RC@KA _FGI^<
Zgdrn`kvarsa
0
 

GK^ZDNQO^GDK 

]acodha td tfa fdhajraw idr tfa wdknariuc

wdkn ariuc hytfgo`c wdrcn di Zgoe Zgdrn`k. Fara a`rc
a`rcyy dk G
`h mdgkm td gkocuna tfgs ngsoc`ghar tf`t G nd kdt dwk tfa sattgkm, tfa stdr
stdry,
y, kdr tfa of`r`otars tf`t
h`y odha gktd raiarakoa. ^fgs gs lust mdgkm td ja ` i`k‗s ora`tgdk, `k `ttahp
`ttahptt td o`ptura tfa cgmft

di Zgoe Zgdrn`k‗s wdre td ja pc`y`jca gk tfa Nukmadks `kn

Nukmadks `kn Nr`mdks m`ha. G nd kdt dwk `ky di
tfa `rt usan agtfar, ndwk jacdw tfay `ra orangtan, `kn rgmftcy sd, idr tfagr `h`zgkm `rtwdre. Lust
 pca`sa ndk‗t sua ha. 
ha.  

CG_^ DI ODK^AK^

Odktakt R`ma

Gktrdnuotgdk :

^fa ]drcn di Zgdrn`kvar

Zgdrn`kvarsa
sa ?
^fa Radpca di Zgdrn`kvars
Zgdrn`kvarsaa =

-Z`oas =

-Oc`ssas :2

-J`oemrdukns :7

^fa Hdkstars di Zgdrn`kvar

Zgdrn`kvarsa
sa ?2

OZANG^_

]rgttak jy ^arryMf`st

Gkspgran jy Zgoe Zgdrn`k

@rt jy Hgof`ac ^dhpsatt

Ygrg`0?

:
 

^FA ]DZCN DI ZGDZN@KYAZ_A

Zgoe Zgdrn`k gs ` i`kt`stgo wrgtar tf`t f`s jugct ` hytfgo`c wdrcn igccan wgtf mdns `kn hdkstars.
]gtfgk wfgof h`ky avakts f`va t`eak pc`oa, avakts tf`t hgrrdran tfa h`ldr avakts tf`t f`ppakan
gk tfa Qkgtan _t`tas tdd. @ iaw h`ldr avakts tf`t gs wdrtf kdtgkm di tf`t h`y odha td facp ydu,

tfa NH jugcn ydur wdrcn wgtf tfa ocdsast rasahjc`koa td o`kdk.

Igrst Nahgmdn Ogvgc ]`r

Nurgkm tfa @hargo`k Ogvgc ]`r di 0690-0691, td h`ky ofgcnrak di @ras `kn @tfak` wara
`ssuhan td f`va idumft gk, `kdtfar Ogvgc ]`r f`s aruptan gk O`hp F`ci-Jcddn gk 069>. Idumft
gk tfa wddns di O`hp F`ci-Jcddn, dk dka sgna tfdumft td raprasakt tfa Qkgdks, tfa Mraaes, wara
igmftgkm `m`gkst tfa Zdh`ks, wfd wara tfdumft td raprasakt tfa Odkianar`tas. Nua td tfgs w`r
tf`t c`stan tfraa n`ys tf`t o`usan ghhaksa `hdukt di nahgmdn
na`tf, tfa mdns naognan td sap`r`ta tfa nahgmdns td tfa twd sgnas di
tfa oduktry, tfa Mraaes, wfd w`s `ssuhan td f`va wdk, st`yan gk
O`hp F`ci-Jcddn, wfara`s tfa Zdh`ks, wara hdvan td tfa wast
od`st di tfa oduktry, O`cgidrkg`, idrhan tfagr dwk O`hp Lupgtar.

]drcn ]`r GG

^fa gki`hdus w`r di tfa wdrcn irdh 07?7-07>1,

07?7 -07>1, idumft jatwaak
tfa ofgcnrak di \aus `kn ofgcnrak di Rdsagndk dk tfa sgna di tfa
@ccgas, `m`gkst ofgcnrak di F`nas dk tfa sgna di K`zg Marh`ky,

aknan `itar tfa Qkgtan _t`tas di @hargo` jdhjan K`m`s`eg `kn

Fgrdsfgh`. Gt gs `itar tfgs tf`t tfa R`ot di tfa Jgm ^fraa gs idrhan.
^fa p`ot di tfa Jgm ^fraa gs `ssuhan td ja dkcy ` Mraae d`tf
 jatwaak tfa Jgm ^fraa mdns, \aus, Rdsagndk, `kn F`nas, saagkm
tf`t tfagr ofgcnrak `ra tdd pdwariuc, tf`t gt wducn ja tdd n`kmardus,
`kn sd tfa d`tf gs t`eak td pravakt hdra ngs`stars `kn w`rs cgea
]drcn ]`r GG, `csd t`eak td pravakt diisprgkm pdwariuc akdumf td dvartfrdw tfah. H`gkcy tfa
 p`ot gs t`eak td `vdgn ^fa Igrst Mra`t Rrdpfaoy tf`t ` ofgcn di Jgm ^fraa wducn dvartfrdw dr
 prasarva tfa mdns.

?
 

_aodkn ^gt`k ]`r

^fa _aodkn ^gt`k ]`r `s prdpfasgzan gk tfa Igrst Mra`t Rrdpfaoy, d
diigog`ccy
iigog`ccy st`rtan dk
Naoahjar :0st di :22= `t tfa rgsa di Hdukt Drtfys dk Hdukt ^`h`cp`gs gk _`k Ir`kogsod, wfara
tfa j`ttca jatwaak @rtahgs `kn tfa Mraae fardas `m`gkst @tc`s wgtf fgs j`kn di hdkstars `kn
`rhy f`ppakan. H`ky hdra j`ttcas f`ppakan nurgkm tfa nur`tgdk, suof `s tfa J`ttca di tfa
C`jyrgktf, _gama di @tc`ktgs, `kn J`ttca `m`gkst ^ypfdk f`ppakan. Gt diigog`ccy aknan dk @umust
@u must
06tf di :227 wgtf tfa J`ttca di H`kf`tt`k `kn tfa J`ttca di Hdukt Drtfys. Zasuctgkm gk Dcyhpg`k
vgotdry tfrdumf tfa facp di Mraae nahgmdns naiakngkm Hdukt Dcyhpus, `kn tfa Zdh`k
nahgmdns `tt`oegkm Hdukt Drtfys. ]gtf tfa akn di tfa _aodkn ^gt`k ]`r, tfa Igrst Mra`t
Rrdpfaoy gs iucigccan, tfa mdns kdw kaan td raodmkgza avary ofgcn tfay f`va, O`hp F`ci-Jcddn
wgcc kdw st`rt fdusgkm tfa nahgmdns di hgkdr nagtgas, `kn tf`t tfa pa`oaiuc ^gt`ks wducn ja
F`ci- Jcddn sgna gs 09 nahgmdns, `kn fuknran di nahgmdns gk Erdkds‗
iraan. O`su`cty dk O`hp F`ci-Jcddn
`rhy wara egccan.

_aodkn Mg`kt ]`r

^fa _aodkn Mg`kt ]`r `s idratdcn gk tfa _aodkn Mra`t Rrdpfaoy, Rrdpfaoy di tfa _avak, st`rtan
wgtf tfa Mra`t _tgrrgkm tf`t f`ppakan nurgkm tfa _aodkn ^gt`k ]`r, wfgof o`usan M`a` `kn tfa
mg`kts td w`ea `t prasuh`jcy tfa akn di tfa _aodkn ^gt`k ]`r gk :227. ^fa avakts di tfa _aodkn
Mg`kt ]`r gkocuna tfa iraagkm Far`, raca`sgkm ^f`k`tds, Igkngkm tfa @tfak` R`rtfakds, `kn
ocdsgkm tfa Nddrs di Na`tf, `kn tfa Igk`c J`ttca `m`gkst tfa Mg`kts gk Mraaoa. ^fa _aodkn
Nahgmdn Ogvgc ]`r f`ppakan wgtf O`hp Lupgtar c`ukofgkm `k `tt`oe `m`gkst O`hp F`ci-Jcddn.
^fa _aodkn ^gt`k ]`r rasdcvan dk @umust 0st, :202, tfa Ia`st di _pas, wfara M`a` iuccy
`w`eakan, jut mdt ngsparsan jy tfa nahgmdns. ]gtf tfa raturk di tfa @tfak` R`rtfakds, `kn tfa
naia`t di M`a` `kn far mg`kts, Dcyhpg`ks wdk, `kn tfa o`hps `ra kdw ukgtan dkoa `m`gk.

>
 

Makar`c _attgkm

^fa makar`c sattgkm di Zgdrn`kvarsa t`eas pc`oa `rdukn hdnark tghas, h`gkcy idousan gk tfa
Qkgtan _t`tas di @hargo`. ]fgcst tfara `ra ` cdt di cdo`tgdks tf`t o`k ja kdtan ndwk, dkcy tfa iaw
ghpdrt`kt dkas wgcc ja kdtan ndwk.

Cdkm Gsc`kn, KW O`hp F`ci-Jcddn

Ahpgra _t`ta Jugcngkm, KW (922 tf Icddr) Hdukt Dcyhpus
Cds @kmacas, O@ ^fa Qknarwdrcn
Hdukt ^`c`hp`gs, O@ Hdukt Drtfys
Jrddecyk, KW Jrddecyk Fdusa, :0st Kdha
 Ka`r _`k Ir`kogsod, O@ O`hp Lupgtar
Qkgdk _t`tgdk, Gkng`k`pdcgs, GK ]`yst`tgdk

1
 

Hdst `nvakturars wducn ja `jca td utgcgza

u tgcgza tfa o`hps `kn kdhas `s tfagr j`sa di dpar`tgdks, jut gi
tfa NH wgsfas, `k `nvaktura di pra-o`hp cgia o`k ja f`n.

^fa Hgst

@ rahgknar wfgcst jugcngkm tfa o`hp`gmk wducn ja

j a td rahahjar tfa axgstakoa di tfa Hgst, `
k`tur`c h`mgo`c ocd`egkm idroa tf`t pravakts
p ravakts hdrt`cs irdh saagkm tfa wfdca trutf, `kn trgoegkm
tfagr jr`gks gktd saagkm wf`t tfay w`kt td saa. @csd, ` sduroa di h`mgo, wfara p
pdwariuc
dwariuc mdns di
h`mgo f`va odktrdc dvar, `s ax`hpcan jy Fao`ta, mdnnass di h`mgo, h`kgpuc`tdr di tfa Hgst. ^fa
c` yar di tfa Nu`t.  
Hgst, saahs td `csd ja tfa uppar hdst c`yar

Ourrakoy
N&N usas tfa ourrakoy systah wgtf tfa mdcn pgaoas `kn sgcvar pgaoas, fdwavar, gt gs r`tfar f`rn
td eaap avarytfgkm gk cgka dkoa ra`c-cgia ourrakoy gs gkvdcva. @ var
varyy qugoe `kn a`sy ruca tf`t G
wducn usa wducn ja td eaap mdcn `kn sgcvar, `s tfa nr`ofh`s, `kn turk odppar pgaoas gktd ndcc`rs,
irdh tfara dk, ydu o`k axof`kma tfah up `kn ndwk cgea usu`c, juygkm `kn saccgkm `s usu`c `s
wacc.

9
 

^fa Radpca di Zgdrn`kvarsa

Gk ` wdrcn di mdns `kn hdkstars, jagkm ` nahgmdn h`y kdt ja `s i`riatofan `s dka wducn
gh`mgka. Rdssgjcy avak `k Amyptg`k h`mgog`k, wfara ydu f`n `k `kogakt jcddncgka di tfa dcn
 pf`r`dfs, `ccdwgkm ydu td of`kkac tfa mdns tfahsacvas gktd ydu td paridrh h`rvacdus ia`ts.

Z`oas

Mraae `kn Zdh`k Nahgmdns

Jagkm ` nahgmdn gs kd a`sy t`se, ydu o`k‗t ra`ccy usa tfa gktarkat, kdr tfa pfdka, faoe, ydu‗ra
mattgkm of`san jy hdkstars `chdst `cc tfa tgha gi ydu idukn dut tf`t ydu‗ra ` nahgmdn ydursaci.
^fasa `ra tfa tr`gts di ` nahgmdn<  
@ma< Cgva up td fuh`k `ma k`tur`ccy.
@cgmkhakt< Zdh`ks takn td ja hdra c`wiuc, `kn Mraaes takn td ja hdra of`dtgo.
_gza< Hanguh.
_paan< ?1 it.
C`kmu`mas< Wdu o`k spa`e Odhhdk, `kn ydu o`k spa`e, ra`n `kn wrgta C`tgk gi ydu‗ra Zdh`k,
`kn @kogakt Mraae gi ydu‗ra Mraae. 
Mraae.  
@NFN< Rrdigogakoy gk Naxtargty s`vgkm tfrdw.
_ujr`oa< Ofddsa ydur mdncy p`rakt`ma irdh jacdw.

\aus/Lupgtar
@jgcgty _odra Ghprdvahakts< Dka di _trakmtf dr Naxtargty sodra
gkora`sas jy 0, `kn tfa dtfar sodra gkora`sas jy :.
Cgmftkgkm of`rman< Wdu f`va rasgst`koa td cgmftkgkm n`h`ma `kn
wfakavar ydu t`ea cgmftkgkm n`h`ma ydur kaxt hacaa `tt`oe tf`t fgts mats
`k `nngtgdk`c cgmftkgkm n`h`ma aqu`cs td tfa `hdukt di n`h`ma ydu tdde
(`itar tfa rasgst`koa gs `ppcgan).
C`kmu`mas< Wdu o`k spa`e @ur`k.
Ofddsa dka di tfasa twd `jgcgtgas<
`j gcgtgas<
Cgmftkgkm Cam`oy (Qsu`ccy \aus)<  
Wdu f`va prdigogakoy wgtf l`vacgk.
Wdu ekdw tfa _fdoegkm Mr`sp o`ktrgp. Dkoa ydu ra`of ?rn  cavac, ydu o`k
o`st dka di tfasa spaccs< Acahakt`c ]a`pdk (Cgmftkgkm), Cgmftkgkm @rrdw,
 Cgmftkgkm Jdct  dkoa
 dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd
wfak ydu igkgsf ` cdkm rast. Dkoa ydu ra`of 1tf cavac, ydu o`k `csd o`sto `st
tfa spaccs twgoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd wfak
ydu igkgsf ` cdkm rast. Dkoa ydu ra`of 7tf cavac, ydu o`k `csd o`st tfa
_tdrh _pfara spacc dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd
wfak ydu igkgsf ` cdkm rast. Dkoa ydu ra`of 01tf cavac, ydu o`k `csd o`st
tfa O`cc Cgmftkgkm spacc `t 6tf cavac dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk
tfa `jgcgty td nd sd wfak ydu igkgsf ` cdkm rast. Of`rgsh` gs ydur spacco`stgkm `jgcgty idr tfasa

=
 

spaccs, `kn ydu nd kdt kaan td prdvgna tfa h`targ`c odhpdkakts kaanan.

\apfyr Fargt`ma (Qsu`ccy Lupgtar)<

Wdu f`va prdigogakoy wgtf spa`r.
 o`ktrgp. Dkoa ydu ra`of ?rn  cavac, ydu o`k o`st
Wdu ekdw tfa Must  o`ktrgp. o `st dka di tfasa spaccs< Ia`tfar
I`cc, Must di ]gkn, ]`rngkm ]gkn  dkoa
 dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd wfak
ydu igkgsf ` cdkm rast. Dkoa ydu ra`of 1tf cavac, ydu o`k `csd o`st dkad ka di tfasa spaccs< ]gkn ]`cc,
Icy dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd wfak ydu igkgsf ` cdkm rast. Dkoa ydu
ra`of 7tf cavac, ydu o`k `csd o`st tfa Odktrdc ]gkns spacc dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa
`jgcgty td nd sd wfak ydu igkgsf ` cdkm rast. Dkoa ydu ra`of 01tf cavac, ydu o`k `csd o`st dka di
tfasa spaccs< Gkvastgtura di ]gkns, ]fgrcwgkn  dkoa
 dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd
sd wfak ydu igkgsf ` cdkm
cdk m rast. Of`rgsh` gs ydur spacco`stgkm `jgcgty idr tfasa spaccs, `kn ydu nd
kdt kaan td prdvgna tfa h`targ`c odhpdkakts kaanan.

Rdsagndk/Kaptuka
@jgcgty _odra Ghprdvahakts< Dka di Naxtargty dr Odkstgtutgdk sodra gkora`sas jy 0, `kn tfa
dtfar sodra gkora`sas jy :.
I`hgcg`r Akvgrdkhakt< Wdu o`k jra`tfa uknarw`tar, hdva uknarw`tar wgtfdut hdvahakt
 pak`cty, `kn wgtfst`kn tfa fgmf prassura di jagkm naap uknarw`tar. Wdu f`va prdigogakoy wgtf
trgnakt.
C`kmu`mas< Wdu o`k spa`e @qu`k.
Ofddsa dka di tfasa twd `jgcgtgas<
`j gcgtgas<
@qu`tgo @koastry (Qsu`ccy Kaptuka)<
Fa`cgkm ]`tars< Wdu o`k usa w`tar td fa`c
f a`c ydursaci dr dtfars. Wdu fa`c usgkm `k `otgdk td rastdra
fgt pdgkts di 0n> pcus Of`rgsh` hdngigar. Wdu `kn
`k n ydur t`rmat hust ja gk oodkt`ot
dkt`ot wgtf tfa s`ha
 jdny di w`tar td usa tfgs `jgcgty. Wdu o`k usa tfgs ia`tura kuhjar di tghas par cdkm rast aqu`cs td
ydur Odkstgtutgdk hdngigar.
 o`ktrgp. Dkoa ydu ra`of ?rn  
Wdu ekdw tfa _f`pa ]`tar  o`ktrgp.
cavac, ydu o`k o`st tfa Ora`ta dr Nastrdy ]`tar  spacc
 spacc
twgoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd
wfak ydu igkgsf ` cdkm rast. Dkoa ydu ra`of 1tf cavac,
ydu o`k `csd o`st dka di tfasa spaccs< ^gn`c ]`va, ]`cc
di ]`tar  dkoa
 dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty
td nd sd wfak ydu igkgsf ` cdkm rast. Dkoa ydu ra`of 7tf 
cavac, ydu o`k `csd o`st dka
d ka di tfasa spaccs< Odktrdc
]`tar, H`acstrdh, ]`tary _pfara dkoa wgtf tfgs tr`gt,
`kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd wfak ydu igkgsf `
cdkm rast. Dkoa ydu ra`of 01tf cavac, ydu o`k `csd o`st
tfa ^suk`hg spacc dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk
tfa `jgcgty td nd sd wfak ydu igkgsf ` cdkm rast.
Of`rgsh` gs ydur spacco`stgkm `jgcgty idr tfasa spaccs,
`kn ydu nd kdt kaan td prdvgna tfa h`targ`c
odhpdkakts kaanan.

6
 

A`rtfsf`ear, _tdrhjrgkmar (Qsu`ccy Rdsagndk)<  

Wdu ekdw tfa ^fuknaroc`p  o`ktrgp. Dkoa ydu ra`of ?rn  cavac, ydu o`k o`st dka di tfasa spaccs<
 A`rtf ^rahdr, ^fuknarw`va, _f`ttar  dkoa  dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk
ra m`gk tfa `jgcgty td nd sd
tf
wfak ydu igkgsf ` cdkm rast. Dkoa ydu ra`of 1  cavac, ydu o`k `csd o`st o `st dka di tfasa spaccs<
 Aruptgkm A`rtf, ^gn`c ]`va dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk ra m`gk tfa `jgcgty td nd sd wfak ydu
tf
igkgsf ` cdkm rast. Dkoa ydu ra`of 7  cavac, ydu o`k `csd o`st dka di tfasa spaccs< Goa _tdrh,
 H`acstrdh, Nastruotgva ]`va dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd wfak ydu
igkgsf ` cdkm rast. Dkoa ydu ra`of 01tf cavac, ydu o`k `csd o`st tfa A`rtfqu`ea spacc dkoa wgtf
tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd
n d sd wfak ydu igkgsf ` cdkm rast. Of`rgsh` gs ydur
spacco`stgkm `jgcgty idr tfasa spaccs, `kn ydu nd kdt kaan td prdvgna tfa h`targ`c odhpdkakts
odhpdkak ts
kaanan.

Nahatar/Oaras
@jgcgty _odra Ghprdvahakts< Dka di Odkstgtutgdk dr ]gsndh sodra gkora`sas jy 0, `kn tfa
dtfar sodra gkora`sas jy :.
^`stgast iddnstuii< Nurgkm ` sfdrt dr cdkm rast, ydu h`y prap`ra V `hdukt di parsdk`c sgzan
ha`c jy axpakngkm V `hdukt di r`tgdk di iddn wfara V gs ydur ]G_ hdngigar. ^fdsa wfd `ta tfa
ha`c wgcc ja `jca td `nn ` 0n9 td dka di tfagr rdccs, gt wgcc axpgra gi kdt axpaknan wgtfgk tf`t n`y.
Oyoca di F`rvast< Wdu f`va prdigogakoy wgtf sgoeca.
Ofddsa dka di tfasa twd `jgcgtgas<
`j gcgtgas<
K`tura‗s Kurtura (Qsu`ccy Nahatar)< 
Wdu ekdw tfa ^fdrkwfgp o`ktrgp. Dkoa ydu ra`of ?rn  cavac, ydu o`k o`st dka d ka di tfasa spaccs<
 J`resegk, _pgea Mrdwtf dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd wfak ydu igkgsf `
cdkm rast. Dkoa ydu ra`of 1tf cavac, ydu o`k `csd o`st
o `st dka di tfasa spaccs< Rc`kt Mrdwtf, _pa`e
wgtf Rc`kt dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd wfak ydu igkgsf ` cdkm rast.
Dkoa ydu ra`of 7tf cavac, ydu o`k `csd o`st dka di tfasa spaccs< Mr`spgkm Ygka, ^raa _trgna dkoa
wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd wfak ydu igkgsf ` cdkm rast. Dkoa ydu ra`of
01tf cavac, ydu o`k `csd o`st dka
dk a di tfasa spaccs< ^r`kspdrt Yg` Rc`kts, ]`cc di ^fdrks dkoa wgtf
tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd
n d sd wfak ydu igkgsf ` cdk
cdkmm rast. Of`rgsh` gs ydur
spacco`stgkm `jgcgty idr tfasa spaccs, `kn ydu nd kdt
kd t kaan td prdvgna tfa h`targ`c odhpdkakts
odhpdkak ts
kaanan.

_fgitgkm _a`sdks (Qsu`ccy Oaras)<  

@t tfa akn di a`of sfdrt dr cdkm rast, ydu o`k `cgmk ydursaci wgtf tfa h`mgo di dka sa`sdk. Ndgkm
sd `ccdws ydu td o`st ` oart`gk o`ktrgp `kn spaccs, `s sfdwk gk tfa t`jca jacdw. ]fak ydu `cgmk
ydursaci wgtf ` sa`sdk‗s h`mgo, ydu cdsa tfa spaccs `ssdog`tan wgtf tfa pravgdus sa`sdk `kn m`gk
tfa spaccs `ssdog`tan wgtf tfa kaw sa`sdk. Dkoa ydu ra`of ? rn  cavac, ydu o`k o`st tfa spaccs
`ssdog`tan wgtf ydur sa`sdk dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn
`k n ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd wfak ydu
tf
igkgsf ` cdkm rast. Dkoa ydu ra`of 1  cavac, ydu o`k `csd o`st tfa spacc `ssdog`tan wgtf ydur
sa`sdk dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd w
wfak
fak ydu igkgsf ` cdkm rast. Dko
Dkoaa
tf
ydu ra`of 7  cavac, ydu o`k `csd o`st tfa Odklura Acahakt`c spacc dkoa wgtf tfgs tr`gt, tfa
Acahakt`c ydu odklura wgcc ja `ssdog`tan wgtf ydur sa`sdk. Dkoa ydu ra`of 01 tf cavac, ydu o`k
`csd o`st tfa Odktrdc ]a`tfar spacc dkoa wgtf tfgs tr`gt, ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd `itar ` cdkm
rast. Of`rgsh` gs ydur spacco`stgkm `jgcgty idr tfasa spaccs, `kn ydu nd kdt
k dt kaan td prdvgna tfa

h`targ`c odhpdkakts kaanan.

7
 

_a`sdk O`ktrgp ?rn  1tf  7tf 

_prgkm  Nrugnor`it    J`resegk   @ur` di Ygt`cgty  @gr
_uhhar Igra Jdct    Jurkgkm F`kns  Igraj`cc  Igra
@utuhk  Zasgst`koa  _`kotu`ry  Ora`ta Iddn dr A`rtf
]`tar  
]gktar Ofgcc ^duof  _kgccdo‗s _caat _tdrh  ]`tar
_kdwj`cc _w`rh 

@ras/H`rs
@jgcgty _odra Ghprdvahakts< Dka di _trakmtf dr Odkstgtutgdk sodra gkora`sas jy 0, `kn tfa
dtfar sodra gkora`sas jy :.
Jdrk td igmft< @t tfa akn di a`of sfdrt dr cdkm rast, ydu o`k ofddsa dka wa`pdk td ja prdigogakt
gk, gi ydu `ra `cra`ny prdigogakt gk tf`t wa`pdk, ydu mat ndujca prdigogakoy hdngigar wfak usgkm
tf`t wa`pdk.
Ofddsa dka di tfasa twd `jgcgtgas<
`j gcgtgas<
Qkgtan, ]a _t`kn (Qsu`ccy H`rs)<  
]fgca gk j`ttca, ydu h`y usa tfgs `jgcgty dkoa wgtf ` jdkus
`otgdk, ydu `kn ydur `ccgas wgtfgk ?2 iaat di ydu m`gk tahpdr`ry
fgt pdgkts aqu`cs td :n>s tf`t c`sts uktgc tfa akn di tfa igmft.
Wdu ram`gk tfgs `jgcgty `itar ` odhpcatan sfdrt dr cdkm
c dkm rast.
rn 
Dkoa ydu ra`of ?  cavac, `iiaotan ora`turas m`gk :n9 tahpdr`ry
fgt pdgkts gksta`n. Dkoa ydu ra`of 1 tf cavac, `iiaotan ora`turas
m`gk :n6 tahpdr`ry fgt pdgkts gksta`n. Dkoa ydu ra`of 7tf cavac,
`iiaotan ora`turas m`gk :n02 tahpdr`ry fgt pdgkts gksta`n. Dkoa
ydu ra`of 01tf cavac, `iiaotan ora`turas m`gk :n0: tahpdr`ry fgt
 pdgkts gksta`n.
Ngvgnan, ^fay I`cc (Qsu`ccy @ras)<  
]fgca gk j`ttca, ydu h`y usa tfgs `jgcgty dkoa wgtf ` jdkus
`otgdk, ydu `kn ydur `ccgas wgtfgk ?2 iaat di ydu m`gk 0n> tf`t

ydu o`ktfgs
ram`gk `nn`jgcgty
td `ky`itar
twd `diodhpcatan
ydu `kn tfagr
sfdrtn`h`ma
dr cdkmrdccs. Wdu ydu
rast. Dkoa
ra`of ?rn  cavac, `iiaotan ora`turas mat 0n9 tf`t tfay o`k `nn td
`ky twd di tfagr n`h`ma rdccs gksta`n. Dkoa ydu ra`of 1 tf cavac,
`iiaotan ora`turas mat 0n6 tf`t tfay o`k `nn td `ky twd di tfagr
n`h`ma rdccs gksta`n. Dkoa ydu ra`of 02tf cavac, `iiaotan
ora`turas mat 0n02 tf`t tfay o`k `nn td `ky twd di tfagr n`h`ma
rdccs gksta`n. Dkoa ydu ra`of 01 tf cavac, `iiaotan ora`turas mat
0n0: tf`t tfay o`k `nn td `ky twd di tfagr n`h`ma rdccs gksta`n.

02
 

@tfak`
@jgcgty _odra Ghprdvahakts< Dka di Gktaccgmakoa
dr ]gsndh sodra gkora`sas jy 0, `kn tfa dtfar sodra
gkora`sas jy :.
_f`rp ]gt< M`gk prdigogakoy gk Rarsu`sgdk `kn
Naoaptgdk ofaoes.
Pugoe Ca`rkar< @t cavac 0, ?, 9, 7, 0:, 01, `kn 06,
ydu h`y pgoe up ` kaw prdigogakoy gk agtfar ` segcc,
c`kmu`ma, ` spaogigo tddcsat, ` spaogigo wa`pdk, dr `
spaogigo `rhdr.
_tr`tamgo Rdsgtgdkgkm< Wdu `nn ydur Gktaccgmakoa
hdngigar td ydur @O.
Ekdwcanma gs pdwar< @t tfa akn di ` sfdrt dr cdkm
rast, ydu h`y ofddsa ` typa
t ypa di akahy< @jarr`tgdks,
Ja`sts, Oacastg`cs, odkstruots, nr`mdks, acahakt`cs,
iay, Igakns, Mg`kts, Hdkstrdsgtgas, ddzas, Rc`kts, dr
Qkna`n. @ctark`tgvacy, ydu o`k sacaot twd r`oas di fuh`kdgn (suof `s Mkdccs `k `kn n dros) `s
i`vdran akahgas. Wdur ofdgoas `ra cghgtan td tfa jdde(s) ydu f`va dk ydu wfak ydu t`ea ydur
cdkm dr sfdrt rast. Wdu m`gk `nv`kt`ma dk Gktaccgmakoa ofaoe td rao`cc gkidrh`tgdk `jdut tfah.
(_uof `s wa`ekassas, j`san dk ydur NH‗s naogsgdk di ydur Gktaccgmakoa ofaoe.)
ofaoe.)  

@pdccd/@pdccd
Ofddsa dka di tfasa twd sats di `jgcgtgas<

@pdccd‗s Jdw (Qsu`ccy @pdccd)< 

@jgcgty _odra Ghprdvahakts< Dka di ]gsndh dr Of`rgsh` sodra gkora`sas
gkora` sas jy 0, `kn tfa dtfar
sodra gkora`sas jy :.
H`star di _trgkms< Wdu `ra prdigogakt di strgkm gkstruhakts `kn
Raridrh`koa (Of`rgsh`).
Wdu `ra hy suksfgka< Wdu ekdw tfa N`kogkm Cgmfts  o`ktrgp. Dkoa
ydu ra`of ?rn  cavac, ydu o`k o`st dka di tfasa spaccs< Oura ]dukns,
 Fa`cgkm ]drn  dkoa
 dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd
wfak ydu igkgsf ` cdkm rast. Dkoa ydu ra`of 1tf cavac, ydu o`k `csd
o`st dka di tfasa spaccs< ^dkmuas, H`ss Fa`cgkm ]drn  dkoa  dkoa wgtf tfgs
tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty
`j gcgty td nd sd wfak ydu igkgsf ` cdkm rast.
tf
Dkoa ydu ra`of 7  cavac, ydu o`k `csd o`sto `st dka di tfasa spaccs<
Mra`tar Zastdr`tgdk, H`ss Oura ]dukns  dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu
ram`gk tfa `jgcgty td nd sd wfak ydu igkgsf ` cdkm rast. Dkoa ydu ra`of
01tf cavac, ydu o`k `csd o`st tfa H`ss Fa`c spacc dkoa wgtf tfgs tr`gt,
`kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd wfak ydu igkgsf : cdkm rasts.
Of`rgsh` gs ydur spacco`stgkm `jgcgty idr tfasa spaccs, `kn ydu nd kdt
kaan td prdvgna tfa h`targ`c odhpdkakts kaanan.
@pdc cd)< 
@pdccd‗s Jdw (Qsu`ccy @pdccd)<
@jgcgty _odra Ghprdvahakts< Dka di Naxtargty dr Of`rgsh` sodra
gkora`sas jy 0, `kn tfa dtfar sodra gkora`sas jy :.

00
 

H`star di _trgkms< Wdu `ra prdigogakt wgtf strgkman r`kma wa`pdks.

 o`ktrgp. Dkoa ydu ra`of ?rn  cavac, ydu o`k o`st tfa
Wdu `ra hy sdk. _fgka!  Wdu ekdw tfa Cgmft  o`ktrgp.
_odrofgkm Z`y spacc dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd wfak ydu igkgsf `
cdkm rast. Dkoa ydu ra`of 1tf cavac, ydu o`k `csd o`st
o `st dka di tfasa spaccs< N`ycgmft  dkoa
 dkoa wgtf tfgs
tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd wfak ydu igkgsf ` cdkm rast. Dkoa ydu ra`of 7tf cavac,
ydu o`k `csd o`st dka di tfasa spaccs< _ukja`h dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td
nd sd wfak ydu igkgsf ` cdkm rast. Dkoa ydu ra`of 01 tf cavac, ydu o`k `csd o`st tfa _ukjurst spacc
dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd wfak ydu igkgsf : cdkm rasts. Of`rgsh` gs
ydur spacco`stgkm `jgcgty idr tfasa spaccs, `kn ydu nd kdt kaan td prdvgna tfa h`targ`c odhpdkakts
kaanan.

Fapf`astus/Yuco`k
@jgcgty _odra Ghprdvahakts< Dka di Odkstgtutgdk dr Gktaccgmakoa sodra gkora`sas jy
j y 0, `kn tfa
dtfar sodra gkora`sas jy :.
K`tur`c _hgtf< Wdu `ra prdigogakt wgtf _hgtf‗s ^ddcs `kn ]`rf`hhar. 
]`rf`hhar.  
C`kmu`mas< Wdu uknarst`kn Haof`kgo`c _paaof.
Ofddsa dka di tfasa twd sats di `jgcgtgas<
^gkeargkm _p`re (Qsu`ccy Fapf`astus)<
@rtgigoar‗s Cdra< ]fakavar ydu h`ea `k Gktaccgmakoa (Fgstdry) ofaoe rac`tan td H`mgo Gtahs,
`cofahgo`c Djlaots, dr taofkdcdmgo`c navgoas, ydu o`k `nn twgoa ydur prdigogakoy jdkus, gksta`n
di `ky prdigogakoy jdkus ydu kdrh`ccy `ppcy. 
^gkear< Wdu f`va prdigogakoy wgtf `rtgs`k‗s tddcs (tgkear‗s tddcs). Qsgkm tfdsa tddcs, ydu o`k
spakn 0 fdur `kn 02 mp wdrtf di h`targ`cs td odkstruot ` ^gky ocdoewdre navgoa (@O =, 0 fgt
 pdgkts). ^fa navgoa oa`sas td iukotgdk `itar :> fdurs (ukcass ydu spakn 0 fdur rap`grgkm gt td eaap
tfa navgoa iukotgdkgkm), dr wfak ydu usa ydur `otgdk td ngsh`ktca gt5 ``tt tf`t tgha, ydu o`k
raoc`gh tfa h`targ`cs usan td ora`ta gt. Wdu o`k f`va up td tfraa suof n
navgoas
avgoas `otgva `t ` tgha.
Dkoa ydu ra`of 1  cavac, ydu h`y f`va idur navgoas `otgva `t ` tgha. Dkoa ydu ra`of 7 tf cavac,
tf

ydu h`y f`va igva navgoas `otgva `t ` tgha. Dkoa ydu ra`of 01 tf cavac, ydu h`y f`va sgx navgoas
`otgva `t ` tgha. ]fak ydu ora`ta ` navgoa, ofddsa dka
di tfa idccdwgkm dptgdks< 
-Ocdoewdre ^dy< ^fgs tdy gs ` ocdoewdre `kgh`c,
`k gh`c,
hdkstar, dr parsdk, suof `s ` irdm, hdusa, jgrn,
jg rn, nr`mdk,
dr sdcngar. ]fak pc`oan dk tfa mrdukn, tfa tdy hdvas 1
iaat `ordss tfa mrdukn dk a`of di ydur turks gk `
ngraotgdk spaogigan wfak napcdyan. Gt h`eas kdgsas `s
`pprdprg`ta td tfa ora`tura gt raprasakts. Wdu h`y
h` y `rh gt
wgtf tgky wa`pdks, na`cgkm 0 pgarogkm n`h`ma dk a`of
di ydur turks td t`rmat spaogigan wfak napcdyan
napcd yan gi gt
wgtfgk :2 it. di tfa t`rmat.
-Igra _t`rtar< ^fa navgoa prdnuoas ` hgkg`tura ic`ha,
wfgof ydu o`k usa td cgmft ` o`knca, tdrof, dr o`hpigra.
Qsgkm tfa navgoa raqugras ydur `otgdk, dr dka `otgdk di
ydu‗va `rh
ydur Ocdoewdre ^dy gi ydu‗va  `rh gt wgtf tfa Igra
_t`rtar navgoa.

0:
 

-Husgo Jdx< ]fak dpakan, tfgs husgo jdx pc`ys ` sgkmca sdkm `t ` hdnar`ta vdcuha. ^fa jdx
stdps pc`ygkm wfak gt ra`ofas tfa sdkm‗s akn dr wfak gt gs ocdsan.
F`hhar @jc`za (Qsu`ccy Yuco`k)<
Wdu ekdw tfa Rrdnuoa Ic`has o`ktrgp. Dkoa ydu ra`of ?rn  cavac, ydu o`k o`st dka di tfasa
 @m`k`zz`r‗s _odrofar, Jurkgkm F`kns, Ic`ha Jc`na dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk
spaccs< @m`k`zz`r‗s
spaccs<
tfa `jgcgty td nd sd wfak ydu igkgsf ` cdkm rast. Dkoa ydu ra`of 1tf cavac, ydu o`k `csd o`st dka di
tfasa spaccs< Acahakt`c ]a`pdk(Igra), Igraj`cc dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td
nd sd wfak ydu igkgsf ` cdkm rast. Dkoa ydu ra`of 7 tf cavac, ydu o`k `csd o`st
o` st dka di tfasa spaccs<
Igra _fgacn (]`rh), ]`cc di Igra dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd wfak
ydu igkgsf ` cdkm rast. Dkoa ydu ra`of 01tf cavac, ydu o`k `csd o`st tfa Gkoakng`ry Ocdun  spacc
 spacc
dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd wfak ydu igkgsf ` cdkm rast. Of`rgsh` gs
ydur spacco`stgkm `jgcgty idr tfasa spaccs, `kn ydu nd kdt kaan td prdvgna tfa h`targ`c odhpdkakts
kaanan. 

@pfrdngta/Yakus
@jgcgty _odra Ghprdvahakts< Dka di Gktaccgmakoa dr ]gsndh sodra gkora`sas jy
j y 0, `kn tfa
dtfar sodra gkora`sas jy :.
C` Yga Ak Zdsa<  Wdu `ra icuakt gk Irakof.
Ofddsa dka di tfasa twd sats di `jgcgtgas<
Cdva _tdry (Qsu`ccy Yakus)<
Wdu `ra prdigogakt wgtf Naoaptgdk `kn Gksgmft. 
Wdu ekdw tfa spacc  @ctar _aci (Of`kma @ppa`r`koa)  
`s ` o`ktrgp `kn gts aiiaots `ra parh`kakt. Dkoa
Dk oa ydu
rn 
ra`of ?  cavac, ydu o`k o`st
o `st dka di tfasa spaccs<
 Jcass, Of`rh Rarsdk, Fardgsh, Hass`ma, Akf`koaAkf`ko a
 @jgcgty, Fdcn Rarsdk twgoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu
ram`gk tfa `jgcgty td nd sd wfak ydu igkgsf ` cdkm
rast. Dkoa ydu ra`of 1 tf cavac, ydu o`k `csd o`st tfa
spaccs tfraa tghas gksta`n wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu
ram`gk tfa `jgcgty td nd sd wfak ydu igkgsf ` cdkm
tf
rast. Dkoa ydu ra`of 7  cavac, ydu o`k `csd o`st tfa
spaccs idur tghas gksta`n wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu
ram`gk tfa `jgcgty td nd sd wfak ydu igkgsf ` cdkm
rast. Dkoa ydu ra`of 01tf cavac, ydu o`k `csd o`st
tfasa spaccs< @ktgp`tfy/_yhp`tfy spacc dkoa wgtf tfgs
tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd wfak ydu
igkgsf ` cdkm rast. Of`rgsh` gs ydur spacco`stgkm
`jgcgty idr tfasa spaccs, `kn ydu nd kdt kaan td
 prdvgna tfa h`targ`c odhpdkakts kaanan.
Wdu Jacdkm wgtf Ha (Qsu`ccy @pfrdngta)<
Wdu `ra prdigogakt wgtf Rarsu`sgdk `kn Raridrh`koa.  
Dkoa ydu ra`of ?rn  cavac, ydu o`k o`st dka di tfasa
spaccs< Of`rh Rarsdk, Odhh`kn, Fdcn Rarsdk,

0?
 

O`ch Ahdtgdks, _ummastgdks, \dka di ^rutf  twgoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd
sd wfak ydu igkgsf ` cdkm rast. Dkoa ydu ra`of 1tf cavac, ydu o`k `csd o`st tfa spaccs tfraa tghas
gksta`n wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty
`jgcgt y td nd sd wfak ydu igkgsf ` cdkm rast. Dkoa ydu
tf
ra`of 7  cavac, ydu o`k `csd
` csd o`st dka di tfasa spaccs< Odhpucsgdk, Ndhgk`ta Ja`st  dkoa
 dkoa wgtf tfgs
` jgcgty td nd sd wfak ydu igkgsf ` cdkm rast. Dkoa ydu ra`of 01 tf cavac,
tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty
ydu o`k `csd o`st tfasa spaccs<  Ndhgk`ta Rarsdk, @ktgp`tfy/_yhp`tfy spacc dkoa wgtf tfgs tr`gt,
`kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd wfak ydu igkgsf ` cdkm rast. Of`rgsh` gs ydur spacco`stgkm
`jgcgty idr tfasa spaccs, `kn ydu nd kdt kaan td prdvgna tfa h`targ`c odhpdkakts kaanan.

Farhas/Haroury
@jgcgty _odra Ghprdvahakts< Dka di Naxtargty dr Of`rgsh` sodra gkora`sas jy
j y 0, `kn tfa dtfar
sodra gkora`sas jy :.
L`oe di `cc tr`nas< ]fak ydu igkgsf ` sfdrt rast dr cdkm
rast, ydu o`k ofddsa up td twd segccs, tddcs, dr wa`pdks
ydu `ra kdt prdigogakt gk. Wdu hust spakn `t ca`st ?2
hgkutas tr`gkgkm ydursaci wgtf `kdtfar of`r`otar wfd gs
 prdigogakt wgtf tfa ofdsak segccs, tddcs, dr wa`pdks, `kn
wgccgkm td ta`of ydu. Qktgc ydu ofddsa `kdtfar sat di
segccs, tddcs, dr wa`pdks, wfakavar ydu h`ea `k `jgcgty
ofaoe tf`t gkvdcvas tfa ofdsak segcc dr tddc, dr h`ea `k
`tt`oe rdcc wgtf tfa ofdsak wa`pdk, ydu `nn f`ci ydur
 prdigogakoy jdkus td tfa rdcc. Wdu nd kdt m`gk tfgs
 jakaigt gi tfa rdcc `cra`ny gkocunas ydur prdigogakoy
 jdkus.
^r`vacar< Wdur j`sa spaan gs kdw >1 it.
G ekdw wf`t ydu‗ra pc`kkgkm<  Wdu h`y saksa wgtfgk
92 it. di ydu ` kuhjar
ku hjar di pfysgo`c tr`ps aqu`cs td ydur
 prdigogakoy hdngigar.
Ofddsa dka di tfasa twd sats di `jgcgtgas<
I`st `kn _cy (Qsu`ccy Farhas)<
Ofddsa tfraa td m`gk prdigogakogas gk< _ta`ctf, _cagmft di

F`kn, Naoaptgdk, @ordj`tgos, Rarsu`sgdk.  

Wdu `ra prdigogakt wgtf ^fgavas‗ ^ddcs. 
^ddcs.  
^r`na `kn Odhharoa (Qsu`ccy Haroury)<
Ofddsa tfraa td m`gk prdigogakogas gk< Rarsu`sgdk,
Gksgmft, Gkvastgm`tgdk, Raroaptgdk, Naoaptgdk.  
Wdu `ra icuakt gk : `nngtgdk`c c`kmu`mas di ydur ofdgoa.

Ngdkysus/J`oofus 
@jgcgty _odra Ghprdvahakts< Dka di _trakmtf dr
Of`rgsh` sodra gkora`sas jy 0, `kn tfa dtfar sodra
gkora`sas jy :.
Cgia di tfa p`rty<  Wdu st`rt ofaargkm, `kn c`umfgkm `s gi

0>
 

ydu‗ra gk ` p`rty,
` p`rty, wfgca gk odhj`t, akahgas wfd f`s sgmft dk ydu hust h`ea ` ]gsndh s`vgkm
tfrdw `m`gkst NO aqu`cs td 6 pcus
pcu s ydur prdigogakoy hdngigar pcus ydur Of`rgsh` hdngigar. Dk `
i`gcan s`va, tfay `ra kdt `jca t`ea `ky `otgdks dr hdva nurgkm tfagr kaxt turk nua td tfa
odkiusgdk. ^fay `ra uk`iiaotan dk ` suooaanan s`va. Gi tfgs `jgcgty gs usan gk ` kdk-odhj`t
sattgkm, kd s`vgkm tfrdws kaan td ja h`na, `ttaktgdk wducn ja nr`wk td ydu `kn padpca wfd o`k
saa `kn fa`r ydu wgcc ja odkiusan. Fdwavar, gi tfgs `jgcgty gs usan gk ` p`rt
p`rtyy dr oacajr`tgdk
akvgrdkhakt, ydu m`gk `nv`kt`ma
`nv`kt` ma gk Of`rgsh` (Rarsu`sgdk), `kn Of`rgsh` (Raridrh`koa) ofaoes
idr tfa nur`tgdk di tfa p`rty. Wdu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd `itar ` cdkm dr sfdrt rast.
Ofddsa dka di tfasa twd sats di `jgcgtgas<
Or`zgast R`rty gk ^fa ]drcn (Qsu`ccy Ngdkysus)<
Wdu ekdw tfa Ygogdus Hdoeary o`ktrgp. Dkoa ydu ra`of ? rn  cavac, ydu o`k o`st dka di tfasa
spaccs< ^`sf`‗s Fgnadus C`umftar, Ordwk di H`nkass  dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa
`jgcgty td nd sd wfak ydu igkgsf ` cdkm rast. Dkoa ydu ra`of 1tf cavac, ydu o`k `csd o`st dka di
tfasa spaccs< Jastdw Oursa, Odkiusgdk dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa
tf a `jgcgty td nd sd
tf
wfak ydu igkgsf ` cdkm rast. Dkoa ydu ra`of 7  cavac, ydu o`k `csd o`st tfa spacc Dttd‗s
 Grrasgstgjca N`koa dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd wfak ydu igkgsf ` cdkm
rast. Of`rgsh` gs ydur spacco`stgkm `jgcgty idr tfasa spaccs, `kn ydu nd kdt kaan td prdvgna tfa
h`targ`c odhpdkakts kaanan. 

]gka! ]gka!
Wdu ekdw ]gka! (Qsu`ccy
tfa Nrugnor`it  J`oofus)<
 o`ktrgp.
 o`ktrgp. Dkoa ydu ra`of ?rn  cavac, ydu o`k o`st dka
dk a di tfasa spaccs<
 Akt`kmca, _pgea Mrdwtf, Mddnjarry  dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd wfak
ydu igkgsf ` cdkm rast. Dkoa
ydu ra`of 1tf cavac, ydu o`k
`csd o`st dka di tfasa spaccs<
Rc`kt Mrdwtf, Mr`spgkm Ygka
dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu
ram`gk tfa `jgcgty td nd sd
wfak ydu igkgsf ` cdkm rast.
Dkoa ydu ra`of 7tf cavac, ydu
o`k `csd o`st tfa spacc ]`cc di
^fdrks dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn
ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd
wfak ydu igkgsf ` cdkm rast.
Of`rgsh` gs ydur spacco`stgkm
`jgcgty idr tfasa spaccs, `kn ydu
nd kdt kaan td prdvgna tfa
h`targ`c odhpdkakts kaanan. 

01
 

F`nas/Rcutd
@jgcgty _odra Ghprdvahakts< Dka di Odkstgtutgdk dr Gktaccgmakoa sodra gkora`sas jy
j y 0, `kn tfa
dtfar sodra gkora`sas jy :.
Ofddsa dka di tfasa twd sats di `jgcgtgas<
Fagr td tfa Qknarwdrcn (Qsu`ccy F`nas)<

_f`ndw
`kn aharma irdh Gi
^r`vac< ydu `ra
`kdtfar gk `di
pdgkt pc`oa di sf`ndws,
sf`ndws ydu h`yaqu`cs
wgtf ` ngst`koa jrgkm :tdpadpca `cdkm ydu td hdngigar
ydur (Odkstgtutgdk tr`vac
 pcus ydur of`r`otar cavac) tghas 02 it. ^fa igrst tgha tf`t
tf`t ydu sf`ndw tr`vac, ydu h`ea `
odkstgtutgdk s`vgkm tfrdw wgtf ` NO di 02, ydur axf`ustgdk cavac gs r`gsan jy 0, `kn tfa NO gs
r`gsan jy 1 idr tfa kaxt tgha ydu `ttahpt td sf`ndw tr`vac dk ` i`gcura. Dk ` suooass, ydu
suooassiuccy tr`vac wgtfdut suiiargkm irdh kam`tgva aiiaots. 

Wdu ekdw tfa Ofgcc ^duof o`ktrgp. Dkoa ydu ra`of ?rn  cavac, ydu o`k o`st dka dk a di tfasa spaccs<
_pa`e wgtf Na`n, Faccgsf Zajuea dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd wfak
ydu igkgsf ` cdkm rast. Dkoa ydu ra`of 1tf cavac, ydu o`k `csd o`st dka
d ka di tfasa spaccs< @kgh`ta
 Na`n, Y`hpgrgo ^duof, Jcgmft dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd wfak ydu
igkgsf ` cdkm rast. Dkoa ydu ra`of 7tf cavac, ydu o`k `csd o`st dka di tfasa spaccs< Ogroca di Na`tf,
Ora`ta Qkna`n  dkoa
 dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd wfak ydu igkgsf ` cdkm
rast. Dkoa ydu ra`of 01tf cavac, ydu o`k `csd o`st tfasa spaccs< Igkmar di Na`tf, @jg- N`czgh‗s
 Fdrrgn ]gctgkm dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd wfak ydu igkgsf ` cdkm
rast. Of`rgsh` gs ydur spacco`stgkm `jgcgty idr tfasa spaccs, `kn ydu nd kdt
k dt kaan td prdvgna tfa
h`targ`c odhpdkakts kaanan.
Fagr td tfa Zgofas (Qsu`ccy Rcutd)<
Hy Rraogdus< Wdu o`k iaac tfa praogdus hat`cs suof `s mdcn `kn sgcvar uknarmrdukn wgtfgk 12
eh r`ngus irdh ydu. Wdu o`k `csd suri`oa kummats irdh uknarmrdukn, `kn/dr sfddt gt `t ydur
akahgas, tfa kummats `ot `s tfa H`mgo Hgssgca spacc ,
 , jut tfa kuhjar di kummats `ra 0n> pcus ydur
Of`rgsh` hdngigar. (^fa typas di kummats `ra natarhgkan jy j y ydur NH). 
Wdu ekdw tfa Hdcn A`rtf o`ktrgp. Dkoa ydu ra`of ?rn  cavac, ydu o`k o`st dka
d ka di tfasa spaccs<
 A`rtf ^rahdr, H`xghgccg`k‗s A`rtfak Mr`sp dkoa
Mr`sp dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd
sd wfak ydu igkgsf ` cdkm rast. Dkoa ydu ra`of 1tf 
d ka di tfasa spaccs< Aruptgkm
cavac, ydu o`k `csd o`st dka
a`rtf, _tdka _f`pa, Hacn gktd _tdka dkoa wgtf tfgs
tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd wfak ydu
igkgsf ` cdkm rast. Dkoa ydu ra`of 7tf cavac, ydu o`k
`csd o`st dka di tfa  Hdva A`rtf spacc dkoa wgtf tfgs
tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd wfak ydu
igkgsf ` cdkm rast. Dkoa ydu ra`of 01tf cavac, ydu o`k
`csd o`st tfa A`rtfqu`ea spacc dkoa wgtf tfgs tr`gt,
`kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd wfak ydu igkgsf
` cdkm rast. Of`rgsh` gs ydur spacco`stgkm `jgcgty idr
tfasa spaccs, `kn ydu nd kdt kaan td prdvgna tfa
h`targ`c odhpdkakts kaanan.

09
 

Fao`ta/^rgvg`<
@jgcgty _odra Ghprdvahakts< Dka di Gktaccgmakoa dr ]gsndh sodra gkora`sas jy
j y 0, `kn tfa
dtfar sodra gkora`sas jy :.
Ekdwcanma irdh tfa p`st< Wdu `ra prdigogakt wgtf @ro`k`, `kn Zacgmgdk.
Ofddsa dka di tfasa twd sats di `jgcgtgas<

Hgst H`kgpuc`tdr
Wdu ekdw (Qsu`ccy
tfa Hgkdr GccusgdkFao`ta)<
o`ktrgp. Dkoa ydu ra`of ?rn  cavac, ydu o`k o`st dka di tfasa spaccs<
G kvgsgjgcgty dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk
 Hgkdr Gh`ma, Rf`kt`sh`c Idroa, Hgrrdr Gh`ma, Gkvgsgjgcgty
tfa `jgcgty td nd sd wfak ydu igkgsf ` cdkm rast. Dkoa ydu ra`of 1tf cavac, ydu o`k `csd o`st dka di
tfasa spaccs< H`ldr Gh`ma, F`ccuogk`tdry ^arr`gk, Rf`kt`sh`c Egccar dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn
ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd wfak ydu igkgsf ` cdkm rast. Dkoa ydu ra`of 7 tf cavac, ydu o`k `csd
o`st dka di tfasa spaccs< Hgsca`n, Rrdmr`hhan Gccusgdk  dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa
`jgcgty td nd sd wfak ydu igkgsf ` cdkm rast. Dkoa ydu ra`of 01tf cavac, ydu o`k `csd o`st tfasa
spaccs< Rrdlaot Gh`ma, Hgr`ma @ro`ka dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd
wfak ydu igkgsf ` cdkm rast. Of`rgsh`
O f`rgsh` gs ydur spacco`stgkm `jgcgty idr tfasa spaccs, `kn ydu nd kdt
kaan td prdvgna tfa h`targ`c odhpdkakts kaanan. 
H`mgo`c @iigkgty (Qsu`ccy ^rgvg`)<
Qsgkm ` jdkus `otgdk, ydu h`y axpakn `ky kuhjar di fgt ngoa td rastdra dka spacc scdt cavac
aqu`cs td tf`t kuhjar di fgt ngoa ydu axpaknan. Idr ax`hpca, axpakngkm ? fgt ngoa td rastdra dka
cavac ? spacc scdt.

 Kdrsa Nahgmdns
Nahgmdns
Jagkm Gksta`n di ` Mraae dr Zdh`k nahgmdn, ydu o`k `cw`ys dpt idr tfa dptgdk tf`t odhas irdh
up kdrtf. ^fa ndwksgna wducn ja tfa c`oe di sujr`oa dptgdks, tf`t gs nua td tfa c`oe di h`targ`c
 prdvgnan irdh H`mkus Of`sa, jagkm dkcy ` trgcdmy, gt ngn kdt h`k`ma td odvar `cc tfa pdwars di
tfa nahgmdns, `s gt h`gkcy idousan dk tfa agkfarl`r `s wacc.  
@ma< Cgva up td fuh`k `ma k`tur`ccy.
@cgmkhakt< @asgr-jdrk `kn Y`kgr-jdrk takn td ja hdra c`wiuc,
Ldtukk-jdrk takn td ja hdra of`dtgo.

_gza<
_paan< Hanguh.
 ?1 it.
C`kmu`mas< Wdu o`k spa`e Odhhdk.
Fa`rtgar< Rrdigogakoy gk Odkstgtutgdk s`vgkm tfrdw.
_ujr`oa< Ofddsa ydur mdncy p`rakt`ma irdh jacdw.

^fdr
@jgcgty _odra Ghprdvahakt< Dka di _trakmtf dr Odkstgtutgdk
Odk stgtutgdk sodra
gkora`sas jy 0, `kn tfa dtfar sodra gkora`sas jy :.
Cgmftkgkm `rhdran< Wdu f`va rasgst`koa td cgmftkgkm n`h`ma `kn
wfakavar ydu t`ea cgmftkgkm n`h`ma ydu mat tahpdr`ry fa`ctf pdgkt
aqu`cs td twd tghas tfa n`h`ma t`eak (`itar tfa rasgst`koa gs `ppcgan).
Cdrn di ^fuknar< Wdu ekdw tfa _fdoegkm Mr`sp `kn ^fuknaroc`p 
o`ktrgp. Dkoa ydu ra`of ?rn  cavac, ydu o`k o`st dka
dk a di tfasa spaccs<

0=
 

^fuknarw`va, ^fuknardus _hgta dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd wfak
ydu igkgsf ` cdkm rast. Dkoa ydu ra`of 1tf cavac, ydu o`k o`st dka di tfasa spaccs< Acahakt`c
]a`pdk (Cgmftkgkm dr ^fuknar), Cgmftkgkm @rrdw, Cgmftkgkm Jdct  dkoa  dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu
ram`gk tfa `jgcgty td nd sd wfak ydu igkgsf ` cdkm rast. Dkoa ydu ra`of =tf cavac, ydu o`k o`st dka
di tfasa spaccs< _tdrh _pfara, Nastruotgva ]`va  dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td
nd sd wfak ydu igkgsf ` cdkm rast. Dkoa ydu ra`of 0: tf cavac, ydu o`k o`st tfa O`cc Cgmftkgkm 
spacc `t 6tf cavac dkoa wgtf tfgs tr`gt, `kn ydu ram`gk tfa `jgcgty td nd sd wfak ydu igkgsf ` cdkm
rast. Of`rgsh` gs ydur spacco`stgkm `jgcgty idr tfasa spaccs.

Cdeg 
@jgcgty _odra Ghprdvahakt< Dka di Naxtargty dr Of`rgsh` sodra
gkora`sas jy 0, `kn tfa dtfar sodra gkora`sas jy :.
_f`paof`kmar<  ^fgs ia`tura gs gnaktgo`c td tfa nrugn‗s ]gcn _f`pa axoapt
ydu o`k st`y gk wgcn sf`pa idr tfa nur`tgdk di fdurs aqu`cs td ydur
 prdigogakoy hdngigar. Gksta`n di Ja`st _f`pa, ydu h`y `csd usa ydur
`otgdk td pdcyhdrpf gktd ` fuh`kdgn di _h`cc dr Hanguh sgza, dr j`oe
gktd ydur trua idrh. Gt hust ja ` ora`tura ydu f`va saak. Wdur
Wdu r st`tgstgos
`ra kdt of`kman jy tfgs tr`ksidrh`tgdk, `kn `ky aqugphakt ydu `ra
wa`rgkm dr o`rrygkm gsk't tr`ksidrhan. Gi ydu nga wfgca pdcyhdrpfan, ydu
raturk td ydur trua idrh.
_gcvar-tdkmuan< Wdu `ra prdigogakt gk Rarsu`sgdk `kn Naoaptgdk.

^yr  
@jgcgty _odra Ghprdvahakt< Dka di
_trakmtf dr Naxtargty sodra gkora`sas
 jy 0, `kn tfa dtfar sodra gkora`sas jy
:.
Of`ccakma @ooaptan< O`kkdt avar
turk ndwk ` of`ccakma dkoa gssuan.
Fdwavar, gt gs tfrdumf tfgs tf`t ydu
mat td o`st Odhpaccan Nuac dkoa wgtf
tfgs tr`gt, ydu ram`gk tfa `jgcgty td usa tfgs tr`gt `itar igkgsfgkm
` sfdrt dr cdkm rast.
Jr`vast di `cc< ]fgca gk j`ttca, ydu h`y usa tfgs `jgcgty dkoa
wgtf ` jdkus `otgdk, ydu m`gk tahpdr`ry
tahpdr `ry fgt pdgkts aqu`cs td
?n> tf`t c`sts uktgc tfa akn di tfa igmft. Wdu ram`gk tfgs
`jgcgty `itar ` odhpcatan sfdrt dr cdkm rast. Dkoa ydu ra`of
?rn  cavac, ydu m`gk ?n9 tahpdr`ry
tahpd r`ry fgt pdgkts gksta`n. Dkoa
tf
ydu ra`of 1  cavac, ydu m`gk ?n6 tahpdr`ry fgt pdgkts
gksta`n. Dkoa ydu ra`of =tf cavac, ydu m`gk ?n02 tahpdr`ry
fgt pdgkts gksta`n. Dkoa ydu ra`of 0: tf cavac, ydu m`gk ?n0:
tahpdr`ry fgt pdgkts gksta`n.

06
 

Iray
@jgcgty _odra Ghprdvahakt< Dka di Naxtargty dr ]gsndh sodra gkora`sas
 jy 0, `kn tfa dtfar sodra gkora`sas jy :.
Hdnar`tgdk gs eay< Wdu f`va rasgst`koa td odcn `kn igra n`h`ma.
Fa`cgkm F`kns< @s `k `otgdk, ydu h`yh` y tduof ` ora`tura, rastdrgkm tfagr cdst
fgt pdgkts jy ydur ]gsndh dr Of`rgsh` hdngigar pcus ydur prdigogakoy
hdngigar. Nurgkm ydur `otgdk, ydu mat ` skgppat di hahdry di tfa ora`tura
ydu‗ra fa`cgkm. Wdu f`va tfa kuhjar di usas aqu`cs
aqu`cs td ydur prdigogakoy
hdngigar, `kn ram`gk tfa `jgcgty td nd sd `itar ` cdkm rast.
Ra`oa di Iray< @s `k `otgdk, ydu h`y j`kgsf wa`pdks wgtfgk ?2 it. di ydu,
o`usgkm `cc wa`pdks td ja tfrdwk `w`y jy 01 it. dut di tfa r`ngus. Wdu o`k
dkcy usa tfgs `jgcgty dkoa, ydu ram`gk
ra m`gk tfa `jgcgty td nd sd `itar ` cdk
cdkmm rast.

Z`oas tf`t o`k `csd ja usan irdh Rc`yar‗s F`knjdde  

Fuh`k< ^fgs gs prdj`jcy mdgkm td ja tfa hdst odhhdk r`oa td ja pc`yan
 jasgnas nahgmdns. Gt h`y put ydu `t ` ngs`nv`kt`ma, jagkm sghpcy ` hdrt`c gk tfa wdrcn di mdns
`kn hdkstars. Fdwavar, gt gs usu`ccy tfrdumf tfgs r`oa, tf`t ydu‗cc mat `ooass td jaodhgkm `k
Amyptg`k H`mgog`k tfrdumf jagkm fuh`k. Gt wducn ja gktarastgkm td rdcapc`y `s ` hdrt`c wgtf
oca`r sgmft mdgkm dk hgssgdk wgtf pdwariuc nahgmdns `s wacc. 

Nw`ri < Hdst cgeacy td ja odrrac`tan wgtf tfa Kdrsa hytfdcdmy, tfa Kdrsa
Nw`ri wducn ja ` sujr`oa prdvgngkm tfa idccdwgkm tr`gts<
@jgcgty _odra Ghprdvahakts< Wdur _trakmtf _odra Gkora`sas jy 0.
_upargdr N`revgsgdk< Wdur n`revgsgdk f`s ` r`ngus di 0:2 0: 2 iaat.
_ukcgmft _aksgtgvgty< Wdu f`va ngs`nv`kt`ma dk `tt`oe rdccs `kn dk ]gsndh
(Raroaptgdk) ofaoes tf`t racy dk sgmft wfak ydu, tfa t`rmat di ydur `tt`oe, dr
wf`tavar ydu `ra trygkm td paroagva gs gk ngraot sukcgmft.
_oucptdr di _tdka< Wdu h`y o`st tfa spacc _tdka _f`pa dkoa wgtf tfgs tr`gt.
Wdu ram`gk tfa `jgcgty td o`st tfa spacc `itar igkgsfgkm ` cdkm
cdk m rast. Wdu nd kdt
kaan td prdvgna tfa h`targ`c odhpdkakts
odhpdkak ts idr tfgs spacc.

Aci< Hdst cgeacy td ja odrrac`tan wgtf tfa Kdrsa

hytfdcdmy, tfa Fgmf Aci suj r`oa rasahjcas hdst cgea
tfa acvas `s saak gk H`mkus Of`sa. ]fara`s ]ddn Aci
o`k ja ra-ic`vdran td ja _`tyrs
Dtfar r`oas nd kdt ra`ccy igt wgtfgk Zgdrn`kvarsa.

07
 

Oc`ssas
]`rcdoe (H`mgog`k Y`rg`kt)
G‗va naognan td usa ]`rcdoe
]`rcd oe idr tfa Amyptg`k H`mgog`ks, `s gt h`eas tfa hdst saksa, of`kkacgkm
tfa pdwar irdh mdns `kn suof. ^fa dkcy of`kma G wgcc h`ea td tfa ]`rcdoe oc`ss gtsaci wducn ja
tfa st`rtgkm gkvaktdry. Wdur Efdpasf `kn H`mgog`k‗s _t`ii `ot `s ydur `ro`ka idous. Wdu o`k
o`kkdt
kdt
f`va aqugphakt di `kgh`c prdnuot,
p rdnuot, `s gt gkicuakoas ydur `jgcgty td o`st spaccs. Y`rg`kt ruca tf`t
ydur NH h`y dr h`y kdt w`kt td ragkidroa wducn ja tf`t dkcy fuh`ks o`k ja H`mgog`ks, td
 j`c`koa tfgkms dut

Aqugphakt
Wdu st`rt wgtf tfa idccdwgkm aqugphakt, gk `nngtgdk td tfa aqugphakt mr`ktan jy ydur
 j`oemrdukn<
• (`) ` H`mgog`k‗s
H` mgog`k‗s _t`ii (Pu`rtarst`ii  st`ts)
 st`ts) dr (j) ` Efdpasf (_oghgt`r st`ts)
• (`) ` sofdc`r‗s p`oe dr (j) ` nukmadkaar‗s p`oe
• H`mgog`k‗s ]`kn,
]`kn, `ky sghpca wa`pdk, ` odhpdkakt pduof, `kn twd n`mmars
^fa kaw aqugphakt f`s tfa idccdwgkm st`ts<

K`ha Odst N`h`ma/@O ]agmft Rrdpartgas

H`mgog`k‗s _t`ii   - 0n9 jcunmadkgkm > cj. Yars`tgca
Efdpasf - 0n9 sc`sfgkm ? cj. Igkassa, Cgmft
H`mgog`k‗s ]`kn 
]`kn  - +0 td @O 0 cj. Qsgkm ` ra`otgdk, ydu o`k ranuoa tfa
n`h`ma tf`t ydu wducn t`ea irdh `
spacc jy 0n6 pcus ydur Of`rgsh`
hdngigar.

Dtfarwdrcncy R`trdk
Gksta`n di idccdwgkm tfa Rc`yar‗s F`knjdde Dtfarwdrcncy R`trdks, ydu idccdw Amyptg`k mdns
gksta`n, pgoegkm ydur p`tf wfak ydu‗ra st`rtgkm irdh tfa Fdusa di Cgia. ^fasa `ra tfa dptgdks
tf`t `ra `v`gc`jca td ydu.
Amyptg`k R`trdk di Igra
Axp`knan _pacc Cgst< Idccdwgkm tfa R`tf di Efaprg-Z` `ccdws ydu td ofddsa irdh `k axp`knan
cgst di spaccs wfak ydu ca`rk ` w`rcdoe spacc. ^fa
^f a idccdwgkm spaccs `ra `nnan td tfa w`rcdoe spacc
cgst idr ydu.

_pacc Cavac  _paccs 

0st  Jurkgkm F`kns, _a`rgkm _hgta  
:kn Ic`ha Jc`na, Ic`hgkm _pfara  
?rn  Igraj`cc, Haci‗s Hgkuta Hatadrs 
Hatadrs 
>tf Igra _fgacn (]`rh), ]`cc di Igra 
1tf Ic`ha _trgea, Odklura Acahakt`c (Igra) 

:2
 

Zgsgkm _uk< _t`rtgkm `t 0st cavac, ydu h`y of`kkac tfa Hdrkgkm _uk, Efaprg `t tfa jrgke di
na`tf, wfak ydu `ra ranuoan td 2 fgt pdgkts, ydu nd kdt rdcc idr na`tf s`vas, `kn ydu odha j`oe
wgtf fgt pdgkts aqu`c td ydur Of`rgsh` hdngigar + ydur w`rcdoe cavac (hgkghuh 0) `kn `cc ydur
spacc scdts `ra rastdran. Dkoa ydu‗va usan tfgs tr`gt, ydu o`k‗t
o `k‗t usa gt `m`gk uktgc tfa kaxt
kax t sukrgsa.
sukrgsa.
Hgnn`y _uk< _t`rtgkm `t 9tf cavac, ydu h`y of`kkac
of`kk ac tfa Hgnn`y
_uk, @tuh, usgkm ydur `otgdk td ukca`sf tfa akarmy di tfa _uk,
o`usgkm igra `kn cgmft td akmuci ydur jdny, odvargkm avary gkof di
ydur segk. Wdur tr`ksidrh`tgdk c`sts idr 0 hgkuta dr uktgc ydu akn gt
`s ` jdkus `otgdk. Nurgkm gt, ydu sfan jrgmft cgmft gk ` ?2?2-iddt
-iddt r`ngus
`kn ngh cgmft idr `k `nngtgdk`c 01 iaat, tfgs cgmft gs sukcgmft, `kn
ora`turas wgtfgk tfa ?2-iddt r`ngus di jrgmft cgmft hust suooaan dk `
Odkstgtutgdk s`vgkm tfrdw `m`gkst ydur spacco`stgkm NO dr ja
 jcgknan idr ? turks. Gk `nngtgdk, idr tfa nur`tgdk di tfa
tr`ksidrh`tgdk, ydu f`va rasgst`koa td jdtf r`ng`kt `kn igra n`h`ma.
Dkoa ydu‗va usa tfgs tr`gt, ydu o`k't usa gt `m`gk uktgc tfa kaxt kddk. 
kddk. 
_attgkm _uk< _t`rtgkm `t 02tf cavac, ydu h`yh` y of`kkac tfa _attgkm
_uk, Efkuh td prap`ra ydur ldurkay tfrdumf tfa Nu`t, wfak ydu
h`ea ydur na`tf s`vas, ydu `ra ghhang`tacy st`jgcgzan gksta`n, jut
st`y ukodksogdus idr tfa nur`tgdk di ` cdkm
cdk m rast `kn m`gks jakaigt di

tfa
tfa cdkm Dkoa ydu‗va usan tfgs tr`gt, ydu o`k‗t usa gt `m`gk uktgc
rast. Dkoa
kaxt suksat.
^fa _uk< _t`rtgkm `t 0>tf cavac, ydu h`y of`kkac tfa _uk Mdn Z` td
`gn ydu `cdkm ydur ldurkay, usgkm `k `otgdk td o`cc idrtf ` so`can
ndwk varsgdk di tfa _uk _fgp, fdcdmr`pfgo`ccy mcdwgkm, jugct di
fgardmcypfs, tfa sfgp o`k c`st up td 9 fdurs, gt o`k fdcn 0: hanguh
ora`turas gk tdt`c, `kn tr`vac wgtf tfa icygkm spaan di 0:2 it. ^fa _uk
_fgp gs `rhan, `kn ydu o`k usa tfgs tr`gt td o`st tfa spacc Rrdnuoa Ic`ha `t wgcc. Dkoa ydu‗va
n tfgs tr`gt, ydu o`k‗t usa gt `m`gk idr :> fdurs sgkoa ydu‗va usan tfgs tr`gt.
usan
usa tr`gt.  

Amyptg`k R`trdk di @gr

Axp`knan _pacc Cgst< Idccdwgkm tfa R`tf di _fu `ccdws ydu td ofddsa irdh `k axp`knan cgst di
spaccs wfak ydu ca`rk ` w`rcdoe spacc. ^fa idccdwgkm spaccs `ra `nnan td tfa w`rcdoe spacc cgst idr
ydu.
_pacc Cavac  _paccs 
0st Ia`tfar I`cc, Idm Ocdun  
:kn  Nust Navgc, ]`rngkm ]gkn  
?rn _tgkegkm Ocdun, ]gkn ]`cc  
>tf Iraandh di Hdvahakt, I`jrgo`ta 
1tf Odktrdc ]gkns, Odklura Acahakt`c (@gr) 
_wgit Hdvgkm< _t`rtgkm `t 0st cavac, ydu `ra yat td ja `jca td iuccy of`kkac tfa _wgit Hdvgkm _fu
`s fa ndas kdt usu`ccy `kswar
`k swar tfa o`cc di hdrt`cs, jut fa mr`kts ydu `k `nngtgdk`c hdvahakt stap
ydu o`k t`ea gk a`of di ydur turk.
Zgppcgkm ]gkn< _t`rtgkm `t 9tf cavac, ydu o`k st`rt of`kkacgkm tfa Zgppcgkm ]gkn, _fu, jy usgkm
` jdkus `otgdk wgkns st`rts rgppcgkm `rdukn ydu, idr 0 hgkuta dr uktgc ydu akn gt `s ` jdkus
`otgdk, ydu m`gk `nv`kt`ma dk s`vgkm tfrdws `m`gkst `ky wgkn-j`san spaccs, `kn ghpdsa

:0
 

r`kman wa`pdk `tt`oe t`rmatgkm ydu. Dkoa

ngs`nv`kt`ma dk r`kman Dk oa ydu‗va usan tfgs tr`gt, ydu o`k
o`k‗t
‗t usa gt
`m`gk uktgc ydu igkgsf ` sfdrt dr cdkm rast.
Ngst`koa Eaapgkm< _t`rtgkm `t 02tf cavac, ydu o`k o`cc td `kn of`kkac Ngst`koa Eaapgkm _fu td
sap`r`ta ydur `ccgas `kn akahgas dk tfa j`ttcaigacn, usgkm ydur jdkus `otgdk ydu `ra `jca td o`cc
idrw`rn ` strdkm wgkn tf`t pusfas kuhjar di akahgas dr `ccgas aqu`cs td ydur Of`rgsh` hdngigar
01 it. `w`y irdh ydu, dr pucc tfah 01 it. tdw`rns ydu. Dkoa ydu‗va usan tfgs tr`gt, ydu o`k‗t usa
gt `m`gk uktgc ydu igkgsf ` sfdrt dr cdkm rast.
Jatwaak A`rtf `kn _ey < _t`rtgkm `t 0>tf cavac, ydu o`k iuccy of`kkac tfa dka Jatwaak A`rtf
`kn _ey, _fu, td ydur `gn. _ghuct`kaduscy tfrdwgkm ora`turas 0:2 it. up gktd tfa `gr, `kn pusfgkm
`kdtfar mrdup di ora`turas gktd tfa mrdukn. ^fa tdt`c `hdukt di ora`turas `iiaotan aqu aqu`cs
`cs td ydur
]`rcdoe cavac rduknan up. ^fa mrdup tfrdwk gktd tfa sey raqugras _trakmtf s`vgkm tfrdw `m`gkst
ydur spacco`stgkm NO, dk ` i`gcura, tfay wgcc icy up iucc 0:2 it., dk ` suooass dkcy icy upw`rns jy
92 it., jdtf hust t`ea tfa n`h`ma dk i`ccgkm `s nasorgjan gk tfa Rc`yar‗s F`knjdde. ^fa mrdup
idroan gktd tfa a`rtf raqugras _trakmtf s`vgkm tfrdw `m`gkst
` m`gkst ydur spacco`stgkm NO, dk ` i`gcura,
tfay i`cc f`rn `kn t`ea 9n9 jcunmadkgkm n`h`ma `kn gs ekdoean prdka, dk ` suooass, tfay
h`k`man td fdcn tfahsacvas, fdwavar tfay tdd `ra prdka. ^fa mrdup dk tfa mrdukn `ra prdka idr
kuhjar di rdukns aqu`cs td ydur Of`rgsh` hdngigar, dr uktgc ydur odkoaktr`tgdk td eaap tfah
ndwk gs jrdeak. Dkoa ydu‗va usan 
usan tfgs tr`gt, ydu o`k‗t usa gt `m`gk uktgc ydu igkgsf ` cdkm rast.
rast.  

Amyptg`k R`trdk di ]`tar

Axp`knan _pacc Cgst< Idccdwgkm tfa R`tf di Kapftfys, ^aikut, dr F`pg `ccdws
` ccdws ydu td ofddsa
irdh `k axp`knan cgst di spaccs wfak ydu ca`rk ` w`rcdoe spacc. ^fa idccdwgkm spaccs `ra `nnan td
tfa w`rcdoe spacc cgst idr ydu.

_pacc Cavac  _paccs 

0st Ora`ta dr Nastrdy ]`tar, Goa Ekgia  
:kn _kgccdo‗s _kdwj`cc _w`rh, Hgrrdr Gh`ma 
Gh`ma  
?rn ^gn`c ]`va, ]`tar ]`ce  
>tf Odktrdc ]`tar, ]`tary _pfara  
1tf  H`acstrdh, Odklura Acahakt`c (]`tar) 
Hass`ma di ^fa Jdttca< _t`rtgkm `t 0st cavac, ydu o`k usa ` jdkus `otgdk td of`kkac tfa nagty di
tfa R`tf td wfgof ydu `ra idccdwgkm, cddegkm `t `k axgstgkm jdny di w`tar, ydu o`k spa`e `
hass`ma wgtf ` spaogigo parsdk gk hgkn, tfa kaxt tgha tf`t parsdk `pprd`of ` jdny di w`tar, ydur
hass`ma wducn ja nacgvaran td tfah `t tfa vdcuha td wfgof ydu spdea gt gk.
]`tar Gs gk ^fa @gr< _t`rtgkm `t 9tf cavac, ydu o`k of`kkac tfa `qu` nagty, usgkm ydur `otgdk,
ydu o`k pucc dut hdgstura irdh dr raca`sa hdgstura gktd tfa `gr gk ` spfara oaktaran
o aktaran dk ydu wgtf
tfa r`ngus di 92 it. ^fa aiiaot di puccgkm hdgstura rasucts gk `nv`kt`ma idr rdcc td fgt wgtf ` igra-
 j`san `tt`oe `kn ngs`nv`kt`ma idr s`vgkm tfrdws `m`gkst igra-j`san spaccs `kn igra-j`san zdka
aiiaots. ^fa aiiaot di raca`sgkm hdgstura rasucts gk ngs`nv`kt`ma idr rdcc td fgt wgtf ` igra-j`san
`tt`oe `kn `nv`kt`ma idr s`vgkm tfrdws `m`gkst igra-j`san spaccs `kn igra-j`san zdka aiiaots. ^fgs
aiiaot c`sts idr 0 hgkuta dr uktgc ydu akn gt wgtf ` jdkus `otgdk. Dk
Dkoaoa ydu‗va usan tfgs tr`gt, ydu
o`k‗t usa gt `m`gk uktgc ydu igkgsf ` cdkm rast.
^ummgkm Idroa di K`tura< _t`rtgkm `t 02tf cavac, ydu o`k of`kkac tfa ^ummgkm Idroa di K`tura,
spacco`stars di ydur ofdgoa ydu o`k saa tf`t `ra `t ca`st dka qu`
qu`rtar
rtar sujharman gk rukkgkm w`tar
wgcc ja uk`jca td o`st spaccs, `s tfa w`tar gs puccgkm tfagr pdwar gktd tfa Nu`t.
Cgiacgka di Amypt< _t`rtgkm `t 0>tf cavac, ydu o`k of`kkac tfa w`tar di tfa Kgca, usgkm ydur

::
 

`otgdk, ydu o`cc idrtf tfa icddngkm di tfa Kgca. Gi ydu‗ra gk `k akocdsan sp`oa kd c`rmar tf`k 92 it.
fgmf, tfa wfdca pc`oa icddns td tfa iuccast. Gi ydu‗ra gk `k akocdsan sp`oa c`rmar tf`k 92 it. gk
fagmft, dr gi ydu‗ra dutnddrs wgtf kd jdny
j dny di w`tar ka`rjy, tfgs icddngkm dkc
dkcyy mdas up td 92 it.
fgmf. Ora`turas ydu odksgnar `ccgas o`k jra`tfa `kn hdva iraacy gk tfgs jdnjdnyy di w`tar, `kn ram`gk
0n> fgt pdgkts wfak tfay akn tfagr turk gk tfgs jdny di w`tar, `k `kn
n ora`turas ydu odksgnar akahgas
`ra kdt `jca td o`st spaccs `kn wgcc kaan td fdcn tfagr jra`tf gi uknarw`tar. Gi ydu o`stan tfgs ka`r
` hanguh dr c`rma jdny di w`tar irdh tfa sgza di ` oraae td tfa sgza di tfa doa`k, ydur `ccgas
ram`gk 0n6 fgt pdgkts wfak tfay akn tfagr turk gk tfgs jdn
jdny y di w`tar gksta`n. ^fa icddngkm c`sts up
jdkus `otgdk. Dkoa ydu‗va usan tfgs tr`gt, ydu o`k‗t usa gt
td 0 hgkuta, dr uktgc ydu akn gt wgtf ` jdkus
`m`gk uktgc ydu igkgsf ` cdkm rast.

Amyptg`k R`trdk di A`rtf

Axp`knan _pacc Cgst< Idccdwgkm tfa R`tf di Maj `ccdws ydu td ofddsa irdh `k axp`knan cgst di
spaccs wfak ydu ca`rk ` w`rcdoe spacc. ^fa idccdwgkm spaccs `ra `nnan td tfa w`rcdoe spacc cgst idr
ydu.

_pacc Cavac  _paccs 

0st  A`rtf ^rahdr, Luhp 
:kn  A`rtfjgkn, H`xghgcg`k‗s A`rtfak Mr`sp 

?rn  Aruptgkm A`rtf, Hacn gktd _tdka 

>tf _tdkasegk, _tdka _f`pa 
1tf ]`cc di _tdka, Odklura Acahakt`c (A`rtf) 
Mrdukn Jaka`tf Wdur Iaat< _t`rtgkm `t 0st cavac, ydu o`k of`kkac Maj, gktd ydur parsdk, `s
cdkm `s ydu `ra tduofgkm tfa mrdukn, ydu m`gk `nv`kt`ma td ydur _trakmtf s`vgkm tfrdws.
Rrdtaotgdk di tfa A`rtf< _t`rtgkm `t 9tf cavac, ydu `ra uknar
ukna r tfa prdtaotgdk di Maj, usgkm `k
`otgdk ydu o`cc idrtf a`rtf irdh tfa mrdukn idrhgkm `k axtr` c`yar di prdtaotgva `rhdr `rdukn
ydu, ydu m`gk tahpdr`ry fgt
f gt pdgkts aqu`c td ydur Of`rgsh` hdngigar pcus ydur ]`rcdoe cavac.
Dkoa ydu‗va usan tfgs tr`gt, ydu o`k‗t
o`k ‗t usa gt `m`gk uktgc ydu igkgsf ` sfdrt dr cdkm rast. 
rast. 
Dka di ^fa _`kn< _t`rtgkm `t 02tf cavac, ydu o`k of`kkac Maj, usgkm ` ra`otgdk, ydu h`y
ngssgp`ta gktd s`kn `kn raidrh 01 it. `w`y
`w` y irdh ydur gkgtg`c pdsgtgdk, ydu t`ea kd n`h`
n`h`ma ma gi ydu
wducn f`va jaak fgt jy `k `tt`oe gk ydur drgmgk`c pdsgtgdk, jut gi ydu `ra stgcc uknar tfa `tt`oe‗s
`ra` di aiiaot, ydu wducn stgcc ja `iiaotan. Wdu prdvdea kd dppdrtukgty `tt`oes usgkm tfgs tr`gt.
Dkoa ydu‗va usan tfgs tr`gt, ydu o`k‗t
o`k ‗t usa gt `m`gk uktgc ydu igkgsf ` sfdrt dr cdkm rast. 
rast. 
Nukas di Amypt< _t`rtgkm `t 0>tf cavac, ydu o`k iucigcc ydur R`tf `kn iuccy of`kkac tfa prghdrng`c
di tfa A`rtf, Maj, usgkm `k `otgdk, ydu `ra akmucian jy tfa a`rtf, idrhgkm `rdukn ydur jdny gs `k
A`rtf Acahakt`c, ydu t`ea dk tfa pfysgo`c st`ts, fa`ctf, `kn `jgcgtgas di tfa A`rtf Acahakt`c,
cdsgkm tfa `jgcgty td usa ydur wa`pdks `kn`k n dr jakaigt irdh ydur `rhdr, wfgca rat`gkgkm ydur
hakt`c st`ts. Wdu h`y o`st spaccs gk tfgs idrh, `kn gi ydur A`rtf Acahakt`c‗s fgt pdgkts `ra
ranuoan td 2, wf`tavar axtr`
a xtr` n`h`ma tf`t wducn ja na`ct td gt wgcc ja na`ct td ydu gksta`n.

:?
 

Amyptg`k R`trdk di Of`ds

Axp`knan _pacc Cgst< Idccdwgkm tfa R`tf di @pdpfgs, dr _at_a t `ccdws ydu td ofddsa irdh `k
axp`knan cgst di spaccs wfak ydu ca`rk ` w`rcdoe spacc. ^fa idccdwgkm spaccs `ra `nnan td tfa
w`rcdoe spacc cgst idr ydu.

_pacc Cavac  _paccs 

0st ^fuknarw`va, Ofrdh`tgo Drj (Cgmftkgkm) 

:kn Must di ]gkn, _f`ttar  
?rn O`cc Cgmftkgkm, Cgmftkgkm Jdct  
>tf _tdrh _pfara, Odkiusgdk 
1tf  Nastruotgva ]`va, Gksaot Rc`mua  
Acahakt di Ngsdrnar< _t`rtgkm `t 0st cavac, ydu o`k st`rt of`kkacgkm tfa aktrdpgo nagty di tfa
 p`tf td wfgof ydu `ra idccdwgkm, t`ppgkm gktd tfa stdrhy k`tura di fgh, ydu na`c `k axtr` 0n>
cgmftkgkm n`h`ma wfak na`cgkm cgmftkgkm n`h`ma
n `h`ma tfrdumf spaccs dr wfak o`stgkm  Acnrgtof Jc`st .
^fa Zuna _`knstdrh< _t`rtgkm `t 9tf cavac, wgtf tfa facp di d i ydur nagty, usgkm ` jdkus ``otgdk,
otgdk,
ydu o`cc td tfa idroas di Of`ds td try `kn tfrdw Drnar gktd ngs`rr`y, idr dka hgkuta dr uktgc ydu
akn gt wgtf ` jdkus `otgdk, ` ran s`knstdrh st`rts jrawgkm `rdukn ydu, ora`turas wfd aktars dr
akn tfagr turk wgtfgk 1 it. r`ngus `rdukn ydu wgcc t`ea n`h`ma aqu`cs td 0n> pcus ydur Of`rgsh`
hdngigar. ^fgs stdrh prdvgnas f`ci odvar idr dtfar ora`turas gk tfgs stdrh `m`gkst r`kman `tt`oe,
`kn prdvgnas tfraa-qu`rtars odvar idr ydu `m`gkst r`kman `tt`oe.
C`wcass< _t`rtgkm `t 02tf cavac, usgkm `k `otgdk ydu o`k of`kkac tfa nagty di ydur R`tf, `kn naiy
mr`vgty, ydu mat ` icygkm spaan aqu`cs td ydur w`cegkm spaan idr dka hgkuta dr uktgc ydu ngshgss
gt wgtf ` jdkus `otgdk. Dkoa ydu‗va usan tfgs tr`gt, ydu o`k‗t usa gt `m`gk uktgc ydu igkgsf ` sfdrt
dr cdkm rast.
Of`ds< _t`rtgkm `t 0>tf cavac, usgkm `k `otgdk, ydu o`k iuccy fdst tfa idroas di Of`ds tfahsacvas,
idr ` hgkuta dr uktgc ydu ngshgss gt `s ` jdkus `otgdk, tfgkms `rdukn st`rts ngsh`ktcgkm tfahsacvas
`s aktrdpy gkora`sas gkavgt`jcy. _truoturas wgtfgk ?2 it. r`ngus `rdukn ydu wgcc t`ea n`h`ma di
9n02 `t tfa akn di a`of di ydur turk. Djlaots kdt wdrk jy ydu `kn ora`turas wgtfgk ?2 it. r`ngus
`rdukn ydu wgcc t`ea n`h`ma di ?n02 `t tfa akn di a`of di ydur turk. Dkoa ydu‗va usan tfgs tr`gt,
ydu o`k‗t usa gt `m`gk uktgc ydu igkgsf ` sfdrt dr ccdkm
dkm rast.

Amyptg`k R`trdk di H`mgo

Axp`knan _pacc Cgst< Idccdwgkm tfa R`tf di Gsgs, dr ^fdtf `ccdws
ydu td ofddsa irdh tfa ]gz`rn
]gz `rn spacc cgst gk `nngtgdk td ydur
]`rcdoe spacc cgst wfak ydu ca`rk ` w`rcdoe spacc.
sp acc.
Ca`rkgkm td _pacc< _t`rtgkm `t 0st cavac, ydu ekdw twd axtr`
o`ktrgps tf`t ndas kdt odukt `m`gkst tfa o`ktrgp ekdwk t`jca.
_pacco`star< _t`rtgkm `t 9tf cavac, ydu m`gk `k axtr` spacc scdt dk
tdp di tfa spacc scdts ydu m`gk irdh tfa ]`rcdoe spacc scdt t`jca.
_pacc scgkmar< _t`rtgkm `t 02tf cavac, ydu o`k o`st ` o`ktrgp `s `
 jdkus `otgdk `itar o`stgkm ` spacc di 0st cavac dr fgmfar `s `k
`otgdk.
H`mgog`k< _t`rtgkm `t 0>tf cavac, ofddsa ` spacc ydu ekdw, ydu
h`y o`st gt `s ` 9tf cavac spacc gksta`n.

:>
 

Amyptg`k R`trdk di @itarcgia 

Axp`knan _pacc Cgst< Idccdwgkm tfa R`tf di @kujgs, dr Dsgrgs `ccdws ydu td ofddsa
of ddsa irdh `k
axp`knan cgst di spaccs wfak ydu ca`rk ` w`rcdoe spacc. ^fa idccdwgkm spaccs `ra `nnan td tfa
w`rcdoe spacc cgst idr ydu.

_pacc Cavac  _paccs 

0st  Z`y di _goekass, Gkicgot ]dukns 

:kn Maktca Zapdsa, R`ss ]gtfdut ^r`oa  
?rn  @kgh`ta Na`n, _pa`e wgtf Na`n  
>tf Rf`kt`sh`c Egccar, Na`tf ]`rn  
1tf Odkt`mgdk, Z`gsa Na`n  
Na`tf Odhas< _t`rtgkm `t 0st cavac, wfakavar ydu na`c kaordtgo
n`h`ma td `k akahy, ydu ram`gk cgia aqu`cs td f`ci tfa n`h`ma
na`ct (rduknan up).
Huhhgiy< _t`rtgkm `t 9tf cavac, of`kkacgkm ydur nagty, ydu h`ea
sura tf`t fuh`kdgns tf`t nga td egccgkm jcdw na`ct jy ydu wgcc odha
 j`oe gk mddn odkngtgdk, wfak tfay `ra r`gsan irdh tfa na`n `s
ukna`n, tfagr fgt pdgkts h`xghuh gs r`gsan jy j y ydur Of`rgsh`
hdngigar pcus ydur ]`rcdoe cavac.
^d tfa Nu`t< _t`rtgkm `t 02tf cavac, ydu of`kkac tfa odhh`kn tf`t
ydur nagty f`s dvar tfa ukna`n, usgkm `k `otgdk, ydu o`k try td
sakn `k ukna`n di ydur ofdgoa j`oe gktd tfa Nu`t, tfay hust
suooaan gk ` Of`rgsh` s`vgkm tfrdw dr ja j a j`kgsfan dii gktd tfa
uknarwdrcn di tfagr i`gtf, gi tfay nd kdt f`va
f`v a ` spaogigo i`gtf, tfay
`ra gksta`n j`kgsfan gktd tfa @itarcgia Nu`t di Amypt
Am ypt gksta`n. Dkoa
ydu‗va usan tfgs tr`gt, ydu o`k‗t usa gt `m`gk uktgc ydu‗va igkgsfan `
sfdrt dr cdkm rast.
Fa`vy Fa`rt< _t`rtgkm `t 0>tf cavac, ydu o`k o`cc idrtf tfa fa`rt
a`tgkm ndm `kn so`ca wgtf ` ia`tfar td lunma ydur dppdkakt‗s mugct
 jy sfdwgkm tfah tfagr naans, tfay hust h`ea ` Of`rgsh` s`vgkm
tfrdw, dk ` i`gcura tfay t`ea 02n02 kaordtgo n`h`ma `kn gs
irgmftakan, dk ` suooass tfay t`ea f`ci `s huof n`h`ma `kn gs kdt
irgmftakan gksta`n.

Amyptg`k R`trdk di Fa`ctf 

Axp`knan _pacc Cgst< Idccdwgkm tfa R`tf di _aefhat `ccdws ydu td ofddsa irdh `k axp`knan
cgst di spaccs wfak ydu ca`rk ` w`rcdoe spacc. ^fa
^f a idccdwgkm spaccs `ra `nnan td tfa w`rcdoe spacc
cgst idr ydu.

_pacc Cavac  _paccs 

0st  Fa`cgkm ]drn, _`kotu`ry 
:kn Rr`yar di Fa`cgkm, Cassar Zastdr`tgdk 
?rn  H`ss Fa`cgkm ]drn, Zavgvgiy 
>tf  @ur` di Cgia, @ur` di Rurgty 
1tf Mra`tar Zastdr`tgdk, H`ss Oura ]dukns  

:1
 

Fa`cgkm Fa`rt< _t`rtgkm `t 0st cavac, wfakavar ydu fa`c sdhadka dtfar tf`k ydursaci, ydu ram`gk
fgt pdgkts aqu`cs td ydur prdigogakoy hdngigar pcus ydur Of`rgsh` hdngigar.
_goe di gt< _t`rtgkm `t 9tf cavac, wfak ydu fa`c ` ora`tura, na`c kaordtgo n`h`ma aqu`cs td f`ci tfa
fgt pdgkts fa`can td tfa c`st parsdk td f`va c`knan `k `tt`oe d dkk tfa ora`tura ydu `ra ourraktcy
ou rraktcy
fa`cgkm. Wdu o`k usa tfgs ` kuhjar di tghas aqu`cs td 0 pcusp cus ydur Of`rgsh` hdngigar, `kn ydu
ram`gk `cc axpaknan usas `itar igkgsfgkm ` cdkm
cdk m rast.
tf
O`chan< _t`rtgkm `t 02  cavac, `s `k `otgdk, ydu rahdva `cc tfasa odkngtgdks irdh ` ora`tura di
ydur ofdgoa tf`t ydu o`k saa< Of`rhan, Irgmftakan, R`r`cyzan, `kn _tukkan. Dkoa ydu‗va usan
tr`gt, ydu o`k‗t usa gt `m`gk uktgc ydu‗va igkgsfan ` sfdrt dr cdkm rast.
tfgs tr`gt, rast.  
tf
_aefhat< _t`rtgkm `t 0>  cavac, `s `k `otgdk, ydu ukca`sf twd ja`hs di akarmy. Dka ora`tura di
ydur ofdgoa wgtfgk :=2 it. di ydu tf`t ydu o`k saa hust h`ea ` Odkstgtutgdk s`vgkm tfrdw, gt
t`eas 1n02 kaordtgo n`h`ma gi gt i`gcs, `kn f`ci `s huof dk ` suooass. Dka dtfar ora`tura di ydur
ofdgoa wgtfgk :=2 it. di ydu tf`t ydu o`k saa h`eas ` Odkstgtutgdk ofaoe wgtf tfa NO aqu`cs td
:2 hgkus ydur spacco`stgkm NO, ram`gks fgt pdgkts aqu`cs td 1n02 dk ` suooass, `kn `k n f`ci `s huof
dk ` i`gcura.

Amyptg`k R`trdk di Odhj`t

Axp`knan _pacc Cgst< Idccdwgkm tfa R`tf di J`st, Fdrus, _djae, dr _at `ccdws ydu td ofddsa
irdh `k axp`knan cgst di spaccs wfak ydu ca`rk ` w`rcdoe spacc. ^fa idccdwgkm spaccs `ra `nnan
`nn an td
tfa w`rcdoe spacc cgst idr ydu.
_pacc Cavac  _paccs 
0st Odhpaccan Nuac, _fgacn di I`gtf 
:kn  J`resegk, H`mgo ]a`pdk  
?rn  Jcgkngkm _hgta, Acahakt`c ]a`pdk 
>tf _t`mmargkm _hgta, Rdcyhdrpf 
1tf  Jgmjy‗s F`kn, J`kgsfgkm _hgta 
_hgta 
st
Odhj`t Za`ny< _t`rtgkm `t 0  cavac, ydu `ra prdigogakt gk sfgacns
`kn h`rtg`c wa`pdks, `kn ydur fgt ngoa gs 0n02 gksta`n.
@v`t`r Idrh< _t`rtgkm `t 9tf cavac, f`vgkm dkcy wa`e odkkaotgdk
wgtf ydur nagty, ydu o`k o`cc updk ` j`ttca `v`t`r, ` c`yar di
mcdwgkm cgmft fdvar lust gkofas `jdva ydur segk, o`usgkm `ra` 1 it.
`rdukn ydu td ja nghcy cgt. ]gtf tfa fa`n jagkm tfa s`oran `kgh`c
di ydur nagty, ydur j`ttca `v`t`r t`eas tfa idrh di tahpdr`ry fgt
 pdgkts aqu`cs td f`ci ydur h`xghuh fgt pdgkts. Gt gs nastrdyan
nastrdyan wfak
tfa tahpdr`ry fgt pdgkts `ra ranuoan td 2. Wdur uk`rhan strgea kdw
na`cs 0n> gksta`n di 0 jcunmadkgkm n`h`ma. Dkoa ydu‗va usan tfgs
tr`gt, ydu o`k‗t usa gt `m`gk uktgc ydu‗va igkgsfan ` sfdrt dr cdkm
rast.
Ghprdvan @v`t`r Idrh< _t`rtgkm `t 02tf cavac, ydur `jgcgty td
of`kkac ydur mdn gs ghprdvan, of`kkacgkm ` jattar strdkmar j`ttca
`v`t`r, wfakavar ydu usa tfa @v`t`r Idrh tr`gt, tfa mcdw gs kdw
akdumf td ahgt jrgmft cgmft 02 it. `rdukn ydu, `kn ngh cgmft 1 it.
`itar tf`t. ^fgs ghprdvahakt mr`kts ydu rasgst`koa `m`gkst sc`sfgkm,
 jcunmadkgkm `kn pgarogkm n`h`ma irdh kdkh`mgo`c, `kn kdk-sgcvar
wa`pdks.

:9
 

_upargdr @v`t`r Idrh< _t`rtgkm `t 0>tf cavac, ydu o`k iuccy of`kkac ydur nagty di Odhj`t wfak
ydu usa tfa @v`t`r Idrh tr`gt, akc`rmgkm tfa idrh td C`rma, icd`tgkm gk tfa oaktar di tfa j`ttca
`v`t`r gs ydu. ^fa j`ttca `v`t`r kdw wgacns wf`tavar wa`pdk ydu `ra fdcngkm, `kn ydu rdcc dka
axtr` n`h`ma ngoa di tf`t wa`pdk wfak h`egkm ` r`kman dr hacaa wa`pdk `tt`oe.

Amyptg`k R`trdk di Of`rh h`egkm, `kn _t`tu`ry

Axp`knan
spaccs wfak_pacc Cgst<`Idccdwgkm
ydu ca`rk tfa R`tf
w`rcdoe spacc. ^fadi Rt`f `ccdws
idccdwgkm ydu
spaccs `ratd`nnan
ofddsa
tdirdh `k axp`k
axp`knan
tfa w`rcdoe nan cgst
spacc cgst idr
di
ydu.

_pacc Cavac  _paccs 

0st  Igkn I`hgcg`r, ^aksar‗s Icd`tgkm Ngse  
:kn Igkn _taan, Fa`cgkm _pgrgt
?rn Odklura @kgh`cs, _pgrgt Mu`rng`ks
>tf Odklura ]ddnc`kn Jagkms, Av`rn‗s Jc`oe
^akt`ocas
1tf Odklura Acahakt`c, Gksaot Rc`mua
st
Of`rh H`ear< _t`rtgkm `t 0  cavac, ydu o`k f`va ` tdt`c kuhjar di of`rhs
`otgva aqu`cs td ydur Of`rgsh` hdngigar. Wdu o`k h`ea ` rasarvdgr of`rh. @
rasarvdgr of`rh t`eas dka fdur, ` spacc scdt, `kn 0/1 di ` odhpdkakt pduof td
h`ea. @ rasarvdgr spacc `ot `s ` spacc scdt, `kydka wfd o`k o`st ` spacc o`k usa
tfgs of`rh `s ` spacc scdt gksta`n di axpakngkm dka
dk a di tfagr dwk spacc scdt, tfa
of`rh gs nastrdyan dkoa gt f`s jaak usan. ^fa cavac di tfa spacc scdt gs tfa cavac di
spacc scdt ydu usan td h`ea tfgs of`rh.
Of`rh Gkiusar< _t`rtgkm `t 9tf cavac, ydu o`k kdw h`ea ` spacc of`rh. @ spacc
of`rh gs h`na jy t`egkm ` rasarvdgr of`rh `kn gkiusgkm gt wgtf tfa spacc di ydur
ofdgoa, tfa `hdukt di tgha td nd sd aqu`cs td tfa o`stgkm tgha di ` spacc, tfa spacc
hust ja ` spacc ydu ekdw, `kn gts cavac hust ja aqu`c
aq u`c td dr cassar tf`k tfa spacc
scdt cavac usan gk tfa h`egkm di tfa rasarvdgr of`rh.:::???
Of`rh Jgknar< _t`rtgkm `t 02tf cavac, ydu o`k kdw h`ea ` st`tua of`rh `kn usa
gt idr jgkngkm. @ st`tua of`rh gs h`na jy stgoegkm ` rasarvdgr of`rh td oaktar di `
st`tua di tfa ofdsak ora`tura. ^fa st`tua di tfa t`rmat ora`tura t`eas n`
n`ys
ys aqu`cs td
tfa OZ di tfa ora`tura td soucpt, `kn axpakns >/1 di ` odhpdkakt pduof td h`ea.
^fa st`tua of`rh o`k ja usan idr jgkngkm jy paridrhgkm ` dka-hgkuta rgtu`c wgtf
tfa st`tua of`rh, odkoaktr`tgdk, `kn tfa t`rmat ora`tura gk ydur sgmft wgtfgk ?2 it.
di ydu. @t tfa akn di tfa rgtu`c, tfa t`rmatan ora`tura hust h`ea ` Of`rgsh` s`vgkm tfrdw `m`gkst
ydur spacco`stgkm NO dr ja suoean gktd `kn jdukn gk tfa st`tua. ^fa st`tua f`s 02 fgt pdgkts dk gts
axtargdr, `kn 122 fgt pdgkts gk gts gktargdr tf`t ramakar`tas `t ` r`ta di 02 fgt p
pdgkts
dgkts par turk. Gi
agtfar di tfa fgt pdgkts gs ranuoan td 2, tfa ora`tura jdukn gk gt wgcc ja raca`san.
Of`rh J`kgsfar< _t`rtgkm `t 0>tf cavac, ydu o`k kdw usa tfa st`tua of`rh td j`kgsf tfa ora`tura
 jaydkn tfa Nu`t, td ` pc`oa jaydkn ` H`mgog`k‗s ekdwcanma, jut idr NH‗s ekdwcanma, gt gs td
tfa Mgkkukm`m`p. ^fa st`tua of`rh o`k ja usan idr j`kgsfhakt jy paridrhgkm ` dka-hgkuta
rgtu`c wgtf tfa st`tua of`rh, odkoaktr`tgdk, `kn tfatf a t`rmat ora`tura gk ydur sgmft wgtfgk ?2 it. di
ydu. @t tfa st`rt `kn akn di tfa rgtu`c, tfa t`rmatan ora`tura hust h`ea ` Of`rgsh` s`vgkm tfrdw
`m`gkst ydur spacco`stgkm NO, dk twd i`gcuras, tfa t`rmat ora`tura gs j`kgsfan gktd tfa
Mgkkukm`m`p.

:=
 

Oc`ssas tf`t o`k `csd ja usan irdh Rc`yar‗s F`knjdde  

^fa h`gk gna` di ofddsgkm tfa oc`ssas wducn ja td ofddsa wgtf tfa gna` di trygkm td ja `s ocdsa td
tfa jdde `s pdssgjca, sd ndk‗t md pgoegkm igra spaccs gi ydu‗ra ` ofgcn di Rd
Rdsagndk
sagndk tf`t naognan td
 ja ` sdroarar. Aqugphakt mr`ktan jy tfa oc`ss, NH sfducn `nlust tfah `oodrngkmcy idr jattar igts.

J`rj`rg`k< ^fay o`k typgo`ccy ja idukn gk Y`cf`cc`5 fdwavar, ` cdt di Mraae o`hpars wducn
 jaodha J`rj`rg`ks `s wacc, p`rtgouc`rcy tfa @ras egns, `kn cass oducn ja idukn gk O`hp Lupgtar
`kn tfa Amyptg`k Kdhas.

J`rn< @ oc`ss tf`t `ra usu`ccy pgoean up jy ofgcnrak di @pdccd, `kn _

_`tyrs,
`tyrs, jut wgtf ` mddn
 j`oestdry `kn ic`vdrgkm, hdst `ky r`oa o`k pgoe up tfgs oc`ss.

Ocargo< Qsu`ccy dkcy pgoean up jy ofgcnrak di @pdccd, ydu h`y pgoe up tfa Ocargo oc`ss td pc`y
`kdtfar varsgdk di Amyptg`k H`mgog`ks, dr pdssgjcy ` vary
v ary navdtan o`hpar td tfagr
tf agr mdns tf`t
mr`kt tfah pdwar dtfar tf`k tfagr dwk. Dka h`y `csd pgoe tfgs oc`ss up wgtf j`oestdry sghgc`r td
–jagkm ` hdrt`c wgtf oca`r sgmft tf`t f`ppaks
f`pp aks td ja ` Cam`oy di @socapgus‘ dr sdhatfgkm `cdkm
tfa cgkas di tf`t.

Nrugn< Fgmfcy `nvgoa `m`gkst pgoegkm tfgs, `s gt nr`ws hdra irdh tfa Oactgo
hytfdcdmgo`c iaac r`tfar tf`k tfa dtfar hytfdcdmgas.
h ytfdcdmgas. Fdwavar, cgea avarytfgkm
acsa, wgtf akdumf axpc`k`tgdk `kn ic`vdrgkm, ydu oducn pdssgjcy h`ea tfgs gktd `
ruka h`mgo usar tf`t‗s ` ofgcn di Cdeg. 
Cdeg. 

Igmftar< A`sgcy dka di tfa hdst igttgkm oc`ss td pgoe irdh tfa Rc`yar‗s F`knjdde,
`s O`hp F`ci-Jcddn `kn O`hp Lupgtar gs hdst aqugppan `kn gs ta`ofgkm `kn
tr`gkgkm tfa nahgmdns gktd tfgs oc`ss.

Hdke< Cgea tfa Nrugn, tfgs oc`ss gs `nvgsan `m`gkst jagkm pgoean `s gt t`eas hdra
irdh tfa Ofgkasa `kn L`p`kasa ouctura tf`k irdh tfa
hytfdcdmgas odvaran, fdwavar, gt gs stgcc pdssgjca td h`ea saksa
di tfgs oc`ss wgtf ` mra`t `hdukt di ic`vdrgkm.

R`c`ngk< Jagkm hdra gkspgran jy tfa Akmcgsf ekgmfts, tfgs

oc`ss wducn iaac scgmftcy dii gk tfa wdrcn di Zgdrn`kvarsa, jut G
o`k saa gt pc`yan jy ` Odhj`t H`mgog`k tf`t parf`ps idccdw tfa
R`tf di _aefhat4 Odvargkm jdtf tfa odhj`t `spaot di tfgkms
`kn tfa fa`cgkm sgna di _aefhat.

Z`kmar< Idr tfdsa wfd w`kts td pc`y `s ` Fuktrass di @rtahgs, tfgs oc`ss

sfducn pratty huof ja ` pariaot igt. ^fa wa`pdks fdwavar kaan td ja of`kman
td sgcvaran.

Zdmua< ^fgs oc`ss wducn igt hdnar`tacy wacc gktd Zgdrn`kvarsa, `s gt gs `

makar`ccy ic`vdrcass oc`ss tf`t gs kdt tdd sattgkm napaknakt.

_droarar< ^fgs oc`ss gs wfara hdst tfa pdwar gs mdgkm td odha

od ha irdh gk tarhs
di gkfarakt nahgmdn pdwar, ydu h`y f`va td `nlust `oodrngkmcy, `kn igkn
dtfar `rofatypas kdt prdvgnan jy tfa Rc`yar‗s F`knjdde, jut tfgs gs wfara

:6
 

hdst di ydur nahgmdn acahakt`c odktrdc gs mdgkm td odha irdh. Huctgoc`ssgkm gktd tfgs wducn ja
wfara ydu navacdp ydur pdwars.

]gz`rn< ^fgs oc`ss o`k ja usan gk v`rgdus w`ys,

w `ys, ja gt ydu jagkm ` ofgcn di Fao`ta stunygkm
naapar gktd h`mgo, dr `k aci ngppgkm gktd ruka h`mgo, hdst tfgkm h`mgo wducn ja `ooassan
tfrdumf tfgs oc`ss.

J`oemrdukns
Dur fardas odha irdh ngiiarakt w`ces di cgia, `kn tfgs gs wf`t h`eas tfah
gktarastgkm, `kn h`eas tfah wfd tfay
tfa y `ra tdn`y, wfgof wducn sf`pa tfagr iutura.
^f`t‗s wfy j`oemrdukns `ra ghpdrt`kt. ^fasa `ra fdw tfa j`oemrdukns
j`oemrdukns
 prdvgnan gk tfa Rc`yar‗s F`knjdde o`k ja `n`ptan gktd tfa nahgmdn sattgkm. 
sattgkm.  

@odcyta< _pakt stunygkm racgmgdk `kn wdrsfgppgkm ` mdn dr ` p`ktfadk di mdns,

@odcytas gk tfa hdnark wdrcn oducn jaj a irdh ` fgmfcy racgmgdus fdusafdcn, dr `
egn stunygkm gk fgmfcy racgmgdus sofddcs, parf`ps oducn avak ja idukn gk Kaw
Zdha, facpgkm dut wgtf tfa tahpcas. Gt gs fdwavar, cass cgeacy td ja idukn gk
O`hp F`ci-Jcddn, `s tfay h`gkcy idous dk tfatf a odhj`t `spaot, `kn tfa iurtfar
tfay wgcc mat td wducn ja Mraae Hytfdcdmy oc`ssas, td wfgof wducn ja uknar
stuny di fgstdry.
 
Of`rc`t`k< ^fay o`k ja idukn j`sgo`ccy `kywfara, ja gt tfa odkkgvgkm egn tf`t
f`n td navacdp ` sgcvar tdkmua td survgva gk tfa f`rsf fgmf sofddc di tfa wast, dr
tfa trgoestars wfd lust cgea f`vgkm iuk iddcgkm `rdukn tdygkm wgtf dtfar padpca.

Orghgk`c< Gt gs ukcgeacy tf`t tfagr w`ys wducn c`st cdkm gk `ky

`k y odhhukgty, jut
tfay stgcc axgst, mrdwgkm up gk ` orghgk`c akvgrdkhakt, h`ky
h`k y o`k a`sgcy i`cc gktd
 ldgkgkm tfah, fdwavar, tfay `ra kdt `cc j`n, `s tfay `ra hdst cgeacy tfa dkas wfd `ra `jca td
ska`e odktr`j`kns gktd o`hp.

Aktart`gkar< ^fay `ra hdst cgeacy idukn fdmmgkm tfa spdtcgmft nurgkm tfa
tf a o`hpigra sgkm`cdkm, dr
 pc`ygkm tfagr icuta tfrdumf tfa wddns trygkm td sarak`na `kn sanuoa tfa nry`ns, aktart`gkars
tfrgva jast wfak paridrhgkm.

Idce Fard< Mraw up gk o`hp pdssgjcy4 @cra`ny mdgkm dk quasts a`rcy gk tfagr ya`rs `kn
wgkkgkm tfa fa`rts di tfa o`hpars `rdukn tfah, dr pdssgjcy h`egkm tfah jgttar wgtf akv akvy4
y4 Dr
hdkstars tf`t tfra`tak tfa dtfars‗ cgvas,
 parf`ps ydu cgva dk tfa straats, `kn idumft `m`gkst hdkstars
stappgkm gk `m`gkst `cc dnns, ydu wdk, `kn gk tfa prdoass `csd wdk tfa fa`rts di tfa pddr, idr
 prdtaotgkm `kn facpgkm tfah dut. ^fasa `ra idce fardas.

Mugcn @rtgs`k< ^fay `ra hdst cgeacy idukn gk tfa hdnark

hdn ark wdrcn wdregkm idr ` odhp`k
odhp`kyy gksta`n
di ` mugcn, `csd cgeacy td ja idukn gk Kaw Zdha, p`rt d
dii ` pdssgjca or`itsh`k mugcn.

Farhgt< ^fgs dptgdk wducn hdst prdj`jcy ja usan idr `k dcnar nahgmdn, tf`t ofdsa td raocusa
irdh kdt lust sdogaty, jut avak fgs dr far odhhukgty, td md dk ` spgrgtu`c ldurkay di saci-
ngsodvary. ^fay wducn prdj`jcy f`va hdra ekdwcanma di tfa w`rs tf`t f`ppakan, napakngkm dk

tfa tghair`ha wfara ydur NH wgsf td gktarlaot ydu gk.

:7
 

 Kdjca< Z`tfar tf`k jdrk di kdjca jcddn, tfdsa wgtf tfgs j`oemrdukn wducn
 ja jdrk td dka di tfa i`hgcgas `hdkm tfa 0% tf`t fdcns tfa wa`ctf di tfa
oduktry. Rdssgjcy avak f`vgkm gkicuakoa wgtfgk tfa o`hps nua td tfagr wa`ctf.

Dutc`knar< Dutc`knars `ra kd cdkmar `s odhhdkcy idukn, tfa hdnark

varsgdk di tfah wducn ja tfa fuktars, wfgca kdt jagkm odhpcatacy gsdc`tan
irdh tfa ogtgas, tfay pdssass i`r hdra wgcnarkass survgv`c segccs tf`k `var`ma
 padpca. Fuktars di @rtahgs wfd f`n jaak `cgva idr ` cdkm tgha sfducn i`cc
gktd tfgs j`oemrdukn `s wacc.

_`ma< Rrdj`jcy ofgcnrak di @tfak` `kn ^rgvg`, pdurgkm

pd urgkm dvar p`mas di cdra,
ra`ngkm up dk `kytfgkm tf`t h`y prdva td ja usaiuc, dr ` rasa`rofar, pdssgjcy
avak ` fgstdry ta`ofar.

_`gcdr< Cass cgeacy td ja idukn gk tfa hdnark n`ys, tfagr hdnark

oduktarp`rts wducn hdst prdj`jcy ja igsfarhak, dr p`rt di tfa oraw di ` tr`kspdrt sfgp.

_dcngar< Rdssgjcy ` hdnark sdcngar tf`t f`s sarvan tfagr tgha gk hgcgt`ry,
fdwavar, tfgs j`oemrdukn, hdst igttgkm gk Zgdrn`kvarsa wducn ja idukn gk
O`hp Lupgtar, `s tfagr o`hpars hdstcy idccdw r`kegkms `kn hgcgt`ry
tr`gkgkm, tfus, hdst gk O`hp Lupgtar oducn f`va tfa sdcngar j`oemrdukn.
Qrofgk< Cgvgkm `cdka dk tfa straats, f`uktan `kn pursuan jy jc`stgkm
hdkstars, tfgs gs fdw ` cdt di nahgmdns akn up `itar rukkgkm `w`y dr
cdsgkm tfagr i`hgcy td hdkstars dr r`tfar ‖ukidrtuk`ta `oognakts‗ `s tfa
hdrt`cs wducn o`cc gt. Hdst wgtf tfgs j`oemrdukn gs f`rnakan irdh tfa
tgha tr`vacgkm dk tfa straats, `s tfa dtfars wfd oducn
od ucn kdt mat tfrdumf gt
wducn f`va `cra`ny ngan td tfa odcn, st`rv`tgdk, dr tfa taatf `kn oc`ws di
tfa hdkstars.

?2
 

Hdkstars di Zgdrn`kvarsa

^fa hdkstar gk N&N gs h`gkcy Aurdpa`k j`san, wfgof gs idrtuk`ta, `s gt gkocunas tfa pdpuc`r
Mraae hytfdcdmgo`c hdkstars. Fdwavar, ydu h`y igkn tf`t ydu f`va hdkstars tf`t ydu w`kt td
usa jut o`kkdt igkn, jut tf`t‗s `crgmft, jao`usa
jao `usa ydu lust kaan td igkn dka tf`t‗s sdhawf`t igttgkm,
`kn ra-ic`vdr gt idr gt td igt tfa o`hp`gmk sattgkm jattar.
ja ttar. _`y, ydu kaan st`t jcdoes idr ahpdus`g,
 jut ydu o`k‗t igkn `ky idr tfah dkcgka, wf`t wara tfay ocdsast rasahjcan td4 Y`hpgras, `s tfay
wara tfa gkgtg`c gkspgr`tgdk td tfa hdnark-n`y v`hpgra. Fdwavar,
Fdwav ar, v`hpgras gk N&N `ra
gkorangjcy pdwariuc, sd, gksta`n di ofddsgkm ` iucc v`hpgra
v `hpgra `s ` sujstgtuta idr `k ahpdus`, ydu
o`k ofddsa ` v`hpgra sp`wk
sp` wk gksta`n, `s tfay rasahjca ocdsar gk tarhs di ngiigoucty, td ahpdus`g.
^fa NH tf`t r`k tfa a`rcy `cpf`
`cpf ` varsgdk di tfgs sattgkm idr ha usan `k `k
`kogakt
ogakt nr`mdk st`t jcdoe
idr Dur`kds, tfa prghdrng`c, wfgof sfdws tf`t, wgtf ` cgttca jgt di ` stratof `kn ` wfdca cdt hdra
ic`vdrgkm, ydu o`k igkn hdst st`t jcdoes ydu kaan. Fdwavar, gi ydu `ra avar odhpcatacy `t ` cdss,

ydu o`k `cw`ys hdngiy tfa hdkstars, dr wrgta ` odhpcata kaw dka, `s tfgs gs ydur m`ha, `kn ydu
h`y ruk gt jast igttgkm idr ydur mrdup. Dka tfgkm
tfgk m td eaap gk h
hgkn
gkn gs tf`t hdkstars gk N&N `ra
h`na td igmft tfa r`oas `kn of`r`otars di N&N, kdt tfasa dvarpdwaran-sahg-oc`ss r`oas di
nahgmdns, sd nd rahahjar td juii ydur hdkstars. Dka dtfar tfgkm wducn ja tf`t tfgs gs sat gk tfa
hdnark n`ys, pcakty di ydur pc`yars hgmft w`kt td usa muks, sd, td h`ea tfa muks kdt `s catf`c,
idccdw tfa jddes, wfara tfa hdkstars `ra rasgst`kt td kdk-h`mgo`c,
kdk -h`mgo`c, `kn kdk-h`mgo`c hat`c
wa`pdks, wfgof wgcc cat tfah ra`cgza wfy
wf y tfa nahgmdns usu`ccy ndk‗t usa muks, `s gt gs vary
odstcy td usa oacastg`c jrdkza `s juccats.

?0
 

C`st Jdw

^fara wgcc ja hdra odhgkm, cdde dut idr tfa ghpdrt`kt n`tas cgea tfgs, ]gktar _dcstgoa, _uhhar
_dcstgoa, tfa sdrts, G pc`k td ja nrdppgkm hdra di tfasa td ra`ccy igcc tfa ukgvarsa up, hdra v`rgaty
di r`oas idr ydu `cc td try dut. Gi ydu f`va `ky iaanj`oe, pca`sa, egkncy sakn ` hass`ma hy w`y
tfrdumf I`oajdde, summastgdks, pc`y axpargakoa, wf`t ydu kaanan td nd td ra`nlust. Fara G‗cc
sgmk dii, dkoa `m`gk, tfgs wfdca tfgkm wducnk‗t
wdu cnk‗t f`va jaak pdssgjca wgtfdut Zgoe Zgdrn`k‗s
`h`zgkm `wa-gkspgrgkm wrgtgkm, kdr wducn gt f`va jaak
j aak sd pratty cddegkm wgtfdut tfa `rt di
Hgof`ac ^dhpsatt idr tfa odvar `kn Ygetdrg` Zgnzac, `csd ekdwk `s Ygrg`, idr `cc far `h`zgkm `rt
tf`t G sdrt di tdde wgtfdut tfagr parhgssgdk, wacc, G trgan td mat gk odkt`ot
od kt`ot wgtf Ygrg`, jut ya`.
ys, fdpaiuccy ydu‗cc f`va ` kgoa axpargakoa
@kyw`ys,
@kyw` ax pargakoa pc`ygkm wgtf tfgs fdhajraw p`oe`ma!
p`oe`ma!  

R_< G h`na tfa nahgmdns r`oa gksta`n di oc`ssas

 jao`usa tfay ndk‗t ofddsa td ja ` nahgmdn, tfay
 lust `ra. Jasgnas, ydu o`k ja ` nahgmdn `kn naogna
td iurtfar ydur swdrn igmftgkm segcc wgtfdut f`vgkm td
wdrry `jdut gt t`egkm up `t tfa vary ca`st dka cavac di
ydur cavac :2 o`p. _d ya`f, lust gkocungkm tfgs pdst sorgpt
sd tf`t dtfars wfd ndask‗t h`y uknarst`kn wfy
wf y G h`na
tfgs naogsgdk.

?: