COMPANY

PROFILE

4th Edition
 MỤC LỤC THƯ NGỎ
TABLE OF CONTENT GREETING MESSAGE

Thay mặt tập thể Công ty Cổ phần Công It is a great pleasure to extend my
nghiệp KIMSEN, tôi trân trọng gửi tới Quý warmest greetings to you and your
Giới thiệu Công ty/ Company introduction vị cùng gia đình lời chào và lời chúc an family as the representative of KIMSEN
khang thịnh vượng. INDUSTRIAL CORPORATION.
04 Giới thiệu/ Introduction Tạo dựng “NIỀM TIN”, đảm bảo “CHẤT Our timeless mission is to maintain our
LƯỢNG” của sản phẩm và dịch vụ, phát “CREDIBILITY”, enhance the “QUALITY”
triển có định hướng và bền vững là chiến of our products and services. With
06 Tầm nhìn - Sứ mệnh - Giá trị cốt lõi/ Vision - Mission - Core values lược, là giá trị cốt lõi của CTCP Công long-term strategy of sustainable
nghiệp KIMSEN với mục tiêu trở thành development, we aim to become a
Nhà sản xuất - chế tạo sản phẩm công leading manufacturer of high quality
08 Giấy chứng nhận/ Certificates nghiệp chất lượng cao, có tầm ảnh industrial products and gaining wide
hưởng trong nước và khu vực. recognition in Vietnam as well as in
Asia.
10 Sơ đồ tổ chức - Nguồn nhân lực/ Organization chart - Human resources CTCP Công nghiệp KIMSEN tự hào là
một trong những doanh nghiệp đầu tư KIMSEN INDUSTRIAL CORP. is proud to
dây chuyền máy móc, thiết bị sản xuất be one of the pioneers to invest in
12 Văn hóa doanh nghiệp/ Corporate culture hiện đại, xây dựng cơ sở hạ tầng bài bản, modern production lines and equipment.
Moreover, as a manufacturer, we CHỦ TỊCH KIÊM TỔNG GIÁM ĐỐC
đồng bộ, giúp vận hành sản xuất hiệu
quả, đồng thời giảm thiểu tác động của recognize our shared responsibility for (Chairman cum General Director)
14 Trách nhiệm xã hội/ Social responsibility hoạt động sản xuất tới môi trường. environment protection by building MR. DƯƠNG DUY NGỌC
synchronous infrastructure to operate
Chúng tôi cam kết không ngừng nỗ lực,
production efficiently and minimize the
lao động cần cù và sáng tạo nhằm từng
impact of production activities on
Sản xuất/ Manufacturing bước đa dạng và nâng cao chất lượng
environment. We pledge to make the
sản phẩm và dịch vụ, đáp ứng nhu cầu
most efficient use of our resources with
ngày càng phát triển của thị trường.
constant innovation to improve the
18 Xưởng Đùn ép/ Extrusion workshop
quality and diversity of products and
Với tâm niệm con người là tài sản quý
services to meet the changing need of
giá nhất quyết định tới sự thành công the market.
20 Xưởng Anode/ Anodizing workshop của doanh nghiệp, chúng tôi luôn chú
trọng xây dựng môi trường làm việc Here at KIMSEN, we consider human
chuyên nghiệp, năng động, công bằng và resources the most important factor
22 Xưởng Sơn tĩnh điện/ Powder coating workshop nhân văn cho người lao động làm việc tại contributing to the development of the
KIMSEN. Chúng tôi tự hào có đội ngũ Company. Therefore, KIMSEN focuses
nhân sự được đào tạo tốt, có tinh thần kỷ on building a professional, dynamic and
24 Xưởng Cắt dập & Xưởng CNC/ Stamping Workshop & CNC Workshop luật, đoàn kết, tâm huyết với nghề và empathetic working environment which
luôn cống hiến hết mình vì sự phát triển offers equal opportunity for each member.
chung của Công ty. We are proud to have a team of
26 Quy trình quản lý chất lượng/ Quality control process well-trained personnel who are passionate
Chúng tôi chân thành cảm ơn sự tin and devoted to the development of the
tưởng và đồng hành của Quý khách Company.
28 Hệ thống xử lý nước thải - Hệ thống phụ trợ/ Sewage treatment system - Ancillary system hàng, Quý đối tác trong thời gian qua. Sự
tín nhiệm và ủng hộ của các Quý vị là We are grateful for your trust and
động lực vô cùng to lớn để chúng tôi support so far. These are vital for our
không ngừng phấn đấu, hoàn thiện và growth and also our inspiration to work
Sản phẩm & Dịch vụ/ Products & Services tiếp tục nâng cao các giá trị để mang lại and fulfill our mission and bring
những lợi ích hợp tác tối đa. maximum benefit to our respected
Customers and Partners.
32 Sản phẩm & Dịch vụ/ Products & Services
Trân trọng cảm ơn, Best Regards,
37 Tiêu chuẩn Sản phẩm & Thông số kỹ thuật/ Product standards & Specifications Dương Duy Ngọc

2 Company profile Company profile 3

Giới thiệu
Introduction

Công ty Cổ phần Công nghiệp Được xây dựng trên diện tích Bên cạnh đó, KIMSEN áp dụng Hệ
KIMSEN được thành lập từ 35,000m2 tại KCN Yên Phong, Bắc thống Quản lý Chất lượng theo tiêu
năm 2013 với mục tiêu sản Ninh, Nhà máy nhôm KIMSEN sở chuẩn ISO 9001:2015, Hệ thống
xuất, chế tạo những sản phẩm hữu hệ thống dây chuyền máy Quản lý Môi trường theo tiêu chuẩn
nhôm định hình, nhôm đúc, móc thiết bị và công nghệ hiện ISO 14001:2015 và quản lý nhà máy
linh kiện cơ khí chính xác & tổ đại. Với quy trình kiểm soát chất theo mô hình 5S, Kaizen.
hợp hệ thống mang thương lượng nghiêm ngặt cùng đội ngũ
kỹ sư giàu kinh nghiệm, KIMSEN Nhà máy KIMSEN có khả năng cung
hiệu Việt với tiêu chuẩn quốc ứng 10,000 tấn nhôm và 30,000,000
tự hào mang đến các sản phẩm
tế; đáp ứng yêu cầu chất lượng chi tiết linh kiện/năm. Sản phẩm của
nhôm định hình, nhôm đúc, linh
ngày càng cao của thị trường. kiện cơ khí chính xác & tổ hợp hệ KIMSEN đa dạng về chủng loại, biên
thống chất lượng cao, đáp ứng dạng, được sử dụng rộng rãi trong
những tiêu chuẩn quốc tế như JIS nhiều lĩnh vực như Điện tử, Năng
H 4100:2015, EN 755-9:2016. lượng, Giao thông vận tải, Kiến trúc,
Nội thất… và nhiều sản phẩm gia
Hướng đến mô hình nhà máy sản công theo yêu cầu của khách hàng.
xuất bền vững và hiện đại,
KIMSEN đã đầu tư bài bản các Với tôn chỉ mang đến khách hàng
công trình phụ trợ, với dây chuyền những sản phẩm và dịch vụ chất
xử lý nước thải, hệ thống cấp lượng cao, KIMSEN luôn nỗ lực
nước, điện, gas... đồng bộ để đảm không ngừng nhằm xây dựng hình
bảo nhà máy vận hành lâu bền, ảnh một doanh nghiệp uy tín, chuyên
nghiệp và là niềm tin vững chắc cho Established in 2013, KIMSEN Built on an area of 35,000m2 in KIMSEN factory is capable of
iiih

hiệu quả, an toàn và đúng quy

các đối tác trong và ngoài nước. INDUSTRIAL CORPORATION Yen Phong Industrial Park, Bac supplying 10,000 tons of aluminum
định pháp luật.
is a professional company, Ninh, KIMSEN factory is equipped and 30,000,000 components per
active in the field of with modern machinery and year. KIMSEN manufactures a
equipment. Along with strict diversified range of products which
manufacturing extruded
quality control process and a are being used in a broad range of
aluminum, die cast aluminum, team of experienced personnel, fields and applications such as
machined components & KIMSEN is proud to bring high Energy & Electric systems,
assemblies in Vietnam by quality extruded aluminum, die Mechanical equipment &
international standards. cast aluminum, machined Automation, Transportation &
components & assemblies which Vehicles, Architecture, Furniture,
meet international standards etc., and other components tailored
such as JIS H 4100:2015 and EN as per customer request.
755-9:2016, to our customers.
Head Office & Factory: With the principle of providing
Yen Phong Industrial Park, Yen Phong Dist., With a sustainable development customers with international -
Bac Ninh Pro., Vietnam orientation, KIMSEN has invested standard products and high quality
Hanoi Office: in ancillary facilities with water services, KIMSEN aims to become
14th floor, TTC Tower, No. 19 Duy Tan Str., treatment systems, water supply a professional aluminum
Cau Giay Dist., Hanoi, Vietnam system, gas station, electricity manufacturer and a trusting
Contact in USA: station and more to ensure partner in Vietnam and abroad.
Mr. Kevin Hwang - Tel: + 1 562-353-3259 efficient, safe and sustainable
factory operation according to
state laws. Along with the
investment in modern production
Trụ sở chính & nhà máy:
lines, KIMSEN has applied the
Quality Management System
KCN Yên Phong, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh
according to ISO 9001:2015,
Văn phòng Hà Nội: Environmental Management
Tầng 14, tòa nhà TTC, số 19 Duy Tân, quận Cầu Giấy, Hà Nội
System according to ISO
Liên hệ tại Mỹ: 14001:2015 and 5S - Kaizen
Mr. Kevin Hwang - Điện thoại: +1 562-353-3259 methods.

4 Company profile Company profile 5

Tầm nhìn - Sứ mệnh Giá trị cốt lõi
Vision - Mission Core values

Tầm nhìn/ Vision

“KIMSEN định hướng trở thành Nhà sản xuất – chế tạo "KIMSEN aims to become a leading manufacturer of
sản phẩm công nghiệp chất lượng cao, có tầm ảnh hưởng high quality industrial products and gaining wide
trong nước và khu vực” recognition in Vietnam as well as in Asia"

Sứ mệnh/ Mission
“KIMSEN - Tiến bước bền vững cùng ngành công nghiệp "KIMSEN – Moving forward sustainably with
Việt Nam” manufacturing industry in Vietnam"
Sản xuất, chế tạo và cung ứng các sản phẩm công Manufacturing and supplying high quality industrial
nghiệp chất lượng cao, gia tăng giá trị mang đến cho products, bringing more values to customers.
khách hàng.

Tạo ra và gia tăng các lợi ích, phúc lợi cho người lao Making and increasing real benefits & welfare to
động qua thời gian. employees over time.

Kiến tạo giá trị tăng trưởng bền vững cho các cổ Creating sustainable growth value for shareholders.
đông.

Phát triển bền vững song song với bảo vệ môi trường Developing sustainably by minimizing our impact
và đóng góp giá trị cộng đồng. on the environment and contributing to social
values.

Giá trị cốt lõi/ Core values

Chất lượng: Cam kết sản phẩm dich vụ chất lượng Excellence: Ensuring high quality products &
cao và luôn nỗ lực để làm tốt hơn những gì đã cam services to meet and even exceed customer
kết. expectations.

Tận tâm: Luôn làm việc bằng tất cả tâm huyết, tôn Commitment: Always working with full of
trọng và có trách nhiệm. enthusiasm, respect and responsibility.

Sáng tạo & thích ứng nhanh: Không ngừng học hỏi, Innovation & Adaptability: Continuously improving
cải tiến, tạo ra những giá trị, giải pháp mới và thích and pursuing new values for customers, as well as
ứng nhanh với mọi sự thay đổi. adapting quickly to all changes.

Sức mạnh kết nối: Kết nối đồng hành, thành công Collaboration: Connecting and success sharing.
chia sẻ. Mỗi cá nhân là một mắt xích quan trọng trong Each individual is an important part of our cohesive
một tập thể gắn kết chặt chẽ. community.

Uy tín - Niềm tin: Uy tín của chúng tôi đối với khách Prestige - Trust: Our Prestige as well as Customers
hàng, đối tác và Niềm tin của họ dành cho chúng tôi & Partners’ trusts are valuable assets that KIMSEN
là tài sản quý giá mà KIMSEN luôn gìn giữ và phát cherishes and nurtures.
huy.

6 Company profile Company profile 7

Giấy chứng nhận
Certificates
Nhằm nâng cao năng lực cung cấp sản phẩm, dịch vụ, lý chất lượng theo tiêu chuẩn ISO 9001:2015 và Hệ thống With the aim of enhancing the capacity to provide System according to ISO 9001:2015 Standards and
đồng thời tuân thủ các quy định về môi trường, ngay từ quản lý môi trường theo tiêu chuẩn ISO 14001:2015. products, services, and comply with environmental Environmental Management System according to ISO
khi đi vào hoạt động, KIMSEN đã triển khai áp dụng tiêu Sản phẩm nhôm KIMSEN không những đáp ứng được regulations, KIMSEN has applied ISO 9001:2015 14001:2015 Standards.
chuẩn ISO 9001:2015 về quản lý chất lượng và ISO quy chuẩn kỹ thuật QCVN 16:2019/BXD mà còn đáp ứng Standards for quality management and ISO 14001: KIMSEN aluminum products not only meet technical
14001:2015 về quản lý môi trường. Tháng 3/2016, Công các tiêu chuẩn sản phẩm quốc tế như JIS H 4100:2015, 2015 Standards for environmental management. In regulations such as QCVN 16:2019/BXD but also meet
ty đã vinh dự được tổ chức uy tín Bureau Veritas EN 755-9:2016. March 2016, Bureau Veritas Certification issued international product standards as JIS H 4100: 2015,
Certification cấp giấy chứng nhận Hệ thống quản KIMSEN the certificate of Quality Management EN 755-9:2016.

Chứng nhận hợp chuẩn Chứng nhận hợp chuẩn

JIS H 4100:2015 EN 755-9:2016

Chứng nhận ISO 9001:2015 Chứng nhận ISO 14001:2015

Chứng nhận hợp quy Chứng nhận hợp chuẩn

QCVN 16:2019/BXD ASTM B221-B221M-14

8 Company profile Company profile 9

 Sơ đồ tổ chức Nguồn nhân lực
Organization chart Human resources

Cơ cấu nhân sự
Phòng Kinh doanh 1 (Structure of employees)
Sales Dept. No.1

Phòng Kinh doanh 2

Sales Dept. No.2

ĐẠI HỘI ĐỒNG CỔ ĐÔNG Phòng Kinh doanh 3

General Meeting of Shareholders Sales Dept. No.3 Tổng số nhân sự: 290 người (tính đến tháng 08/2022)
Employees: 290 (up to August 2022)
Giám đốc Sản xuất Xưởng Đùn ép
Extrusion Workshop
Khối hàng cơ bản
Director of Extrusion
& Surface Treatment Production Cấp Quản lý Khối Văn phòng
Xưởng Anode
HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ Anodizing Workshop Managers & Supervisors Office employees
Board of Management
Khối sản xuất trực tiếp Lao động hậu cần
Xưởng Sơn Manufacturing employees Other employees
Powder Coating Workshop
Giám đốc Sản xuất
Khối hàng linh kiện
Director of Parts
Xưởng Cắt dập
Stamping Workshop
& Components Production
BAN TỔNG GIÁM ĐỐC
Board of General Directors
Xưởng CNC
CNC Workshop

Giám đốc Tài chính Với triết lý thành công của Công ty gắn liền với sự phát
Finance Director
Phòng Tài chính Kế toán triển của từng cá nhân, KIMSEN rất chú trọng công tác
Finance & Accounting Dept. đào tạo nhân sự. Ngoài những buổi đào tạo định hướng,
đào tạo chuyên môn dành cho toàn bộ nhân sự, KIMSEN
Phòng Hành chính & Kho còn tổ chức những buổi đào tạo định kỳ về Hệ thống quản
Administration & Inventory lý chất lượng theo tiêu chuẩn ISO 9001:2015 và Hệ thống
Management Dept.
quản lý môi trường theo tiêu chuẩn ISO 14001:2015 về an
toàn lao động, hướng dẫn ứng phó với các tình huống
Phòng Cơ điện
Repair & Maintenance Dept. khẩn cấp... nhằm nâng cao hiểu biết và ý thức của nhân
viên.

Phòng Quản lý Chất lượng

Quality Management Dept.

Believing the development of an individual goes side by

Phòng Nghiên cứu & Phát triển side with the development of the company, KIMSEN
R & D Dept. focuses on training our employees. Apart oriented
training, professional training for all employees, KIMSEN
Phòng Marketing & Nhân sự also holds regular training sessions about Quality
Marketing & Human Resources Dept. Management System according to ISO 9001:2015
Standards, Environmental Management System
Văn phòng Tổng Giám đốc according to ISO 14001:2015 Standards, working safety,
General Director’s Office guidelines for emergencies, etc. to widen knowledge and
raise awareness among employees.

10 Company profile Company profile 11

Văn hóa doanh nghiệp
Corporate culture

KIMSEN luôn nỗ lực xây dựng một Hoạt động tập thể
môi trường làm việc năng động, Teambuilding
Môi trường làm việc
chuyên nghiệp và bình đẳng về cơ hội Working environment

cho tất cả các thành viên trong Công

ty nhằm phát huy tối đa năng lực, sự
sáng tạo của mỗi cá nhân.

Ngoài ra, Công ty còn tổ chức các

Ngoài ra, Công ty còn tổ chức các
hoạt động tập thể, các sự kiện chào
hoạt động tập thể, các sự kiện chào
mừng các ngày kỷ niệm, ngày lễ, Tết
mừng
và tạo cácđiềungày
kiệnkỷđểniệm,
tất cảngày
cáclễ, Tết
thành
và
viêntạo
thamđiềugia.
kiện
Đâyđểchính
tất cảlàcác thành
cơ hội để
viên tham gia. Đây chính là cơ
các thành viên gắn bó hơn, hiểu nhau hội để
các
hơn,thành
là sợiviên
dâygắn bó chặt
thắt hơn, hiểu
tình nhau
đồng
hơn, là sợi dây thắt chặt tình
nghiệp để cùng nhau sát cánh trong đồng
công việc
nghiệp để cũng
cùngnhưnhautrong cuộc sống.
sát cánh trong
công việc cũng như trong cuộc sống. KIMSEN has always tried to build a
dynamic, professional and equal
Khám sức khỏe định kỳ
working environment of opportunity Annual health check
Du lịch for all employees in order to
Travelling
maximize the capacity and creativity
of individuals.

Outside of work, the company also

organizes teambuilding activities and
events to celebrate the anniversaries,
holidays, New year and makes it
possible for all employees to
participate. This is an opportunity for
employees to stick together,
understand each other better, to
strengthen the relationships between
colleagues both in work and in life.

Lễ tổng kết cuối năm

Year end party

12 Company profile Company profile 13

Trách nhiệm xã hội
Social responsibility

Phát triển bền vững, không chỉ quan tâm đến Khánh thành điểm trường mầm non Nà Ma, tỉnh Bắc Kạn
Opening Ceremony of Na Ma Preschool, Bac Kan Province
lợi ích doanh nghiệp mà còn đóng góp tích Đồng hành với Hội Cứu trợ trẻ em tàn tật Việt Nam
Accompany with the activities of the Vietnam Relief
cực cho cộng đồng, xã hội, môi trường là Association for Handicapped Children
định hướng lâu dài của Công ty Cổ phần
Công nghiệp KIMSEN.

Vì vậy, trách nhiệm bảo vệ môi trường, tiết

Ngoài ra, Công ty còn tổ chức các
kiệm năng lượng, duy trì cảnh quan xanh -
hoạt động tập thể, các sự kiện chào
sạch - đẹp, đóng góp vào sự phát triển của
mừng các ngày kỷ niệm, ngày lễ, Tết
nềntạo
và kinh tế địa
điều phương,
kiện để tất giúp
cả cácđỡ thành
những hoàn
cảnhtham
viên khó khăn... là những
gia. Đây tiêu
chính là cơchí
hộiquan
để trọng
của KIMSEN bên cạnh hiệu quả
các thành viên gắn bó hơn, hiểu nhau sản xuất
kinh doanh.
hơn, là sợi dây thắt chặt tình đồng
nghiệp để cùng nhau sát cánh trong
công việc cũng như trong cuộc sống.
Sustainable development, not only
Khánh thành trường mầm non thôn Cả, tỉnh Tuyên Quang Khánh thành điểm trường mầm non xóm Vẹ, tỉnh Hòa Bình paying attention to business
Opening Ceremony of Thon Ca Preschool, Tuyen Quang Province Opening Ceremony of Ve village Preschool, Hoa Binh Province
benefits but also making positive
contributions to the community,
society and environment, is the
long-term orientation of KIMSEN
Industrial Corporation.

The responsibility to minimize

environmental impacts, save
energy, maintain the landscape
green - clean - beautiful, contribute
to the development of the local
economy are among important
criterias besides production and
business efficiency.

Chương trình tình nguyện "Mùa Gió Ấm" Tổ chức cuộc thi "KIMSEN Go Green”
Volunteer program "Mùa gió ấm" The contest "KIMSEN Go Green”

14 Company profile Company profile 15

 18
14 Heat sink
Heat sink Catalogue
Pamphlet
Quy trình sản xuất
Production Process
PRODUCTION PROCESS

SẢN XUẤT Phôi nhôm

Billet
Billet Hotnóng
Máy cắt log shear
Hot log shear
Extruding
Đùn ép nhômaluminum
Extruding aluminum

MANUFACTURING

BaoPackaging
gói Products
Thành phẩm Aging
Lò hóa giàfurnace
Packaging Products Aging furnace

QCchuẩn
Sản phẩm đạt Pass NhômMillthô finish
QC Pass Mill finish

Kiểm traQuality testing

chất lượng Xử lý bềSurface
mặt: Anodizing, Gia côngPrecision Machining
cơ khí chính xác
Treatment:
Quality testing Sơn tĩnh điện, Phun cát... Precision Machining

SurfaceCoating/
Treatment:NCP
Anodizing, Powder
Coating, Sandblasting,
etc.

Tolerances
Tolerances on corner
on corner radiusradius

Tolerances
Tolerances on thickness
on thickness

16 Company profile Company profile 17

Xưởng
X Đùn ép
Extrusion workshop

DÂY CHUYỀN ĐÙN ÉP

EXTRUSION LINES

MÁY ĐÙN ÉP MÁY CẮT NÓNG CƯA THÀNH PHẨM

EXTRUSION MACHINE HOT LOG SHEAR FINISH SAW

Hiên nay, KIMSEN đang vận hành 3

3
dây chuyền đùn ép nhôm hiện đại LÒ HÓA GIÀ
AGING FURNACE
với công suất 920 UST, 1100 UST & DÀN MÁT
1880 UST, cho công suất khoảng COOLING TABLE

10,000 tấn/năm.

Currently, KIMSEN is operating 3

Currently, KIMSEN is operating 3
modern Japanese technology
aluminum
aluminum extrusion
extrusion lines
lines with
with
wattage
capacity of
of 920
920 UST,
UST, 1100
1100 UST
UST & &
1880
1880 UST,
UST which are able
imported to produce
synchronously,
approximately
which are 10,000
able tons/year.
to produce
approximately 1000 tons/month.

18 Company profile Company profile 19

Xưởng Anode
Anodizing workshop

TIỀN XỬ LÝ
PRETREATMENT DÂY CHUYỀN ANODE
ANODIZING LINES

BỂ HÓA CHẤT THIẾT BỊ HOÁ NGHIỆM

CHEMICAL TANKS CHEMICAL TESTING MACHINES

KIMSEN đã trang bị dây chuyền mạ

GÁ HÀNG với công suất khoảng 500
HANG PRODUCTS tấn/tháng. Sản phẩm nhôm Anode
của Công ty gồm 3 dòng chính là
Anode phun cát, Anode mờ và phủ
ED với dải màu phong phú: trắng, PHÒNG HÓA NGHIỆM
LABORATORY
ghi, nâu, đen... đáp ứng yêu cầu đa
dạng của thị trường.

KIMSEN has installed anode coating

line with the capacity of around 500
tons/month. Our anode products
include 3 product lines: Natural,
sandblasting, and ED coating line
with various colors (white, yellow,
grey, brown, black, etc.) are
gradually gaining market recognition.

20 Company profile Company profile 21

Xưởng Sơn tĩnh điện
Powder coating workshop

Nhà máy KIMSEN được trang bị

hệ thống phun sơn tĩnh điện tự
HỆ THỐNG SƠN NGANG
động mang đến cho khách hàng HORIZONTAL PAINT LINES SYSTEM
những sản phẩm chất lượng
cao. Hệ thống dây chuyền sơn
ngang hoạt động độc lập với
tổng công suất 450 tấn/tháng.
Công nghệ sơn hiện đại cùng bột
sơn từ các hãng sơn uy tín giúp
sơn bền màu với thời gian, ít bị
ảnh hưởng bởi yếu tố môi
trường, đa dạng về màu sắc.

DÂY CHUYỀN SƠN TĨNH ĐIỆN

POWDER COATING LINES

MÁY PHUN CÁT

SANDBLASTING MACHINE

KIMSEN’s factory is
equipped with the automatic
SÚNG SƠN TĨNH ĐIỆN TỰ ĐỘNG electrostatic spray coating
AUTOMATIC ELECTROSTATIC SPRAY
system, which produces
high quality products. The
total capacity of our
horizontal paint lines
system is 450 tons/month.
KIMSEN uses powder paint
of reputable paint
manufacturers to ensure the
coating quality.

22 Company profile Company profile 23

Xưởng Cắt dập & Xưởng CNC
Stamping Workshop & CNC Workshop

Nhằm cung ứng cho khách hàng

các chi tiết, sản phẩm hoàn thiện
có độ tinh xảo, chính xác cao, MÁY ĐỘT DẬP VẬT LIỆU GIA CÔNG: nhôm, đồng thau, đồng...
PUNCHING MACHINES
PROCESSING MATERIAL: aluminum, brass, copper, etc.
KIMSEN đã trang bị hệ thống máy
gia công hiện đại đến từ các
thương hiệu uy tín như Makino,
Fanuc, JIH, Emmegi... giúp đảm
bảo tính chính xác cao của sản
phẩm, đáp ứng yêu cầu đa dạng
của khách hàng. Các dịch vụ gia
công cơ khí KIMSEN cung cấp bao
gồm: gia công CNC (cắt, phay,
khoan, taro), đột dập, uốn, hàn,
khắc laser, in lưới…

MÁY CNC
CNC MACHINES

With the purpose of providing

customers with high precision
mechanical parts and finished
MÁY KHOAN & TARO products, KIMSEN is equipped
DRILLING & TAPPING MACHINES
with modern machines from
reputable brands such as Makino,
Fanuc, JIH, Emmegi, etc. allows to
produce high accuracy parts that
meets the diverse requirements of
customers. Precision Machining
Services include: CNC machining
(cutting, milling, drilling, tapping),
punching, laser engraving,
screen-printing, etc.

24 Company profile Company profile 25

QUY TRÌNH QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG
Quality control process

NHÀ CUNG CẤP/ Supplier

NG
IQC

OK

ĐÙN ÉP/ Extruding

NG
PQC

OK

HÓA GIÀ/ Aging

NG
PQC

OK

GCCK/
NHÔM THÔ/ PHUN CÁT/ SƠN TĨNH ĐIỆN/
Precision
Mill finish Sandblasting Powder coating
machining

NG
PQC

OK

ANODE/
Anodizing
OK
PQC
NG

NG
OQC

OK
KHU VỰC NG/ NG Area
BAO GÓI/ Packaging

CHẤP NHẬN
NHẬP KHO/ Warehousing LÀM LẠI/ CHUYỂN PHẾ/
ĐẶC BIỆT/
Rework Eliminating
Accept Special

XUẤT HÀNG/ Delivering

26 Company profile Company profile 27

Hệ thống xử lý nước thải Hệ thống phụ trợ
Sewage treatment system Ancillary system

Để đảm bảo nhà máy vận hành

Ý thức được trách nhiệm của Aware of corporate responsibility in TRẠM GA
an toàn, hiệu quả và bền vững,
doanh nghiệp trong việc bảo vệ protecting the environment, KIMSEN GAS STATION
KIMSEN đã đầu tư bài bản,
môi trường, KIMSEN đã đầu tư dây has focused on installation of modern
đồng bộ các công trình phụ trợ
chuyền xử lý nước thải hiện đại, sewage treatment system, and
như hệ thống cấp nước, hệ
đồng thời áp dụng Hệ thống quản application of Environmental
thống trạm điện, trạm gas, hệ
lý môi trường ISO 14001:2015 vào Management Procedures ISO
thống pin năng lượng mặt trời
sản xuất, đảm bảo xử lý nước thải 14001:2015 at the same time to
trên mái nhà... Điều này đã góp
đầu ra đạt tiêu chuẩn theo quy ensure sewage output quality full
phần đáng kể vào sự phát triển
định pháp luật. Việc áp dụng hệ compliance with the law. The
bền vững của doanh nghiệp.
thống quản lý môi trường theo tiêu application of environmental
chuẩn quốc tế là lời cam kết của management system according to
chúng tôi - CTCP Công nghiệp international standards is KIMSEN
KIMSEN - trong việc đóng góp tích INDUSTRIAL CORP.’s commitment to HỆ THỐNG CẤP NƯỚC TRẠM ĐIỆN
cực bảo vệ môi trường. contribute positively to environmental WATER SUPPLY SYSTEM POWER STATION

protection.

HỆ THỐNG XỬ LÝ NƯỚC THẢI

SEWAGE TREATMENT SYSTEM

In order to ensure efficient,

HỆ THỐNG PIN NĂNG LƯỢNG MẶT TRỜI
SOLAR ROOFTOP SYSTEM safe and sustainable factory
operation, KIMSEN has
invested in modern ancillary
systems such as water supply
system, power station, gas
station, solar rooftop system,
etc. This contributes
significantly to the sustainable
development of our company.

28 Company profile Company profile 29

 Để đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của thị trường, tại KIMSEN chúng tôi
không ngừng phát triển năng lực, nâng cao chất lượng và đa dạng hóa các
sản phẩm, dịch vụ.

Các sản phẩm nhôm định hình, nhôm đúc, linh kiện cơ khí chính xác & tổ hợp
hệ thống của KIMSEN đa dạng về chủng loại biên dạng, được sử dụng rộng
rãi trong nhiều lĩnh vực như Kiến trúc, Năng lượng, Điện tử, Máy móc thiết bị,
Giao thông vận tải...

SẢN PHẨM
Nhôm công nghiệp ô tô
Tản nhiệt nhôm

SẢN PHẨM & DỊCH VỤ

Linh kiện nhôm năng lượng mặt trời
Nhôm Cơ khí & Điện tử
Nhôm Tự động hoá & Viễn thông
Nhôm Nội thất

PRODUCTS & SERVICES Nhôm đúc, nhôm tấm

DỊCH VỤ
Xử lý bề mặt sản phẩm
Gia công cơ khí chính xác (với các sản phẩm nhôm đùn, nhôm đúc &
nhôm tấm)

In order to meet the growing demand of the market, KIMSEN constantly

innovate and improve the quality and range of products and services.

KIMSEN's extruded aluminum, die cast aluminum, machined components &

assemblies are being used in a broad range of fields and applications such
as Energy & Electric systems, Mechanical equipment & Automation,
Transportation & Vehicles, Architecture, Furniture, etc.

PRODUCTS
Automotive components
Heat sinks
Solar components
Mechanical & Electrical components
Automation & Eelecommunication components
Furniture aluminum
Die cast aluminum/ Aluminum sheet

SERVICES
Surface treatment
Precision machining (with extruded aluminum, cast aluminum &
aluminum sheet)

30 Company profile Company profile 31

NHÔM CÔNG NGHIỆP LINH KIỆN NHÔM
Ô TÔ NĂNG LƯỢNG MẶT TRỜI
SOLAR COMPONENTS
AUTOMOTIVE COMPONENTS

Linh kiện cho khung gầm, thân vỏ

Aluminum frame for electric truck/ bus frame

Thiết bị tản nhiệt

Heat sinks

Tay vịn xe buýt

Handrails for bus

Bệ bước, Giá nóc ô tô

Trekstep, car roof rack

Thùng xe tải mở cánh Khung nhôm tấm pin mặt trời

Aluminum rear door, wing open truck Aluminum Solar Panel Frame

Vỏ động cơ, vỏ pin xe điện… Linh kiện, giá đỡ cho hệ thống pin mặt trời
Engine housing, battery case for electric vehicle, etc. Solar Components & Mounting System

NHÔM CƠ KHÍ
TẢN NHIỆT NHÔM & ĐIỆN TỬ
HEAT SINKS MECHANICAL & ELECTRICAL
COMPONENTS

Tản nhiệt BGA, FPGA Tản nhiệt đèn LED Tản nhiệt quạt Bộ làm mát
BGA, FPGA Heat Sinks LED Heat Sinks Fan Heat Sinks Hard Drive Heat Sinks
Vỏ động cơ Hộp điện tử
Motor Housing Electric Box

Tản nhiệt cho ổ cứng Bơm nhiệt điện Tản nhiệt ampli
Thermoelectric Coolers Cooling Aggregates Amplifier Heat Sinks

Ray đèn LED Jig

Track Lighting Jig & Fixtures

32 Company profile Company profile 33

NHÔM TỰ ĐỘNG HÓA NHÔM ĐÚC/NHÔM TẤM
& VIỄN THÔNG DIE CAST ALUMINUM/
AUTOMATION & TELECOMMUNICATION ALUMINUM SHEET
COMPONENTS

HỆ CỬA

Hệ thống khung giá đỡ Vận hành Robot Nhôm đúc Nhôm tấm
Mounting structure for robot Cast Aluminum Aluminum Sheet

NHÔM NỘI THẤT XỬ LÝ BỀ MẶT

FURNITURE ALUMINUM SẢN PHẨM
SURFACE TREATMENT

Khung cửa đi & cửa sổ

Window & Door Frame

Lam nhôm chắn nắng

Aluminum Sun Louver

Trần nhôm
Aluminum Ceiling

Nhôm tủ
Aluminum Cabinet, etc.

Mạ anode Sơn tĩnh điện

Anodizing Powder Coating

34 Company profile Company profile 35

 Tiêu chuẩn Sản phẩm & Thông số kỹ thuật
GIA CÔNG CƠ KHÍ Product standards & specifications
CHÍNH XÁC
1 Product advantages
Song song với việc cung cấp sản
phẩm nhôm định hình, linh kiện & tổ
PRECISION MACHINING Ưu điểm sản phẩm
hợp hệ thống, KIMSEN còn chú
trọng phát triển dịch vụ nhằm hỗ trợ Lightweight and durable High aesthetic Non-magnetic & non-toxic
các đơn vị sản xuất trong và ngoài Nhẹ và bền Tính thẩm mỹ cao Không từ tính & độc hại
nước như:
Easy to fabricate & elastic Multi forms & colors Recyclable
Dễ gia công & đàn hồi Nhiều kiểu dáng & màu sắc Tái sử dụng được nhiều lần
Xử lý bề mặt: Mạ anode, NCP,
Sơn tĩnh điện Gia công CNC (cắt, phay, khoan, taro...)
Gia công cơ khí chính xác: Phay CNC Machining (Cutting, Milling, Drilling, Surface treatment
CNC, cắt CNC, khoan, đột, Tapping, etc.)
Xử lý bề mặt
uốn…
Gia công đột dập
Punching Machining Anode 8 - 12 m

Gia công uốn, hàn Anode ED 12 - 18 m

Bending, Welding Machining
Powder coating
Khắc Laser, in lưới 60 m
Sơn tĩnh điện
Laser engraving, Screen-printing
Type Natural, Sand blasting, ED coating, Powder coating
Chủng loại Anode mờ, Anode phun cát, Anode phủ ED, Sơn tĩnh điện
Color range White, gold, grey, brown, black, etc.
Dải màu Trắng, vàng, ghi, nâu, đen...

In case you have other requirements, please contact us for further information.
Trong trường hợp quý khách có yêu cầu khác, vui lòng liên hệ chúng tôi để được tư vấn thêm.

Typical Anodizing colors

Một số màu Anode cơ bản

KSA-C01B100 KSA-B100 KSA-E100 KSA-E200 KSA-B300 KSA-B400

Typical Powder coating colors

Một số màu Sơn tĩnh điện cơ bản

Along with the supply of Precision machining: CNC milling,

aluminum extrusion, components CNC cutting, drilling, punching,
& modules, KIMSEN also has bending, etc.
K22A9016-01 K21A9016-01 K21A9016-05 K24A7038-03 K24A7043-01 K24A7024-01
services to support the
production units in Vietnam
and abroad such as:

Extruding aluminum billet

K24A7012-01 K23A7022-01 K24A8019-08 K24A8019-05 K24C7024-02 K22A7022-02
KIMSEN commits to bring the best
services for the diverse requirements Actual anodizing and powder coating colors may differ from the images.
NCP of our customers. Màu anode và màu sơn thực tế có thể khác so với ảnh.

36 Company profile Company profile 37

 Tiêu chuẩn Sản phẩm & Thông số kỹ thuật
Product standards & specifications

3 Chemical composition (Alloy No.: 6005, 6061, 6063)

Thành phần hóa học (hợp kim nhôm: 6005, 6061, 6063)

Chemical Composition % (mass fraction)

Other
Alloy No. Si Fe Cu Mn Mg Cr Zn Ti Al
Each Total

6005 0.4 - 0.9 0.35 max 0.35 max 0.5 max 0.4 - 0.8 0.3 max 0.25 max 0.1 max 0.05 max 0.15 max Remainder

6061 0.4 - 0.8 0.7 max 0.15 - 0.4 0.15 max 0.8 - 1.2 0.04 - 0.35 0.25 max 0.15 max 0.05 max 0.15 max Remainder

6063 0.2 - 0.6 0.35 max 0.1 max 0.1 max 0.45 - 0.9 0.1 max 0.1 max 0.1 max 0.05 max 0.15 max Remainder

4 Mechanical
Cơ tính
properties

Mechanical properties
Elongation % Hardness test
Wall
Temper Thickness at Tensile Proof Wall
Alloy No.
Grade specified stress stress Thickness at
A 50
measuring (N/mm2) (N/mm2) A specified HV5 Hw
(mm)
point (mm) measuring
6
EJNISH74510-9:2015

point (mm)

6 max 245 min 205 min 8 min - - - 13 min

T5 Over 6 up to
6005 225 min 175 min 8 min - - - 13 min
and incl. 12

T6 6 max 265 min 235 min 8 min - - - 14 min

T5 6 max 240 min 205 min 8 min 7 min - - 13 min
6061 6 max 265 min 245 min 8 min 7 min - - 14 min
T6
Over 6 260 min 240 min 10 min - - - 14 min
12 max 150 min 110 min 8 min 7 min

T5 Over 12 up 0.8 min 58 min 8 min

to and incl. 145 min 105 min 8 min 7 min
25
6063
3 max 205 min 170 min 8 min - - - 10 min
T6 Over 3 up to
and incl. 25 205 min 170 min 10 min - - - 10 min

5 Dimension and tolerances

Kích thước và dung sai
Tolerances on sectional dimension Tolerances on camber Tolerances on contour
Dung sai kích thước mặt cắt Dung sai độ cong Dung sai vòng cung
Tolerances on length Tolerances on flatness Tolerances on corner radius
Dung sai độ dài Dung sai độ phẳng Dung sai bán kính góc

Tolerances on angularity Tolerances on twist Tolerances on thickness

Dung sai góc cạnh Dung sai độ xoắn Dung sai bề dày

*According to standards & specifications as JIS H 4100:2015, EN 755-9:2016, ASTM B221/B221M-14.

Tham chiếu theo tiêu chuẩn JIS H 4100:2015, EN 755-9:2016, ASTM B221/B221M-14.

38 Company profile
 Website: www.kimsen.vn

Liên hệ tại Mỹ: Contact in USA:

Mr. Kevin Hwang - Điện thoại: +1 562-353-3259 Mr. Kevin Hwang - Tel: +1 562-353-3259

Ấn phẩm được sửa đổi vào tháng 09/2022. Thông số kỹ thuật có thể thay đổi mà không cần báo trước.
Revised publication effective September 2022. Specifications are subject to change without notice.