0 ratings0% found this document useful (0 votes) 105 views14 pagesBonse Aba
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content,
claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
About this piece
In July 2009, along with a group of students and teachers from the Ft, Worth Academy
of Fine Arts, had the tremendous opportunity to teach at a fine arts camp for a group of
students from the Tache Home and Balm of Gilead Home in Lusaka, Zambia, Africa. One of
the songs of welcome the students sang to us was Bonse Aba. This is a festive, celebratory
song, which loosely translated means, “All who sing with [the] spirit have a right to be called
the children of God.” It soon became one of our favorite opening songs for the duration of
‘our time in Africa,
This song has a number of different uses: as a processional, concert opener or closer, ot
a a part ofa multicultural set, The drum accompaniment which is included can be played
“as is,” or you may add other native African instruments and rhythmic ideas to enhance the
performance. Clapping and side-to-side swaying may also be added; however, itis important
to keep the movements tasteful, in view of the sacred nature of the text.
This arrangement is dedicated to the students and teachers of the Tache Home and Balm of
Gilead Home, Lusaka, Zambia, and to the 2009 TEAM ZAMBIA! from Ft, Worth Academy
of Fine Arts,
Victor C. Johnson
Pronunciation Guide
Bonse aba mu okelela
boln-se al-bah ‘moo pol-keh-teh-la
Ba lipele maka akuba ana
ba Tee-pek-leh maka irkoo-bah ——bahenah
Kuba ana bakwa Tesa
koo-bah bah-nah bala leh-sah
Muyayaya Dakwa lesa
Moo-yah-yah-yah bah-kwa lesa
Isasiit2Bonse Aba =
‘TTB Choras* with optional Pereussion®*
‘Traditional ‘Traitional Zambian Folk Song
Arranged by Victor C. Johnson
Ranges: Tenor Tenor I Bass
Rhythmicaly, with energy «= ca. 96
cfigeten, JIT TA,
of
Diente
(Base Dean)
stice fa
1 JOTI, AI Ty
ap j4,-)1 ese) ie)
Se 1
: ee ee
voled ee
. oe ee eee
we
Duration: approx. 1:45
"Also available: SATB (15/2829H); SSA (15/2830H); Three part Mixed (15/2689H; Two-part (182654),
Performance! Accompaniment CD (92618),
‘*Percussion pars ae avaiable a a free download. Visit wor Jorenz.com and search “15/2831”
(© 2010, This arangement ©2012 Heritage Music Press, a vision of The Lorene Corporation.
Allrighs reserved Printed ia USA
nsf prado pb fait ean mie pri.
"WE CCL LICENSE OES NOT GRANT PeRUSSON To PHOTOCOPY Tes MUS
1s2ss1n3 ‘wi lorenecom »io tl
ig
Bon - se a - bal ims po - ke-le-la Ba li-pe - lema - ke 8-
B
+
ma po = ke-le-la Ba i=
sentpop 1, SS ae
THis
S
: po - ke-le-la Ba li- pe - le ma -
sasuits‘mu po - ke-le-la Ba li-pe- lema- ka a-
Bon - se a - bal mu po - ke-le-ln Ba li-pe - lema - ka a
fm po - ke-le-la Ba i- pe - loma - ka a~
fee) ee eee
a)Ku bebe = na.
sasutt7sassa =—— wy
be + kwa le - sa Bon - se 8 - bal mw
—
TD.
aD
sh
Q
¥
po- ke-le-la Ba i-pe - lem - ka aku - ba ba = ma
ssnasiie10
mf
Bon - se a - bal mu po - kele-la Ba li-pe- lema- ke a-
we
Ba li-pe - lema - ke
= balm po = ke-le-la
2,
Ba li
‘mu po - ke-le-la
ba - ma, Bon - see - bal
a [ pj _4
TO, Ao Aen,
158314110u
po = ke-le-la
po - ke-le-la
sgnnteasspasuie2ba - kwa
mus ya = ya > ya muya - ya
ee
saauts
ke - sa
3os
mu - ya ya- ya mbya - ya - ye
t
Musya = ya = ya mu - ya ya > ya muya - ya - ya
—$— F
Moya - ya >
ms yas yas ya mya - ya = ya
. op ee) om) eee g |
yt
aply—J el 7+ fj eoume ee
| eo, OO
d y
ba = kwa es Mueya = ya = ya, mu = ya yt ya
$$
> wt
ba-kwa le = sa Murya = ya - ya
a
1sr0 14snaps