference list includes such objects as the
Warsaw Uprising Museum, Łazienki Palace in Warsaw, University Children’s Hospital in Cracow, British-American Tobacco factory
in Augustów, Mercure hotels and many others.

Dynamic product development assured by the young qualified engineering staff and supported by five decade
experience confirm that the workers may feel proud of their products highest level expressed in the phrase: POLON-ALFA.
LATEST TECHNOLOGY. HIGHEST QUALITY.

2
Overview

The addressable, interactive POLON 6000 fire alarm system is a set Each control panel can be flexibly assembled with modules and no-
of latest technology equipment, designed for very fast detection des well-fitted to individual building requirements. Such solution
and signaling of fire, precise indication of fire origin, control of fire enables the arrangement of the control panel equipment, installed
protection safety devices, and information of appropriate interven- in required locations. This provides maximum optimization of the
tion services or building guards about fire. It enables protection of system, reduction of cost of installation while the system is still
mid-size, large and very large facilities, especially so called “intelli- extremely reliable and functional. All that is possible thanks to im-
gent” buildings with huge amount of fire protection safety devices. plementation of doubled main processor controllers, communica-
POLON 6000 can be easily integrated with many existing building tion buses and cable connections between nodes.
management systems. Due to its specific features it enables to ar- The POLON 6000 control panel consists of the PSO-60 panels with
range perfect set of necessary devices, well-fitted to building con- 10’’ touch screen, functional modules: detection lines MLD-61 and
ditions. MLD-62, input-output modules MKS-60, relay outputs MPK-60, si-
The POLON 6000 system is based on newly designed control panels gnalling outputs module MWS-60, high current relay outputs MPW-
with distributed architecture and new set of line elements (6000 se- 61, supervision inputs MWK-60, supply modules MZP-60 and trans-
ries), supplemented with line elements of series 4000 with changed mission modules MTI-61, MTI-62, MTI-63.
software version. PSO panels and modules are installed inside the cabinets with stan-
All devices of the POLON 6000 system meet requirements of the dard dimensions, which can be mechanically connected. A set of
latest edition of EN 54 European Standards. such mechanically connected cabinets create a control panel node.
The control panel has to have at least one node in which main con-
trol panel PSO-60 (having number 1) is installed. This is the “main
node” of the control panel. There is always only one “Main node”
The POLON 6000 control panel in the system. The rest of elements (modules) of the control pa- nel
with a distributed architecture is configured in form of external nodes which are connected to the
“main node”. The communication between nodes is provided by
means of doubled cable connection (RS-485) or doubled fiber optic
The POLON 6000 control panel was designed based on the idea of cables. Each node shall be equipped – depending on the size of node
a module device with a distributed architecture. It consists of many and expected current consumption – with one or more supply mo-
unified modules of various types, installed inside standardized ca- dules. Each node can contain line modules with connected de- tec-
binets. Cabinets can be arranged as separate units or combined in tion lines, input-output modules for direct control or supervision of
sets (so called nodes) and can be located in different places of pro- fire safety devices. In each external node the PSO-60 panel can be
tected building, even if those locations are distant. All modules wi- implemented, acting as the parallel operation panel.
thin one node and nodes between themselves are connected with
a common, doubled (redundancy) digital communication bus.

3
FIRE CONTROL PANEL POLON 6000

PRODUCT DESCRIPTION
The PSO-60 is an operator panel equipped with 10” touch screen (800x600 pixels) and key-
pad integrated with main controller MCS-60 and redundant controller MSR-60. It is installed
in doors of OM-62 cabinet or can operate as a remote panel fitted in small cabinet OS-61.
The remote panel (PSO-60 and OS-61) marked as WPO-60 is equipped with two transmission
PSO-60
modules MTI-61 and MTI-62 but has no power supply unit.

The module is equipped with:

- Two potential-free relay outputs with max load 1 A/30 V,
- Two potential outputs (signaling lines) with 0,5 A/24V,
- Two low voltage monitoring inputs.
MKS-60 The module is fail-safe ready and the position of the relay or its operation in case of fault can
be programmed. Inputs and outputs are equipped with external line continuity monitoring
circuits. Monitoring input can be programmed as 2-states (quiescent and action) or 3-states
(quiescent, action 1 and action 2). States are identified by different resistance of the line.

The module is equipped with 4 relay potential-free outputs with current load up to 1 A/30
V. The module is fail-safe ready and the position of the relay or its operation in case of fault
can be programmed. Outputs are equipped with external line continuity monitoring circuits.

MPK-60

The module is equipped with 4 signaling lines with 0,5 A/30 V. Outputs are equipped with
external line continuity monitoring circuits.

MWS-60

The module is equipped with 8 resistance monitoring inputs. Inputs are equipped with exter-
nal line continuity monitoring circuits. They can be programmed as 2-states (quiescent and
action) or 3-states (quiescent, action 1 and action 2). States are identified by different resi-
stance of the line.
MWK-60

The module is equipped with:

- Two high voltage potential-free relay outputs with 5 A/230 V AC,
- Two monitoring inputs.
Inputs and outputs are equipped with external line continuity monitoring circuits. Moni-
MPW-61 toring input can be programmed as 2-states (quiescent and action) or 3-states (quiescent,
action 1 and action 2). States are identified by different resistance of the line.

The module is equipped with the controller and the thermal printer mechanism.

MD-60

4
 PRODUCT DESCRIPTION
Power supply modules consist of power unit and supervising unit MZP-60. Two versions are
available: 150 W and 300 W (max current load is 5 A/24 V or 10 A/24V). Power supply modu-
les are complete units being installed inside control panel’s cabinets. Modules are equipped
MZ-60-150 with:
MZ-60-300 - Two potential-free relay outputs with 1 A/30 V,
- Two potential outputs to power auxiliary devices with the total current load of 0,5 A
(not programmable),
- Output for batteries and temperature probe.
Components of the control panel can be installed in several types of cabinets:
- OM-61 – dedicated for installation of functional modules, power suppliers and batteries,
- OM-62 – dedicated for installation of the operator panel PSO-60, printer, MD-60 and func-
tional modules,
OM-61 - OS-61 – dedicated for installation of the operator panel PSO-60 only. This configuration is
OM-62 marked as WPO-60 – remote operator panel,
OS-61 - OA-61 – battery container, 2 x 12 V, max 134 Ah,
OA-61 - OA-62 – battery container, 2 x 12 V, max 90 Ah.
OA-62 Dimensions (L x H x W)
OM-61, OM-62 (main cabinet) 445 x 455 x 177 mm
OS-61 (remote panel cabinet) 350 x 336 x 96 mm
OA-61 (battery container) 445 x 682 x 199 mm
OA-62 (battery container) 445 x 522 x 199 mm
Transmission modules MTI secure the data bus of the control panel.
MTI-61 is a transmission module without separation. The module is used for connection of
transmission channels between cabinets within single node. It contains also two power sup-
ply lines.
MTI-6X MTI-62 is a transmission module with galvanic isolation. The module is used for connection
of transmission channels between nodes. The maximum distance is limited to 1200 m.
MTI-63 – is a transmission module dedicated for the connection of transmission channels
between nodes using fiber optic cable.

According to the panel configuration following elements can be used:

- SM-60 – assembly frame for max four functional modules,
- Assembly brackets WP-61/WL-62 and WP-63/WP-64 dedicated for installation of assembly
SM-60 frame either at the top or at the bottom part of the cabinet,
- cables with different length for communication and power supply distribution within the
node.

Mounting brackets for assembly frames instalation

WP-61/WL-62
WP-63/WL-64

LK-61-035 Connection wire for SM-60 (35cm)

LK-61-050 Connection wire for SM-60 (50cm)
LK-61-070 Connection wire for SM-60 (70cm)
Conetion cables
LK-61-090 Connection wire for SM-60 (90cm)
LK-61-320 Connection wire for WPO-60 (320cm)
LK-62-035-050 Wire splitter for SM-60, MTI-xx and MZ-60-xxx (35/50cm)
Power supply:
- mains voltage 230V +10% - 15% / 50 Hz
- batteries 2x 12V from 17 Ah to 134 Ah
Node components max quiescent current consumption:
PSO-60 450 mA
MLD-61 173 mA
MLD-62 153 mA
MZP-60 45 mA
Key NODE parameters MKS-60, MPK-60, MWS-60, MWK-60, MPW-60 15 mA
MD-60, MTI-62 35 mA
MTI-63 70 Ma
Configuration of detection lines 6000/4000 protocole
Resistance of detection line max 2 x 100 Ohm
Capacity of detection line max 300 nF
Detection line load max 50 mA
Alarming modes 15 + individual
Operation temperature range from -5oC to +40oC

5
 ADDRESSABLE FIRE DETECTORS

ROP-
PARAMETERS DUO-6046 DUT-6046 DTC-6046 TUN-6046 DOP-6001
4001M(H)

IR, UV, CO,

IR, UV
IR, UV optical smoke, beam smoke
Applied sensor optical smoke, heat -
optical smoke heat, carbon detector
heat
monoxide

Maximum quiescent mode current 150 µA 150 µA 150 µA 170 µA 300 µA 140 µA

TF1 to TF5, TF1 to TF5,

Detectable test fires TF1 to TF9 TF1 to TF9 N/A N/A
TF7 to TF9 TF7, TF8

8
Numer of modes of operation 16 6 255 3 -
(temp. classes)

-25°C ÷ +50°C -25°C ÷ +55°C

-25°C ÷ +65°C -25°C ÷ +55°C (ROP-4001M)
Operation temperature range -25°C ÷ +50°C -25°C ÷ +50°C -10°C ÷ +50°C
for class -25°C ÷ +70°C
B, BS, DR (ROP-4001MH)

INPUTS/OUTPUTS ELEMENTS

PARAMETERS EKS-6044 EKS-6022 EKS-6004 EKS-6040 EKS-6202 EKS-6400 EKS-6222P UCS 6000

Maximum
current 240 µA 220 µA 240 µA 210 µA 250 µA 230 µA 550 µA
consumption
Number 2 LV/2 HV
4 inputs 2 inputs 0 inputs 4 inputs 2 HV inputs 4 HV inputs
of inputs inputs
4 outputs 2 outputs 4 outputs 0 outputs 2 outputs 0 outputs
and/or outputs 2 HV outputs

Max output 2 A/230 V/ 2 A/230 V/ 2 A/230 V/ 2 A/230 V/ 12 A/230 V/

N/A N/A see page 14
current load 62.5 VA 62.5 VA 62.5 VA 62.5 VA 2.76 kVA

IP Rating IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66

Operating
temperature -40°C ÷ +85°C -40°C ÷ +85°C -40°C ÷ +85°C -40°C ÷ +85°C -40°C ÷ +85°C -40°C ÷ +85°C -40°C ÷ +70°C
range

6
 OTHER ELEMENTS

PARAMETERS ADC-4001M SAL-4001 SAW-600X ACR-4001 DUR-4047 ROP-4007(H)

Max. quiescent 16 mA
current (depends on the 600 µA 150 µA 6 µA 80 µA 140 µA
consumption mode of operation)
Max. side line 2 mA
current (depends on the N/A N/A N/A N/A N/A
consumption mode of operation)
Number of modes
6 3 16 sequences N/A 3 N/A
of operation

Test fires N/A N/A N/A N/A TF1 to TF5, TF8 N/A

Max sound
N/A 100 dB 103 dB N/A N/A N/A
output dB
ROP-4007
from -25 °C to +55 °C
Operation from -25 °C from -10 °C from -25 °C from -25 °C from -25 °C
temperature range up to +55 °C up to +55 °C up to +50 °C up to +55 °C up to +55 °C
ROP-4007(H)
from -40 °C to +70 °C

DESCRIPTION TECHNICAL DATA

CM-180-29 converter is designed for conversion of signals from PMC-4000 Power supply from 7 to 30 V DC
protocol which is implemented in addressable control panels made by PO- Power consumption without load 2 VA
LON-ALFA to ModBus RTU protocol. Software memory EEPROM
The ModBus RTU protocol is often used in BMS systems (visualization, moni- RS 232 max wire length 15 m
toring, etc.) as a common software platform for integration of many security RS 485 max wire length 1200 m
systems in a building. Installation using rail brackets acc. PN/E-06292
or DIN EN 50 022-35
Operation
temperature range from -30 °C to +60 °C
Dimensions 108 x 53 x 58 mm
Mass 0.12 kg
CM-182-2 converter is designed for conversion of signals from PMC-4000 Power supply from 7 to 30 V DC
protocol which is implemented in addressable control panels made by PO- Power consumption without load 2 VA
LON-ALFA to BACnet MS/TP protocol. Software memory EEPROM
The BACnet MS/TP protocol is often used in BMS systems (visualization, mo- RS 232 max wire length 15 m
nitoring, etc.) as a common software platform for integration of many secu- RS 485 max wire length 1200 m
rity systems in a building. Installation using rail brackets acc. PN/E-06292
or DIN EN 50 022-35
Operation
temperature range from -10 °C to +60 °C
Dimensions 93 x 52 x 58 mm
Mass 0.12 kg
GSM service transmitter TSG-1 is a device that enables to send SMS infor- GSM frequency 850/900/1800/1900 MHz
mation about all events recorded by the control panel made by POLON-ALFA. Antenna connection SMA
It can also monitor any device which is equipped with potential free relay Power supply from 5 to 30 V DC
output. The transmitter uses GSM network and SIM card putted inside the Max. current consumption 400 mA
device. The computer application dedicated for programming of the trans- Connection
mitter enables for programming up to 5 different mobile phone numbers and with addressable panels RS-232
for categorization of messages send to each number. Communication protocol
with control panels PMC-4000
Inputs W1, W2 (triggered by short to ground)
Connection with the computer USB
(mini USB in transmitter)
Operation
temperature range -30 °C to +75 °C
Dimensions 89 x 60 x 30 mm
Mass 0.1 kg

7
number of all modules 900
number of modules of one type 99
number of line modules 198
number of addressable lines/loops 396
number of addressable elements installed 99000
number of line elements on one loop 250
number of all possible control outputs 64000
number of control outputs on one loop
number of non-potential/potential control outputs on the functional modules
256
1000/600
POLON 6000
number of all supervision inputs
number of supervision inputs in one detection loop
64000
256
DISTRIBUTED FIRE DETECTION AND ALARM SYSTEM
number of supervision inputs in functional modules 1200

8 9
POLON 4000 The POLON 4000 addressable interactive fire alarm system is a set of the newest generation units
designed for detection of a fire in its earliest stage, sending an alarm signal to appropriate emer-
gency services (e.g. Fire Brigades), and controlling external fire protection units. POLON 4000 is
INTERACTIVE FIRE intended for protection of mid-size, large and very large buildings.
The newest signal transmission protocol in detection lines is a cutting-edge solution that enables
DETECTION AND interactive co-operation between line elements and the control panel as well as between each
other. This type of fire detection system philosophy guarantees unique opportunities of very pre-
ALARM SYSTEM cise, automatic analysis of phenomena occurring in the protected facility. Mutual information
exchange carried out by fire detectors provides necessary information as early as at the beginning
fire development stage, during a phase, in which the classic fire alarm systems used until now
were not able to react. Such early collection of information ensures precise analysis of observed
occurrences, enables to distinct a fire hazard state from a short-term interference phenomenon
and thus a well-balanced, verified decision may be taken by the fire detection system.
Fire alarm control panels can operate separately in installations of up to 1,000 line elements, or
in hierarchical, ring structure networks in the case of large or scattered facilities. In this situation,
the number of line elements connected to the system (POLON 4900 fire alarm control panels) can
exceed 31,000. The system is supplemented by the POLON 4500 4-zone automatic fire extingu-
ishing control panel. The control panels can be manufactured in different language versions.

FIRE ALARM CONTROL PANELS - POLON

PARAMETERS POLON 4100 POLON 4200 POLON 4500 POLON 4900

Number of detection lines 2 4 4 4 (optionally 8)

Number of addresses per detection line 64 64 127 127

Number of detection zones 128 256 512 1024

Number of extinguishing zones – – 1, 2, 3 or 4 -

Number of interoperating elements
- ADC-4001M pursuant to current draw pursuant to current draw pursuant to current draw pursuant to current draw
- EKS-4001 40 50 250 250
- EWS-4001 (max. 20 pcs. per loop) 40 50 80 100
- EWK-4001 (max. 20 pcs. per loop) 40 50 80 100
- SAL-4001 40 50 250 250
- UCS 6000 (max. 20 pcs. per loop) 40 50 80 100
Allowable line elements current draw
from detection line:
- loop resistance at 2x100 Ω 20 mA 20 mA 20 mA 20 mA
- loop resistance at 2x75 Ω 22 mA 22 mA 22 mA 22 mA
- loop resistance at 2x50 Ω 50 mA 50 mA 50 mA 50 mA
Number of programmable outputs:
- non-potential contacts 1 A/30 V 2 8 8 16
- signalling lines 1.0 A/24 V – – 1 –
- signalling lines 0.5 A/24 V 1 1 3 2
- signalling lines 0.1 A/24 V – 1 – 6
Number of monitoring general inputs 2 2 4 8
17 (3 of them for automatic
Available alarm variants number 17 17 17
extinguishing)
Network operation option no no 31 31
Maximum power consumption from
0.25 A 0.4 A 0.65 A 0.6 A
battery in quiescent mode
Maximum 2 x 12 V battery cluster
max. 22 Ah 17 ÷ 38 Ah 38 ÷ 180 Ah 17 ÷ 90 Ah
capacity
Dimensions L x H x G [mm] 420 x 384 x 115 393 x 483 x 190 536 x 492 x 218 536 x 492 x 218

10
 ADDRESSABLE FIRE DETECTORS

PARAMETERS DUR-4046 DOR-4046 DOT-4046 DPR-4046 TUN-4046 DOP-6001

IR scattering
UV IR IR scattering optical Optical
Applied sensor optical Heat
scattering optical scattering optical + heat absorption
+ IR flame

Maximum quiescent
150 µA 150 µA 150 µA 170 µA 150 µA 300 µA
mode current

Detectable test fires TF1 to TF5, TF8 TF2 to TF5 TF1 to TF6, TF8 TF1 to TF5, TF8 not applicable TF1 to TF5

Operation 1-normal 1-normal 18 %

1 mode of both sen- 8 modes relevant to
mode/sensitivity 2-increased 2-increased 7 modes 30 %
sors interoperation detector’s classes
(optional) 3-decreased 3-decreased 50 %
from -25°C to from -25°C to
Operation tempera-
-25°C ÷ +55°C -25°C ÷ +55°C +50°C for A1R -25°C ÷ +50°C +50°C class A -25°C ÷ +55°C
ture range
+65°C for BR +65°C class B

OTHER DEVICES
DESCRIPTION TECHNICAL DATA
The TSR-4000 parallel indication terminal is a microprocessor based unit de- Operating voltage:
signed to interoperate with the POLON 4000 system fire alarm control panels - mains 50 Hz 230 V +10% -15%
as a remote signalling and operation unit. Up to 16 TSR-4000 terminals may - reserve battery 2 x 12 V / 7 Ah
be connected to one control panel. Max. battery current draw
The terminal repeats signals indicated by the connected POLON 4000 system in quiescent mode 100 mA
fire alarm control panel, which are alarm and fault messages, disablements, Alphanumeric LCD display 4 x 40 characters
tests and technical alarms. A fire signal can be acknowledged and then the Operating temperature range from -5 oC to +40 oC
fire alarm can be reset from the terminal level. Ingress protection IP 30
Dimensions 314 x 368 x 106 mm

The EKS-4001 and EKS-4001W input/output devices are designed to actuate Current draw in quiescent mode < 165 µA
– after receipt of a signal from the control panel – alarm and fire-protection High voltage relay output (4001) 2 A/30 V
devices, such as: signalling devices, fire dampers, fire-protection doors, etc. High voltage relay output (4001W) 0,25 A/230 V
The fire security device actuation is performed with usage of relay contacts. Monitoring line current max 0.6 mA
They enable control over the efficiency and proper activation of the moni- Delay in relay operation 2 s, 30 s, 60 s, 90 s
tored unit. The EKS-4001 input/output device is an interchangeable module Number of monitoring inputs 2
with two angle connectors, which is installed in single, dual or quadruple Cable inlets per 1 EKS:
appropriate casings. - detection line wires 2 gland seals PG7
- monitoring or control wires
1 gland seal PG9 per 1 EKS
Operating temperature range from -25oC to +55oC
Ingress protection IP 65
The EWK-4001 addressable multi-input supervising element is designed for Current consumption ≤ 150 µA
monitoring of external fire protection equipment (e.g. fire proof doors, fire Number of monitoring inputs 8
dampers). The device is equipped with eight independent monitoring inputs Monitored input initiation
routed to a junction block. non-potential change-over NO or NC contact
Max. number of elements in one detection line 20
Operating temperature range from -25oC to +55oC
Ingress protection IP 65
Dimensions with glands 175 x 146 x 75 mm

The EWS-4001 addressable multi-output controlling device is designed Current consumption ≤ 150 µA
to control different fire-fighting automatic equipment, in particular for swit- Number of output relays 8
ching-on pre-fire warning sound systems and synoptic signs. The device Type of relay contact change-over
is equipped with eight independent relays with non-potential change-over Load capacity of relay contact 2 A/30 V
contacts. Operating temperature range from -25oC to +55oC
Ingress protection IP 65
Dimensions with glands 250 x 195 x 75 mm

11
IGNIS The IGNIS 1000 fire detection and alarm system is a set of units based on micro-
processor operated fire alarm control panels with capacity of 4, 6, 8, 16, or 24 non-
addressable detection lines. These control panels are designed for installation in small
CONVENTIONAL FIRE and medium sized buildings. The modern structure of the above said units enables
to create a complex and functional fire alarm system. All control panels comply with
DETECTION AND ALARM the EN 54-2 European standard. The specialized IGNIS 1520M control panel enables
control of the automatic fire extinguishing process using various extinguishing agents
SYSTEM and methods.
The control panels interoperate with the 40 model range conventional fire detectors.
The control panels can be manufactured in various language versions.

FIRE ALARM CONTROL PANELS - IGNIS

PARAMETERS IGNIS 2040 IGNIS 1080 IGNIS 1240 IGNIS 1520M

4 to 6 16 or 24
Number of detection lines 8 2
(2 programmable) after extension
Number of extinguishing zones - - - 1
Maximum number of detectors
per line:
- spot detectors 32 32 32 32
- beam detectors 1 1 1 1
- intrinsically safe detectors pursuant to manual pursuant to manual pursuant to manual pursuant to manual

Number of MCP per line 10 10 10 10

Allowable detection line

2 x 100 Ω 2 x 120 Ω 2 x 120 Ω 2 x 120 Ω
resistance
Detection line Rk end-of-line
5.6 kΩ ± 5% 0.25 W 5.6 kΩ ± 5% 0.25 W 5.6 kΩ ± 5% 0.25 W 5.6 kΩ ± 5% 0.25 W
resistor

Allowable quiescent current of

2 mA 2 mA 2 mA 2 mA
detectors in detection line

Number of relay outputs: 1 A / 30 V load 1 A / 30 V load 1 A / 30 V load

- of general alarm 1 switchable 2 switchable 1 or 2 3 programmable
- of general fault 1 1 1 1
- of zone alarms 6 8 16 or 24 2 programmable
- potential ones – – – 6

Number of monitoring lines – 4 2 or 3 4 dedicated

Number of lines
2 (programmable) 1 2 or 3 3 dedicated
to alarm devices
Admissible alarm devices
180 mA 140 mA 140 mA 1,0 A
current

Maximum power consumption 170 mA/16 lines

69 mA 90 mA 90 mA
from battery in quiescent mode 228 mA/24 lines

Maximum 2 x 12 V battery
3,2 ÷ 7 Ah 6,5 ÷ 36 Ah 17 ÷ 36 Ah 6,5 or 7 Ah
cluster capacity

Dimensions L x H x G [mm] 311 x 337 x 81 314 x 368 x 106 392 x 482 x 190 314 x 368 x 106

12
 CONVENTIONAL FIRE DETECTORS
PARAMETERS DUR-40 DOR-40 DOT-40 TOP-40 TUP-40 DOP-6001 PUO-35

IR scattering
UV scattering IR scattering Optical
Applied sensor optical Heat + IR flame Heat UV Flame
optical optical absorption
+ heat
Maximum
quiescent mode 60 µA 60 µA 60 µA 90 µA 40 µA 5 mA/2.2 mA 100 µA
current
Detectable
TF1 to TF5, TF8 TF2 to TF5 TF1 to TF6, TF8 TF1, TF4 to TF6 N/A TF1 to TF5 TF1, TF4 to TF6
test fires

Heat sensor class – – A1 A1R A1R – –

Operation mode/
sensitivity – – 3 modes – – 18%, 30%, 50% class 2
(optional)
Operation tem-
-25°C ÷ +55°C -25°C ÷ +55°C -25°C ÷ +50°C -20°C ÷ +50°C -25°C ÷ +50°C -25°C ÷ +55°C -10°C ÷ +55°C
perature range

OTHER DEVICES

DESCRIPTION TECHNICAL DATA

The Ex model range fire detectors: DUR-40Ex optical smoke detector, Max. quiescent mode current
TUN-38Ex universal heat detector and PUO-35Ex flame (UV) detector are - DUR-40Ex ≤ 60 µA
designed for use in explosion hazardous premises. Those intrinsically safe - TUN-38Ex, PUO-35Ex ≤ 100 µA
detectors provide protection of zones 1 and 2 pursuant to the PN-EN 60079- Alarm current 20 mA
10:2003(U) standard in buildings, rooms and large spaces with gas and flam- Colour black
mable liquid vapour hazard. They operate in detection lines of conventional Dimension:
control panel fire alarm systems or in side lines using addressable ADC ada- - DUR-40Ex ø115 x 54 mm
pters, always behind a proper spark proof separator. - TUN-38Ex ø112 x 62.5 x 60 mm
The Ex model range fire detectors are spot two-state detectors, which means - PUO-35Ex ø107 x 60 mm
they can work in two modes: Normal and Alarm.

The G-40 base is designed for mounting 40, 4043 and 4046 model range Diameter of installation cable wires max. 1 mm
detectors on ceilings and for connecting detection lines to them. The base Dimensions ø 107 x 28.5 mm
can be mounted in the PG-40 base footing in order to increase its tightness Mass 0.1 kg
in rooms whith water vapour condensation on the ceiling. The base can be Colour white
additionally equipped with the P-40 masking ring

The ROP-63 and ROP-63H conventional manual call points are designed to Switched contacts resistance < 150 mΩ
send information about a fire to the interoperating fire alarm control panel Max. connection wire diameter 0.8 ÷ 1.2 mm
by a person who notices the fire and manually actuates the call point. They Ingress protection IP 30/IP 55
are B type MCPs. Operating temperature range:
The ROP-63 manual call point is designed to be installed indoors, while ROP- ROP-63 from -25oC to +55oC
63H call point is designed for outdoor installation. They can be installed insi- ROP-63H from -40oC to +70oC
de the wall plaster (semi-flushed mounting) or on it, using a masking frame Dimensions 102 x 98 x 46 mm
(surface mounting).

The WZ-31 alarm indicator is designed for optical repeated indication of the Power supply by interoperating detector
alarm mode of a detector or a group of detectors in the fire alarm system. It Max. current draw 20 mA
can be installed in a conventional or addressable detection line. The device Max. cross section of attached wires 1.5 mm²
is particularly suited for detectors mounted in a hardly visible or accessible Dimensions ø 49 x 21 mm
places, e.g. in spaces above suspended ceilings, in cable ducts, etc. Colour ‘milky’

13
SMOKE VENTILATION SYSTEM
DESCRIPTION TECHNICAL DATA
The UCS 6000 universal controlling unit is designed for actuation of fire pro- Supply voltage:
tection devices, used for mechanical or gravitation smoke ventilation (fire - mains 230 V + 10% - 15%/50 Hz
dampers, smoke exhaust dampers, etc.) and enables the following: - reserve power supply:
• detection of fire (smoke); - cabinet up to 16 A batteries 2 x 12 V from
• automatic or manual actuation of fire protection devices installed in smoke 7.2 Ah to 9 Ah
exhaust systems; - cabinet from 32 A up to 64 A batteries
• acoustic and optic signalling of the devices operation modes (alarm, fault 8 x 12 V from 7.2 Ah to 9 Ah
condition); Battery current draw in quiescent mode < 120 mA
• automatic monitoring of activation of fire protection devices (servomotors, Current consumption from detection line
electromagnets, ventilators, etc.) of smoke exhaust systems; of POLON 4000 system control panels < 0.6mA
• automatic monitoring of its own modules and the panel circuits; Operating voltage of control panel
• transmission of main information to master control systems (e.g. POLON 24 V DC + 25% - 25%
4000 system, IGNIS 1000 system or others) about an alarm mode, faults, pre- Operation temperature range from -10oC to +55oC
sent fire protection devices state. Ingress protection IP 30
Dimensions
The UCS 6000 control panel can operate as an independent or multi-zone - cabinet up to 16 A 400 x 400 x 160 mm
universal smoke exhaust controller or in addressable detection lines/loops - cabinet from 32 A up to 64 A 1150 x 630 x 190 mm
of the POLON 4000 system fire control panels as an addressable unit. Mass (without batteries)
Apart from 4 basic versions, there are over 30 additional ones available (in - cabinet up to 1 < 8 kg
different configurations) from 4 A to 64 A, including high voltage equipment - cabinet from 32 A up to 64 A < 40 kg
relays.
The PO-6x manual smoke exhaust buttons are designed for manual activa- Max. connecting wire diameter 0.8 – 1.2 mm
tion of smoke flaps. Three kinds of the manual call points are available: Ingress protection IP 30
• PO-61 manual button with a FIRE signal (flap activated), Hole dimensions for semi-flush mounting
• PO-62 manual button with a FIRE signal and a stop/abort switch, ø 80 x 22 mm
• PO-63 manual button with a FIRE signal, OK (stand-by mode), FAULT signal Operating temperature range from -25oC to +55oC
and a stop/abort switch. Dimensions 102 x 98 x 46 mm
The manual smoke exhaust buttons are designed for surface or semi-flush Weight < 220 g
indoor mounting installation. Housing colour orange

PP-61 and PP-62 Max wire section 1mm²

Daily ventilation switches are equipped with two buttons one for OPENING Housing colour white
and one for CLOSING of fire window or fire damper. Switches are also equip- IP rating IP 44
ped with electrical blockade which makes impossible use of two buttons at Dimensions:
the same time. PP-61 (surface mounted) 75 x 65 x 56 mm
PP-62 (flush mounted) 80 x 80 x 40 mm
Mass 0.1 kg

14
UNIVERSAL DEVICES

DESCRIPTION TECHNICAL DATA

The DOP-6001R beam smoke detector is designed for smoke detection at Operating voltage 9.5 ÷ 28 V
the start of a fire. It is especially suitable for protection of indoor spaces, in Quiescent current (9.5 - 28 V) 8 ÷ 30 mA
which the appearance of smoke is likely during ignition of a fire, and where, Alarm current (9.5 - 28 V) 20 ÷ 100 mA
due to a large space area, installation of a greater number of point smoke Operating distance with prism reflector 5 to 50 m
detectors would be necessary. The DOP-6001R beam smoke detectors are Operating distance with reflector panel 50 to 100 m
equipped with fire alarm and fault relay outputs, which enable them to ope- Sensitivity thresholds (to be chosen)
rate in detection lines of any fire alarm system control panels as well as in 18%, 30%, 50%
burglar alarm systems. Laser target viewfinder class 3R
The DOP-6001R detector contains an infrared (IR) light transmitter and a re- Laser viewfinder power supply 9 V 6F22 battery
ceiver located in a single housing and it uses an interoperating E39-R8 prism Relay contact load (fault mode/fire alarm) 1 A/30 V
reflector or 4xE39-R8 reflector panel. Detectable test fires TF1 to TF5, TF7, TF8
Operating temperature range from -25oC to +55oC
Dimensions 129 x 80 x 84 mm

The ADR-20N residential self-contained smoke detector and ADR-20R Power supply:
burglary system detector are designed to detect visible smoke at a start of - ADR-20N 9 V 6F22 battery
a fire’s flameless stage when material starts to smoulder, a long time prior - ADR-20R 12 V (burglar alarm control panel)
to the appearance of an open flame and a noticeable rise in temperature. Min. operating voltage (ADR-20N) ≤7 V
They enables early detection of a fire in small residential facilities such Monitoring current (ADR-20N) ≤ 10 µA
as apartments, houses (in cellars, garages, attics, etc.). The ADR-20N detector Alarm relay (ADR-20R) switch-over contact
is suitable for independent operation as well as operation in a network of Relay contact load capacity (ADR-20R) 1 A/30 V
several interconnected detectors, whereas the ADR-20R detector is equipped Audio alarm volume >85 dB
with a fire alarm relay and is intended to interoperate with detection lines of Colour white
any burglar alarm system control panels. Operation temperature range from -10oC to +55oC
Relative humidity up to 95% at 40oC
Dimensions of the detector (with base)
ø112 x 57 mm
PPW-40REx detector provides high flame detection efficiency of fuels conta- Power supply 24 V DC min. 18 V DC,
ining hydrocarbons, while maintaining a high immunity to false alarms due max. 36 V DC
a set of three infrared sensors operating in different bands. Max power consumption 9 W, 36 V DC
It is intended for use in potentially explosive mixtures of gases and vapors (in an alarm mode
of flammable liquids with air (ATEX subgroups IIA, IIB, IIC) and in explosive and with a heater ON)
air mixtures of combustible dust (ATEX subgroups IIIA, IIIB, IIIC). The detector Fire detection sensitivity class
is designed to be connected to such control panels that can receive an alarm 1 complies
signal from potential-free relay contacts, as well as cooperation with other to PN-EN 54-10 standard
systems using the 4 - 20 mA current loop. Detector is designed for indoor and Direction angle horizontal 80 °
outdoor application. Direction angle vertical 75 °
Alarm relay output
5 A, 30 V DC, NO, NC contacts
Fault relay output
5 A, 30 V DC, NO contacts
Current output 4 ÷ 20 mA
(max. loop
resistance - 400 Ω)
Operation
temperature range from -40°C to +75°C
IP rating IP66
Relative humidity up to 95% at 40°C
Mass 2.6 kg

15
Polon-Alfa Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. k.

ul. Glinki 155, 85-861 Bydgoszcz, POLAND

phone +48 52 36 39 269, e-mail: export@polon-alfa.pl, www.polon-alfa.pl
16