Eduard Zurwerra klossiert classé 3. Klasse classification Code Schwierigkeitsgrad code degré de difficulié B/C = easy - medium code degree of difficulty Spieldaver durée not recorded yet playing time This arrangement © Copyright by OBRASSO-VERLAG AG, CH-4537 Wiedlisbach, SwitzerlandPanta Rhei Panta thei = “Alles fliesst" {in dem Sinne: "Alles ist im Fluss"). Heraklit von Ephesus, ein griechischer Philosoph versucht die Welt zu begreifen, in dem er sie mit einem dahinfliessenden Strom vergleicht. Nach Heraklit ist es unmdglich, zweimal in denselben Fluss zu steigen. "Wir sleigen in denselben Fluss und doch nicht in denselben". Alles verwandelt sich und ist stets in Bewegung. In diesem Sinne entstand auch diese Komposition fir das Eidgendssische Musikfest in Interlaken. Das Anfangsmotiv im Euphonium fliesst durch die ganze Komposition. Es ist immer dasselbe Motiv und doch nicht dosselbe. Durch des Variieren von Rhythmus, das Modellieren von Tonarten und durch die nahilosen Uebergénge verdndert sich alles und bleibt trotzdem im Fluss. Panta hei = "Alles flies" Panta hei = "Tout coule” (dans le sens: "Tout passe’) Héraclite d'Ephése est un philosophe grec qui a essayé de définir le monde en le comparant 6 un fleuve qui coule. D'aprés Héraclite, il est impossible de se baigner deux fois dans le mame fleuve: "Nous nous baignons dans le méme fleuve, et pourtant ce n'est pas le méme". Tout change et est toujours en mouvement. De méme, cette création pour la Féle Fédérale de Musique 6 Interlaken doit étre comprise dans ce sens. le motif du début 4 l'euphonium posse 6 travers toule la composition. C'est toujours le méme motif et pourtant ce n'est pas vraiment le méme. Par les variations de rythme, le modeler des tonalités et les transitions harmonieuses, tout change et reste malgré tout dans le “fleuve’. Panta thei = "Tout coule"PANTA RHEI Moderato 4 = 108 a 10) Eduard Zurwerra Soprano Comet Solo Cornet Repiano Comet ‘nd Cornet 3rd Comet Flugelborn 1st Hora 2d Hoon ed Hom 1st Baritone 2nd Baritone st Trombone 2nd Trombone Bass Trombone Euphonium Bb Bass Db Bass Timpani Percussion L Percussion 2 © Copyright 1996 by Obrasso-Verlag AG,CH-4537 WIEDLISBACH, SwitzerlandSoprano Cornet Solo Cornet Repiano Comet 2nd Cornet Sed Cornet lugettorn Ist Horn 2nd Horm Sra Horn Baritone 2nd Baritone 1st Trombone 2nd Trombone Bass Trombone Euphonium Bb Bass Bb Bass Timpani Percussion 2 Percussion 2 15 20] Ls)30) [35] Allegro giocoso in 1 (d. = 69) 3 Soprano Cornet Solo Coenet Repiano Comet 2nd Comet Sra Comet Flogethom Ist Horn 2nd Horn 3d Horn Ist Barone 2nd Baritone 1st Trombone 2nd Teombone Bass Trombone Euphonium Bb Bass Bb Base Timpani Percussion 1 Percussion 2Soprano Cornet Solo Comet Repiano Comet 2nd Comet ‘3rd Comet Flugethoen Ist Horm 2nd Horn 3rd Horn Ist Baritone Jet Trombone 2nd Trombone Bass Trombone Euphonium Eb Bass Timpani Percussion 1 Percussion 2Soprano Comet Solo Comet Repiano Comet 2nd Cornet 31d Comet lugethorn 1st Hom 2nd Horn 3rd Hom Is Baritone 2nd Baritone 1s: Trombone 2nd Trombone Bass Trombone Buphoaium Eb Bass Bb Bass Timpani Percussion 1 Percussion 2 55 65Soprano Comet Sole Cornet Repiano Cornet | 2nd Cornet ed Comet Flugthorn latHorn 2nd Hor 2 Hora 1itBartone 2nd Baritone Ist Trombone 2nd Trombone Bass Teombone Euphoria Eb Bass Bb Bass Timpani Percussion | Percussion 2Soprano Cornet Solo Comet Repiano Comet 2ed Cornet 34d Comet Flogelhora Ist Hom 2nd Hom 3rd Horm 1s Baritone 2nd Baritone 1st Trombone 2nd Trombone Bass Trombone Eyphonium Eb Bass Bb Bass Timpani Percussion 1 Percussion 2 85) Rit. Andante sostenuto(# = 72) 90)Soprano Comet Solo Comet Repiano Comet Ind Comet 3rd Cornet Flugetnorn 1st Horn 2nd Hom 3ed Hom Ist Baritone 2nd Baritone I Trombone 2nd Trombone Bass Trombone Euphonium Bb Bae Bb Bass ‘Timpani Percussion | Percussion 2 95, 100)Soprano Cornet Solo Comet Repiano Comet 2nd Cornet Sed Cornet, lagelhorn Is. Hoon 2nd Hom 3rd Hom Ist Baritone 2nd Baritone Ls Trombore 214 Trombone Bass Trombone Euphoaiaa Bb Base Bb Bass Timpani Percussion 1 Percussion 2 110 Allegro con brio ( = 132) 7‘Soprano Comet ‘Solo Comet Repiano Cornet nd Cornet rd Comet Flugelhorn Ist Horn ‘2nd Horn 34d Hom let Baritone 2nd Baritone Ist Trombone 2ad Trombone Bass Trombone Buphonium Eb Bass Bb Bass Timpani Percussion 1 Percussion 2 120 125 130!Soprano Comet Solo Cornet Replano Comet ‘2nd Cornet 3rd Comet Flugelhorn st Horn 2nd Horn 3d Horn 2d Baritone Ist Trombone 2nd Trombone Bass Trombone Eophonium Bb Bass Bb Bass ‘Timpani Percussion 3 Percussion 2 135 140]‘Soprano Cornet ‘Solo Comet Repiano Comet [Ff 2nd Cornet 3rd Cornet lugelhoen Ist Hom 2nd Horn 3rd Horn 1st Baritone 2nd Baritone Ist Trombone 2nd Trombone Base Trombone Euphonium Eb Bass Bb Bass Timpani Percussion 1 Percussion 2 2 145 150) 155160) 165 13 Soprano Comet Solo Comet Repiano Comet 2d Cornet sud Cornet Fugelhorn IstHom 20d Horn dud Hom 1st Baritone tnd Batone 1st Trombone 2nd Trombone Bass Teombone Euphonium BS Base Bh Bass ‘Timpani Percussion 1 —— Holz block Percussion 2Soprano Cornet Solo Cornet Repiano Comet 2d Comet Sed Comet Flugelhorn Ist Horn 2nd Horn 3rd Hom 1st Baritone 2nd Baritone 1 Trombone 2nd Trombone Bass Trombone Buphoaium Eb Bass Bb Bass ‘Timpani Percussion 1 Percussion 2 4 170: Molto rit. 175 Andante espressivo J = 80 7—Soprano Cornet Solo Cornet Repiano Cornet 2nd Cornet 3rd Cornet ugelhom sc Hom 2nd Hom 31d Horn Ist Bazitone 2nd Baritone Ist Trombone 2nd Trombone Bass Trombone Buphoaium Bb Bass Bb Bass ‘Timpani Percussion I Percussion 2 180 Leggiermente con cleganza(d. 74)Soprano Comet Solo Cornet Repiano Cornet 2nd Cornet 3rd Cornet Flugothorn 1st Horn 20d Horn 3rd Horm 1st Baritone ‘2nd Basitone Ist Trombone 2nd Trombone Bass Trombone Euphoniom Eb Bass Bb Bass “Timpani Percussion 1 Percussion 2 190]Soprano Comet Solo Comet Regiano Cornet 2nd Cornet 3d. Comet, Flgelbon IstHorn 2nd Hom Sed ora IstBartone 2nd Baritone 1st Trombone 2nd Trombone Bass Trombone Euphonium Eb Bass Bb Bass Timpani ercustion | Percussion 2 19518 200) Soprano Comet Solo Comet Repiano Comet 2nd Cornet Sed Comet Flugelborn {st Horn 2ad Horn Sed Horn 1st Baritone 2nd Basitone 1st Trombone 2nd Trombone Bass Trombone Euphonium Eb Bass Bb Base Timpari Percussion 1 Percussion 2205 Allegro giocoso(d. = 69) 210 25 Poco rit. Sopra Cornet Solo Core Repiano Comet 2nd Comet ded Cornet Flgethom Linton 2d Heen 3d Horn Ist Barone 206 Baritone diese Partitur ist unvollstandig this score is not complete ce score n'est pas complet {st Trombone 2nd Trombone Bass Trombone {[D Euphonium Bb Bass Bb Bass Timpani Percussion 1 © Copyright by OBRASSO VERLAG AG, Baselstrasse 23c, CH- 4537 Wiedlisbach / Switzerland