Indirimbo Zo Guhimbaza Imana 350
Uploaded by
Serge StewartIndirimbo Zo Guhimbaza Imana 350
Uploaded by
Serge StewartIBIBANZA
Kwigishiriza mu ndirimbo, iyo biyobowe n’Umwuka Wera
bigir’imbaraga nyinshi ndetse n’ingaruka nziza yo kuzana
abantu kuri Yesu Kristo.
Iki gitabo kirimo indirimbo zatoranirijwe abizera b’Abadiventisiti
b’Umusi wa Karindwi, ngo bajye bahimbaza Imana mu
materaniro yose yo gusenga, haba imuhira mu ngo zabo, no
mu nsengero, cyangwa se mu materaniro makuru, n’ahandi
hose bateraniye bahimbaza Umuremyi.
Izi ndirimbo ziri mu ndimi nyinshi kandi ziririmbwa mu turere
twinshi two kw’isi. Twifurije umugisha umuntu wese
uharanira kuzigan’umwete ngo abone uko ajya afatanya
n’abavandimwe be mu Mwami Yesu guhimbaza Imana Data
wa twese uri mw’ Ijuru.
Izi ndirimbo zikwiriye guhabwa umwanya uhagije wo
kuziririmba mu nsengero, kugira ngo zisabanye abizera
n’Imana mu gihe baje kuyiramya.
Mu ndongozi y’Itorero p. 90, haravuga ngo:”Indirimbo zigira
imbaraga ikomeye kandi zigatera umunezero. Ariko uwo
mugabane w’amasengesho ntituwukoresha nk’uko bikwiriye.
Ibihe byinshi abaririmba baririmbana ubwira ntacyo bitayeho
cyangwa bakaririmbishwa n’ibindi bagamije kugeraho; maze
indirimbo zigatakaza uburyohe bwazo bazihimbanye bwo
gukangura ibitekerezo by’abantu baje mw’iteraniro. Indirimbo
zikwiriye kunyur’imitima yacu kandi zikatwongeramo imbaraga.
Dukwiriye kurangurura amajwi yacu tugasingiza Imana,
tuyisengera mu ndirimbo. (Testimonies Vol. 4 p. 71). Uko
byashoboka kose Abizera bose bakwiriye gufataniriza hamwe
gusingiriza Imana mu ndirimbo. ( Testimonies Vol. 4 p. 143, 144).
1
Indirimbo zashyiriweho umugambi wera wo guhindura
ibitekerezo by’ abantu ngo bibe byiza ku rwego rwo hejuru
kandi zashyiriweho kwivugurura mu masengesho no gusingiz’
Imana. (Patriarchs and prophets p. 594). Yesu yifatanije
n’ingabo z’ijuru binyuze mu ndirimbo. ( Desire of Ages p. 73).
Indirimbo ni kimwe mu byerekana umwete tugira wo gukunda
Imana na Yesu. Indirimbo nziza ntizinezeza gusa, ahubwo
zongera ubwenge, zikarema imico myiza mu muntu. Ibihe
byinshi ndirimbo z’idini Imana irazikoresha kugira ngo igere
mu mitima y’abanyabyaha no kubararikira kwakira Yesu.
Abaziririmba bose tubifuriza ko zibaha kubonez’ ubukristo
bwabo ngo zikundishe n’abandi benshi ubutumwa bwiza bo
mu bihugu byose ziririmbwamo.
RWANDA UNION MISSION
2
3
4
1 Murinzi We, Vuz’ Impanda
AH 350
CH 619 WATCHMAN, BLOW THE GOSPEL TRUMPET
Doh is B Wm. J. Kirkpatrick
d ׀:-.r ׀d ׀.s ׀:m׀.s׀ d ׀:— m ׀:— l ׀:-.t ׀d ׀.t ׀:d ׀.m . r ׀:— — :
m ׀:-.f ׀m ׀.s ׀:m׀.s׀ m ׀:— s ׀:— f ׀:-.f ׀fe׀.fe׀:fe׀.fe׀. s ׀:— — :
s ׀:-.s ׀s ׀.s ׀:m׀.s׀ s ׀:— d ׀:— d ׀:-.r ׀r ׀.r ׀:l ׀.d . t׀ :— — :
d ׀:-.d ׀d ׀.s ׀:m׀.s׀ d ׀:— d ׀:— f ׀:-.f ׀r ׀.r ׀:r ׀.r׀ . s׀ :— — :
d ׀:-.r ׀d ׀.s ׀:m׀.s׀ d ׀:— m ׀:— r ׀:-.m ׀r׀.s׀ :t ׀.l ׀s ׀:— — : .
m ׀:-.f ׀m ׀.s ׀:m׀.s׀ m ׀:— s ׀:—. s ׀:-.s ׀s ׀.s׀ :fe׀.fe ׀s ׀:— — :
s ׀:-.s ׀s ׀.s ׀:m׀.s׀ s ׀:— d ׀:— t ׀:-.d ׀t׀.t׀ :r ׀.d׀ t ׀:— — : .
d ׀:-.d ׀d ׀.s ׀:m׀.s׀ d ׀:— d ׀:— r ׀:-.r ׀r׀.r׀ :r ׀.r׀ s ׀:— — : .
Chorus
f ׀:-.r ׀t ׀.s ׀:m׀.r . d ׀:— s ׀:— d ׀:-.d ׀d׀.t׀ :d׀.r׀ m ׀:— — :
t ׀:-.t ׀s ׀.s ׀:s׀.s׀. s ׀:— m ׀:— m ׀:-.m ׀l׀.t׀ :l׀.l׀ se׀:l ׀se׀:
r ׀:-.r ׀r ׀.t ׀:s׀.f . m ׀:— d ׀:— d ׀:-.d ׀l׀.t׀ :l׀.l׀ t ׀:d ׀t ׀:
s ׀:-.s ׀s ׀.s ׀:s׀.s׀. d ׀:— d ׀:— l ׀:-.l ׀f׀.t׀ :f׀.l׀ m ׀:l ׀m ׀:
m ׀:-.r ׀d ׀.s ׀:d׀.m׀ s ׀:— f ׀:— f׀.m ׀:r׀.d| ׀m׀ :r׀ d ׀:— — : .
s ׀:-.f ׀m ׀.m ׀:m׀.s׀ s ׀:ta ׀l ׀:— l׀.l ׀:l׀.l| ׀s׀ :f׀ m ׀:— — : .
d ׀:-.s ׀s ׀.d ׀:d׀.d׀ d ׀:— d ׀:— d׀.d ׀:d׀.d| ׀d׀ :t׀ d ׀:— — : .
d ׀:-.d ׀d ׀.d ׀:d׀.d׀ m ׀:— f ׀:— r׀.m ׀:f׀.fe|׀s׀ :s׀ s ׀:— — : .
d ׀:— — : .
1. Murinzi, jy‘ uvuz’ impanda, Uhan’ umuntu wese;
Ng’ uzumv’ izo nkuru nziza, Yihan’ akizw’ ibyaha.
Gusubiramo: Murinzi we vuz’ impanda!
Yivuze cyane hose (hose),
Menyesha bos’ ubutumwa,
Imbohe zibohorwe.
2. Yivugirize mu mpinga, Mw’ ishyamba mu gisiza;
Ndetse no mu nyanja hose, Bameny’ ako gakiza.
3. Yivugirize mu nzira, Mu rwiherero hose.
Dat’ arabategereje, Ntacy’ ataringanije.
4. Uyivugiriz‘ indembe, Nazo zikizw’ ibyaha.
Yes’ arabatumir’ ati: Nimuze mbaboneze.
5
2 Umwam’ Ageze Kw‘ Irembo
AH 411
CH 546 THE CO MING KING IS AT THE DOOR
Doh is G F. E. Belden
:s׀ d׀ :d׀ d׀.,r ׀:m.,f s :— — :l׀ m ׀:-.f ׀m.,r׀.,d׀.,r ׀m ׀:— —.
:s׀ s׀ :s׀ s׀.,s ׀:d.,d d :— — :d׀ d ׀:-.d ׀d.,t׀.,l׀.,t ׀d ׀:— — .
:s׀ m׀ :m׀ m׀.,f ׀:s.,f m :— — :f׀ s ׀:-.l ׀s.,f׀.,m׀.,f ׀s ׀:— — .
:s׀ d׀ :d׀ d׀.,d ׀:d.,d d :— — :f׀ d ׀:-.d ׀d.,s׀.,l׀.,s ׀d ׀:— —.
:s׀ d׀ :d׀ d׀.,r ׀:m.,f s :— — :l׀ s ׀:-.d ׀m׀ :r׀ d ׀:— — .
:s׀ s׀ :s׀ s׀.,s ׀:d.,d d :— — :d׀ d ׀:-.d ׀d׀ :s׀ s ׀:— — .
:s׀ m׀ :m׀ m׀.,f ׀:s.,f m :— — :f׀ m ׀:-.m ׀s׀ :f׀ m ׀:— — .
:s׀ d׀ :d׀ d׀.,d ׀:d.,d d :— — :f׀ s ׀:-.s ׀s׀ :s׀ d ׀:— — .
Chorus
:m׀.,f ׀s׀ :— — :d׀.,r ׀m ׀:— — :d׀.,r ׀m ׀:m׀ m׀.,r ׀:m׀.,f ׀s ׀:— — .
:d׀.,r ׀m׀ :— — :m׀.,f ׀s ׀:— — :s׀.,t ׀d ׀:d׀ d׀.,t ׀:d׀.,r ׀d ׀:— — .
:d׀.,r ׀m׀ :d׀.,d ׀d׀ :m׀.,f ׀s ׀:d.,d d ׀:m׀.,f ׀s ׀:s׀ s׀.,s ׀:s׀.,f ׀m ׀:— — .
:d׀.,r ׀m׀ :d׀.,d ׀d׀ :m׀.,f ׀s ׀:d.,d d ׀:d׀.,s ׀d ׀:d׀ d׀.,s ׀:m׀.,s ׀d ׀:— — .
:s.,s l׀.,f׀:— f :l.,l s.,m:— m :d.,r m ׀:-.f ׀m׀ :r׀ d ׀:— — .
:d.,d d׀.,f׀:— d :d.,d d.,m:— d :d.,d d ׀:-.r ׀d׀ :s׀ s ׀:— — .
:m.,m f׀.,f׀:f׀ l :f.,f m.,m:m s :m.,f s ׀:-.s ׀s׀ :f׀ m ׀:— — .
:d.,d f׀.,f׀:f׀ d :d.,d d.,d:— d :d.,d s ׀:-.s ׀s׀ :s׀ d ׀:— — .
1. Umwam’ ageze kw‘ irembo, Wabambwe ku musaraba;
Yaje gukorany’ abera, Babane mw‘ ijuru.
Gusubiramo: Kw‘ irembo (Kw‘ irembo), Kw‘ irembo (Kw‘ irembo),
Kw‘ irembo, Ub‘ ari kw‘ irembo; Nukw‘ araje (araje),
Nukw‘ araje (araje), Kand‘ ageze kw‘ irembo.
2. Ibyerekana kuza kwe, Birihuta kuboneka;
Kandi tugiye guhabwa, Kubaho kw‘ iteka.
3. Ntabw’ intambar’ izashira, Ntabw’ amahor‘ azahora,
Kerek’ ibyaha n’ urupfu, Byatsembwe na Yesu.
4. Maze mw‘ isi yagizwe nshya, Niho tuzabahw‘ iteka;
Kudapfa kwakuye gupfa, Dushiz’ agahinda.
6
3 Nzabona Yesu
AH 319 FACE TO FACE WITH CHRIST MY SAVIOR
Doh is Bb Moderato Grant Colfax Tullar
s ׀:-.s ׀l׀.s ׀:m׀.d ׀d׀:— t ׀:-. r׀:-.d ׀t׀.l׀:s׀.l ׀s ׀:— —:..
m ׀:-.m ׀f׀.m ׀:d׀.m ׀f׀:— f ׀:-. f׀:-.f ׀f׀.f׀:f׀.f ׀m ׀:— —: ..
d ׀:-.d ׀d׀.d ׀:s׀.s ׀s׀: l ׀s ׀:-. t׀:-.r ׀r׀.r׀:t׀.t ׀d ׀:— —: . .
d ׀:-.d ׀d׀.d ׀:d׀.d ׀r׀:— s ׀:-. s׀:-.s ׀s׀.s׀:s׀.s ׀d ׀:— —: . .
s ׀:-.s ׀l׀.s ׀:m׀.d ׀r׀:— l׀:l ׀.l ׀s ׀:m׀ m׀ :-.r׀ d ׀:— —: ..
m ׀:-.m ׀f׀.m ׀:d׀.m ׀f׀:— f׀:re׀.re ׀m ׀:s׀ s׀ :-.f׀ m ׀:— —: . .
d ׀:-.d ׀d׀.d ׀:s׀.s ׀l׀:— d׀:d ׀.d׀ d ׀:d׀ d׀ :-.t׀ d ׀:— —: ..
d ׀:-.d ׀d׀.d ׀:d׀.d ׀f׀:— f׀:fe׀.fe ׀s ׀:s׀ s׀ :-.s׀ d ׀:— —: . .
Chorus
r ׀:-.r ׀m׀.r ׀:d׀.t ׀d׀:— m׀ :— r׀:-.m ׀r׀.d ׀:t ׀.l ׀s ׀:— —:. .
f ׀:-.f ׀s׀.f ׀:m׀.r ׀m׀:— s׀ :— s׀:-.s ׀s׀.fe׀:fe׀.fe ׀s ׀:m ׀f ׀:. .
t ׀:-.t ׀d׀.t ׀:s׀.s ׀s׀:— d׀ :— t׀:-.d ׀t׀.l ׀:r ׀.d ׀t ׀:d ׀r ׀: ..
s ׀:-.s ׀s׀.s ׀:s׀.s ׀d׀:— d׀ :— r׀:-.r ׀r׀.r ׀:r ׀.r ׀s ׀:— —:. .
m ׀:-.m ׀f׀.m ׀:r׀.d ׀r׀:— f׀:l ׀.l ׀s ׀:m׀ m׀ :-.r׀ d ׀:— —: ..
s ׀:-.s ׀l׀.s ׀:f׀.m ׀f׀:— l׀:re׀.re ׀m ׀:s׀ s׀ :-.f׀ m ׀:— —:. .
d ׀:-.d ׀d׀.d ׀:s׀.s ׀l׀:— d׀:d ׀.de ׀d ׀:d׀ d׀ :-.t׀ d ׀:— —:. .
d ׀:-.d ׀d׀.d ׀:d׀.d ׀f׀:— f׀:fe׀.fe ׀s ׀:s ׀s ׀:-.s ׀s ׀:— —:. .
d ׀:-.d ׀d׀.d ׀:d׀.d ׀f׀:— f׀:fe׀.fe ׀s ׀:sd ׀:— —:
1. Nzabona Yesu mu maso, Umuns’ azatujyana;
Niho nzamwitegereza, Kw’ ari we wampfiriye.
Gusubiramo: Nzamurora mu maso ye,
Turi kumwe mw’ ijuru;
Meny’ uk’ ubwiza bwe busa,
Nzamusingiz’ iteka.
2. Ubu ndamutekereza, Ariko simurora;
Umuns’ uhiriw’ uzaza, Nzamubonan’ ubwiza.
3. Tuzishimir’ imbere ye, Ubw’ ishavu rishize;
Ibigande biganduwe, N’ ahijimye hakeye.
4. Nzanezererw’ imbere ye, Nzamurora mumenye;
Nzabana na Yes’ unkunda, Niwe Mukiza wanjye.
7
4 Har’Amakuru Meza
SDAH 442 HOW SWEET ARE THE TIDINGS
Doh is Eb Arranged
:m.f s׀ :fe׀.s|׀d ׀:t׀.l ׀s.l:d׀.r|׀m ׀:m.f ׀s ׀:l.s|׀d ׀:t ׀.d ׀r ׀:—|
:d.r m׀ :re׀.m|׀m ׀:r׀.l ׀d.d:d׀.t|׀d ׀:d.d ׀d ׀:d.d|׀d ׀:l ׀.l ׀t ׀:—| .
:s.s d׀ :d ׀.d|׀s ׀:s׀.f ׀m.f:m׀.s|׀s ׀:s.f ׀m ׀:f.m|׀m ׀:m ׀.m ׀s ׀:—| .
:d.d d׀ :de׀.d|׀d ׀:d׀.d ׀d.d:l׀.s|׀d ׀:d.d ׀d ׀:d.d|׀l ׀:l ׀.l ׀s ׀:—| ..
:m.f s׀ :fe׀.s|׀d ׀:t.l ׀s.l:d .r|׀m :f׀.l ׀s ׀:f׀.m|׀r ׀:m .r ׀d ׀:—| .
:d.r m׀ :re׀.m|׀m ׀:r.d ׀d.d:d .t|׀d :d׀.d ׀d ׀:r׀.d|׀t ׀:d .t ׀d ׀:—| ..
:s.s d׀ :d ׀.d|׀s ׀:s.f ׀m.f:m .s|׀s :l׀.f ׀s ׀:s׀.s|׀s ׀:s .f ׀m ׀:—| .
:d.d d׀ ׀
:de׀.d|׀d :d.d ׀d.d:l׀.s|׀d :f׀.f ׀s ׀:s׀.s|׀s ׀:s׀.s׀ d ׀:—| . .
Chorus
:s l ׀.f ׀:— d ׀:t.l l.s:s.m |s :m.f s :l.s|d ׀:d׀ r ׀:—|
:d d ׀.d ׀:— d ׀:d.l d.d:d.d |d :d.d d :d.d|d ׀:d׀ t ׀:—| .
:m f ׀.l ׀:— l ׀:s.f f.m:m.s |m :s.f m :f.m|m ׀:m׀ s ׀:—| .
:d f ׀.f ׀:— f ׀:f׀.l d.d:d.d |d :d.d d :d.d|l ׀:l׀ s ׀:—| .
:m.f s :d׀ |l ׀:d׀ s׀.,l׀:d׀.r|׀m :f׀.l ׀s ׀:f.m|r ׀:m.r ׀׀d :—|—
:d.r m :m׀ |f ׀:f׀ m׀.,f׀:d׀.t|׀d :d׀.d ׀d ׀:r.d|t ׀:d.t ׀׀d :—|—.
:s.s s :s׀ |d ׀:l׀ d׀.,d׀:m׀.s|׀s :l׀.f ׀m ׀:s.d|s ׀:s.f ׀׀m :—|—.
:d.d d :d׀ |f ׀:f׀ d׀.,d׀:l׀.s|׀d :f׀.f ׀s ׀:s׀.d|s ׀:s׀.f ׀d :—|—.
1. Har’ amakuru mez’ amenywa n’ abagenzi, Bazerera kure y’ iwabo,
Kuk’ Umukiz’ agiye kuza mu bwiza bwe, Kand’ agiye kwim’ ingoma ye.
Gusubiramo: Azaza, ndabizi kw’ azagaruka, Nukw’ azaza rwos’ azaza.
Abagenzi bose barembye, Bazakir’ Umukiza n’ aza kwima.
2. Ibituro by’ abera bos’ uko bangana, Byose bizakingurwa rwose;
Kand’ inteko z’ abasinzira mu kuzimu, Bazongera gutura kw’ isi.
3. Nta kizadutanya mur’ iyo si nshya nziza, Tuzaririmb’ uko twakize.
Abacunguwe bazaba bavuye hose, Baramy’ Umwami wo mw’ ijuru.
4. Haleluy’ amina, Haleluya iteka; Nitwitonda tuzahatura.
Ba maso nezerwa, Kand’ ujye wiringira, Maz’ uzambar’ ikamba ryiza.
8
5 Murinzi We Menyesh’ Igihe
SDAH 439 HOW FAR FROM HOME ?
Doh is Eb Arranged
.dc d ׀:d| ׀d ׀:-.t ׀l.d ׀:d |m ׀:-.s ׀s ׀:f| ׀r ׀:-.l ׀l ׀:s|׀m:-.. .
.dc d ׀:d| ׀m ׀:-.m ׀f.d ׀:f |d ׀:-.d ׀t ׀:r| ׀t ׀:-.f ׀f ׀:m|׀d:-. . .
.mc m ׀:m| ׀s ׀:-.s ׀f.l :l |s ׀:-.m ׀r ׀:s| ׀s ׀:-.t ׀d ׀:d|׀s:-. . .
.dc d ׀:d| ׀d ׀:-.d ׀f׀,d ׀:f| ׀d ׀:-.d ׀s ׀:s| ׀s ׀:-.s ׀d ׀:d|׀d:-. . .
.dc d ׀:d| ׀d ׀:-.t ׀l.d ׀:d| ׀m ׀:-.s ׀s ׀:f| ׀r ׀:-.t ׀d ׀:- |-: ...
.dc d ׀:d| ׀m ׀:-.f ׀f.d ׀:f| ׀d ׀:-.d ׀t ׀:r| ׀t ׀:-.s ׀s ׀:- |-: ...
.mc m ׀:m| ׀s ׀:-.s ׀f.l :l| ׀s ׀:-.m ׀r ׀:s| ׀s ׀:-.f ׀m ׀:- |-: ....
.dc d ׀:d| ׀d ׀:-.d ׀f׀,d ׀:f| ׀d ׀:-.d ׀s ׀:s| ׀s ׀:-.s ׀d ׀:- |-: ...
.s ׀s ׀:f| ׀r ׀:-.l ׀l׀ :s| ׀m :-.s ׀s ׀:f| ׀r ׀:-.l ׀l ׀:s| ׀m :-. .
.d ׀t ׀:r| ׀t ׀:-.f ׀f׀ :m| ׀d :-.d ׀t ׀:r| ׀t ׀:-.f ׀f ׀:m| ׀d :-. .
.m ׀r ׀:s| ׀s ׀:-.t ׀d׀ :d| ׀s :-.m ׀r ׀:s| ׀s ׀:-.t ׀d ׀:d| ׀s :-. .
׀
.d s ׀:s| ׀s ׀:-.s ׀d ׀
:d| ׀d :-.d ׀s ׀:s| ׀s ׀:-.s ׀d ׀:d| ׀d :-. .
.dc d ׀:d| ׀d ׀:-.t ׀l.d ׀:d| ׀m ׀:-.s ׀s ׀:f| ׀r ׀:-.t ׀d ׀:- |-: ...
.dc d ׀:d| ׀m ׀:-.f ׀f.d ׀:f| ׀d ׀:-.d ׀t ׀:r| ׀t ׀:-.s ׀s ׀:- |-: ...
.mc m ׀:m| ׀s ׀:-.s ׀f.l :l| ׀s ׀:-.m ׀r ׀:s| ׀s ׀:-.f ׀m ׀:- |-: ....
.dc d ׀:d| ׀d ׀:-.d ׀f׀,d ׀:f| ׀d ׀:-.d ׀s ׀:s| ׀s ׀:-.s ׀d ׀:- |-: ...
1. Murinzi we! Menyesh’ igihe! Mbes’ iwacu n’ imuhero?
At’ ijoro ryijimye cyane, Ariko buracya.
Ntukarire, Gumy’ ugende, Nturorere kwiringira,
Kugez’ igih’ uzasohora, Mu muns’ uhoraho.
2. Murwanyi we ! Tyo mbwira nawe ! Ansubiza yitonz’ ati:
Intambar’ igiye gushira. Guma ku rugamba.
Wibabara, Ihangane, Wirek’ imirimo yawe,
Kuko tuzabon’ ibihembo, Tumaze gutsinda.
3. Ndacyabaz’ ibyaremwe byose, Binsubiza bitya biti:
Iy’ is’ igiye guhanguka. Haz’ ind’ idashira.
Ntukarir’ ibimenyetso, Byerekan’ aho tugeze,
Kand’ ibintu byose byaremwe, Biriteg’ impanda.
4. Imuhir’ ubu ni bugufi, Tunezerwe mu mitima.
Duhumure ko tuzakira, Dushir’ agahinda.
Ntukarire tuzabana, Amakub’ azab’ ashize.
Ntabwo tuzabur’ amahoro mu rugo rwa Data.
9
6 Mwebw’ Abera Mube Maso
AH 415 WATCH, YE SAINTS
Doh is Db Wm. J. Kirkpatrick
d .d :d .,r m .s׀ :l ׀.s׀ r ׀.r׀ :r ׀.,m׀ f .s׀ :l .s.—
d .d :d .,d d .m׀ :f ׀.m׀ t ׀.t׀ :t ׀.,d׀ r .m׀ :f .f.—
m .m :m .,f s .d׀ :d ׀.d׀ s ׀.s׀ :s ׀.,s׀ s .d׀ :t .t.—
d .d :d .,d d .d ׀ ׀
:d .d ׀ ׀
s .s ׀ ׀
:s .,s ׀
s .s׀ :s .s.—
d ׀.d׀ :d ׀.,s ׀l ׀.s׀ :m .s׀ d ׀.d׀ :d ׀.,s׀ l ׀.s׀ :m .s.׀
m ׀.m׀ :m ׀.,m ׀f ׀.m׀ :d .m׀ m ׀.m׀ :m ׀.,m׀ f ׀.m׀ :d .m׀.
s ׀.s׀ :s ׀.,d ׀d ׀.d׀ :s .d׀ s ׀.s׀ :s ׀.,d׀ d ׀.d׀ :s .d׀.
׀
d .d ׀ ׀
:d .,d ׀ ׀
d .d ׀
:d .d ׀ ׀
d .d ׀ ׀
:d .,d ׀ ׀
d .d ׀
:d .d׀.
Chorus
d׀ :r׀ m׀ :— m׀ :r ׀.d ׀r׀ :— .׀
s׀ :s׀ s׀ :— s׀ :s ׀.fe s׀ :— ׀ .
d׀ :t׀ d׀ :— d׀ :r ׀.r ׀t׀ :— .
m׀ :s׀ d׀ :— d׀ :t ׀.le ׀s׀ :— ׀.
d ׀.d׀ :d ׀.,s׀ l ׀.s׀ :m .s׀ d ׀.d׀ :d ׀.,s ׀l ׀.s׀ :m .s.׀
m ׀.m׀ :m ׀.,m׀ f ׀.m׀ :d .m׀ m ׀.m׀ :m ׀.,m ׀f ׀.m׀ :d .m׀.
s ׀.s׀ :s ׀.,d׀ d ׀.d׀ :s .d׀ s ׀.s׀ :s ׀.,d ׀d ׀.d׀ :s .d׀.
׀
d .d ׀ ׀
:d .,d ׀ ׀
d .d ׀
:d .d ׀ ׀
d .d ׀ ׀
:d .,d d .d ׀ ׀ ׀
:d .d׀.
d׀ :r׀ m׀ :— r׀ :d׀.t d׀ :— .׀
s׀ :s׀ s׀ :— s׀ :m׀.r m׀ :— ׀ .
d׀ :t׀ d׀ :— l׀ :s׀.s s׀ :— .
m׀ :s׀ d׀ :— f׀ :s׀.s d׀ :— ׀.
1. Mwebw’ abera mube maso, Ibyaremwe birahinda.
Mukomez’ imuri zanyu, Mwiteg’ Umwam’ ari hafi.
Gusubiramo: Araje Yes’ araje! Azanye n ’icyubahiro.
Yes’ aje kwim’ ingoma Ye, Araje, Yes’ araje.
2. Wibuk’ Umuvunyi wawe, Agakiza n’ imbabazi ,
Ikamba, icyubahiro. Jya wogez’ ako gakiza.
3. Nta bwami budahanguka; Wumv’ amagare y’ asuma.
Bwira bos’ iby’ imbabazi, Ubu n’ igihe cy’ impuhwe.
4. Amoko yos’ azashira; Krist’ atebuts’ Ubwami bwe;
Is’ igiye guhanguka; Nimwishim’ abahiriwe.
5. Banyabyaha mwe nimuze ! Abitwarire kuri Se .
Mwese nimugire bwangu ! Imbabazi zikiriho.
10
7 Ubwo Yes’ Azagaruka
AH 449
CH 418 WHEN HE COMETH
Doh is E Moderato Geo. F. Root
:d ׀.r׀ m׀ :m׀ :m׀.f׀ s׀ :s׀ :l׀ m׀ :m׀ :r׀ d׀ :d׀..
:d ׀.d׀ d׀ :d׀ :d׀.d׀ d׀ :d׀ :d׀ d׀ :d׀ :t׀ d׀ :d.׀.
:m ׀.f׀ s׀ :s׀ :s׀.f׀ m׀ :m׀ :f׀ d.m :s׀ :f׀ m׀ :m. .—
:d ׀.d׀ d׀ :d׀ :d׀.d׀ d׀ :d׀ :f׀ s׀ :s׀ :s׀ d׀ :d׀. .
:d ׀.r׀ m׀ :m׀ :m׀.f׀ s׀ :s׀ :l׀ m׀ :m׀ :r׀ d׀ :—׀ ..
:d ׀.d׀ d׀ :d׀ :d׀.d׀ d׀ :d׀ :d׀ d׀ :d׀ :t׀ d׀ :— .
:m ׀.f׀ s׀ :s׀ :s׀.f׀ m׀ :m׀ :f׀ d.m :s׀ :f׀ m׀ :— .׀
:d ׀.d׀ d׀ :d׀ :d׀.d׀ d׀ :d׀ :f׀ s׀ :s׀ :s׀ d׀ :— .
Chorus
:d ׀.t׀ l׀ :l׀ :d׀ s׀ :s׀ :l׀.,s ׀d׀ :d׀ :r׀ m׀ :s׀.
:d ׀.d׀ d׀ :d׀ :f׀ m׀ :m׀ :d׀.,s ׀d׀ :d׀ :t׀ d׀ :d׀.—
:m ׀.m׀ f׀ :f׀ :l׀ d׀ :d׀ :m׀.,s ׀m׀ :m׀ :s׀ s׀ :m׀׀.
:d ׀.d׀ f׀ :f׀ :f׀ d׀ :d׀ :d׀.,s ׀l׀ :l׀ :s׀ d׀ :d.
:d ׀.t׀ l׀ :l׀ :d׀ s׀ :s׀ :l׀.,s ׀s׀ :d׀ :r׀ d׀ :—׀.
:d ׀.d׀ d׀ :d׀ :f׀ m׀ :m׀ :d׀.,s ׀d׀ :d׀ :t׀ d׀ :— .
:m ׀.m׀ f׀ :f׀ :l׀ d׀ :d׀ :f׀.,s ׀m׀ :m׀ :f׀ m׀ :—׀.
:d ׀.d׀ f׀ :f׀ :f׀ d׀ :d׀ :f׀.,s ׀s׀ :s׀ :s׀ d׀ :— .
1. Ubwo Yes’ azagaruka, Kujyan’ abe bose,
Bemeye kumuyoboka, N’ abatoni be.
Gusubiramo: Bazaka nk’ inyenyeri,
Zitatse kw‘ ikamba rye;
Bazatangaza cyane,
Bakize rwose.
2. Ubw’ azaza gukorany’ abo yatoye bose,
Bera baboneye rwose, B’ abatoni be.
3. Yemwe bana! Yemwe bana! Bakund’ Umukiza;
Abakunda, abakunda, Nk’ abatoni be.
11
8 Abarokots’ Ibyago Byo Hasi
CS 865 WHEN THE TRUMPET
Doh is Ab J. M. Black
:d ׀.,r ׀m ׀.,m׀ :m ׀.,m׀ |m ׀.,r׀ :d ׀.,d׀ r ׀.,d׀ :d ׀.,l׀ |s׀ :d ׀.,r׀
:m ׀.,f ׀s ׀.,s׀ :s ׀.,s׀ |s ׀.,s׀ :s ׀.,s׀ f ׀.,f׀ :f ׀.,f׀ |m׀ :m ׀.,f׀.
:d ׀.,d׀ d ׀.,d׀ :d ׀.,d׀ |d ׀.,t׀ :d ׀.,d׀ l ׀.,l׀ :l ׀.,d׀ |d׀ :d ׀.,d׀ .
:d ׀.,d׀ d ׀.,d׀ :d ׀.,d׀ |d ׀.,r׀ :m ׀.,m׀ f ׀.,f׀ :f ׀.,f׀ |d׀ :d ׀.,d׀ .
m ׀.,m׀:m ׀.,m|׀m ׀.,m׀:r ׀.,d ׀r ׀:—:— :d ׀.,r׀ m ׀.,m׀:m ׀.,m|׀m ׀.,r ׀:d ׀.,d׀
s ׀.,s׀:s ׀.,s|׀s ׀.,s׀:s ׀.,fe ׀s ׀:—:— :m ׀.,f׀ s ׀.,s׀:s ׀.,s|׀s ׀.,s ׀:s ׀.,s׀.
d ׀.,d׀:d ׀.,d|׀d ׀.,d׀:r ׀.,r׀ t ׀:—:— :d ׀.,d׀ d ׀.,d׀:d ׀.,d|׀d ׀.,t :d ׀.,d׀.
d ׀.,d׀:d ׀.,d|׀d ׀.,d׀:t ׀.,l׀ s ׀:—:— :d ׀.,d׀ d ׀.,d׀:d ׀.,d|׀d ׀.,r ׀:m ׀.,m׀.
׀ ׀ ׀
r .,d :d .,l| ׀s׀ :d ׀.,r׀ m ׀.,m׀:m ׀.,d| ׀r ׀.,r :r ׀.,t ׀d׀
׀
: — |—
f ׀.,f׀:f ׀.,f| ׀m׀ :m ׀.,f׀ s ׀.,s׀:s ׀.,m| ׀f ׀.,f׀:f ׀.,f ׀m׀ : — |—.
l ׀.,l׀:l ׀.,d| ׀d׀ :d ׀.,d׀ d ׀.,d׀:d ׀.,d| ׀t ׀.,t׀:t ׀.,r ׀d׀ : — |—.
f ׀.,f׀:f ׀.,f| ׀d׀ :d ׀.,d׀ s ׀.,s׀:s ׀.,s| ׀s ׀.,s׀:s ׀.,s ׀d׀ : — |— .
Chorus
:m ׀.,f ׀s׀ :— |-׀ .,f׀ :m ׀.,f׀ s׀.,d :— |m׀ :m ׀.,m׀
:d ׀.,r ׀m׀ :— |-׀ .,r׀ :d ׀.,r׀ m׀.,d :— |d׀ :d ׀.,d׀ .
:d ׀.,r׀ m׀ :s ׀.,s|׀s׀ .,s׀ :s ׀.,s׀ s ׀.,s :s ׀.,s| ׀s׀ :d׀.,d׀ .
:d ׀.,r׀ m׀ :d ׀.,d|׀d׀ .,d׀ :d ׀.,d׀ d ׀.,d :d ׀.,d| ׀d׀ :d׀.,d׀ .
f׀ :— |- ׀.,m׀:r ׀.,m ׀f׀.,s ׀:— |r׀ :m ׀.,f׀ s׀ :— |-.,m ׀:r׀.,d׀
r׀ :— |- ׀.,d ׀:t ׀.,d ׀r׀.,s ׀:— |t׀ :d ׀.,r׀ m׀ :— |-.,d ׀:s׀.,s׀ .
r׀ :s ׀.,s|׀- ׀.,s׀:s ׀.,s ׀s ׀.,s׀:s ׀.,s|׀s׀ :d ׀.,r׀ m׀ :s׀.,s|׀s.,s ׀:f׀.,m.׀
r׀ :s ׀.,s|׀- ׀.,s׀:s ׀.,s ׀s ׀.,s׀:s ׀.,s|׀s׀ :d ׀.,r׀ m׀ :d׀.,d|׀d.,d ׀:d׀.,d׀.
d׀ :— |f׀ :f ׀.,r׀ m ׀.,m׀ :m ׀.,d׀ |r ׀.,r ׀:r ׀.,t׀ d׀ :— |—
l׀ :— |l׀ :l ׀.,l׀ s ׀.,s׀ :s ׀.,m׀ |f ׀.,f ׀:f ׀.,f׀ m׀ :— |— .
f׀ :— |f׀ :d ׀.,d׀ d ׀.,d׀ :d ׀.,d׀ |t ׀.,t ׀:t ׀.,r׀ d׀ :— |—.
f׀ :— |f׀ :f ׀.,f׀ s ׀.,s׀ :s ׀.,s׀ |s ׀.,s ׀:s ׀.,s׀ d׀ :— |— .
1. Abarokots’ ibyago yo hasi bazakoranywa, Ab’ azatumir’ azajyana nabo.
Umwami n’ agaruk’ ikondera rye rizavuga, Amatek’ azab’ agiye gucibwa.
Gusubiramo: Azaba yabararitse, Ubw’ azabahamagara (hamagara).
Azaba yabararitse, Abazatumir’ azajyana nabo.
2. Uwo muns’ abapfuye muri Kristo bazazurwa, Bazava mu bituro nka we rwose.
Abo yitoreye bazimana nawe mw ijuru, Ubw’ azagenda, azajyana nabo.
3. Niho tuzajya dukorer’ Umwami tudahwema; Tuzajya dusingiz’ urukundo rwe.
Maz’ ubwo tuzarangiz’ imirimo yacu mw’ isi, Tuzateranywa tujyanwe mw’ ijuru.
12
9. Vuz’ Impanda Yumvikane Hose
SDAH 213 LIFT UP THE TRUMPET
Doh is A Geo. E. Lee
d ׀:d׀.,d|׀d׀.d ׀:-.d ׀r ׀:r ׀.,r| ׀r ׀:- d ׀:d׀.,d|׀m ׀:r׀.d ׀r ׀:-|-:-
s ׀:s׀.,s|׀s׀.s ׀:-.s ׀t ׀:t ׀.,t| ׀t ׀:- s ׀:s׀.,s|׀s ׀:s׀.fe׀s ׀:-|-:-.
m׀ :m׀.,m|׀m׀.m ׀:-.m ׀s ׀:s ׀.,s| ׀s ׀:- m ׀:m׀.,m|׀d ׀:r׀.r ׀t ׀:-|-:- .
d׀ :d׀.,d|׀d׀.d ׀:-.d ׀s ׀:s ׀.,s| ׀s ׀:- d ׀:d׀.,d|׀d ׀:t׀.l ׀s ׀:-|-:- .
d׀ :d׀.,d|׀d׀.d ׀:-.d ׀r ׀:ma׀.,ma|׀f ׀:- l ׀:f׀.,r|׀d ׀:t׀.,t ׀d ׀:-|-:
s׀ :s׀.,s|׀s׀.s ׀:-.s ׀t ׀:ta׀.,ta|׀l ׀:- l ׀:l׀.,l|׀s ׀:f׀.,f ׀m ׀:-|-: .
m׀ :m׀.,m|׀m׀.m ׀:-.m ׀s ׀:sa׀.,sa|׀f ׀:- d ׀:d׀.,f|׀m ׀:r׀.,r ׀d ׀:-|-: .
d ׀:d׀.,d|׀d׀.d ׀:-.d ׀s ׀:da׀.,da|׀f ׀:- f ׀:f׀.,f|׀s ׀:s׀.,s ׀d ׀:-|-: .
Chorus
m ׀:m׀.,m|׀m׀ :- f ׀:f ׀.,f| ׀r ׀:- m ׀:f׀.,r|׀d ׀:t׀.,t ׀d ׀:-|-:
s ׀:s׀.,s|׀s׀ :- l ׀:l ׀.,l| ׀t ׀:- s ׀:l׀.,l|׀s ׀:f׀.,f ׀m ׀:-|-: .
d׀ :d׀.,d|׀d׀ :- d ׀:d ׀.,d| ׀s ׀:- d ׀:d׀.,f|׀m ׀:r׀.,r ׀d ׀:-|-: .
d׀ :d׀.,d|׀d׀ :- f ׀:f ׀.,f| ׀s ׀:- d ׀:f׀.,f|׀s ׀:s׀.,s ׀d ׀:-|-: .
1. Vuz’ impanda yumvikane hose, Yesu agiye kuza!
Muririmbe bagenzi mwishima, Yesu agiye kuza.
Gusubiramo: Ari hafi, Ari hafi,
Umwam’ agiye kuza.
2. Mujye muhererekanya hose, Yesu agiye kuza!
Azazan’ icyubahiro cyinshi, Yesu agiye kuza.
3. Yivugirize mu nyanja hose, Yesu agiye kuza!
Yivugirize no mu bikombe, Yesu agiye kuza.
4. Mu misoz’ uyihavugirize, Yesu agiye kuza!
Imiyag’ ijyan’ ayo makuru, Yesu agiye kuza.
5. Amok’ ubw’ azasubiranamo, Yesu agiye kuza!
Ubwenge bwungukwa bwerekana, Ko Yes’ agiye kuza.
13
10. Duhurire Ku Mugezi
AH 430
CH 555 SHALL WE GATHER AT THE RIVER?
Doh is Eb Rev. Robert Lowry
m ׀:m| ׀m׀.,r ׀:m׀.,f ׀s׀ :- |m׀ :- f׀ :f׀ |f׀.,s׀:f׀.,m ׀r : |s:-׀
d ׀:d| ׀d׀.,d ׀:d׀.,r ׀m׀ :- |d׀ :- r׀ :r׀ |r׀.,m׀:r׀.,d ׀t ׀:-|-:-׀.
s׀ :s׀ |s׀.,s ׀:s׀.,s ׀d׀ :- |s׀ :- s׀ :s׀ |s׀.,s׀:s׀.,s ׀s ׀:-|-:- .
d׀
:d׀ ׀ ׀ ׀
|d .,d :d .,d d ׀ ׀
:- |d ׀
:- s׀ :s׀ |s׀.,s׀:s׀.,s ׀d ׀:-|-:- .
m׀ :m׀ |m׀.,r ׀:m׀.,f ׀s׀ :- |m׀ :m.f ׀r׀ :r .m|f׀ :m.r ׀d ׀:- |-:-׀
d׀ :d׀ |d׀.,d ׀:d׀.,r ׀m׀ :- |d׀ :d.r ׀t׀ :t׀.d|r׀ :d.t ׀d ׀:-|-:-׀.
s׀ :s׀ |s׀.,s ׀:s׀.,s ׀d׀ :- |s׀ :s.s ׀s׀ :s׀.d|s׀ :s.f ׀m ׀:- |-:-.
׀
d :d ׀ ׀ ׀ ׀
|d .,d :d .,d d ׀ ׀
:- |d ׀ ׀
:d.d s׀ :s׀.d|s׀ :s׀.f ׀d ׀:-|-:-.
Chorus
l ׀:l׀ |d׀.,t ׀:d׀.,l ׀s׀ :-| ׀m׀ :-.m ׀f ׀.,m| ׀f׀.,m :f.r ׀m :-|s ׀:-
f ׀:f׀ |f׀.,f ׀:f׀.,f ׀m׀ :-| ׀d׀ :-.d ׀r ׀.,de| ׀r׀.,de:r.t ׀d :-|m ׀:- .
d׀ :d׀ |l׀.,se׀:l׀.,d ׀d׀ :-| ׀s׀ :-.s ׀s ׀.,s׀ |s׀.,s ׀:s.t ׀s :-|d ׀:- .
f׀
:f ׀
|f .,f ׀:f׀.,f ׀d׀
׀ ׀
:- |d ׀ ׀
:-.d s׀ .,s׀ |s׀.,s ׀:s׀.r ׀d :-|d ׀:- .
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
l .,l :l .,l|׀d .,t :d .,l s :- |m :m׀ r׀ :r׀.,m |f׀ :m.r ׀d ׀:-|- :-
f׀.,f׀:f׀.,f|׀f.,f ׀:f׀.,f ׀m׀ :- |d׀ :d׀ t׀ :t׀.,d|׀r׀ :d.t ׀d ׀:-|- :- .
d׀.,d׀:d׀.,d|׀l׀.,se:l׀.,d ׀d׀ :- |s׀ :s׀ s׀ :s׀.,s|׀s׀ :s.f ׀m ׀:-|- :- .
׀ ׀ ׀
f .,f :f .,f|׀f.,f ׀:f .,f d׀ ׀ ׀
:- |d ׀
:d׀
s׀ :s׀.,s|׀s׀ :s׀.t ׀d ׀:-|- :- .
1. Duhurire ku mugezi, Dusang’ abamarayika;
Amazi yaw’ atunganye, Atemb’ av’ imbere y’ Imana.
Gusubiramo: Nuko tujye ku mugezi!
Duhurire n’ abera ku mugezi!
Ku mugez’ utunganye w’ Imana,
Utemb’ uv’ imbere y’ intebe.
2. Ku nkombe y’ uwo mugezi, Niho tuzatambagira,
Turamy’ Umwami w’ iteka, Mu gihe cyiza kidashira.
3. Tuzagera ku mugezi, Dutur’ imitwaro yacu;
Tuzakirishw’ imbabazi, Duhabw’ umwambaro n’ ikamba.
4. Ubw’ umugez’ uri hafi, Urugendo ruzashira;
Tuzishima mu mitima, N’ indirimbo z’ umunezero.
14
11 Mukiza Ngukurikire
AH 282
CH 266 I WILL FOLLOW THEE
Doh is Ab James Lawson
:s׀.s ׀m ׀:-.m ׀:r׀.r ׀d ׀.d׀ :— :l׀.l ׀d׀ :-.d׀ :l׀.l׀ s ׀:—.
:s׀.s ׀s ׀:-.s ׀:s׀.se ׀l׀.l׀ :— :f׀.f ׀l׀ :-.l׀ :f׀.f׀ m ׀:— ..
:s׀.s׀ d׀ :-.d ׀:t׀.t׀ f׀.f׀ :— :d׀.d ׀f׀ :-.f׀ :d׀.d׀ d׀ :— . .
:s׀.s׀ d׀ :-.d ׀:r׀.m׀ f׀.f׀ :— :f׀.f ׀f׀ :-.f׀ :f׀.f׀ d׀ :— . .
׀ ׀ ׀
:s׀.s׀ m ׀.s׀:-.m :r .r l ׀.l׀ :— :d ׀.l ׀׀s׀ :-.s׀ :t׀.t׀ d׀ :— .
:s׀.f׀ m ׀.s׀:-.s ׀:s׀.se ׀l ׀.f׀ :— :f ׀.f ׀׀m׀ :-.m׀ :f׀.f׀ m׀ :—. .
:t׀.t׀ d ׀.s׀:-.d ׀:t׀.t׀ f ׀.d׀ :— :l ׀.d ׀d׀ :-.d׀ :r׀.r׀ d׀ :—. .
:s׀.s ׀d ׀.s׀:-.d ׀:r׀.m׀ f ׀.f׀ :— :f ׀.f ׀s׀ :-.s׀ :s׀.s׀ d׀ :—. .
Chorus
:t׀.d ׀r ׀:-.r ׀:d׀.r׀ m׀.m׀ :— :r׀.m ׀f׀ :-.f׀ :m׀.d׀ r׀ :— .
:s׀.s ׀t ׀:-.t ׀:d׀.t׀ d׀.d׀ :— :t׀.d ׀d׀ :-.d׀ :d׀.d׀ t׀ :— . .
:r׀.m׀ s׀ :-.s ׀:s׀.s׀ s׀.s׀ :— :s׀.s ׀l׀ :-.l׀ :s׀.fe׀ s׀ :— . .
:s׀.s׀ s׀ :-.s ׀:m׀.s׀ d׀.d׀ :— :s׀.s ׀f׀ :-.f׀ :d׀.l׀ s׀ :— . .
:s׀.s׀ m ׀.s׀:-.m ׀:r׀.r ׀l׀.l׀ :— :d׀.l ׀׀s׀ :-.s׀ :t׀.t׀ d׀ :— .
:s׀.f׀ m ׀.s׀:-.s ׀:s׀.se ׀l׀.f׀ :— :f׀.f ׀׀m׀ :-.m׀ :f׀.f׀ m׀ :—. .
:t׀.t׀ d ׀.s׀:-.d ׀:t׀.t׀ f׀.d׀ :— :l׀.d ׀d׀ :-.d׀ :r׀.r׀ d׀ :—. .
:s׀.s׀ d ׀.s׀:-.d ׀:r׀.m׀ f׀.f׀ :— :f׀.f ׀s׀ :-.s׀ :s׀.s׀ d׀ :—. .
1. Mukiza ngukurikire, Ah’ unshakira hose;
Ah’ ujya ngukurikire, Mwami ngukurikire.
Gusubiramo: Mukiza ngukurikire, Wamviriy’ amaraso;
Nib’ utagir’ ukwitaho, Njye nkwikurikirire.
2. Nahw’ inzira yazitirwa, Naho yakukumuka,
Ko wayinyuzemo mbere, Nyicamo mfit’ ishimwe.
3. Naho naterwa n’ ibyago, Nkageragezwa cyane,
Warageragejwe nawe, Mwami ngukurikize.
4. Nib’ unyobora mw’ ishavu, Niba nkena nkanenwa,
Wigeze kuba ruvumwa, Nanjye ngukurikize.
15
12 Har’ Isoko
AH 135
CH 163 THERE IS A FOUNTAIN
Doh is C Unknown
:d.m ׀s ׀:-.l|׀s ׀:d׀ d׀ :-.l|׀s ׀:d ׀.m׀ s ׀:-.׀s|׀l׀.s ׀:m׀.d ׀r ׀:—|—
:d.m ׀m ׀:-.f|׀m ׀:s׀ l׀ :-.f|׀m ׀:d ׀.m׀ m ׀:-.׀m|׀f׀.r ׀:d׀.d ׀t ׀:—|—.
:m.s ׀d ׀:-.d|׀d ׀:d׀ d׀ :-.d|׀d ׀:m ׀.s׀ d ׀:-.׀d|׀d׀.d ׀:s׀.m ׀s ׀:—|— .
׀
:d.m ׀d :-.d|׀d ׀:m ׀
f ׀ ׀
:-.f|׀d :d ׀.m׀ ׀ ׀ ׀
d :-.׀d|׀d .r :d .d s׀ ׀ ׀
:—|— .
FINE
:d.m ׀s ׀:-.l|׀s ׀:d׀ d׀ :-.l|׀s ׀:d ׀.r׀ m ׀:-.d|׀r׀ :m׀ ׀ ׀
d :—|—
:d.m ׀m ׀:-.f|׀m ׀:s׀ l׀ :-.f|׀m ׀:m ׀.f׀ s ׀:-.f|׀f׀ :s׀ m :—|— .
׀ ׀
:m.s ׀d ׀:-.d|׀d ׀:d׀ d׀ :-.d|׀d ׀:d ׀.s׀ d ׀:-.d|׀t׀ :s׀ ׀ ׀
s :—|— .
׀
:d.m ׀d :-.d|׀d ׀:m ׀
f ׀ ׀
:-.f|׀d :d ׀.m׀ ׀ ׀
d :-.m |s ׀
:s׀ ׀ ׀
d :—|— .
D.S
:d׀.r ׀m ׀:-.d|׀r ׀:m׀ d׀ :-.l|׀d ׀:l ׀. s ׀:-.׀s|׀l׀.s׀:m׀.d ׀r ׀:—|—
:m׀.f ׀s ׀:-.f|׀f ׀:s׀ m׀ :-.f|׀l ׀:f ׀. m ׀:-.׀m|׀f׀.m׀:d׀.d ׀t ׀:—|— .
:d׀.s ׀d ׀:-.d|׀t ׀:s׀ d׀ :--l|׀- ׀:d ׀. d ׀:-.׀d|׀d ׀.s׀:s׀.d ׀s ׀:—|— .
׀ ׀ ׀
:d׀.m ׀d :-.m |s :s ׀
d׀ ׀
:--l|׀- :f ׀. d ׀:-.׀d|׀d׀.s׀:d׀.m ׀s ׀:—|— .
1. Har’ isokw’ ivamw’ amaraso, Yo mu mitsi y’ Imanuweri.
Niy’ atungany’ abanyabyaha, Bagashirahw’ inenge,
Bagatsembwahw’ ibicumuro, Byose bikabacikaho.
Niy’ atungany’ abanyabyaha, Bagashirahw’ inenge.
2. Igisambo ku musaraba, Kiyarabutswe cyarihannye;
Nanjye mbwiriza nkwizigire, Noye kujya ncumura;
Ibyaha mbicikeho rwose, Noye kujya nkugomera;
Nanjye mbwiriza nkwizigire, Noye kujya ncumura.
3. Amaraso yaw’ atunganye, Ahoran’ imbaraga nyinshi;
Niyo wacunguj’ itorero, Aritsembamw’ ibyaha;
Ryaganjij’ imbaraga yabyo. Ryarabirokotse rwose.
Niyo wacunguj’ itorero, Yaritsembyemw’ ibyaha.
4. Mperey’ igihe meny’ isoko, Iva mu bikomere byawe.
Nogez’ urwo rukundo rwawe, Nzahora ngusingiza;
Nzahora ngusingiz’ iteka, Nzajya ngusingiz’ iteka.
Nogez’ urwo rukundo rwawe, Nzahora ngusingiza.
5. Mwami mpora ngucumuraho, Mpa kwizer’ imbabazi zawe!
N’ amaraso yaw’ atunganye, Mpa kuramishwa nawe !
Mpa kuramishwa nawe Yesu! Mpa no kuramishwa nawe!
N’ amaraso yaw’ atunganye, Mpa kuramishwa nawe!
6. Har’ indirimbo zera ntazi, Nzaziririmbira mw’ ijuru.
Naho nagobw’ ururim’ ubu, Uzarugobotora;
Uzarugobotora Yesu, Ni wow’ uzankiza rwose.
Naho nagobw’ ururim’ ubu, Uzarugobotora.
16
13 Mwami Yesu Ndifuza K’ Umboneza
AH 200
CH 592 LORD JESUS, I LONG TO BE PERFECTILY WHOLE
Doh is A Wm. G. Fischer
:s׀ s׀ :d׀ :r׀ m׀ :-.r ׀:d׀ r׀ :m׀ :r׀ d׀ :— :s ׀.
:m׀ m׀ :s׀ :s׀ s׀ :-.f ׀:m׀ f׀ :s׀ :f׀ ׀
m׀ :— :m׀.
:d׀ d׀ :d׀ :t׀ d׀ :-.d ׀:d׀ t׀ :t׀ :t׀ ׀
d׀ :— :d ׀.
:d׀ d׀ :m׀ :s׀ d׀ :-.d ׀:d׀ s׀ :s׀ :s׀ ׀
d׀ :— :d׀. .
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
s׀ :d׀ :r׀ m ׀:-.r ׀:d r :m :r d :—:m s :m :d .
m׀ :s׀ :s׀ s ׀:-.f ׀:m׀ f׀ :s׀ :f׀ ׀
m ׀:—:s׀ s׀ :s׀ :s׀ .
d׀ :d׀ :t׀ d ׀:-.d ׀:d׀ t׀ :t׀ :t׀ ׀
d ׀:—:d׀ m׀ :d׀ :d׀ .
d׀ :m׀ :s׀ d ׀:-.d ׀:d׀ s׀ :s׀ :s׀ ׀
d ׀:—:d׀ d׀ :d׀ :m׀. .
l׀.d׀:d ׀:d׀ f ׀:f׀ :f׀ m׀ :— :s׀ s ׀:d ׀:m׀ m׀ :-.r ׀:d׀
f׀.l׀:l ׀:l׀ l ׀:l׀ :l׀ s׀ :— :m׀ m ׀:s ׀:s׀ s׀ :-.f ׀:m׀ . .
d׀.l׀:d ׀:d׀ d ׀:d׀ :d׀ d׀ :— :d׀ d ׀:d ׀:t׀ d׀ :-.t ׀:d׀ . .
f׀.l׀:f ׀:f׀ f ׀:f׀ :d׀d ׀:— :d׀ d ׀:m ׀:d׀ s׀ :-.s ׀:s׀.
Chorus
r׀ :-.d׀:r׀ d ׀:— :— r ׀:r ׀:r׀ r ׀:—:d׀ m׀ :d׀ :l׀
s׀ :-.s׀:f׀ m ׀:— :— f ׀:f ׀:f׀ f ׀:—:m׀ m׀ :m׀ :f׀ .
t׀ :-.l׀:t׀ d ׀:— :— t׀ :t׀ :t׀ t ׀:—:d׀ d׀ :d׀ :d׀ . .
s׀ :-.s׀:s׀ d ׀:— :— s׀ :s׀ :s׀ s ׀:—:l׀ l׀ :l׀ :f׀.
.
s׀ :— :s׀ l ׀:d׀ :f׀ m׀ :-.r׀:d׀ r ׀:-.d׀:r ׀d׀ :—.
m׀ :— :m׀ f ׀:l׀ :l׀ s׀ :-.f׀:m׀ s ׀:-.s׀:f ׀m׀ :— ..
d׀ :— :d׀ d ׀:d׀ :d׀ d׀ :-.t׀:d׀ t ׀:-.l׀:t ׀d׀ :— ..
d׀ :— :d׀ f ׀:f׀ :f׀ s׀ :-.s׀:s׀ s ׀:-.s׀:s ׀d׀ :— . .
1. Mwami Yesu ndifuza k’ umboneza; Ndashaka k’ umba mu mutim’ iteka.
Noye kujya nita ku bigirwamana. Umboneze rwose nere ndush’ ingwa.
Gusubiramo: Ngo nere de ndush’ urubura!
Mpa kwer’ ubu ngutunganire rwose!
2. Mwami jy’ undebera ku ntebe yawe! Mpa gutamb’ igitambo kiboneye!
Ndeke gushidikanya nitange rwose. Umboneze rwose nere ndush’ ingwa.
3. Yesu ndagutakambira nkomeje! Ngo mbon’ uko nkwitega Mwami mwiza!
Ntunganish’ umuvu w’ amaraso yawe! Umboneze rwose nere ndush’ ingwa.
4. Mwami ngutegereje nihanganye, Yesu ngwin’ ump’ umutim’ utunganye!
Nti wari wirengagiz’ abagushaka. Umboneze rwose nere ndush’ ingwa.
17
14 Wumv’ Amatur’ Agwa
CS 573 HEAR THE PENNIES DROPPING
Doh is C Wm. J. Kirkpatrick
m׀ :m׀ |m׀ :f׀ s׀ :d—| ׀: s׀ :s׀ |f׀ :m׀ r ׀:—|— :.
d׀ :d׀ |d׀ :r׀ m׀ :m—| ׀: m׀ :m׀ |r׀ :d׀ t ׀:—|— :. .
s׀ :s׀ |s׀ :s׀ d׀ :s—| ׀: s׀ :s׀ |s׀ :s׀ s ׀:—|— : . .
d׀ :d׀ |d׀ :d׀ d׀ :d—| ׀: d׀ :d׀ |t׀ :d׀ s ׀:—|— : . .
m׀ :m׀ |m׀ :f׀ s׀ :d—| ׀: t׀ :s׀ |l׀ :fe׀ s ׀:—|— : .
d׀ :d׀ |d׀ :r׀ m׀ :m—| ׀: r׀ :r׀ |r׀ :r׀ r ׀:—|— : ..
s׀ :s׀ |s׀ :s׀ d׀ :s—| ׀: s׀ :t׀ |d׀ :l׀ t ׀:—|— : . .
d׀ :d׀ |d׀ :d׀ d ׀ ׀
:d |—: r׀ :r׀ |r׀ :r׀ s ׀:—|— : . .
Chorus
d׀ :d׀ |s׀ :s׀ l׀ :l| ׀m׀:m f׀ :m׀ |r׀ :d׀ s ׀:—|— :
m׀
:m׀ |m׀ :m׀ m׀ :m| ׀d׀:d f׀ :m׀ |r׀ :d׀ t ׀:—|— : . .
s׀ :s׀ |d׀ :d׀ d׀ :d| ׀s׀:s f׀ :m׀ |r׀ :d׀ s ׀:—|— : . .
d ׀
:d׀
|d ׀
:d׀
d ׀ ׀ ׀
:d |d :d f׀
:m׀
|r׀
:d׀
s ׀:—|— : . .
d׀ :d׀ |s׀ :s׀ l׀ :d—| ׀:m ׀t׀ :t׀ |l׀ :t׀ d ׀:—|— : .
m׀ :m׀ |m׀ :m׀ m׀ :m—| ׀:m ׀f׀ :f׀ |f׀ :f׀ m ׀:—|— : . .
s׀ :s׀ |d׀ :d׀ d׀ :d—| ׀:m ׀s׀ :s׀ |s׀ :s׀ s ׀:—|— : . .
d ׀
:d׀
|d ׀
:d׀
d ׀ ׀
:d |—:m s ׀ ׀
:s ׀
|s ׀
:s ׀
d ׀:—|— : . .
1. Wumv’ amatur’ agwa, Ukw’ ajegera.
Yose n’ aya Yesu, Niwe dutura.
Gusubiramo: Agwa, agwa, agwa, agwa, Amatur’ agwa,
Yose n’ aya Yesu, Niwe dutura.
2. Ava mu tuganza, Wumv’ agumy’ agwa!
N’ ituro rya Yesu, Ryo mu twana twe.
3. Ubu turi bato, Niyo dufite;
Ubwo tuzakura, Tuzasumbyaho.
4. Nitugira bike, Tukwihe Mwami.
Byos’ uzabyakira, Utwikirize.
18
15 Urukundo Rwa Yesu
SDAH 190
AH 455 JESUS LOVES ME THIS I KNOW
Doh is C Imig. 8 :17 William B. Bradbury
s ׀:m׀ m ׀:r׀ m׀ :s׀ s ׀:-׀ l ׀:l׀ d ׀:l ׀l ׀:s׀ s ׀:-׀
d ׀:d׀ d ׀:t׀ d׀ :t׀ d ׀:m׀ d ׀:d׀ d ׀:d ׀d ׀:t׀ d ׀:r׀ .
m ׀:s׀ s ׀:s׀ s׀ :f׀ m ׀:s׀ f ׀:f׀ f ׀:f׀ f ׀:r׀ m ׀:f׀ .
d ׀:d׀ d ׀:s׀ d׀ :r׀ m ׀:d׀ f ׀:f׀ l ׀:f׀ d ׀:d׀ d ׀:-׀ .
s ׀:m׀ m ׀:r׀ m׀ :s׀ s ׀:-׀ l ׀:l׀ s ׀:d׀ m ׀:r׀ d ׀:-׀
m ׀:d׀ d ׀:t׀ d׀ :t׀ d ׀:-׀ d ׀:t׀ d ׀:d׀ d ׀:t׀ d ׀:-׀ .
s ׀:s׀ s ׀:s׀ s׀ :f׀ s ׀:m׀ f ׀:f׀ s ׀:l׀ s ׀:f׀ m ׀:-׀ .
d ׀:d׀ d ׀:s׀ d׀ :r׀ m ׀:d׀ f ׀:r׀ m ׀:f׀ s ׀:s׀ d ׀:-׀ .
Chorus
s ׀:-׀ m ׀:s׀ l׀ :d׀ - ׀:-׀ s ׀:-׀ m ׀:d׀ m ׀:r׀ - ׀:-׀
d ׀:-׀ d ׀:d׀ d׀ :d׀ - ׀:-׀ d ׀:-׀ d ׀:d׀ d ׀:t׀ l ׀:t׀ .
m ׀:-׀ s ׀:m׀ f׀ :l׀ - ׀:-׀ s ׀:-׀ s ׀:fe ׀s ׀:-׀ f ׀:-׀ .
d ׀:-׀ d ׀:d׀ f׀ :f׀ - ׀:-׀ m ׀:r׀ d ׀:l׀ s ׀:-׀ f ׀:-׀ .
׀
s ׀:-׀ m ׀:s׀ l׀ :d - ׀:l׀ s ׀:d׀ m ׀:r׀ d ׀:-׀ - ׀:׀
d ׀:r׀ m ׀:m׀ f׀ :f׀ - ׀:f׀ s ׀:d׀ d ׀:t׀ d ׀:-׀ - ׀: .
s ׀:-׀ s ׀:d׀ d׀ :l׀ - ׀:d׀.t d׀ :l׀ s ׀:f׀ s ׀:-׀ - ׀:׀ .
m ׀:r׀ d ׀:d׀ f׀ :f׀ m ׀:r׀ m׀ :f׀ s ׀:s׀ d ׀:-׀ - ׀:׀ .
1. Urukundo rwa Yesu, Rwageze kuri twebwe;
Rudukuraho rwose, Urubanza rwo gupfa.
Gusubiramo: Aradukunda, Aradukunda,
Aradukunda, Yesu Mutabazi.
2. Abatari bahabwa, Ubugingo bw’ iteka,
Twihute tubabwire, Urukundo rwa Yesu.
3. Kuko yaradukunze, Yadupfiriye twese,
Natwe dukunde dutyo, Abakiri mu byaha.
4. Aho Yes’ azazira, Aje kwim’ ingoma ye,
Nibwo tuzumv’ ijwi rye, Ati: Mwakoze neza.
5. Akir’ uyu mutima, Weze maz’ ub’ uwawe,
Wambambiwe ku giti, Nzagukunda mb’ uwawe.
19
16 Mbonez’ Intoke Zanjye
AH 459
CS 569 I WASHED MY HANDS
Doh is Ab J. H. Rosecrans
.s׀ s ׀.m׀ :r ׀.m׀ d׀ :s ׀.s׀ l ׀.d׀ :t ׀.d׀ r׀ :— .
.m׀ m ׀.s׀ :f ׀.s׀ m׀ :m ׀.m׀ f ׀.l׀ :s ׀.l׀ t׀ :— . …
.d׀ d ׀.d׀ :t ׀.t׀ d׀ :d ׀.d׀ d ׀.f׀ :r ׀.m׀ s׀ :— . .
.d׀ d ׀.d׀ :s ׀.s׀ d׀ :d ׀.d׀ f ׀.f׀ :s ׀.s׀ s׀ :— . .
.s׀ s ׀.m׀ :r ׀.m׀ d׀ :s ׀.s׀ l ׀.d׀ :t ׀.r׀ d׀ :— .
.f׀ m ׀.s׀ :f ׀.s׀ m׀ :m ׀.m׀ f ׀.l׀ :s ׀.s׀ s׀ :— . .
.r׀ d ׀.d׀ :t ׀.t׀ d׀ :d ׀.d׀ d ׀.f׀ :r ׀.f׀ m׀ :— .
.t׀ d ׀.d׀ :s ׀.s׀ d׀ :d ׀.d׀ f ׀.f׀ :s ׀.s׀ d׀ :— .
Chorus
m ׀,m ׀.- :d׀ .r׀ m׀ .d׀ :— r ׀.,d׀ :t ׀.d׀ r׀ :—
s ׀,s ׀.- :s׀ .s׀ s׀ .s׀ :— s ׀.,s׀ :s ׀.s׀ t׀ :— .
d ׀,d ׀.- :m׀ .f׀ s׀ .m׀ :— f ׀.,m׀ :r ׀.m׀ s׀ :— .
d ׀,d ׀.- :d׀ .d׀ d׀ .d׀ :— s ׀.,s׀ :s ׀.s׀ s׀ :— .
m ׀,m ׀.- :d׀ .r׀ m׀ .d׀ :— r ׀.,r׀ :d ׀.t׀ d׀ :—
s ׀,s ׀.- :s׀ .s׀ s׀ .s׀ :— t ׀.,l׀ :l ׀.s׀ s׀ :— .
d ׀,d ׀.- :m׀ .f׀ s׀ .m׀ :— f ׀.,f׀ :m ׀.r׀ m׀ :— .
d ׀,d ׀.- :d׀ .d׀ d׀ .d׀ :— f ׀.,f׀ :s ׀.s׀ d׀ :— .
1. Mbonez’ intoke zanjye, Zibonere rwose;
Ko nazihaye Yesu, Ngo zimukorere.
Gusubiramo: Nitondesh’ intambwe,
Aho njya hose.
Ne kuyobok’ undi,
Keretse Yesu
2. Nteg’ amatwi ngo numve, Nez’ umunsi wose.
Nkor’ ibikwiye numva, Ntagir’ icyo mpuga.
3. Mpang’ amabokw’ amaso, Ngo ndeb’ iby’ akora;
Nyabuze kwenderanya, Akorere Yesu.
20
17 Njye Nsingiz’ Urukundo
AH 454
CH 567 TIS LOVE THAT MAKES US HAPPY
Doh is Bb F.E. Belden
.s׀ d ׀.s׀ :s ׀.m׀ r ׀.d׀ :- .t׀ l ׀.l׀ :d ׀.l׀ s׀ :- —..
.s׀ m ׀.m׀ :m ׀.s׀ f ׀.m׀ :- .s׀ f ׀.f׀ :l ׀.f׀ m׀ :- ..—..
.s׀ s ׀.d׀ :d ׀.d׀ d ׀.d׀ :- .d׀ d ׀.d׀ :d ׀.d׀ d׀ :- .. .
.s׀ d ׀.d׀ :d ׀.d׀ d ׀.d׀ :- .m׀ f ׀.f׀ :l ׀.l׀ d׀ :-— . ..
FINE
.s׀ d ׀.s׀ :s ׀.m׀ r ׀.l׀ :l׀ .f׀ m ׀.d׀ :r ׀.r׀ d׀ :-. .. —
.s׀ m ׀.m׀ :m ׀.s׀ f ׀.f׀ :f׀ .l׀ s ׀.m׀ :f ׀.f׀ m׀ :-. . ..—
.s׀ s ׀.d׀ :d ׀.d׀ l ׀.d׀ :d׀ .d׀ d ׀.d׀ :t ׀.t׀ s׀ :-. .. .
.s׀ d ׀.d ׀:d ׀.d׀ f ׀.f׀ :f׀ .l׀ s ׀.s׀ :s ׀.s׀ d׀ :-. ..— .
Chorus
m׀ :m׀ d׀ :- . d ׀.t׀ :d ׀.l׀ l׀ :s—׀..
s׀ :s׀ m׀ :- . f ׀.f׀ :f ׀.f׀ f׀ :m׀..— .
d׀ :d׀ s׀ :- . l ׀.se ׀:l ׀.d׀ d׀ :d׀..— .
d׀ :d׀ d׀ :- . f ׀.f׀ :f ׀.l׀ d׀ :d׀..— .
D.C
m׀ :m׀ d׀ :- . d ׀.d׀ :t ׀.d׀ r׀ :-. ..—
s׀ :s׀ m׀ :- . m ׀.s׀ :f ׀.m׀ s׀ :-. .. .
d׀ :d׀ s׀ :- . s ׀.s׀ :s ׀.s׀ t׀ :-. ..— .
d׀ :d׀ d׀ :- . d ׀.m׀ :r ׀.d׀ s׀ :-. .. .
1. Njye nsingiz’ urukundo, Nirwo rumbwiriza,
Kugirir’ abandi neza, Bakamenya Yesu.
Gusubiramo: Data we ko nd’ umwana wawe!
Data we Ngukurikize!
Njye nsingiz’ urukundo,
Nirwo rumbwiriza,
Kugirir’ abandi neza, Bakamenya Yesu.
2. Iyi s’ ibamw’ ishavu, N’ ibyaha n’ urupfu;
Ntibimbuza kuyobora bamw’ ibwami bwawe.
3. Maz’ ibyo nibishira, Tuzabe mw’ ijuru,
Tuzajye tuguhimbaza, Mwami w’ urukundo.
21
18 Yemwe Ngabo Z’ Umwami
AH 370
CH 360 ONWARD CHRISTIAN SOLDIERS
Doh is E Sir Artbur Sillivan
s ׀:s| ׀s׀ :s׀ s ׀:-.l| ׀s׀ :— r׀ :r׀ |d׀ :r׀ m ׀:—|— :—.
m ׀:m| ׀m׀ :m׀ f ׀:— |f׀ :— t׀ :t׀ |d׀ :t׀ d ׀:—|— :—. .
d׀ :m| ׀s׀ :d׀ d ׀:— |t׀ :— s׀ :s׀ |s׀ :s׀ s׀ :—|— :— . .
d׀ :d| ׀d׀ :d׀ r ׀:— |s׀ :— f׀ :f׀ |m׀ :r׀ d׀ :—|— :— . .
׀ ׀
d׀ :m| ׀s׀ :d d :— |t׀ :— l׀ :l׀ |m׀ :fe׀ s׀ :—|— :— .
d׀ :d| ׀d׀ :d׀ r ׀:— |r׀ :— d׀ :d׀ |d׀ :d׀ t׀ :—|— :— ..
s׀ :s| ׀s׀ :s׀ s ׀:-.l| ׀s׀ :— fe ׀:fe| ׀s׀ :l׀ s׀ :—|— :— . .
m׀ :m| ׀m׀ :m׀ r ׀:— |r׀ :— r׀ :r׀ |r׀ :r׀ s׀ :—|— :— . .
r׀ :r| ׀s׀ :r׀ m ׀:-.f| ׀m׀ :— s׀ :s׀ |d׀ :s׀ l׀ :—|— :— .
t׀ :t| ׀r׀ :t׀ d ׀:-.r| ׀d׀ :— d׀ :d׀ |d׀ :d׀ d׀ :—|— :— . .
s׀ :s| ׀s׀ :s׀ s ׀:— |s׀ :— m׀ :m׀ |s׀ :m׀ f׀ :—|— :— . .
s׀ :s| ׀t׀ :s׀ d ׀:— |d׀ :— d׀ :d׀ |m׀ :d׀ f׀ :—|— :— . .
l׀ :s| ׀f׀ :s׀ l ׀:s |f׀ :s l׀ :s׀ |f׀ :m׀ r׀ :—|— :—
d׀ :d| ׀d׀ :d׀ d ׀:— |d׀ :— d׀ :d׀ |r׀ :d׀ t׀ :—|— :— . .
f׀ :m| ׀f׀ :m׀ f ׀:m |f׀ :m f׀ :m׀ |r׀ :r׀ s׀ :—|— :— . .
f ׀:d| ׀l׀ :d׀ f ׀:d |l׀ :d f׀ :f׀ |f׀ :f׀ s׀ :—|— :— . .
Chorus
d ׀:d| ׀d׀ :d׀ d ׀:t׀.l| ׀t׀ :d׀ r׀ :r׀ |r׀ :d׀.r ׀m ׀:—|— :— .
s ׀:s| ׀s׀ :s׀ s ׀:— |s׀ :— s׀ :s׀ |s׀ :s ׀.r׀s ׀:—|— :— . .
m׀ :m| ׀m׀ :m׀ f ׀:— |f׀ :— f׀ :f׀ |f׀ :f ׀.r׀m :d |m :s. .
d׀ :s| ׀d׀ :s׀ r ׀:s׀ |r׀ :s׀ t׀ :s׀ |t׀ :s׀ d׀ :—|— :— . .
s׀ :s| ׀d׀ :t׀ d ׀:— |s׀ :— f׀ :m |r׀ :-.d ׀d :—|— :— .
m׀ :m| ׀f׀
:f׀ ׀
m :— |d׀ :— d׀ :d |t׀ :-.d ׀d :—|— :— . .|
d׀ :d| ׀s׀ :s׀ s ׀:— |s׀ :— l׀ :-.s|f׀ :-.m ׀m :—|— :— .
d׀ :d| ׀r׀ :r׀ m ׀:— |m׀ :— f׀ :r׀ |s׀ :-.s ׀d :—|— :— .
22
1. Yemwe ngabo z’ Umwami! Nimutabare!
Tujyane na Yesu! Niw’ utabaza.
Twitwaz’ umusaraba! Utujy’ imbere!
Mwese nimuze tugabe! Tunesh’ Umwanzi.
Gusubiramo: Yemwe ngabo z’ Umwami mwese!
Dutabare twese! Tujyane na Yesu,
Dutsind’ Umwanzi.
2. Ababisha bahunga, Babony’ intwari.
Nimuze tuneshe, Ngabo z’ Umwami!
Intangiriro z’isi zinyeganyezwa,
N’ ibyishimo by’ ab’ Umwami, bamusingiza.
3. Itorero ry’ Imana, Rirafatanya;
Rirahaguruka, Kunesh’ Umwanzi.
Nta kizaduteranya, Turakundana,
Duhora duhuj’ inama, Twizera kimwe.
4. Nta ngoma zidashira, Zirahanguka.
Arikw’ itorero, Rizahoraho.
Ukuzimu n’ urupfu, Ntibiririnda.
Twarazwe na Yesu Kristo, Ntabw’ ahemuka.
5. Nuko mugabe mwese! Tugerereze.
Tubumbire hamwe, Amajwi yacu,
Turirimbe dushima, Umwami Yesu,
Kukw’ afit’ icyubahiro, Giheranije.
23
19 Ba Mas’ Udacumura
CH 358 MY SOUL, BE ON THY GUARD
Doh is C Lowell Mason
|m׀ :-.f ׀s׀ :s׀ |s׀ :d׀ s׀ :— |m׀ :— r׀ :d׀.
|d׀ :-.r ׀m׀ :m׀ |m׀ :m׀ m׀ :— |s׀ :— s׀
:s׀. .
|s׀ :— s׀ :d׀ |d׀ :s׀ d׀ :— |d׀ :— r׀ :m׀. .
|s׀ :— d׀ :d׀
|d ׀
:d׀ d׀
:— |d ׀
:— t׀ :d׀.
|t׀ :l׀ s׀ :— |m׀ :-.f׀ s׀ :s׀ |s׀ :d׀ t׀ :— .
|s׀ :fe׀ s׀ :— |d׀ :-.r׀ m׀ :m׀ |s׀ :s׀ s׀ :— ..
|r׀ :d׀ t׀ :— |s׀ :— . s׀ :d׀ |d׀ :m׀ r׀ :— ..
|r׀
:r ׀
s׀ :— |d׀ :— . d׀ :d׀
|m ׀
:d׀
s׀
:— .
|d׀ :— r׀ :— |r׀ :— . m׀ :d׀ |s׀ :t׀ d׀ :— .
|m׀ :fe׀ s׀ :— |s׀ :— . s׀ :s׀ |r׀ :f׀ m׀ :— . .
|d׀ :— t׀ :— |t׀ :— . d׀ :s׀ |t׀ :s׀ s׀ :— . .
|l׀
:— s׀
:— |s ׀
:— . d ׀
:m׀
|s׀
:s׀ d׀ :— .
1. Ba mas’ udacumura! Ibyaha bigota,
Bihora bikwegera cyane, Ng’ utajya mw’ ijuru.
2. Ba maso rwana senga! Nturek’ urugamba!
Ururasany’ iminsi yose, Utabaz’ Imana.
3. Komeza nturanesha! Wirekur’ intwaro!
Dor’ intambara ntirashira, Udahaw’ ikamba.
24
20 Huguka Mutima Wanjye!
SDAH 611
CH 355 AWAKE, MY SOUL!
Doh is G Thomas A. Arne
:d׀ m ׀.,m׀:m׀ :r׀ d׀.,d׀:d׀ :r׀ m׀.s׀:f׀.t׀:m׀ m :r—׀
:d׀ d ׀.,d׀:d׀ :t׀ l׀.,l׀:l׀ :t׀ d׀.d׀:l׀.t׀:d׀ d :t׀.—
:m׀ s ׀.,s׀:s׀ :f׀ m׀.,m׀:m׀ :s׀ s׀.m׀:f׀.t׀:s׀ s׀ :—. —
:d׀ d ׀.,d׀:d׀ :s׀ l׀.,l׀:l׀ :s׀ d׀.m׀:r׀.t׀:d׀ s׀ :— .—
:f׀ m ׀.,m׀:m׀ :l׀ s׀.,s׀:s׀ :d׀ r׀.f׀:m׀.t׀:r׀ d׀ :——
:r׀ d ׀.,d׀:d׀ :d׀ d׀.,d׀:d׀ :s׀ l׀.r׀:d׀.t׀:t׀ d׀ :— .—
:s׀ s ׀.,s׀:s׀ :f׀ m׀.,m׀:m׀ :s׀ f׀.l׀:s׀.t׀:f׀ m׀ :— .—
:s׀ d ׀.,d׀:d׀ :d׀ d׀.,d׀:d׀ :m׀ f׀.r׀:s׀.t׀:s׀ d׀ :— .—
1. Huguka mutima wanjye ! Shishikarir’ ibyiza !
Ukomez’ urwan’ ishyaka! Uzambikw’ ikamba.
2. N’ Iman’ iguhamagara, Gira bwangu witabe!
Niy’ iziher’ ibihembo, Abatsinze bose.
3. Inteko zikurebera, Ziragutegereje,
Ntutekerez’ ah’ uvuye, Reb’ imbere yawe.
4. Mukiza wacu dukunda, Twanesheje ku bwawe,
Ubu twaje kugushima, Turagusingiza.
25
21 Ndeger’ Umusaraba
AH 184
CH 600 I AM COMING TO THE CROSS
Doh is G W. G. Fischer, by Per
:s ׀.d ׀m׀ :-.d ׀:r ׀.,m׀ d׀ :— :m ׀.f׀ s׀ :-.l ׀:s ׀.,m ׀r ׀:—
:s ׀.s ׀d׀ :-.d ׀:t ׀.,t׀ d׀ :— :d ׀.d׀ d׀ :-.d ׀:d ׀.,d ׀t ׀:—.
:m ׀.m׀ s׀ :-.m ׀:f ׀.,s׀ m׀ :— :d ׀.r׀ m׀ :-.f ׀:m ׀.,s׀ s׀ :— .
:d ׀.d׀ d׀ :-.d ׀:s ׀.,s׀ d׀ :— :d ׀.d׀ d׀ :-.d ׀:d ׀.,d׀ s׀ :— .
:d ׀.r׀ m׀ :-.d ׀:r ׀.,m׀ d׀ :— :l ׀.l׀ s׀ :-.d ׀:m ׀.,r׀ d׀ :—
:s ׀.s׀ d׀ :-.d ׀:t ׀.,t׀ d׀ :— :f ׀.f׀ m׀ :-.s ׀:s ׀.,s׀ s׀ :— .
:m ׀.f׀ s׀ :-.m ׀:f ׀.,s׀ m׀ :— :d ׀.d׀ d׀ :-.m ׀:s ׀.,f׀ m׀ :— .
:d ׀.d׀ d׀ :-.d ׀:s ׀.,s׀ d׀ :— :f ׀.f׀ s׀ :-.s ׀:s ׀.,s׀ d׀ :— .
Chorus
:s ׀.d׀ m׀ :-.d ׀:r ׀.,m׀ d׀ :— :m ׀.f׀ s׀ :-.l ׀:s ׀.,m׀ r׀ :—
:s ׀.s׀ d׀ :-.d ׀:t ׀.,t׀ d׀ :— :d ׀.d׀ d׀ :-.d ׀:d ׀.,d׀ t׀ :—.
:m ׀.m׀ s׀ :-.m ׀:f ׀.,s׀ m׀ :— :d ׀.r׀ m׀ :-.f ׀:m ׀.,s׀ s׀ :— .
:d ׀.d׀ d׀ :-.d ׀:s ׀.,s׀ d׀ :— :d ׀.d׀ d׀ :-.d ׀:d ׀.,d׀ s׀ :— .
:d ׀.r׀ m׀ :-.d ׀:r ׀.,m׀ d׀ :— :l ׀.l׀ s׀ :-.d ׀:m ׀.,r׀ d׀ :—
:s ׀.s׀ d׀ :-.d ׀:t ׀.,t׀ d׀ :— :f ׀.f׀ m׀ :-.s ׀:s ׀.,s׀ s׀ :— .
:m ׀.f׀ s׀ :-.m ׀:f ׀.,s׀ m׀ :— :d ׀.d׀ d׀ :-.m ׀:s ׀.,f׀ m׀ :— .
:d ׀.d׀ d׀ :-.d ׀:s ׀.,s׀ d׀ :— :f ׀.f׀ s׀ :-.s ׀:s ׀.,s׀ d׀ :— .
1. Ndeger’ umusaraba, Naniwe nkennye mpumye,
Singir’ icyo nitaho, Rwose nshaka gukizwa.
Gusubiramo: Mwami ndakwizigira,
Mukiza wanjye mwiza!
Ndicuz’ imbere yawe,
Mwami Yes’ unkiz’ ubu!
2. Nakwifujije kera, Njya mbabazwa n’ ibyaha.
Yes’ ambwira nez’ ati: Ngukiz’ ibicumuro.
3. Ubu ndakwihereje, Simbuzwa n’ iby’ iyi si.
Mb’ uwawe rwose Mwami, Nguhay’ ibyanjye byose.
4. Ndiringir’ iby’ uvuga, Wamviriy’ amaraso.
Ubu ndicuza cyane, Mbambanywe n’ Umukiza.
5. Nezezwa n’ uko nkize, Yesu niw’ unkomeza.
Nta nenge nsigaranye, Mp’ itam’ icyubahiro.
26
22 Mwami Mp’ Umugisha Wawe
AH 151
CH 208 LORD, I HEAR
Doh is G W. B. Bradbury
m ׀:- :f| ׀s ׀:-:d ׀f ׀:-:m| ׀m ׀:-:r ׀r ׀:-:m| ׀f ׀:-:r ׀d ׀:-:t| ׀f׀:-:- .—
s ׀:- :s| ׀s ׀:-:s ׀s ׀:-:s| ׀s ׀:-:s ׀s ׀:-:s| ׀l ׀:-:l ׀s ׀:-:s| ׀s׀:-:- .. —
d ׀:- :r| ׀m ׀:-:m ׀r ׀:-:d| ׀d ׀:-:t ׀t ׀:-:d| ׀d ׀:-:f ׀m ׀:-:r| ׀m׀:-:- . .—
d ׀:- :d| ׀d ׀:-:d ׀t ׀:-:d| ׀s ׀:-:s ׀s ׀:-:d| ׀f ׀:-:f ׀s ׀:-:s| ׀d׀:-:- . .—
m ׀:- :f| ׀s ׀:-:d ׀f ׀:-:m| ׀m ׀:-:r ׀r ׀:-:m| ׀f ׀:-:r ׀d ׀:-:t| ׀f׀:-:- .—
s ׀:- :s| ׀s ׀:-:s ׀s ׀:-:s| ׀s ׀:-:s ׀s ׀:-:s| ׀l ׀:-:l ׀s ׀:-:s| ׀s׀:-:- .. —
d ׀:- :r| ׀m ׀:-:m ׀r ׀:-:d| ׀d ׀:-:t ׀t ׀:-:d| ׀d ׀:-:f ׀m ׀:-:r| ׀m׀:-:- . .—
d ׀:- :d| ׀d ׀:-:d ׀t ׀:-:d| ׀s ׀:-:s ׀s ׀:-:d| ׀f ׀:-:f ׀s ׀:-:s| ׀d׀:-:- . .—
Chorus
s ׀:- :m| ׀s ׀:-:- ׀m ׀:-:d| ׀m ׀:-:- ׀m ׀:-:f| ׀s ׀:-:d ׀m ׀:-:r| ׀d׀:-:-. —
d ׀:- :s| ׀d ׀:-:- ׀d ׀:-:s| ׀d ׀:-:- ׀s ׀:-:l| ׀t ׀:-:d ׀d ׀:-:t| ׀s׀:-:- .— .
m ׀:- :d| ׀m ׀:-:- ׀s ׀:-:m| ׀s ׀:-:- ׀d ׀:-:d| ׀r ׀:-:m ׀s ׀:-:f| ׀m׀:-:- . —.
d ׀:- :d| ׀d ׀:-:- ׀d ׀:-:d| ׀d ׀:-:- ׀d ׀:-:l| ׀s ׀:-:d ׀s ׀:-:s| ׀d׀:-:- . —.
d ׀:-:d| ׀d ׀:-:- ׀. —.
1. Mwami mp’ umugisha wawe, Uhera bos’ ubusa.
Ndakwinginga ntumpiteho! Arik’ umpire none.
Gusubiramo: Umpire! Umpire! Ngo ntatahan’ ubusa.
2. Ntunsige mubyeyi mwiza, Ibyaha byandembeje;
Nkwiriye gucibwa rwose, Arik’ umbabarire.
3. Niba natinze mu byaha, Njya nkubabaza cyane;
Niba ngoswe n’ iby’ iyi si, Ubinkuremo rwose.
4. Ntumpiteho Mwuka Wera! Niw’ uhumur’ impumyi.
Unyemez’ uhamya Yesu! Mbwir’ ibimpumuriza.
27
23 Untambe Hejuru Mwuka Wera
AH 152
CH 212 HOVER O’ ER ME, HOLY SPIRIT
Doh is G Jno. R. Sweney
m ׀:-:m| ׀r ׀:-:d׀ s ׀:-:l| ׀d ׀:-:r׀ m ׀:-:f| ׀s ׀:-:l׀ s ׀:-:m| ׀r ׀:-:-. —
d ׀:-:d| ׀s ׀:-:s׀ m ׀:-:f| ׀s ׀:-:s׀ d ׀:-:t| ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:d| ׀t ׀:-:- .. —
s ׀:-:s| ׀f ׀:-:m׀ d ׀:-:d| ׀m ׀:-:f׀ s ׀:-:s| ׀s ׀:-:f׀ s ׀:-:s| ׀s ׀:-:- .. —
d ׀:-:d| ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:d| ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:r| ׀m ׀:-:f׀ m ׀:-:d| ׀s ׀:-:- ..
m ׀:-:m| ׀r ׀:-:d׀ s ׀:-:l| ׀d ׀:-:r׀ m ׀:-:f| ׀s ׀:-:m׀ r ׀:-:d| ׀d ׀:-:-. —
d ׀:-:d| ׀s ׀:-:s׀ m ׀:-:f| ׀s ׀:-:s׀ d ׀:-:t| ׀d ׀:-:d׀ t ׀:-:d| ׀d ׀:-:- . .—
s ׀:-:s| ׀f ׀:-:m׀ d ׀:-:d| ׀m ׀:-:f׀ s ׀:-:s| ׀s ׀:-:s׀ f ׀:-:m| ׀m ׀:-:- . ..—
d ׀:-:d| ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:d| ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:r| ׀m ׀:-:d׀ s ׀:-:d׀ |d ׀:-:- .. —
— Chorus
r ׀:-:r| ׀s ׀:-:-׀ m ׀:-:m| ׀s ׀:-:-׀ l ׀:-:l| ׀s ׀:-:m׀ s ׀:-:m| ׀r׀:-:- . —
t ׀:-:t| ׀t ׀:-:-׀ d ׀:-:d| ׀d ׀:-:-׀ d ׀:-:d| ׀d ׀:-:d׀ m ׀:-:d| ׀t׀:-:- . —.
s ׀:-:s| ׀r ׀:-:s׀ s ׀:-:s| ׀m ׀:-:-׀ f ׀:-:f| ׀s ׀:-:s׀ s ׀:-:s| ׀s׀:-:- . —.
s ׀:-:s| ׀s ׀:-:-׀ d ׀:-:d| ׀d ׀:-:-׀ f ׀:-:f| ׀m ׀:-:d׀ d ׀:-:d| ׀s׀:-:- . . —
m ׀:-:m| ׀r ׀:-:d׀ s ׀:-:l| ׀d ׀:-:r׀ m ׀:-:f| ׀s ׀:-:m׀ r ׀:-:d| ׀d ׀:-:-. —
d ׀:-:d| ׀s ׀:-:s׀ m ׀:-:f| ׀s ׀:-:s׀ d ׀:-:t| ׀d ׀:-:d׀ t ׀:-:d| ׀d ׀:-:- . .—
s ׀:-:s| ׀f ׀:-:m׀ d ׀:-:d| ׀m ׀:-:f׀ s ׀:-:s| ׀s ׀:-:s׀ f ׀:-:m| ׀m ׀:-:- . ..—
d ׀:-:d| ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:d| ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:r| ׀m ׀:-:d׀ s ׀:-:d| ׀d ׀:-:- .. —
1. Untambe hejuru Mwuka Wera, Ngo mpirwe nawe!
Nyuzuz’ umugisha wawe, Ngwino ngwin’ unyuzure!
Gusubiramo: Nyuzura! nyuzura! Yesu ngwin’ unyuzure!
Nyuzuz’ umugisha wawe! Ngwino ngwin’ unyuzure!
2. Ushobora kunyuzura, Ariko sinz’ uburyo.
Ndagushaka Mwuka Wera, Ngwino ngwin’ unyuzure!
3. Sinkomeye ndababaye, Ndunam’ imbere yawe.
Mwuka mwiza wo mw ijuru, Mp’ urukundo nyuzura.
4. Ngwin’ unyeze kand’ unkize! Tuz’ umutima wanjye!
Niw’ umpumuriz’ unkiza, Unyuzure rwos’ ubu.
28
24 Ndagushak’ Iteka
AH 222
CH 258 I NEED THEE EVERY HOUR
Doh is Ab Rev. R. Rowry
:d׀ m׀ :- .r ׀:d ׀.t׀ d׀ :— :d׀ d׀ :- .r ׀:d ׀.l׀ s ׀:—.
:m׀ s׀ :- .f ׀:m ׀.r׀ m׀ :— :m׀ f׀ :— .r ׀:f׀.l׀ m ׀:— ..
:s׀ d׀ :- .l ׀:s ׀.s׀ s׀ :— :s׀ l׀ :— .r ׀:l ׀.d׀ d׀ :— . .
:d׀ d׀ :- .f ׀:s ׀.s׀ d׀ :— :d׀ f׀ :— .r ׀:f׀.l׀ d׀ :— . .
:s׀ r׀ :- .m ׀:r ׀.s׀ m׀ :— :d׀ t׀ :- .d ׀:t ׀.l׀ s׀ :— .
:s׀ s׀ :- .s ׀:s ׀.s׀ s׀ :— :s׀ s׀ :- .l ׀:s ׀.fe׀ s׀ :— . .
:t׀ t׀ :- .d ׀:t ׀.t׀ d׀ :— :m׀ r׀ :— .r ׀:r ׀.d׀ t׀ :— . .
:s׀ s׀ :- .s ׀:s ׀.s׀ d׀ :— :d׀ r׀ :— .r ׀:r ׀.l׀ s׀ :— . .
Chorus
:m׀ m׀ :- .d ׀:f ׀.m׀ m׀ :r׀ :—׀ r׀ :- .d ׀:m ׀.r׀ r׀ :d׀.
:d׀ d׀ :- .s ׀:d ׀.d׀ d׀ :t׀ :—׀ s׀ :- .s ׀:s ׀.s׀ s׀ :s׀. .
:s׀ s׀ :- .m ׀:l ׀.s׀ s׀ :s׀ :—׀ f׀ :- .m ׀:s ׀.f׀ f׀ :m׀. .
:d׀ d׀ :- .d ׀:d ׀.d׀ s׀ :s׀ :—׀ s׀ :- .s ׀:s ׀.s׀ d׀ :d׀. .
:d׀ d׀ :- .r ׀:d ׀.l׀ s׀ :d׀ :r׀ m׀ :- .d ׀:r ׀.l׀ d׀ :— .
:s׀ l׀ :- .l ׀:l ׀.f׀ m׀ :s׀ :l׀ s׀ :- .m ׀:f ׀.l׀ m׀ :— . .
:d׀ d׀ :- .d ׀:d ׀.d׀ d׀ :d׀ :d׀ d׀ :— .d ׀:t ׀.l׀ d׀ :— . .
:m׀ f׀ :- .f ׀:f ׀.f׀ d׀ :m׀ :f׀ s׀ :— .d ׀:s ׀.l׀ d׀ :— .
1. Ndagushak’ iteka, Mwami mwiza cyane,
Ijwi ryawe ryiza, Rizan’ amahoro.
Gusubiramo: Ku manywa na n’ ijoro,
Ndagushak’ iteka.
Mpir’ ubu Mukiza we!
Twigumanire.
2. Ndagushak’ iteka, Jy’ ungum’ iruhande.
Ntsind’ amoshya yose, Iyo turi kumwe.
3. Ndagushak’ iteka, Ntuje n’ iyo nganya.
Ngwin’ ubu tubane! Mbone gutungana.
4. Ndagushak’ iteka, Nyigish’ iby’ ushaka!
Nkwinging’ unsohorez’ amasezerano!
5. Ndagushak’ iteka, Mwami Wera rwose,
Nyobora mb’ uwawe, Wowe munyahirwe!
29
25 Yesu Nd’ Uwawe Nyakira
AH 190
CH 573 ALL TO JESUS I SURRENDER
Doh is D Duet Sop & Ten W. S. Weeden
m ׀:-.m|׀f ׀:m׀ r ׀:- .r|׀m׀ :r׀ d׀ :- .d|׀f׀ :m׀ r׀ :m| ׀d :—.
m ׀:-.m|׀f ׀:m׀ r ׀:- .r|׀m׀ :r׀ d׀ :- .d|׀f׀ :m׀ r׀ :m| ׀m :—..
s ׀:-.s|׀l ׀:s׀ f׀ :- .f|׀s׀ :f׀ m׀ :- .m|׀l׀ :s׀ f׀ :s| ׀m :— . .
m ׀:-.m|׀f ׀:m׀ r׀ :- .r|׀m׀ :r׀ d׀ :- .d|׀f׀ :m׀ r׀ :m| ׀m :—. .
m ׀:-.m|׀f ׀:m׀ r׀ :- .r|׀m׀ :r׀ d׀ :- .d|׀f׀ :m׀ r׀ :m| ׀d :—.
m ׀:-.m|׀f ׀:m׀ r׀ :- .r|׀m׀ :r׀ d׀ :- .d|׀f׀ :m׀ r׀ :m| ׀m :—. .
s ׀:-.s|׀l ׀:s׀ f׀ :- .f|׀s׀ :f׀ m׀ :- .m|׀l׀ :s׀ f׀ :s| ׀m :— . .
m ׀:-.m|׀f ׀:m׀ r׀ :- .r|׀m׀ :r׀ d׀ :- .d|׀f׀ :m׀ r׀ :m| ׀m :—. .
Chorus
d ׀:-.t|׀l ׀:s׀ f׀.t׀:—׀ |— : t׀ :- .l|׀s׀ :f׀ m׀. ׀:—| —׀: . :r׀
m ׀:-.s|׀f ׀:m׀ r׀.t׀:—׀ |— : s׀ :- .f|׀m׀ :r׀ d׀. ׀:—| —׀: . .
m ׀:-.s|׀f ׀:m׀ t׀.t׀:t ׀.t| ׀t׀ : m׀:s׀.s׀:s ׀.s|׀s׀ :. s.s:s.s|s ׀: .
׀
m :-.s|׀f ׀:m׀ s׀.s׀:t ׀.r| ׀s׀ : m׀:s׀.s׀:s ׀.s|׀s׀ :. d.d:m.s|d ׀: .
m ׀:-.f|׀l ׀:s׀ d׀ :- .t|׀t׀ :l׀ s׀ :- .f|׀m׀ :r׀ d׀ :— —|׀:.
d ׀:-.r|׀f ׀:m׀ m׀ :- .s|׀s׀ :f׀ m׀ :- .r|׀d׀ :t׀ d׀ :— —|׀:..
s ׀:-.s|׀d ׀:d׀ s׀ :- .d|׀d׀ :d׀ d׀ :- .s|׀s׀ :f׀ m׀ :— —|׀:..
d ׀:-.d|׀d ׀:d׀ d ׀
:- .m|׀f׀ :f׀ s׀ :- .s|׀s׀ :s׀ d׀ :— —|׀:.
1. Yesu nd’ uwawe nyakira, N’ ibyanjye mfite byose!
Njye ngukunda nkwizigire, Nkomeze nkuyoboke.
Gusubiramo: S. na A. : Nguhaye byose, Nguhaye byose.
Mucunguzi wanjye mwiza, Nguhaye byose.
T. na B. : Nguhaye byose, Nguhaye byose.
Mucunguzi wanjye mwiza, Nguhaye byose.
2. Yesu nd’ uwawe nyakira! Niyoroshye nkuramye.
Mpaz’ ibyishimo byo hasi, Ubu Yesu nyakira!
3. Yesu nd’ uwawe nyakira! Mukiza ngir’ uwawe!
Tum’ Umwuka Wer’ ambwire, Kuko naw’ ur’ uwanjye!
4. Yesu nguhaye byos’ ubu, Umwuk’ ampay’ umwete!
Nsingiz’ imbabazi zawe, Nkuramye bihimbaje.
30
26 Ubu Nj’ Uko Ndi
AH 191
CH 222 JUST AS I AM
Doh is Eb W. B. Bradbury
:d׀.r ׀m ׀:-:m| ׀s ׀:-.f׀:m׀ r ׀:-.m׀:f| ׀m ׀:- :s׀ s ׀:r ׀:m| ׀f ׀:-.—
:d ׀.r ׀d ׀:-:d| ׀m ׀:-.r׀:d׀ t ׀:-.d׀:r| ׀d ׀:- :m׀ r ׀:- ׀:d| ׀r ׀:-.—.
:m׀.f׀ s ׀:-:s| ׀s ׀:-.r׀:s׀ s ׀:-.m׀:s| ׀s ׀:- :d׀ t ׀:- ׀:s| ׀s ׀:-—׀.
:d ׀.f ׀d ׀:-:d| ׀d ׀:-.r׀:d׀ s ׀:-.m׀:s| ׀d ׀:- :d ׀
s ׀:- ׀:s| ׀s ׀:-.— .
׀
:l׀ l ׀:-:s| ׀m ׀:-:d׀.r ׀m ׀:- :m| ׀s ׀:-.f:m׀ l ׀:- ׀:l| ׀d :-.t— ׀
:f׀ f ׀:-:m| ׀d ׀:-:d ׀.r ׀d ׀:- :d| ׀m ׀:-.r:d׀ f ׀:- ׀:f| ׀f ׀:-.t׀. —
:t׀ d ׀:-:d| ׀s ׀:-:m׀.f׀ s ׀:- :s| ׀s ׀:-.r:s׀ d ׀:- ׀:d| ׀d ׀:-.t .—
:s׀ ׀
d :-:d| ׀d ׀:-:d ׀.r ׀d ׀:- :d| ׀d ׀:-.r:m׀ f ׀:- ׀:f| ׀f ׀:-.t׀ .—
:l.׀ s ׀:-:s| ׀s ׀:-.f׀:m׀ r ׀:- :- |s ׀:- :- d ׀:- :- |- :-. —
:f.׀ m ׀:-:m| ׀m ׀:-.r׀:d׀ t ׀:- :- |t ׀:- :- d ׀:- :- |- :- . —.
:d׀ d ׀:-:d| ׀s ׀:-.r ׀:s׀ s ׀:- :- |s ׀:- :- s ׀:- :- |- :- . —.
:f.׀ d ׀:-:d| ׀d ׀:-.r׀:d׀ s ׀:- :- |s ׀:- :- d ׀:- :- |- :- . .
1. Ubu nj’ uko ndi nta kindi cyankiza.
Ndokoresh’ amaraso yawe.
Nitaby’ ijwi ryawe rimpamagaye,
Ndaje, Ntama y' Imana ndaje.
2. Nj’ uko ndi nyakir’ ubu ngubu Yesu!
Nyez’ umutima nkir’ ibyaha!
Wowe Nyir’ amaras’ akiza rwose,
Ndaje, Ntama y' Imana ndaje.
3. Nj’ uko ndi mbuyerezwa n’ ubugome.
Njya nanizwa nuko nd’ intebyi,
Mfit’ ibindwanya byinshi bincogoza,
Ndaje, Ntama y' Imana ndaje.
4. Nj’ uko ndi nd’ umuhanya, ndi n’ impumyi.
Gutungana mbikesha wowe,
Ibyamboneza nabibon’ iwawe.
Ndaje, Ntama y' Imana ndaje.
5. Nj’ uko ndi nizigiye k’ unyakira,
Nizey’ isezerano ryawe;
Yuk’ uzankiza kand’ uzamboneza.
Ndaje, Ntama y' Imana ndaje.
6. Nj’ uko ndi guhamy’ urukundo rwawe,
Ko rwambohoy’ ingoyi zose.
Uherey’ ubu mbay’ uwawe rwose.
Ndaje, Ntama y' Imana ndaje.
31
27 Dushim’ Imana
AH 157
CS 396 WE PRAISE THEE O GOD
Doh is G J. J. Husband
:s׀ d׀ :d׀ :d׀ d׀ :— :d ׀.r׀ m׀ :m׀ :m׀ m ׀:—.
:s׀ s׀ :s׀ :s׀ s׀ :— :s ׀.s׀ s׀ :s׀ :s׀ s ׀:— ..
:m׀ m׀ :m׀ :m׀ m׀ :— :s ׀.f׀ m׀ :d׀ :d׀ d׀ :— . .
:d׀ d׀ :s׀ :m׀ d׀ :— :m ׀.r׀ d׀ :s׀ :m׀ d׀ :— . .
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
:d׀.m s׀ :s׀ :s׀ l׀ :s׀ :m׀ m :r :r r :— .
:s ׀. d׀ :d׀ :d׀ d׀ :d׀ :s׀ d׀ :t׀ :t׀ ׀
t׀ :— . .
:m ׀. m׀ :m׀ :m׀ f׀ :m׀ :d׀ s׀ :s׀ :s׀ ׀
s׀ :— . .
:d ׀. d׀ :d׀ :d׀ d׀ :d׀ :d ׀.r s׀ :s׀ :s׀ ׀
s׀ :— . .
Chorus
:s׀.,s ׀l׀ :s׀ :m׀.,r ׀d׀ :d׀ :s׀.,s׀ l׀ :s׀ :m׀ ׀ ׀
r :—
:d׀.,d ׀d׀ :d׀ :d׀.,s ׀s׀ :s׀ :d׀.,d׀ d׀ :d׀ :d׀ ׀
t׀ :— .
:m׀.,m׀ f׀ :m׀ :s׀.,f ׀m׀ :m׀ :m׀.,m׀ f׀ :m׀ :s׀ ׀ ׀
s :— .
:d׀.,d׀ f׀ :d׀ :d׀.,d ׀d׀ :d׀ :d׀.,d׀
f׀ :d׀
:d׀ ׀
s׀ :— .
:s׀.,s׀ l׀ :s׀ :m׀.,r ׀d׀ :d׀ :m׀ f׀ :m׀ :r׀ ׀ ׀
d :—
:d׀.,d׀ d׀ :d׀ :d׀.,t ׀l׀ :l׀ :l׀ l׀ :s׀ :s׀ ׀
s׀ :— .
:m׀.,m׀ f׀ :m׀ :s׀.,f ׀m׀ :m׀ :d׀ d׀ :d׀ :f׀ ׀ ׀
m :— .
:d׀.,d׀ f׀ :d׀ :d׀.,s ׀l׀ :l׀ :l׀ f׀ :s׀ :s׀ ׀
d׀ :— .
1. Dushim’ Imana kubw’ Umwana wayo,
Kubw’ Umukiza waducunguye twese.
Gusubiramo: Haleluya Nyirigira, Haleluy’ amina;
Haleluya Nyirigira, Twonger’ umwete.
2. Dushim’ Imana kubw’ Umwuka Wera;
Atubwiriza kumvir’ Iyaturemye.
3. Dushim’ Intama yatambwe ku bwacu,
Yatway’ ibyaha byac’ adukiza rwose.
4. Dushimir’ Iman’ imbabazi zayo,
Yaratuguz’ itugir’ abana bayo.
5. Twonger’ umwete, Twuzuz’ urukundo;
Umuntu wes’ akuyobokan’ ubwira.
32
28 Shaka Gutungana
AH 276
CH 603 TAKE TIME TO BE HOLY
Doh is F Geo. C. Sebbins
m ׀:-:-|m ׀:r ׀:m׀ f ׀:- :-|m :- :-׀ d ׀:- :-|r ׀:d ׀:t׀ d ׀:- :-|- :- :-. —
d ׀:-:-|d ׀:d ׀:d׀ d ׀:- :-|d :- :-׀ d ׀:- :-|s ׀:s ׀:s׀ s ׀:- :-|- :- :-. .—
s ׀:-:-|s ׀:f ׀:s׀ l ׀:- :-|s :- :-׀ m ׀:- :-|f ׀:m ׀:r׀ m ׀:- :-|- :- :- .. —
d ׀:-:-|d ׀:d ׀:d׀ d ׀:- :-|d :- :-׀ s ׀:- :-|s ׀:s ׀:s׀ s ׀:- :-|- :- :- . . —
m ׀:-:-|m ׀:r ׀:m׀ f ׀:- :-|m :- :-׀ r ׀:- :-|r ׀:r ׀:r׀ r ׀:- :-|- :- :- . —
d ׀:-:-|d ׀:d ׀:d׀ d ׀:- :-|d :- :-׀ t ׀:- :-|l ׀:t ׀:d׀ t ׀:- :-|- :- :- .. —
s ׀:-:-|s ׀:f ׀:s׀ l ׀:- :-|s :- :-׀ s ׀:- :-|fe:s ׀:l׀ s ׀:- :-|- :- :- .. —
d ׀:-:-|d ׀:d ׀:d׀ d ׀:- :-|d :- :-׀ r ׀:- :-|r ׀:r ׀:r׀ s ׀:- :-|- :- :- .. —
f ׀:-:-|f ׀:m ׀:r׀ m ׀:- :-|s :- :-׀ f ׀:- :-|f ׀:m ׀:r׀ m ׀:- :-|- :- :- . —
r ׀:-:-|r ׀:d ׀:t׀ d ׀:- :-|d :- :-׀ t ׀:- :-|t ׀:d ׀:t׀ d ׀:- :-|- :- :- . . —
s ׀:-:-|s ׀:s ׀:s׀ s ׀:- :-|m :- :-׀ r ׀:- :-|r ׀:s ׀:s׀ s ׀:- :-|- :- :- . .—
s ׀:-:-|s ׀:s ׀:s׀ d ׀:- :-|d :- :-׀ s ׀:- :-|s ׀:s ׀:s׀ d ׀:- :-|- :- :- .— .
s ׀:-:-|s ׀:f ׀:m׀ l ׀:- :-|f :- :-׀ m ׀:- :-|r ׀:d ׀:t׀ d ׀:- :-|- :- :- . —
d ׀:-:-|d ׀:t ׀:d׀ d ׀:- :-|d :- :-׀ d ׀:- :-|s ׀:s ׀:s׀ s ׀:- :-|- :- :- . .—
m ׀:-:-|s ׀:s ׀:s׀ f ׀:- :-|l :- :-׀ s ׀:- :-|f ׀:m ׀:r׀ m ׀:- :-|- :- :- . .—
d ׀:-:-|m ׀:r ׀:d׀ f ׀:- :-|f :- :-׀ s ׀:- :-|s ׀:s ׀:s׀ d ׀:- :-|- :- :- . .—
1. Shaka gutungana, Jy’ uhor’ usenga;
Bana n’ Uwiteka, Ujy’ umwumvira;
Jy’ ukund’ Abakristo, Fash’ abarembye;
Ntuhuge na hato, Gushak’ ihirwe.
2. Shaka gutungana, Hagomye benshi;
Horana na Yesu, Mu rwiherero.
N’ umwitegereza, Uzaba nka we;
Bose bazamenya, K’ umeze nka we.
3. Shaka gutungana, Akuyobore.
Ty’ itond’ imbere ye, N’ ugir’ ibyago,
Uk’ umera kose, Jy’ umwiyambaza.
Jy’ uyoboka Yesu, Mwumvire rwose.
4. Shaka gutungana, Tuz’ umutima.
Tekerez’ ibyiza, Wihutiraho.
Jya wumvir’ Umwuka, Gwiz’ urukundo;
Uzatunganira, Kuba mw’ ijuru.
33
29 Ungumane
AH 40
CH 50 ABIDE WITH ME
Doh is Eb Wm. H Monk
m ׀:— |m ׀ :r׀ d ׀:— |s ׀:— l׀ :s׀ |s׀ :f׀ m ׀:— |—:—.
d ׀:— |d ׀ :t׀ d ׀:— |d ׀:— d׀ :t׀ |d׀ :r׀ d ׀:— |—:—..
s׀ :— |s ׀ :f׀ m ׀:— |d ׀:— d׀ :s׀ |s׀ :s׀ s ׀:— |—:—..
d׀ :— |s ׀ :s׀ l ׀:— |m ׀:— f׀ :s׀ |l׀ :t׀ d ׀:— |—:—..
m׀ :— |f ׀ :s׀ l ׀:— |s ׀:— f׀ :r׀ |m׀ :fe׀ s ׀:— |—:—.
d׀ :— |d ׀ :d׀ d ׀:— |d ׀:— d׀ :r׀ |d׀ :d׀ t ׀:— |—:—..
s׀ :— |f ׀ :m׀ f ׀:— |m ׀:— l׀ :s׀ |s׀ :d׀ r ׀:— |—:—..
d׀ :t| ׀l ׀ :s׀ f ׀:— |d ׀:— r׀ :t׀ |d׀ :l׀ s ׀:— |—:—..
׀ ׀
m׀ :— |m ׀ :r׀ d ׀:— |s ׀:— s׀ :f׀ |f :m r :— |—:— .
d׀ :— |t ׀ :t׀ d ׀:— |d ׀:— d׀ :d׀ |de ׀:de׀ r :— |—:— . .
m׀ :f| ׀s ׀ :f׀ m ׀:— |d ׀:t׀ l :l׀ |l׀ :s׀ f :— |—:—..
d׀ :— |s ׀ :s׀ l ׀:— |m ׀:— f׀ :-.s|׀l׀ :l׀ r :— |—:— . .
r׀ :— |m ׀ :f׀ m ׀:r| ׀d ׀:f׀ m׀ :— |r׀ :— d :— |—:— .
t׀ :— |d ׀ :t׀ d ׀:t| ׀d ׀:r׀ d׀ :— |t׀ :— d :— |—:— . .
s׀ :— |s ׀ :s׀ s ׀:f| ׀m ׀:l׀ s׀ :— |— :f׀ m :— |—:— . .
f׀ :— |m ׀ :r׀ d ׀:s| ׀l ׀:f׀ s׀ :— |s׀ :— d :— |—:— . .
1. Ungumane ko bugiye kwira,
Haj’ umwijima Mwam’ ungumane.
Ubwo bagenzi banjye bansiga,
Nkaba jyenyine, Mwam’ ungumane.
2. Mur’ iyi si byose birashira,
Nta munezer’ uhaba na hato;
Nta kidapfa, nta kidahinduka;
Wow’ udahinyuka, ungumane.
3. Mwami niwe nshak’ iteka ryose,
Nta moshya ntsinda tutari kumwe.
Nta wabasha kunyobora nkawe.
Mwam’ iteka ryose, ungumane.
4. N’ ungumana, nta mubisha ntinya;
Ishavu rizab’ umunezero;
Imbori z’ urupfu zizashira;
Ntabwo ntazanesha n’ ungumana.
34
30 Ngah’ Umuns’ Urakuze
AH 41
CH 51 DAY IS DYING IN THE WEST
Doh is Ab W. F. Sherwin
d ׀:-:d| ׀d ׀:-:l ׀s ׀:-:fe| ׀s ׀:-:- d ׀:-:d| ׀d ׀:-:l ׀s ׀:-:fe| ׀s ׀:-:-. —
m ׀:-:m| ׀f ׀:-:f ׀m ׀:-:re| ׀m ׀:-:- m ׀:-:m| ׀f ׀:-:f ׀m ׀:-:re| ׀m ׀:-:- . .—
s ׀:-:s| ׀l ׀:-:d ׀d ׀:-:l| ׀s ׀:-:- s ׀:-:s| ׀l ׀:-:d ׀d ׀:-:l| ׀s ׀:-:d . .—׀
d ׀:-:d| ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:d| ׀d ׀:-:- d ׀:-:d| ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:d| ׀d ׀:-:- .— .
t ׀:-:t| ׀d ׀:-:d ׀r ׀:d ׀:r|׀m ׀:-:- f ׀:-:f|׀m ׀:-:m׀ fe׀:m:fe|s ׀:-:m ׀.—
f ׀:-:f| ׀m ׀:-:m ׀f ׀:m ׀:s|׀s ׀:-:- s ׀:-:s|׀s ׀:-:s׀ d ׀:-:d| ׀t ׀:-:s ׀. .—
r ׀:-:r| ׀d ׀:-:d ׀t ׀:d ׀:t|׀d ׀:-:- r ׀:-:r|׀d ׀:-:d׀ r ׀:-:r| ׀r ׀:-:d ׀..—׀
s ׀:-:s| ׀s ׀:-:s ׀s ׀:- ׀:s|׀d ׀:-:- t ׀:-:t|׀d ׀:-:d׀ l ׀:-:r| ׀s ׀:-:d׀. . —
P Chorus
< > <
r ׀:-:-| ׀r ׀:-:- ׀s ׀:- :-|- :-: d ׀:-:s|׀d ׀:-:s׀ m ׀:-׀:- |׀d ׀:-:- . —
s ׀:-:-| ׀fe׀:-:- ׀s ׀:- :-|- :-: m ׀:-:m|׀m ׀:-:m׀ s ׀:-׀:- |׀m ׀:-:- .. —
t ׀:-:-| ׀d ׀:-:- ׀t ׀:- :-|- :-: d ׀:-:d|׀s ׀:-:d׀ d ׀:-׀:- |׀d ׀:-:- .. —׀
r ׀:-:-| ׀r ׀:-:- ׀s ׀:- :-|- :-: d ׀:-:d|׀d ׀:-:d׀ d ׀:-׀:- |׀d ׀:-:- .. —
s ׀:-:-| ׀f ׀:-:r ׀d ׀:- :-|- :-: d ׀:-:t| ׀d׀:-:l ׀s ׀:-׀:d| ׀m ׀:-:- . —
d ׀:-:-| ׀t ׀:-:t ׀s ׀:- :-|- :-: l ׀:-:se|׀l׀:-:f ׀m ׀:-׀:s| ׀s ׀:-:- .. —
m ׀:-:-| ׀r ׀:-:f ׀m ׀:- :-|- :-: d ׀:-:r| ׀d׀:-:d ׀d ׀:-׀:m| ׀d ׀:-:- . . —
s ׀:-:-| ׀s ׀:-:s ׀d ׀:- :-|- :-: f ׀:-:f| ׀f׀:-:f ׀d ׀:-׀:d| ׀d ׀:-:- . . —
Cres.
r ׀:-:de|r ׀:-:t ׀d ׀:- :m|׀s ׀:-:l ׀s ׀:-:-|׀t ׀:-:- ׀d ׀:- ׀:- |׀- ׀:-:- . —
s ׀:-:s| ׀s ׀:-:s ׀s ׀:- :s|׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:-|׀s ׀:-:- ׀s ׀:- ׀:- |׀- ׀:-:- . . — —NN
Vf ׀:-:m| ׀f ׀:-:r ׀m ׀:- :d|׀m ׀:-:f׀ m ׀:-:-|׀r ׀:-:f ׀m ׀:- ׀:- |׀- ׀:-:- . .—
s ׀:-:s| ׀s ׀:-:s ׀d ׀:- :d|׀d ׀:-:f׀ s ׀:-:-|׀s ׀:-:- ׀d ׀:- ׀:- |׀- ׀:-:- .
1. Ngah’ umuns’ urakuze, Burije turuhuke;
Kand’ ubw’ imuri z’ ijoro zaka turamy’ Uwiteka,
Twebwe twese.
Gusubiramo: Wera, Wera, Wera, Mwam’ Imana.
Wigwij’ ahantu hose,
Nta kitaguh’ ishimwe, Mwam’ Imana.
2. Mwami nyir’ ubugingo, Terany’ abagushaka;
Buzuze bos’ urukundo, Ubagir’ ubwoko bwawe,
Bakuramye.
3. Umwijima n’ ugwira, Dukingir’ imbabazi;
Tukwegerez’ imitima, Hirya y’ ubwiza bw’ ijuru,
Ngo duhirwe.
4. Duhe kukwiringira, Ng’ ubwo tuzapfa Mwami,
Twongere kubon’ umucyo, Ijoro rishir’ iteka,
Tugushime.
35
31 Mukiza We Niwe Mucyo Waka
AH 35
CH 321 SUN OF MY SOUL
Doh is F Peter Ritter
d׀ :d׀ :d׀ d :t׀ :d׀ r׀ :m׀ :r׀ d׀ :— :— .
s׀ :s׀ :s׀ s׀ :-׀ :s׀ t׀ :-׀ :t׀ d׀ :— :—.
m׀ :m׀ :m׀ m׀ :r׀ :m׀ f׀ :s׀ :f׀ m׀ :— :— . .
d׀ :d׀ :d׀ d׀ :-׀ :d׀ s׀ :-׀ :s׀ d׀ :— :— ..
m׀ :m׀ :m׀ m׀ :r׀ :m׀ s׀ :f׀ :m׀ r׀ :— :—׀.—
d׀ :d׀ :d. d׀ :t׀ :d׀ d׀ :t׀ :d׀ t׀ :— :—׀..—
s׀ :s׀ :s׀ s׀ :-׀ :s׀ s׀ :-׀ :s׀ s׀ :— :—׀..—
d׀ :d׀ :d׀ d׀ :-׀ :d׀ m׀ :r׀ :d׀ s׀ :— :—׀.—.
r׀ :r׀ :m׀ f׀ :-׀ :r׀ m׀ :-׀ :f׀ s׀ :— :— ׀.
t׀ :r׀ :de׀ r׀ :l׀ :t׀ d׀ :-׀ :d׀ t׀ :— :—׀. .
s׀ :l׀ :s׀ f׀ :-׀ :s׀ s׀ :-׀ :d׀ r׀ :— :—׀. .
s׀ :f׀ :m׀ r׀ :-׀ :s׀ d׀ :-׀ :l׀ s׀ :— :—׀. .
l׀ :l׀ :l׀ s׀ :-׀ :m׀ f׀ :m׀ :r׀ d׀ :— :—
d׀ :d׀ :d׀ d׀ :t׀ :d׀ d׀ :-׀ :t׀ d׀ :— :— .
f׀ :f׀ :f׀ r׀ :-׀ :d׀ l׀ :s׀ :f׀ m׀ :— :— .
f׀ :f׀ :f׀ s׀ :-׀ :l׀ f׀ :s׀ :s׀ d׀ :— :— .
1. Mukiza we! Niwe mucyo waka.
Ntabw’ umwijim’ uhangar’ ah’ uri,
Nyamururahw ibinyoshya,
Bituma nanduranya nawe.
2. Mukiza mu gihe njya kuryama,
Ngo nduhuk’ imirimo nakoze,
Umpe kugutekereza,
Ngo nsinzire ndi kumwe nawe.
3. Umpagarik’ umunsi n’ ijoro;
Ntabwo nabaho tutari kumwe;
Ungumane mu makuba,
Kuko ntinya gupf’ utahari.
4. N’ ubwo nkanguk’ ungume bugufi;
N’ aho ndibujye gukora hose,
Kugez’ ubwo nzaz’ iwawe,
Meny’ urukundo rwawe rwose.
36
32 Yesu N’ Urutare Rwacu
AH 211
CH 585 THE LORD’ S OUR ROCK
Doh is F F. E. Belden
:s׀ m ׀:r׀ |f ׀:-׀.m ׀r׀ :l| ׀r ׀:- ׀.d׀ t׀.t׀:d׀.d|׀r׀ :s׀ m ׀:—|.
:s׀ d ׀:d׀ |d ׀:-׀.d ׀l׀ :l| ׀l ׀:- ׀.l׀ s׀.s׀:s׀.s|׀s׀ :s׀ s ׀:—| . .
:m׀ s׀ :f׀ |l ׀:-׀.s ׀f׀ :f| ׀f ׀:- ׀.r׀ r׀.r׀:m׀.m|׀f׀ :r׀ d ׀:—| . .
:d׀ d׀ :d׀ |d ׀:-׀.d ׀f׀ :f| ׀r ׀:- ׀.fe ׀s׀.s׀:s׀.s|׀s׀ :t׀ d ׀:—| . .
:s׀ m׀ :r׀ |f ׀:-׀.m ׀r׀ :l| ׀r ׀:- ׀.d׀ t׀.t׀:d׀.d|׀m׀ :r׀ d ׀:—| .
:s׀ d׀ :d׀ |d ׀:-׀.d ׀l׀ :l| ׀l ׀:- ׀.l׀ s׀.s׀:s׀.s|׀s׀ :t׀ d ׀:—| . .
:m׀ s׀ :f׀ |l ׀:-׀.s ׀f׀ :f| ׀f ׀:- ׀.r׀ r׀.r׀:m׀.m|׀s׀ :f׀ m ׀:—| . .
:d׀ d׀ :d׀ |d ׀:-׀.d ׀f׀ :f| ׀r ׀:- ׀.fe ׀s׀.s׀:s׀.s|׀s׀ :s׀ d ׀:—| . .
Chorus
:s.s ׀l׀ :-׀ |f ׀:l׀.l ׀s׀ :s| ׀m ׀:d ׀.d׀ m׀ :- |d׀ :d׀.d ׀r ׀:r| ׀m׀.
:m.m ׀f׀ :-׀ |d ׀:f׀.f ׀m׀ :m| ׀d ׀:d ׀.d׀ d׀ :d |s׀ :s׀.s ׀t ׀:t| ׀d׀. .
:m.m ׀d׀ :d׀ |l ׀:d׀.d ׀d׀ :d| ׀s ׀:m ׀.m׀ s׀ :- |m׀ :m׀.m ׀s ׀:s| ׀s׀. .
:m.m ׀f׀ :f׀ |f ׀:f׀.f ׀d׀ :d| ׀d ׀:d ׀.d׀ d׀ :d |d׀ :d׀.d ׀s ׀:s| ׀d׀. .
:s.s ׀l׀ :-׀ |f ׀:l׀.l ׀s׀ :s| ׀m ׀:- ׀.m׀ s׀.d׀:f׀.m|׀r׀ :r׀ d ׀:— |—.
:m.m ׀f׀ :-׀ |d ׀:f׀.f ׀m׀ :m| ׀d ׀:- ׀.d׀ m׀.d׀:d׀.d|׀t׀ :t׀ d ׀:— |—. .
:m.m ׀d׀ :d׀ |l ׀:d׀.d ׀d׀ :d| ׀s ׀:- ׀.s׀ d׀.m׀:l׀.s|׀f׀ :f׀ m ׀:— |—. .
:m.m ׀f׀ :f׀ |f ׀:f׀.f ׀d׀ :d| ׀d ׀:- ׀.d׀ d׀.d׀:d׀.d|׀s׀ :s׀ d ׀:— |—. .
d׀
—
1. Yesu n‘ urutare rwacu, N’ ubwugamo bw’ umugaru;
Niw’ udukiz’ amakuba, N’ ubwugamo bw’ umugaru.
Gusubiramo: Rutare rwisungwa n’ abantu!
Gicucu cy’ uburuhukiro!
Muyobozi mwiz’ utayobya!
Ubwugamo bw’ umugaru.
2. Ankiz’ amakub’ iteka, N’ ubwugamo bw’ umugaru.
Ntacyo ntinya turi kumwe, N’ ubwugamo bw’ umugaru.
3. Imivu n’ isum’ itera, N’ ubwugamo bw’ umugaru.
N’ Umukiza wacu mwiza, N’ ubwugamo bw’ umugaru.
4. Rutare rwiza rushimwa! Ubwugamo bw’ umugaru!
Jy‘ utuvuna mu makuba! Ubwugamo bw’ umugaru.
37
33 Ndanezerwa Kw‘ Anyobora
AH 292
CH 393 HE LEADETH ME
Doh is D Wm.B. Bradbury
:s׀ m ׀:- ׀.r|׀d׀ :s׀ l ׀:f| ׀f ׀:l׀ s ׀:- ׀.m|׀m׀ :r׀.d ׀m׀ :m׀ |r׀.
:m׀ d ׀:- ׀.s|׀s׀ :d׀ d ׀:d| ׀d ׀:f׀ m ׀:- ׀.d|׀d׀ :d ׀.d׀d׀ :d׀ |t׀. .
:s׀ s ׀:- ׀.f|׀m׀ :m׀ f ׀:l| ׀l ׀:d׀ d ׀:- ׀.s|׀s׀ :f׀.m׀ s׀ :s׀ |s׀. .
:d׀ d ׀:- ׀.d|׀d׀ :d׀ f ׀:f| ׀f ׀:f׀ d ׀:- ׀.d|׀d׀ :d׀ .d׀s׀ :s׀ |s׀. .
—
:s׀ m ׀:- ׀.r|׀d׀ :s׀ l ׀:f| ׀d ׀:t׀.l s ׀:m׀ |m׀.r׀:d׀.r׀ m׀ :-׀.r|׀d׀.
:t׀ d ׀:- ׀.s|׀s׀ :d׀ d ׀:f| ׀f ׀:f׀.l m ׀:d׀ |d׀.t׀:l׀.t׀ d׀ :-׀.t|׀d׀. .
:s׀ s ׀:- ׀.f|׀m׀ :m׀ f ׀:l| ׀l ׀:d׀.l d ׀:s׀ |l׀.t׀:m׀.t׀ s׀ :-׀.f|׀m׀. .
:s ׀d ׀:- ׀.d|׀d׀ :d׀ ׀ ׀
f ׀:f| ׀f :f .l d :d׀ ׀
|l׀.t׀:l׀.t׀ s׀ :-׀.s|׀d . .
׀
Chorus
:s ׀s ׀:d| ׀t׀ :r׀ d ׀:t.l|s ׀:l׀. ׀ ׀
s :m׀ |m׀.r׀:d׀.r׀ m׀ :m׀ |r׀.
:m ׀m ׀:m| ׀r׀ :s׀ s ׀:f׀.|׀m ׀:f׀. ׀ ׀
m :d׀ |d׀.t׀:l׀.t׀ d׀ :d׀ |t—׀..
:s׀ d ׀:s׀ |s׀ :t׀ d ׀:d׀.|d ׀:d׀. ׀ ׀
d :s׀ |l׀.t׀:m׀.t׀ s׀ :s׀ |s ׀. .
:d׀ d ׀:m ׀
|s׀ :f׀ ׀ ׀ ׀ ׀
m :f .|d :d . ׀ ׀ ׀
d :d׀ |l׀.t׀:l׀.t׀ s׀ :s׀ |s׀. . .
:s׀ s ׀:d׀ |t׀ :r׀ d ׀:t.l|s ׀:l׀. ׀ ׀
s :m׀ |m׀.r׀:d׀.r׀ m׀ :-׀.r|׀d׀.
:t׀ d ׀:d׀ |r׀ :s׀ s ׀:f׀.|׀m ׀:f׀. ׀ ׀
m :d׀ |d׀.t׀:l׀.t׀ d׀ :-׀.t|׀d— ׀..
:f׀ m ׀:s׀ |s׀ :t׀ d ׀:d׀.|d ׀:d׀. ׀ ׀
d :s׀ |l׀.t׀:m׀.t׀ s׀ :-׀.f|׀m ׀. .
:s׀ d ׀:m ׀
|s׀ :f׀ ׀ ׀ ׀ ׀
m :f .|d :d . ׀ ׀ ׀
d :d׀ |l׀.t׀:l׀.t׀ s׀ :-׀.s|׀d׀. . .
׀
r
1. Ndanezerwa kw’ anyobora, Arampumurish’ Ijambo rye.
Mu byo nkora, n’ aho ngenda, N’ukoboko kwa Yesu kunyobora.
Gusubiramo: Aranyobora nkanezerwa,
N’ ukw’ anyoboresh’ ukuboko kwe.
Nshaka kumukorera neza,
Yuk’ ukuboko kwe kunyobora.
2. Niba ngir’ ishavu ryinshi, Cyangwa nubwo nezerwa cyane.
Mu mahoro n’ amakuba, N’ ukuboko kwa Yesu kunyobora.
3. Mwami nshaka ko tubana; Ntabwo nzinuba nitotomba;
Nzagumya nishime cyane, K’ ukuboko kwa Yesu kunyobora.
4. Ndangij’ imirimo yanjye, Nesheje kubw’ imbabazi ze;
Ntacyo nzatinya n’ urupfu, K’ ukuboko kwa Yesu kunyobora.
38
34 Nimbon’ Amahoro
AH 250
CH 313 WHEN PEACE LIKE A RIVER
Doh is Db P. P. Bliss
:s ׀s ׀:—|f׀ :m׀ m׀ :— |r ׀:m׀ f ׀:l׀ |s׀ :f׀ m׀ :— |— .
:m ׀m ׀:—|r׀ :d׀ d׀ :— |t ׀:d׀ t ׀:-׀ |t׀ :r׀ d׀ :— |—. .
:d׀ d׀ :—|s׀ :s׀ s׀ :— |s ׀:s׀ s ׀:-׀ |s׀ :s׀ s׀ :— |— ..
:d׀ d׀ :—|d׀ :d.m׀ s׀ :— |f ׀:m׀ r ׀:-׀ |s׀ :t׀ d׀ :— |— . .
׀ ׀ ׀
:s׀ d :—|t׀ :l׀ l׀ :— |s ׀:fe ׀s ׀:— |— :s׀ d :— |d .
:m׀ m׀ :—|r׀ :d׀ m׀ :— |r ׀:re ׀r ׀:— |— :f׀ m׀ :— |m׀. .
:s׀ l׀ :—|se ׀:l׀ d׀ :— |t ׀:le ׀t ׀:— |— :t׀ d׀ :— |d ׀. .
:d׀ l׀ :—|t׀ :d׀ d׀ :— |r ׀:re ׀s ׀:— |— :s׀ d׀
:— |d׀. .
:t׀ l׀ :—|l׀ :l׀ r׀ :— |r ׀:d ׀t ׀:— |l׀ :s d׀ :— |d׀.
:s׀ f׀ :—|l׀ :s׀ f׀ :— |f ׀:fe ׀s ׀:— |s׀ :s s׀ :— |d׀. .
:d׀ d׀ :—|d׀ :de׀ r׀ :— |r ׀:r׀ r ׀:— |d׀ :s d׀ :— |s׀. .
:m׀ f׀ :—|f׀ :m׀ r׀ :— |r ׀:r ׀s ׀:— |s ׀:s.f m ׀:— |m . .
׀
Chorus
:d׀ d׀ :—|t׀ :-׀.d׀ d׀ :— s ׀:s ׀s ׀:— |— :— — :— |s׀
:d׀ m׀ :—|r׀ :-׀.m׀ m׀ :— s ׀:s ׀s ׀:— |m ׀:m׀ r ׀:— |s׀s׀. .f
:l׀ s׀ :—|s׀ :-׀.s׀ s׀ :— s ׀:s׀ s ׀:— |s ׀:d׀ t׀ :— |s׀s.
:f ׀
s׀
:—|s׀ :-׀.s׀ d׀
:— s ׀:s׀ s ׀:— |d ׀
:m׀
s ׀
:— |s׀s.f.
:s׀ s׀:—|— :— — :—|m :s ׀l׀ :—|l׀ :d׀ d ׀:—|t׀:-׀.d ׀d׀:—|— .
:s׀ s׀:—|r ׀:f׀ m ׀:—|d :m ׀f׀ :—|f׀ :f׀ m ׀:—|r׀:-׀.m ׀m׀:—|— . .
:s׀ s׀:—|t ׀:r׀ d ׀:—|s :d ׀d׀ :—|d׀ :l׀ s ׀:—|s׀:-׀.s ׀s׀:—|— . .
:s ׀
s׀:—|s ׀:s׀ ׀
d :—|d :d f ׀ ׀
:—|f ׀
:f ׀
s ׀:—|s׀:-׀.s ׀d׀:—|— . .
1. Nimbon’ amahoro yomboka nk’ uruzi, Naho naba mfit’ ishavu,
Uko mba kose, Njya nkunda kuvuga Nti: Nguwe neza mu mutima.
Gusubiramo: Ni neza (ni neza) ndatuje (ndatuje);
Ko nguwe neza mu mutima.
2. Satani n’ antera, Nkagira n’ ibyago, Nkomezwa no kwiringira,
Kuko Kristo yabonye ko nd’ intebyi; Ni ko kumvir’ amaraso ye.
3. Nshima cyane kuko mbabariw’ ibyaha, Nta na kimwe cyasigaye;
Byabambanywe nawe ku musaraba; Mutima wanjye shim’ Umwami.
4. Mwami tebuts’ umuns’ uzagarukaho, Ubw’ ibicu bizarundwa,
Impand’ ivuze, Umwam’ amanuke Nti: Nguwe neza mu mutima.
39
35 Nkund’ Ubucuti
AH 261
CH 611 WHAT A FELLOWSHIP
Doh is A A. J. Showalter, by per
m ׀:m| ׀m׀.,r׀:d׀ r׀ :r׀ |r׀.,d׀:l׀ s׀ :s׀ |d׀.,t ׀:d׀.r ׀m׀:m|׀r ׀:—
s ׀:s| ׀s׀.,f׀:m׀ f׀ :f׀ |f׀.,f׀:f׀ m׀ :m׀ |m׀.,r ׀:m׀.f ׀s׀:s|׀s ׀:—.
d׀ :d׀ |d׀.,d׀:d׀ l׀ :l׀ |l׀.,l׀:d׀ d׀ :d׀ |d׀.,d ׀:d׀.d ׀d׀:d|׀t׀ :— .
d׀ :d׀ |d׀.,d׀:d׀ f׀ :f׀ |f׀.,f׀:f׀ d׀ :d׀ |d׀.,d ׀:d׀.d ׀d׀:d|׀s׀ :— .
m׀ :m׀ |m׀.,r׀:d׀ r׀ :r׀ |r׀.,d׀:l׀ s׀ :s׀ |d׀.,t ׀:d׀.r ׀m׀:r|׀d׀ :—
s׀ :s׀ |s׀.,f׀:m׀ f׀ :f׀ |f׀.,f׀:f׀ m׀ :m׀ |m׀.,r ׀:m׀.f ׀s׀:f|׀m׀ :— .
d׀ :d׀ |d׀.,d׀:d׀ l׀ :l׀ |l׀.,l׀:d׀ d׀ :d׀ |s׀.,s ׀:s׀.s ׀d׀:t|׀d׀ :— .
d ׀:d| ׀d׀.,d׀:d׀ f׀ :f׀ |f׀.,f׀:f׀ s׀ :s׀ |s׀.,s ׀:s׀.s ׀s׀:s|׀d׀ :— .
Chorus
m ׀:— |d ׀:— d׀ :— |l׀ :— s׀ :d׀.,t|׀d׀ :r׀ m׀:m|׀r׀ :—
s ׀:— |m ׀:— l׀ :— |f׀ :— m׀ :m׀.,f|׀s׀ :s׀ s׀:s|׀s׀ :— .
d׀ :d׀.,d|׀d׀ :— d׀ :d׀.,d|׀d׀ :d׀ d׀ :s׀.,s|׀d׀ :t׀ d׀:d|׀t׀ :— .
d׀ :d׀.,d|׀d׀ :— f׀ :f׀.,f| ׀f׀ :f׀ d׀ :d׀.,r|׀m׀ :s׀ d׀:d|׀s׀ :— .
m׀ :— |d׀ :— d׀ :— |l׀ :— s׀ :d׀.,t|׀d׀ :r׀ m׀:r|׀d׀ :—
s׀ :— |m׀ :— l׀ :— |f׀ :— m׀ :m׀.,f|׀m׀ :f׀ s׀:f|׀m׀ :— .
d׀ :d׀.,d|׀d׀ :— d׀ :d׀.,d|׀d׀ :d׀ d׀ :s׀.,s|׀s׀ :s׀ d׀:t|׀d׀ :— .
d׀ :d׀.,d|׀d׀ :— f׀ :f׀.,f| ׀f׀ :f׀ s׀ :s׀.,s|׀s׀ :s׀ s׀:s|׀d׀ :— .
1. Nkund’ ubucuti buva mw’ ijuru, Nisung’ amaboko y’ iteka.
Ngiz’ amahirwe, mbony’ amahoro, Nisunz’ amaboko y’ iteka.
Gusubiramo: S. na A.: Nkiza! Nkiza! Ndokor’ amakuba yose!
Nkiza! Nkiza! Nisunz’ amaboko y’ iteka.
T. na B.: Nkiza Yesu! Nkiza Yesu nkiza!
Ndokor’ amakuba yose!
Nkiza Yesu! Nkiza Yesu nkiza!
Nisunz’ amaboko y’ iteka.
2. Nezerwa n’ uko Yes’ anyobora; Nisung’ amaboko y’ iteka.
Nunguk’ ishimwe, Ngakiranuka; Nisunz’ amaboko y’ iteka.
3. Nta bwoba mfite, Nshiz’ agahinda, Nisunz’ amaboko y’ iteka.
Nguwe nez’ ubu, Ndatunganiwe. Nisunz’ amaboko y’ iteka.
40
36 Ni Wowe Nizeye
AH 204
CH 246 MY FAITH LOOKS UP TO THEE
Doh is Eb Lowell Mason
d ׀:— |m׀ :s׀ s׀ :-׀.f| ׀m׀ :— r ׀:— |r׀ :f׀ f ׀:-׀.m|׀r ׀:—.
d ׀:— |d׀ :m׀ m׀ :-׀.r| ׀d׀ :— t ׀:— |l׀ :r׀ r ׀:-׀.d|׀t ׀:— ..
m׀ :— |s׀ :s׀ s׀ :-׀.s| ׀s׀ :— s ׀:— |s׀ :s׀ s ׀:-׀.s|׀s ׀:— . .
d׀ :— |d׀ :d׀ d׀ :-׀.d| ׀d׀ :— s ׀:— |s׀ :s׀ s ׀:-׀.s|׀s ׀:— . .
m׀ :— |r ׀:l׀ s ׀:—|—:— s ׀:—|m ׀:f׀ s ׀:-׀.l|׀s ׀:— s׀:— |m׀:f׀.
d׀ :— |t ׀:d׀ t ׀:—|—:— m ׀:—|d ׀:r׀ m ׀:-׀.f|׀m ׀:— m׀:— |d׀:r׀. .
s׀ :— |fe׀:s׀ t ׀:—|—:— m ׀:—|d ׀:r׀ m ׀:-׀.f|׀m ׀:— m׀:— |d׀:r׀. . .
d׀ :— |r ׀:r׀ s ׀:—|—:— m ׀:—|d ׀:r׀ m ׀:-׀.f|׀m ׀:— m׀:— |d׀:r׀. . .
s׀ :-.l|s ׀:— d ׀:—|t׀:l׀ s ׀:-.f|m :d׀ r ׀:— |s׀:— d :— |—:— .
m׀ :-.f|m ׀:— d ׀:—|d׀:d׀ d ׀:-.d|d :d׀ l ׀:— |t׀:— d :— |—:— . .
m׀ :-.f|m ׀:— l ׀:—|s׀:f׀ m ׀:-.f|s :s׀ f ׀:— |r׀:— d :— |—:— . . .
m׀ :-.f|m ׀:— ׀
d :—|d׀:d׀ d ׀:-.d|d :m׀ f ׀:— |s׀:— d :— |—:— . . .
1. Ni wowe nizeye, Ntama y’ i Kalwari,
We Mukiza! Ngusab’ unyumvire,
Nkiz’ ibicumuro, Mperey’ ubu Mwami,
Nkuyoboke.
2. Nyuzuz’ imbabazi, Ngir’ inama nziza,
Nter’ umwete; Kuko wampfiriye,
Nkwerek’ urukundo, Rudatuba rwaka,
Nk’ umuriro.
3. Ni ngotwa n’ ibyaha, Nkagira n’ ishavu,
Unyobore. Nkura mu mwijima,
Ntsembahw’ amaganya, Kandi ntundekere,
Kure yawe.
41
37 Nkuyoboke Mwami
AH 312
CH 382 NEARER, MY GOD, TO THEE!
Doh is G Lowell Mason
m ׀:-׀:-|׀r ׀:- ׀:d׀ d ׀:-׀:l|׀l ׀:-׀:-׀ s ׀:-׀:-|׀d ׀:-׀:m ׀r ׀:-׀:-|-׀:-׀: . —
s ׀:-׀:-|׀f ׀:- ׀:m׀ l ׀:-׀:f|׀f ׀:-׀:-׀ s ׀:-׀:-|׀s ׀:-׀:s ׀s ׀:-׀:-|-׀:-׀: .. —
d ׀:-׀:-|׀t ׀:- ׀:d׀ f ׀:-׀:d|׀d ׀:-׀:-׀ m ׀:-׀:-|׀d ׀:-׀:d ׀t ׀:-׀:-|-׀:-׀: . —.
d ׀:-׀:-|׀s ׀:- ׀:l׀ f ׀:-׀:f|׀f ׀:-׀:-׀ d ׀:-׀:-|׀m ׀:-׀:d ׀s ׀:-׀:-|-׀:-׀: . .
m ׀:-׀:-|׀r ׀:- ׀:d׀ d ׀:-׀:l|׀l ׀:-׀:-׀ s ׀:-׀:d|׀t ׀:-׀:r ׀d ׀:-׀:-|-׀:-׀: . —
s ׀:-׀:-|׀f ׀:- ׀:m׀ l ׀:-׀:f|׀f ׀:-׀:-׀ s ׀:-׀:s|׀s ׀:-׀:s ׀s ׀:-׀:-|-׀:-׀: . .—
d ׀:-׀:-|׀t ׀:- ׀:d׀ f ׀:-׀:d|׀d ׀:-׀:-׀ m ׀:-׀:m|׀r ׀:-׀:f ׀m ׀:-׀:-|-׀:-׀: . .—
d ׀:-׀:-|׀s ׀:- ׀:l׀ f ׀:-׀:f|׀f ׀:-׀:-׀ s ׀:-׀:-|׀s ׀:-׀:s ׀d ׀:-׀:-|-׀:-׀: . .—
—
s ׀:-׀:-|׀l ׀:- ׀:s׀ s ׀:-׀:m|׀s ׀:-׀:-׀ s ׀:-׀:-|׀l ׀:-׀:s ׀s ׀:-:m|׀r׀:-:- . —
d ׀:-׀:-|׀d ׀:- ׀:d׀ d ׀:-׀:d|׀d ׀:-׀:-׀ d ׀:-׀:-|׀d ׀:-׀:d ׀s ׀:-:s|׀s׀:-:- . . —
m ׀:-׀:-|׀f ׀:- ׀:m׀ m ׀:-׀:d|׀m ׀:-׀:-׀ d ׀:-׀:-|׀f ׀:-׀:m ׀r ׀:-:d|׀t׀:-:- . . —
d ׀:-׀:-|׀d ׀:- ׀:d׀ d ׀:-׀:d|׀d ׀:-׀:-׀ d ׀:-׀:-|׀f ׀:-׀:d ׀t ׀:-:d|׀s׀:-:- . .—
m ׀:-׀:-|׀r ׀:- ׀:d׀ d ׀:-׀:l|׀l ׀:-׀:-׀ s ׀:-׀:d|׀t ׀:-׀:r ׀d ׀:-׀:-|-׀:-׀: . —
s ׀:-׀:-|׀f ׀:- ׀:m׀ l ׀:-׀:f|׀f ׀:-׀:-׀ s ׀:-׀:s|׀s ׀:-׀:s ׀s ׀:-׀:-|-׀:-׀: . .—
d ׀:-׀:-|׀t ׀:- ׀:d׀ f ׀:-׀:d|׀d ׀:-׀:-׀ m ׀:-׀:m|׀r ׀:-׀:f ׀m ׀:-׀:-|-׀:-׀: . .—
d ׀:-׀:-|׀s ׀:- ׀:l׀ f ׀:-׀:f|׀f ׀:-׀:-׀ s ׀:-׀:-|׀s ׀:-׀:s ׀d ׀:-׀:-|-׀:-׀: . .—
1. Nkuyoboke Mwami, Nkuyoboke.
N’ aho natendekwa ku musaraba,
Naba nkiririmba: Nkuyoboke Mwami,
Nkuyoboke Mwami, Nkube bugufi.
2. Nkuyoboke Mwami, Nkuyoboke.
Mu makuba yose, Mpagarikira!
Ni nterwa n’ ibyago, Umpe kwihangana,
Nkuyoboke Mwami, Nkube bugufi.
3. Nkuyoboke Mwami, Nkuyoboke.
Jy’ untabar’ iteka ngumye nkwizere!
Umwanzi n’ antera, Ujy’ undwanirira!
Nkuyoboke Mwami, Nkube bugufi.
4. Nkuyoboke Mwami, Nkuyoboke.
Wakinguy’ ijuru, Nyobor’ ah’ uri.
Mugenzi komera, Urenda gukira!
Nkuyoboke Mwami, Nkube bugufi.
42
38 Unambe Ku Mana
CS 509 FIRMLY STAND FOR GOD
Doh is Eb W. H Doane
:m׀.f ׀s ׀:s׀ |s׀:l׀.t ׀d ׀:s׀ |s׀ :s׀.l ׀s ׀:f׀ |f׀ :s׀.l ׀s ׀:m| ׀m׀.—
:d׀.r ׀m ׀:m׀ |m׀:f׀.f ׀m ׀:m׀ |m׀ :m׀.f ׀m ׀:r׀ |r׀ :m׀.f ׀m ׀:d| ׀d׀.— .
:s׀.s׀ s ׀:d׀ |d׀:d׀.s ׀s ׀:d׀ |d׀ :d׀.d ׀s ׀:s׀ |s׀ :s׀.s ׀s ׀:s| ׀s׀.— .
:d׀.d׀ d ׀:d׀ |d׀:d׀.d ׀d :d׀ ׀
|d׀ :d׀.d ׀d ׀:t׀ |s׀ :s׀.s ׀d ׀:d| ׀d׀.— . .
:m׀.f׀ s ׀:s׀ |s׀:l׀.t ׀d ׀:s׀ |s׀ :s׀.s ׀l ׀:l׀ |t׀ :l׀.t ׀d ׀:— |— .—
:d׀.r׀ m ׀:m׀ |m׀:f׀.f ׀m ׀:m׀ |m׀ :m׀.m ׀f ׀:f׀ |f׀ :f׀.f ׀m ׀:— |— ..—
:s׀.s׀ s ׀:d׀ |d׀:d׀.s ׀d ׀:d׀ |d׀ :d׀.d ׀d ׀:d׀ |s׀ :s׀.s ׀s ׀:— |— . . .
׀
:d׀.d ׀d ׀:d| ׀d׀:d׀.d ׀d :d| ׀d ׀:d׀.d ׀f ׀:f׀ |r׀ :s׀.s ׀d ׀:— |— . . .
Chorus
:s׀.s ׀d ׀:d׀.,d|׀d׀:d׀.t ׀l ׀:l׀.,l|׀l ׀:l׀.,l ׀s ׀:s׀ |s׀ :f ׀.m ׀r ׀:— |——
:m׀.m ׀m ׀:m׀.,m|׀m׀:m׀.s ׀f ׀:f׀.,f|׀f ׀:f׀.,f ׀m ׀:m׀ |m׀ :r ׀.d ׀t ׀:— |—.
:d׀.d׀ s ׀:s׀.,s|׀s׀:s׀.d ׀d ׀:d׀.,d|׀d׀ :d׀.,d ׀d ׀:d׀ |d׀ :s ׀.m ׀s ׀:— |—...
׀
:d .d ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
d :d .,d |d :d .m f :f .,f |f ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
:f .,f d :d ׀ ׀
|d׀ :t ׀.d ׀s ׀:— |—..
:d׀.r׀ m ׀:m׀.m|׀s ׀:s׀.s ׀l ׀:l׀ |d׀ :d׀.l ׀s ׀:s׀.,f|׀m׀ :r׀ d ׀:— |——
:d׀.d׀ d ׀:d׀.d|׀m ׀:m׀.m ׀f ׀:f׀ |f׀ :f׀.f ׀m ׀:d׀.,r|׀d׀ :t׀ d ׀:— |—.
:m׀.f׀ s ׀:s׀.s|׀d ׀:d׀.d ׀d ׀:d׀ |l׀ :l׀.d ׀d ׀:s׀.,l|׀s׀ :f׀ m ׀:— |—..
:d׀.d׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
d :d .d |d :d .d ׀f :f׀ ׀
|f׀
:f׀.f ׀s ׀:m׀.,s|׀s׀ :s׀ d ׀:— |—..
1. Unambe ku Mana, ntuyimure; Bona n’ uterwa n’ impagarara,
Uzagarukirwa na Rutare, Iyo tugoswe n’ ibyaha.
Gusubiramo: Dukomerera kuri Kristo Rutare,
Niwe Rutare twisunga.
Nitwihangana tuzab’ amahoro,
Tugez’ imbere y’ Imana.
2. Nambir’ ukuri jya wihangana, Komez’ ubutwari no kwizera!
Rutar’ aduha kuganziriza, Mur’ iy’ isi y’ igomero.
3. Nambir’ ukuri birakwiriye, We kurambirw’ uzagororerwa.
Rutare niw’ uduh’ amahoro, Tumaze gutsind’ ibyago.
43
39 Nkomeze Njye Niringira
AH 212
CH 581 MY HOPE IS BUILT
Doh is G Wm. B. Bradbry
:s׀ d ׀.m׀ :s׀ :m׀ m ׀.r׀ :r׀ :m׀ f ׀.f׀ :f׀ :r׀ d ׀.t׀ :d׀.—
:s׀ s ׀.s׀ :d׀ :d׀ d ׀.t׀ :t׀ :d׀ d ׀.d׀ :d׀ :l׀ s ׀.s׀ :s׀.—.
:s׀ m ׀.m׀ :m׀ :s׀ s ׀.s׀ :s׀ :s׀ l ׀.l׀ :l׀ :f׀ m ׀.r׀ :m׀.— .
:s׀ d ׀.d׀ :d׀ :d׀ s ׀.s׀ :s׀ :d׀ f ׀.f׀ :f׀ :f׀ s ׀.s׀ :d׀. —.
:s׀ d ׀.m׀ :s׀ :m׀ m ׀.r׀ :r׀ :m׀ f ׀.f׀ :f׀ :r׀ d ׀.t׀ :d׀.—
:s׀ s ׀.s׀ :d׀ :d׀ d ׀.t׀ :t׀ :d׀ d ׀.d׀ :d׀ :l׀ s ׀.s׀ :s׀.— .
:s׀ m ׀.m׀ :m׀ :s׀ s ׀.s׀ :s׀ :s׀ l ׀.l׀ :l׀ :f׀ m ׀.r׀ :m׀.— .
:s׀ d ׀.d׀ :d׀ :d׀ s ׀.s׀ :s׀ :d׀ f ׀.f׀ :f׀ :f׀ s ׀.s׀ :d׀. —.
Chorus
:s׀ s ׀.s׀ :s׀ :s׀ l ׀.l׀ :l׀ :l׀ s ׀.m׀ :m׀ :d׀ m ׀.m׀ :r׀.—
:d׀ d ׀.t׀ :d׀ :d׀ d ׀.d׀ :d׀ :d׀ d ׀.s׀ :s׀ :s׀ s ׀.s׀ :s׀.— .
:m׀ m ׀.f׀ :s׀ :m׀ f ׀.f׀ :f׀ :f׀ m ׀.d׀ :d׀ :m׀ d ׀.d׀ :t׀.— .
:d׀ d ׀.r׀ :m׀ :d׀ f ׀.f׀ :f׀ :f׀ d ׀.d׀ :d׀ :d׀ d ׀.m׀ :s ׀.— .
:s׀ d׀ .d׀ :d׀ :m׀ r ׀.r׀ :d—׀.
:s׀ s׀ .m׀ :l׀ :s׀ s ׀.s׀ :m—׀..
:t׀ d׀ .d׀ :d׀ :d׀ d ׀.t׀ :d—׀..
:s׀ m׀ .d׀ :f׀ :d׀ s ׀.s׀ :d׀. .
1. Nkomeze njye niringira, Amaraso y’ Umukiza.
Sinagir’ undi niganana, Keretse Yesu wenyine.
Gusubiramo: Nikomeze ku Rutare,
Nahw’ ahandi n’ umusenyi;
Nahw’ ahandi n’ umusenyi.
2. Umwijima n’ umpumisha, Niringir’ imbabazi ze.
Mu makuba no mu byago, Ntagir’ ubw’ anzibukira.
3. Mbonezwa n’ amaraso ye, Ampa kumukurikira.
Niyo nababaye rwose, Aramfasha ngakomera.
4. N’ aza kw’ ijwi ry’ ikondera, Azasanga mwiteguye;
Nambaye gukiranuka, Nta nenge nzaba ngifite.
44
40 Tubane N’ Uwami
AH 223
CH 582 TRUST AND OBEY
Doh is F D. B. Towner by Per
:d׀.r ׀m ׀:m ׀:r ׀d ׀:-:d׀.m ׀s ׀:s ׀:f ׀m ׀:-:m׀.m ׀f ׀:l ׀:f ׀m ׀:s ׀:m ׀r ׀:- .
:s׀.s ׀d ׀:d ׀:t ׀d ׀:-:d׀.d ׀t ׀:t ׀:t ׀l ׀:-:d׀.d ׀d ׀:d ׀:d ׀d ׀:d ׀:d ׀t ׀:- ..
:m׀.f ׀s ׀:s ׀:f ׀m ׀:-:m׀.s ׀s ׀:r ׀:s ׀s ׀:-:s׀.s ׀l ׀:f ׀:l ׀s ׀:m ׀:s ׀s ׀:- . .
:d׀.d ׀d ׀:d ׀:s ׀d ׀:-:d׀.d ׀s ׀:s ׀:s ׀d ׀:-:d׀.d ׀f ׀:f ׀:f ׀d ׀:d ׀:d ׀s ׀:- .
:d׀.r ׀m ׀:m ׀:r ׀d ׀:-:d׀.m ׀s ׀:s ׀:f ׀m ׀:-:m׀.m ׀f ׀:l ׀:f ׀m ׀:d ׀:r ׀d ׀:-:- .
:s׀.s ׀d ׀:d ׀:t ׀d ׀:-:d׀.d ׀t ׀:t ׀:t ׀d ׀:-:d׀.d ׀d ׀:d ׀:d ׀d ׀:s ׀:s ׀s ׀:-:- ..
:m׀.f ׀s ׀:s ׀:f ׀m ׀:-:m׀.s ׀s ׀:r ׀:s ׀s ׀:-:s׀.s ׀l ׀:f ׀:l ׀s ׀:m ׀:f ׀m ׀:-:- . .
:d׀.d ׀d ׀:d ׀:s ׀d ׀:-:d׀.d ׀s ׀:s ׀:s ׀d ׀:-:d׀.d ׀f ׀:f ׀:f ׀s ׀:s ׀:s ׀d ׀:-:- . .
Chorus
s ׀:r ׀:s ׀m ׀:- :m ׀.m׀ l׀ :m׀ :s׀ f ׀:- :f׀.f׀ .
t ׀:t ׀:t ׀d ׀:- :d ׀.d׀ de׀ :de׀ :de ׀r ׀:- :r׀.r׀ ..
r׀ :s׀ :s׀ s׀ :- :s ׀.s׀ m׀ :l׀ :l׀ l ׀:- :s׀.s׀ . .
s׀ :s׀ :s׀ d׀ :- :d ׀.ta׀ l׀ :l׀ :l׀ r ׀:- :t׀.l׀ . .
f׀ :m׀.r׀ m׀ :s׀ :d׀.r׀ m׀ :d׀ :r׀ d׀ :- .
r׀ :d׀.t׀ d׀ :d׀ :d׀.d׀ d׀ :s׀ :s׀ s׀ :- . .
s׀ :s׀.s׀ s׀ :m׀ :s׀.l׀ s׀ :m׀ :f׀ m׀ :- . .
s׀ :s׀.s׀ d׀ :d׀ :m׀.f׀ s׀ :s׀ :s׀ d׀ :- . .
1. Tubane n’ Umwami, Twumvir’ ijambo rye;
Atujyana mu nzira nziza,
Tumwumviye rwose. Akabana natwe,
N’ abamwizer’ uko bangana.
Gusubiramo: Jy’ umwumvira, Nta kandi gakiza,
Keretse Yesu gusa; Mwizigire rwose.
2. Ntihakingirizwa, Nta gicu gikuba,
Byeyurwa no kumwenyura kwe.
Nta shiti n’ ubwoba, Bona n’ igishyika,
Bimarwa n’ uko tumwizeye.
3. Nta kitubabaza, Nta shavu tugira;
Niw’ uduhembur’ imbu zose;
Nta bworo n’ isari, Nta n’ umubabaro;
Tuzahirwa ni tumwizera.
4. Ntabwo twiyungura, Kugir’ ibyishimo,
Kugeza ko tureka byose,
Kubw’ imbabazi ze; Impan’ ajy’ atanga,
N’ ingororano z’ abizeye.
5. Tuzajya twishima, Turi kumwe nawe.
Tuzagendana naw’ iteka,
Tumwumvira rwose; Azajy’ adutuma,
Ntacyo tuzaba tugitinya.
45
41 Yes’ Abe Hamwe Nawe Hose
AH 476
CH 35 GOD BE WITH YOU
Doh is Db W.G. Tomer
m ׀:-׀.m| ׀m׀.m׀:m׀.m׀ s׀ :r| ׀m׀ : l ׀:- ׀.l| ׀l׀.l׀:l׀.l׀ l ׀:— |s ׀:
d ׀:-׀.d| ׀d׀.d׀:d׀.d׀ d׀ :t| ׀d׀ : d ׀:- ׀.f| ׀f׀.f׀:f׀.f׀ f ׀:— |m ׀:.
s ׀:-׀.s| ׀s׀.s׀:s׀.s׀ s׀ :s| ׀s׀ : f ׀:- ׀.d| ׀d׀.d׀:d׀.d׀ d ׀:— |d ׀: .
d ׀:-׀.d| ׀d׀.d׀:d׀.d׀ m׀ :s| ׀d׀ : f ׀:- ׀.f| ׀f׀.f׀:f׀.f׀ d ׀:— |d ׀: .
s ׀:-׀.s| ׀s׀.s׀:s׀.s׀ s׀ :— |m׀ : m ׀:- ׀.m| ׀l׀.s׀:d׀.r׀ m ׀:r| ׀d׀
r ׀:-׀.r| ׀r׀.r׀:f׀.f׀ m׀ :— |d׀ : d ׀:- ׀.d| ׀f׀.m׀:d׀.d׀ d ׀:t| ׀d׀.
t ׀:-׀.t| ׀t׀.t׀:r׀.r׀ d׀ :— |s׀ : s ׀:- ׀.s| ׀d׀.d׀:s׀.l׀ s ׀:f| ׀m׀.
s ׀:-׀.s| ׀s׀.s׀:s׀.s׀ d ׀:— |d ׀: d ׀:- ׀.d| ׀d׀.d׀:m׀.f׀ s ׀:s| ׀d׀.
Chorus
:m׀.,f ׀s ׀:d| ׀m ׀:r׀.,d ׀l ׀:d —| ׀:t׀.,l ׀s ׀:-׀.l| ׀s׀.m׀:d׀.m׀ r ׀:— |—:
:d׀.,r ׀m ׀:— |s ׀:s׀.,s ׀f ׀:l —| ׀:s׀.,f ׀m ׀:-׀.f| ׀m׀.d׀:d ׀m׀ t ׀:— |—: .
:d׀.,r ׀m ׀:s׀.s|d ׀:d׀.,d ׀d ׀:d| ׀d ׀:d׀.,d ׀d ׀:-׀.d| ׀d ׀.s׀:m׀.s׀ s ׀:s׀.s|׀s ׀: .
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
:d׀.,r ׀m ׀:d׀.d|d :m .,m f ׀:f |f :f .,f d :-׀.d |d .s׀:d׀.s׀ ׀ ׀
s ׀:s׀.s|׀s ׀: .
:m׀.,f ׀s ׀:d| ׀m ׀:r׀.,d ׀l ׀:d —| ׀:d׀.,l ׀s ׀.m׀:d׀.r|m׀ :r׀ d ׀:— |—:
:d׀.,r ׀m ׀:— |s ׀:s׀.,s ׀f ׀:l —| ׀:l׀.,f ׀m ׀.d׀:d׀.d|d׀ :t׀ d ׀:— |—: .
:d׀.,r ׀m ׀:s׀.s|d ׀:d׀.,d ׀d ׀:d| ׀d ׀:d׀.,d ׀d׀.s׀:s׀.l|s׀ :f׀ m ׀:— |—: .
:d׀.,r ׀m ׀:d׀.d|d ׀:m׀.,m ׀f ׀:f| ׀f ׀:f׀.,f ׀d׀.d׀:m׀.f|s׀ :s׀ d ׀:— |—: .
1. Yes’ abe hamwe nawe hose! Akugir’ inama nziza!
Agucyure mu bushyo bwe! Yes’ abe hamwe nawe hose!
Gusubiramo: Kugez’ ubwo (ubwo) tuzabonana,
Ubwo tuzabana na Yesu (na Yesu).
Kugez’ ubwo (ubwo) tuzabonana,
Yes’ abe hamwe nawe hose.
2. Yes’ abe hamwe nawe hose! Akurinde mu makuba!
Akwongere man’ iteka! Yes’ abe hamwe nawe hose!
3. Yes’ abe hamwe nawe hose! Ubuyerezwa n’ ibyaha,
Agukingir’ ukuboko! Yes’ abe hamwe nawe hose!
4. Yes’ abe hamwe nawe hose! Jy’ uguman’ urukundo rwe!
Tsind’ urupf’ imbere yawe! Yes’ abe hamwe nawe hose!
46
42 Iyo Turi Kumwe N’ Inshuti
CS 868 WITH FRIENDS ON EARTH
Doh is Bb J.H. Tenney
:s ׀s ׀:- ׀:m| ׀s ׀:- ׀:d ׀m ׀:- ׀:d| ׀d ׀:t ׀:l׀ s ׀:- ׀:m| ׀s ׀:- :d ׀r ׀:-׀:-|׀-׀:-—׀
:m ׀m ׀:- ׀:d| ׀m ׀:- ׀:m ׀s ׀:- ׀:s| ׀l ׀:s ׀:f׀ m ׀:- ׀:d| ׀m ׀:- :m ׀s ׀:-׀:-|׀-׀:- . ׀.—׀
:d ׀d ׀:- ׀:s| ׀d ׀:- ׀:d ׀d ׀:- ׀:d| ׀d ׀:d ׀:d׀ d ׀:- ׀:s| ׀d ׀:- :d ׀t ׀:-׀:-|׀-׀:-׀ ׀.—
:d ׀d ׀:- ׀:d| ׀d ׀:- ׀:d ׀d ׀:- ׀:m| ׀f ׀:f ׀:f׀ d ׀:- ׀:d| ׀d ׀:- :d ׀s ׀:-׀:-|׀-׀:-׀ ׀.—
:s ׀s ׀:- ׀:d| ׀m ׀:- ׀:d ׀l ׀:- ׀:r| ׀f ׀:m ׀:r׀ d ׀:- ׀:s| ׀l ׀:- :t ׀d ׀:-׀:-|׀-׀:-—׀
:f ׀m ׀:- ׀:m| ׀s ׀:- ׀:m ׀f ׀:- ׀:f| ׀l ׀:l ׀:l׀ s ׀:- ׀:m| ׀f ׀:- :f ׀m ׀:-׀:-|׀-׀:-׀.—
:r ׀d ׀:- ׀:d| ׀d ׀:- ׀:d ׀d ׀:- ׀:l| ׀r ׀:de:r׀ m ׀:- ׀:d| ׀t ׀:- :r ׀d ׀:-׀:-|׀-׀:-—׀.
:s ׀d ׀:- ׀:d| ׀d ׀:- ׀:d ׀f ׀:- ׀:f| ׀r ׀:m ׀:f׀ s ׀:- ׀:s| ׀s ׀:- :s ׀d ׀:-׀:-|׀-׀:-—׀.
Chorus
:s ׀s ׀:m ׀:-| ׀d ׀:- ׀:s ׀l ׀:- ׀:l| ׀l ׀:- ׀:l׀ l ׀:r ׀:-| ׀r ׀:- :m ׀r ׀:-׀:-|׀-׀:-—׀
:m ׀m ׀:s ׀:-| ׀m ׀:- ׀:m ׀f ׀:- ׀:f| ׀f ׀:- ׀:s׀ fe׀:fe׀:-| ׀fe ׀:- :fe ׀s ׀:-׀:-|׀-׀:-׀.—
:d ׀d ׀:d ׀:-| ׀s ׀:- ׀:d ׀d ׀:- ׀:d| ׀d ׀:- ׀:de ׀r ׀:l ׀:-| ׀d ׀:- :d ׀t ׀:-׀:-|׀-׀:-—׀.
:d ׀d ׀:d ׀:-| ׀d ׀:- ׀:d ׀f ׀:- ׀:f| ׀f ׀:- ׀:m׀ r ׀:r ׀:-| ׀r ׀:- :r ׀s ׀:-׀:-|׀-׀:-—׀.
:r ׀m ׀:- ׀:r| ׀d ׀:- ׀:t ׀t ׀:- ׀:l| ׀f ׀:- ׀:r׀ d ׀:m ׀:-| ׀r ׀:- :t ׀d ׀:-׀:-|׀-׀:-—׀
:s ׀s ׀:- ׀:s| ׀s ׀:- ׀:s ׀s ׀:- ׀:f| ׀l ׀:- ׀:l׀ s ׀:s ׀:-| ׀f ׀:- :f ׀m ׀:-׀:-|׀-׀:-׀.—
:t ׀d ׀:- ׀:t| ׀d ׀:- ׀:d ׀d ׀:- ׀:d| ׀d ׀:- ׀:f׀ m ׀:d ׀:-| ׀t ׀:- :r ׀d ׀:-׀:-|׀-׀:-—׀.
:s ׀d ׀:- ׀:r| ׀m ׀:- ׀:m ׀f ׀:- ׀:f| ׀f ׀:- ׀:f׀ s ׀:s ׀:-| ׀s ׀:- :s ׀d ׀:-׀:-|׀-׀:- .
1. Iyo turi kumwe n’ inshuti, Nta kitubabaza,
Arikw’ iyo dutandukanye, Tugir’ agahinda.
Gusubiramo: Mw’ ijuru ntituzatana, Tuzahahorana.
Mur’ iyo si y’ amahoro, Ntabwo tuzatana.
2. Iyo twibuts’ inshuti zacu, Turishima cyane.
Nitumar’ imirimo yacu, Tuzaban’ iteka.
3. Ntabwo tuzasezeranaho, Tugeze mw’ ijuru;
Tuzahahoran’ ibyishimo, Turirimb’ iteka.
47
43 Gupfa Twiringiye Yesu
AH 477
CH 489 A SLEEP IN JESUS
Doh is D W. B. Bradbury
.s ׀:s ׀:s׀ d׀ :s׀ :s ׀.m׀ r ׀:-.f׀ :f ׀.f׀ r׀ :t׀ :l׀.t ׀d ׀:-. —
.d ׀:d ׀:d׀ m׀ :m׀ :d ׀.d׀ t ׀:-.r׀ :r ׀.r׀ f׀ :r׀ :f׀.f ׀m ׀:-. .—
.m׀ :m׀ :m׀ s׀ :d׀ :s ׀.s׀ s ׀:-.s׀ :s ׀.s׀ s׀ :s׀ :s׀.s׀ s ׀:-. .—
.d׀ :d׀ :d׀ d׀
:d׀ :m ׀.d׀ s ׀:-.s׀ :s ׀.s׀ s׀ :s׀ :s׀.s׀ d ׀:-. .—
׀ ׀ ׀
.s׀ :s׀ :s׀ s :m :f׀.s׀ l ׀:-.l׀ :d .l׀ s .m׀:r ׀:f׀ m ׀:-. —
.d׀ :d׀ :d׀ d׀ :d :d׀.d׀ d ׀:-.d׀ :d ׀.d׀ d׀.d׀:t ׀:r׀ d ׀:-. .—
.m׀ :m׀ :m׀ m׀ :s :f׀.m׀ f ׀:-.f׀ :l ׀.f׀ m׀.s׀:s ׀:s׀ s ׀:-. .—
.d׀ :d׀ :d׀ d׀ :d.ta ׀:l׀.s׀ f ׀:-.f׀ :f ׀.f׀ s׀:s׀:s ׀:s׀ d ׀:-. .
1. Gupfa twiringiye Yesu,
Kubera n’ ugusinzira.
Nta wukangurwamw arira,
Ntaw’ umwanz’ ashukirayo.
2. Gusinzira muri Yesu,
N’ uburuhukiro bwiza,
N’ amahirwe y’ abizeye,
Ko bazahabw’ ubugingo.
3. Gusinzira muri Yesu,
No gukangurwamo nawe,
N’ imbaraga y’ Umukiza;
Ntabw’ izabuzwa n’ ibyago.
4. Gusinzira muri Yesu,
Kuzurwa n’ ijwi ry’ impanda.
Maz’ ibituro bivemo,
Abera bose barame.
48
44 Ibyo Nkora Nkiriho
CS 849 WHEN MY LIFE WORK IS ENDED
Doh is Ab John R. Sweney
:d׀.r ׀m ׀:m׀.m|׀m׀.m׀:r׀.d׀ m׀.d׀:d׀.l| ׀s ׀:s׀.s ׀d׀.d׀:d׀.d|׀d׀.m׀:r׀.d׀ r ׀:—|—
:m׀.f ׀s ׀:s׀.s|׀s׀.s׀:f׀.m׀ s׀.m׀:l׀.f| ׀m ׀:m׀.m ׀s׀.s׀:s׀.s|׀s׀.s׀:s׀.fe ׀s ׀:—|—.
:s׀.s ׀d ׀:d׀.d|׀d׀.d׀:s׀.s׀ d׀.d׀:d׀.d| ׀d ׀:d׀.d ׀m׀.m׀:m׀.m|׀m׀.d׀:r׀.r׀ t ׀:—|— .
:d׀.d ׀d ׀:d׀.d|׀d׀.d׀:d׀.d׀ d׀.d׀:f׀.f| ׀d ׀:d׀.d ׀d׀.d׀:d׀.d|׀d׀.d׀:t׀.l׀ s ׀:—|— .
:m׀.f ׀s ׀:d׀.r|׀m׀.m׀:s׀.s׀ l׀.l׀:l׀.l| ׀d ׀:t׀.l ׀s׀.s׀:d׀.m|׀m׀.r׀:l׀.t׀ d ׀:—|—
:s׀.s ׀s ׀:s׀.s|׀s׀.s׀:s׀.s׀ f׀.f׀:f׀.f| ׀l ׀:s׀.f ׀m׀.m׀:m׀.s|׀s׀.f׀:f׀.f׀ m ׀:—|— ..
:d׀.r ׀m ׀:m׀.f|׀s׀.s׀:d׀.d׀ d׀.d׀:d׀.d| ׀d ׀:d׀.d ׀d׀.d׀:d׀.d|׀t׀.t׀:r׀.r׀ d ׀:—|— .
:d׀.d ׀d ׀:d׀.d|׀d׀.d׀:m׀.m׀ f׀.f׀:f׀.f| ׀f ׀:f׀.f ׀s׀.s׀:s׀.s|׀s׀.s׀:s׀.s׀ d ׀:—|— .
Chorus
:m׀.m ׀r ׀:-׀ |-׀.t׀:l׀.t׀ d׀ :— |s ׀:d׀.r ׀m׀ :m׀.m|׀f׀.m׀:r׀.d׀ r ׀:—|—׀
:s׀.s ׀f ׀:-׀ |-׀.f׀:f׀.f׀ m׀ :— |m ׀:s׀.s ׀d׀ :d׀.d|׀t׀.d׀:s׀.l׀ t ׀:—|— . .
:s׀.s ׀f ׀:t׀.t|׀t׀.r׀:d׀.r׀ d׀ :— |d ׀:m׀.f ׀s׀ :s׀.s|׀s׀.d׀:s׀.fe ׀s ׀:—|— .
:s׀.s ׀f ׀:s׀.s|׀s׀.s׀:s׀.s׀ d׀ :— |d ׀:d׀.d ׀d׀ :d׀.d|׀r׀.d׀:t׀.l׀ s ׀:—|— .
:m׀.f ׀s ׀:-׀ |-׀.m׀:f׀.m׀ r׀ :— |l ׀:t׀.l ׀s׀ :d׀.m|׀m׀.r׀:l׀.t׀ d ׀:—|—׀
:m׀.f ׀s ׀:s׀.s|׀s׀.s׀:l׀.s׀ l׀ :— |f ׀:f׀.f ׀m׀ :m׀.s|׀f׀.d׀:f׀.f׀ m ׀:—|— . .
:m׀.f ׀s ׀:m׀.m|׀m׀.d׀:d׀.d׀ d׀ :— |d ׀:d׀.d ׀d׀ :d׀.d|׀t׀.d׀:r׀.r׀ d ׀:—|— .
:m׀.f ׀s ׀:d׀.d|׀d׀.d׀:d׀.d׀ f׀ :— |f ׀:f׀.f ׀s׀ :s׀.s|׀s׀.d׀:s׀.s׀ d ׀:—|— .
1. Ibyo nkora nkirihw’ aho bizarangirira, Ubwo kudapfa kuzakura gupfa;
Ni mara gukira nzabon’ U mukiza wanjye, Kand’ azab’ anyakiran’ ibyishimo.
Gusubiramo: Nzamumenya, Nzamumenya; Nzahagarar’ imbere Ye nkize.
Nzamumenya, Nzamumenya, Mbony’ inkovu zo mu biganza bye.
2. Nzanezerwa mbony’ uburanga bwe buhebuje, N’ amaso y’ akey’ arabagirana;
Nzajya musingiza mpimbawe n’ urukundo rwe, Ko yambonerej’ aheza mw’ ijuru.
3. Ntabwo mpug’ abadusezeyeho bajya kure, Ubwo twatandukaniye ku cyambu.
Ni tujya mw’ ijuru nta kizadutandukanya, Cyane nifuza kubon’ Umukiza.
4. Azanjyana mu mudugudu utabamw’ ishavu, Niho nzambarir’ imyambaro yera,
Nzaririmbana n’ aber’ indirimbo ya Mose; Cyane ndifuza kubon’ Umukiza.
49
45 Umpe Bibiliya
AH 164
CH 655 GIVE ME THE BIBLE
Doh is Ab E. S. Lopenz
m ׀:s׀.d| ׀m׀ :f ׀m׀.r׀:r׀.m|׀d ׀:s ׀l ׀:l׀.t|׀d׀ :f ׀m׀.f׀:s׀.m| ׀r ׀:—
s ׀:m׀.m|׀s׀ :l ׀s׀.f׀:f׀.s|׀m ׀:m ׀f ׀:f׀.s|׀l׀ :l ׀s׀.s׀:s׀.s| ׀s ׀:—.
d׀ :d׀.d|׀d׀ :d ׀t׀.t׀:t׀.t|׀d ׀:d ׀d ׀:d׀.d|׀d׀ :d ׀d׀.r׀:m׀.d| ׀t ׀:— .
d׀ :d׀.d|׀d׀ :d ׀s׀.s׀:s׀.s|׀d ׀:d ׀f ׀:f׀.f|׀f׀ :f ׀d׀.d׀:d׀.d| ׀s ׀:— .
m׀ :s׀.d| ׀m׀ :f ׀m׀.r׀:r׀.m|׀d ׀:s ׀l ׀:l׀.t|׀d׀ :f ׀m׀.r׀:d׀.t| ׀d ׀:—
s׀ :m׀.m|׀s׀ :l ׀s׀.f׀:f׀.s|׀m ׀:m ׀f ׀:f׀.s|׀l׀ :l ׀s׀.f׀:m׀.f| ׀m ׀:— .
d׀ :d׀.d|׀d׀ :d ׀t׀.t׀:t׀.t|׀d ׀:d ׀d ׀:d׀.d|׀d׀ :d ׀d׀.t׀:d׀.r| ׀d ׀:— .
d ׀:d׀.d|׀d׀ :d ׀s׀.s׀:s׀.s|׀d ׀:d ׀f ׀:f׀.f|׀f׀ :f ׀s׀.s׀:s׀.s| ׀d ׀:— .
Chorus
s ׀:m׀.f| ׀s׀ :d ׀f׀.m׀:r׀.d|׀l ׀:d ׀s ׀:d׀.r|׀m׀ :s ׀m׀.m׀:r׀.d| ׀r ׀:—
d ׀:d׀.r|׀m׀ :d ׀l׀.s׀:f׀.m|׀f ׀:f ׀m ׀:m׀.f|׀s׀ :s ׀s׀.s׀:s׀.fe|׀s ׀:— .
m׀ :s׀.s|׀s׀ :m ׀d׀.d׀:d׀.d|׀d ׀:d ׀d ׀:d׀.d|׀d׀ :d ׀m׀.d׀:r׀.r| ׀t ׀:— .
d׀ :d׀.d|׀d׀ :d ׀d׀.d׀:d׀.d|׀f ׀:l ׀d ׀:d׀.d|׀d׀ :d ׀d׀.d׀:t׀.l| ׀s ׀:— .
m׀ :s׀.d| ׀m׀ :f ׀m׀.r׀:r׀.m|׀d ׀:s ׀l ׀:l׀.t|׀d׀ :f ׀m׀.r׀:d׀.t| ׀d ׀:—
s׀ :m׀.m|׀s׀ :l ׀s׀.f׀:f׀.s|׀m ׀:m ׀f ׀:f׀.s|׀l׀ :l ׀s׀.f׀:m׀.f| ׀m ׀:— .
d׀ :d׀.d|׀d׀ :d ׀t׀.t׀:t׀.t|׀d ׀:d ׀d ׀:d׀.d|׀d׀ :d ׀d׀.t׀:d׀.r| ׀d ׀:— .
d׀ :d׀.d|׀d׀ :d ׀s׀.s׀:s׀.s|׀d ׀:d ׀f ׀:f׀.f|׀f׀ :f ׀s׀.s׀:s׀.s| ׀d ׀:— .
1. Umpe Bibiliya kukw’ ari y’ inezeza, Uyinyoboresh’ iteka Mwami.
Nta kibasha kuzimy’ umucyo wayo, Ko Yesu yaje kuyitwumvisha.
Gusubiramo: Umpe Bibiliya kukw’ ariy’ inezeza,
Nyoborwe nayo mu nzira ntoya.
Amategeko yawe niyo meza,
Agaragaz’ inzira y’ ukuri.
2. Umpe Bibiliya mu kababaro kanjye, Igihe mpigwa n’ ibyaha byanjye.
Umpe n’ amagambo Yesu yavuze, Kukw’ ariyo mez’ ampumuriza.
3. Umpe Bibiliya ngw’ imurikir’ iteka; Kand’ indind’ imitego yo hasi;
Niyo rumuri rwaka mu mwijima, Runyerek’ inzira y’ amahoro.
4. Umpe Bibiliya ngw’ imbwir’ iby’ ubugingo, Kand’ udukomerez’ uwo mucyo.
Ngo tumeny’ inzir’ igana mw’ ijuru, Unyerek’ ubwiza bwawe Data.
50
46 Jy’ Uhor’ Undinganirije
AH 162
CH 574 SING THEM OVER AGAIN
Doh is G P.P. Bliss
m ׀:-׀:m| ׀m ׀:f ׀:m ׀m ׀:-׀:r| ׀r ׀:-׀:- ׀ ׀s׀ :r ׀:r| ׀m ׀:- :r ׀d ׀:-׀:-|s׀:-:-||—׀ ׀ ׀
s ׀:-׀:s| ׀s ׀:l ׀:s ׀s ׀:-׀:f| ׀f ׀:-׀:- ׀ ׀f ׀:f ׀:f| ׀s ׀:- :f ׀m ׀:-׀:-|-׀:-:-.—׀ ׀ ׀
d ׀:-׀:d| ׀d ׀:d ׀:d ׀d ׀:-׀:t| ׀t ׀:-׀:- ׀ ׀t׀ :t ׀:t| ׀t ׀:- :t ׀d ׀:-׀:-|-׀:-:-—׀ ׀ ׀.
d ׀:-׀:d| ׀d ׀:d ׀:d ׀s ׀:-׀:s| ׀s ׀:-׀:- ׀ ׀s׀ :s ׀:s| ׀s ׀:- :s ׀d ׀:-׀:-|-׀:-:- ׀ ׀.—׀
m ׀:-׀:m| ׀m ׀:f ׀:m ׀m ׀:-׀:r| ׀r ׀:-׀:- ׀ ׀s׀ :r ׀:r| ׀m ׀:- :r ׀d ׀:-׀:-|-׀:-:-||—׀ ׀ ׀
s ׀:-׀:s| ׀s ׀:l ׀:s ׀s ׀:-׀:f| ׀f ׀:-׀:- ׀ ׀f׀ :f ׀:f| ׀s ׀:- :f ׀m ׀:-׀:-|-׀:-:- ׀ ׀.—׀
d ׀:-׀:d| ׀d ׀:d ׀:d ׀d ׀:-׀:t| ׀t ׀:-׀:- ׀ ׀t׀ :t ׀:t| ׀t ׀:- :t ׀d ׀:-׀:-|-׀:-:- ׀ ׀.—׀
d ׀:-׀:d| ׀d ׀:d ׀:d ׀s ׀:-׀:s| ׀s ׀:-׀:- ׀ ׀s׀ :s ׀:s| ׀s ׀:- :s ׀d ׀:-׀:-|-׀:-:- ׀ ׀.—׀
m ׀:-׀:m| ׀m ׀:f ׀:s ׀l ׀:-׀:-| ׀s ׀:-׀:- ׀ ׀m׀ :- ׀:m| ׀m ׀:f ׀:s ׀l ׀:-׀:-|s׀:-:-||—׀ ׀ ׀
d ׀:-׀:d| ׀d ׀:r ׀:m ׀f ׀:-׀:-| ׀m ׀:-׀:- ׀ ׀ ׀:- ׀:d| ׀d ׀:r ׀:m ׀f ׀:-׀:-|m׀:-:-׀ ׀ ׀.—
d
d ׀:-׀:d| ׀d ׀:- ׀:d ׀d ׀:-׀:-| ׀d ׀:-׀:- ׀ ׀d׀ :- ׀:d| ׀d ׀:- ׀:d ׀d ׀:-׀:-|d׀:-:- ׀ ׀.—׀
d ׀:-׀:d| ׀d ׀:- ׀:d ׀d ׀:-׀:-| ׀d ׀:-׀:- ׀ ׀d׀ :- ׀:d| ׀d ׀:- ׀:d ׀d ׀:-׀:-|d׀:-:- ׀ ׀.—׀
Chorus
s ׀:f׀:f| ׀f ׀:- ׀:- ׀f ׀:m :m| ׀m ׀:-׀:- ׀ ׀m׀ :r ׀:d| ׀r ׀:- :t ׀d ׀:-׀:m|׀s ׀:-:-||—׀ ׀ ׀
m ׀:r׀:r| ׀r ׀:- ׀:- ׀r ׀:d :d| ׀d ׀:-׀:- ׀ ׀s׀ :s ׀:s| ׀s ׀:- :s ׀s ׀:-׀:-|׀d ׀:-:-׀ ׀ ׀.—
s ׀:s׀:s| ׀s ׀:- ׀:- ׀s ׀:s :s| ׀s ׀:-׀:- ׀ ׀s׀ :f ׀:m| ׀f ׀:- :r ׀m ׀:-׀:-|׀- ׀:-:-׀ ׀.— ׀
s ׀:s׀:s| ׀s ׀:- ׀:- ׀d ׀:d :d| ׀d ׀:-׀:- ׀ ׀s ׀:s ׀:s| ׀s ׀:- :s ׀d ׀:-׀:-|׀- ׀:-:- .
s ׀:f׀:f| ׀f ׀:- ׀:- ׀f ׀:m :m| ׀m ׀:-׀:- ׀ ׀m׀ :r ׀:d| ׀r ׀:- :t ׀d ׀:-׀:-|׀- ׀:-:-||—׀ ׀ ׀
m ׀:r׀:r| ׀r ׀:- ׀:- ׀r ׀:d :d| ׀d ׀:-׀:- ׀ ׀s׀ :s ׀:s| ׀s ׀:- :s ׀s ׀:-׀:-|׀- ׀:-:-׀ ׀ ׀.—
s ׀:s׀:s| ׀s ׀:- ׀:- ׀s ׀:s :s| ׀s ׀:-׀:- ׀ ׀s׀ :f ׀:m| ׀f ׀:- :r ׀m ׀:-׀:-|׀- ׀:-:- .—׀ ׀ ׀
s ׀:s׀:s| ׀s ׀:- ׀:- ׀d ׀:d :d| ׀d ׀:-׀:- ׀ ׀s׀ :s ׀:s| ׀s ׀:- :s ׀d ׀:-׀:-|׀- ׀:-:- ׀ ׀.—׀
—׀ ׀ ׀
1. Jy’ uhor’ undinganirije, Amagamb’ atunganye.
Umpugure meny’ ukuri, Kw’ amagambo yawe.
Nkund’ amagambo yawe, Kw’ ampa kukwizigira.
Gusubiramo: Amagambo meza cyane, Anter’ ibyishimo byinshi;
Niyo meza, ndayakunda; Ntabw’ atanezeza.
2. Krist’ ahet’ abantu bose, Amagamb’ atunganye.
Nimwitabe banyabyaha! Mwumv’ iby’ ubugingo!
Abayoboz’ ituza, N’ amagamb’ atunganye.
3. Menyesha bos’ ubutumwa! N’ amagamb’ atunganye!
Nimuze mubabarirwe! Mwumv’ iby’ ubugingo!
Yesu niwe Mukiza, Utwonger’ ubugingo.
51
47 Mpagaze Ku Nkengero Ya Yorodani
AH 419
CH 553 ON JORDAN’ S STORMY BANKS
Doh is G T. C. O’Kane
:d׀.m ׀s ׀:-׀.l| ׀s׀ :m׀ d׀ :r| ׀d׀ :d׀ r ׀:r| ׀r׀ :s ׀.f ׀m ׀:— |—׀
:s׀.m ׀d ׀:-׀.d| ׀d׀ :d׀ l׀ :l| ׀l׀ :d׀ t ׀:t| ׀t׀ :m ׀.r ׀d ׀:— |—.
:d׀.m ׀m ׀:-׀.f| ׀m׀ :s׀ f׀ :f| ׀f׀ :m׀ s ׀:s| ׀s׀ :s ׀.f ׀s׀ :— |—.
:d׀.m ׀d ׀:-׀.d| ׀d׀ :d׀ f׀ :f| ׀f׀ :l׀ s ׀:s| ׀s׀ :s ׀.r ׀d׀ :— |—.
:d׀.m ׀s ׀:-׀.l| ׀s׀ :m׀ d׀ :r| ׀d׀ :d׀ r ׀:f| ׀m׀.r ׀:d׀.t ׀d׀ :— |—׀
:s׀.m ׀d ׀:-׀.d| ׀d׀ :d׀ l׀ :l| ׀l׀ :d׀ t ׀:t| ׀t׀.r ׀:s׀.t ׀s׀ :— |—.
:d׀.m ׀m ׀:-׀.f| ׀m׀ :s׀ f׀ :f| ׀f׀ :m׀ f ׀:r| ׀s׀.f ׀:m׀.r ׀m׀ :— |—..
:d׀.m ׀d ׀:-׀.d| ׀d ׀:d׀ f׀ :f| ׀f׀ :l׀ s ׀:s| ׀s׀.r ׀:s׀.t ׀d׀ :— |—..
Chorus
:d׀.r ׀m ׀:m׀.,m| ׀m׀.r׀:m.f ׀s׀ :— |— :s.,s l׀.s׀:l׀.,l|׀s ׀.s׀:m׀ r ׀:f|׀m׀
:s׀.s ׀d ׀:d׀.,d| ׀d׀.t׀:d.t ׀d׀ :d.,s|׀s׀ :d.,d d׀.s׀:d׀.,d|׀d׀.d׀:d׀ t׀.t׀:r|׀d—׀.
:m׀.f ׀s ׀:s׀.,s| ׀s׀.s׀:s.s ׀s׀ :s.,f|׀m׀ :m.,m f׀.s׀:f׀.,f|׀m׀.m׀:s׀ s׀ :-|׀-׀. .——
:d׀.d ׀d ׀:d׀.,d| ׀d׀.s׀:d.r ׀m׀ :m.,r|׀d׀ :d.,d f׀.s׀:l׀.,t|׀d׀.d׀:d׀ s׀.s׀:s|׀d—׀..
:d׀.,r ׀m ׀:m׀ |m׀.,r ׀:m׀.f ׀s :s.,f|׀m׀ :m׀ r׀ :f| ׀m׀.,r׀:d׀.t ׀d׀ :— |—׀
:s׀.,s ׀d ׀:d׀ |d׀.,t ׀:d׀.t ׀d :d.,s|׀s׀ :d׀ l׀ :l| ׀t׀.,t׀:s׀.s ׀s׀ :— |—׀. ׀
:m׀.,f ׀s ׀:s׀ |s׀.,s ׀:s׀.s ׀s :— |— :s׀ f׀ :r| ׀s׀.,f׀:m ׀.r ׀m׀ :— |—.— ׀.
:d׀.,d ׀d ׀:d׀ |d׀.,s ׀:d׀.r ׀m :m.,r|׀d׀ :d׀ f׀ :f| ׀s׀.,s׀:s׀.s ׀d׀ :— |—.
1. Mpagaze ku nkengero ya Yor’dani nubur’ amaso,
Ndor’ igihugu cyiza cy’ i Kanani, nihw’ ibyanjye biri.
Gusubiramo: N’ igihugu cyiza cy’ amahoro,
Hakurya ku nkengero haratoshye;
Tuzahavugir’ indirimbo ya Mose,
Tubane na Yes’ iteka.
2. Hakurya mur’ ibyo bibaya, Hahor’ umucy’ iteka.
Yesu Kristo niw’ uzahaber’ umucy’ ahakur’ ijoro.
3. Aho heza nzahagera ryari ngo mpabe mpiriwe?
Nzareba Data mu maso ryari nduhukiy’ ibwami bwe?
4. Mfit’ ibyishimo mu mutima, Sinshaka kugum’ aha.
Yor’ dan’ isumira hos’ ariko ntinyuka kuyambuka.
52
48 Tuzishim’ Imirim’ Ishize
CS 863 O THERE WILL BE JOY
Doh is C F.E. Belden
s ׀:fe׀.s| ׀d׀ :m ׀.m׀ s ׀:f׀ |f ׀: t ׀:t.d| ׀r ׀:f׀ l ׀:s| ׀s ׀: —
m ׀:re׀.m| ׀m׀ :d ׀.d׀ t ׀:t׀ |t ׀: r ׀:r.m| ׀f ׀:f׀ f ׀:m| ׀m ׀:. —
d ׀:d ׀.d| ׀s׀ :s ׀.s׀ s ׀:s׀ |s ׀: s ׀:s.s| ׀t ׀:t׀ d ׀:d| ׀d ׀: .—
d ׀:d ׀.d| ׀d׀ :d ׀.d׀ s ׀:s׀ |s ׀: s ׀:s.s| ׀s ׀:s׀ d ׀:d| ׀d ׀: .—
d ׀:d ׀.r| ׀m׀ :d ׀.m ׀d ׀:l׀ |l ׀:f׀.l ׀s ׀:-.d| ׀m ׀:fe׀ s ׀:— |— : —
m ׀:m ׀.f| ׀s׀ :s ׀.m ׀l ׀:f׀ |f ׀:f׀.f ׀m ׀:-.m| ׀d ׀:d׀ t ׀:— |— : .—
s ׀:s ׀.s| ׀d׀ :d ׀.m ׀d ׀:d׀ |d ׀:l׀.d ׀d ׀:-.s| ׀l ׀:l׀ s ׀:— |— : .—
׀ ׀
d :d .d |d ׀ ׀ ׀
:m .m ׀f :f׀ ׀
|f ׀:f׀.f ׀d ׀:-.d| ׀l ׀:r׀ s ׀:— |— : .—
Chorus
> > > >
s ׀:— |s ׀.m:s ׀.d ׀t ׀:d׀.d|׀r ׀: f ׀:— |f.r ׀:f.l s ׀:t.t|d ׀:
m ׀:— |m ׀.d:m ׀.m ׀r ׀:m׀.m|׀f ׀: r ׀:— |r.t ׀:r.f m ׀:r.f|m ׀: .
d ׀:d׀ |d׀.s:m ׀.m ׀s ׀:s ׀.s|׀t ׀: t ׀:t׀ |t.s׀:r.f d ׀:s.s|s ׀: .
d ׀:d׀ |d׀.s:m ׀.m ׀s ׀:s ׀.s|׀s ׀: s ׀:s׀ |s.s ׀:r.f d ׀:s.s|d ׀: .—
m ׀:— |m ׀.d׀:d ׀.d ׀r ׀:d׀.d|׀l ׀:l׀.l ׀s ׀:m׀ |f׀ :t d ׀:— |—:
s ׀:se |l׀. t:ta.ta ׀l ׀:l׀.l|׀f ׀:f׀.f ׀m ׀:s׀ |s׀ :f m ׀:— |—: .
d ׀:t |d׀.m׀:m ׀.m ׀f ׀:f׀.d|׀d ׀:d׀.d ׀d ׀:d׀ |t׀ :r׀ d ׀:— |—: .
d ׀:m ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
|l .t :s .s f ׀:f .f |f :f .f s ׀:s ׀ ׀ ׀ ׀
|s׀
:s d ׀:— |—: .
1. Tuzishim’ imirim’ ishize, Abasarurir’ Imana,
Bashohoj’ umusaruro, I Yerusalemu nshya.
Gusubiramo: Ishimwe hazabahw’ ishimwe,
Ntabw’ ishimwe rizahashira,
Umunsi w’ ishimw’ uri hafi,
Duteranir’ iwacu.
2. Tuzishima no kuririmba, Tuzajya dushima Kristo.
Tuzamuhimbariza rwos’ i Yerusalemu nshya.
3. Tuzahishimira by’ ukuri, Tuzaba mu mazu yera;
Yesu yaduteguriye, I Yerusalemu nshya.
53
49 Ntabwo Ndatekereza
AH 324
CH 352 ONE SWEETLY SOLEMN THOUGHT
Doh is Bb Philip Phillips
:s ׀m ׀:- ׀:d| ׀r ׀:d ׀:l ׀s ׀:-׀:-| ׀-׀:-׀: s ׀l ׀:-׀:l| ׀s ׀:l ׀:s ׀m ׀:-׀:-| ׀-׀:-——׀
:m ׀s ׀:- ׀:s| ׀f ׀:- ׀:f ׀m ׀:-׀:-| ׀-׀:-׀: m ׀f ׀:-׀:f| ׀f ׀:- ׀:r ׀d ׀:-׀:-| ׀-׀:-.——׀
:d ׀d ׀:- ׀:d| ׀l ׀:- ׀:d ׀d ׀:-׀:-| ׀-׀:-׀: d ׀d ׀:-׀:d| ׀t ׀:- ׀:t ׀d ׀:-׀:-| ׀-׀:- .—
:d ׀d ׀:- ׀:m| ׀f ׀:- ׀:f ׀d ׀:-׀:-| ׀-׀:-׀: d ׀f ׀:-׀:f| ׀s ׀:- ׀:s ׀d ׀:-׀:-| ׀-׀:- . —
:s ׀m ׀:- ׀:d| ׀r ׀:d ׀:l ׀s ׀:-׀:m| ׀s׀:-׀: s ׀l ׀:t׀:d| ׀s׀ :t ׀d ׀:-׀:-| ׀-׀:-——׀
:m ׀s ׀:- ׀:s| ׀f ׀:- ׀:f ׀m ׀:-׀:d| ׀m׀:-׀: s ׀f ׀:-׀:f| ׀m׀ :r ׀m ׀:-׀:-| ׀-׀:-׀.——
:d ׀d ׀:- ׀:d| ׀l ׀:- ׀:d ׀d ׀:-׀:s| ׀d׀:-׀: d ׀d ׀:t׀:l| ׀d׀ :s ׀s ׀:-׀:-| ׀-׀:- . —
:d ׀d ׀:- ׀:m| ׀f ׀:- ׀:f ׀d ׀:-׀:d| ׀d׀:-׀: m ׀f ׀:-׀:f| ׀s׀ :s ׀d ׀:-׀:-| ׀-׀:- .—
Chorus
r ׀:-.m ׀:r| ׀d ׀:- ׀:s ׀m ׀: -׀.f׀ :m| ׀r ׀:-:- ׀m ׀:- ׀.r ׀:d| ׀d ׀:t— ׀
f ׀:-.s ׀:f| ׀m ׀:- ׀:- ׀s ׀: -׀.s׀ :s| ׀s ׀:-:- ׀s ׀:- ׀.f ׀:m| ׀f ׀:-— ׀.
t ׀:-.t ׀:t| ׀d ׀:- ׀:- ׀d ׀: -׀.t׀ :d| ׀t׀ :-:-׀ d׀ :- ׀.s׀ :s׀ |l ׀:-׀. —
s ׀:-.s ׀:s| ׀d ׀:- ׀:- ׀d ׀: -׀.r׀ :m| ׀s׀ :-:-׀ d׀ :d ׀.d׀ :d׀ |f ׀:-׀ . —
:l ׀s׀ :- :m| ׀s ׀:- ׀:d׀ t ׀:d ׀:r| ׀s ׀:-׀ :t ׀d׀ :- ׀:- |׀- ׀:- —
:f ׀m׀ :- :d| ׀m ׀:- ׀:m׀ r ׀:m ׀:f| ׀f ׀:-׀ :f ׀m׀ :- ׀:- |׀- ׀:- . —
:d ׀d׀ :- :s| ׀d ׀:- ׀:d׀ s ׀:- ׀:t| ׀t ׀:-׀ :s ׀s׀ :- ׀:- |׀- ׀:- . —
:f ׀d׀ :- :d| ׀d ׀:- ׀:d׀ s ׀:- ׀:s| ׀s ׀:-׀ :s ׀d׀ :- ׀:- |׀- ׀:- .
1. Ntabwo ndatekereza, Kw’ iwac’ ari bugufi.
Uko bukeye negereza, Gusohora mw ijuru.
Gusubiramo: Hafi y’ iwacu, Hafi yaho;
Ubu ngeze hafi y’ iwacu,
Ngiye gusohorayo.
2. Ku rurembo rwa Data, Hariy’ amazu menshi;
Yateguriy’ abera bose, Ngo babane na Yesu.
3. Ninjya kuger’ iwacu, Nzururuts’ umutwaro;
Nzoroherwa n’ umubabaro, Nambar’ ikamba ryiza.
4. Ningera ku nkengero, Nzaba ngeze bugufi;
Nzaba negerey’ i muhira, Ngiye kuger’ iwacu.
54
50 Har’ Igihugu Cyiza Cyane
AH 432
CH 551 THERE IS A LAND
Doh is G J. P. Webstar
:d׀.,r ׀m ׀:r׀.,d|׀r׀ :d ׀.l ׀s ׀:— | :d׀.,r ׀m׀ :m׀.,m|׀s ׀:s׀.,m ׀r ׀:— |
:s׀.,s ׀d ׀:s׀.,s|׀l׀ :l ׀.f ׀m ׀:— | :s׀.,s ׀d׀ :d׀.,d|׀d ׀:d׀.,d ׀t ׀:— |.
:m׀.,f ׀s׀ :f׀.,m|׀f׀ :f ׀.d ׀d ׀:— | :m׀.,f ׀s׀ :s׀.,s|׀m ׀:m׀.,s ׀s ׀:— |.
:d׀.,d ׀d׀ :d׀.,d|׀f׀ :f ׀.f ׀d ׀:— | :d׀.,d ׀d׀ :d׀.,d|׀d ׀:d׀.,d ׀t ׀:— |.
:d׀.,r ׀m׀ :d׀.,d|׀r׀ :d׀.,l ׀s ׀:— | :d׀.,r ׀m׀ :r׀.d| ׀r ׀:d׀.t ׀d ׀:— |
:s׀.,s ׀d׀ :s׀.,s|׀l׀ :l׀.,f ׀m ׀:— | :s׀.,l ׀s׀ :s׀.s| ׀s ׀:s׀.s ׀s ׀:— |.
:m׀.,f ׀s׀ :f׀.,m|׀f׀ :f׀.,d ׀d ׀:— | :d׀.,d ׀d׀ :r׀.m| ׀f ׀:m׀.r ׀m ׀:— |.
:d׀.,d ׀d׀ :d׀.,d|׀f׀ :f׀.,f ׀d ׀:— | :m׀.,f ׀s׀ :s׀.s| ׀s ׀:s׀.s ׀d ׀:— |.
cChorus
:m׀.,f ׀s׀ :— |— :s׀.,m ׀r ׀:— |— :r׀.m ׀f׀ :f׀.f|׀f ׀:m׀.r ׀m ׀:— |—
:d׀.,r ׀m׀ :— |— :m׀.,d ׀t ׀:— |— :t׀.d ׀r׀ :r׀.r|׀r ׀:d׀.t ׀d ׀:— |—.
:d׀.,r ׀m׀ :s.s|׀s׀ :m׀.,d ׀t ׀:s׀.s|׀s ׀:s׀.s ׀s׀ :s׀.s|׀s ׀:s׀.s ׀s ׀:s׀.s|׀s—׀.
: d׀.,r ׀m ׀:d.d|׀d׀ :m׀.,d ׀t ׀:s׀.s|׀s ׀:s׀.s ׀s׀ :s׀.s|׀s ׀:s׀.s ׀d ׀:d׀.d|׀d—׀.
:m׀.,f ׀s׀ :— |— :m׀.,r ׀d ׀:— |— :d׀.l ׀s׀ :d׀.m|׀r ׀:d׀.t ׀d ׀:— |—
:d׀.,r ׀m׀ :— |— :d׀.,t ׀l ׀:— |— :l׀.f ׀m׀ :s׀.s|׀s ׀:s׀.s ׀s ׀:— |—.
:dd׀.,r׀m׀ :s.s|׀s׀ :m׀.,d ׀t ׀:f׀.f|׀f ׀:f׀.d ׀d׀ :m׀.s|׀f ׀:m׀.r ׀m ׀:— |—.—
:d d׀., ׀m ׀:d.d|׀d׀ :m׀.,d ׀t ׀:f׀.f|׀f ׀:f׀.f ׀s׀ :s׀.s|׀s ׀:s׀.s ׀d ׀:— |—.—
1. Har’ igihugu cyiza cyane, Twasezeraniwe n’ Imana;
Tugitegereze twizera, Ko Dat’ akitubonereza.
Gusubiramo: Aheza (aheza) mw’ ijuru (mw’ ijuru),
Tuzahurirayo bagenzi.
Aheza (aheza) mw’ ijuru (mw’ ijuru),
Tuzahurirayo bagenzi.
2. Tuzaririmbira mw’ ijuru, Indirimbo z’ abanyahirwe.
Ntituzongera kubabara, Tuzaba dushiz’ agahinda.
3. Tuzasingiza Data cyane, Ku mbabazi yatugiriye,
No ku buntu bw’ urukundo rwe, N’ umugisha yatwungukiye.
55
51 Tubatirish’ Umwuka Wera
AH 154
CH 525 BAPTIZE US ANEW
Doh is Ab W. A. Ogden , By Per
:m׀ r׀ :d׀ :d׀ d׀ :— :s׀ l׀ :d׀ :d׀ d׀ :—
:s׀ f׀ :m׀ :m׀ m׀ :— :m׀ f׀ :l׀ :l׀ l׀ :—.
:d׀ t׀ :d׀ :d׀ d׀ :— :d׀ d׀ :f׀ :f׀ f׀ :— .
:d׀ s׀ :d׀ :d׀ d׀ :— :d׀ f׀ :f׀ :f׀ f׀ :— .
:l׀ s׀ :d׀ :r׀ m׀ :m׀ :d׀ r׀ :r׀ :m׀ r׀ :—
:f׀ m׀ :s׀ :s׀ s׀ :s׀ :s׀ s׀ :s׀ :s׀ s׀ :— .
:d׀ d׀ :d׀ :t׀ d׀ :d׀ :d׀ t׀ :t׀ :d׀ t׀ :— . .
:f׀ d׀ :m׀ :s׀ d׀ :d׀ :m׀ s׀ :s׀ :s׀ s׀ :— . .
Chorus
:m׀ f׀ :f׀ :f׀ l׀ :d׀ :r׀ m׀ :m׀ :m׀ m׀ :—
:s׀ l׀ :l׀ :l׀ f׀ :l׀ :l׀ s׀ :s׀ :s׀ s׀ :— .
:d׀ d׀ :d׀ :d׀ d׀ :d׀ :d׀ d׀ :d׀ :d׀ d׀ :— . .
:d׀ f׀ :f׀ :f׀ f׀ :f׀ :f׀ d׀ :d׀ :d׀ d׀ :— . .
:m.f ׀s׀ :m׀ :d׀ d׀ :l׀ :f׀ m׀ :d׀ :r׀ d׀ :—
:s ׀.f ׀s׀ :s׀ :ta׀ l׀ :f׀ :l׀ s׀ :s׀ :s׀ s׀ :— .
:d.r׀ m׀ :d׀ :d׀ d׀ :d׀ :d׀ d׀ :m׀ :f׀ m׀ :— . .
:d ׀.f ׀d׀ :d׀ :m׀ f׀ :f׀ :f׀ s׀ :s׀ :s׀ d׀ :— . .
1. Tubatirishe Umwuka Wera,
Mukiza twegere, duh’ urukundo.
Gusubiramo 1, 2,3: Ubu Mwami Yesu turakwinginga,
Tubatirish’ Umwuka, Duh’ urukundo.
2. Turatakamba, Twazize byinshi,
Udukiz’ utweze, Twishwe n’ ibyaha.
3. Mwuka Wera we, Tumanukire!
Duhire rwos’ ubu, Duh’ imbabazi.
4. Ngir’ ijwi ryiza, Ryavuze riti:
Ur’ Umwana wanjye, ni wowe nkunda.
Gusubiramo 4: Turagusingiza, turakuramya
Turaguhimbaz’ ubu, Mwami Amina.
56
52 Ngwino Soko Y ’ Umugisha
AH 197
CH 291 COME , THOU FOUNT
Doh is Eb Nettleton
:m׀.r ׀d :d׀ :m׀.s ׀r׀ :r׀ :m׀.s ׀l׀ :s׀ :m׀.r׀ d :—
:d׀.t ׀d :d׀ :d׀.d ׀t׀ :t׀ :d׀.d ׀d׀ :d׀ :d .t׀ d :—.
:s׀.f׀ m :m׀ :s׀.s ׀s׀ :s׀ :s׀.m ׀f׀ :m׀ :s׀.f׀ m :— .
:d׀.s׀ d :d׀ :d׀.m ׀s׀ :s׀ :d׀.d ׀f׀ :d׀ :s׀.s׀ d :— .
Fine
:m׀.r׀ d :d׀ :m׀.s ׀r׀ :r׀ :m׀.s ׀l׀ :s׀ :m׀.r׀ d :—
:d׀.t׀ d :d׀ :d׀.d ׀t׀ :t׀ :d׀.d ׀d׀ :d׀ :d .t׀ d :— .
:s׀.f׀ m :m׀ :s׀.s ׀s׀ :s׀ :s׀.m ׀f׀ :m׀ :s׀.f׀ m :— .
:d׀.s׀ d :d׀ :d׀.m ׀s׀ :s׀ :d׀.d ׀f׀ :d׀ :s׀.s׀ d :— .
D.S
:s׀.l׀,t d׀ :t׀ :l׀.s ׀l.s׀ :m :s.l,t ׀d׀ :t׀ :l ׀.s d׀ :—
:m׀.f׀,t m׀ :s׀ :f׀.m ׀f.m׀ :d :m.f,t ׀m׀ :s׀ :f ׀.f m׀ :— .
:d׀.d׀,t m׀ :d׀ :d׀.d ׀d׀.m׀ :s :s.s,t ׀s׀ :d׀ :d׀.t s ׀:— .
:d׀.d׀,t d׀ :d׀ :d׀.d ׀d׀.m׀ :d :d.d,t ׀d׀ :m׀ :f ׀.s d ׀:— .
1. Ngwino soko y’ umugisha, Mp’ umutim’ ugushima.
Migez’ idakama myiza, Tugusingize cyane.
Unyigishe kukuramy’ iteka, Kandi meny’ ubwiza bwawe.
Kwiringir’ ubwami bwawe, Kunyuzuz’ urukundo.
2. Nshyirahw’ icyibutso cyanjye, Niho ngeze kubwawe.
Ndizeye yuk’ uzanjyana, Nger’ iwaw’ amahoro.
Yesu yantaruye nazimiye, Nari ndi kure y’ Imana;
Ashaka kunkiz’ urupfu, Yatanz’ ubugingo bwe.
3. Ndimw’ ubwishyu bwawe Mwami, Bw’ imbabaz’ ungiriye.
Nyigiza bugufi bwawe, Meny’ urukundo rwawe.
Ngoswe n’ ibingerageza byinshi, Ngo ndek’ iyo Mana nkunda.
Akir’ umutima wanjye Undinde nkire rwose.
57
53 Mwuka Wera Muyobozi
AH 148
CH 211 HOLY SPIRIT , FAITHFUL GUIDE
Doh is G M. M. Wells
s ׀:— :s׀ d׀ :— :d׀ m :-.r ׀:d׀ r׀ :— :— m ׀:— :m׀
s ׀:— :s׀ s׀ :— :s׀ s׀ :— :d׀ t׀ :— :— d ׀:— :d׀ ׀.
m׀ :— :m׀ m׀ :— :m׀ s :-.f ׀:m׀ s׀ :— :— s׀ :— :s׀.
d׀ :— :d׀ d׀ :— :d׀ d׀ :— :d׀ s׀ :— :— d׀ :— :d׀ .
Fine
s׀ :— :d׀ t׀ :-.d :r׀ d׀ :— :— s׀ :— :s׀ d׀ :— :d׀
d׀ :— :s׀ s׀ :— :s׀ s׀ :— :— s׀ :— :s׀ s׀ :— :s׀.
m׀ :— :m׀ r :-.m :f׀ m׀ :— :— m׀ :— :m׀ m׀ :— :m׀.
d׀ :— :d׀ s׀ :— :s׀ d׀ :— :— d׀ :— :d׀ d׀ :— :d׀.
m :-.r :d׀ r׀ :— :— m׀ :— :m׀ s׀ :— :d׀ t׀ :-.d:r׀
s׀ :— :d׀ t׀ :— :— d׀ :— :d׀ d׀ :— :s׀ s׀ :— :s׀ .
s :-.f :m׀ s׀ :— :— s׀ :— :s׀ m׀ :— :m׀ r :-.m:f׀ .
d׀ :— :d׀ s׀ :— :— d׀ :— :d׀ d׀ :— :d׀ s׀ :— :s׀ .
d׀ :— :— f׀ :— :f׀ m׀ :— :m׀ r :-.m:f׀ m׀ :— :—
s׀ :— :— t׀ :— :t׀ d׀ :— :d׀ t׀ :-.d:r׀ d׀ :— :— .
m׀ :— :— r׀ :— :r׀ d׀ :— :d׀ s׀ :— :s׀ s׀ :— :— .
d׀ :— :— s׀ :— :s׀ d׀ :— :d׀ s׀ :— :s׀ d׀ :— :— .
D.C.
s׀ :— :s׀ m׀ :— :m׀ f׀ :— :m׀ r׀ :— :—
d׀ :— :d׀ d׀ :— :d׀ r׀ :— :d׀ t׀ :— :— .
m׀ :— :m׀ s׀ :— :s׀ s׀ :— :s׀ s׀ :— :— .
d׀ :— :d׀ d׀ :— :d׀ t׀ :— :d׀ s׀ :— :— .
1. Mwuka Wera Muyobozi, Ube hafi y’ abakristo!
Mfat’ ukuboko nyobora, Nd’ umugenzi ku gahinga.
Abananiwe bishima, Ubwo bumv’ ijwi ryiza,
Ribabwira: Bagenzi mwe, Nimuze mbagez’ iwanyu!
2. Ntuduhemukir’ iteka, Ntabwo wanga kudufasha.
Dukomeze tukwizere, Dukabakabe hijimye.
Amakuba n’ aboneka, Imitima nikuka,
Ijwi riti: Bagenzi mwe, Nimuze mbagez’ iwanyu!
3. Tumaz’ imirimo yacu, Dutegereze gukizwa,
Dusigarany’ iby’ ijuru, Twibaze ko twanditsweyo.
Twikingir’ ibidutera, No kwiringira Yesu.
Ijwi riti: Bagenzi mwe, Nimuze mbagez’ iwanyu!
58
54 Harihw’ Icyo Nkwaka Mwami
AH 243
CH 634 ONE THING I OF THE LORD
Doh is Bb Fred H. Byshe
.m׀:f׀.fe ׀s׀ :-׀.m׀:m׀.,r׀ d׀ :-.s׀:m ׀.s׀ t׀ :-.t׀:r.,l ׀l ׀:s׀
>>>
rit.
.m׀:f׀.fe ׀s׀ :-׀.m׀:m׀.,r׀ d׀ :-.d׀:d ׀.d׀ d׀ :-.m׀:m׀.,r ׀d׀ :-
Chorus
.d׀:t׀.l׀ s׀ :-׀.m׀:s׀.,m׀ s׀ :-.t׀:l ׀.s׀ t׀ :-.l׀:s׀.,l ׀m׀ :-
>>>
rit.
.d׀:t׀.l׀ s׀ :-׀.m׀:s׀.,se׀ l׀ :-.d׀:d ׀.d׀ s׀ :-.m׀:m׀.,r ׀d׀ :-
1. Harihw’ icyo nkwaka Mwami,
Nubwo mpora ngucumuraho,
Unyejeshe, unyejeshe!
Amazi cyangw’ umuriro.
Gusubiramo: Mpanagurwe hose Mwami!
N’ umuriro nib’ ushaka.
Nkir’ ibyaha, birimburwe.
Nkir’ ibyaha, birimburwe.
2. N’ untunganiriz’ ubwenge,
Nzanezerwa nzagusingiza;
Arik’ umutima wera,
Urutaho, urutaho.
3. Ninezw’ umutima wanjye,
Niho nzunguk’ ubwenge bwose,
Mbubwirijwe nawe Mwami,
Bwo mw’ ijuru, bwo mw’ ijuru.
4. Njya nirind’ ibicumuro,
Nkitonder’ ibyo ntekereza.
Mwami n’ ibyo nkora byose,
Ntabwo nera, Ntabwo nera.
59
55 Har’ Ubwo Wasanze Yesu?
CS 88 HAVE YOU BEEN TO JESUS?
Doh is Ab Rev. E. A. Hoffman
:m׀.s ׀d ׀:d| ׀d׀.s׀:m׀.s ׀d ׀:d| ׀d ׀:d׀.r ׀m ׀:m׀.m| ׀m ׀:r׀.d ׀r ׀:— |—
:d׀.m ׀m ׀:m| ׀m׀.m׀:d׀.m ׀m ׀:f| ׀m ׀:s׀.s ׀s ׀:s׀.s| ׀s ׀:s׀.fe ׀s ׀:— |—.
:s׀.s ׀s ׀:s| ׀s׀.d׀:d׀.d ׀d ׀:l| ׀s ׀:d׀.t ׀d ׀:d׀.d| ׀d ׀:r׀.r ׀t ׀:— |—.
:d׀.d ׀d ׀:d| ׀d׀.d׀:d׀.d ׀d ׀:f| ׀d ׀:m׀.s ׀d ׀:d׀.d| ׀d ׀:t׀.l ׀s ׀:— |—.
:m׀.r ׀d ׀:d| ׀d׀.m׀:r׀.d ׀l ׀:l| ׀l ׀:l׀.l ׀s ׀:s׀.s| ׀d ׀:t׀.t ׀d ׀:— |—
:s׀.f ׀m ׀:m| ׀m׀.s׀:s׀.s ׀f ׀:f| ׀f ׀:f׀.f ׀m ׀:m׀.m| ׀s ׀:f׀.f ׀m ׀:— |—.
:t׀.t ׀d ׀:s| ׀s׀.d׀:t׀.d ׀d ׀:d| ׀d ׀:d׀.d ׀d ׀:d׀.d| ׀m ׀:r׀.r ׀d ׀:— |—.
:s׀.s ׀d ׀:d| ׀d׀.d׀:r׀.m ׀f ׀:f| ׀f ׀:f׀.f ׀s ׀:s׀.s| ׀s ׀:s׀.s ׀d ׀:— |—.
Chorus
:m׀.r ׀d ׀:— |— :d׀.t ׀l ׀:— |— :t׀.l ׀s ׀:d׀.r| ׀m ׀:f׀.m ׀r ׀:— |—
:s׀.f ׀m ׀:— |— :m׀.s ׀f ׀:— |— :s׀.f ׀m ׀:s׀.s| ׀s ׀:s׀.s ׀s ׀:— |—.
:s׀.f ׀m ׀:d׀.d| ׀d ׀:m׀.s ׀f ׀:d׀.d| ׀d ׀:d׀.d ׀d ׀:d׀.t| ׀d ׀:r׀.d׀ t ׀:t׀.t| ׀t׀.
s׀:.f׀ ׀ :d׀.d| ׀d ׀:m׀.s ׀f ׀:f׀.f| ׀f ׀:f׀.f ׀d ׀:m׀.s| ׀d ׀:t׀.d׀ s ׀:s׀.s| ׀s׀.
:m׀.r ׀d ׀:d| ׀d׀.m׀:r׀.d ׀l ׀:l| ׀l ׀:l׀.l ׀s ׀:s׀.s| ׀d ׀:t׀.t ׀d ׀:— |—
:s׀.f ׀m ׀:m| ׀m׀.s׀:s׀.s ׀f ׀:f| ׀f ׀:f׀.f ׀m ׀:m׀.m| ׀s ׀:f׀.f ׀m ׀:— |—.
:t׀.t ׀d ׀:s| ׀s׀.d׀:t׀.d ׀d ׀:d| ׀d ׀:d׀.d ׀d ׀:d׀.d| ׀m ׀:r׀.r ׀d ׀:— |—.
:s׀.s ׀d ׀:d| ׀d׀.d׀:r׀.m ׀f ׀:f| ׀f ׀:f׀.f ׀s ׀:s׀.s| ׀s ׀:s׀.s ׀d ׀:— |—.
1. Har’ ubwo wasanze Yesu ng’ ukire? Se wuhagijw’ amaraso ye?
Ubu wizeye rwos’ imbabazi ze? Se wuhagijw’ amaraso ye?
Gusubiramo: Wogejwe (wogejwe) na Yesu (na Yesu)?
Watunganijwe n’ amaraso (maraso)?
Har’ ubwo yakwuhagij’ amaraso?
Mbes’ imyambaro yaw’ irera?
2. Mbes’ ugendana na Yesu iteka? Se wuhagijw’ amaraso ye?
Mbes’ ujy’ ubana n’ uwari wabambwe? Se wuhagijw’ amaraso ye?
3. Umukwe n’ az’ uzab’ umwiteguye? Se wuhagijw’ amaraso ye?
Mbes’ uzakundirwa kujya mw’ ijuru? No gukizwa n’ amaraso ye?
4. Hung’ ibyaha jy‘ ukor’ ibitunganye! Wejeshw’ amaraso ya Yesu!
Har’ isokw’ itemb’ ikiz’ imitima, Wejeshw’ amaraso ya Yesu!
60
56 Nahabiye Kure Y’ Imana
AH 186
CH 560 I’ VE WANDERED FAR AWAY
Doh is A Wm. J.Kirkpatrick
:s ׀m ׀:-.m| ׀d ׀:-.d ׀l׀.d ׀:-.l|׀s ׀:-. d׀ :d׀ |m׀.m ׀:— r ׀:——|——
:m ׀s ׀:-.s| ׀m ׀:-.s ׀f׀.l ׀:-.f|׀m ׀:-. m׀ :m׀ |s׀.s ׀:— s ׀:——|——.
:d׀ d׀ :-.d| ׀s ׀:-.d ׀d׀.l ׀:-.d|׀d ׀:-. s׀ :s׀ |d׀.d ׀:— t ׀:——|—— .
:d׀ d׀ :-.d| ׀d ׀:-.m ׀f׀.l ׀:-.f|׀d ׀:-. d׀ :d׀ |d׀.d ׀:— s ׀:——|—— .
:s׀ m׀ :-.m| ׀d ׀:-.d ׀l׀.d ׀:-.l|׀s ׀:-. d׀ :d׀ |r׀.r ׀:— d ׀:——|——
:s׀ s׀ :-.s| ׀m ׀:-.s ׀f׀.l ׀:-.f|׀m ׀:-. m׀ :m׀ |f׀.f ׀:— m ׀:——|—— .
:t׀ d׀ :-.d| ׀s ׀:-.d ׀d׀.l ׀:-.d|׀d ׀:-. d׀ :d׀ |t׀.t ׀:— d ׀:——|—— .
:s׀ d ׀:-.d| ׀d ׀:-.m ׀f׀.l ׀:-.f|׀d ׀:-. l׀ :l׀ |s׀.s ׀:— d ׀:——|—— .
Chorus
: m ׀.m׀:—— |d ׀:—— d׀.d ׀:—— |l ׀:—— s׀ :m׀ |m׀ :d ׀r ׀:——|——
: s ׀.s׀:—— |m ׀:—— l׀.l ׀:—— |f ׀:—— m׀ :s׀ |s׀ :s ׀s ׀:——|—— .
: d ׀.d׀:—— |d ׀:—— d׀.d ׀:—— |d ׀:—— d׀ :d׀ |d׀ :d ׀s ׀:——|—— .
: d ׀.d׀:—— |d ׀:—— f׀.f ׀:—— |f ׀:—— d׀ :d׀ |d׀ :m ׀s ׀:——|—— .
: m׀ :-.m|׀d ׀:-.d ׀l׀.d ׀:-.l|׀s ׀:-. d׀ :d׀ |r׀.r ׀:— d ׀:——|——
: s׀ :-.s|׀m ׀:-.s ׀f׀.l ׀:-.f|׀m ׀:-. m׀ :m׀ |f׀.f ׀:— m ׀:——|—— .
: d׀ :-.d|׀s ׀:-.d ׀d׀.l ׀:-.d|׀d ׀:-. d׀ :d׀ |t׀.t ׀:— d ׀:——|—— .
: d׀ :-.d|׀d ׀:-.m ׀f׀.l ׀:-.f|׀d ׀:-. l׀ :l׀ |s׀.s ׀:— d ׀:——|—— .
1. Nahabiye kure y’ Imana, Ndahabuts’ ubu.
Nari naratinze mu byaha, Noneho ndaje.
Gusubiramo: Reka nze, reka nze! Ntabwo nzongera.
Nyemerer‘ umbabarire! Mwami nyakira!
2. Narapfapfany‘ imyaka myinshi, Ndahabuts’ ubu.
Ndakwitwaraho cyane nkiza, Noneho ndaje.
3. Ndembejwe n’ ibyaha no kugwa, Ndahabuts’ ubu.
Niringiy’ urukundo rwawe, Noneho ndaje.
4. Yesu yamviriy’ amaraso, Ndahabuts’ ubu.
Ubwe niwe wankiza gusa, Noneho ndaje.
5. Wumv’ amaganya yanjy’ unkize, Ndahabuts’ ubu.
Nyeza Mwami nse n’ urubura, Noneho ndaje.
61
57 Bayoboke Nimurangurure
AH 179
CH 571 WHOSEVER HEARETH
Doh is D Joyfully P. P. Bliss
s׀.,l׀:s׀.m|׀d :d׀ l :d׀.,l|׀s ׀:— s׀.,l׀:s׀.m|d׀ :m r׀.,d׀:r׀.m|׀r ׀:—׀
m׀.,f׀:m׀.d|׀d :m׀ f :f׀.,f|׀m ׀:— m׀.,f׀:m׀.d|d׀ :d t׀.,l׀:t׀.d|׀t ׀:— .׀
d׀.,d׀:d׀.s|׀s :s׀ f :l׀.,d|׀d ׀:— d׀.,d׀:d׀.s|s׀ :s s׀.,s ׀:s׀.s|׀s ׀:— .׀
d׀.,d׀:d׀.d|׀m :d׀ f :f׀.,f|׀d ׀:— d׀.,d׀:d׀.d|m׀ :d s׀.,s ׀:s׀.s|׀s ׀:— .
s׀.,l׀:s׀.m|׀d :d׀ l.,l:d׀.,l|׀s ׀:— s׀.,l:t.d|׀r׀ :t d׀ : — |— :
m׀.,f׀:m׀.d|׀d :m׀ f.,f:f׀.,f|׀m ׀:— t׀.,d:r.m|׀f׀ :r m׀ : — |— : .—
s׀.,d׀:d׀.s|׀s :s׀ f.,f:l ׀.,d| ׀d ׀:— s׀.,s:s.s|׀s׀ :s s׀ : — |— : .
׀ ׀ ׀ ׀ ׀
d׀.,d :d .d|׀m :d f.,f:f .,f |d ׀:— s׀.,s:s.s |s :s ׀
d ׀: — |— : .
׀
Chorus
t׀.,t :t׀.d|׀r ׀:— d׀.,t:d.l|׀s :— m.,m :m.s|׀l׀.s׀:l׀.d ׀r ׀:d| ׀t ׀:—
r׀.,r :r׀.m|׀f ׀:— m׀.,m:f.f|׀m :— d.,d :d.m|׀f׀.f׀:f׀.d ׀fe ׀:fe| ׀s ׀:— .—
s׀.,s :s׀.s|׀s ׀:— s׀.,s:l.d|׀d :— s.,s :s.d| ׀d ׀.d׀:d׀.l ׀l׀ :l׀ |s ׀:— .
s׀.,s :s׀.s|׀s ׀:— d׀.,d:d.d|׀d :— d.,d :d.d| ׀f׀.f׀:f׀.f ׀r׀ :r׀ |s ׀:— .
d׀.,t :d ׀.l|s׀ :m׀ f.,m :f.s| ׀l ׀:— s׀.,l:t.d|׀r׀ :t d׀ : — |— :
m׀.,m :m ׀.f|m׀ :d׀ d.,d :f.f| ׀f ׀:— t׀.,d:r.m|׀f׀ :r m׀ : — |— :.
s׀.,s :s ׀.l|d׀ :s׀ l.,l :l.t| ׀d ׀:— s׀.,s:s.s|׀s׀ :s s׀ : — |— :.
׀ ׀
d .,d :d .d|d ׀
:d׀ ׀
f.,f :f.f| ׀f :— s׀.,s:s.s |s׀ ׀
:s d׀ : — |— : .
1. Bayoboke nimurangurure, Mwamamaz’ ubutumwa mw’ isi yose!
Nimukwiz’ ayo makuru mu bantu! Abashaka nibaze.
Gusubiramo: Uwemey’ aze! Uwemey’ aze!
Nimubimenyesh’ abatuye hasi!
Umubyey’ aratarur’ abana be,
Abashaka nibaze.
2. Ushaka kuza yitindiganya, Niyinjir’ irembo riruguruye.
Umwami niwe nzira y’ ubugingo, Abashaka nibaze.
3. Ushaka wese n’ agire bwangu! Kand’ agir’ ubutwari yihangane.
Ushaka wes’ azahabw’ ubugingo, Abashaka nibaze.
62
58 Jy’ Uganza Mwami W’ Iteka
AH 126
CH 156 ALL HAIL THE POWER
Doh is G Oliver Holden
:s׀ d ׀:d| ׀m ׀:m׀ r ׀:d| ׀r ׀:m׀ r ׀:d| ׀m׀ :r׀ d׀ :—|— :r׀
:s׀ s ׀:s| ׀s ׀:s׀ s ׀:s| ׀s ׀:s׀ t ׀:d| ׀d׀ :t׀ d׀ :—|— :s ׀.
:s׀ m ׀:m| ׀s ׀:s׀ f ׀:m| ׀f ׀:s׀ f ׀:m| ׀s׀ :f׀ m׀ :—|— :r׀.
:s׀ d ׀:d| ׀d ׀:d׀ s ׀:s| ׀s ׀:s׀ s ׀:l| ׀s׀ :s׀ d׀ :—|— :s׀ .
m׀ :r׀ |d׀ :m׀ s .f :m .r |m׀ :s׀ s׀ :— |s׀ :—
d׀ :s׀ |m׀ :d׀ m .r :d .t| ׀d׀ :t׀ d׀ :— |r׀ :— .
m׀ :r׀ |d׀ :m׀ s .f :m .r |m׀ :r׀ m׀ :— |r׀ :— .
d׀ :s׀ |m׀ :d׀ m .r :d .t| ׀d׀ :s׀ d׀ :— |t׀ :— .
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
l :— |s :fe s :— |— :m s :m |d :m r .d :r .m׀
d׀ :— |t׀ :l׀ t׀ :— |— :d׀ d :d׀ |d׀ :d׀ t׀.l ׀:t׀.d׀.
m׀ :— |r׀ :— r׀ :— |— :d׀ m :s׀ |s׀ :s׀ s׀.l ׀:s׀ ..m׀
l׀ :— |r ׀
:— s׀ :— |— :d ׀
d :d ׀
|m׀
:d ׀
s׀.l ׀:s׀ . . .m׀
|r׀ :d׀ s׀ :— |f׀ :— m :—.f |r :r׀ d׀ :—|—
|t׀ :d׀ d׀ :— |l׀ :— s׀ :— |— :s׀ s׀ :—|— .
|f׀ :m׀ d׀ :— |d׀ :— d :—.r |t׀.r ׀:f׀ m׀ :—|— .
|s׀ :l׀ m׀ :— |f׀ :— s׀ :— |— :s׀ d׀ :—|— .
1. Jy’ uganza Mwami w’ iteka, Bose bakuramye!
Nimuzan’ ikamba ry’ ubwami bwe, Ab’ Umwami wa bose!
Nimuzan’ ikamba ry’ ubwami bwe, Kw’ ariwe Mwami wa bose.
2. Batowe mwe b’ Israeli, Mwa nkehwe mwe nkeya,
Muramy’ ubakirish’ imbabazi, Ab’ Umwami wa bose!
Muramy’ ubakirish’ imbabazi, Kw’ ariwe Mwami wa bose.
3. Amoko yose yo hasi, N’ imiryango yose,
Bose bajye bamwubaha cyane! Ab’ Umwami wa bose.
Bose bajye bamwubaha cyane! Kw’ ariwe Mwami wa bose.
4. Muze tumuririmbire, Tumupfukamire,
Tumusingize no kumushima, Ab’ Umwami wa bose.
Tumusingize no kumushima, Kw’ ariwe Mwami wa bose.
63
59 Yesu Mukunzi Wanjye
AH 116
CH 401 JESUS LOVER OF MY SOUL
Doh is F Martyn
m ׀:— ׀:m| ׀m ׀:—׀:d ׀r ׀:— ׀:r| ׀r ׀:— ׀: m ׀:—׀:m| ׀s ׀:— ׀:f ׀m ׀:—׀:—| ׀r ׀:—׀:——׀ ׀
d ׀:— ׀:d| ׀d ׀:—׀:d ׀t ׀:— ׀:t| ׀t ׀:— ׀: d ׀:—׀:d| ׀m ׀:— ׀:r ׀d ׀:—׀:—| ׀t ׀:—׀:— ׀.—׀
s ׀:— ׀:s| ׀s ׀:—׀:m ׀s ׀:— ׀:s| ׀s ׀:— ׀: s ׀:—׀:s| ׀s ׀:— ׀:l ׀s ׀:—׀:—| ׀f ׀:—׀:—׀. —׀
d ׀:— ׀:d| ׀d ׀:—׀:d ׀s ׀:— ׀:s| ׀s ׀:— ׀: d ׀:—׀:d| ׀d ׀:— ׀:f ׀s ׀:—׀:—| ׀s ׀:—׀:—׀. —׀.
d ׀:— ׀:— ׀—| ׀:— ׀:— m ׀:— ׀:m| ׀m ׀:— ׀:d r ׀:—:r| ׀r ׀:— ׀: m ׀:—׀:m| ׀s ׀:—:f׀ —׀
d ׀:— ׀:— ׀—| ׀:— ׀:— d ׀:— ׀:d| ׀d ׀:— ׀:d t ׀:—:t| ׀t ׀:— ׀: d ׀:—׀:d| ׀m ׀:—:r׀ . —׀
m ׀:— ׀:— ׀—| ׀:— ׀:— s ׀:— ׀:s| ׀s ׀:— ׀:m s ׀:—:s| ׀s ׀:— ׀: s ׀:—׀:s| ׀s ׀:—:l ׀. —׀.
d ׀:— ׀:— ׀—| ׀:— ׀:— d ׀:— ׀:d| ׀d ׀:— ׀:d s ׀:—:s| ׀s ׀:— ׀: d ׀:—׀:d| ׀d ׀:—:f ׀. —׀.
Fine
m ׀:— ׀:—| ׀r ׀:— ׀:— d ׀:— ׀:— ׀—| ׀:—׀ s ׀:—:s| ׀s ׀:— ׀:s l ׀:—׀:—| ׀l ׀:—:—— ׀
d ׀:— ׀:—| ׀t ׀:— ׀:— d ׀:— ׀:— ׀—| ׀:—׀ d ׀:—:d| ׀d ׀:— ׀:d d ׀:—׀:—| ׀d ׀:—:— ׀.—
s ׀:— ׀:—| ׀f ׀:— ׀:— m ׀:— ׀:— ׀—| ׀:—׀ m ׀:—:m| ׀m ׀:— ׀:m f ׀:—׀:—| ׀f ׀:—:— ׀.—.
s ׀:— ׀:—| ׀s ׀:— ׀:— d ׀:— ׀:— ׀—| ׀:—׀ d ׀:—:d| ׀d ׀:— ׀:d f ׀:—׀:—| ׀f ׀:—:— ׀. .
D.S
s ׀:— ׀:— ׀—| ׀:— ׀: s ׀:— ׀:s| ׀s ׀:— ׀:s ׀l ׀:—׀:—| ׀l ׀:— ׀:— ׀s :—׀:— ׀—| ׀:—:
d ׀:— ׀:— ׀—| ׀:— ׀: d ׀:— ׀:d| ׀d ׀:— ׀:d ׀d ׀:—׀:—| ׀d ׀:— ׀:— ׀d :—׀:— ׀—| ׀:—: .
m ׀:— ׀:— ׀—| ׀:— ׀: m ׀:— ׀:m| ׀m ׀:— ׀:m ׀f ׀:—׀:—| ׀f ׀:— ׀:— ׀m :—׀:— ׀—| ׀:—: . .
d ׀:— ׀:— ׀—| ׀:— ׀: d ׀:— ׀:d| ׀d ׀:— ׀:d ׀f ׀:—׀:—| ׀f ׀:— ׀:— ׀d :—׀:— ׀—| ׀:—: .— .
1. Yesu mukunzi wanjye, Mpa kuguhungiraho.
Ubw’ umurab’ usuma, N’ umugar’ ugwa cyane,
Umpishe Mukiza we! Kugez’ ah’ uhitira.
Unyobor’ ahikinze, Nuk’ unkiz’ unyakire!
2. Nta bundi buhungiro, Mwam’ unyirokorere!
Ntunzibukire rwose, Komez’ ujy’ undengera!
Nkwizigire wenyine! Ni wow’ ump’ imbaraga,
Uhashy’ abanzi banjye, Simpugane na hato.
3. Ngushime Mwami Yesu, K’ utagir’ icy’ unyima,
Usindagiz’ urushye, N’ urway’ uramukiza;
Urera bihebuje, Ntabwo ngutunganiye,
Ndi mubi bikabije, Wow’ urakiranutse.
4. Ubabarira cyane, Kand’ imbabazi zawe,
Zirut’ ibyaha byanjye. Nyeza nkomeze nere,
We soko y’ ubugingo! Nkundira nkuvomemo!
Unyuzur’ umutima, Nzagere ku bugingo.
64
60 Yesu Utunezeza Twese
AH 128
CH 154 JESUS , THOU JOY OF LOVING HEARTS
Doh is A Lowel Mason
s׀ :s׀ :d׀ l׀ :— :r׀ d׀ :— :t׀ d ׀:— :m׀ r :—.m :r׀.d׀
m׀ :m׀ :m׀ f׀ :— :l׀ s׀ :— :s׀ s ׀:— :d׀ t ׀:—.d :t׀.l׀.
d׀ :d׀ :d׀ d׀ :— :f׀ m׀ :— :r׀ m ׀:— :s׀ s :— :r׀.
d׀ :d׀ :d׀ f׀ :— :r׀ s׀ :— :s׀ d ׀:— :d׀ s ׀:— :s׀.
t׀ :d :r׀ d :t ׀:l ׀s׀ :— .r׀ :m׀ .r׀ m ׀:—.r׀:d׀.r— ׀
s׀ :— :s׀ l׀ :s ׀:fe ׀s׀ :— .t׀ :d׀ .t׀ d ׀:—.t׀:l׀.l—׀.
r :m :r׀ m :r :r.d ׀t׀ :— .s׀ :s׀ .s׀ s ׀:—.f׀:m׀.f׀.—
s׀ :m׀ :t׀ d׀ :r ׀:r׀ s׀ :— .s׀ :d׀ .s׀ d ׀:—.s׀:l׀.f׀.—
d :t׀ :d׀ d׀ :—:l׀ s׀ :d :m ׀r :—.d:m.r ׀d ׀:— :—
s׀ :—׀ :s׀ l׀ :—:f׀ m׀ :s׀ :d ׀s ׀:— :s׀.r ׀s ׀:— :—.
m :r :d׀ d׀ :—:d׀ d׀ :m :s ׀f :—.m:s.f ׀m ׀:— :— .
s׀ :—׀ :m׀ f׀ :—:f׀ d׀ :— :d ׀s ׀:— :s׀.r ׀d ׀:— :— .
1. Yes’ utunezeza twese,
Soko y’ ubuging’ ur’ umucyo w’ abantu;
Ibyishimo byose byo hasi,
Tubicitseho tugukurikire.
2. Tuvune turakwisunze.
Ukuri kwawe ntikugir’ impinduka;
Dutabare turakwizeye,
Tukwiyeguriye tumaramaje.
3. Mutsima w’ ubugingo we!
Dushaka guhazwa naw’ iteka ryose.
Soko nziz’ idakam’ iteka!
Tumar’ inyota mu mitima yacu!
4. Mu midugararo yacu,
Tukwifuz’ iteka, Mwami mwiza rwose.
Tunezerwa cyan’ umwenyuye;
N’ amahirwe yac’ ubwo duhorana.
5. Yesu bana natw’ iteka!
Duh’ amahoro twishim’ iteka ryose!
Dukiz’ ibibi bitugota!
Murika kw is’ umucyo wawe wera!
65
61 Nkunda Kunguk’ Ibya Yesu
AH 109
CS 525 JESUS MORE ABOUT JESUS
Doh is Ab Jno. R. Sweney
s ׀:—׀.s ׀:s| ׀s ׀:— ׀:l׀ d ׀:— ׀:d| ׀d ׀:— ׀:—׀ r ׀:—׀.r ׀:r| ׀r ׀:— ׀:f—׀ ׀
m ׀:—׀.m ׀:m| ׀m ׀:— ׀:f׀ m ׀:— ׀:m| ׀m ׀:— ׀:—׀ s ׀:—׀.s ׀:s| ׀s ׀:— ׀:׀s׀. —
d׀ :—׀.d ׀:d| ׀d ׀:— ׀:d׀ s ׀:— ׀:s| ׀s ׀:— ׀:—׀ t ׀:—׀.t ׀:t| ׀t ׀:— ׀:׀r׀ . —
d׀ :—׀.d ׀:d| ׀d ׀:— ׀:d׀ d ׀:— ׀:d| ׀d ׀:— ׀:—׀ s ׀:—׀.s ׀:s| ׀s ׀:— ׀:s׀.
m׀ :—׀ :m| ׀m ׀:— ׀:— s ׀:—.s׀:s| ׀s ׀:— ׀:f׀ m ׀:—׀ :m| ׀m ׀:— ׀:——׀
s׀ :—׀ :s| ׀s ׀:— ׀:— s ׀:—.s׀:s| ׀s ׀:— ׀:s׀ s ׀:—׀ :s| ׀s ׀:— ׀:— ׀.—
d׀ :—׀ :d| ׀d ׀:— ׀:— m ׀:—.m׀:m| ׀m ׀:— ׀:r׀ d ׀:—׀ :d| ׀d ׀:— ׀:—׀. —
d׀ :—׀ :d| ׀d ׀:— ׀:— d ׀:—.d׀:f| ׀d ׀:— ׀:d ׀d ׀:—׀ :d| ׀d ׀:— ׀:— ׀.—
Fine Chorus
r׀ :—׀.m ׀:f| ׀m ׀:— ׀:r׀ d ׀:— ׀:t| ׀d ׀:— ׀:— ׀m ׀:—׀ ׀:—׀ |s ׀:—.l׀:s׀ —׀
f׀ :—׀.s ׀:s| ׀s ׀:— ׀:l׀ s ׀:— ׀:f| ׀m ׀:— ׀:— ׀s ׀:—׀ ׀:—׀ |m ׀:—.f׀:m׀ . —׀
l׀ :—׀.d ׀:t| ׀d ׀:— ׀:f׀ m ׀:— ׀:r| ׀d ׀:— ׀:—׀ d ׀:—׀ ׀:—׀ |d ׀:—.d׀:d׀. —׀
f׀ :—׀.m ׀:s| ׀m ׀:— ׀:f׀ s ׀:— ׀:s| ׀d ׀:— ׀:—׀ d ׀:—׀ ׀:—| ׀d ׀:—.d׀:d׀.
׀
d׀ :—׀ :—| ׀d ׀:— ׀:—׀ r ׀:— ׀:—| ׀r ׀:—.׀m ׀:f׀ m ׀:—׀ ׀:—׀ |m ׀:— ׀:—
m׀ :—׀ :—| ׀m ׀:— ׀:—׀ s ׀:— ׀:—| ׀s ׀:—.׀s ׀:s׀ s ׀:—׀ ׀:—׀ |s ׀:— ׀:— .
s׀ :—׀ :—| ׀s ׀:— ׀:—׀ t ׀:— ׀:—| ׀t ׀:—.׀d ׀:r׀ d ׀:—׀ ׀:—׀ |d ׀:— ׀:— .
d׀ :—׀ :—| ׀d ׀:— ׀:—׀ s ׀:— ׀:—| ׀s ׀:—.׀s ׀:s׀ d ׀:—׀ ׀:—׀ |d ׀:—׀ :— .——
1. Nkunda kunguk’ ibya Yesu, Kwerekan’ imbabazi ze;
Kwunguk’ ubwenge bw’ ukuri, N’ urukundo rw’ Umukiza.
Gusubiramo: Nunguk’ ibya Yesu, Nunguk’ ibya Yesu.
Kwunguk’ ubwenge bw’ ukuri,
N’ urukundo rw’ Umukiza.
2. Nshishikarir’ ibya Yesu, Mmeny’ iby’ ashaka binkwiye,
Mwuka Wera mfuturira! Mbwir’ uko Yesu yankunze!
3. Nunguk’ ijambo rya Yesu, Mbane n’ Umwam’ antoneshe;
Numvir’ iby’ ambwira byose, Mpuze nawe muyoboke.
4. Meny’ iby’ ingoma ya Yesu, Menye n’ ubwiza bwe bwose,
Menye n’ ukw’ agiye kwima, Niwe Mwami w’ amahoro.
66
62 Yesu Ndagukunze Rwose
AH 234
CH 276 MY JESUS I LOVE THEE
Doh is F A. J. Gordon
:d׀ m ׀:—|f׀ :f׀ m :—.r|׀d׀ :m׀ r ׀:— |t׀ :t׀ d ׀:— |—
:s׀ d ׀:—|d׀ :d׀ d :—.s|׀s׀ :d׀ t ׀:— |s׀ :s׀ s ׀:— |—.
:m׀ s׀ :—|l׀ :l׀ s :—.f|׀m׀ :s׀ f ׀:— |r׀ :r׀ m׀ :— |—.
:d׀ d׀ :—|d׀ :d׀ d :— |d׀ :d׀ s ׀:— |s׀ :s׀ d׀ :— |—.
:d׀ m׀ :—|f׀ :f׀ m :—.r|׀d׀ :m׀ r ׀:— |t׀ :t׀ d׀ :— |—
:s׀ d׀ :—|d׀ :d׀ d :—.s|׀s׀ :d׀ t ׀:— |s׀ :s׀ s׀ :— |—.
:m׀ s׀ :—|l׀ :l׀ s :—.f|׀m׀ :s׀ f ׀:— |r׀ :r׀ m׀ :— |—.
:d׀ d׀ :—|d׀ :d׀ d :— |d׀ :d׀ s ׀:— |s׀ :s׀ d ׀:— |—.
d ׀:— |—
:m׀ s׀ :—|l׀ :s׀ f :m |r׀ :s׀ m ׀:s| ׀f׀ :r׀ d :— |t׀
:s׀ d׀ :—|d׀ :d׀ t ׀:d |s׀ :s׀ s ׀:— |l׀ :l׀ s׀ :— |—.
:d׀ m׀ :—|f׀ :m׀ r :d |t׀ :t׀ d ׀:m| ׀r׀ :f׀ m :— |r׀.
:d׀ m׀ :—|f׀ :m׀ r :d |t׀ :t׀ d ׀:m| ׀r׀ :f׀ m :— |r׀.
:d׀ m׀ :—|f׀ :f׀ m :—.r|׀d׀ :m׀ s ׀:f| ׀m׀ :r׀ d׀ :— |—
:s׀ d׀ :—|d׀ :d׀ d :—.s|׀s׀ :d׀ d ׀:— |t׀ :s׀ s׀ :— |—.
:m׀ s׀ :—|l׀ :l׀ s :—.f|׀m׀ :s׀ m ׀:f| ׀s׀ :f׀ m׀ :— |—.
:d׀ d׀ :—|d׀ :d׀ d :— |d׀ :d׀ s ׀:— |s׀ :s׀ d ׀:— |—.
d ׀:— |—
1. Yesu ndagukunze rwose, Ndakwihaye.
Ingeso mbi zose, Nzanz’ uko zingana.
Ni wowe Mukiza wanjye mwiza, Nkuyoboke.
Ntabwo nigeze kugukunda, Nk’ ubu ngubu.
2. Ndagukunze kuko wabanje, Kunkunda,
Waranyiguriy’ unkiriz’ i Kalwari.
Ngukundiy’ ikamba ry’ amahwa, Wahambikiwe,
Ntabwo nigeze kugukunda, Nk’ ubu ngubu.
3. Mperey’ ubu ngukunda, Nzageza gupfa.
Nzajya ngusingiz’ iteka Ngihumeka;
Nah’ urupfu ruzanyegurira, Nzavuga nti:
Ntabwo nigeze kugukunda, Nk’ ubu ngubu.
4. Ubwo nzager’ aho, Waduteguriye,
Nzajya mpaguhamiriz’ itek’ iteka.
Nzaguhimbaza nambay’ ikamba, Ritunganye;
Ntabwo nigeze kugukunda, Nk’ ubu ngubu.
67
63 N’ Iki Cyankiz’ Ibyaha?
CS 93 WHAT CAN WASH AWAY MY SIN?
Doh is G Rev. Robert Lowry
d ׀:d| ׀d׀ :r׀ m׀ :s| ׀m ׀:— d׀.d׀:d׀.r|׀m׀ :m׀ r ׀:— |d ׀:—
s׀ :s| ׀s׀ :t׀ d׀ :m| ׀d ׀:— s׀.s׀:s׀.s|׀d׀ :d׀ t ׀:— |d ׀:—.
m׀ :m׀ |m׀ :s׀ s׀ :s| ׀s ׀:— m׀.m׀:m׀.f|׀s׀ :s׀ f ׀:— |m׀ :— .
d׀ :d׀ |d׀ :s׀ d׀ :d| ׀d ׀:— d׀.d׀:d׀.d|׀d׀ :d׀ s ׀:— |d׀ :— .
d ׀ :d׀ |d׀ :r׀ m׀ :s| ׀m ׀:— d׀.d׀:d׀.r|׀m׀ :m׀ r ׀:— |d׀ :—
s׀ :s׀ |s׀ :t׀ d׀ :m| ׀d ׀:— s׀.s׀:s׀.s|׀d׀ :d׀ t ׀:— |d׀ :—.
m׀ :m׀ |m׀ :s׀ s׀ :s| ׀s ׀:— m׀.m׀:m׀.f|׀s׀ :s׀ f ׀:— |m׀ :— .
d׀ :d| ׀d׀ :s׀ d׀ :d| ׀d ׀:— d׀.d׀:d׀.d|׀d׀ :d׀ s ׀:— |d׀ :— .
Chorus
s׀ :— |m׀ :r׀ m׀ :s| ׀m ׀:— r׀ :— |r׀ :d׀ r ׀:r| ׀m :s׀
d׀ :— |d׀ :t׀ d׀ :d| ׀d ׀:— t׀ :— |t׀ :d׀ t ׀:t| ׀d :— .
m׀ :— |s׀ :s׀ s׀ :m| ׀s ׀:— f׀ :— |f׀ :m׀ s ׀:s| ׀s :m׀.
d׀ :— |d׀ :s׀ d׀ :d| ׀d ׀:— s׀ :— |s׀ :s׀ s ׀:s| ׀d :— .
s׀ :— |m׀ :r׀ m׀ :s| ׀m ׀:— d׀.d׀:d׀.r|׀m׀ :m׀ r ׀:— |d׀ :—
d׀ :— |d׀ :t׀ d׀ :d| ׀d ׀:— s׀.s׀:s׀.s|׀d׀ :d׀ t ׀:— |d׀ :— .
m׀ :— |s׀ :s׀ s׀ :m| ׀s ׀:— m׀.m׀:m׀.f|׀s׀ :s׀ f ׀:— |m׀ :— .
d׀ :— |d׀ :s׀ d׀ :d| ׀d ׀:— d׀.d׀:d׀.d|׀d׀ :d׀ s ׀:— |d׀ :— .
1. N’ iki cyankiz’ ibyaha? N’ amaraso yawe Yesu.
N’ iki cyanyeza rwose? N’ amaraso yawe Yesu.
Gusubiramo: Maras’ atunganye, Niy’ amboneza rwose.
Nta cyampa gukira, Nk’ amaraso y’ Umukiza.
2. Nta kindi cyantunganya, N’ amaraso yawe Yesu.
Nta kindi cyiru mfite, N’ amaraso yawe Yesu.
3. Nta cyantsembahw ibyaha, N’ amaraso yawe Yesu.
Nta byanjye byamboneza, N’ amaraso yawe Yesu.
4. Ni wowe niringira, N’ amaraso yawe Yesu.
Ni wow’ ump’ amahoro, N’ amaraso yawe Yesu.
5. Njye ngusingiza cyane, Ku maraso yawe Yesu.
Mukiz’ urakarama, Ku maraso wamviriye.
68
64 S’ Uhagarik’ Ik’ Umutima?
CS 515 ARE YOU WEARY ?
Doh is Bb E. S. Lorenz
d׀ :m| ׀m׀ :r׀ d׀.,r ׀:d׀.,l|׀s׀ :d׀ d׀ :r׀.,m| ׀r ׀:s— ׀
m׀ :s| ׀s׀ :s׀ l׀.,l ׀:l׀.,f|׀m׀ :m׀ s׀ :s׀.,s| ׀s ׀:s ׀. —
s׀ :d׀ |d׀ :d׀ d׀.,d ׀:d׀.,d|׀d׀ :s׀ t׀ :t׀.,t| ׀t׀ :t׀ . —
d׀ :d׀ |d׀ :m׀ f׀.,f ׀:f׀.,f|׀d׀ :d׀ s׀ :s׀.,s| ׀s׀ :s׀ .—
m׀ :m׀.,f|׀m׀ :d׀ d׀ :m׀ |m׀ :r׀ d ׀.,r ׀:d ׀.,l|׀s׀ :d׀
s׀ :s׀.,l|׀s׀ :m׀ m׀ :s׀ |s׀ :s׀ l ׀.,l ׀:l ׀.,f|׀m׀ :m׀ . —
d׀ :d׀.,d|׀d׀ :s׀ s׀ :d׀ |d׀ :d׀ d ׀.,d ׀:d ׀.,d|׀d׀ :s— ׀.
d׀ :d׀.,d|׀d׀ :d׀ d׀ :d׀ |d׀ :m׀ f ׀.,f ׀:f ׀.,f|׀d׀ :d—׀.
Fine Chorus
r׀ :r׀.,m|׀r׀ :s׀.r׀ d׀ :— |— : r׀ :r׀.,m| ׀r׀ :s׀
f׀ :f׀.,s|׀f׀ :f׀.f׀ m׀ :— |— : s׀ :s׀.,s| ׀s׀ :s׀ .
t׀ :t׀.,t|׀t׀ :t׀.s׀ s׀ :— |— : t׀ :t׀.,d| ׀t׀ :t׀ .
s׀ :s׀.,s|׀s׀ :s׀.s׀ d׀ :— |— : s׀ :s׀.,s| ׀s׀:s ׀.
D. S.
m׀ :m׀.,f|׀m׀ :d׀ f׀ :f׀.f|׀m׀ :r׀.d׀ r׀ :— |— :
s׀ :s׀.,l|׀s׀ :m׀ l׀ :l׀.l|׀s׀ :s׀.fe׀ s׀ :— |— :.
d׀ :d׀.,d|׀d׀ :d׀ d׀ :d׀.d|׀d׀ :r׀.r׀ t׀ :— |— : .
d׀ :d׀.,d|׀d׀ :d׀ f׀ :f׀.l|׀d׀ :t׀.l׀ s׀ :— |— : .
1. S’ uhagarikiy’ ik’ umutima? Bibwire Yesu! Bibwire Yesu!
Ubabajwe no kubur’ ituza? Ihererane Yesu!
Gusubiramo: Bibwire Yesu! Bibwire Yesu!
Niwe nshuti y’ ukuri;
Ntugir’ indi nshut’ ihwanye nawe,
Jy’ ubana nawe cyane.
2. Mbes’ ub’ urabogoz’ amarira? Bibwire Yesu! Bibwire Yesu!
Utotezwa n’ ibyaha wahishe? Ihererane Yesu!
3. Ujy’ utinya guterwa n’ ibyago? Bibwire Yesu! Bibwire Yesu!
Mbes’ ub’ uraganyishwa n’ iby’ ejo? Ihererane Yesu!
4. Mbes’ ujy’ ugir’ ubwoba bwo gupfa? Bibwire Yesu! Bibwire Yesu!
Mbes’ urashak’ ingoma ya Kristo? Ihererane Yesu!
69
65 Nkunda Kwiringira Yesu
AH 201
CH 588 ‘ TIS SO SWEET TO TRUST IN JESUS
Doh is Ab W. J. Kirkpatrick
m׀ :r| ׀d ׀:—.t׀ l׀ :d| ׀l ׀:s׀ d׀ :m| ׀s׀ :—.m׀ r ׀:d| ׀r ׀:—
s׀ :s| ׀m ׀:—.s׀ f׀ :f| ׀f ׀:m׀ s׀ :d| ׀d׀ :—.d׀ s ׀:fe| ׀s ׀:—.
d׀ :s| ׀s ׀:—.d׀ d׀ :d| ׀d ׀:d׀ m׀ :s| ׀m׀ :—.s׀ s ׀:r׀ |t׀ :— .
d׀ :d| ׀d ׀:—.m׀ f׀ :l| ׀d ׀:d׀ d׀ :d| ׀d׀ :—.d׀ t ׀:l׀ |s׀ :— .
m׀ :r| ׀d ׀:—.t׀ l׀ :d| ׀l ׀:s׀ d׀ :m| ׀l׀ :—.r׀ d ׀:t׀ |d׀ :—
s׀ :f| ׀m ׀:—.s׀ f׀ :f| ׀f ׀:m׀ m׀ :s| ׀f׀ :—.l׀ s ׀:s׀ |s׀ :— .
d׀ :s| ׀s ׀:—.d׀ d׀ :d| ׀d ׀:d׀ s׀ :d| ׀d׀ :—.f׀ m ׀:r׀ |m׀ :— .
d׀ :d| ׀d ׀:—.m׀ f׀ :l| ׀d ׀:d׀ d׀ :d| ׀f׀ :—.f׀ s ׀:s׀ |d׀ :— .
Chorus
m׀ :s| ׀s ׀:m׀ r׀ :d| ׀m ׀:r׀ m׀ :s| ׀s׀ :—.m׀ r ׀:d| ׀r׀ :—
d׀ :d| ׀d ׀:d׀ t׀ :l| ׀d ׀:t׀ d׀ :d| ׀d׀ :—.d׀ s ׀:fe| ׀s׀ :— .
s׀ :m| ׀m ׀:m׀ f׀ :m| ׀s ׀:s׀ s׀ :m| ׀m׀ :—.s׀ s ׀:r׀ |t׀ :— .
d׀ :d| ׀d ׀:d׀ s׀ :l| ׀s ׀:s׀ d׀ :d| ׀d׀ :—.d׀ t ׀:l׀ |s׀ :— .
m׀ :r| ׀d ׀:s׀ f ׀:—.l|׀l ׀:s׀ d׀ :m| ׀l׀ :—.r׀ d ׀:t׀ |d׀ :—
s׀ :f| ׀m ׀:m׀ l ׀:—.f|׀f ׀:m׀ m׀ :s| ׀f׀ :—.l׀ s ׀:s׀ |s׀ :— .
d׀ :s| ׀s ׀:d׀ d ׀:—.d|׀d ׀:d׀ s׀ :d| ׀d׀ :—.f׀ m ׀:r׀ |m׀ :— .
d׀ :d| ׀d ׀:d׀ f ׀:—.f|׀d ׀:d׀ d׀ :d| ׀f׀ :—.f׀ s ׀:s׀ |d׀ :— .
1. Nkunda kwiringira Yesu, Nkajya mwumvira rwose,
No kwizer’ umurage we, N’ amateka y’ Imana.
Gusubiramo: Nkoyoboke Mwami rwose;
Najyaga nshidikanya,
Yesu Yesu mwiza nkunda,
Mfasha nkwumvire rwose!
2. Nkunda kwiringira Yesu; Nkizwa n’ amaraso ye.
Ansendahw ibicumuro, Niy’ antunganya rwose.
3. Nimenya kumwiringira, Sinzaba ngicumura.
Niho nzagir’ ubuhoro, N’ ubugingo bw’ iteka.
4. Mpimbawe no kukumenya, Yesu Mukiza nkunda.
Nizeye k’ umpora hafi, Nuko nguman’ iteka.
70
66 Nshim’ Umunsi Nakwemeye
AH 262
CH 310 O HAPPY DAY !
Doh is G E. F. Rimbault
.s ׀:d׀.r ׀m׀ :— ׀.s ׀:d׀.r׀ m׀ :—׀.m ׀:f ׀.m׀ r׀ :—׀.d ׀:m ׀.r ׀d ׀:— —
.s ׀:s׀.s ׀d׀ :— ׀.s ׀:s׀.s׀ d׀ :—׀.d ׀:d ׀.d׀ t׀ :—׀.d ׀:d ׀.t ׀d ׀:— .—
.m ׀:m׀.f׀ s׀ :— ׀.m ׀:m׀.f׀ s׀ :—׀.s ׀:l ׀.s׀ f׀ :—׀.m ׀:s ׀.f׀ m׀ :— . —
.d ׀:d׀.d׀ d׀ :— ׀.d ׀:d׀.d׀ d׀ :—׀.d ׀:s ׀.s׀ s׀ :—׀.l ׀:s ׀.s׀ d׀ :— .
.s ׀:d׀.r׀ m׀ :— ׀.s ׀:d׀.r׀ m׀ :—׀.m ׀:f ׀.m׀ r׀ :—׀.d ׀:m ׀.r׀ d׀ :— —
.s ׀:s׀.s׀ d׀ :— ׀.s ׀:s׀.s׀ d׀ :—׀.d ׀:d ׀.d׀ t׀ :—׀.d ׀:d ׀.t׀ d׀ :— . —
.m ׀:m׀.f׀ s׀ :— ׀.m ׀:m׀.f׀ s׀ :—׀.s ׀:l ׀.s׀ f׀ :—׀.m ׀:s ׀.f׀ m׀ :— . —
.d ׀:d׀.d ׀d׀ :— ׀.d ׀:d׀.d׀ d׀ :—׀.d ׀:s ׀.s׀ s׀ :—׀.l ׀:s ׀.s׀ d׀ :— .—
— Chorus Fine
. :m .,f׀ s׀ :— :d׀.,r׀ m׀ :—׀.m ׀:f ׀.m׀ r׀ :—׀.d ׀:m ׀.r׀ d ׀:— —
. :d .,d׀ d׀ :— :s׀.,t׀ d׀ :—׀.d ׀:d ׀.d׀ t׀ :—׀.d ׀:d ׀.t׀ d ׀:— .—
. :s .,f׀ m׀ :— :m׀.,f׀ s׀ :—׀.s ׀:l ׀.s׀ f׀ :—׀.m ׀:s ׀.f׀ m׀ :— .—
. :d .,d׀ d׀ :— :d׀.,s׀ d׀ :—׀.d ׀:d ׀.d׀ s׀ :—׀.l ׀:s ׀.s׀ d׀ :— .—
D.S
.s ׀:s׀.s׀ s׀ :— ׀.s ׀:l׀.s׀ m׀ :—׀.s ׀:s ׀.s׀ s׀ :—׀.s ׀:l ׀.s׀ m ׀:—.—
.d ׀:d׀.d׀ d׀ :— ׀.d ׀:d׀.d׀ d׀ :—׀.d ׀:d ׀.d׀ d׀ :—׀.d ׀:d ׀.d׀ d ׀:—. .—
.m ׀:m׀.m׀ m׀ :— ׀.m ׀:f׀.m׀ s׀ :—׀.m ׀:m ׀.m׀ m׀ :—׀.m ׀:f ׀.m׀ s׀ :—. .—
.d ׀:d׀.d׀ d׀ :— ׀.d ׀:d׀.d׀ d׀ :—׀.d ׀:d ׀.d׀ d׀ :—׀.d ׀:d ׀.d׀ d׀ :—.— .
1. Nshim’ umunsi nakwemeye, Mwami Yesu Mukiza we!
Nshima cyane n’ umutima, Ndabwiriz’ ibinezeza.
Gusubiramo: Mpimbaze, mpimbaze; Yesu wankijij’ ibyaha.
Anyigisha kumuramya, Ngo nezerw’ iminsi yose;
Mpimbaze, mpimbaze Yesu wankijij’ ibyaha.
2. Biramaze, napfiriwe, Nd’ uwa Yesu wandokoye;
Yangiz’ uwe, Nkurikire, Nshima yuko ntowe nawe.
3. Mutima wanjye ruhuka; Reba mw ijur’ ahejejwe,
Ntugasig’ Umwami wawe, Bana nawe mwumvikane.
4. Iteka nzagukorera, Iby’ isi ndabizinutswe.
Nkugarutseho noneho, Sinzarorera kwishima.
5. Ubw’ umucyo wo mw‘ ijuru uzamurikir’ iyi si.
Nsanganir’ Umwami wanjye, Tuzibanire mw‘ ijuru.
71
67 Abatoni B’ Umwami
AH 435
CH 640 COME WE THAT LOVE THE LORD
Doh is G Robert Lowry
:d ׀m ׀:—׀:—|׀d ׀:—׀:— ׀s ׀:l ׀:t| ׀d ׀:—׀:r ׀m ׀:— ׀:d| ׀s ׀:f ׀:m ׀r׀:—׀:—׀—| ׀:——׀
:s ׀d ׀:—׀:—|׀s ׀:—׀:— ׀s ׀:— ׀:s| ׀s ׀:—׀:t ׀d ׀:— ׀:s| ׀m ׀:r ׀:d ׀t׀:—׀:—׀—| ׀:—.—׀
:m ׀s ׀:—׀:—|׀m ׀:—׀:— ׀f ׀:— ׀:f| ׀m ׀:—׀:s ׀f ׀:— ׀:m| ׀s ׀:— ׀:s ׀s׀:—׀:—׀—| ׀:— .—
:d ׀d ׀:—׀:—|׀d ׀:—׀:— ׀s ׀:— ׀:s| ׀d ׀:—׀:s ׀d ׀:— ׀:d| ׀d ׀:— ׀:d ׀s׀:—׀:—׀—| ׀:— .—
:r ׀m ׀:—׀:m|׀f ׀:—׀:m ׀r ׀:— ׀:d| ׀l ׀:—׀:d ׀r ׀:— ׀:r| ׀m ׀:— ׀:r ׀d׀:—׀:l| ׀s׀:——׀
:t ׀d ׀:—׀:d|׀d ׀:—׀:d ׀l ׀:— ׀:l| ׀l ׀:—׀:s ׀t ׀:— ׀:t| ׀d ׀:— ׀:t ׀l׀:—׀:fe|׀s׀:—.—׀
:s ׀s ׀:—׀:s|׀l ׀:—׀:s ׀f ׀:— ׀:f| ׀d ׀:—׀:m ׀s ׀:— ׀:s| ׀s ׀:— ׀:r ׀r׀:—׀:d| ׀t׀:— .—
:s ׀d ׀:—׀:d|׀d ׀:—׀:d ׀f ׀:— ׀:f| ׀f ׀:—׀:d ׀s ׀:— ׀:s| ׀s ׀:— ׀:r ׀r׀:—׀:r| ׀s׀:— .—
:s ׀d ׀:—׀:—|׀r ׀:—׀:— ׀m ׀:— ׀:s| ׀f ׀:—׀:r ׀d ׀:— ׀:d| ׀r ׀:— ׀:t ׀d׀:—׀:—׀—| ׀:—— ׀
:s ׀l ׀:—׀:—|׀t ׀:—׀:— ׀d ׀:— ׀:m| ׀r ׀:—׀:l ׀s ׀:— ׀:s| ׀s ׀:— ׀:s ׀s׀:—׀:—׀—| ׀:— ׀.—
:m ׀m ׀:—׀:m|׀s ׀:—׀:s ׀s ׀:— ׀:s| ׀l ׀:—׀:f ׀m ׀:— ׀:—| ׀f ׀:— ׀:— ׀m׀:—׀:—׀—| ׀:— ׀.—
:d ׀d ׀:—׀:d|׀s ׀:—׀:s ׀d ׀:— ׀:d| ׀f ׀:—׀:f ׀s ׀:— ׀:—| ׀s ׀:— ׀:— ׀d׀:—׀:—׀—| ׀:— ׀.—
Chorus
:m ׀s ׀:—׀:—|׀m ׀:—׀:m ׀m ׀:— ׀:—| ׀d ׀:—׀:r ׀m ׀:—.r׀:d|׀s׀:—.f׀:m ׀r׀:—׀:—| ׀s׀:——׀
:d ׀m ׀:—׀:—|׀d ׀:—׀:d ׀d ׀:— ׀:—| ׀s ׀:—׀:r ׀d ׀:—.s׀:s|׀d׀:—.d׀:d ׀t׀:—׀:—| ׀t׀:— .—׀
:s ׀s ׀:—׀:s|׀s ׀:—׀:s ׀s ׀:— ׀:—| ׀m ׀:—׀:r ׀s ׀:—.f׀:m|׀m׀:—.l׀:s ׀s׀:—׀:—| ׀r׀:—.—׀
:d ׀d ׀:—׀:d|׀d ׀:—׀:d ׀d ׀:— ׀:—| ׀d ׀:—׀:r ׀d ׀:—.d׀:d|׀d׀:—.d׀:d ׀s׀:—׀:—| ׀s׀:— .—
:f ׀m ׀:—׀:m|׀m ׀:f׀:s ׀l ׀:— ׀:—| ׀l ׀:s׀:f ׀m ׀:—.m׀:m|׀r׀.r׀:—:r ׀d׀:—׀:— —|׀:—— ׀
:r ׀d ׀:—׀:d|׀d ׀:d׀:d ׀d ׀:— ׀:—| ׀d ׀:—׀:r ׀d ׀:—.d׀:d|׀t׀.t׀:—:t ׀d׀:—׀:— —|׀:— .——
:s ׀s ׀:—׀:s|׀s ׀:f׀:m ׀f ׀:— ׀:f| ׀f ׀:s׀:l ׀s ׀:—.s׀:s|׀f׀.f׀:—:f ׀m׀:—׀:— —|׀:— .—
:s ׀d ׀:—׀:d|׀d ׀:d׀:d ׀f ׀:— ׀:f| ׀f ׀:m׀:f ׀s ׀:—.s׀:s|׀s׀.s׀:—:s ׀d׀:—׀:— —|׀:— .—
1. Abatoni b’ Umwami! Nimuze dusakaze hos’ umunezero wacu,
Turangururire rimwe, Dukikij’ intebe, Dukikij’ intebe.
Gusubiramo: Turajy’ i Siyoni, Ku murwa mwiz’ utunganye.
Turajy’ i Siyoni, Ku murwa mwiz’ utunganye w’ Imana.
2. Murek’ ibyigomeke, Byanga gushim’ Umwami. Arikw’ abana b’ Imana,
Arikw’ abana b’ Imana, Muhore mwishima, Muhore mwishima.
3. Twishimir’ i Siyoni, N’ umudugudu wera; Tuzahahurira twese,
Tuzahahurira twese. Hazahor’ ituza, Hazahor’ ituza.
4. Turirimbe cyan’ ubu, Hataba n’ umw’ urira. Tugiye kuger’ iwacu,
Tugiye kuger’ iwacu, Mu gihugu cyiza, Mu gihugu cyiza.
72
68 Naguzw’ Amaraso Y ’ Intama
AH 195
CH 635 REDEEMED ! HOW I LOVE TO PROCLAIM IT
Doh is A W. J. Kirpatrick, By Per
:s ׀s ׀:s ׀:s| ׀s ׀:l ׀:t ׀d ׀:—:—| ׀s ׀:—:d ׀r ׀:r ׀:r| ׀r ׀:d ׀:r ׀m ׀:—:—|—:——׀
:m ׀m ׀:m ׀:m| ׀m ׀:f ׀:f ׀m ׀:—:—| ׀m ׀:—:s ׀s ׀:s ׀:s| ׀s ׀:s ׀:s ׀s ׀:—:—|—:—.—׀
:d ׀d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:d ׀:s ׀s ׀:—:—| ׀d ׀:—:d ׀t ׀:t ׀:t| ׀t ׀:l ׀:t ׀d ׀:—:—|—:—׀.—
:d ׀d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:d ׀:d ׀d ׀:—:—| ׀d ׀:—:m ׀s ׀:s ׀:s| ׀s ׀:s ׀:s ׀d ׀:—:—|—:—׀.—
:s ׀s ׀:s ׀:s| ׀s ׀:l ׀:t ׀d ׀:—:—| ׀s ׀:—:d ׀r ׀:r ׀:r| ׀r ׀:m ׀:r ׀d ׀:—:—|—:——׀
:m ׀m ׀:m ׀:m| ׀m ׀:f ׀:f ׀m ׀:—:—| ׀m ׀:—:m ׀f ׀:f ׀:f| ׀f ׀:s ׀:f ׀m ׀:—:—|—:— .—׀
:d ׀d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:d ׀:s ׀s ׀:—:—| ׀d ׀:—:d ׀t ׀:t ׀:t| ׀t ׀:d ׀:t ׀d ׀:—:—|—:—׀. .—
:d ׀d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:d ׀:d ׀d ׀:—:—| ׀d ׀:—:d ׀s ׀:s ׀:s| ׀s ׀:s ׀:s ׀s ׀:—:—|—:—׀.— .
Chorus
:d ׀f ׀:— ׀:— ׀—| ׀:— ׀:f ׀m ׀:—:— ׀—| ׀:—:d ׀r ׀:r ׀:r| ׀r ׀:d ׀:r ׀m ׀:—:—|—:——׀
:m ׀l ׀:— ׀:— ׀—| ׀:— ׀:l ׀s ׀:—:— ׀—| ׀:—:m ׀s ׀:s ׀:s| ׀s ׀:s ׀:s ׀s ׀:—:—|—:—׀.—
:d ׀d ׀:— ׀:d| ׀d ׀:— ׀:d ׀d ׀:—:d| ׀d ׀:—:d ׀t ׀:t ׀:t| ׀t ׀:l ׀:t ׀d ׀:—:—|—:—׀.— .
:d ׀f ׀:— ׀:f| ׀f ׀:— ׀:f ׀d ׀:—:d| ׀d ׀:—:d ׀s ׀:s ׀:s| ׀s ׀:s ׀:s ׀d ׀:—:—|—:—׀.— .
:s ׀l ׀:— ׀:—| ׀f ׀:— ׀:l ׀s ׀:—:—| ׀m ׀:—:d ׀r ׀:r ׀:r| ׀r ׀:m ׀:r ׀d ׀:—:—|—:——׀
:m ׀f ׀:— ׀:—| ׀l ׀:— ׀:f ׀m ׀:—:—| ׀s ׀:—:m ׀f ׀:f ׀:f| ׀f ׀:s ׀:f ׀m ׀:—:—|—:—׀.—
:d ׀d ׀:— ׀:d| ׀d ׀:— ׀:d ׀d ׀:—:d| ׀d ׀:—:d ׀t ׀:t ׀:t| ׀t ׀:d ׀:t ׀s ׀:—:—|—:—׀.— .
:d ׀f ׀:— ׀:f| ׀f ׀:— ׀:f ׀d ׀:—:d| ׀d ׀:—:d ׀s ׀:s ׀:s| ׀s ׀:s ׀:s ׀d ׀:—:—|—:—׀.— .
1. Naguzw’ amaraso y’ Intama, Ncunguzw’ imbabazi zayo.
Ubu nd’ umwana wayo rwose, Ntaho ntazabyamamaza.
Gusubiramo: Nkiza (nkiza), nkiza (nkiza),
N’ amaraso yawe Yesu.
Mboneza, mboneza!
Nd’ umwana wawe rwos’ ubu.
2. Mpimbaze Yesu wankijije, Nta wuz’ uko nezerewe.
Niwe mucyo mwiz’ unyobora, Ahorana nanjy’ iteka.
3. Ntabwo mpung’ Umukiza wanjye, Njya mutekerez’ iteka.
Ntabwo ndambirwa kumurata, Njya nsingiz’ urukundo rwe.
4. Nzi ko nzamubonan’ ubwiza, Nezerwa n’ amateka ye.
Andinda nez’ aho njya hose, Mmutaramira ndirimba.
5. Nizeye kw‘ ambikiy’ ikamba, Mu rugo rwe rwo mw‘ ijuru.
Maze tuzahoran’ iteka, N’ abamuyobotse bose.
73
69 Tuzaramban’ Amazi Yera
C.S 206 WE’ WILL TARRY BY THE LIVING WATER
Doh is Eb F.E Belden
:s ׀d׀.,r׀:m׀.,f|׀s׀ :l׀ s ׀:—|m׀ :d׀ r׀ :m׀ |f׀ :t׀ d ׀:—|
:s ׀s׀.,s׀:d׀.,r|׀m׀ :f׀ m ׀:—|d׀ :d׀ t׀ :d׀ |t׀ :s׀ s ׀:—|.
:m ׀m׀.,f׀:s׀.,s|׀d׀ :d׀ d ׀:—|s׀ :m׀ s׀ :s׀ |r׀ :r׀ m ׀:—| .
:d ׀d׀.,d׀:d׀.,d|׀d׀ :d׀ d ׀:—|d׀ :d׀ s׀ :s׀ |s׀ :s׀ d ׀:—| .
:s ׀d׀.,r׀:m׀.,f|׀s׀ :l׀ s ׀:—|m׀ :m׀ r׀ :s׀ |l׀ :fe׀ s ׀:—|
:s ׀s׀.,s׀:d׀.,r|׀m׀ :f׀ m ׀:—|d׀ :d׀ t׀ :t׀ |d׀ :d׀ t ׀:—| .
:m ׀m׀.,f׀:s׀.,s|׀d׀ :d׀ d ׀:—|s׀ :s׀ s׀ :s׀ |fe ׀:l׀ s ׀:—| .
:d ׀d׀.,d׀:d׀.,d|׀d׀ :d׀ d ׀:—|d׀ :d׀ r׀ :r׀ |r׀ :r׀ s׀ :—| .
Chorus
:s ׀s׀.,f׀:m׀.,f|׀s׀ :l׀ s ׀:—|d׀ :— f׀.,m׀:r׀.,m|׀f׀ :l׀ l׀:—|׀s:—
:f ׀m׀.,r׀:d׀.,r|׀m׀ :f׀ m ׀:—|m׀ :— r׀.,d׀:t׀.,d|׀r׀ :f׀ f׀:—|׀m:— .
:t ׀d׀.,s׀:s׀.,s|׀d׀ :d׀ d ׀:d| ׀s׀ :s׀ s׀.,s׀:s׀.,s|׀t׀ :t׀ d׀:d|׀d׀:d׀.—
:d ׀d׀.,d׀:d׀.,d|׀d׀ :d׀ d ׀:d| ׀d׀ :d׀ s׀.,s׀:s׀.,s|׀s׀ :s׀ d׀:d|׀d׀:d׀.
s ׀.,f ׀:m׀.,f|׀s׀ :d׀ d ׀:—|l׀ :— s׀.,m׀:d׀.,r|׀m׀ :r׀ d ׀:—|—
m ׀.,r ׀:d׀.,r|׀m׀ :s׀ f ׀:—|f׀ :— m׀.,d׀:d׀.,d|׀d׀ :t׀ d ׀:—|— .
d ׀.,s ׀:s׀.,s|׀d׀ :ta׀ l ׀:l| ׀d׀ :d׀ d׀.,s׀:m׀.,f|׀s׀ :f׀ m ׀:—|— .
d ׀.,d ׀:d׀.,d|׀d׀
:m׀ f ׀:f| ׀f׀ :f׀ s׀.,s׀:s׀.,s|׀s׀ :s׀ d ׀:—|— .
1. Tuzaramban’ amazi yera, Y’ isokw’ ibeshaho.
Niho Yes’ azadutegera, N’ ihuriro ryiza.
Gusubiramo: Tuzaramban’ amazi yera,
Kuramban’ amazi yera,
Kuramban’ amazi yera,
Tuzatinda kw isoko.
2. Imirimo n’ iducogoza, Turuhuke hato!
Ku mazi y’ urubogobogo, Ku masoko meza.
3. Tyo nimuze mwisunge Kristo! Abah’ imbaraga,
Kandi mumeny’ ubury’ akiza! Munywe mwic’ inyota!
74
70 Igihe Yes’ Azakorany’ Amoko
AH 396
CH 538 WHEN JESUS SHALL GATHER
Doh is F Jno. R. Sweney
:m.,f s ׀:l׀.,s|׀m ׀:d׀.,m ׀r :—.d|l ׀:l׀ s ׀:d׀.,d|׀d׀ :m׀.,m r ׀:— |—׀
:d.,r d ׀:d׀.,d|׀d ׀:s׀.,d ׀l ׀:— |f ׀:f׀ m ׀:s׀.,s|׀s׀ :d׀.,d t ׀:— |—.׀
:s.,f m ׀:f׀.,m|׀s ׀:m׀.,s ׀f ׀:— |d ׀:d׀ d ׀:m׀.,m|׀m׀ :s׀.,s s ׀:— |—׀.
:d.,d d ׀:d׀.,d|׀d ׀:d׀.,d ׀f ׀:— |f ׀:f׀ d ׀:d׀.,d|׀d׀ :d׀.,d s ׀:— |—. ׀
:m.,f s ׀:l׀.,s|׀m ׀:d׀.,m ׀r :—.d|l ׀:l׀ s ׀:d׀.,r|׀m׀ :m׀.,r ׀d ׀:— |—
:d.,r m ׀:f׀.,m|׀d ׀:s׀.,d ׀l ׀:— |f ׀:f׀ m ׀:s׀.,s|׀d׀ :t׀.,t ׀s ׀:— |— .
:s.,s d ׀:d׀.,d|׀s ׀:m׀.,s ׀f :— |d ׀:d׀ d ׀:m׀.,f|׀s׀ :s׀.,f ׀m ׀:— |—.
:d.,d d ׀:d׀.,d|׀d ׀:d׀.,d ׀f ׀:— |f ׀:f ׀s ׀:s׀.,s|׀s ׀:s׀.,s ׀d ׀:— |—.
Chorus
:m.,m f ׀:f׀.,f|׀f ׀:l׀.,l ׀s :—.m|s ׀:m׀.,m r ׀:s׀.,s|׀t ׀.l:s׀.fees ׀:— |—
:d.,d d ׀:d׀.,d|׀d ׀:d׀.,d ׀d :-.-|d ׀:d׀.,d t ׀:t׀.,t| ׀r׀.d:t׀.d et ׀:— |—.
:s.,s l ׀:l׀.,l|׀l ׀:f׀.,f ׀m :-.s|m׀ :s׀.,s s ׀:s׀.,s| ׀fe׀.:s׀.l es ׀:— |—.
:d.,d f ׀:f׀.,f|׀f ׀:f׀.,f ׀d :-.-|d׀ :d׀.,d r ׀:r׀.,r| ׀r ׀.:r׀.r es ׀:— |— .
:m.,f s ׀:l׀.,s|׀m ׀:d׀.,m r :—.d|l ׀:l׀.,l ׀s׀ :d׀.,r|׀m׀ :— ׀.r ׀d ׀:— |—
:d.,r m ׀:f׀.,m|׀d ׀:s׀.,d l ׀:— |f ׀:f׀.,f ׀m׀ :s׀.,s| ׀d׀ :— ׀.t ׀s ׀:— |—.
:s.,s d ׀:d׀.,d|׀s ׀:m׀.,s f ׀:— |d ׀:d׀.,d ׀d׀ :m׀.,f| ׀s׀ :— ׀.f ׀m ׀:— |—.
:d.,d d ׀:d׀.,d|׀d ׀:d׀.,d f ׀:— |f ׀:f׀.,f ׀s׀ :s׀.,s| ׀s׀ :— ׀.s ׀d ׀:— |—.
1. Igihe Yes’ azakorany’ amoko, Ngw’ ahagarar’ imbere Ye,
Twese tuzagenzwa dute mu manza, Dutumiwe gutegekwa?
Gusubiramo: Azahunik’ ingano mu bigega,
Arik’ umuram’ azawusesa.
Twese tuzagenzwa dute mu manza,
Z’ uwo munsi wo kuzurwa?
2. Nind’ uzumv’ Umukiz’ amubwir’ ati: Ur’ umugaragu mwiza?
Cyangw’ uzamarwa n’ ubwob’ ubwiwe ngo: Hoshi genda ndaguciye?
3. Azamwenyur’ abonany’ abana be, Icyitegererezo Cye,
Azabambik’ ibyiza byo mw‘ ijuru, Ubwo bamupfukamire.
4. Tube maso dutegerez’ Umwami, N’ imuri zigumye zake!
Kugira ng’ Umukwe n’ az’ azasange, Tumaze kumwitegura.
5. Tujye dutekerez’ ibyo mw‘ ijuru, Urugendo nirushira,
Tuzahagarar’ imbere y’ Imana, Niba tutagamburura.
75
71 Sinita Ku Butunzi
AH 281
CH 617 IS MY NAME WRITTEN THERE ?
Doh is Ab Frank M. Davis
:s׀.,s׀ d׀ :d׀ :r׀ m׀ :d׀ :s׀.,s׀ l׀ :d׀ :f׀ m׀ :—
:m׀.,m׀ m׀ :s׀ :s׀ s׀ :m׀ :m׀.,m׀ f׀ :l׀ :l׀ s׀ :—.
:d׀.,d׀ d׀ :d׀ :t׀ d׀ :d׀ :d׀.,d׀ d׀ :d׀ :d׀ d׀ :— .
:d׀.,d׀ d׀ :m׀ :s׀ d׀ :d׀ :d׀.,d׀ f׀ :f׀ :f׀ d׀ :— .
:d׀.,r׀ m׀ :m׀ :f׀ s׀ :s׀ :m׀.,m׀ r׀ :d׀ :m׀ r׀ :—
:m׀.,f׀ s׀ :s׀ :s׀ s׀ :s׀ :s׀.,s׀ fe׀ :fe׀ :fe׀ s׀ :— .
:d׀.,d׀ d׀ :d׀ :r׀ m׀ :m׀ :d׀.,d׀ l׀ :l׀ :d׀ t׀ :— .
:d׀.,d׀ d׀ :d׀ :d׀ d׀ :d׀ :d׀.,d׀ r׀ :r׀ :r׀ s׀ :— .
:s׀.,s׀ d׀ :d׀ :r׀ m׀ :d׀ :s׀.,s׀ l׀ :d׀ :f׀ m׀ :—
:s׀.,f׀ m׀ :s׀ :s׀ s׀ :m׀ :m׀.,m׀ f׀ :l׀ :l׀ s׀ :— .
:t׀.,t׀ d׀ :d׀ :t׀ d׀ :d׀ :d׀.,d׀ d׀ :d׀ :d׀ d׀ :— .
:s׀.,s׀ d׀ :m׀ :s׀ d׀ :d׀ :d׀.,d׀ f׀ :f׀ :f׀ d׀ :— .
:m׀.,f׀ s׀ :s׀ :m׀ r׀ :d׀ :d׀.,r׀ m׀ :m׀ :r׀ d׀ :—
:s׀.,s׀ s׀ :s׀ :s׀ f׀ :f׀ :s׀.,l׀ s׀ :s׀ :f׀ m׀ :— .
:d׀.,r׀ m׀ :m׀ :d׀ l׀ :l׀ :d׀.,d׀ d׀ :d׀ :t׀ s׀ :— .
:d׀.,d׀ d׀ :d׀ :m׀ f׀ :f׀ :m׀.,f׀ s׀ :s׀ :s׀ d׀ :— .
Chorus
:d׀.,r׀ m׀ :m׀ :r׀ d׀ :— :d׀.,r׀ m׀ :m׀ :s׀ r׀ :—
:m׀.,f׀ s׀ :s׀ :f׀ m׀ :— :m׀.,f׀ s׀ :s׀ :s׀ s׀ :— .
:d׀.,d׀ d׀ :d׀ :t׀ d׀ :— :d׀.,d׀ d׀ :d׀ :d׀ t׀ :— .
:d׀.,d׀ d׀ :m׀ :s׀ d׀ :— :d׀.,d׀ d׀ :d׀ :m׀ s׀ :— .
:m׀.,f׀ s׀ :s׀ :m׀ r׀ :d׀ :d׀.,r׀ m׀ :m׀ :r׀ d׀ :—
:s׀.,s׀ s׀ :s׀ :s׀ f׀ :f׀ :s׀.,l׀ s׀ :s׀ :f׀ m׀ :— .
:d׀.,r׀ m׀ :m׀ :d׀ l׀ :l׀ :d׀.,d׀ d׀ :d׀ :t׀ s׀ :— .
:d׀.,d׀ d׀ :d׀ :m׀ f׀ :f׀ :m׀.,f׀ s׀ :s׀ :s׀ d׀ :— .
1...Sinita ku butunzi, Feza na zahabu. Ndashak’ ibyo mw’ ijuru; Nzajyane n’ abera.
Yesu Mukiza mbwira: Igitabo cyawe, Cyera cy’ ubwami bwawe, Mbese nanditswemo?
Gusubiramo: Mbese nanditswemo, Ku mpapuro zera?
Mu gitabo cy’ ubwami, Mbese nanditswemo?
2...Ibyaha byanjye Mwami, Birut’ umusenyi. Ngwino Mwam’ ubinkirish’ amaraso yawe!
Wadusezeraniye, Yukw ibyaha byacu, Nibisa n’ umuhemba, Ng’ uzabyeza rwose.
3...Mu mudugudu mwiza, N’ amazu yera de, N’ abera bawurimo, Barimban’ ibyera,
Nta bibi biwegera, Byakwanduz’ ibyiza, Niho hab’ amahoro, Mbese nanditswemo?
76
72 Har’ Imanz’ ubu
AH 378
CH 482 THE JUDGMENT HAS SET
Doh is Eb F.E. Belden
:s ׀s ׀:fe ׀:s ׀d׀ :— :m׀ m :re :m ׀f׀ :— :m׀ m ׀:r ׀:de׀
:m ׀m ׀:re ׀:m ׀m׀ :— :d׀ d :d :d ׀d׀ :— :d׀ d ׀:t ׀:le׀.
:d ׀d ׀:d ׀:d ׀s׀ :— :s׀ s :fe :s ׀l׀ :— :s׀ s ׀:s ׀:s׀ .
:d ׀d ׀:d ׀:d ׀d׀ :— :d׀ d :d :d ׀d׀ :— :d׀ s ׀:s ׀:s׀ .
r׀ :— :l׀ s׀ :— :f ׀m׀ :— :— s׀ :fe׀ :s׀ d ׀:—:m׀
t׀ :— :t׀ d׀ :— :r ׀d׀ :— :— m׀ :re׀ :m׀ m ׀:—:d.׀
s׀ :— :f׀ m׀ :— :s ׀s׀ :— :— d׀ :d׀ :d׀ s ׀:—:s׀ .
s׀ :— :s׀ s׀ :— :t ׀m׀ :— :— d׀ :d׀ :d׀ d ׀:—:d׀ .
m :re ׀:m ׀f׀ :— :m ׀m :r ׀:de ׀r ׀:m ׀:f ׀m ׀:— :r ׀d ׀:—:—
d :—e ׀:— ׀d׀ :— :d ׀d :t ׀:le ׀t ׀:d ׀:r ׀d ׀:— :t ׀d ׀:—:— .
s :fe ׀:s׀ l׀ :— :s ׀s :— ׀:s׀ s ׀:— ׀:s ׀s ׀:— :f ׀m ׀:—:— .
d :—e ׀:d ׀d׀ :— :d ׀s׀ :— ׀:s׀ s ׀:— ׀:s ׀s ׀:— :s ׀d ׀:—:— .
Chorus
d ׀:d ׀:d ׀d׀ :— :d׀ d׀ :t ׀:l ׀s׀ :— :— d ׀:d ׀:d׀
m ׀:f ׀:s ׀f׀ :— :f׀ f׀ :— :f ׀m׀ :— :— m ׀:f ׀:s׀ .
s׀ :s׀ :s ׀l׀ :— :l׀ l׀ :t׀ :d ׀d׀ :— :— s ׀:s ׀:s׀ .
d׀ :r׀ :m ׀f׀ :— :f׀ f׀ :— :f ׀d׀ :— :— d ׀:r ׀:m׀.
d׀ :— :d ׀d׀ :t׀ :l ׀s׀ :— :— s׀ :fe׀ :s׀ d ׀:— :m׀
f׀ :— :f ׀f׀ :— :f ׀m׀ :— :— m׀ :re׀ :m׀ m ׀:— :d׀.
l׀ :— :l ׀l׀ :t׀ :d ׀d׀ :— :— d׀ :d׀ :d׀ s ׀:— :s׀.
f׀
:— :f ׀
f׀
:— :f ׀d׀ :— :— d׀ :d׀ :d׀ d ׀:— :d׀.
m׀ :re ׀:m׀ f׀ :— :m m׀ :r ׀:de ׀r ׀:m :f ׀m ׀:—:r׀ d ׀::—
d׀ :— :d׀ d׀ :— :d d׀ :t ׀:le ׀t ׀:d :r ׀d ׀:—:t׀ d ׀::— .
s׀ :Fe ׀:s׀ l׀ :— :s s׀ :— :s ׀s ׀:— :s ׀s ׀:—:f׀ m ׀::— .
d׀ :— :d׀ d׀ :— :d s׀ :— :s ׀s ׀:— :s ׀s ׀:—:s׀ d ׀::— .
1. Har’ imanz’ ubu; Nta kitarondorwa, Mbese tuzamera dute?
Tugez’ imbere y’ umucamanza, Abony’ ibyo twakoze byose?
Gusubiramo: Tuzakizwa n’ ik’ uwo munsi?
Tuzakizwa n’ ik’ uwo munsi?
Mbese tuzaba twiringanije?
Cyangwa tuzatsindwa n’ ibyaha?
2. Zatangiriye mu basinziriye, Zizaza no mu bariho.
Tuzasuzumirwa mu byanditswe, Nibyo bizaduhamya rwose.
3. Tuzavug’ iki tugeze mu manza, Ibitabo bibumbuwe,
Umuntu wes’ abwirw’ imanza ze, Atakibon’ umurokora?
77
73 Umwami Yaradutumiye
AH 395
CH 537 CALLED TO THE FEAST
Doh is Eb Rev. E. S. Lorenz
s ׀:l׀.,s|׀m׀ :r׀.,d ׀r ׀:m|׀d ׀:— l׀ :s׀.,l|׀d׀ :t׀.,l ׀s ׀:m| ׀r ׀:—
m ׀:f׀.,m|׀d׀ :t׀.,d ׀t ׀:t|׀d ׀:— d׀ :d׀.,d|׀d׀ :d׀.,d ׀d ׀:d| ׀t ׀:—.
d׀ :d׀.,d|׀s׀ :f׀.,m ׀f ׀:s|׀m ׀:— f׀ :s׀.,f|׀l׀ :s׀.,f ׀m׀ :s׀ |s ׀:— .
d׀ :d׀.,d|׀d׀ :d׀.,d ׀s ׀:s|׀d ׀:— f׀ :m׀.,f|׀f׀ :f׀.,f ׀d׀ :m׀ |s ׀:— .
s׀ :l׀.,s|׀m׀ :r׀.,d ׀f ׀:s|׀l ׀:— s׀ :—.m|׀m׀ :r׀ d׀ :— |— :
m׀ :f׀.,m|׀d׀ :t׀.,d ׀t ׀:t|׀d ׀:— d׀ :—.d|׀d׀ :t׀ d׀ :— |— : .
d׀ :d׀.,d|׀s׀ :f׀.,m ׀f ׀:s|׀m ׀:— f׀ :—.s|׀s׀ :f׀ m׀ :— |— : .
d ׀:d׀.,d|׀d׀ :d׀.,d ׀s ׀:s|׀d ׀:— f׀ :—.s|׀s׀ :s׀ d׀ :— |— : .
Chorus
r ׀:—.r|׀r׀ :d.r ׀m :—|m.s׀:— l׀ :s.l|׀d׀ :l׀ s׀ :— |— :
t ׀:—.t|׀t׀ :d.t ׀d :—|d.m׀:— f׀ :m.f|׀l׀ :f׀ m׀ :— |— : .
s׀ :—.s|׀s.f ׀:m.s ׀s :—|s.d׀:— d׀ :d׀ |d׀ :d׀ d׀ :— |— : .
s׀ :—.s|׀s׀ :s ׀. d :—|d.d׀:— f׀ :f׀ |f׀ :f׀ d׀ :— |— : .
d׀ :d׀.,l|׀s׀ :—.m ׀f ׀:s| ׀l ׀:— s׀ :—.m|׀m׀ :r׀ d׀ :— |— :
m׀ :m׀.,f|׀m׀ :—.d ׀d ׀:d| ׀d ׀:— d׀ :—.d|׀d׀ :t׀ d׀ :— |— : .
s׀ :s׀.,d|׀d׀ :—.s ׀f ׀:m| ׀f ׀:— m׀ :—.s|׀s׀ :f׀ m׀ :— |— : .
d ׀ ׀
:d .,d|׀d׀ :—.ta ׀l ׀:s| ׀f ׀:— s׀ :—.s|׀s׀ :s׀ d׀ :— |— : .
1. Umwami niw’ udutumira, Ngw’ aduteranye n’ ubwoko bwe.
Azasanga tumeze dute, Ahw’ azazira?
Gusubiramo: Mwana wa Data we tyo se :
Ubw’ Umwam’ azaza,
Twebwe tuzamera dute? Umwami n’ aza?
2. Tuzatamirizw’ amakamba, Uwaducunguye yimitswe,
Tuzahorana naw’ iteka, Ahw’ azazira.
3. Nkuk’ umuraby’ ugaragara, Nikw’ azagaragaza byose;
Azerekan’ ibyo twakoze, Ahw azazira.
4. Azishim’ ubw’ azabon’ abe, Bambay’ imyambaro yera de.
Nituganza tuzanezerwa, Ahw’ azazira.
5. Ntabwo tuzongera gutana, Abanga kumwumvira bose,
Bazataka no kuboroga, Yes’ agarutse.
6. Mwami ni wowe twiringiye; Twigishe kugutegereza,
Tutazatinya kukubona, Ah’ uzazira.
78
74 Biba Mu Gitondo
AH 363
CH 621 LOWING IN THE MORNING
Doh is C George A. Minor
s׀.s׀:s׀.,l|׀s ׀:m ׀d׀.d׀:d׀a.,r| ׀d ׀:l ׀s׀.s׀:s׀.,l|׀s ׀:m׀ m׀.m׀:r׀.de|׀r׀:—
m׀.m׀:m׀.,f|׀m ׀:d ׀m׀.m׀:m ׀.,m| ׀f ׀:f ׀m׀.m׀:m׀.,f|׀m ׀:d׀ d׀.d׀:t׀.le|׀t׀:—.
d׀.d׀:d׀.,d|׀d ׀:s ׀s׀.s׀:ta׀.,ta|׀l ׀:d ׀d׀.d׀:d׀.,d|׀d ׀:s׀ s׀.s׀:s׀.s| ׀s׀:— .
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
d׀.d׀:d׀.,d|׀d ׀:d ׀d .d :d .,d |f :f d .d :d׀.,d|׀d ׀:d׀ ׀
s׀.s׀:s .s ׀
|s :— .
׀
׀ ׀ ׀ ׀ ׀
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
m׀.s׀:s׀.,l|׀s ׀:m ׀d .d :d .,r |d :l s .s :d .,r |m :d r׀.d׀:m׀.r| ׀d׀:—
d׀.m׀:m׀.,f|׀m ׀:d ׀m׀.m׀:m ׀.,m| ׀f ׀:f ׀m׀.m׀:m׀.,s|׀s ׀:s׀ f׀.m׀:s׀.f| ׀m׀:— .
s׀.d׀:d׀.,d|׀d ׀:s ׀s׀.s׀:ta׀.,ta|׀l ׀:d ׀d׀.d׀:d׀.,t|׀d ׀:d׀ t׀.d׀:d׀.t| ׀s׀:— .
d׀.d׀:d׀.,d|׀d ׀:d ׀d׀.d׀:d ׀.,d| ׀f ׀:f ׀d׀.d׀:m׀.,s|׀d ׀:m׀ d׀.s׀:s׀.s| ׀d׀:— .
Chorus
m׀.s׀:s׀.,l|׀s ׀:— ׀l׀.d׀:d׀d.,l| ׀s ׀:— ׀s׀.s׀:d׀.r|׀m ׀:d׀ m׀.m׀:r׀.,d| ׀r׀:—
d׀.m׀:m׀.,f|׀m ׀:— ׀f׀.l׀:l׀d.,f| ׀m ׀:— ׀m׀.m׀:s׀.s|׀s ׀:s׀ s׀.s׀:f׀.,fe|׀s׀:— .
s׀.d׀:d׀.,d|׀d ׀:— ׀d׀.d׀:d׀d.,d| ׀d ׀:— ׀d׀.d׀:d׀.t|׀d ׀:m׀ d׀.d׀:r׀.,r| ׀t׀:— .
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
d׀.d׀:d׀.,d|׀d ׀:— ׀f׀.f :f d.,f |d :— ׀d .d :m .s |d :d ׀ ׀ ׀ ׀
d׀.d׀:t׀.,l| ׀s׀:— .
m׀.s׀:s׀.,l|׀s ׀:— ׀l׀.d׀:d׀d.,l| ׀s ׀:— ׀s׀.s׀:d׀.r|׀m ׀:d׀ r׀.d׀:m׀.,r| ׀d׀:—
d׀.m׀:m׀.,f|׀m ׀:— ׀f׀.l׀:l׀d.,f| ׀m ׀:— ׀m׀.m׀:s׀.s|׀s ׀:s׀ f׀.m׀:s׀.,fe|׀m׀:— .
s׀.d׀:d׀.,d|׀d ׀:— ׀d׀.d׀:d׀d.,d| ׀d ׀:— ׀d׀.d׀:d׀.t|׀d ׀:d׀ t׀.d׀:d׀.,t| ׀s׀:— .
d׀.d׀:d׀.,d|׀d ׀:— ׀f׀.f׀:f׀d.,f| ׀d ׀:— ׀d׀.d׀:m׀.s|׀d ׀:m׀ s׀.s׀:s׀.,s| ׀d׀:— .
1. Biba mu gitondo, Imbuto z’ ineza!
Jy’ ubiba ku manywa n’ ikigoroba!
Rindira ko zera! Hazaz’ usarura,
Tuzishima cyane, Dutund’ imiba.
Gusubiramo: Dutund’ imiba, Dutund’ imiba.
Tuzishima cyane, Dutund’ imiba.
2. Bib’ izuba riva! Biba mu gitundwe!
Ntugatiny’ ibihu, N’ imbeho nyinshi!
Maz’ umusaruro, N’ imirim’ ishize,
Tuzishima cyane, Dutund’ imiba.
3. Tugende turira, Tubibir’ Umwami,
Niba tubabazwa N’ abazimira,
Ubwo tuzahozwa, Tuzakizwa nawe.
Tuzishima cyane, Dutund’ imiba.
79
75 Ni Ijwi Ry’ Umwungeri Numva
AH 347
CH 625 HARK TIS THE SHEPHERD’ S VOICE
Doh is Ab W. A. Ogden
s ׀:s׀.,l|׀s ׀:m׀ m ׀:r| ׀r ׀:—׀. s ׀:s ׀.,l|׀s׀ :r׀ r׀ :d| ׀d ׀:—. —
m ׀:m׀.,f|׀m ׀:s׀ s ׀:s| ׀s ׀:—׀. f ׀:f ׀.,f|׀f׀ :f׀ f׀ :m| ׀m ׀:—. .—
d ׀:d׀.,d|׀d׀ :d׀ d ׀:t| ׀t ׀:—׀. t ׀:t ׀.,t|׀t׀ :t׀ s׀ :d׀ |d ׀:—. .—
d ׀:d׀.,d|׀d׀ :s׀ s ׀:s| ׀s ׀:—׀. s ׀:s ׀.,s|׀s׀ :s׀ d׀ :d׀ |d ׀:—. .—
׀
s ׀:s׀.,l|׀s׀ :m׀ m ׀:r| ׀f :—׀. f ׀:m ׀.,r|׀d׀ :s׀ m׀ :—.r|׀d ׀:—. —
m ׀:m׀.,f|׀m׀ :s׀ l ׀:l| ׀l ׀:—׀. l ׀:l ׀.,l|׀s׀ :s׀ s׀ :—.f|׀m ׀:—. .—
d ׀:d׀.,d|׀d׀ :d׀ l ׀:l| ׀r ׀:—׀. r ׀:de׀.,r|׀m׀ :m׀ d׀ :—.t|׀d ׀:—. .—
d ׀:d׀.,d|׀d׀ :d׀ f ׀:f| ׀r ׀:—׀. r ׀:m ׀.,f|׀s׀ :s׀ s׀ :—.s|׀d ׀:—. . —
Chorus
m ׀:s| ׀m׀ : f ׀:l| ׀f ׀:— ׀. m ׀:m׀ |m .r :d׀.,m ׀r׀ :r| ׀r ׀: —
s ׀:m| ׀s׀ : l ׀:f| ׀l ׀:— ׀. s ׀:s׀ |s׀.r׀:s׀.,s ׀s׀ :fe| ׀s ׀: .—
d ׀:d׀ |d׀ : d ׀:d| ׀d ׀:— ׀. d ׀:d׀ |d .t׀:d׀.,d ׀t׀ :l׀ |t ׀: .—
d ׀:d׀ |d׀ : f ׀:f| ׀f ׀:— ׀. d ׀:d׀ |d׀.r׀:m׀.,d ׀s׀ :r׀ |s ׀: .—
m ׀:s׀ |m׀ : f ׀:l| ׀f ׀:— ׀. m ׀:m׀ |m .r ׀:d׀.,m ׀r׀ :—| ׀d ׀: —
s ׀:m׀ |s׀ : l ׀:f| ׀l ׀:— ׀. s ׀:s׀ |s׀.r׀:s׀.,s ׀f׀ :—| ׀m ׀: .—
d ׀:d׀ |d׀ : d ׀:d| ׀d ׀:— ׀. d ׀:d׀ |d .t ׀:d׀.,d ׀t׀ :—| ׀d ׀: .—
d ׀:d׀ |d׀ : f ׀:f| ׀f ׀:— ׀. d ׀:d׀ |d׀.r ׀:m׀.,d ׀s׀ :—׀ |d ׀: .—
1. N’ ijwi ry’ Umwungeri numva, Ritabariza mw ishyamba;
Kw intama ze zazimiye; Mu bushyo niho zavuye.
Gusubiramo: Nimuze, nimuze, Tuzikurikire mw ishyamba!
Nimuze, nimuze, Tuzigarurire Yesu!
2. Dutabar’ uwo Mwungeri, Dushakan’ izo nzimizi!
Tuzigarure mu bushyo, Niho zikirir’ imbeho!
3. Ziratakira mw’ ishyamba, Zigeze habi mu manga.
Umwam’ arababwir’ ati: Munshakir’ intama zanjye!
80
76 Kiz’ Abanyabyaha
AH 348
CH 623 RESCUE THE PERISHING
Doh is Bb W. H. Doane
s ׀:m׀.f|׀s׀.s׀:s ׀d ׀:t׀.l|׀l ׀:s׀ s ׀:l׀.t|׀d׀ :r׀.m ׀r ׀:d ׀.l| ׀s ׀:—
m ׀:d׀.r|׀m׀.m׀:m ׀m ׀:s׀.f|׀f ׀:m׀ r ׀:f׀.s|׀s׀ :s׀.s ׀s ׀:fe׀.fe|׀s ׀: .—
d ׀:s׀.s|׀d׀.d׀:d ׀d ׀:d׀.d|׀d ׀:d׀ t ׀:d׀.r|׀m׀ :t׀.d ׀t ׀:l ׀.d| ׀t ׀:— . .
d ׀:d׀.d|׀d׀.d׀:d ׀d ׀:f׀.f|׀d ׀:d׀ s ׀:s׀.s|׀s׀ :s׀.d ׀r ׀:r ׀.r| ׀s׀ : .— .
s ׀:m׀.f|׀s׀.s׀:s ׀d ׀:t׀.l|׀l ׀:s׀ s ׀:l׀.t|׀d׀ :r׀.m ׀r ׀:d ׀.t| ׀d ׀:—
m ׀:d׀.r|׀m׀.m׀:m ׀m ׀:s׀.f|׀f ׀:m׀ r ׀:f׀.s|׀s׀ :s׀.s ׀l ׀:s ׀.s| ׀s ׀:— .
d ׀:s׀.s|׀d׀.d׀:d ׀d ׀:d׀.d|׀d ׀:d׀ t ׀:d׀.r|׀m׀ :t׀.d ׀d ׀:m ׀.r| ׀d ׀:— .
d ׀:d׀.d|׀d׀.d׀:d ׀d ׀:f׀.f|׀d ׀:d ׀s ׀:s׀.s|׀s ׀:s׀.d ׀f ׀:s ׀.s| ׀d ׀:— . .
Chorus
r ׀:d׀.r|׀m׀.,r׀:d ׀r ׀:d׀.r|׀m ׀:d ׀d ׀:t׀.l|׀s׀.d׀:m׀ r ׀:d ׀.t| ׀d ׀:—
s ׀:s׀.s|׀s׀.,f׀:m ׀s ׀:s׀.s|׀s ׀:s ׀l ׀:s׀.f|׀m׀.s׀:s׀ l ׀:s ׀.f| ׀m ׀:— .
t ׀:l׀.t|׀d׀.,s׀:s ׀t ׀:l׀.t|׀d ׀:m׀ f ׀:d׀.d|׀d׀.m׀:d׀ d ׀:m ׀.r| ׀d ׀:— . .
s ׀:s׀.s|׀d׀.,d׀:d ׀s ׀:s׀.s|׀d ׀:d׀ f ׀:f׀.f|׀d׀.d׀:d׀ f ׀:s ׀.s| ׀d ׀:— . .
1. Kiz’ abanyabyaha, Rwaz’ abarwayi!
Ubarokor’ ibyago n’ urupfu!
Habur’ abahabye! Byuts’ abaguye!
Babwire ko Yes’ azi gukiza!
Gusubiramo: Kiz’ abanyabyaha, Rwaz’ abarwayi!
Yes’ umunyambabaz’ arakiza.
2. Abamushungera, Nabo ntabanga.
Ategerez’ abicuza rwose,
Bahate bihane, Jy’ ubasabira!
Nibizer’ azabababarira.
3. Toz’ abazimiye! Be kuzuyaza.
Barek’ irari ry’ ibidakwiye!
Buzur’ urukundo, Bagire neza.
Bagarukir’ uwabacunguye!
4. Kiz’ abanyabyaha! Biragukwiye.
Umwam’ azaguhet’ imbaraga,
Bos’ ubayobore mu nzira ntoya!
Menyesh’ indushyi ko zarokowe!
81
77 Nkunda Kwogez’ Amagambo
AH 95
CH 518 I LOVE TO TELL THE STORY
Doh is Ab W. G. Fischer
:s ׀d ׀:—׀.s| ׀s׀ :d׀ m :—.r|׀d ׀:d׀ d ׀:— ׀.l| ׀r.d׀:l׀ s ׀:— |—
:m ׀m ׀:—׀.m| ׀m׀ :m׀ s׀ :—.f|׀m ׀:s׀ l ׀:— ׀.f| ׀l ׀.:f׀ m ׀:— |—.
:d׀ s ׀:—׀.d| ׀d׀ :d׀ d׀ :— |d ׀:d׀ d ׀:—׀.d| ׀d ׀.:d׀ d ׀:— |— .
:d׀ d ׀:—׀.d| ׀d׀ :d׀ d׀ :— |d ׀:m׀ f ׀:—׀.f| ׀f ׀.:f׀ d ׀:— |— .
׀ ׀ ׀ ׀
:s׀ r ׀:—׀.de|׀r׀ :m׀ r׀ :d —| ׀:d.m s :—׀.m| ׀m .r :d ׀r ׀:— |—
:m׀ s ׀:—׀.s| ׀s׀ :s׀ s׀ :s —| ׀:s׀ ׀s ׀:— ׀.s| ׀s׀.f׀:m ׀s ׀:— |— .
:d׀ t ׀:—׀.le|׀t׀ :d׀ f׀ :m —| ׀:m׀ ׀
m ׀:— ׀.d| ׀d׀.f׀:d ׀t ׀:— |— .
:d׀ s ׀:—׀.s| ׀s׀ :s׀ d׀ :d —| ׀:d׀ ׀
d ׀:— ׀.d| ׀d׀.f׀:d ׀s ׀:— |— .
:r׀ r ׀:—׀.m| ׀f׀ :f׀ f׀ :m —| ׀:m׀ m ׀:—׀.r| ׀d ׀:r .d ׀t ׀:— |—
:s׀ s ׀:—׀.s| ׀s׀ :s׀ s׀ :s —| ׀:s׀ d ׀:—׀.t| ׀l ׀:t׀.l ׀se׀:— |— .
:t׀ t ׀:—׀.d| ׀r׀ :r׀ r׀ :d —| ׀:d׀ d ׀:—׀.r| ׀m ׀:m׀.l ׀m׀e:— |— .
:s׀ s ׀:—׀.s| ׀s׀ :s׀ d׀ :d —| ׀:d׀ l ׀:—׀.l| ׀l ׀:l׀.l ׀m׀e:— |— .
:t ׀l ׀:—׀.t| ׀d׀ :l׀ l׀ :s —| ׀:d׀ r ׀:— ׀.d| ׀m ׀:—.r ׀d ׀:— |—
:se ׀f ׀:—׀.s| ׀l׀ :f׀ f׀ :m —| ׀:s׀ t ׀:— ׀.d| ׀d ׀:—.s ׀s ׀:— |— .
:r׀ d ׀:—׀.d| ׀d׀ :d׀ d׀ :d —| ׀:m׀ f ׀:— ׀.m| ׀s ׀:—.f ׀m ׀:— |— .
:m ׀f ׀:—׀.f| ׀f׀ :f׀ d׀ :d —| ׀:d׀ s ׀:— ׀.s| ׀s ׀:—.s ׀d ׀:— |— .
Chorus
:s ׀s ׀:—׀.t| ׀r׀ :—׀.m ׀r׀ :d —| ׀:d׀ d ׀:—.f| ׀f ׀:f׀ f ׀:m—| ׀
:m ׀s ׀:—׀.s| ׀s׀ :—׀.s ׀s׀ :s —| ׀:s׀ l ׀:—.l| ׀l ׀:l׀ l ׀:s—| ׀.
:d׀ t ׀:—׀.r| ׀f׀ :—׀.s ׀f׀ :m —| ׀:d׀ d ׀:—.d| ׀d ׀:d׀ d ׀:d—| ׀.
:s׀ s ׀:—׀.s| ׀s׀ :—׀.s ׀d׀ :d —| ׀:m׀ f ׀:—.f| ׀f ׀:f׀ d ׀:d—| ׀.
:m׀ s ׀:—׀.m| ׀m .r׀:d ׀r׀ :d —| ׀:l׀ s ׀:d׀ |r ׀:—׀.d ׀d ׀:— |—
:s׀ s ׀:—׀.s| ׀s׀.s׀:s ׀l׀ :l —| ׀:f׀ m ׀:m׀ |f ׀:— ׀.m ׀m ׀:— |— .
:d׀ m ׀:—׀.d| ׀d .t׀:d׀ d׀ :d —| ׀:d׀ d ׀:d׀ |t ׀:—׀.d ׀d ׀:— |— .
:d׀ d ׀:—׀.d| ׀d׀.r׀:m׀ f׀ :f —| ׀:f׀ s ׀:s׀ |s ׀:— ׀.d ׀d ׀:— |— .
82
1. Nkunda kwogez’ amagambo, Y’ ubwami bwo mw’ ijuru;
Ya Yesu n’ ishimwe rye, Ya Yesu n’ urukundo rwe.
Niyo nkunda kwogeza, Kuko nzi kw’ ar’ ukuri;
Niy’ amp’ ibyo nifuza, Nta handi mbibona.
Gusubiramo: Niyo nkunda kwogeza;
Nkize nzaba nkivuga,
Ukw’ ab’ isi bahoranye,
Impuhwe za Yesu.
2. Nkunda kwogez’ amagambo, Arut’ ibintu byose;
Ahebuz’ umurimbo; N’ ibyo turigira byose,
Niyo nkunda kwogeza. Yangiriy’ umumaro;
Simpwema kuyarata, Ngw abakize namwe.
3. Nkunda kwogez’ amagambo, Nkomeze njye nyavuga;
Aranogera cyane, Kukw’ ambwiriz’ iby’ ijuru;
Niyo nkunda kwogeza, Nyabwir’ abatayazi,
Bameny’ ako gakiza, Kava mu nzandiko.
4. Nkunda kwogez’ amagambo, Nyabwira n’ abayazi,
N’ abayakennye nabo, Bose bashaka kuyumva.
Ubwo nzaba mw’ ijuru, Ndirimb’ indirimbo nshya,
Nay’ izab’ impimbaye, Nk’ amagambo nkunda.
83
78 Tujye Dusabir’ Abazimiye
CS 532 SEEKING THE LOST
Doh is Bb W. A. Ogden
׀ :s׀ :fe׀|s ׀ :d׀ :r׀ |m׀— :׀—:׀|d׀—:׀— :׀d ׀— ׀ :l׀ :t׀ |d׀—:׀— :׀|l׀—:׀— :׀l
׀ :m׀ :re׀|m ׀ :s׀ :s׀ |s׀— :׀—:׀|m׀—:׀— :׀m ׀— .׀ :f׀ :s׀ |l׀—:׀— :׀|f׀—:׀— :׀f
׀ :d׀|d ׀:d ׀ :d׀ :t׀ |d׀— :׀—:׀|s׀—:׀— :׀s ׀— .׀ :d׀ :d׀ |d׀—:׀— :׀|d׀—:׀— :׀d
׀ :d׀|d ׀:d ׀ :m׀ :r׀ |d׀— :׀—:׀|d׀—:׀— :׀d .׀ :f׀ :f׀ |f׀—:׀— :׀|f׀—:׀— :׀f ׀
׀
׀ :m׀ :r׀ :—|d׀— :׀|s׀—:׀— :׀s ׀— ׀— :—:׀|f׀—:׀— :׀:r f׀ :de׀: |r׀—:׀—:׀—|׀—:׀— :׀r
׀ :s׀ :s׀ :—|s׀— :׀|m׀—:׀— :׀m —— ׀.׀— :—:׀|s׀—:׀— :׀ s׀ :s׀ :s׀: |s׀—:׀—:׀—|׀—:׀— :׀s
׀ :d׀ :t׀ :—|d׀— :׀|d׀—:׀— :׀d —— .׀ ׀— :—:׀|r׀—:׀— :׀ r׀:t׀ :le׀: |t׀—:׀—:׀—|׀—:׀— :׀t
׀ :d׀ :r׀ :—|m׀— :׀|d׀—:׀— :׀d — .׀ ׀— :—:׀|s׀—:׀— :׀ s׀ :s׀ :s׀: |s׀—:׀—:׀—|׀—:׀— :׀s
׀— :׀—:׀—|׀—:׀—:׀ d׀ :r׀ :d׀|r׀—:׀— :׀ :— :—|m׀ s׀ :l׀ :t׀:—|d׀ ׀— :׀|m׀—:׀— :׀ s׀:m׀ :re׀|m
— : .׀—:׀—|׀—:׀—:׀ m׀ :f׀ :m׀|f׀—:׀— :׀ :— :—|s׀ m׀ :f׀ :s׀:—|l׀ ׀— :׀|s׀—:׀— :׀ s׀:s׀ :fe׀|s
—: .׀—:׀—|׀—:׀—:׀ s׀ :s׀ :s׀|s׀—:׀— :׀ :— :—|s׀ d׀ :d׀ :d׀:—|d׀ ׀— :׀|d׀—:׀— :׀ m׀ :d׀ :d׀|d
— : .׀—:׀—|׀—:׀—:׀ d׀ :s׀ :s׀|s׀—:׀— :׀ :— :—|s׀ s׀ :f׀ :f׀:—|f׀ ׀— :׀|d׀—:׀— :׀ d׀ :d׀ :d׀|d
) Chorus ( Beating four to the measure
׀— — :׀—:׀|s׀:—:s׀ s׀:—:s׀|s׀:—:s׀|s׀—:׀— :׀ l׀— :׀—:׀|l׀ :l׀:l׀|l׀—:׀—:׀ f׀:m׀:r׀|s
׀— — : .׀—:׀|s׀:—:m׀ m׀:—:m׀|m׀:—:m׀|m׀—:׀— :׀ f׀— :׀—:׀|f׀ :f׀:f׀|f׀—:׀—:׀ f׀:m׀:r׀|s
׀— :— .׀—:׀|s׀:—:d׀ d׀:—:d׀|d׀:—:d׀|d׀—:׀— :׀ d׀— :׀—:׀|d׀ :d׀:d׀|d׀—:׀—:׀ f׀:m׀:r׀|s
—.׀ :d׀:r׀|m׀—:—:׀— ׀—:—:׀|d׀—:—:׀|d׀:l׀ :s׀ f׀ :f׀—:׀—|׀— :׀—:׀—|׀—:׀—:׀ f׀:m׀:r׀|d
׀— |s׀:s׀— :׀ s׀ :—:s׀|s׀:s׀— :׀|d׀:t׀— :׀ t׀—:׀— :׀ |t׀:t׀:t׀|t׀—:׀—:׀ d׀:s׀—:׀|s
׀—| .׀:m׀— :׀ s׀ :—:s׀|s׀:s׀— :׀|s׀:s׀— :׀ s׀—:׀— :׀ |s׀:s׀:s׀|s׀—:׀—:׀ d׀:s׀—:׀|s
׀| —.׀:d׀— :׀ d׀ :—:d׀|d׀:d׀— :׀|d׀:r׀— :׀ r׀—:׀— :׀ |r׀:r׀:r׀|r׀—:׀—:׀ d׀:s׀—:׀|s
|—.׀—:׀— :׀— ׀— :—:׀—|׀—:׀— :׀|m׀:r׀ :m׀ f׀:s׀ :l׀—| ׀—:׀—:׀—|׀—:׀—:׀— ׀—:׀—:׀|s
׀— — :׀—:׀|s׀:—:s׀ s׀:—:s׀|s׀:—:s׀|s׀—:׀—:׀ l׀— :—:׀ |l׀:l׀:l׀|l׀—:׀—:׀ d׀:s׀:f׀|s
׀— — : .׀—:׀|s׀:—:m׀ m׀:—:m׀|m׀:—:m׀|m׀—:׀—:׀ f׀— :—:׀ |f׀:f׀:f׀|f׀—:׀—:׀ d׀:s׀:f׀|s
׀— :— .׀—:׀|s׀:—:d׀ d׀:—:d׀|d׀:—:d׀|d׀—:׀—:׀ d׀— :—:׀ |d׀:d׀:d׀|d׀—:׀—:׀ d׀:s׀:f׀|s
—.׀ :d׀:r׀|m׀—:—:׀— ׀—:—:׀|d׀—:—:׀|d׀:l׀:s׀ f׀ :—:f׀—| ׀—:׀—:׀—|׀—:׀—:׀ f׀:m׀:r׀|d
׀ |m׀ :f׀—:׀|s׀:s׀— :׀ d׀—:׀—:׀ :t׀—:׀—:׀|t׀:t׀:t׀|t׀—:׀— :׀ d׀:f:s׀|s ׀— s׀—:׀—:
׀ |d׀ :r׀—:׀|m׀:m׀— :׀ m׀:f׀—:׀ :s׀—:׀—:׀|s׀:s׀:s׀|s׀—:׀— :׀ d׀:f:s׀|s ׀— .׀—:׀—:
׀ |s׀ :s׀—:׀|d׀:d׀— :׀ s׀—:׀—:׀ :s׀—:׀—:׀|r׀:r׀:r׀|r׀—:׀— :׀ d׀:f:s׀|s ׀— ׀:— .׀—:
׀—| ׀— :׀—:׀—|׀—:׀— :׀ m׀:r׀:m׀ :f׀:s׀:l׀—|׀—:׀—:׀—|׀—:׀— :׀— ׀—:—:׀|s —.׀—:׀—:
84
1. Tujye dusabir’ abazimiye, Bahabiye kure y’ Imana!
Tubahinduz’ ubutumwa bwiza, Bamenye k’ Umwam’ abakunda!
Gusubiramo : S.,A. na T :Tujye hose dusang’ abantu bose!
Tugarurir’ Iman’ abazimiye!
Tubane mu bushyo bw’ Umucunguzi,
Yesu watambiy’ abanyabyaha.
B.,A. Na :Tujye hose …sang’ abantu bose!
Tugarurir’ …man’ abazimiye!
Tubane mu …shyo bw’ Umucunguzi,
Yesu watambiy’ abanyabyaha.
2. Tugarurire Yes’ abahabye, Intebyi zidafit’ intege!
Tuzerek’ aho zizakirira, Zimeny’ inzira y’ ubugingo!
3. Tugend’ uko Yesu yadutoye, Tujye tumuyobok’ iteka!
Rwaz’ abarwayi byuts’ abaguye! Yobor’ abahabye kwa Yesu.
85
79 Imirim’ Irez’ Ahantu Hose ddhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
AH 338
CH 448 FAR AND NEAR THE FIELDS
Doh is Ab J. B. O. Clemm
m ׀:— :m ׀m :r :d׀ d׀ :—:d׀ r׀ :d :l׀ s׀ :—:s׀ d ׀:— :d׀
s ׀:— :s ׀s ׀:— ׀:s׀ l׀ :—:l׀ l׀ :— :f׀ m׀ :—:m׀ m ׀:— :m׀.
d׀ :— :d׀ d :t :d׀ d׀ :—:f׀ f׀ :— :d׀ d׀ :—:d׀ s ׀:— :s׀.
d׀ :— :d׀ d :r :m ׀f׀ :—:f׀ f׀ :— :f׀ d׀ :—:d׀ d ׀:— :d׀.
Fine
m :—.r:d ׀d׀ :— :— m׀ :—:m׀ m :r :d׀ d׀ :—:d׀ r :d :l׀
s׀ :— ׀:fe ׀s׀ :— :— d׀ :—:d׀ d :s ׀:s׀ l׀ :—:l׀ l ׀:— :f׀.
d :—.r:r ׀t׀ :— :— s׀ :—:s׀ s :f :m׀ d׀ :—:f׀ f ׀:— :d׀.
m :—.t:l ׀s׀ :— :— d׀ :—:d׀ d :r ׀:m׀
f ׀:—:f׀ f ׀:— :f׀ .
Chorus
s׀ :— :d׀ m :s :f׀ m׀ :—:r׀ d׀ :— :— s ׀:—:m׀ s ׀:— :m׀
m׀ :— :s׀ d ׀:— :l׀ s׀ :—:f׀ m׀ :— :— d ׀:—:d׀ d ׀:— :s׀.
d׀ :— :m׀ s :m :d׀ d׀ :—:t׀ d׀ :— :— m׀ :—:s׀ m ׀:— :d׀.
d׀ :— :d׀ d ׀:m ׀:f׀ s׀ :—:s׀ d׀ :— :— d׀ :—:d׀ d ׀:— :d׀.
D.S
f׀ :— :f׀ f :—.m:r ׀m׀ :—:m.f s׀ :— :s׀ l :s :m׀ r ׀:— :—
t׀ :— :t׀ t ׀:—.d:t ׀d׀ :—:d.f d׀ :— :d׀ d׀ :—:d׀ t ׀:— :—.
r׀ :— :r׀ r :— :s ׀s׀ :—:s.f m׀ :— :m׀ f :m :s׀ s ׀:— :— .
s׀ :— :s׀ s ׀:— :s ׀d׀ :—:d.f d׀ :— :d׀ d׀ :—:d׀ s ׀:— :— .
1. Imirim’ irez’ ahantu hose; N’ igihe cyo gusarura.
Ubu n’ igihe cyo gusarura, Mu bibaya n’ imusozi.
Gusubiramo: Mwam’ oherez’ abasaruzi!
Tuvune turagutabaza!
Bohereze baterany’ imiba!
Igihe kiracyariho.
2. Bohereze mu gitondo kare! Ubohereze ku manywa!
N’ igih’ izuba ryenda kurenga, Bategeke basarure!
3. Tyo ntumwa y’ Umwami gir’ umwete! Uterany’ ibisarurwa!
Maz’ ah’ uzarangiriza rwose, Uzishimira mw ijuru!
86
80 Dukoran’ Umwete
CS 576 TO THE WORK
Doh is F W. H. Doane
:m׀.,f ׀s ׀:s׀.,s|׀s ׀:d׀.r ׀m ׀:m׀.,m|׀m ׀:r׀.m ׀f ׀:f׀.,m| ׀f ׀:m .f—
:d׀.,r ׀m ׀:m׀.,m|׀m ׀:s׀.s ׀d ׀:d׀.,d|׀d ׀:t׀.d ׀r ׀:r׀.,de|׀r ׀:d .r.—
:s׀.,s ׀s ׀:s׀.,s|׀s ׀:m׀.f ׀s ׀:s׀.,s|׀s ׀:s׀.s ׀s ׀:s׀.,s| ׀s ׀:s .s.—
:d׀.,d ׀d ׀:d׀.,d|׀d ׀:d׀.d ׀d ׀:d׀.,d|׀d ׀:d׀.d ׀s ׀:s׀.,s| ׀s ׀:d .d.—
l ׀:s׀.,fe|s׀ :m׀.,f ׀s׀ :s׀.,s|׀s׀ :d׀.r ׀m׀ :m׀.,m|׀m׀ :m .m —׀
f ׀:m׀.,re|m׀ :d׀.,r ׀m׀ :m׀.,m|׀m׀ :s׀.t ׀d׀ :d׀.,d|׀d׀ :d .d.— ׀
s ׀:s׀.,s |s׀ :s׀.,s ׀s׀ :s׀.,s|׀s׀ :m׀.f ׀s׀ :s׀.,s|׀s׀ :s .s—. ׀
d ׀:d׀.,d |d׀ :d׀.,d ׀d׀ :d׀.,d|׀d׀ :d׀.d ׀d׀ :d׀.,d|׀d׀ :d .d —׀.
Chorus
r ׀::s׀.s|׀fe ׀:s׀.l ׀t׀ :t׀.,l| ׀s׀ m׀.,f ׀s ׀:— |— :d ׀.,m—׀
r ׀::r׀.r|׀r ׀:r׀.r ׀r׀ :r׀.,d| ׀t׀ d׀.,r ׀m ׀:— |— :m ׀.,d.—׀
s ׀::t׀.t|׀l׀ :s׀.s ׀s׀ :s׀.,fe|׀s׀ d׀.,r ׀m ׀:s.,s|s׀ :s ׀.,s—׀ .
t ׀::s׀.t|׀r׀ :r׀.r r ׀ ׀ ׀
:r .,r׀e|s׀ d .,r ׀m ׀:d.,d|d׀
׀
:d ׀.,d—׀.
r׀ :— |— :r׀.,m׀ f׀ :— |— :s׀.,f ׀m ׀:— |— :m ׀.,f—׀
t׀ :— |— :t׀.,d׀ r׀ :— |— :t׀.,d ׀d ׀:— |— :d .,t—׀.
s׀ :s׀.,s|׀s ׀:t׀.,d׀ r׀ :s׀.,s |s ׀:s׀.,s ׀s ׀:s׀.,s|s׀ :s .,s—׀ .
s׀ :s׀.,s|׀s ׀:t׀.,d׀ r׀ :s׀.,s| ׀s ׀:s׀.,s ׀d ׀:d׀.,d|d׀ :d ׀.,r——׀.
s ׀:— |— :d׀.,t ׀l ׀:— |— :t.f ׀׀d׀.s:l׀.,f|׀m ׀:r׀ d׀ :— |—
d ׀:t| ׀d ׀:d׀.,d ׀d ׀:de |r :r.f ׀׀d׀.d:d׀.,r|׀d ׀:t׀ d׀ :— |— .
s ׀:f| ׀m ׀:m׀.,s ׀f ׀:s |f :s.f ׀׀s׀.m:f׀.,l|׀s ׀:f׀ m׀ :— |— .
m ׀:r| ׀d ׀:d׀.,d ׀f ׀:m |r :s.f ׀׀m׀.d:f׀.,f|׀s ׀:s׀ d׀ :— |— .
1. Dukoran’ umwete, dukorer’ Imana! Twihute dukurikiz’ Umwami wacu!
Ijambo rye niryo riduh’ imbaraga; Tugir’ umwete mwinshi tumuyoboke!
Gusubiramo: Dukore (dukore), dukore (dukore), dukore (dukore),
Dukore (dukore). Twizere (twizere), twitonde (twitonde),
Duhore twitez’ Umwami!
2. Dukoran’ umwete! duhaz’ abashonje! Tuyobor’ abaremby’ aho bakirira.
Niko kwamamaz’ inkuru y’ Umukiza, Dukomeze twiratan’ umusaraba.
3. Dukoran’ umwete, dutarure bose! Kukw’ ingoma zo hasi zizahanguka.
Kand’ Uwitek’ azasingizwa na bose, Abera bazaririmba ko bakize.
4. Dukoran’ umwete, Dutebuts’ Umwami! Kukw‘ igihe cy’ isarura kiri hafi.
Tujye gutur’ iwabo w’ abacunguwe, Tuzahora turirimb’ uko twakize.
87
81 Kor’ Ugifit’ Uburyo
AH 362
CH 446 WORK FOR THE NIGTH IS COMING
Doh is F Lowell Mason
s ׀:m׀.,f|׀s׀ :s׀ l ׀:— |s׀ :— d׀ :d׀.,d|׀d׀ :r׀ m׀ :— |—:
m ׀:d׀.,r|׀m׀ :m׀ f ׀:— |m׀ :— d׀ :d׀.,d|׀d׀ :t׀ d׀ :— |—:.
d׀ :d׀.,d|׀d׀ :d׀ d ׀:— |d׀ :— m׀ :m׀.,m|׀m׀ :s׀ s׀ :— |—: .
d׀ :d׀.,d|׀d׀ :d׀ f ׀:— |d׀ :— d׀ ׀
:d .,d |d׀ ׀
:s׀ d ׀
:— |—: .
׀ ׀ ׀ ׀ ׀
s׀ :m׀.,f|׀s׀ :s׀ l ׀:— |s׀ :— d :r |m :r d :— |—:
m׀ :d׀.,r|׀m׀ :m׀ f ׀:— |m׀ :— d׀ :d׀ |d׀ :t׀ d׀ :— |—: .
d׀ :d׀.,d|׀d׀ :d׀ d ׀:— |d׀ :— s׀ :l׀ |s׀ :f׀ m׀ :— |—: .
d׀ :d׀.,d|׀d׀ :d׀ f ׀:— |d׀ :— m׀
:f ׀
|s ׀
:s׀ d׀ :— |—: .
r׀ :r׀.,r|׀r׀ :m׀ f :—.m|׀r׀ :— m׀ :m׀.,m|׀m׀ :fe ׀s׀ :— |—:
t׀ :t׀.,t|׀t׀ :d׀ r :—.d|׀t׀ :— d׀ :d׀.,d|׀d׀ :d ׀t׀ :— |—: .
s׀ :s׀.,s|׀s׀ :s׀ s :— |s ׀:— s׀ :s׀.,s|׀s׀ :r׀ r׀ :— |—: .
s׀ :s׀.,s|׀s׀ :s׀ s ׀:— |s ׀:— d ׀ ׀ ׀
:d .,d |d ׀
:l׀ s׀ :— |—: .
s׀ :m׀.,f|׀s׀ :s׀ l ׀:— |s׀ :— d׀ :r׀ |m׀ :r ׀d׀ :— |—:
m׀ :d׀.,r|׀m׀ :m׀ f ׀:— |m׀ :— d׀ :d׀ |d׀ :t ׀d׀ :— |—: .
d׀ :d׀.,d|׀d׀ :d׀ d ׀:— |d׀ :— s׀ :l׀ |s׀ :f ׀m׀ :— |—: .
d׀ :d׀.,d|׀d׀ :d׀ f ׀:— |d׀ :— m׀
:f ׀
|s ׀
:s ׀d ׀
:— |—: .
1. Kor’ ugifit’ uburyo, Kora hakibona!
Jy’ ukora no mu kime, Jy’ ushir’ ubute!
Kora no ku manyw’ akaze! Ntucogore rwose!
Kora bugiye kwira, Mar’ imirimo!
2. Kora bugiye kwira! Kor’ amanywa yose!
Komez’ ukor’ iteka, Ntukaruhuke!
Mu bihe byos’ ukiriho, Ntugahweme rwose!
Komeza butarira, Mar’ imirimo!
3. Kora bugiye kwira! Ubu harabona.
Bugiye kugoroba, Gira n’ ingoga!
Ugeze ko bwira rwose, Izuba rirenze,
Ntugatuze gukora, Mar’ imirimo!
88
82 Mu Gitondo Njya Ndirimba
AH 31
CH 39 LORD, IN THE MORNING
Doh is F Aaron Williams
:d ׀s ׀:— :s׀ m ׀:— :m׀ d ׀:— :m׀ r ׀:— :r׀ m ׀:— :d׀ s ׀:— :fe ׀s ׀:—
:d ׀d ׀:— :t׀ d ׀:— :d׀ l ׀:— :d׀ t ׀:— :t׀ d ׀:— :d׀ t ׀:— :l ׀t ׀:—.
:m׀ m ׀:— :r׀ d ׀:— :d׀ m ׀:— :d׀ s ׀:— :s׀ s ׀:— :s׀ r ׀:— :r׀ r ׀:— .
:d׀ d ׀:— :s׀ d ׀:— :l׀ l ׀:— :m׀ s ׀:— :s׀ ׀
d :— :m ׀
r ׀:— :r׀ s׀ :— .
׀ ׀ ׀ ׀ ׀
:s׀ l ׀:— :s׀ s ׀:— :d׀ f ׀:— :m׀ r :— :d s :— :m.d f :—:r׀f ׀d ׀:—
:d׀ d ׀:— :t׀ d ׀:— :d׀ d ׀:— :d׀ t ׀:— :l׀ t ׀:— :d.d d ׀:—:t׀f ׀m ׀:— .
:m׀ f ׀:— :r׀ m ׀:— :m׀ l ׀:— :s׀ s ׀:— :d׀ r ׀:— :d.s l ׀:—:s.f ׀m ׀:— .
:d׀ d ׀:— :s׀ d ׀:— :l׀ l ׀:— :m׀ s ׀:— :s׀ d ׀:— :m.d׀f ׀:—:s׀f ׀d ׀:— .
1. Mu gitondo njya ndirimba,
Nguhimbaza Mwami,
Nguh’ amasengesho,
Kuko nkwiringiye.
2. Ku misozi niho Yesu,
Yajyag’ asabira;
No gutakambira Data,
Ngw adukiz’ ibyago.
3. Mwam’ unyoboresh’ Umwuka.
Mu nzir’ itunganye.
Untunganiriz’ ubwenge,
Meny’ ibikwiriye.
4. Abubah’ izina ryawe,
Urajy’ ubumvira.
Ubakingir’ imbabazi.
Bakir’amakuba.
89
83 Mwese Musingiz’ Umwami
CS 288 O FOR A THOUSAND TONGUES
Doh is A R. E. Hudson
:s ׀s ׀:d| ׀m ׀:—׀.d ׀r.d׀:d .l|׀s׀ :— s׀.s׀:d׀.r|׀m׀ :f׀.m׀ r ׀:— |—
:m ׀m ׀:s| ׀d ׀:—׀.s ׀l׀.d׀:l׀.f|׀m׀ :— m׀.m׀:s׀.s|׀d׀ :r׀.d׀ t ׀:— |—.
:d׀ d ׀:m| ׀s ׀:—׀.m ׀f׀.d׀:f .d |d׀ :— d׀.d׀:m׀.f| ׀s׀ :s׀.s׀ s ׀:— |— .
:d׀ ׀
d ׀:d| ׀d ׀:—׀.d ׀f׀.d׀:f .d|׀d׀ :— d׀.d׀:d׀.d|׀d׀ :t׀.d׀ s ׀:— |— .
׀
:s׀ s ׀:d| ׀m ׀:—׀.d ׀r.d׀:d .l|׀s׀ :— s׀.s׀:d .r|׀m׀ :r׀.r׀ d ׀:— |—
:m׀ m ׀:s| ׀d ׀:—׀.s ׀l׀.d׀:l׀.f|׀m׀ :— m׀.m׀:s׀.s|׀d׀ :t׀.s׀ d ׀:— |— .
:d׀ d ׀:m| ׀s ׀:—׀.m ׀f׀.d׀:f .d |d׀ :— d׀.d׀:m׀.f| ׀s׀ :f׀.f׀ m ׀:— |— .
:d׀ d ׀:d| ׀d ׀:—׀.d ׀f׀.d׀:f׀.d|׀d׀ :— d׀.d׀:d׀.d|׀d׀ :s׀.s׀ d ׀:— |— .
Chorus
: s׀.s׀:d׀.,r|׀m ׀:— d׀.r׀:d׀.,l|׀s׀ :— s׀.s׀:d׀.,r|׀m :f׀.m r ׀:— |—
: m׀.m׀:s׀.,s|׀d ׀:— l׀.l׀:l׀.,f|׀m׀ :— m׀.m׀:s׀.,s|׀d :r׀.d t ׀:— |— .
: d׀.d׀:m׀.,f|׀s ׀:— f׀.f׀:f׀.,d|׀d׀ :— d׀.d׀:m׀.,f|׀s :s׀.s s ׀:— |— .
: d׀.d׀:d׀.,d|׀d ׀:— f׀.f׀:f׀.,f|׀d׀ :— d׀.d׀:d׀.,d|׀d :t׀.d s ׀:— |— .
|d ׀:—
: s׀.s׀:d׀.,r|׀m ׀:— d׀.r׀:d׀.,l|׀s׀ :— s׀.d׀:d׀.,r|׀m׀ :r׀.,r׀ d ׀:— |—
: m׀.m׀:s׀.,s|׀d ׀:— l׀.l׀:l׀.,f|׀m׀ :— m׀.s׀:s׀.,s|׀d׀ :t׀.,s׀ s ׀:— |— .
: d׀.d׀:m׀.,f|׀s ׀:— f׀.f׀:f׀.,d|׀d׀ :— d׀.d׀:m׀.,f|׀s׀ :f׀.,f׀ m ׀:— |— .
: d׀.d׀:d׀.,d|׀d ׀:— f׀.f׀:f׀.,f|׀d׀ :— d׀.d׀:d׀.,d|׀s׀ :s׀.,s׀ d ׀:— |— .
1. Mwese musingiz’ Umwami muti: Izina ryawe ryubahwe.
Mwami niw’ ugir’ ishimwe ryose, Izina ryawe ryubahwe.
Gusubiramo: Mwubah’ izina, Mwubah’ izina!
Mwubah’ izina ry’ Umwami!
Mwubah’ izina, Mwubah’ izina!
Mwubah’ izina ry’ Umwami!
2. Yesu zina ritumar’ ubwoba, Mwubah’ izina ry’ Umwami!
Ni nk’ inanga ku bafit’ ibyaha, Mwubah’ izina ry’ Umwami!
3. Adukiz’ imbaraga y’ ibyaha, Mwubah’ izina ry’ Umwami!
Amaraso y’ adukiza rwose. Mwubah’ izina ry’ Umwami!
90
84 Dushime Nyir’ Umugisha
AH 13
CH 683 PRAISE GOD FROM WHOM
Doh is G Guillaume Franc
:d׀ d ׀:t׀ l ׀:s׀ d ׀:r׀ m ׀:m׀ m ׀:m\ r ׀:d׀ f ׀:m׀ r—
:s׀ s ׀:s׀ m ׀:m׀ m ׀:s׀ s ׀:s׀ s ׀:d\ t ׀:d׀ d ׀:d׀ t—׀.
:m׀ m ׀:r׀ d ׀:t׀ d ׀:t׀ d ׀:d׀ m ׀:s׀ s ׀:m׀ l׀ :s׀ s—.
:d׀ d ׀:s׀ l ׀:m׀ l ׀:s׀ d ׀:d׀ d ׀:d׀ s ׀:l׀ f׀ :d׀ s—׀.
:d׀ r ׀:m׀ r ׀:d׀ l׀ :t׀ d ׀:s׀ m ׀:d׀ r ׀:f׀.t ׀m׀.f׀:r׀ d—׀
:d׀ t ׀:d׀ t ׀:s׀ l׀ :s׀ s ׀:s׀ s ׀:d׀ t ׀:l׀.t ׀d׀.f׀:t׀ d—׀.
:m׀ s ׀:s׀ s ׀:s׀ f.m:r׀ m ׀:m׀ d ׀:m׀ s ׀:l׀.t ׀s׀.f׀:s.f ׀m—׀.
:l׀ s ׀:d׀ s ׀:m׀ f׀ :s׀ d ׀:d׀ d ׀:l׀ s ׀:r׀.t ׀m׀.f׀:s׀ d—׀.
1. Dushime Nyir’ Umugisha,
Tumushime hasi twese;
N’ abo mw’ ijuru dushime,
Dat’ Umwan’ Umwuka Wera.
91
85 Nsingiz’ Imana Rurema
AH 67
CH 93 I SING THE MIGHTY POWER
Doh is A Arr. F. Root
:s׀ s׀.,s׀:s׀ :d׀ m׀.,m׀:m׀ :s׀ d׀.,d׀:d׀ :r׀ m׀ :—
:d׀ d׀.,d׀:d׀ :d׀ d׀.,d׀:d׀ :r׀ d׀.,l׀:l׀ :t׀ d׀ :—.
:m׀ m׀.,m׀:m׀ :m׀ s׀.,s׀:s׀ :r׀ m׀.,m׀:m׀ :s׀ s׀ :— .
:d׀ d׀.,d׀:d׀ :d׀
d׀.,d׀:d׀
:t׀ l׀.,l׀:l׀ :s׀ d׀ :— .
׀ ׀ ׀ ׀
:s׀ s׀.,s׀:s׀ :d m׀.,m׀:m :s d׀.,d׀:d׀ :r m׀ :—
:m׀ m׀.,m׀:m׀ :m׀ d׀.,d׀:d׀ :r׀ d׀.,l׀:l׀ :t׀ d׀ :— .
:d׀ d׀.,d׀:d׀ :s׀ s׀.,s׀:s׀ :r׀ m׀.,m׀:m׀ :s׀ s׀ :— .
:d׀ d׀.,d׀:d׀ :d׀ d׀.,d׀:d׀ :t׀ l׀.,l׀:l׀ :s׀ d׀ :— .
:s׀ f׀.,m׀:r׀ :f׀ m׀.,f׀:s׀ :d׀ r׀.,t׀:s׀ :f׀ f :m—׀
:m׀ r׀.,d׀:t׀ :r׀ d׀.,r׀:m׀ :m׀ f׀.,r׀:t׀ :r׀ r :d—׀.
:m׀ r׀.,d׀:t׀ :r׀ d׀.,r׀:m׀ :m׀ f׀.,r׀:t׀ :r׀ r :d—׀.
:m׀ r׀.,d׀:t׀ :r׀
d׀.,r׀:m׀
:m׀ f׀.,r׀:t׀ :r׀ r :d—׀.
:r׀ m׀.,f׀:s׀ :m׀ l׀.,t׀:d׀ :l׀ s׀.,f׀:m׀ :r׀ d׀ :—
:t׀ d׀.,d׀:d׀ :d׀ d׀.,f׀:m׀ :f׀ d׀.,r׀:d׀ :t׀ d׀ :—.
:s׀ s׀.,s׀:s׀ :d׀ d׀.,d׀:d׀ :d׀ s׀.,l׀:s׀ :f׀ m׀ :— .
:s׀ d׀.,r׀:m׀ :d׀
f׀.,s׀:l׀
:f׀ m׀.,f׀:s׀ :s׀ d׀ :— .
1. Nsingiz’ Imana Rurema, Yaremy’ imisozi;
Yadendej’ inyanja zose, Yahanits’ ijuru;
Nsingiz’ iyahay’ izuba, Kumurika mu munsi.
Ih’ ukwezi kubonesha, N’ inyenyer’ umucyo.
2. Nsingiz’ ibambe ry’ Umwami, Wujuj’ is’ imyaka;
Yaremeshej’ ijambo rye, Ibizima byose.
Mwami mbon’ ibitangaza, Byaw’ aho ndeba hose,
Hano hasi no hejuru, Ntabwo bihinyuka.
3. Nta kiriho na gitoya, Kitakwerekana.
Imvura n’ izuba biba, Kw’ itegeko ryawe.
Uh’ ibizima kubaho, Kand’ ubitunga byose.
Ntaho twahungir’ Imana, Kuko ntahw’ itaba.
92
86 Muramy’ Umwami
AH 51
CH 75 O WORSHIP THE KING
Doh is A F. J. Haydn
:s׀ d׀ :d׀ :r׀ m׀ :— :d׀ f׀ :f׀ :m׀ r ׀:—
:m׀ s׀ :s׀ :s׀ s׀ :— :s׀ s׀ :s׀ :s׀ s ׀:—.
:d׀ m׀ :d׀ :t׀ d׀ :— :d׀ t׀ :t׀ :d׀ t׀ :— .
:d׀ d׀ :m׀ :s׀ d׀ :— :m׀ r׀ :r׀ :d׀ s׀ :— .
:s׀ d׀ :d׀ :r׀ m׀ :— :f׀ s .,f ׀:m׀ :r׀ d׀ :—
:s׀.f ׀m׀ :s׀ :s׀ s׀ :— :l׀ s׀.,l ׀:s׀ :f׀ m׀ :— .
:t׀ d׀ :d׀ :t׀ d׀ :— :d׀ d .,f ׀:d׀ :t׀ d׀ :— .
:s׀ d׀ :m׀ :s׀ d׀ :— :l׀ m׀.,f ׀:s׀ :s׀ d׀ :— .
:s׀ s׀ :s׀ :l׀ t׀ :t׀ :d׀ r׀ :r׀ :m׀ f׀ :—
:s׀ s׀ :s׀ :fe׀ f׀ :f׀ :m׀ s׀ :s׀ :d׀ t׀ :— .
:t׀ t׀ :t׀ :d׀ r׀ :r׀ :d׀ t׀ :t׀ :d׀ r׀ :— .
:s׀ s׀ :s׀ :s׀ s׀ :s׀ :s׀ s׀ :s׀ :s׀ s׀ :— .
:s׀ d׀ :d׀ :r׀ m׀ :— :f׀ s .,f ׀:m׀ :r׀ d׀ :—
:s׀.f ׀m׀ :s׀ :s׀ s׀ :— :l׀ s׀.,l ׀:s׀ :f׀ m׀ :— .
:t׀ d׀ :d׀ :t׀ d׀ :— :d׀ d .,f ׀:d׀ :t׀ d׀ :— .
:s׀ d׀ :m׀ :s׀ d׀ :— :l׀ m׀.,f ׀:s׀ :s׀ d׀ :— .
1. Muramy’ Umwami waremye byose,
Nimuhimbaze mwes’ urukundo rwe,
N’ umuvunyi wacu niw’ uhoraho,
Agoswe n’ ibyiza birabagirana.
2. Mumwamamaze! Nyir’ imbabazi!
Yihunz’ umucyo, Akwiriye hose,
Ibicu bikoranywa, N’ icyusa cye,
Acyahish’ abant’ urusaku rw’ inkuba.
3. Agir’ ubuntu bukwira hose,
Bwuj’ ikirere, Buba no mu mucyo,
Butemba mu misozi n’ ibisiza,
Nibw’ ikime n’ imvura biturukamo.
4. Tur’ igitaka, Tworoshye twese.
Turakwizera kuk’ udahemuka;
Imbabazi zawe n’ akamenyero.
Mubyey’ ugir’ ibambe, Mukiza mwiza.
93
87 Data Tuj’ Ah’ Uri
AH 244
CH 599 FATHER WE COME TO THEE
Doh is F W. J. Bostwick
s ׀:— |m׀ :d׀ t׀ :—׀.r| ׀f׀ :— l׀ :— |s׀ :f׀ m׀ :—׀.f|׀s :—
d ׀:— |d׀ :s׀ s׀ :—׀.t| ׀t׀ :— t׀ :— |d׀ :t׀ d׀ :—׀.d|׀d :—.
m׀ :— |s׀ :m׀ r׀ :—׀.s| ׀s׀ :— f׀ :— |m׀ :r׀ d׀ :—׀.r|׀m :— .
d׀ :— |d׀ :d׀ s׀ :—׀.s| ׀s׀ :— s׀ :— |s׀ :s׀ d׀ :—׀.d|׀d :— .
׀
d :— |s׀ :m׀ r׀ :—׀.f| ׀l׀ :— s׀ :— |f׀ :r׀ d׀ : — |— :
m׀ :— |m׀ :d׀ l׀ :—׀.d| ׀d׀ :— t׀ :— |t׀ :t׀ d׀ : — |— : .
s׀ :— |d׀ :s׀ f׀ :—׀.l| ׀f׀ :— r׀ :— |r׀ :f׀ m׀ : — |— : .
d׀
:— |d׀ :d׀ f׀ :—׀.f| ׀f׀ :— s׀ :— |s׀ :s׀ d׀ : — |— :.
m׀ :— |r׀ :d׀ t׀ :—׀.r| ׀f׀ :— f׀ :— |m׀ :r׀ d׀ :—.r|׀m :—
d׀ :— |s׀ :s׀ s׀ :—׀.t| ׀r׀ :— r׀ :— |d׀ :t׀ d׀ :—.d|׀d :— .
s׀ :— |f׀ :m׀ r׀ :—׀.s| ׀s׀ :— s׀ :— |s׀ :f׀ m׀ :—.f|׀s :— .
d׀ :— |d׀ :d׀ s׀ :—׀.s| ׀s׀ :— s׀ :— |s׀ :s׀ d׀ :—.d|׀d :— .
׀
s :— |m׀ :d׀ r׀ :—׀.f| ׀l׀ :— s׀ :— |f׀ :t׀ d׀ : — |— :
m׀ :— |d׀ :s׀ l׀ :—׀.d| ׀d׀ :— t׀ :— |t׀ :s׀ s׀ : — |— : .
d׀ :— |s׀ :m׀ f׀ :—׀.l| ׀f׀ :— r׀ :— |r׀ :f׀ m׀ : — |— : .
׀
d :— |d׀ :d׀ f׀ :—׀.f| ׀f׀ :— s׀ :— |s׀ :s׀ d׀ : — |— :.
Chorus
m ׀:— |m׀ :m׀ f׀ :—׀.f| ׀f׀ :— s׀ :— |s׀ :s׀ l׀ : — |— :
d ׀:— |d׀ :d׀ d׀ :—׀.d| ׀d׀ :— d׀ :— |d׀ :d׀ d׀ : — |— : .
s׀ :— |s׀ :s׀ f׀ :—׀.f| ׀f׀ :— m׀ :— |s׀ :s׀ f׀ : — |— : .
d׀ :— |d׀ :ta ׀l׀ :—׀.l| ׀l׀ :— m׀ :— |m׀ :m׀ f׀ : — |— : .
d׀ :— |t׀ :l׀ s׀ :—׀.se|׀l׀ :— m׀ :— |f׀ :t׀ d׀ : — |— :
d׀ :— |d׀ :d׀ d׀ :—׀.re|׀d׀ :— d׀ :— |t׀ :s׀ s׀ : — |— : .
l׀ :— |s׀ :f׀ m׀ :—׀.me|׀m׀ :— s׀ :— |r׀ :f׀ m׀ : — |— : .
f׀ :— |f׀ :f׀ d׀ :—׀.t׀e|l׀ :— s׀ :— |s׀ :s׀ d׀ : — |— : .
1. Data tuj’ ah’ uri, Ko tudafit’ undi, Ni wow’ udukiza, Niko kuza.
Niba tutabana, Is’ irimw’ ishavu. Uduhumurize, Data mwiza.
Gusubiramo: Data tuj’ ah’ uri, Ntutubuze.
Niw’ uzi gukiza, Twumvir’ ubu.
2. Dukiz’ ababisha, Dukize n’ ibyago, Dutuz’ imitima, Mu makuba.
Ntitugir’ intege, Twuzuz’ imbaraga, Dutiz’ amaboko, Ngo tuneshe.
3. Twuzuz’ imbabazi, Tur’ abawe rwose, Tuyobor’ iteka, Twang’ ibyaha.
Tugumane Mwami, Kand’ ubwo tuzapfa, Ntuzatwibagirwe, Tuzabane.
94
88 Ntumpiteho Mukiza We
AH 187
CH 559 PASS ME NOT
Doh is Ab W. H. Doane
m ׀:—׀.r| ׀d׀.,t ׀:d׀.,l׀ s׀ :— |d׀ :— r׀ :—׀.r|׀d׀ :r׀ m ׀:—|—:
s ׀:—׀.s| ׀l׀.,se ׀:l׀.,f׀ m׀ :— |s׀ :— s׀ :—׀.s|׀s׀ :s׀ s ׀:—|—:.
d ׀:—׀.d| ׀d׀.,d ׀:f׀.,d׀ d׀ :— |m׀ :— f׀ :—׀.f|׀m׀ :t׀ d ׀:—|—: .
d ׀:—׀.m| ׀f׀.,f ׀:f׀.,f׀ d׀ :— |d׀ :— s׀ :—׀.s|׀s׀ :s׀ d ׀:—|—: .
Fine
m ׀:—׀.r| ׀d׀.,t ׀:d׀.,l׀ s׀ :— |d׀ :— r׀ :—׀.d|׀m׀ :r׀ d ׀:—|—:
s ׀:—׀.s| ׀l׀.,se ׀:l׀.,f׀ m׀ :— |s׀ :— s׀ :—׀.s|׀s׀ :f׀ m ׀:—|—: .
d ׀:—׀.d| ׀d׀.,d ׀:f׀.,d׀ d׀ :— |m׀ :— f׀ :—׀.m|׀d׀ :t׀ d ׀:—|—: .
d ׀:—׀.m| ׀f׀.,f ׀:f׀.,f׀ d׀ :— |d׀ :— s׀ :—׀.s|׀s׀ :s׀ d ׀:—|—: .
D.S
s ׀:— |m׀ :— r :—.d|l׀ :— s׀ :d׀ |m׀ :d׀ r ׀:—|—:
d ׀:— |d׀ :— l׀ :— |f׀ :— m׀ :m׀ |s׀ :s׀ s ׀:—|—: .
d ׀:— |s׀ :— f׀ :— |d׀ :— d׀ :d׀ |d׀ :d׀ t ׀:—|—: .
d ׀:— |d׀ :— f׀ :— |f׀ :— d׀ :d׀ |d׀ :m׀ s ׀:—|—: .
1. Ntumpiteho Mukiza we! Wumv’ uko nganya.
Ubw’ ugenderer’ abandi, Nanjye ntunsige.
Gusubiramo: Yewe Mukiza! Umv’ uko nganya.
Ubw’ ugenderer’ abandi, Nanjye ntunsige.
2. Njye neger’ intebe yawe, Mpabw’ imbabazi.
Ngupfukamire, mbabaye, Mpa kukwizera.
3. Ntaw’ undi nakwiringira, Ni wowe nshaka.
Mvur’ ibikomere byanjye, Umbabarire.
4. Ur’ isoko y’ amahoro, Nyir’ ubugingo.
Singir’ undi niyambaza, Keretse wowe.
95
89 Gihe Cyiza Cyo Gusenga
SDAH 478
CH 316 SWEET HOUR OF PRAYER
Doh is B W. B. Bradbury
:d ׀m ׀:—:f׀ s ׀:—:s׀ l׀ :—:t׀ d ׀:—:l׀ s ׀:—:m ׀m :r׀
:d ׀d ׀:—:r׀ m ׀:—:m׀ f׀ :—:s׀ l ׀:—:f׀ m ׀:—:d ׀d :t ׀.
:m׀ s׀ :—:s׀ s ׀:—:d׀ d׀ :—:d׀ d ׀:—:d׀ d ׀:—:s׀ s :f׀ .
:d׀ d׀ :—:d׀ d ׀:—:d׀ f׀ :—:f׀ f ׀:—:f׀ d ׀:—:d׀ d :— .
:d׀ r׀ :—:m׀ r ׀:—:d׀ m׀ :—:f׀ s ׀:—:s׀ l ׀:—:t׀ d ׀:—
:d׀ t׀ :—:d׀ t ׀:—:d׀ d׀ :—:r׀ m ׀:—:m׀ f ׀:—:s׀ l ׀:— .
:m׀ s׀ :—:s׀ s ׀:—:m׀ s׀ :—:s׀ s ׀:—:d׀ d ׀:—:d׀ d ׀:—.
:d׀ s׀ :—:s׀ s ׀:—:d׀ d׀ :—:d׀ d ׀:—:d׀ f ׀:—:f׀ f ׀:— .
Fine
:l׀ s׀ :—:m׀ m :r ׀:d׀ m׀ :—:r׀ d ׀:— s׀ d ׀:—:t׀ d ׀:—
:f׀ m׀ :—:d׀ d :t ׀:d׀ d׀ :—:t׀ d ׀:— m׀ m ׀:—:f׀ s ׀:— .
:d׀ d׀ :—:s׀ s :f ׀:m׀ s׀ :—:f׀ m ׀:— s׀ s ׀:—:s׀ s ׀:— .
:f׀ d׀ :—:d׀ d :— :d׀ s׀ :—:s׀ d ׀:— d׀ d ׀:—:r׀ m ׀:— .
D.S.
:l׀ s׀ :—:m׀ s ׀:—:s׀ d׀ :—:t׀ d ׀:—:l׀ s ׀:—:m׀ r ׀:—
:f׀ m׀ :—:d׀ m ׀:—:m׀ m׀ :—:f׀ s ׀:—:f׀ m ׀:—:d׀ t ׀:— .
:d׀ d׀ :—:s׀ s ׀:—:s׀ s׀ :—:s׀ s ׀:—:d׀ d ׀:—:s׀ s ׀:— .
:f׀ d׀ :—:d׀ ׀
d :—:d׀ d׀
:—:r׀ ׀
m :—:f׀ d ׀:—:d׀ s ׀:— .
1. Gihe cyiza cyo gusenga, Kintarura mu mpagarara;
Ngo nigir’ aho Dat’ ari, Muganyir’ ibyo nkennye byose.
Mu bihe by’ umubabaro, Nabony’ ibimpumuriza.
Ntsind’ ubukana bw’ Umwanzi , Mu bihe byiza byo gusenga.
2. Gihe cyiza cyo gusenga, Jy’ unsohorez’ amasengesho,
K’ Uwiteka ntahemuka , Aratwiteze ngw aduhire,
Ndamwihereje rwos’ ubu, Y ’ uk’ ubwe yampamagaye,
Niringiy’ imbabazi ze, Nogez’ ibihe byo gusenga.
3. Gihe cyiza cyo gusaba, Urajy’ uhor’ umpumuriza,
Ugez’ aho nger’ iwacu, Nzataha nzamuwe mu bicu,
Mpembw’ ibihembo by’ abera, Nibyo bizaramb’ iteka.
Ubwo nibwo nzasezera ku bihe byiza byo gusenga.
96
90 Imins’ Itandat’ Ishize
AH 384
CH 456 ANOTHER SIX DAYS WORK
Doh is Bb L. Mason
:s׀ m׀.s ׀:l׀ :s׀ l׀.t׀:d׀ :d׀ t׀.r׀:m׀ :d׀ t׀.l ׀:s—׀
:m׀ d׀.m ׀:f׀ :m׀ f׀.f׀:m׀ :s׀ s׀.s׀:s׀ :l׀ s׀.fe׀:s׀.—
:d׀ d׀.d ׀:d׀ :d׀ d׀.s׀:s׀ :m׀ r׀.t׀:d׀ :m׀ r׀.d ׀:t׀.—
:d׀ d׀.d ׀:d׀ :d׀ f׀.s׀:d׀ :d׀ s׀.s׀:d׀ :d׀ r׀.r ׀:s׀.—
:s׀ d׀.r ׀:m׀ :d׀ f׀.m׀:r׀ :r׀ m׀.d׀:l׀ :s׀ l׀.t ׀:d—׀
:s׀ s׀.s ׀:s׀ :s׀ s׀.s׀:s׀ :s׀ s׀.s׀:f׀ :m׀ f׀.f ׀:m—׀.
:s׀ s׀.t ׀:d׀ :d׀ t׀.d׀:t׀ :t׀ d׀.d׀:d׀ :d׀ d׀.s ׀:s׀.—
:s׀ m׀.s ׀:d׀ :m׀ r׀.d׀:s׀ :s׀ d׀.m׀:f׀ :d׀ f׀.s ׀:d׀.—
1. Imins’ itandat’ ishize, Indi Sabat’ itangiye.
Nezezwa no kuruhuka, Mur’ uyu muns’ uhiriwe.
2. Nimuze mushim’ Umwami, Wabahaye kuruhuka.
Umugisha w’ uyu munsi, Urut’ uw’ iyindi yose.
3. Tunezerwe mu mitima, Twishimir’ ibyo mw’ ijuru.
Mu buruhukiro bwacu, Ku Mwami nyir’ Isabato.
4. Ituza riva mw’ ijuru, Ritwuzure twebwe twese,
Hos’ itorero ry’ Imana, Rikir’ imitima myinshi.
97
91 Wicogora Muri Gihe
CS 555 WATCH FOR THE TIME IS SHORT
Doh is F R. Lowry
m׀ :m׀.,m|׀m.,r:m.,f s :— |l :— s׀ :m.,r| ׀d׀ :r.,m ׀r ׀:— |— :—
d׀ :d׀.,d|׀d.,r:d.,f d :— |— :— d׀ :d.,d| ׀d׀ :d.,m ׀t ׀:— |— :—.
s׀ :s׀.,s|׀s.,r:s.,f m :— |f :— m׀ :s.,f| ׀m׀ :fe׀.,s ׀:— |— :— .
d׀ :d׀.,d|׀d.,r:d.,f d :— |f ׀:— d׀ :d.,d| ׀d׀ :l׀.,ms ׀:— |— :— .
m׀ :m׀.,m|׀m.,r:m.,f s :— |l :— s׀ :r׀.,s|׀t :l׀ s ׀:— |— :—
d׀ :d׀.,d|׀d.,r:d.,f d :— |— :— t׀ :t׀.,t|׀r :d׀ t ׀:— |— :— .
s׀ :s׀.,s|׀s.,r:s.,f m :— |f :— r׀ :r׀.,r|׀r :r׀ r ׀:— |— :— .
d׀ :d׀.,d|׀d.,r:d.,f d :— |f׀ :— s׀ :s׀.,s|׀r :r׀ s ׀:— |— :— .
r׀ :r׀.,m|׀f ׀:m.r m :— |s :— l׀ :l׀.,l|׀s ׀:s.m ׀r ׀:— |— :—
t׀ :t׀.,d|׀r ׀:d.t ׀d :— |m :— f׀ :f׀.,f| ׀m ׀:m.d ׀t ׀:— |— :— .
s׀ :s׀.,s|׀s ׀:s.r d :— |— :— d׀ :d׀.,d|׀d ׀:s.d ׀s ׀:— |— :— .
s׀ :s׀.,s|׀s ׀:s׀,f d :— |— :— f׀ :f׀.,f| ׀d ׀:d.d ׀s ׀:— |— :— .
m׀ :m׀.,m|׀m.,r:m.,f s :— |l :— s׀ :m.,r|׀d׀ :r.,m d ׀:— |— :—
d׀ :d׀.,d|׀d.,r:d.,f d :— |— :— d׀ :d.,d| ׀d׀ :t׀.,m d ׀:— |— :— .
s׀ :s׀.,s|׀s.,r:s.,f m :— |f :— m׀ :s.,f|׀m׀ :f.,s m ׀:— |— :— .
d׀ :d׀.,d|׀d.,r:d.,f d :— |f ׀:— d ׀:d.,d|׀d ׀:s׀., d ׀:— |— :— .
Chorus
:s׀ s :— |m :l׀ s :— |m :l׀ s ׀:—
:d׀ d . :d ׀. |d . :d ׀. d . :d ׀. |d . :d ׀. r׀. :r ׀. .
:m׀ m . :m ׀. |s . :f ׀. m . :m ׀. |s . :f ׀. r׀. :s ׀. .
:d׀ d . :d ׀. |d . :d ׀. d . :d ׀. |d . :d ׀. t׀. :t ׀. .—
|f ׀. :m . m . :— . |r ׀. :s׀.f ׀m׀ :m׀.,m׀ |m.,r׀ :m׀.,f׀
|r ׀. :d . d ׀. :d ׀. |t ׀. :t׀.f ׀d׀ :d׀.,d׀ |d.,t׀ :d׀.,t— ׀.
|s ׀. :s . s ׀. :s ׀. |s ׀. :s׀.f ׀s׀ :s׀.,s׀ |s.,t׀ :s׀.,s— ׀.
|t ׀. :d . s ׀. :s ׀. |s ׀. :s׀.f ׀d׀ :d׀.,d׀ |d.,s׀ :d׀.,r— ׀.
s׀ :l׀.,t׀ |d׀ :— s .l :s .f|׀m׀ :r׀ d׀ :— |— :—
d׀ :d׀.,f׀ |m׀ :— d .l :d .r|׀d׀ :t׀ d׀ :— |— :— .
s׀ :f׀.,s׀ |s׀ :— m .f :s .l|׀s׀ :f׀ m׀ :— |— :— .
m׀ :f׀.,r׀ |d׀ :— d .l :m .f|׀s׀ :s׀ d׀ :— |— :— .
98
1. Wicogora mur’ iki gihe, Ba maso n’ imperuka.
Rind’ udatsindwa n’ iby’ iyi si, Mukristo jy’ usaba.
Uz’ uk’ umubir’ uremba, Kand’ umwanz’ arakaze.
Utegereze nyir’ ubukwe, Ba mas’ utarambirwa.
Gusubiramo: Komez’ ujy’ usaba, Komez’ ujy’ usaba.
Jya wirind’ iteka ku manywa na n’ ijoro,
Ntugahweme gusaba.
2. Tsemb’ ibishukw’ imbere yawe, Rek’ imitima myinshi.
Uzaruhukira mw’ ijuru, Nihw’ uzaturiza.
Jy’ uhor’ usaba Mukristo, Umwam’ arakwiteze.
Ibuk’ uko yaguhorewe, Bamuvush’ amaraso.
3. Ntugahweme kwambaza Yesu, Jy’ ubana naw’ iteka
Ntugahug’ ibitum’ utsinda, Tegerez’ Umwami.
Wirushy’ uzuyaza rwose, Reka gushidikanya.
N’ igihe cyo kumwitegura, Ntugahweme kwambaza.
99
92 Wibuk’ Isabato
AH 380
CH 653 DON ’ T FORGET THE SABBATH
Doh is C Wm. B. Bradbury
׀:l׀— :׀|f׀ :m׀— :׀:m r׀— :׀|m׀—:׀— :׀ s׀:l׀— :׀ |t׀:d׀— :׀d —׀l :—:—|s:—:s
׀:f׀—:׀ |r׀ :d׀— :׀:d t׀— :׀|d׀—:׀— :׀ m׀:f׀— :׀ |s׀:m׀— :׀m —.׀f :—:—|m:—:m
׀:t׀— :׀|s׀ :s׀— :׀:s s׀— :׀|s׀—:׀— :׀ d׀:d׀— :׀ |s׀:s׀— :׀s —.׀ :—:—|—:—:d׀d
׀:s׀— :׀|s׀ :s׀— :׀:d s׀— :׀|d׀—:׀— :׀ d׀:d׀— :׀ |d׀:d׀— :׀d —.׀ :—:—|—:—:d׀d
׀:l׀— :׀|t׀ :s׀— :׀:m r׀— :׀|m׀—:׀— :׀ s׀:l׀— :׀ |t׀:d׀— :׀d —׀ :—:—|—:—:s׀s
׀:d׀— :׀|r׀ :t׀— :׀:d t׀— :׀|d׀—:׀— :׀ m׀:f׀— :׀ |s׀:m׀— :׀m —.׀ :—:—|—:—:t׀t
—.׀ :—:—|—:—:s׀ s׀:fe׀— :׀|s׀ :s׀— :׀:s s׀— :׀|s׀—:׀— :׀ d׀:d׀— :׀ |s׀:s׀— :׀s
׀:r׀— :׀|r׀ :r׀— :׀:d r׀— :׀|d׀—:׀— :׀ d׀:d׀— :׀ |d׀:d׀— :׀d —.׀ :—:—|—:—:s׀s
׀:r׀ :d׀|r׀ :—:r׀ r׀:d׀— :׀|s׀—:׀— :׀ d׀:t׀ :l׀ |t׀:t׀— :׀t —׀ :—:—|—:—:m׀m
׀:s׀— :׀|s׀ :—:s׀ s׀:s׀— :׀|m׀—:׀— :׀ m׀:f׀— :׀ |f׀:r׀— :׀r —.׀ :—:—|—:—:s׀s
׀:t׀|t :l׀ :—:t׀ t׀:d׀— :׀|d׀—:׀— :׀ d׀:r׀— :׀ |r׀:s׀— :׀s —.׀ :—:—|—:—:d׀d
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
:s׀—:m s :—:s |s :׀— :׀|d׀—:׀— d :׀:s׀— :׀:s |s׀—s : ׀ ׀
—.׀ :—:—|—:—:d׀d
׀:t׀ |t :l׀ :—:d׀ s׀:l׀— :׀|l׀—:׀— :׀ d׀:r׀— :׀ |r׀:m׀— :׀m — ׀— :—:—|—:—:׀d
׀:r׀ |r :d׀ :—:m׀ m׀:f׀— :׀|f׀—:׀— :׀ m׀:f׀— :׀ |f׀:s׀— :׀s —.׀ :—:—|—:—:—s׀m
׀:s׀— :׀ |s׀ :—:s׀ d׀:d׀— :׀|d׀—:׀— :׀ d׀:t׀— :׀ |t׀:d׀— :׀d —.׀ :—:—|—:—:—d׀s
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
׀:s׀—:f s :—:s |s :׀— :׀|f׀—:׀— l :׀:s׀— :׀:d |s׀—d :׀
—.׀ :—:—|—:—:—d׀d
Chorus
׀:f׀|r :m׀ :—:m׀ s׀:l׀— :׀|l׀:d׀— :׀ d׀:r׀— :׀ |r׀:m׀— :׀m — ׀——l :—:—|s:—:
׀:r׀ :d׀|t׀ :—:d׀ m׀:f׀— :׀|f׀:m׀— :׀ m׀:f׀— :׀ |f׀:s׀— :׀s ׀ .s׀—f :—:—|m:—:
׀:t׀— :׀|s׀ :—:s׀ d׀:d׀— :׀|d׀:d׀— :׀ d׀:t׀— :׀ |t׀:d׀— :׀d ׀ .d׀— :—:—|—:—:׀d
׀:s׀— :׀|s׀ :—:s׀ s׀:f׀— :׀|f׀:l׀— :׀ l׀:s׀— :׀ |s׀:d׀— :׀d —.׀ :—:—|—:—:—d׀d
׀ :—:r׀|t׀:d׀— :׀ s׀:l׀— :׀|l׀:d׀— :׀ d׀:r׀— :׀ |r׀:m׀— :׀m — ׀— :—:—|—:—:׀d
׀ :—:f׀|r׀:m׀— :׀ m׀:f׀— :׀|f׀:m׀— :׀ m׀:f׀— :׀ |f׀:s׀— :׀s ׀ s.׀— :—:—|—:—:׀m
׀ :—:s׀|s׀:s׀— :׀ d׀:d׀— :׀|d׀:d׀— :׀ d׀:t׀— :׀ |t׀:d׀— :׀d ׀. d׀— :—:—|—:—:׀s
׀ :—:s׀|s׀:s׀— :׀ s׀:f׀— :׀|f׀:l׀— :׀ l׀:s׀— :׀ |s׀:d׀— :׀d —׀ .d׀— :—:—|—:—:׀d
100
1. Wibuk’ Isabato, Umwami yahiriye.
N’ umus’ urut’ iyindi, N’ umuns’ unezeza.
Turuhukamw’ imirimo, Tubwirwamw iby’ ijuru.
Niwo mucy’ umurika, Uva ku Mwam’ Imana
Gusubiramo: Utuzanir’ amahoro, Sabato nziza rwose.
Utuzanir’ amahoro, Sabato nziza.
2. Jya wez’ Isabato, Maz’ uramy’ uwo Mwami,
Wabwiy’ intumwa z’ ati: Ndi nyir’ ubugingo.
Niba twicisha bugufi, Dukorer’ Umukiza,
Tuzajyanwa kw’ isoko, Y’ amazi y’ ubugingo.
3. Twishime, twezwemo, Turirimbire Yesu,
Inshuti yacu nziza, Tumutekereze.
Mukiza mwiz’ udukunda, Isezerano ryawe,
Ng’ uzaba muri twebwe, Niryo ritunezeza.
101
93 N’ Umunsi Wera Wo Kuruhuka
AH 389
CH 463 O DAY OF REST AND GLADNESS
Doh is F German
:d.,r׀ ׀m ׀:—.m|׀m.r:d.r ׀d׀ :s —| ׀:d .m ׀s ׀:s| ׀s.f:m.f ׀m׀ :— |
:s׀.,r ׀s ׀:—.s|׀s ׀.r:s ׀rs׀ :s —| ׀:s׀.d ׀m ׀:m| ׀m.r:d.r ׀d׀ :— |.
:m.,f׀ ׀s׀ :—.s|׀s.f:m.f ׀m׀ :m —| ׀:m .s ׀d ׀:s| ׀s.f:s.f ׀s׀ :— | .
:d׀.,r ׀d׀ :—.d|׀s ׀.r:s׀ rd׀ ׀
:d —| ׀:d .s ׀d :d| ׀s׀. :s׀.r ׀d׀ :— |.
׀
:d.,r׀ ׀m׀ :—.m|׀m.r:d.r ׀d׀ :s —| ׀:d .m ׀s :s| ׀s.f:m.f ׀m׀ :— |
:s׀.,r ׀s׀ :—.s|׀s ׀.r:s ׀rs׀ :s —| ׀:s׀.d ׀m ׀:m| ׀m.r:d.r ׀d׀ :— | .
:m.,f׀ ׀s׀ :—.s|׀s.f:m.f ׀m׀ :m —| ׀:m .s ׀d ׀:s| ׀s.f:s.f ׀s׀ :— | .
:d׀.,r ׀d׀ :—.d|׀s ׀.r:s׀ rd׀ :d —| ׀:d .s ׀d ׀:d| ׀s׀. :s׀.r ׀d׀ :— | .
:s ׀.,l׀ :— ׀.l|׀l׀.s׀:l׀.r ׀s׀ :m —| ׀:s ׀. s ׀:f.m|׀׀f ׀:s׀ m׀ :— |
:d ׀.,d׀ :— ׀.d|׀d׀.s׀:d׀.r ׀d׀ :d —| ׀:d ׀. m ׀:r.d|׀׀r ׀:t׀ d׀ :— | .
:m ׀.,f׀ :— ׀.f|׀f׀.s׀:f׀.r ׀m׀ :s —| ׀:m ׀. s ׀:s׀.d|׀׀s ׀:s׀ s׀ :— | .
:d ׀.,f׀ :— ׀.f|׀f׀.s׀:l׀.t ׀d׀ :d —| ׀:d ׀. s ׀:s׀.m|׀׀s ׀:s׀ d׀ :— |.
׀
:s ׀. l׀ :— ׀.l|׀d .:l׀ . s׀ :m —| ׀:s ׀.m s ׀:m.s|׀׀s.f:m.r ׀m׀ :— |
:d ׀.,d׀ :— ׀.d|׀d ׀:d׀ . d׀ :s —| ׀:d ׀.m d ׀:d.m|׀׀m.r:d.t ׀d׀ :— | .
:m ׀.,f׀ :— ׀.f|׀l׀.:f׀ . m׀ :d —| ׀:m ׀.m m ׀:s׀.d|׀׀s.f:s.f ׀m׀ :— | .
:d ׀.,f׀ :— ׀.f|׀f׀.:l׀ . d׀ :d —| ׀:d ׀.m s ׀:s׀.m|׀׀s׀.f:s׀.f ׀d׀ :— | .
1. N’ umunsi wera wo kuruhuka, Muns’ uhiriwe w’ amahoro;
Ukiz’ intebyi n’ ufit’ ishavu, Mwiz’ ushimwa mu yindi yose.
Mwami mur’ uwo munsi, Bose bagusingiza,
Ngo weze, weze, weze, Kukw’ ariw’ uhorahw’ iteka.
2. N’ icyambu kibamw’ ituza ryinshi, Ntikibamw’ imidugararo.
Ni nk’ umurima w’ Iparadiso, Imigezi myiz’ inyuramo.
Usa n’ isokw’ ifuka, Iy’ amapfa yacanye.
Ni nkaho tubonera, Igihugu cy’ isezerano.
3. N’ umunsi twongerwamw’ imbaraga, N’ umuns’ uduter’ urukundo.
Ni w’ utuma turek’ iby’ iyi si, Tukegukir’ ibyo mw’ ijuru.
Tuboner’ imbabazi, Mur’ uyu munsi mwiza.
Dushake kuruhuka, No ku rurembo rwo mw’ ijuru.
102
94 Nkunda Guterana Kw’ Isabato
CS 608 SWEET SABBATH SCHOOL
Doh is Eb W. H Doane
:s׀ s ׀:m׀ |m ׀:—׀.r ׀r .d :f .l|׀l ׀:—׀.l ׀s ׀:d| ׀d׀ :r .m ׀r ׀:—|
:m׀ m ׀:s׀ |s ׀:—׀.s ׀l׀.d :l׀.f|׀f ׀:— ׀.f ׀s ׀:s| ׀s׀ :s׀.m ׀s ׀:—|.
:d׀ d׀ :d׀ |d ׀:—׀.d ׀d׀.d :d׀.l|׀d ׀:— ׀.d ׀d ׀:d| ׀d׀ :t׀.d ׀t׀ :—| .
:d׀ d׀ :d׀ |d ׀:—׀.m ׀f׀.d :f׀.f|׀f ׀:— ׀.f ׀m ׀:m| ׀m׀ :r׀.d ׀s׀ :—| .
:s׀ s׀ :m׀ |m ׀:—׀.r ׀r .d :f .l|׀l ׀:—׀.l ׀s ׀:d| ׀r׀ :m׀.m ׀d׀ :—|
:f׀ m׀ :s׀ |s ׀:—׀.s ׀l׀.d :l׀.f|׀f ׀:— ׀.f ׀m ׀:s| ׀f׀ :s׀.m ׀m׀ :—| .
:t׀ d׀ :d׀ |d ׀:—׀.d ׀d׀.d :d׀.l|׀d ׀:— ׀.d ׀d ׀:m| ׀t׀ :t׀.d ׀d׀ :—| .
:s׀ d׀ :d׀ |d ׀:—׀.m ׀f׀.d :f׀.f|׀f ׀:— ׀.f ׀s ׀:s| ׀s׀ :s׀.d ׀d׀ :—| .
Chorus
:d׀.r ׀m׀ :— |— :r׀.d ׀l׀ :— |— :d׀.l ׀s ׀:— |— :d׀.m ׀r׀ :—׀—| ׀
:s׀.s ׀s׀ :— |— :f׀.m ׀f׀ :— |— :l׀.f ׀m ׀:— |— :s׀.s ׀s׀ :——| ׀.׀
:d׀.t ׀d׀ :d׀ |d ׀:d׀.d ׀d׀ :d׀ |d ׀:d׀.d ׀d ׀:d| ׀d ׀:d׀.d ׀t׀ :t|׀׀t׀.
:m׀.s ׀d׀ :d׀ |d ׀:d׀.d ׀f׀ :d׀ |f ׀:f׀.f ׀d ׀:d| ׀d ׀:m׀.d ׀s׀ :s|׀׀s׀.
׀
:s׀ s׀ :m׀ |m ׀:—׀.r ׀r .d :f .l|׀l ׀:—׀.l ׀s ׀:d |r׀ :m׀.m ׀d׀ :—|
:f׀ m׀ :s׀ |s ׀:—׀.s ׀l׀.d :l׀.f|׀f ׀:— ׀.f ׀m ׀:s| ׀f׀ :s׀.m ׀m׀ :—| .
:t׀ d׀ :d׀ |d ׀:—׀.d ׀d׀.d :d׀.l|׀d ׀:— ׀.d ׀d ׀:m| ׀t׀ :t׀.d ׀d׀ :—| .
:s׀ d׀ :d׀ |d ׀:—׀.m ׀f׀.d :f׀.f|׀f ׀:— ׀.f ׀s ׀:s| ׀s׀ :s׀.d ׀d׀ :—| .
1. Nkunda guterana kw’ Isabato,
Kwig’ Ijambo ry’ Imana.
Teraniro ryiza ry’ abigishwa,
Undutira byose.
Gusubiramo: Huriro (huriro) rishimwa (rishimwa),
Huriro (huriro) rishimwa (rishimwa).
Teraniro ryiza ry’ abigishwa,
Undutira byose.
2. Niho namenyey’ iby’ ubugingo,
Mbon’ uburyo nihana,
Nitoraniriz’ ibitunganye,
Nibyo binnezeza.
3. Aho niho Yesu yantoreye,
Ambwiz’ ijwi rye ryiza.
Ubwo nibwo namwitoraniye,
Mw’ ihuriro ryiza.
103
95 Dukoze Gatandatu
AH 386
CH 462 SAFELY THROUGH ANOTHER WEEK
Doh is G L. Mason
:d׀.,r ׀m׀ :—׀.m ׀:f׀.m׀ r׀ :— :t׀.,d׀ r׀ :—׀.f׀ :m ׀.r׀ d ׀:—
:d׀.,d ׀d׀ :—׀.d ׀:r׀.d׀ t׀ :— :d׀.,l׀ t׀ :—׀.r׀ :d ׀.t׀ d ׀:—.
:m׀.,f׀ s׀ :—׀.s ׀:s׀.s׀ s׀ :— :r׀.,r׀ s׀ :—׀.s׀ :s ׀.f׀ m׀ :— .
:d׀.,d׀ d׀ :—׀.d ׀:t׀.d׀ s׀ :— :s׀.,s׀ s׀ :—׀.s׀ :s ׀.s׀ d׀ :— .
׀ ׀
:d׀.,r׀ m׀ :—׀.m ׀:f׀.m׀ r׀ :— :s׀.,f m .d׀:t׀ :l׀ s׀ :—
:d׀.,d׀ d׀ :—׀.d ׀:r׀.d׀ t׀ :— :s׀.,s׀ s׀.l׀:s׀ :fe׀ s׀ :— .
:m׀.,f׀ s׀ :—׀.s ׀:s׀.s׀ s׀ :— :r׀.,r׀ m׀.m׀:r׀ :r.d׀ t׀ :— .
:d׀.,d׀ d׀ :—׀.d ׀:t׀.d׀ s׀ :— :t׀.,t׀ d׀.d׀:r׀ :r׀ s׀ :— .
:s׀.,f׀ m׀ :—׀.s ׀:f׀.m׀ r׀ :— :m׀.,f׀ s׀ :—׀.m :f ׀.m׀ r׀ :—
:m׀.,r׀ d׀ :—׀.m ׀:r׀.d׀ t׀ :— :d׀.,r׀ m׀ :—׀.d :r ׀.d׀ t׀ :— .
:m׀.,r׀ d׀ :—׀.m ׀:r׀.d׀ t׀ :— :d׀.,r׀ m׀ :—׀.d :r ׀.d׀ t׀ :— .
:m׀.,r׀ d׀ :—׀.m ׀:r׀.d׀ t׀ :— :d׀.,r׀ m׀ :—׀.d :r ׀.d׀ t׀ :— .
׀ ׀
:s׀.,f׀ m׀ :—׀.s ׀:f׀.m׀ r׀ :— :m׀.,f s .r ,f׀ :m ׀:r׀ d׀ :—
:t׀.,t׀ d׀ :—׀.d ׀:t׀.d׀ t׀ :— :d׀.,d׀ d׀.l׀,r׀ :d ׀:t׀ d׀ :— .
:r׀.,s׀ s׀ :—׀.s ׀:s׀.s׀ s׀ :— :d׀.,r׀ m׀.f ,l׀ :s ׀:f׀ m׀ :— .
:s׀.,s׀ d׀ :—׀.m ׀:r׀.d׀ s׀ :— :d׀.,d׀ d׀.f׀,r׀ :s ׀:s׀ d׀ :— .
1. Dukoze gatandatu, Tubwirizwa n’ Imana.
None dushak’ ihirwe, Mu rusengero rwayo.
N’ umuns’ urut’ iyindi, Unshuz’ ibyo mw’ ijuru.
N’ umuns’ urut’ iyindi, Niw’ unshuz’ ibyo mw’ ijuru.
2. Tugusab’ umugisha, Mw’ izina ry’ Umukiza.
Tugirir’ imbabazi, Udutsembehw’ ibyaha.
Ducike ku by’ iyi si, Turuhukane nawe.
Ducike ku by’ iyi si, Uruhukire muri twe.
3. Twaje kugusingiza, Ngwino dusaban’ ubu,
Tubon’ ubwiza bwawe, Mu rusengero rwawe.
Mwam’ uduhe kumenya, Ibyiza byo mw’ ijuru.
Mwam’ uduhe kumenya, Uko bizaba mw’ ijuru.
4. Ubutumwa bugwire, Bukiz’ abanyabyaha.
Imbabazi zihoza, Abagutakambira.
Duhe kugusingiza, Twez’ Isabato nziza.
Duhe kugusingiza, Tuguman’ itek’ iteka.
104
96 Nshim’ Isabato Yera
AH 383
CH 459 WELCOME, WELCOME DAY OF REST
Doh is G Ignace Pleyel
m ׀:s׀ r ׀:—׀.m׀ f ׀:r׀ m׀ :— m ׀:s׀ r ׀:— ׀.m׀ f ׀:r׀ d ׀:—
d ׀:d׀ t ׀:—׀.d׀ r ׀:t׀ d׀ :— d ׀:d׀ t ׀:— ׀.d׀ r ׀:t׀ d ׀:—.
s׀ :s׀ s ׀:—׀.s׀ l ׀:s׀ s׀ :— s ׀:s׀ s ׀:— ׀.s׀ l ׀:s.f s׀ :— .
d׀ :m׀ s ׀:—׀.m׀ r ׀:s׀ d׀ :— d ׀:m׀ s ׀:— ׀.m׀ r ׀:s׀ d׀ :— .
r׀ :m׀ d ׀:—׀.r׀ t ׀:l׀ s׀ :— m ׀:s׀ r ׀:— ׀.m׀ f ׀:r׀ d׀ :—
s׀ :se׀ l ׀:—׀.l׀ s ׀:fe׀ s׀ :— d ׀:d׀ t ׀:— ׀.d׀ r ׀:t׀ d׀ :— .
t׀ :t׀.m m ׀:—׀.r׀ r ׀:r.d ׀t׀ :— s ׀:s׀ s ׀:— ׀.s׀ l ׀:s.f ׀s׀ :— .
s׀ :m׀ l ׀:—׀.fe ׀s ׀:r׀ s׀ :— d ׀:m׀ s ׀:— ׀.m׀ r ׀:s׀ d׀ :— .
1. Nshim’ Isabato yera, Imana yaduhaye.
Ngo tujye turuhuka, Tuwunezererwemo.
2. N’ umuns’ ubamw’ ituza, Uhoramw’ ibyishimo.
Biduhuz’ agahinda, Kugeza ku mperuka.
3. N’ umuns’ uduhimbara, Tukawizihirwamo,
Twongerwamw’ imbaraga, Tukuzuzw’ umugisha.
4. Kaze Sabato nziza, Munsi w’ ikiruhuko,
Duhabwamw’ umugisha, Tukamererwa neza.
105
97 Twumvis’ Inkuru NzizaW
AH 196
CH 537 WE HAVE HEARD A JOYFUL SOUND
Doh is G W. J. Kirkpatrick
:s׀.,s ׀d׀ :—׀.,s׀ :d׀.,r׀ m׀ :— :s׀.,s׀ s׀ :— :m׀.,d ׀r ׀:—
:m׀.,m ׀m׀ :—׀.,m׀ :m׀.,f׀ s׀ :— :s׀.,s׀ s׀ :— :s׀.,s ׀s ׀:—.
:d׀.,d׀ s׀ :—׀.,d׀ :d׀.,d׀ d׀ :— :m׀.,m׀ s׀ :— :m׀.,m׀ s׀ :— .
:d׀.,d׀ d׀ :—׀.,d׀ :d׀.,d׀ d׀ :— :d׀.,d׀ d׀ :— :d׀.,d׀ s׀ :— .
׀ ׀ ׀ ׀ ׀
:s׀.,s׀ d׀ :—׀.,s׀ :d׀.,r׀ m׀ :— :s .,s s :— :r .,m d׀ :—
:f׀.,f׀ m׀ :—׀.,m׀ :m׀.,f׀ s׀ :— :s׀.,d׀ t׀ :— :t׀.,t׀ s׀ :— .
:t׀.,t׀ s׀ :—׀.,d׀ :d׀.,d׀ d׀ :— :m׀.,m׀ r׀ :— :f׀.,s׀ m׀ :— .
:s׀.,s׀ d׀ :—׀.,d׀ :d׀.,d׀ d׀ :— :d׀.,d׀ s׀ :— :s׀.,s׀ d׀ :— .
:d׀.,d׀ f׀ :—׀.,f׀ :f׀.,f׀ f׀ :— :d׀.,r׀ m׀ :—׀.,m :s׀.,m r׀ :—
:l׀.,l׀ l׀ :—׀.,l׀ :l׀.,l׀ l׀ :— :s׀.,s׀ d׀ :—׀.,d :d׀.,d t׀ :— .
:d׀.,d׀ d׀ :—׀.,d׀ :d׀.,d׀ d׀ :— :m׀.,f׀ s׀ :—׀.,s :m׀.,s s׀ :— .
:f׀.,f׀ f׀ :—׀.,f׀ :f׀.,f׀ f׀ :— :d׀.,d׀ d׀ :—׀.,d :d׀.,d s׀ :— .
:s׀.,s׀ s׀ :—׀.,m׀ :f׀.,s׀ l׀ :— :s׀.,s׀ s׀ :— :r׀.,m׀ d׀ :—
:t׀.,t׀ d׀ :—׀.,d׀ :d׀.,d׀ d׀ :— :d׀.,d׀ t׀ :— :t׀.,t׀ s׀ :— .
:r׀.,r׀ m׀ :—׀.,s׀ :f׀.,m׀ f׀ :— :m׀.,m׀ r׀ :— :f׀.,s׀ m׀ :— .
:s׀.,s׀ d׀ :—׀.,ta׀ :l׀.,s׀ f׀ :— :d׀.,d׀ s׀ :— :s׀.,s׀ d׀ :— .
1. Twumvis’ inkuru nziza, Ko Yesu akiza.
Kwiz’ uwo munezero, Ko Yesu akiza.
Bibwir’ abantu bose, Uzambuke n’ inzuzi.
Umwami ngo jya hose, Ni Yesu ukiza.
2. Ukwize no mu nyanja, Ko Yesu akiza.
Tyo bwir’ abacumuye, Ko Yesu akiza.
Himbaz’ abo mu birwa, Kukw’ amakuru meza.
Azumvikana hose, Ko Yesu akiza.
3. Mw irasaniro muti: Ni Yesu ukiza.
Yaducunguye twese, Ni Yesu ukiza.
Ririmbir’ abatebye, Bashak’ ubatabara.
Ririmba ku bituro, Ko Yesu akiza.
4. N’ imiyag’ ivug’ iti: Ni Yesu ukiza.
Amoko yos’ ashime, Ko Yesu akiza.
Jy’ urangurur’ ijw’ uti: Mwese muze mukizwe!
Dusingiz’ ubutwari, Ko Yesu akiza.
106
98 Ndagushaka Mukiza We
AH 124
CH 541 I MUST HAVE THE SAVIOR WITH ME
Doh is E Duet —S & C Jno. R. Sweney
:m׀.,f ׀s ׀:—׀.m ׀:d׀.,l ׀s׀ :m׀ :l׀.,s ׀r׀ :—׀.m׀ :s׀.,f ׀m ׀:—
:d׀.,r ׀m ׀:—׀.d ׀:m׀.,f ׀m׀ :d׀ :f׀.,m ׀t׀ :—׀.d׀ :m׀.,r ׀d ׀:—.
:d׀.,r׀ m׀ :—׀.d׀ :m׀.,f ׀m׀ :d׀ :f׀.,m ׀t׀ :—׀.d׀ :m׀.,r׀ d׀ :— .
:d׀.,r׀ m׀ :—׀.d׀ ׀
:m .,f ׀m׀ :d ׀ ׀
:f .,m t׀ ׀
:—׀.d׀ :m׀.,r׀ d׀ :— .
:m׀.,f׀ s׀ :—׀.m׀ :d׀.,l ׀s׀ :m׀ :d׀.,d ׀t׀ :—׀.l׀ :s׀.,fe ׀s׀ :—
:d׀.,r׀ m׀ :—׀.d׀ :m׀.,f ׀m׀ :d׀ :m׀.,m ׀r׀ :—׀.d׀ :t׀.,l ׀t׀ :— .
:d׀.,r׀ m׀ :—׀.d׀ :m׀.,f ׀m׀ :d׀ :f׀.,m ׀t׀ :—׀.d׀ :m׀.,r ׀d׀ :— .
:d׀.,r׀ m ׀:—׀.d ׀:m .,f ׀m׀ ׀
:d ׀ ׀
:f .,m t׀ ׀
:—׀.d׀ :m׀.,r ׀d׀ :— .
Chorus (Four-pulse measure)
:s׀.,s׀ s ׀:— |— ׀.,f ׀:m׀.,r׀ m׀ :— |— :d׀.,t׀ l ׀:— |— ׀.,d׀
:s׀.,s׀ s ׀:f׀.,r|׀t ׀.,r׀:d׀.,t׀ d׀ :d׀.,d|׀d.,d ׀:m׀.,s׀ f ׀:— |— ׀.,l׀.
:s׀.,s׀ s׀ :t׀.,r|׀s ׀.,s׀:s׀.,s׀ s׀ :s׀.,s|׀s.,d ׀:m׀.,s׀ f ׀:d׀.,d| ׀d ׀.,d׀.—
:s׀.,s׀ s׀ :s׀.,s|׀s ׀.,s׀:s׀.,s׀ d׀ ׀ ׀
:d .,s |d.,d :m׀.,s׀׀
f ׀:f׀.,f| ׀f ׀.,f׀.—
:t׀.,l׀ s׀ :— |— :s׀.,s׀ d׀ :— |— ׀.,m :f׀ .,s׀
:s׀.,f׀ m׀ :— |— :s׀.,s׀ d׀ :m .,m׀ |m .,d :t׀ .,d׀ .
:d׀.,d׀ d׀ :d׀.,d| ׀d׀ :s׀.,s׀ d׀ :s .,s׀ |s ׀.,s :s׀ .,s׀. —
:f׀.,f׀ d׀ :d׀.,d| ׀d׀ :s׀.,s׀ d׀ :d .,d׀ |d ׀.,d :r׀ .,m׀ . —
t׀ :l׀ |— :f ׀.,r׀ d׀ :m׀ |m׀ :—׀ .r׀ d׀ :—
d׀ :d׀ |— :d ׀.,l׀ s׀ :d׀ |t׀ :—׀ .s׀ s׀ :— .
f׀ :f׀ |— :l ׀.,f׀ m׀ :s׀ |s׀ :—׀ .f׀ m׀ :— .
f׀ :f׀ |— :f ׀.,f׀ s׀ :s׀ |s׀ :—׀ .s׀ d׀ :— .
1. Ndagushaka Mukiza we! Ntabwo mbasha kwigenza.
Ndifuza k’ umpora hafi, Gumy’ unyikomereze.
Gusubiramo: Sinzagir’ icyo ntinya,
Umbwiriz’ iby’ ushaka.
Nta cyambuza kuz’ ah’ uri,
Ngukurikir’ ah’ ujya.
2. Ndagushaka Mukiza we! Kuko noroshye cyane.
Niw’ umbwir’ ibinkomeza, Nta wundi mbitezeho.
3. Ndagushaka Mukiza we! Aho ndi mur’ iyi si.
Mu muvumbi no ku zuba, Mu bimbabaza byose.
4. Ndagushaka Mukiza we! Mbwiriz’ ibitunganye.
Ungeze kuri Yor’dani, Umpe no kuyambuka.
107
99 Iyo Nibuts’ Umusarab’ Utangaza
AH 190
CH 120 WHEN I SURVEY THE WONDROUS CROSS
Doh is F E. S. Widdemer
:d.r ׀m׀ :— :f .m׀ m :r :d׀ r׀ :— :d.t ׀d ׀:—
:d׀ d׀ :— :d .m׀ s׀ :— :s׀ l׀ :— :s ׀. s ׀:—.
:m.f׀ s׀ :— :l .s׀ s :f :m׀ f׀ :— :m.r׀ m׀ :— .
:d׀ d׀ :— :d .m׀ d׀ :— :d׀ f׀ :— :s׀ . d׀ :— .
:m.f׀ s׀ :— :f .m׀ l :— :s.m s׀ :— :f.m׀ r׀ :—
:d׀ d׀ :— :d .m׀ d :— :d.m d׀ :— :d.m׀ t׀ :— .
:d.r׀ m׀ :— :f .m׀ m :— :s.m s׀ :— :d.m׀ t׀ :— .
:d.r׀ m׀ :— :f .m׀ l :— :m.d m׀ :— :r.d׀ s׀ :— .
:d.r׀ m׀ :— :f .m׀ m :r :d׀ r׀ :— :d.t ׀d׀ :r׀
:d׀ d׀ :— :d .m׀ s׀ :— :s׀ l׀ :— :s ׀. s׀ :l׀ .
:m.f׀ s׀ :— :l .s׀ s :f :m׀ f׀ :— :m.r׀ m׀
:f .
׀
:d׀ d׀ :— :d .m׀ d׀ :— :d׀ f׀ :— :s׀ . d׀ :f׀.
׀ ׀ ׀
:m f :— :l s :— :d.r m :— :m.r d׀ :—
:s׀ l׀ :— :s׀ . s׀ :— :d d :— :d d׀ :— .
:m f :— :m.r׀ m :f׀ :s l :— :f s׀ :— .
:d׀ f׀ :— :s׀ . d׀ :— :d f :— :f m׀ :— .
1. Iyo nibuts’ umusarab’ utangaza,
Umwami nyir’ ishema yatangiyeho,
Ibyo nungukaga, ntabwo mba nkibyitayeho.
Nzinukw’ ibyo niratanaga.
2. Reb’ inkovu zo ku mubiri we wose,
Zituma ngir’ ishavu n’ umunezero.
Har’ ubw’ ishavu n’ ibyishimo bijya bihura.
Har’ utak’ ikamba mu mahwa?
3. Nari narazimiye meze nk’ impabe.
Ariko narokotse kubw’ ibyago bye;
Ntunzibukira ntagir’ ikindi niratana,
Kerets’ umusaraba wawe.
4. Nahw’ ibyaremwe byose byab’ ar’ ibyanjye,
Ntacyo nabona nakugereranyaho;
Urukundo, n’ ubuntu byaturutse mw’ ijuru,
Bituma ndek’ ibyanjye byose.
108
100 Nta Nshuti Nziza Nka YesuJsgg
AH 271
CH 320 WHAT A FRIEND WE HAVE IN JESUS
Doh is F C. C. Converse
s ׀:—.s|׀l ׀.s׀ :m׀.d ׀d׀ :—|l׀ : s׀ :—.d|׀m׀.d ׀:s ׀.m ׀r ׀:—|—:
d ׀:—.d|׀d ׀.d׀ :d׀.s ׀l׀ :—|f׀ : s׀ :—.s|׀s׀.s ׀:d ׀.d ׀t ׀:—|—:.
m׀ :—.m|׀f ׀.m׀ :s׀.m ׀f׀ :—|d׀ : m׀ :—.d|׀d׀.d ׀:d׀.d ׀s ׀:—|—: .
d׀ :—.d|׀d ׀.d׀ :d׀.d ׀f׀ :—|f׀ : d׀ :—.d|׀d׀.d ׀:d׀.d ׀s ׀:—|—: .
s׀ :—.s|׀l ׀.s׀ :m׀.d ׀d׀ :—|l׀ : s׀ :—.d|׀m׀.r ׀:d ׀.t ׀d ׀:—|—:
d׀ :—.d|׀d ׀.d׀ :d׀.s ׀l׀ :—|f׀ : m׀ :—.s|׀d׀.s ׀:s ׀.s ׀s ׀:—|—: .
m׀ :—.m|׀f ׀.m׀ :s׀.m ׀f׀ :—|d׀ : d׀ :—.m|׀s׀.f ׀:m ׀.r ׀m ׀:—|—: .
d׀ :d.d|׀d ׀.d׀ :d׀.d ׀f׀ :—|f׀ : s׀ :—.s|׀s׀.s ׀:s ׀.s ׀d ׀:—|—: .
r׀ :—.de|׀r ׀.m ׀:f׀.r ׀m׀ :—|s׀ : l׀ :—.l|׀s׀.m ׀:f׀.m ׀r ׀:—|—:
t׀ :—.le |t׀.d ׀:r׀.t ׀d׀ :—|d׀ : d׀ :—.d|׀d׀.d ׀:r׀.d ׀t ׀:—|—: .
s׀ :—.se |s׀.s ׀:s׀.s ׀s׀ :—|m׀ : f׀ :—.f|׀s׀.s ׀:s׀.s ׀s ׀:—|—: .
s׀ :—.s| ׀s ׀.s ׀:s׀.s ׀d׀ :—|d׀ : f׀ :—.f|׀m׀.d ׀:t׀.d ׀s ׀:—|—: .
s׀ :—.s|׀l ׀.s׀ :m׀.d ׀d׀ :—|l׀ : s׀ :—.d|׀m׀.r ׀:d ׀.t ׀d ׀:—|—:
d׀ :—.d|׀d ׀.d׀ :d׀.s ׀l׀ :—|f׀ : m׀ :—.s|׀d׀.s ׀:s ׀.s ׀s ׀:—|—: .
m׀ :—.m|׀f ׀.m׀ :s׀.m ׀f׀ :—|d׀ : d׀ :—.m|׀s׀.f ׀:m ׀.r ׀m ׀:—|—: .
d׀ :—.d|׀d ׀.d׀ :d׀.d ׀f׀ :—|f׀ : s׀ :—.s|׀s׀.s ׀:s ׀.s ׀d ׀:—|—: .
1. Nta nshuti nziza nka Yesu, Atsemb’ ibyaha byacu.
N’ amahirwe kumwizera, Kukw’ atwuzuza na Se.
Iyo tubabaye rwose, Dufit’ ishavu ryinshi,
Adusohoza ku Mana, Yumv’ amaganya yacu.
2. Nitugir’ ibyago byinshi, Tugatotezwa cyane,
Byoye kuduter’ ubwoba, Tumwiringire rwose;
Nta wundi wabidukiza, Abiduhemuraho.
Yes’ az’ intege nke zacu, Jya wisung’ Uwiteka.
3. Nitugir’ ishavu ryinshi, Tukababara rwose,
Yesu niw’ uturokora; Komez’ umwizigire.
Nibakugira ruvumwa, Wisung’ Umwami Yesu.
Ntazagir’ ubw’ aguhana, Jy’ uhor’ umwizigiye.
109
101 Yesu Araguhamagara None
AH 168
CH 569 JESUS IS CALLING
Doh is C Geo.C. Stebbins
s ׀:s ׀:s| ׀s ׀:m ׀:f ׀s ׀:l ׀:t| ׀d ׀:— ׀:— ׀d ׀:t ׀:l| ׀t ׀:—b ׀:— l ׀:s ׀:fe| ׀s ׀:— :—׀— ׀
m ׀:m ׀:m| ׀m ׀:d ׀:r ׀m ׀:f ׀:f| ׀m ׀:— ׀:— ׀m ׀:f ׀:f| ׀f ׀:—b ׀:— f ׀:m ׀:re| ׀m ׀:— :—.— ׀
d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:s ׀:s ׀d ׀:d ׀:s| ׀s ׀:— ׀:— ׀s ׀:r ׀:r| ׀r ׀:—b ׀:— d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:— :—׀. —׀
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
d :d :d |d :d :d d :d :d |d :— ׀:— ׀s :s :s |s :—b ׀:— ׀ ׀
d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:— :—׀. —׀
s ׀:s ׀:s| ׀s ׀:m ׀:f ׀s ׀:l ׀:t| ׀d ׀:— ׀:— ׀t ׀:l ׀:t| ׀r ׀:d ׀:l ׀s ׀:— ׀:— |— ׀:— ׀: ׀ —׀
m ׀:m ׀:m| ׀m ׀:d ׀:r ׀m ׀:f ׀:f| ׀m ׀:— ׀:— ׀r ׀:r ׀:r| ׀fe:fe:fe ׀s ׀:— ׀:— |f ׀:—׀:. ׀— ׀
d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:s ׀:s ׀d ׀:d ׀:s| ׀s ׀:— ׀:— ׀s ׀:fe:s| ׀l ׀:r ׀:d׀ t ׀:— ׀:— |— ׀:— ׀:. ׀ —׀
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
d :d :d |d :d ׀:d ׀d :d :d |d :— ׀:— ׀r :r :r |r :r :r ׀ ׀ ׀ ׀
s :— ׀:— |— ׀:— ׀:.
׀
—׀
Chorus
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
d :— ׀:— ׀—| ׀:t :l ׀t :— ׀:— ׀—| ׀:— ׀: r :— ׀:— ׀—| ׀:d :t ׀d :— ׀:— ׀—|׀:— ׀: —
m ׀:— ׀:— ׀—| ׀:m ׀:m ׀f ׀:— ׀:— ׀—| ׀:— ׀: f ׀:— ׀:— ׀—| ׀:m ׀:r ׀m ׀:— ׀:— ׀—|׀:— ׀:. —
s ׀:— ׀:s| ׀s ׀:s ׀:s ׀s ׀:— ׀:s| ׀s ׀:— ׀: t ׀:— ׀:t| ׀t ׀:d ׀:s ׀s ׀:— ׀:s |׀s׀:— ׀:. —
׀ ׀ ׀
d :— ׀:d| ׀d ׀:d :d ׀r :— ׀:r| ׀r ׀:— ׀: s ׀:— ׀:s| ׀s ׀:s ׀:s ׀d ׀:— ׀:d |׀d׀:— ׀:. —
m ׀:—.d׀:— ׀—|׀:r ׀:d ׀d ׀:— ׀:— ׀—| ׀:t׀:l ׀s ׀:—.s׀:s|׀s ׀:l ׀:t ׀d ׀:— ׀:— |— ׀:—׀:—
s ׀:—.d׀:— ׀—|׀:f ׀:m ׀l ׀:— ׀:— ׀—| ׀:s׀:f ׀m ׀:—.m׀:m|׀f ׀:f ׀:f ׀m ׀:— ׀:— |— ׀:—׀:. —
d ׀:—.d׀:d|׀d ׀:d ׀:d ׀d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:— ׀:d ׀d ׀:—.d׀:d|׀t ׀:d ׀:r ׀d ׀:— ׀:— |— ׀:—׀:. —
d ׀:—.d׀:d|׀d ׀:d ׀:d ׀f ׀:f ׀:f| ׀f ׀:— ׀:f ׀s ׀:—.s׀:s|׀s ׀:s ׀:s ׀d ׀:— ׀:— |— ׀:—׀:. —
1. Yes’ araguhamagara none, Arakwifuz’ uyu munsi;
N’ iki gituma wanga kwitaba, Ukayobagurika?
Gusubiramo: S. na A.: Uyu munsi, uyu munsi ;
Yes’ araguhamagaran’ imbabazi ze.
T. na B.: Uyu munsi, none, none;
Uyu munsi, none, none;
Yesu Yes’ Umwami ni w’
Uguhamagaran’ imbabazi ze.
2. Yes’ arahamagar’ abarushye, Ngw’ abaruhur’ uyu munsi;
Umwikorez’ umutwaro wawe; Ntazagushor’ inshucu.
3. Yes’ aragutegereje none, Musange non’ uyu munsi;
Zan’ ibyaha byaw’ ubyicujije, Ngwino witindiganya.
4. Yes’ arakwinginga, wumv’ ijwi rye; Mwumvire non’ uyu munsi.
Abamwiringira bazishima; Haguruk’ umusange!
110
102
g
Hanze Har’ Umushyitsi Gggggggggggggggggggggggg
CH 566 LET HIM IN
Doh is Db E.O. Excel
:m׀.f ׀s ׀:m׀ |d׀ :l׀ s ׀:—|—: s ׀:— |—:l׀ s׀ :— |—
:d׀.r ׀m ׀:s׀ |s׀ :f׀ m ׀:—|—: f׀.f:t.׀.d| ׀r ׀:f׀ m.m ׀:d׀.r|m׀.
:s׀.s׀ d׀ :d׀ |d׀ :d׀ d ׀:s—| ׀: s׀.s:r.׀.m|׀f ׀:f׀ s.s ׀:m׀.f|s׀.
:d׀.d׀ d׀ :d׀ |m׀ :f׀ d ׀:—|—: s׀.s׀:s.׀.s|׀s ׀:f׀ d.d ׀:d׀.d|d׀.
:m׀.f׀ s׀ :m׀ |d׀ :l׀ s ׀:—|—: s ׀:— |—:l.t d׀ :— |—
:d׀.r׀ m׀ :s׀ |s׀ :f׀ m ׀:—|—: f׀.f:t.׀.d| ׀r ׀:f׀ m.re׀:f.f|׀m׀.
:s׀.s׀ d׀ :d׀ |d׀ :d׀ d ׀:s—| ׀: s׀.s:r.׀.m|׀f ׀:f׀ s.fe׀:l.l|׀s׀ .
:d׀.d׀ d׀ :d׀
|m׀
:f׀ d ׀:—|—: s׀.s׀:s׀.s|׀s ׀:f׀ d.d ׀:d.d|׀d׀.
:s׀.s׀ l׀ :d׀ |t׀ :l׀ s ׀:—|—:m.f s׀ :d׀ |t ׀:d׀ r׀ :— |—
:m׀.m׀ f׀ :l׀ |s׀ :f׀ m ׀:—|—:d.r m׀ :m׀ |s ׀:fe׀ s׀ :— |—.
:d׀.d׀ d׀ :d׀ |d׀ :d׀ d ׀:—|—:s.s d׀ :s׀ |s ׀:l׀ t׀ :— |—.
:d׀.d׀ f׀ :f׀
|f׀
:d׀ d ׀:—|—:d.d d ׀
:d ׀ ׀
|r :r ׀
s׀ :— |— .
:m׀.r׀ d׀ :s׀ |l׀ :l׀ s ׀:—|—: s ׀:— |—:l.t d׀ :— |—
:s׀.f׀ m׀ :m׀ |f׀ :f׀ m ׀:—|—: f׀.f:t.׀.d| ׀r ׀:f׀ m.re:f.f |m׀.
:t׀.t׀ d׀ :d׀ |d׀ :d׀ d ׀:s—| ׀: s ׀.s:r.׀.m| ׀f ׀:f׀ s.fe:l.l| ׀s׀.
:s׀.s׀ d׀ :d׀
|f׀
:f׀ d ׀:—|—: s׀.s׀:s׀.s| ׀s ׀:f׀ d.d :d.d |d׀.
1. Hanze har’ umushyitsi, Kingura! ( Mukingurire, mukingurire! )
Yahoz’ ategereje, Kingur’ ubu! ( Mukingurire, mukingurire! )
Kingurir’ Umukiza, Ataraguhitaho; Yes’ Umwana w’ Imana;
Kingur’ ubu ! ( Mukingurire, mukingurire! )
2. Ugurur’ umutima, Kingura ! ( Mukingurire, mukingurire! )
N’ uzuyaz’ aragenda, Kingur’ ubu! ( Mukingurire, mukingurire! )
Niwe nshuti - magara; Azajy’ akurengera, Kand’ akurind’ iteka:
Kingur’ ubu! ( Mukingurire, mukingurire! )
3. Ntiwumv’ ukw’ akwinginga? Kingura! ( Mukingurire, mukingurire! )
Muhitemw‘ ubu ngubu, Kingur’ ubu! ( Mukingurire, mukingurire! )
Ahagaze ku rugi; Azaguhesh’ ihirwe, Maz’ ujy’ umuhimbaza;
Kingur’ ubu! ( Mukingurire, mukingurire! )
4. Akir’ uwo mushyitsi, Kingura! ( Mukingurire, mukingurire! )
Azasangira nawe, Kingur’ ubu! ( Mukingurire, mukingurire! )
Azakubabarira; Iby’ isi nibishira, Akujyane mw’ ijuru;
Kingur’ ubu! ( Mukingurire, mukingurire! )
111
103 Ubyarw’ Ubwa Kabiri
CS 26 YE MUST BE BORN AGAIN
Doh is Eb Geo. C. Stebbins
:d ׀m ׀:m ׀:m| ׀m ׀:f ׀:s ׀l ׀:s ׀:fe|׀s ׀:-:s ׀s ׀:f ׀:m| ׀r ׀:m ׀:f ׀f ׀:m ׀:re|m ׀:-
:s ׀d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:r ׀:m ׀f ׀:m ׀:re|׀m ׀:-:m ׀m ׀:r ׀:d| ׀t ׀:d ׀:r ׀r ׀:d ׀:de|d ׀:-. —
:m ׀s ׀:s ׀:s| ׀s ׀:- ׀:d ׀d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:-:d ׀d ׀:s ׀:s| ׀s ׀:s ׀:s ׀s ׀:s ׀:fe|s ׀:- . —
:d ׀d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:- ׀:d ׀d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:-:d ׀s ׀:s ׀:s| ׀s ׀:s ׀:s׀ d ׀:d ׀:de|d ׀:- .
:d ׀m ׀:m ׀:m| ׀m ׀:f ׀:s ׀l ׀:s ׀:fe|׀s ׀:-:m ׀r ׀:- ׀:s| ׀s ׀:- ׀:fe ׀s ׀:- ׀:- | ׀- ׀:-
:s ׀d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:r ׀:m ׀f ׀:m ׀:re|׀m ׀:-:d ׀t ׀:- ׀:r| ׀d ׀:- ׀:d ׀t ׀:- :d |r :- . —
:m ׀s ׀:s ׀:s| ׀s ׀:- ׀:d ׀d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:-:s ׀s ׀:- ׀:t| ׀l ׀:- ׀:l ׀s :- :m |f :- . —
:d ׀d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:- ׀:d ׀d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:-:d ׀r ׀:- ׀:r| ׀r ׀:- ׀:r ׀s ׀:- :s׀ |s ׀:- .
—
—Chorus
:s ׀s ׀:- :s| ׀m ׀:f ׀:s ׀l ׀:- :- |- :-:l ׀l ׀:- ׀:l| ׀r ׀:m ׀:f ׀s ׀:- ׀:- | ׀- ׀:- —
:f ׀m ׀:- :m| ׀d ׀:r ׀:m ׀f ׀:- :f |f :-:f ׀f ׀:- ׀:f| ׀t ׀:d ׀:r ׀m ׀:- ׀:r | ׀d ׀:- . —
:t ׀d ׀:- :d| ׀s ׀:- ׀:d ׀d ׀:- :d| ׀d ׀:-:d ׀t ׀:- ׀:s| ׀s ׀:- ׀:s ׀s ׀:- ׀:f | ׀m ׀:- . —
:s ׀d ׀:- :d| ׀d ׀:- ׀:d ׀f ׀:- :f |f :-:f ׀s ׀:- ׀:s| ׀s ׀:- ׀:s ׀d ׀:- ׀:d | ׀d ׀:- . —
:f ׀m ׀:-.m ׀:m|f׀:-.f׀:f ׀s :s ׀:s |l ׀:-:d ׀s ׀:- ׀:m |m ׀:- ׀:r ׀d ׀:- ׀:- | ׀- ׀:- —
:t ׀d ׀:-.d ׀:d|t׀:-.t׀:t ׀d :d ׀:d |d ׀:-:f ׀m ׀:- ׀:d |d ׀:- ׀:t ׀d ׀:- ׀:l| ׀s ׀:- . —
:s ׀s ׀:-.s ׀:s|s׀:-.f׀:f ׀s :s ׀:s |f ׀:-:l ׀d ׀:- ׀:s |s ׀:- ׀:s ׀m ׀:- ׀:f | ׀m ׀:- . —
:s ׀d ׀:-.d ׀:d|r׀:-.r׀:r ׀m :m ׀:m |f ׀:-:f ׀s ׀:- ׀:s |s ׀:- ׀:s ׀d ׀:- ׀:d | ׀d ׀:- . —
1. Harih’ uwasanze Yesu n’ ijoro, Amubaz’ iby’ inzira y’ agakiza.
Yes’ amusubiz’ amweruriy’ ati : N’ ukuri nkubwire :
Gusubiramo: Ubyarw’ ubwa kabiri (rwose);
Ubyarw’ ubwa kabiri (rwose);
N’ ukuri, n’ ukuri, ndakubwir’ ubu
Kw’ aribw’ uzarama (rwose).
2. Namwe nimwite kur’ iryo jambo rye, Kuko Yesu yarivuz’ aryeruye;
Nibyo bizabagirir’ umumaro, Dor’ aravug’ ati :
3. Abashak’ uburuhukiro bose, No kuririmbana n’ abacunguwe,
No guhabw’ ubugingo buhoraho, Mwite kur’ ibi ngo:
112
104 Mucunguzi Wanjye
CS 31 COME, GREAT DELIVERER, COME
Doh is C W.H Done
:s.,f ׀m ׀:s| ׀d ׀:—.d ׀r׀.d׀:t.l| ׀l ׀:— s ׀:t׀.,d| ׀t ׀:d׀.r ׀d׀ :— |—
:m.,r ׀d ׀:m| ׀m ׀:—.m ׀f׀.f׀:f.f| ׀f ׀:— m ׀:s׀.,s| ׀s ׀:s׀.r ׀s׀ :— |—. ׀
:s.,r ׀s׀ ׀
:d |s :—.s׀ ׀ ׀ ׀
l .l׀:t.d |d :— ׀ ׀ ׀ ׀
d :r .,m |r :m .f m ׀ ׀ ׀ ׀
:— |—.
:d.,r ׀d׀ :d| ׀d ׀:—.d ׀f׀.f׀:f.f| ׀f ׀:— s ׀:s׀.,s| ׀s ׀:s׀.r ׀d׀ :— |—.
:s.,f ׀m׀ :s| ׀d ׀:—.d ׀r׀.d ׀:t.l |l ׀:— s ׀:t׀.,d| ׀t ׀:d׀.r ׀d׀ :— |—
:m.,r ׀d׀ :m| ׀m ׀:m.m ׀f׀.f ׀:f.f |f ׀:— m ׀:s׀.,s| ׀s ׀:s׀.r ׀s׀ :— |—.
:s.,r ׀s׀ :d| ׀s ׀:—.s ׀l׀.l ׀:t.d| ׀d ׀:— d ׀:r׀.,m| ׀r ׀:m׀.f ׀m׀ :— |—.
:d.,r ׀d׀ ׀
:d| ׀d :—.d ׀ ׀ ׀ ׀
f .f :f.f |f :— ׀
s ׀:s׀.,s| ׀s ׀:s׀.r ׀d׀ :— |—.
:d׀ t׀.,l׀:t׀.,d|׀r ׀:t׀ l׀ :s׀ |d ׀:—.d ׀d׀.,t:d׀.,r|׀m ׀:d׀ m׀ :— |r׀
:m׀ f׀.,f׀:f׀.,m|׀f ׀:f׀ f׀ :m׀ |m ׀:—.m ׀m׀.,r:m׀.,f|׀s ׀:s׀ s׀ :— |—.
:d׀ r׀.,d׀:r׀.,d|׀t ׀:r׀ d׀ :d׀ |s ׀:—.s ׀s׀.,s:s׀.,s|׀d ׀:d׀ d׀ :— |t׀.
:d׀ ׀
s׀.,s׀:s׀.,s |s :s׀׀
d׀ :d׀ ׀ ׀ ׀ ׀
|d :—.d d .,d:d .,d |d :m ׀ ׀ ׀
s׀
:— |—.
׀ ׀ ׀
:s.,f ׀m׀ :s| ׀d :—.d r .d׀:t.l| ׀l ׀:— s ׀:t׀.,d |t ׀:d .r d׀
׀ ׀ ׀
:— |—
:r.,r ׀d׀ :m| ׀m ׀:—.m ׀f׀.f׀:f.f| ׀f ׀:— m ׀:s׀.,s| ׀s ׀:s׀.r ׀s׀ :— |—. ׀
:t.,r ׀d ׀ ׀
:d |s :—.s׀ ׀ ׀ ׀
l .l׀:t.d |d :— ׀ ׀ ׀ ׀
d :r .,m |r :m .f m ׀ ׀ ׀ ׀
:— |—..
:s.,r ׀d׀ :d| ׀d ׀:—.d ׀f׀.f׀:f.f| ׀f ׀:— s ׀:s׀.,s| ׀s ׀:s׀.r ׀d׀ :— |—.
1. Mucunguzi wanjye, wumv’ uko ntaka; Ngwin’ unyirokorere.
Umutima wanjy’ ugoswe n’ ibyago; Ngwin’ unyirokorere.
Gusubiramo: Nahabiye kure, nd’ akahebwe;
Nahabiye kure y’ iwacu.
Nyakira none, maz’ ungez’ iwacu;
Ngwin’ unyirokorere.
2. Mwami, singira shinge na rugero; Ngwin’ unyirokorere.
Kwitabwaho nawe nibyo byanyura; Ngwin’ unyirokorere.
3. Dore ndi jyenyine, nabay’ impabe; Ngwin’ unyirokorere.
Nubuy’ amaso ngo mbeshweho nawe; Ngwin’ unyirokorere.
4. Ntuhinyur’ umutim’ ushenjaguwe; Ngwin’ unyirokorere,
Nyamunek’ ita ku gusenga kwanjye, Ngwin’ unyirokorere.
113
105 Ashobora Gukiza
C.S 30 ABLE TO DELIVER
Doh is F Emma L. Morton
׀ :r׀ :—.m׀ |r׀:m׀— :׀m —׀—:׀—:׀—|׀—:׀— :׀ m׀ :—.s :f׀|f׀ :s׀ :—.l׀ s׀—:׀— :׀|s׀—:׀— :׀d
׀ :t׀ :—.m׀ |t׀:d׀— :׀d ׀—:— .׀—:׀—|׀—:׀— :׀ d׀ :—.m :r׀|r׀ :m׀ :—.f׀ m׀—:׀— :׀|s׀—:׀— :׀d
׀ :f׀ :—.m׀ |f׀:s׀— :׀s —.׀—:׀—:׀—|׀—:׀— :׀ s׀ :—.m :s׀|s׀ :s׀ :—.l׀ s׀—:׀— :׀|m׀—:׀— :׀m
׀ :s׀ :—.m׀ |s׀:d׀— :׀d ׀—:— .׀—:׀—|׀—:׀— :׀ d׀ :—.m :s׀|s׀ :s׀ :—.l׀ s׀—:׀— :׀|d׀—:׀— :׀d
׀ :f׀ :—.m׀ |f׀:f׀— :׀f —׀—:׀—:׀—|׀—:׀— :׀ s׀ :l׀.s׀—:׀|fe׀ :s׀.l׀— :׀ s׀—:׀— :׀|s׀—:׀— :׀m
׀ :t׀ :—.d׀ |r׀:d׀— :׀t ׀—:— .׀—:׀—|׀—:׀— :׀ t׀ :d׀.t׀— :׀|l׀ :t׀.l׀— :׀ t׀—:׀— :׀|d׀—:׀— :׀d
׀ :s׀ :—.m׀ |s׀:s׀— :׀s —.׀—:׀—:׀—|׀—:׀— :׀ r׀ :r׀.s׀— :׀|r׀ :r׀.l׀— :׀ r׀—:׀— :׀|m׀—:׀— :׀s
׀ :s׀ :—.l׀ |t׀:l׀— :׀s ׀—:— .׀—:׀—|׀—:׀— :׀ s׀ :r׀.s׀— :׀|r׀ :r׀.l׀— :׀ r׀—:׀— :׀|d׀—:׀— :׀d
׀.m :f׀— :׀ |r׀:f׀— :׀f —׀—:׀—:׀—|׀—:׀— :׀ s׀.t :l׀— :׀|d׀ :t׀.l׀— :׀ l׀—:׀— :׀|m׀—:׀— :׀s
׀.d :r׀— :׀ |t׀:r׀— :׀r ׀—:— .׀—:׀—|׀—:׀— :׀ d׀.t :d׀— :׀|d׀ :d׀.l׀— :׀ d׀—:׀— :׀|d׀—:׀— :׀m
׀.m :s׀— :׀ |s׀:r׀— :׀r —.׀—:׀—:׀—|׀—:׀— :׀ m׀.s :f׀— :׀|l׀ :s׀.l׀— :׀ f׀—:׀— :׀|s׀—:׀— :׀s
׀.l :s׀— :׀ |s׀:s׀— :׀s ׀— :— .׀—:׀—|׀—:׀— :׀ d׀.s :f׀— :׀|f׀ :f׀.l׀— :׀ f׀—:׀— :׀|d׀—:׀— :׀d
׀.f :s׀— :׀ |m׀:m׀— :׀m —׀—:׀—:׀—|׀—:׀— :׀ d׀.s :r׀— :׀|m׀ :m׀.l׀— :׀ m׀—:׀— :׀:t|d׀— :׀l
׀.r :d׀— :׀ |d׀:d׀— :׀d ׀—:— .׀—:׀—|׀—:׀— :׀ d׀.s :t׀— :׀|t׀ :d׀.l׀— :׀ d׀—:׀— :׀:—|d׀— :׀d
׀.r :m׀— :׀ |d׀:d׀— :׀d —׀:— .׀—:׀—|׀—:׀— :׀ m׀.s :f׀— :׀|s׀ :s׀.l׀— :׀ s׀—:׀— :׀:s|l׀— :׀f
׀.m :d׀— :׀ |d׀:d׀—d : ׀— :— .׀—:׀—|׀—:׀— :׀ d׀.s :s׀— :׀|s׀ :s׀.l׀— :׀ s׀—:׀— :׀:—|f׀— :׀f
Chorus
׀ :—.f:m|s :—.f :m׀s —׀—:׀—:׀—|׀—:׀— :׀ m׀.s :f׀ :s׀|l׀ :—.m :f׀ r׀—:׀— :׀:—|r׀— :׀m
׀ :—.r:d|m :—.r :d׀m —.׀—:׀—:׀—|׀—:׀— :׀ d׀.s :r׀ :m׀|f׀ :—.d :r׀ t׀—:׀— :׀:—|t׀— :׀d
׀ :—.f:s|m :—.f :s׀s —׀:— .׀—:׀—|׀—:׀— :׀ s׀.s :s׀— :׀ ׀|r׀ :—.m :s׀ s׀—:׀— :׀:—|s׀— :׀s
׀ :—.f:d|d :—.f :d׀d —׀:— .׀—:׀—|׀—:׀— :׀ d׀.s :s׀— :׀ ׀|s׀ :—.m :s׀ s׀—:׀— :׀:—|s׀— :׀s
׀.f :s׀— :׀ |m׀:m׀— :׀m —׀—:׀—:׀—|׀—:׀— :׀ d׀.s :r׀— :׀|m׀ :m׀.l׀— :׀ m׀—:׀— :׀:t|d׀— :׀l
׀.r :d׀— :׀ |d׀:d׀— :׀d ׀—:— .׀—:׀—|׀—:׀— :׀ d׀.s :t׀— :׀|t׀ :d׀.l׀— :׀ d׀—:׀— :׀:—|d׀— :׀d
׀.r :m׀— :׀ |d׀:d׀— :׀d —.׀—:׀—:׀—|׀—:׀— :׀ m׀.s :f׀— :׀|s׀ :s׀.l׀— :׀ s׀—:׀— :׀:s|l׀— :׀f
׀.m :d׀— :׀ |d׀:d׀—d : ׀— :— .׀—:׀—|׀—:׀— :׀ d׀.s :s׀— :׀|s׀ :s׀.l׀— :׀ s׀—:׀— :׀:—|f׀— :׀f
114
1. Ashobora gukiza! Mubyamamaze hose;
Ashobora gukiz’ umwumvira wese,
Akamwarura mu murir’ ugurumana.
Yes’ ashobora gukiza ushaka wese.
Gusubiramo: Ashobora kugukiza, No kukurokor’ ubu;
Mwene Data n’ umwizera, azagukiza.
2. Ashobora gukiza! Mbese n’ ukuri koko?
Ahw’ afit’ imbarag’ ibasha kunkiza?
Mbwira, nyamuna mbwira, Mbese Kristo wishwe,
Yashobora kumbohora, akandokora?
3. Ashobora gukiza! Mugenzi we komera!
N’ uyoboka Yesu azakurokora.
Ntugatinye Satani, Jy’ ugundira Yesu;
Reka kujy’ ushidikanya, Jy’ umwiringira.
115
106 Twubake Ku Rutare Rw’ Iteka
AH 213
CH 579 BUILD ON THE ROCK
Doh is Ab F. E. Belden
:s ׀d ׀:d׀.,r|׀m׀ :d׀ r׀,d.— ׀:l| ׀s׀ :s׀ d׀ :d׀.,r|׀m׀ :d׀ m ׀:—|r׀
:s ׀m ׀:m׀.,f|׀s׀ :s׀ l׀,d.— ׀:f| ׀m׀ :m׀ m׀ :m׀.,f|׀s׀ :s׀ s ׀:—|s׀.
:s׀ s׀ :s׀.,s|׀d׀ :d׀ d׀,d.— ׀:d| ׀d׀ :d׀ s׀ :d׀.,d|׀d׀ :d׀ d ׀:—|t׀.
:s׀ d׀ :d׀.,d|׀d׀ :m׀ f׀,d.— ׀:l| ׀d׀ :d׀ d׀ :d׀.,d|׀d׀ :m׀ s ׀:—|s׀.
:s׀ d׀ :d׀.,r|׀m׀ :d׀ r׀,d.— ׀:l| ׀s׀ :s׀ l׀ :r׀ |d׀ :t׀ r ׀:—|d׀
:s׀ m׀ :m׀.,f|׀s׀ :s׀ l׀,d.— ׀:f| ׀m׀ :m׀ f׀ :l׀ |s׀ :s׀ s ׀:—|s׀.
:s׀ s׀ :s׀.,s|׀d׀ :d׀ d׀,d.— ׀:d| ׀d׀ :d׀ d׀ :d׀ |d׀ :d׀ d ׀:—|t׀.
:s ׀d׀ :d׀.,d|׀d׀ :m׀ f׀,d.— ׀:l| ׀d׀ :d׀ f׀ :r׀ |s׀ :s׀ s ׀:—|d׀.
Chorus
:m.,f s :— |— :d.,r ׀m׀ :— |— :f׀.,m r׀ :— |— :d׀.,r ׀m ׀:—|—
:d.,f d :d.,d |d׀ :d.,t ׀d׀ :d| ׀d ׀:r׀.,d t׀ :t׀.,t|׀t ׀:d׀.,t ׀d ׀:d| ׀s׀.—
:s.,f m :m.,m |m׀ :s.,s ׀s׀ :s| ׀s׀ :s׀.,d s׀ :s׀.,s|׀s ׀:s׀.,s ׀d ׀:d| ׀d׀.—
:d.,f d :d.,d |d׀ :m.,r ׀d׀ :d| ׀d׀ :t׀.,d s׀ :s׀.,s|׀s ׀:m׀.,s ׀d ׀:d| ׀d׀.—
׀ ׀ ׀ ׀
:m׀ m ׀:m ׀.,m| ׀m ׀:r ׀.,m ׀f :f |l׀ :r d :—.d|׀m ׀:r׀ d ׀:—|—
:s׀ se ׀:se׀.,se| ׀se׀:ta׀.,ta ׀l׀ :l| ׀f׀ :l׀ s׀ :—.s|׀s ׀:f׀ m ׀:—|— .
:d׀ t ׀:t ׀.,t| ׀t ׀:d ׀.,d ׀d׀ :d| ׀d׀ :f׀ m׀ :—.m|׀d ׀:t׀ d ׀:—|— .
:d׀ m ׀:m ׀.,m| ׀m ׀:d ׀.,d ׀f׀ :f| ׀f׀ :f׀ s׀ :—.s|׀s ׀:s׀ d ׀:—|— .
1. Twubake ku Rutare rw’ iteka, Nirwo Yes’ umucunguzi;
Nibwo tuzabasha gushikama, Umugaru n’ utera.
Gusubiramo: Sop : Twubake kuri we, Twubake kuri we;
Twubake ku Rutare rw’ iteka,
Nirwo Yes’ Umwami.
A.T.B : Twubake kuri we, Niwe Rutare;
Twubake kuri we, Niwe Rutare;
Twubake ku Rutare rw’ iteka,
Nirwo Yes’ Umwami.
2. Harihw’ abubaka ku musenyi, Barangamiy’ iby’ iyi si;
Abandi bubaka ku muraba w’ ibyaha no kwikuza.
3. Twubake ku Rutare rw’ ukuri, Nirwo rushikam’ iteka.
Kurwiringira kuzahoraho, Nirwo gakiza kacu.
116
107 Menyesh’ Ibya Yesu Byose
AH 82
CH 534 TELL ME THE STORY OF JESUS
Doh is Eb Jno. R. Sweney
m ׀:m ׀., .,r| ׀d׀ :m׀.,f ׀s׀ :— |m׀ :-׀. s׀ :r׀.,m|׀f׀ :m׀.,r ׀m ׀:—|—:
d ׀:d ׀., .,d| ׀d׀ :d׀.,r ׀m׀ :— |d׀ :-׀. t׀ :t׀.,d|׀r׀ :d׀.,t ׀d ׀:—|—:.
s׀ :s ׀., .,f| ׀m׀ :s׀.,s ׀d׀ :— |s׀ :-׀. s׀ :s׀.,s|׀s׀ :s׀.,s ׀s ׀:—|—: .
d׀ :d ׀., .,d| ׀d׀ :d׀.,d ׀d׀ :— |d׀ :-׀. s׀ :s׀.,s|׀s׀ :s׀.,s ׀d ׀:—|—: .
m׀ :m ׀.,m| ׀f׀ :s׀.,l ׀s׀ :— |m׀ :—׀. s׀ :r׀.,m|׀f׀ :m׀.,r ׀d ׀:—|—:
d׀ :d ׀.,d| ׀d׀ :d׀.,d ׀d׀ :— |d׀ :—׀. t׀ :t׀.,d|׀r׀ :d׀.,t ׀d ׀:—|—: .
s׀ :s ׀.,s| ׀f׀ :m׀.,f ׀m׀ :— |s׀ :—׀. s׀ :s׀.,s|׀s׀ :s׀.,f ׀m ׀:—|—: .
d ׀:ta׀.,ta|׀l׀ :s׀.,f ׀d׀ :— |d׀
:—׀. s׀ :s׀.,s|׀s׀ :s׀.,s ׀d ׀:—|—: .
Chorus
l ׀:l׀., .,l| ׀d׀ :t׀.,l ׀l׀ :— |s׀ :—׀. s׀ :l׀.,s|׀f׀ :s׀.,f ׀m ׀:—|—:
d ׀:d׀., .,d| ׀d׀ :d׀.,d ׀d׀ :— |d׀ :—׀. t׀ :f׀.,m|׀r׀ :m׀.,r ׀d ׀:—|—: .
f׀ :f׀., .,f| ׀l׀ :s׀.,f ׀f׀ :— |m׀ :—׀. r׀ :s׀.,s|׀s׀ :s׀.,s ׀s ׀:—|—: .
f׀ :f׀., .,f| ׀f׀ :f׀.,f ׀d׀ :— |d ׀
:—׀. s׀ :s׀.,s|׀s׀ :s׀.,s ׀d ׀:—|—: .
l׀ :l׀., .,l| ׀d׀ :t׀.,l ׀l׀ :— |s׀ :-׀. s׀ :r׀.,t|׀t.l׀:s׀.,fe׀s׀:—|f :—
d׀ :d׀., .,d| ׀d׀ :d׀.,d ׀d׀ :— |d׀ :-׀. t׀ :t׀.,r|׀r.l׀:r׀.,d ׀t׀:—|r :— .
f׀ :f׀., .,f| ׀l׀ :s׀.,f ׀f׀ :— |m׀ :-׀. r׀ :s׀.,s|׀s.d׀:t׀.,l ׀s׀:—|—:— .
f׀ :f׀., .,f| ׀f ׀
:f׀.,f ׀d׀ :— |d ׀
:-׀. r׀
:r׀.,r|׀r.l׀:r׀.,r ׀s׀:—|—:— .
1. Menyesh’ ibya Yesu byose, Maz’ ubinyandikemo;
Mbwir’ ibye by’ ingenzi byose, Nezezwa no kubyumva.
Mbwir’ ukw’ abamarayika baririmbye yavutse,
Ngw’ Icyubahiro ku Mana, Amahoro abe mu b’ isi.
Gusubiramo: Menyesh’ ibya Yesu byose, Maz’ ubinyandikemo.
Mbwir’ ibye by’ ingenzi byose, Nezezwa no kubyumva.
2. Mbwira n’ ibyo mu butayu, N’ iminsi yahamaze;
N’ uburyo yageragejwe, Agatsind’ ibishuko;
Mbwira n’ iby’ imirimo ye, Vug’ uko yababajwe;
Agahemurwa bamwanze, Agahinyurwa nk’ impabe.
3. Mbwir’ iby’ umusaraba we, Uwo bamubambyeho,
Mbwira n’ aho bamuhambye, Mbwira n’ uko yazutse,
N’ urukundo ruhebuje, Ntacyo narugeraho.
Dore, ndababaye, mbwira iby’ urukundo rwancunguye.
117
108 Yes’ Umwungeri Mwiza ff
AH 182
CH 572 LOVINGLY, TENDRLY CALLING
Doh is F W. A. Ogden
d ׀:r ׀:m| ׀f ׀:-:l׀ s ׀:- :- |m ׀:- :- r ׀:m ׀:f| ׀m ׀:- :r׀ d ׀:- :- |- :-:—
d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:-:d׀ d ׀:- :- |d ׀:- :- t ׀:d ׀:r| ׀d ׀:- :t׀ d ׀:- :- |- :-: .—
m ׀:f ׀:s| ׀l ׀:-:f׀ m ׀:- :- |s ׀:- :- f ׀:m ׀:r| ׀s ׀:- :f׀ m ׀:- :- |- :-: .—
d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:-:d׀ d ׀:- :- |d ׀:- :- s ׀:s ׀:s| ׀s ׀:- :s׀ d ׀:- :- |- :-: .—
d ׀:r ׀:m| ׀f ׀:-:l׀ s ׀:- :- |m ׀:- :- r ׀:s ׀:s| ׀fe׀:m ׀:fe ׀s ׀:- :- |- :-: —
d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:-:d׀ d ׀:- :- |d ׀:- :- t ׀:t ׀:t| ׀d ׀:- :d ׀t ׀:- :- |- :-: .—
m ׀:f ׀:s| ׀l ׀:-:f׀ m ׀:- :- |s ׀:- :- s ׀:r ׀:r| ׀r ׀:- :r׀ r ׀:- :- |- :-: .—
d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:-:d׀ d ׀:- :- |d ׀:- :- r ׀:r ׀:r| ׀r ׀:- :r׀ s ׀:- :- |- :-: . —
s ׀:r ׀:m| ׀f ׀:—:m׀ r ׀:- :- |m ׀:- :- f ׀:s ׀:l| ׀s ׀:- :m׀ r ׀:- :- |- :-: —
t ׀:t ׀:d| ׀r ׀:—:d׀ t ׀:- :- |d ׀:- :- d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:- :d׀ t ׀:- :- |- :-: . —
r ׀:s ׀:s| ׀s ׀:—:s׀ s ׀:- :- |m ׀:- :- f ׀:m ׀:f| ׀s ׀:- :s׀ s ׀:- :- |- :-: . —
s ׀:s ׀:s| ׀s ׀:—:s׀ d ׀:- :- |d ׀:- :- l ׀:s ׀:f| ׀m ׀:- :d׀ s ׀:- :- |- :-: . —
s ׀:d ׀:d| ׀d ׀:r:m ׀f ׀:- :- |l ׀:- :- s ׀:m ׀:d| ׀t ׀:l ׀:t׀ d ׀:- :- |- :-: —
s ׀:s ׀:s| ׀d ׀:t׀:ta ׀l ׀:- :- |d ׀:- :- d ׀:d ׀:d| ׀s ׀:- :s׀ s ׀:- :- |- :-: . —
m ׀:m ׀:m| ׀m ׀:f:s׀ f ׀:- :- |f ׀:- :- m ׀:s ׀:m| ׀f ׀:- :f׀ m ׀:- :- |- :-: . —
d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:-:d׀ f ׀:- :- |f ׀:- :- s ׀:s ׀:s| ׀s ׀:- :s׀ d ׀:- :- |- :-: . —
Chorus
s ׀:m ׀:m| ׀m ׀:r׀:d׀ t ׀:s ׀:s| ׀s ׀:- :- s ׀:f ׀:f| ׀f ׀:m ׀:r׀ d ׀:s :s| ׀s :-:-
—s ׀:d ׀:d| ׀d ׀:s׀:s׀ s ׀:t ׀:t| ׀t ׀:- :- s ׀:r ׀:r| ׀r ׀:d ׀:t׀ d ׀:d :d| ׀d :-:- . —
m ׀:s ׀:s| ׀s ׀:f׀:m׀ r ׀:r ׀:r| ׀r ׀:- :- t ׀:r ׀:s| ׀s ׀:s ׀:f׀ m ׀:m :m| ׀m :-:- .
d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:d׀:d׀ s ׀:s ׀:s| ׀s ׀:- :- s ׀:s ׀:s| ׀s ׀:s ׀:s׀ d ׀:d :d| ׀d :-:- . —
s ׀:m ׀:m| ׀m ׀:r׀:d׀ l ׀:l ׀:l |l ׀:- :- s ׀:m ׀:d| ׀t ׀:l ׀:t׀ d ׀:- :- |- :-:-—
s ׀:d ׀:d| ׀d ׀:t׀:d׀ l ׀:d ׀:d |d ׀:- :- d ׀:d ׀:d| ׀s ׀:s ׀:s׀ s ׀:- :- |- :-:- .
m ׀:s ׀:s| ׀s ׀:f׀:m׀ f ׀:f ׀:f |f ׀:- :- m ׀:s ׀:m| ׀f ׀:f ׀:f׀ m ׀:- :- |- :-:- .
d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:d׀:d׀ f ׀:f ׀:f| ׀f ׀:- :- s ׀:s ׀:s| ׀s ׀:s ׀:s׀ d ׀:- :- |- :-:- . —
118
1. Yes’ Umwungeri mwiza, Aragutarura,
Ngo winjire mw’ ishyo rye; Nih’ uzaruhukira.
Ngwin’ ugif’ ubusore, Ngwin’ ukiri muto;
Injir’ uzarindwa rwose, Ntuzagir’ icy’ uganya.
Gusubiramo: Aragutaruran’ urukundo, ati:
Wa mpabe we, ngwino nsanga.
Dor’ Umukiz’ arategereje,
Yes’ Umwungeri wanjye.
2. Yes’ Umwungeri mwiza, Yarakwitangiye;
Araguhamagara ati: Nyabuna ngwino,
Gira bwang’ uve mu kaga, Ntugumye, kwijyana.
Injir’ uzarindwa rwose, Wibere mu mahoro.
3. Reka kuragiriza, Isega yateye,
Ishak’ intama zose, Zazimiriye kure.
Arik’ Umwungeri mwiza, Arakuburira;
Injir’ uzarindwa rwose, Muban’ akaramata.
119
109 Naratuwe Mu Gipimo
CS 49 WEIGHED AND WANTING
Doh is F F. E. Belden
:d׀.,r ׀m׀ :s׀ |l׀ :s׀ s׀ :— |m׀ :m׀.,m ׀f׀ :f׀ |m׀ :m׀
:d׀.,d ׀d׀ :d׀ |d׀ :d׀ d׀ :— |d׀ :d׀.,d ׀t׀ :t׀ |d׀ :d ׀.
:m׀.,f ׀s׀ :m׀ |f׀ :m׀ m׀ :— |s׀ :s׀.,s ׀s׀ :s׀ |s׀ :s׀ .
:d׀.,d ׀d׀ :d׀ |d׀ :d׀ d׀ :— |d ׀ ׀
:d .,d r׀ ׀
:r׀
|d׀
:d׀
.
׀
r׀ :— |— :d׀.,r ׀m׀ :s׀ |l׀ :s׀ s׀ :— |m :d .,r׀
׀
t׀ :— |— :d׀.,d ׀d׀ :d׀ |d׀ :d׀ d׀ :— |d׀ :d ׀.,d׀.
s׀ :— |— :m׀.,f ׀s׀ :m׀ |f׀ :m׀ m׀ :— |s׀ :m ׀.,f׀ .
s׀ :— |— :d׀.,d ׀d׀ :d׀ |d׀ :d׀ d׀ :— |d :d ׀.,d.׀ ׀
Chorus
m׀ :f׀ |m׀ :r׀ d׀ :— |—: f ׀:f׀.,f|׀f׀.f׀:f׀.f ׀m ׀:— |—:
d׀ :d׀ |d׀ :t׀ d׀ :— |—: d ׀:d׀.,d|׀d׀.d׀:d׀.d ׀d ׀:— |—: .
s׀ :l׀ |s׀ :f׀ m׀ :— |—: l׀ :l׀.,l|׀l׀.l׀:l׀.l ׀s ׀:— |—:.
d ׀
:f| ׀s׀ :s׀ d׀ :— |—: f ׀:f׀.,f|׀f׀.s׀:l׀.t ׀d ׀:— |—:.
1 st time D.S 2 nd time
r׀ :— |d׀ :r׀ m׀ :— |d׀ : r׀ :—|m׀ :r׀ r׀ :— |d׀
t׀ :— |d׀ :t׀ d׀ :— |d׀ : t׀ :—|d׀ :s׀ s׀ :— |s׀.
f׀ :— |m׀ :s׀ s׀ :— |m׀ : f׀ :—|s׀ :f׀ f׀ :— |m׀.
s׀ :— |s׀ :s׀ d׀
:— |s׀ : s׀ :—|s׀ :s׀ s׀ :— |d׀.
|d׀
1. Umucamanza n’ agera, Akarondor’ ibyacu,
Tuzamera nk’ izahabu, Cyangwa s’ inkamb’ itabwa?
Gusubiramo: Naratuwe mu gipimo,
Nsangwa ntashyitse;
Naratuwe n’ ijambo rye,
Nsangwa ntashyitse.
2. Mbese tuzumv’ ishimwe ngo: Nuko, wakoze neza;
Cyangw’ iteka ryo gupfa ngo: Mwasanzwe mudashyitse?
3. Nimutyo twite kw’ ijwi rye, Igihe kikiriho.
Tureke gutindiganya, Tumaramaze rwose.
120
110 Wumv’ Amagambo Y’ UmukizaHsss
CS 55 BLESSED ARE THEY THAT DO
Doh is A P. P. Bliss
m ׀:r| ׀d׀ :s׀ m׀.m׀:r| ׀d׀ :s׀ t׀ :d| ׀r ׀:s׀ d׀.d׀:r| ׀m ׀:—
s ׀:f| ׀m׀ :m׀ s׀.s׀:f| ׀m׀ :m׀ s׀ :s| ׀s ׀:s׀ s׀.s׀:s| ׀s ׀:—.
d׀ :d׀ |d׀ :d׀ d׀.d׀:d| ׀d׀ :d׀ r׀ :m| ׀f ׀:r׀ m׀.m׀:f| ׀s ׀:— .
d׀ :d׀ |d׀ :d׀ d׀.d׀:d| ׀d׀ :d׀ s׀ :s| ׀s ׀:t׀ d׀.d׀:d| ׀d ׀:— .
׀
m׀.m׀:r׀ |d׀.d ׀:s׀ m׀.m :r| ׀d׀ :s׀ l׀.l׀:t| ׀d ׀.d׀:f׀ m׀ :r| ׀d ׀:— :—
s׀.s׀:f׀ |m׀.m ׀:m׀ s׀.s׀:f| ׀m׀ :m׀ f׀.f׀:s| ׀l ׀.l׀:l׀ s׀ :f| ׀m ׀:— . :—
d׀.d׀:d׀ |d׀.d ׀:d׀ d׀.d׀:d| ׀d׀ :d׀ d׀.d׀:d| ׀d ׀.d׀:d׀ d׀ :t| ׀d ׀:— . :—
d׀.d׀:d| ׀d׀.d ׀:d׀ d׀.d׀:d| ׀d׀ :d׀ f׀.f׀:f| ׀f ׀.f׀:f׀ s׀ :s| ׀d ׀:— . :—
Chorus
r׀.s׀:s| ׀s ׀:s׀ m׀.d׀:d| ׀d׀ :d׀ f׀.f ׀:f| ׀m׀ :s ׀s׀.r׀:r| ׀r ׀:—
s׀.s׀:s| ׀s ׀:s׀ s׀.s׀:s| ׀s׀ :s׀ t׀.t ׀:t| ׀d׀ :— t׀.t׀:t| ׀t ׀:— .
t׀.t׀:t| ׀t׀ :t׀ d׀.m׀:m| ׀m׀ :m׀ r׀.r ׀:r| ׀d׀ :m׀ r׀.s׀:s| ׀s ׀:— .
s׀.s׀:s| ׀s׀ :s׀ d׀.d׀:d| ׀d׀ :d׀ s׀.s ׀:s| ׀d׀ :— s׀.s׀:s| ׀s ׀:— .
m׀.m׀:r׀ |d׀ :s׀ m׀.m׀:r| ׀d׀ :s׀ l׀.l׀: |t ׀.t׀: m׀.m׀:r| ׀d ׀:—
d׀.d׀:s׀ |s׀ :m׀ s׀.s׀:f| ׀m׀ :m׀ f׀.f׀: |f ׀.f׀: s׀.s׀:f| ׀m ׀:— .
s׀.s׀:f׀ |m׀ :d׀ d׀.d׀:d| ׀d׀ :d׀ d׀.d׀: |s ׀.s׀: d׀.d׀:t| ׀d ׀:— .
d׀.d׀:d׀ |d׀ :d׀ d׀.d׀:d| ׀d׀ :d׀ f׀.f׀: |s ׀.s׀: s׀.s׀:s| ׀d ׀:— .
1. Wumv’ amagambo y’ Umukiza; Niy’ aguhesh’ ubugingo.
Wa munyabyaha we, menya ko hahirw’ abakomez’ amategeko.
Gusubiramo: Hahirw’ abayakomeza yose,
Nibo bahirwa, barahirwa;
Hahirw’ abayakomeza yose,
Barahirwa, barahirwa.
2. Kuyumva gusa nta kamaro, N’ukutugwabiza rwose;
Kuyumva dutinya, ntibyadukiza, Hahirw’ abayumvira yose.
3. Bazinjiran’ umunezero mu mudugudu w’ Imana,
Ahatab’ ishavu n’ umubabaro, Beger’ igiti cy’ ubugingo.
121
111 Nta Nshuti Nziz’ Ihwanye Na Yesu
CS 57 NO, NOT ONE
Doh is F Geo. C. Hugg
Λ Λ Λ Λ Λ Λ
m׀ :m׀.,r|׀d׀ :d׀.,t ׀l׀ :d׀ |l׀.s׀: m׀ :m׀ |r׀ : m׀ :r| ׀d ׀: —
d׀ :d׀.,d|׀d׀ :s׀.,s ׀f׀ :f׀ |f׀.m׀: d׀ :d׀ |t׀ : d׀ :t| ׀d ׀:. —
s׀ :s׀.,f|׀m׀ :d׀.,d ׀d׀ :d׀ |d׀.d׀: s׀ :s׀ |s׀ : s׀ :f| ׀m ׀: .—
d׀ :d׀.,d|׀d׀ :m׀.,m ׀f׀ :l׀ |d׀.d׀: d ׀
:d׀ |s׀ : d׀ :s| ׀d ׀: . —
Λ Λ Λ Λ Λ Λ Fine
m׀ :m׀.,r|׀d׀ :d׀.,t ׀l׀ :d׀ |l׀.s׀: m׀ :m׀ |r׀ : m׀ :r| ׀d ׀: —
d׀ :d׀.,d|׀d׀ :s׀.,s ׀f׀ :f׀ |f׀.m׀: d׀ :d׀ |t׀ : d׀ :t| ׀d ׀: . —
s׀ :s׀.,f|׀m׀ :d׀.,d ׀d׀ :d׀ |d׀.d׀: s׀ :s׀ |s׀ : s׀ :f| ׀m ׀: . —
d ׀:d׀.,d|׀d׀ :m׀.,m ׀f׀ :l׀ |d׀.d׀: d ׀
:d׀ |s׀ : d׀ :s| ׀d ׀: . —
Chorus D.S
m ׀:s| ׀s׀ :l׀.,s ׀m׀ :m׀ |r׀.d׀: m׀ :s׀ |s׀ :l׀.,s m׀ :m| ׀r ׀:-
d ׀:d| ׀d׀ :d׀.,d ׀d׀ :d׀ |t׀.d׀: d׀ :d׀ |d׀ :d׀.,d d׀ :d| ׀t ׀:- .
s׀ :m׀ |m׀ :f׀.,m ׀s׀ :s׀ |f׀.m׀: s׀ :m׀ |m׀ :f׀.,m s׀ :s| ׀s ׀:- .
d׀ :d׀ |d׀ :d׀.,d ׀d׀ :d׀ |s׀.d׀: d׀ :d׀ |d׀ :d׀.,d d׀ :d| ׀s׀ :- .
1. Nta nshuti nziz’ ihwanye na Yesu; Nta n’ imwe! nta n’ imwe!
Nta wundi wabasha kudukiza; Nta wundi! nta wundi!
Gusubiramo: Yes’ az’ ibiturushya byose;
Azabana natw’ iteka.
Nta ncuti nziz’ ihwanye na Yesu,
Nta n’ imwe! nta n’ imwe!
2. Nta nshut’ ibahw’ ikomeye nka we; Nta n’ imwe! nta n’ imwe!
Nyamara nta wiyoroshya nka we; Nta n’ umwe! nta n’ umwe!
3. Nta kanya na gato tutabana; Ye nta ko! ye nta ko!
Nta joro ryira tutari kumwe; Ye nta ryo! ye nta ryo!
4. Mbese har’ uwo yigez’ ahana? Nta n’ umwe! Nta n’ umwe!
Mbese har’ umunyabyah’ aheza? Nta n’ umwe! nta n’ umwe!
5. Harihw’ impano yahwana nawe? Nta n’ imwe! nta n’ imwe!
Mbese har’ uwo yavuts’ ijuru? nta n’ umwe! nta n’ umwe!
122
112 Kurabukw’ Umusaraba Wawe
CS 65 LIFE IN A LOOK
Doh is Ab F. E. Belden
:s׀ s׀ :m׀.,f|׀s׀ :l׀.,s ׀d ׀:r| ׀m ׀:- m׀ :r׀.,de|׀r ׀:f׀ l׀ :s׀ |m ׀:-
:m׀ m׀ :d׀.,r|׀m׀ :f׀.,m ׀d ׀:t| ׀d ׀:- d׀ :t׀.,le|׀t ׀:t׀ d׀ :d׀ |d ׀:-.
:d׀ d׀ :s׀.,s|׀d׀ :d׀.,d ׀m ׀:s| ׀s ׀:- s׀ :s׀.,s| ׀s ׀:s׀ f׀ :m׀ |s ׀:- .
:d׀ d׀ :d׀.,d|׀d׀ ׀ ׀
:d׀.,d ׀d :s| ׀d :- s׀ :s׀.,s| ׀s ׀:s׀ d׀ :d׀ |d ׀:- .
s׀ :m ׀.,f|׀s׀ :l ׀.,s׀ d ׀:r| ׀m ׀:l׀ s׀ :d׀.,r| ׀m ׀:f׀.,m ׀r׀ :r׀ |d—׀
d׀ :d ׀.,r|׀m׀ :f ׀.,m׀ d ׀:t| ׀d ׀:d׀ d׀ :d׀.,t| ׀d ׀:r׀.,d ׀t׀ :t׀ |d—׀.
m׀ :s ׀.,s|׀d׀ :d ׀.,d׀ m ׀:s| ׀s ׀:f׀ m׀ :m׀.,f| ׀s ׀:s׀.,s ׀s׀ :f׀ |m—׀.
d׀ :d ׀.,d|׀d ׀ ׀
:d .,d׀ ׀
d :s| ׀d :f׀׀
s׀ :s׀.,s| ׀s ׀:s׀.,s ׀s׀ :s׀ |d.—׀
Chorus
׀ ׀ ׀ ׀
:s.,m d :- |- ׀.,t׀:l ׀.,d s ׀:- |- :m׀.,d ׀r :- |-.,l:s׀.,f m׀ :- |-
:s.,m m ׀:m| ׀m ׀. ׀:f ׀.,d׀ m ׀:m| ׀m :m׀.,d ׀t׀ :t׀ |t׀ ׀:t׀.,f ׀d׀ :d |d—׀.
:s.,m s ׀:s| ׀s ׀. ׀:d ׀.,d׀ d ׀:d| ׀d ׀:m׀.,d ׀s׀ :s׀ |s׀ ׀:s׀.,f ׀s׀ :s |s׀.—
׀ ׀
:s.,m d :d |d ׀. ׀:d .,d ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
d :d |d :m׀.,d ׀s׀ :s׀ |s׀ ׀:s׀.,f ׀d׀ :d |d׀.—
rit.
:s.,m d ׀:- |- ׀.,s׀:f ׀.,m׀ l ׀:- |- :l׀.,l ׀s׀ :- |-.,d ׀:m׀.,r ׀d׀.,s׀:- |-
:s.,m m ׀:m| ׀m ׀. ׀:r ׀.,m׀ f ׀:f| ׀f :m׀.,d ׀m׀ :m׀ |m.,d׀:d׀.,t ׀d׀.,s׀:l׀.,l|׀s׀.—
:s.,m s ׀:s| ׀s ׀. ׀:d ׀.,m׀ d ׀:d| ׀d ׀:m׀.,d ׀d׀ :d׀ |d׀.,m׀׀:s׀.,f ׀m׀.,m׀:f׀.,f|׀m׀.—
:s.,m d ׀:d| ׀d ׀. ׀:d ׀.,m׀ f ׀:f| ׀f ׀:m׀.,d ׀s׀ :s׀ |s׀.,s׀:s׀.,s ׀d׀.,s׀:- |-.
1. Kurabukw’ umusaraba wawe, Mwami nibyo byambeshaho;
Sinita ku manjwe y’ iby’ isi, Ntez’ agakiza ku musaraba.
Gusubiramo: S. : Kurabukw’ i Golgota,
Nibyo bizambeshaho.
Mbeg’ amahirwe yanjye,
Yo kurabukwa Yesu!
A., T. na B. : Kurabu … Go… Golgota,
Nibyo bi … mbe … mbeshaho.
Mbeg’ amahirwe yanjye…rwe yanjye,
Yo kurabukwa Yesu! …rabukwa Yesu.
2. Ubwo nari nkibon’ Umukiza, Yanyakirany’ ibyishimo;
Na n’ ubu ningir’ ibindwanya, Kumurabukwa nibyo byankiza.
3. Nzajya mpang’ amas’ umusaraba, Kandi mwiringire rwose.
Nta wutumbir’ umusaraba, Wari wiger’ aneshwa n’ Umwanzi.
123
113 Yesu Araguhamagaran’ ItuzaSSs
AH 169
CH 563 CALLING
Doh is Ab W. L. Thompson
m ׀:-.r׀:d| ׀d ׀:t ׀:d׀ r ׀:d׀:l|׀l׀:s׀: d ׀:d ׀:d| ׀m ׀:-.r ׀:d ׀r׀:-:- |-:-:- —
s ׀:-.f׀:m| ׀s ׀:f ׀:m׀ f ׀:f׀:f|׀f׀:m׀: s ׀:s ׀:s| ׀fe׀:-.fe ׀:fe ׀s׀:-:- |-:-:-. —׀
d ׀:-.d׀:d| ׀d ׀:s ׀:s׀ l ׀:l׀:l|׀d׀:d׀: m ׀:m ׀:m| ׀d ׀:-.d ׀:r׀ t׀:-:- |-:-:-. —
d ׀:-.d׀:d| ׀m ׀:r ׀:d׀ f ׀:f׀:f|׀d׀:d׀: d ׀:d ׀:d| ׀l ׀:-.l ׀:l׀ s׀:-:- |-:-:-.
— —׀
׀ ׀ ׀ ׀
m ׀:-.r׀:d| ׀d ׀:t ׀:d׀ r ׀:d :l|׀l׀:s׀: d :d :f |m ׀:-.d ׀:r׀ d ׀:-:- |-:-:- — ׀
s ׀:-.f׀:m| ׀s ׀:f ׀:m׀ f ׀:f׀:f|׀f׀:m׀: s ׀:s ׀:l| ׀s ׀:-.m ׀:f׀ m ׀:-:- |-:-:-.—׀
d ׀:-.d׀:d| ׀d ׀:s ׀:s׀ l ׀:l׀:l|׀d׀:d׀: d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:-.d ׀:t׀ d ׀:-:- |-:-:-. —
d ׀:-.d׀:d| ׀m ׀:r ׀:d׀ f ׀:f׀:f|׀d׀:d׀: m ׀:m ׀:f| ׀s ׀:-.s ׀:s׀ d ׀:-:- |-:-:- .
Chorus
:s׀ r׀:-:-|׀-׀:-:- :m׀ d׀:- :r|׀m׀:-:- r ׀:r ׀:r| ׀m .m :- :fe ׀s׀:-:fe|f׀:-:׀ ׀
:s׀ r׀:-:t|׀t׀:-:- :-׀ d׀:- :t|׀d׀:-:- t ׀:t ׀:r| ׀de.de:- :d ׀t׀:-:d |r׀:-: .׀ ׀
:s׀ r׀:-:f|׀f׀:-:- :s׀ m׀:- :s|׀s׀:-:- s ׀:s ׀:s| ׀s .s :- :-׀ r׀:-:- |s׀:-: .׀ ׀
s:s׀ r׀:-:s|׀s׀:-:- :-׀ d׀:— :s|׀d׀:-:- r ׀:r ׀:t| ׀l ׀.l ׀:- :r׀ s׀:-:l| ׀t ׀:-: .׀
P rit < PP
m ׀:-.r׀:d| ׀d ׀:t ׀:d׀ r ׀:d׀:l|׀l׀:s׀: d׀.d ׀:-:f|׀m׀.d ׀:- :r׀ d׀:-:- |-:-:— ׀
s ׀:-.f׀:m| ׀s ׀:f ׀:m׀ f ׀:f׀:f|׀f׀:m׀: s׀.s ׀:-:l|׀s׀.m ׀:- :f׀ m׀:-:- |-:-:.—׀
d ׀:-.d׀:d| ׀d ׀:s ׀:s׀ l ׀:l׀:l|׀d׀:d׀: d׀.d ׀:-:d|׀d׀.d ׀:- :t׀ d׀:-:- |-:-:. —
d ׀:-.d׀:d| ׀m ׀:r ׀:d׀ f ׀:f׀:f|׀d׀:d׀: m׀.m ׀:-:f|׀s׀.s ׀:- :s׀ d׀:-:- |-:-:.
1. Yes’ araguhamagaran’ ituza, Ub’ arahamagara;
Ategereje k’ umwiyegurira, We kuzuyaza; ngwino.
Gusubiramo: Ngwino ( ngwino); Ngwino (ngwino);
Abarushye mwese nimuze.
Yes’ araguhamagaran’ ituza, ati:
Mukundwa, ngwino.
2. Twatinzwa n’ iki, kand’ ategereje kuturokora twese?
Twahinyuzwa n’ ik’ imbabazi zose adufitiye twese?
3. Twakererew’ ibihe birahita, Aradutegereje;
Turarindagirira mu mwijima; Nimutyo tumusange.
4. Zirikan’ urukundo ruhebuje, Yadusezeranije;
N’ ubwo twagomye, Tuzababarirwa; Aradutegereje.
124
114 Har’ Irembo RyuguruyeH
AH 177
CH 561 THE GATE AJAR FOR ME
Doh is C S.J. Vail
:s ׀s ׀:-:m| ׀s ׀:-:d ׀d ׀:-׀:l| ׀s ׀:-:m׀ l ׀:-:s| ׀m ׀:- :d ׀m ׀:-:- |r ׀:- —
:m ׀m ׀:-:d| ׀m ׀:-:s ׀l ׀:-׀:f| ׀m ׀:-:d׀ f ׀:-:m| ׀d ׀:- :d ׀d ׀:-:- |f ׀:- . —
:d ׀d ׀:-:s| ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-׀:d| ׀d ׀:-:s׀ d ׀:-:d| ׀s ׀:- :s ׀s ׀:-:- |s ׀:- . —
׀ ׀
:d ׀d ׀:-:d| ׀d ׀:-:m f :-׀:f| ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:d| ׀d ׀:- :m ׀s ׀:-:- |s ׀:- . —
׀ ׀ ׀
:s ׀s ׀:-:m| ׀s ׀:-:d d :-׀:l| ׀s ׀:-:d m ׀:-:d| ׀m ׀:- :r ׀r ׀:-:- |d ׀:- —
:m ׀m ׀:-:d| ׀m ׀:-:s ׀l ׀:-׀:f| ׀m ׀:-:m׀ s ׀:-:s| ׀s ׀:- :f ׀f ׀:-:- |m ׀:- . —
:d ׀d ׀:-:s| ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-׀:d| ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:d| ׀d ׀:- :s ׀s ׀:-:- |s ׀:- .—
׀ ׀
:d ׀d ׀:-:d| ׀d ׀:-:m f :-׀:f| ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:m| ׀s ׀:- :s ׀d ׀:-:- |d ׀:- . —
Chorus
:d ׀r ׀:-:de| ׀r ׀:-:m ׀d ׀:-׀:l| ׀d ׀:-:l׀ s ׀:-:s| ׀l ׀:- :s ׀m ׀:-:d |r ׀:- —
:m ׀s ׀:-:se| ׀s ׀:-:s ׀m ׀:-׀:m| ׀m ׀:-:f׀ m ׀:-:m| ׀f ׀:- :m ׀d ׀:-:d |t ׀:- . —
:s ׀t ׀:-:le| ׀t ׀:-:d ׀d ׀:-׀:d| ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:d| ׀d ׀:- :d ׀s ׀:-:s |s ׀:- . —
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
:d s :-:se |s :-:s l :-׀:l| ׀l :-:f ׀ ׀
d ׀:-:d| ׀d ׀:- :d ׀d ׀:-:m |s ׀:- . —
:s ׀s ׀:-:m| ׀s ׀:-:s l ׀:-׀:-l| ׀d ׀:-:d׀ m ׀:-:d| ׀m ׀:- :r ׀d ׀:-:- |- ׀:- —
:m ׀m ׀:-:m| ׀s ׀:-:m f ׀:-׀:-| ׀l ׀:-:m׀ s ׀:-:s| ׀s ׀:- :f ׀m ׀:-:- |- ׀:- . —
:m ׀m ׀:-:d| ׀d ׀:-:s l ׀:-׀:d| ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:d| ׀d ׀:- :s ׀s ׀:-:- |- ׀:- . —
׀ ׀ ׀
:m ׀m ׀:-:d |d :-:s l :-׀:f |f :-:d ׀ ׀ ׀
d ׀:-:m| ׀s ׀:- :s ׀d ׀:-:- |- ׀:- .—
1. Har’ irembo ryuguruwe, Ryatumye mpishurirwa.
Umusaraba wa kure, Yesu yatangiyeho.
Gusubiramo: Mbeg’ ineza n’ imbabazi byatumye nugururirwa!
Nugururiwe, Iman’ ihimbazwe!
2. Irembo ryugururiwe abashak’ agakiza;
Ngw’ abakire n’ abakene bose barinyuremo.
3. Nshuti komez’ utwaran’ irembo ricyuguruwe.
Ikorer’ umusaraba; Nibw’ uzahabw’ ikamba.
4. Tumaze kwambuk’ uruzi, Dute wa musaraba;
Twambikw’ amakamba meza, Twitahire mw’ ijuru.
125
115 Umukiz’ Ageze HafiH
AH 118
CH 530 THE GREAT PHYSICIAN
Doh is Eb Arr.J. H.stockton
:s ׀s ׀:-׀:m| ׀d ׀:-׀:r ׀m ׀:-׀:f|׀s ׀:-׀:s ׀s ׀:-׀:d| ׀m ׀:-׀:d ׀r ׀:-׀:-|׀d ׀:-— ׀
:m ׀m ׀:-׀:d| ׀s ׀:-׀:t ׀d ׀:-׀:r|׀m ׀:-׀:m ׀m ׀:-׀:s| ׀d ׀:-׀:s ׀t ׀:-׀:-|׀d ׀:- .— ׀
:s ׀s ׀:-׀:s| ׀m ׀:-׀:s ׀s ׀:-׀:s|׀s ׀:-׀:s ׀s ׀:-׀:m| ׀s ׀:-׀:m׀ f ׀:-׀:-|׀m ׀:- ׀.—
:d ׀d ׀:-׀:d| ׀d ׀:-׀:s ׀d ׀:-׀:d|׀d ׀:-׀:d ׀d ׀:-׀:d| ׀d ׀:-׀:d׀ s ׀:-׀:-|׀d ׀:- .—׀
:s ׀s ׀:-׀:m| ׀d ׀:-׀:r ׀m ׀:-׀:f|׀s ׀:-׀:s ׀s ׀:-׀:d| ׀m ׀:-׀:d׀ r ׀:-׀:-|׀d ׀:-— ׀
:m ׀m ׀:-׀:d| ׀s ׀:-׀:t ׀d ׀:-׀:r|׀m ׀:-׀:m ׀m ׀:-׀:s| ׀d ׀:-׀:s׀ t ׀:-׀:-|׀d ׀:- .— ׀
:s ׀s ׀:-׀:s| ׀m ׀:-׀:s ׀s ׀:-׀:s|׀s ׀:-׀:s ׀s ׀:-׀:m| ׀s ׀:-׀:m׀ f ׀:-׀:-|׀m ׀:- .— ׀
:d ׀d ׀:-׀:d| ׀d ׀:-׀:s ׀d ׀:-׀:d|׀d ׀:-׀:d ׀d ׀:-׀:d| ׀d ׀:-׀:d׀ s ׀:-׀:-|׀d ׀:- . —׀
Chorus
s ׀:l ׀:t| ׀d ׀:-׀:s ׀t ׀:-׀:l|׀s ׀:-׀:- ׀s :l :t| ׀d ׀:-׀:s׀ t ׀:-׀:l|׀s ׀:-:-— ׀
m ׀:- ׀:m| ׀m ׀:-׀:m ׀s ׀:-׀:f|׀m ׀:-׀:- ׀m :- :m| ׀m ׀:-׀:m׀ s ׀:-׀:f|׀m ׀:-:- .— ׀
s ׀:- ׀:s׀ |s ׀:-׀:d ׀d ׀:-׀:d|׀d ׀:-׀:- ׀s :- :s| ׀s ׀:-׀:d׀ d ׀:-׀:d|׀d ׀:-:- .— ׀
d ׀:- ׀:d׀ ׀ ׀
|d :-׀:d ׀f ׀:-׀:f|׀d ׀:-׀:- ׀d :- :d| ׀d :-׀:d׀ f ׀:-׀:f|׀d ׀:-:- ׀.— ׀
s ׀:- ׀:m׀ |d ׀:-׀:r ׀m ׀:- ׀:f|׀s ׀:-׀:s ׀s ׀:- ׀:d| ׀m ׀:-׀:d׀ r ׀:-׀:-|׀d ׀:-— ׀
m ׀:- ׀:d׀ |s ׀:-׀:t ׀d ׀:- ׀:r|׀m ׀:-׀:m ׀m ׀:- ׀:s| ׀d ׀:-׀:s׀ t ׀:-׀:-|׀d ׀:- .— ׀
s ׀:- ׀:s׀ |m ׀:-׀:s ׀s ׀:- ׀:s|׀s ׀:-׀:s ׀s ׀:- ׀:m| ׀s ׀:-׀:m׀ f ׀:-׀:-|׀m ׀:- .— ׀
d ׀:- ׀:d׀ |d ׀:-׀:s ׀d ׀:- ׀:d|׀d ׀:-׀:d ׀d ׀:- ׀:d| ׀d ׀:-׀:d׀ s ׀:-׀:-|׀d ׀:- . —׀
1. Umukiz’ ageze hafi, Yes’ Umukunzi wanjye.
Yazanywe no guhembura; Mwese nimumwumvire.
Gusubiramo: Nta wuhwany’ izina nawe,
Rirut’ amazina yose.
Nta wusingizwa nkawe;
Yesu mwiza rwose.
2. Icyubahiro kib’ icye; Mutyo twizere Yesu.
Nkund’ izina ry’ Umukiza; Nkund’ izina rya Yesu.
3. Izina rye rirankiza, Rikamar’ agahinda.
Nta kinezeza nko kumva, Iryo zina rya Yesu.
4. N’ az’ azatugororera, Ikamba ry’ ubugingo.
Ubwo nibwo tuzicara, Tuvug’ iby’ agakiza.
126
116 Ntacyo Wasigiye Yesu
CS 100 NOTHING FOR JESUS
Doh is D W. J. Kirkpatrick by per.
m ׀:-:f| ׀s ׀:-:s׀ l ׀:-:l| ׀s ׀:-: m ׀:m ׀:m| ׀s ׀:-׀:m ׀m ׀:-׀:-|׀r ׀:-:—
d ׀:-:r| ׀m ׀:-:m׀ f ׀:-:f| ׀m ׀:-: d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:-׀:d ׀d ׀:-׀:-|׀t ׀:-:.—
s ׀:-:s| ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:d| ׀d ׀:-: s ׀:s ׀:s| ׀s ׀:-׀:s׀ s ׀:-׀:-|׀s ׀:-: .—
d ׀:-:d| ׀d ׀:-:d׀ f ׀:-:f| ׀d ׀:-: ׀ ׀ ׀
d :d :d |d :-׀:d ׀ ׀
s ׀:-׀:-|׀s ׀:-: .
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
m ׀:-:f| ׀s ׀:-:s׀ l ׀:-:l| ׀s ׀:-: m :m :m |s :-׀:m r ׀:-׀:-|׀d :-:—
d ׀:-:r| ׀m ׀:-:m׀ f ׀:-:f| ׀m ׀:-: d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:-׀:d׀ t ׀:-׀:-|׀d ׀:-: .—
s ׀:-:s| ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:d| ׀d ׀:-: s ׀:s ׀:s| ׀s ׀:-׀:s׀ f ׀:-׀:-|׀m ׀:-: .—
d ׀:-:d| ׀d ׀:-:d׀ f ׀:-:f| ׀d ׀:-: ׀ ׀ ׀
d :d :d |d :-׀:d ׀ ׀
s ׀:-׀:-|׀d ׀:-: .—
— Chorus
l ׀:-:l| ׀l ׀:-:l׀ d ׀:t:l| ׀s ׀:-: l ׀:- :l| ׀l ׀:- ׀:l׀ d ׀:t׀:l|׀s ׀:-:—
f ׀:-:f| ׀f ׀:-:f׀ f ׀:-:f| ׀m ׀:-: f ׀:- :f| ׀f ׀:- ׀:f׀ f ׀:-׀:f|׀m ׀:-: .—
d ׀:-:d| ׀d ׀:-:d׀ l ׀:-:d| ׀d ׀:-: d ׀:- :d| ׀d ׀:- ׀:d׀ l ׀:-׀:d|׀d ׀:-: .—
f ׀:-:f| ׀f ׀:-:f׀ f ׀:-:f| ׀d ׀:-: f׀ ׀ ׀
:- :f |f :- ׀:f ׀
f ׀:-׀:f|׀d ׀:-: .—
d ׀:-:d| ׀d ׀:-:s׀ t ׀:-:l| ׀s ׀:-: m ׀:m ׀:m| ׀s ׀:-׀:m׀ r ׀:-׀:-|׀d ׀:-:—
m ׀:-:m| ׀m ׀:-:m׀ s ׀:-:f| ׀m ׀:-: d ׀:d ׀:d| ׀m ׀:-׀:d׀ t ׀:-׀:-|׀d ׀:-: .—
s ׀:-:s| ׀s ׀:-:s׀ s ׀:-:d| ׀d ׀:-: s ׀:s ׀:s| ׀d ׀:-׀:s׀ f ׀:-׀:-|׀m ׀:-: .—
d ׀:-:d| ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:d| ׀d ׀:-: d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:-׀:d׀ s ׀:-׀:-|׀d ׀:-: .
1. Dor’ umutima wawe, Wuzuyemw’ amaganya.
Nta mwanya wasigiye Yesu ngo yinjiremo?
Ub’ ahagaze ku rugi, Arakomanga yinginga.
Nta mwanya wasigiye Yesu ngo yinjiremo?
2. Upfush’ igih’ ubusa, Kand’ ar’ ingenzi rwose.
Mbese nta mwany’ ufite wo gukorera Yesu?
Nturarushy’ ugerageza gutarur’ abazimiye;
Mbese nta mwany’ ufite wo gukorera Yesu?
3. Mbese k’ umaranira kwishakir’ ubutunzi,
Nta gih’ ufite washishikarir’ ibya Yesu?
Dor’ uharanira kwikubir’ ibinezeza by’ isi;
Nta gih’ ufite washishikarir’ ibya Yesu?
4. Wabay’ ingumba nk’ igiti cy’ ibibabi gusa.
Mbese ntabwo wazerer’ Umwami Yes’ imbuto?
Ntacy’ ufite cyo kuzamumurikira n’ agaruka;
Mbese ntabwo wazerer’ Umwami Yes’ imbuto?
127
117 Mwami Ndumv’ Ijwi RyaweH
AH 173
CH 224 I AM COMING, LORD
Doh is Eb Rev. L. Hartsough
:d.m ׀s׀ :- ׀.m ׀:r ׀.d ׀d׀ :— :d׀ r ׀:-׀.f ׀:l ׀.s ׀m׀ :—
:dm ׀m׀ :- ׀.d ׀:t ׀.d ׀d׀ :— :d׀ t ׀:-׀.r ׀:f ׀.m ׀d׀ :—.
:m.s ׀d׀ :- ׀.s ׀:f ׀.m ׀m׀ :— :m׀ s ׀:-׀.s ׀:s ׀.s׀ s׀ :— .
:d .m׀d׀ :- ׀.d ׀:d ׀.d ׀d׀ :— :d ׀
s ׀:-׀.s ׀:s ׀.s׀ d׀ :— .
:s .m׀d׀ :- ׀.t ׀:l ׀.s ׀l׀ :m :d׀ r ׀:- ׀.d ׀:m ׀.r׀ d׀ :—
:m .m׀m׀ :- ׀.s ׀:f ׀.m ׀f׀ :d :d׀ t ׀:- ׀.d ׀:d ׀.t׀ d׀ :— .
:s .m׀s׀ :- ׀.d ׀:d ׀.d ׀d׀ :s :m׀ f ׀:- ׀.m ׀:s ׀.f׀ m׀ :— .
:d .m׀d ׀
:- ׀.d ׀:d ׀.d ׀d׀ :d :d ׀
s ׀:- ׀.s ׀:s ׀.s׀ d׀ :— .
Chorus
: d ׀.m׀:- ׀.t ׀:l ׀.s ׀l׀ :— : s ׀:-׀.m ׀:r ׀.d׀ r׀ :—
: m ׀.m׀:- ׀.s ׀:f ׀.m ׀f׀ :— : m ׀:-׀.d ׀:t ׀.d׀ t׀ :— .
: s ׀.m׀:- ׀.d ׀:d ׀.d ׀d׀ :— : d ׀:-׀.s ׀:f ׀.m׀ s׀ :— .
: ׀
d .m׀:- ׀.d ׀:d ׀.d ׀f׀ :— : d ׀:-׀.d ׀:d ׀.d׀ s׀ :— .
: s ׀.m׀:- ׀.l ׀:m ׀.r ׀d׀.r ׀:m׀ :d׀ r ׀:-׀.d ׀:m ׀.r׀ d׀ :—
: d ׀.m׀:- ׀.d ׀:d ׀.t ׀d׀.t ׀:d׀ :d׀ t ׀:-׀.d ׀:d ׀.t׀ d׀ :— .
: m ׀.m׀:- ׀.f ׀:s ׀.f ׀m׀.s ׀:s׀ :m׀ f ׀:-׀.m ׀:s ׀.f׀ m׀ :— .
: d ׀.m׀:- ׀.d ׀:d ׀.s ׀l׀.s ׀:d ׀
:d ׀
s ׀:-׀.s ׀:s ׀.s׀ d׀ :— .
1. Mwami ndumv’ ijwi ryawe, Rindarika ngo nze,
Nuhagizwe ya maraso, Wamviriye kera.
Gusubiramo: Mukiza ndaje, Ubu nj’ ah’ uri!
Nyejesha ya maraso, Wamviriye kera.
2. N’ ubwo nje nahindanye, Ntunyirengagize;
Ahubw’ umboneze rwose, Mb’ umweru waka de.
3. Yesu niw’ unkomeza, Niw’ umpa gutsinda;
Ng’ urukundo n’ amahoro, Binsabemo rwose.
4. Mwese nimwishimire! Ya maras’ akiza,
Yatwujuje na Rurema, Ngo tub’ abana be.
128
118 Ndumv’ Umukiz’ AmbwiraH
AH 119
CH 527 JESUS PAID IT ALL
Doh is Eb Rev. L. Hartsough
:d.m ׀s׀ :- ׀.l ׀:s ׀.m׀ d׀ :— :d׀ r׀ :-׀.r׀ :d ׀.r ׀m ׀:—
:d.m ׀m׀ :- ׀.f ׀:m ׀.d׀ s׀ :— :s׀ t׀ :-׀.t׀ :l ׀.t ׀d ׀:—.
:m.s ׀d׀ :- ׀.d ׀:d ׀.s׀ m׀ :— :m׀ s׀ :-׀.s׀ :m ׀.s ׀s׀ :— .
:d.m ׀d׀ :- ׀.d ׀:d ׀.d׀ d׀ :— :d׀ s׀ :-׀.s׀ :l ׀.s ׀d׀ :— .
:d.m ׀s׀ :- ׀.l ׀:s ׀.m׀ d׀ :— :d.r ׀m׀ :- ׀.f׀ :m ׀.r ׀d׀ :—
:d.d ׀m׀ :- ׀.f ׀:m ׀.d׀ s׀ :— :d.d ׀d׀ :- ׀.r׀ :d ׀.t ׀d׀ :— .
:m.s ׀d׀ :- ׀.d ׀:d ׀.s׀ m׀ :— :s.l ׀s׀ :- ׀.s׀ :s ׀.f ׀m׀ :— .
:d.d ׀d ׀
:- ׀.d ׀:d ׀.d׀ d׀ :— :m.f s׀ ׀
:- ׀.s׀ :s ׀.s ׀d׀ :— .
Chorus
: s ׀.m:-׀.l ׀:s ׀.m׀ d׀ :— : s׀ :- ׀.l׀ :s ׀.m ׀r׀ :—
: m ׀.m:-׀.f ׀:m ׀.d׀ m׀ :— : m׀ :- ׀.f׀ :m ׀.d ׀t׀ :— .
: d ׀.m:-׀.d ׀:d ׀.s׀ s׀ :— : d׀ :- ׀.d׀ :d ׀.s ׀s׀ :— .
: ׀
d .m:-׀.d ׀:d ׀.d׀ f׀ :— : d׀ :- ׀.d׀
:d ׀.m ׀s׀ :— .
: s ׀.m:-׀.l ׀:s ׀.m׀ d׀.t ׀:l׀ :d׀ m׀ :-׀.f׀ :m ׀.r ׀d׀ :—
: m ׀.m:-׀.f ׀:m ׀.d׀ m׀.s ׀:f׀ :d׀ d׀ :-׀.r׀ :d ׀.t ׀d׀ :— .
: d ׀.m:-׀.d ׀:d ׀.s׀ s׀.d ׀:d׀ :l׀ s׀ :-׀.s׀ :s ׀.f ׀m׀ :— .
: d ׀.m:-׀.d ׀:d ׀.d׀ d׀.m ׀:f׀
:fe ׀
s׀ :-׀.s׀ :s ׀.s ׀d׀ :— .
1. Ndumv’ Umukiz’ ambwira, Ko mbuz’ imbaraga;
Ngo: Njye museng’ iteka, Ntacyo nzamuburana.
Gusubiramo: Yanndihiriye imyenda yose;
Yambabariy’ ibyaha, Bihinduk’ umweru.
2. Niw’ ufit’ imbaraga, Zihagije rwose;
Zo gukiz’ ababembe, Zikoroshy’ umutima.
3. Ubwo nta cyiza nkora, Nibesherejweho;
N’ ubuntu bwawe gusa, Ni wowe nkesha byose.
4. Imbere ya ya ntebe, Nzahahagarara;
Nzaba njyany’ iminyago, Nyishyikirize Yesu.
129
119 Harihw’ Isokw’ ItukuraH
E
AH 375
CH 598 THE CLEANSING WAVE
Doh is Eb Mrs Jos. F. Knapp. By Per
:d׀ m׀.s ׀:m׀ :d׀ l׀.d ׀:d׀ :l׀ l׀.s ׀:s׀ :m׀ r׀ :—
:d׀ d׀.m ׀:d׀ :s׀ f׀.l ׀:l׀ :d׀ ׀ ׀
d .d :d ׀
:d ׀
t׀ :—.
:m׀ s׀.s ׀:s׀ :m׀ f׀.f ׀:f׀ :f׀ f׀.m ׀:m׀ :s׀ s׀ :— .
:d׀ d׀.d ׀:d׀ :d׀ f׀.f ׀:f׀ :f׀ ׀ ׀
d .d :d ׀
:d׀
s׀ :— .
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
:d׀ m׀.s ׀:m׀ :d׀ l׀.d ׀:d :l l .s :m :r d :—
:d׀ d׀.m ׀:d׀ :s׀ f׀.l ׀:l׀ :d׀ d׀.d ׀:d׀ :t׀ d׀ :— .
:m׀ s׀.s ׀:s׀ :m׀ f׀.f ׀:f׀ :f׀ f׀.m ׀:s׀ :f׀ m׀ :— .
:d׀ d׀.d ׀:d׀ :d׀ f׀.f ׀:f׀ :f׀ ׀ ׀
d .d :d ׀
:s׀ d׀ :— .
Chorus
:s׀ l׀.l ׀:l׀ :d׀ d׀.s ׀:s׀ :m׀ r׀.m ׀:f׀ :l׀ l׀.s ׀:s—׀
:d׀ d׀.d ׀:d׀ :f׀ m׀.m ׀:m׀ :d׀ t׀.d ׀:r׀ :f׀ f׀.m ׀:m׀.—
:m׀ f׀.f ׀:f׀ :l׀ s׀.d ׀:d׀ :s׀ s׀.s ׀:s׀ :t׀ d׀.d ׀:d׀.—
:d׀ f׀.f ׀:f׀ :f׀ d׀.d ׀:d׀ :d׀ s׀.s ׀:s׀ :s׀ d׀.d ׀:d׀.—
:s׀ l׀.l ׀:l׀ :d׀ d׀.s ׀:s׀ :m׀ r׀.m ׀:f׀ :t׀ r׀.d ׀:d—׀
:d׀ d׀.d ׀:d׀ :f׀ m׀.m ׀:m׀ :d׀ t׀.d ׀:r׀ :s׀ s׀.s ׀:s—׀.
:m׀ f׀.f ׀:f׀ :l׀ s׀.d ׀:d׀ :s׀ s׀.s ׀:s׀ :f׀ f׀.m ׀:m׀.—
:d׀ f׀.f ׀:f׀ :f׀ d׀.d ׀:d׀ :d׀ s׀.s ׀:s׀ :s׀ s׀.d ׀:d׀.
1. Harihw’ isokw’ itukura, Ivamw’ amaraso;
Niy’ Umwami yamviriye, Ngw’ ayandokoreshe.
Gusubiramo: Nduz’ umuvu w’ amaraso;
Ndayogamo nere rwose!
Haleluya! Aranyeza,
Aranyeza, Aranyeza!
2. Mpinduts’ icyaremwe gishya, Mbyaw’ ubwa kabiri.
Ntsinze kamere ya kera, Nzahora ndi mushya.
3. Nsigaye mvirwa n’ umucyo, Sinkirindagira;
Nshitse ku ngoyi z’ umwanzi, Mbatuwe na Yesu.
4. Mbeg’ ubuntu butangaje! Kwejeshw’ amaraso!
Byanyujuje n’ Umukiza, Yesu wambambiwe.
130
120 Data Ndambuy’ AmabokoH
SDAH 486
CH 670 I DO BELIEVE
Doh is G Arranged
:d ׀t׀.r׀ :r׀ :r׀ d׀.m׀ :m׀ :m׀ r׀.m׀:f׀ :l׀ s ׀:—
:s ׀s׀.t׀ :t׀ :t׀ d׀.d׀ :d׀ :d׀ t׀.d׀:d׀ :d׀ d ׀:— .
:m׀ r׀.f׀ :f׀ :f׀ m׀.s׀ :s׀ :s׀ s׀.s׀:f׀ :f׀ m׀ :— .
:d׀ s׀.s׀ :s׀ :s׀ d׀.d׀ :d ׀
:d ׀ ׀
s׀.d :l׀ :f׀ d׀ :— .
:m.s s׀.f׀ :f׀ :r׀.f f.m׀ :m׀ :d׀.m ׀m׀.r׀:f׀ :t׀.r d׀ :—
:d.m m׀.r׀ :r׀ :t׀.r r.d׀ :d׀ :s׀.m ׀l׀.l׀:l׀ :s׀.r s׀ :— .
:s.m s׀.s׀ :s׀ :s׀.f s.s׀ :s׀ :m׀.d ׀d׀.d׀:r׀ :r׀.f m׀ :— .
:d.m s׀.s׀ :s׀ :s׀.f d.d׀ :d׀ ׀
:d.m ׀f׀.f׀:r׀ :s׀.r d׀ :— .
1. Data, ndambuy’ amaboko; Nta wundi wamfasha;
Iy’ unyivumburiy’ ukamvaho, Mbes’ ahandi najya ni he?
2. Nizey’ Umwana waw’ ubu, Undem’ umutima;
Ujy’ unkenur’ umar’ ubukene, Nkomeze nemerwe nawe.
3. Nyir’ ukwizera ni wowe, Nuburiy’ amaso;
Icyamp’ ukangwiriza kwizera, Kuko ntagufite napfa.
4. Ntuzantererane ngo mpfe, Ahubw’ umbesheho;
Nibwo nzacika ku kinyoma, Mbishobojwe n’ Umwuka wawe.
5. Nakwishima cyane rwose, Nibaniye nawe;
Maze nkakumv’ umpumuriz’ umbwira ko nagiriw’ ubuntu.
6. Nizeye rwos’ ubu yuko, Yesu yampfiriye;
Kandi kubw’ amaraso ye yeza, Nzabaturwa mve mu byaha.
131
121 Nzasingiz’ Urukundo Rwa Yesu
AH 111
CH 529 I WILL SING OF JESUS’ S LOVE
Doh is Bb F. E. Belden
:m׀.,f ׀s ׀:— |— :m׀ m׀ :r| ׀d׀ :r׀׀.,m ׀f ׀:— |— :l׀ l ׀:s|׀m׀
:d׀.,r ׀m ׀:— |— :s׀ s׀ :f| ׀m׀ :t2.,d ׀r ׀:— |— :f׀ f ׀:m|׀d׀.
:d׀.,r׀ m ׀:d׀.,d| ׀d ׀:d׀ d׀ :t| ׀d׀ :t2.,d ׀r ׀:t׀.,t| ׀t ׀:t׀ d׀ :d|׀s ׀.—
:d׀.,r׀ m ׀:d׀.,d| ׀d ׀:s׀ s׀ :s| ׀d׀ :t2.,d ׀r ׀:s׀.,s| ׀s ׀:s׀ d׀ :d|׀d׀ .
:m׀.,f׀ s ׀:— |— :m׀ m׀ :r| ׀f׀ :m׀׀.,r ׀d ׀:-.d| ׀r ׀:t׀ d׀ :—|—
:ta ׀
:d׀.,r׀ m ׀:— |— :s׀ l׀ :l| ׀l׀ :l׀׀.,l ׀s ׀:-.m| ׀f ׀:f׀ m׀ :—|—.
:d׀.,r׀ m ׀:d׀.,d| ׀d ׀:d׀ d׀ :d| ׀d׀ :d׀׀.,f ׀m ׀:-.d| ׀t ׀:r׀ d׀ :—|—. —
:d׀.,r ׀m ׀:d׀.,d| ׀d ׀:d׀ d׀ :f| ׀f׀ :f׀׀.,f ׀s ׀:-.s| ׀s ׀:s׀ d׀ :—|—.
Chorus
:d ׀.,d ׀d ׀:— |— :t׀.l ׀s׀ :d| ׀m׀ :d׀.,r ׀m ׀:— |— :f׀.m ׀m ׀:r| ׀r׀
:ta׀.,ta ׀l ׀:— |— :s ׀.f ׀m׀ :m| ׀s׀ :s׀.,s ׀s ׀:— |— :l׀.s ׀s ׀:s| ׀s ׀.
:m ׀.,m ׀f ׀:d׀.,d| ׀d ׀:d׀.d ׀d׀ :s| ׀d׀ :d׀.,t ׀d ׀:d׀.,d| ׀d ׀:d׀.d ׀d ׀:t| ׀t ׀.—
:d ׀.,d ׀f ׀:f׀.,f| ׀f ׀:f׀.l ׀d׀ :d| ׀d׀ :m׀.,s ׀d ׀:d׀.,d| ׀d ׀:d׀.l ׀s ׀:s| ׀s׀. —
:m׀.,r׀ d ׀:— |— :t׀ t׀ :l| ׀l ׀:d׀.,r ׀m ׀:-.d| ׀r ׀:-.t ׀d ׀:—|—
:s׀.,f׀ m ׀:l׀. |— :se׀ l׀ :f| ׀f ׀:l׀.,l ׀s ׀:-.s| ׀s ׀:-.s ׀s ׀:—|—.
:d׀.,t׀ d ׀:m׀.,m| ׀m ׀:r׀ r׀ :d| ׀d׀ :d׀.,d ׀d ׀:-.m| ׀f ׀:-.r ׀m׀ :—|—.
:s׀.,se ׀l ׀:l׀.,l| ׀m ׀:m ׀ f׀ :f| ׀f׀ :f׀.,f ׀s ׀:-.s| ׀s ׀:-.s ׀d ׀:—|—.
1. Nzasingiz’ urukundo rwa Yesu, Wambambiwe;
Yemeye kumanuka, Azanywe no kumpfira.
Gusubiramo: Nzasingiz’ urukundo rwe;
Mpimbaze, Yaramfiriye,
Ashaka kumbeshaho;
Nzahora muhimbaza.
2. Yesu yambabarijwe, Ntararushya mbabara;
Yahoze ansabira, Ntarameny’ iyo bijya.
3. Urukundo rw’ Imana, Mbega ngo rurankiza!
Ibyaha byanjye byose, Bikantamururwaho!
4. Nta cyiza nakoreye, Umwami wankunz’ atyo;
None maze kwemezwa, Mwami nguhaye byose.
132
122 Nyigiza Hafi
AH 313
CH 390 NEARER, STILL NEARER
Doh is Db Mrs. C. H. Morris
m ׀:— |m׀ :m׀ s׀ :— |s׀ :— d ׀:— |f׀ :f׀ m ׀:— |— :
d ׀:— |d׀ :d׀ r׀ :— |r׀ :— d ׀:— |d׀ :d׀ d ׀:— |— :.
s׀ :— |s׀ :s׀ s׀ :— |r׀ :— m ׀:— |l׀ :l׀ s׀ :— |— : .
d׀ :— |d׀ :d׀ t׀ :— |t׀ :— l ׀:— |f׀ :f׀.l ׀d׀ :— |— : .
l׀ :— |l׀ :l׀ s׀ :— |m׀ :m m ׀:— |r׀ :r׀ r׀ :— |— :
d׀ :— |f׀ :f׀ m׀ :— |d׀ :d d ׀:— |l׀ :d׀ t׀ :— |— : .
f :l| ׀d׀ :d׀ d׀ :— |s׀ :s l ׀:— |s׀ :s׀ s׀ :— |— : .
f׀ :— |f׀ :f׀ d׀ :— |d׀ :d l ׀:— |r׀ :r׀ s׀ :— |— : .
׀
m׀ :— |m׀ :m׀ s׀ :— |s׀ :— l ׀:— |t׀ :d t׀ :— |— :
d׀ :— |d׀ :d׀ r׀ :— |m׀ :— f ׀:— |f׀ :m׀ r׀ :— |— : .
s׀ :— |s׀ :s׀ s׀ :— |d׀ :— d ׀:— |s׀ :s׀ s׀ :— |— : .
d׀ :— |d׀ :d׀ t׀ :— |d׀ :— f ׀:— |r׀ :d׀
s׀ :— |— : .
d׀ :— |t׀ :l׀ s׀ :— |m׀ :s s ׀:— |s׀ :-.f ׀m׀ :— |— :
m׀ :— |s׀ :f׀ m׀ :— |d׀ :d t ׀:— |t׀ :-.t ׀d׀ :— |— : .
s :d| ׀d׀ :d׀ d׀ :— |s׀ :m r ׀:— |s׀ :-.s ׀s׀ :— |— : .
m׀
:— |f׀ :f׀ d׀ :— |d׀ :d s ׀:— |s׀ :-.s ׀d ׀
:— |— : .
׀ ׀ ׀
l :— |t׀ :d d :— |d׀ :r׀ m ׀:— |m׀ :-.r ׀d׀ :— |— :
f׀ :— |f׀ :f׀ m׀ :— |d׀ :d׀ d ׀:— |t׀ :-.t ׀d׀ :— |— : .
d׀ :— |t׀ :l׀ s׀ :— |fe ׀:fe ׀s ׀:— |s׀ :-.f ׀m׀ :— |— : .
f׀ :— |f׀ :f׀ s׀ :— |la ׀:la ׀s ׀:— |s׀ :-.s ׀d׀ :— |— : .
1. Nyigiza hafi, mbane nawe; Nta cyandutira kubana nawe.
Ngumisha mu gituza cyawe; Mpisha nibere mu buhungiro;
Mpisha nibere mu buhungiro.
2. Nyigiza hafi, ntacyo mfite; Ntacyo nzanyehw’ ituro ry’ Umwami,
Kerets’ umutim’ ushavuye; Mpa kuhagizw’ amaraso yawe;
Mpa kuhagizw’ amaraso yawe.
3. Nyigiza hafi, Mwami wanjye; Nishimiye gucika ku byaha.
Ndeke kwikuza n’ ubwibone; Umpe Yes’ Umwami wambambiwe;
Umpe Yes’ Umwami wambambiwe.
4. Nyigiza hafi, ngihumeka; Kugez’ ubwo nzager’ i Budapfa;
Maze mu bihe bidashira, Nzibere hafi y’ Umwami wanjye;
Nzibere hafi y’ Umwami wanjye.
133
123 Har’ Izina Rihebuje
CS 217 THE HOLIEST NAME
Doh is F W. A Ogden
:d׀.,r ׀m׀ :-׀.m ׀:f ׀.,l ׀s׀ :m׀ :s׀6f׀6 m ׀r׀ :-׀.r׀:d׀.,r׀ m ׀:—
:d׀.,d ׀d׀ :-׀.d ׀:d ׀.,d ׀d׀ :d׀ :m׀6r׀6 d ׀t׀ :-׀.t׀:l׀.,t׀ d ׀:—.
:m׀.,f ׀s׀ :-׀.s ׀:l ׀.,f ׀m׀ :s׀ :s׀6-׀6 s ׀s׀ :-׀.f׀:m׀.,s׀ s׀ :— .
:d׀.,d ׀d׀ :-׀.d ׀:d ׀.,d ׀d׀ :d׀ ׀ ׀
:m 6- 6 d s׀׀
:-׀.s׀:l׀.,s׀ d׀ :— .
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
:d׀.,r ׀m׀ :-׀.m ׀:f ׀.,l ׀s׀ :m :s 6f 6 m r :-׀.s :t .,l s׀ :—
:d׀.,d ׀d׀ :-׀.d ׀:d ׀.,d ׀d׀ :t׀ :m׀6r׀6 d ׀t׀ :-׀.t׀:r׀.,d׀ t׀ :— .
:m׀.,f ׀s׀ :-׀.s ׀:l ׀.,f ׀m׀ :s׀ :s׀6-׀6 s ׀s׀ :-׀.s׀:s׀.,fe׀ s׀ :— .
:d׀.,d ׀d׀ :-׀.d ׀:d ׀.,d ׀d׀ :d׀
:m׀6-׀6 d ׀r׀ :-׀.r׀:r׀.,r׀ s׀ :— .
Chorus
:l׀.,s ׀s.f׀ :f.r | ׀f׀:s.,f f.m׀ :m ׀.|m ׀:f.,m m ׀:r| ׀r׀.m :f׀.,s ׀l ׀:s|׀s— ׀
:f׀.,m ׀m.r׀ :r.r |׀r׀:m.,r r.d׀ :d ׀.|d ׀:r.,d d ׀:t| ׀t׀.d :r׀.,m ׀f ׀:m|׀m׀.
:f׀.,m ׀m.r׀ :l׀.s| ׀t׀:m.,r r.d׀ :l.s|׀d ׀:s.,s s ׀:s| ׀s׀.d :t׀.,t ׀d ׀:d|׀d׀.
:f׀.,m ׀m.r׀ :s׀.s| ׀s׀:m.,r r.d ׀
:d.d|׀d ׀:d.,d s ׀:s| ׀s׀.d :s׀.,s ׀d ׀:d|׀d׀ .
:l׀.,s ׀s.f׀ :f.r | ׀f׀:s.,f f.m ׀:m ׀.|m ׀:f.,m m ׀:r| ׀l׀.m :t׀.,s ׀r׀:—|d׀ —
:f׀.,m ׀m.r׀ :r.r |׀r׀:m.,r r.d ׀:d ׀.|d ׀:r.,d l ׀:l| ׀l׀.d :s׀.,m ׀s׀:—|s׀ .
:f׀.,m ׀m.r׀ :l׀.s| ׀t׀:m.,r r.d ׀:l.s| ׀d ׀:s.,s f ׀:f| ׀f׀.d :f׀.,t ׀m׀:—|m׀.
:f׀.,m ׀m.r׀ :s׀.s| ׀s׀:m.,r r.d ׀ ׀
:d.d| ׀d :d.,d d ׀:f| ׀s׀.d :s׀.,s ׀d׀:—|d׀.
1. Har’ izina rihebuje, Rirut’ ayandi yose nzi;
Ni ry’ Imana yaturemye yis’ Umwana way’ ikunda.
Gusubiramo: Ni ryo zina ryera (izina );
Ni ryo zina ryera ( ryera de ) !
Ryakomotse ku Mana, Riza mw isi,
Maze riririmbwa ( izina ) n’ abamarayika ( ryera de ).
Iryo zina n’ irya Yesu.
2. Niryo rimpesh’ umugisha; Nkunda kuryogez’ iteka.
Simpwema kuriririmba, Mvug’ ukuntu rihebuje.
3. Icyampa nkaririmbana n’ abamarayika bera,
Nkajya nsingiza rya zina rihebuj’ ayandi yose!
134
124 Yesu Gusa
AH 231
CH 271 NOT I, BUT CHRIST
Doh is Eb Fannie E. Bolton
.m m :-.m| ׀f ׀:-.f ׀f׀.f׀:m׀.f|׀s.s :-.l l ׀:-.s|׀m ׀:-.m m.m׀:f׀.m| ׀r ׀:-׀ ׀
.d d :-.d| ׀t ׀:-.t ׀t׀.t׀:d׀.r|׀m.m :-.f f ׀:-.m|׀d ׀:-.d d.d׀:r׀.d| ׀t ׀:-.׀ ׀
.s s :-.s| ׀s ׀:-.s ׀s׀.s׀:s׀.s|׀s.s :-.d ׀d ׀:-.d|׀s ׀:-.s s.s׀:s׀.s| ׀s ׀:-׀. —
.d d :-.d| ׀r ׀:-.r ׀s׀.s׀:s׀.s|׀d.d :-.f ׀f ׀:-.d|׀d ׀:-.d d.d׀:t׀.d| ׀s ׀:- . —
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
.d d :-.t| ׀t ׀:-.t l ׀.l׀:t׀.l| ׀l ׀.s ׀:-.m s :-.f |m :-.f m ׀.r׀:d .t| ׀d ׀:-—
.m ׀m ׀:-.f| ׀f ׀:-.f f ׀.f׀:f׀.f| ׀f ׀.m ׀:-.d d :-.t|׀d ׀:-.d ׀d ׀.s׀:s׀.s| ׀s ׀:- .—
.s ׀s ׀:-.s| ׀s ׀:-.s s ׀.s׀:s׀.t| ׀d ׀.d ׀:-.s s :-.s|׀s ׀:-.l ׀s ׀.f׀:m׀.r| ׀m ׀:- .—
.d ׀d ׀:-.r| ׀r ׀:-.r t ׀.t׀:s׀.s| ׀d ׀.d ׀:-.d m :-.r|׀d ׀:-.f ׀s ׀.s׀:s׀.s| ׀d ׀:- .—
—׀
1. Yesu gusa, niw’ ukwiriy’ ikuzo;
Naho jyewe, ntacyo ndi cyo rwose;
Sinkwiriye kub’ ari jyew’ uratwa;
Yesu gusa, niw’ uzajy’ uvugwa.
2. Yesu gusa, niw’ umar’ agahinda;
Naho jyewe nd’ uwo gushavura.
Sinshobora kwikorer’ ibindushya;
Naho Yesu nta kimushengura.
3. Yesu gusa, ab’ ari we wogezwa;
Sinkwiriye kwiratan’ ibyanjye.
Yesu gusa, niw’ uzambonekamo;
Kugez’ ubwo nzahinduka nka we.
4. Yesu gusa niw’ umar’ ubukene;
Niwe gusa nkesh’ ibyanjye byose.
Yesu gusa, niw’ undutira byose;
Yesu Mwami twibanir’ iteka.
135
125 Nk’ Ukw’ Izuba Rituvira
AH 256
CH 612 SUNLIGHT IN THE HEART
Doh is A Melody by M.T Haughey. Arr
:s׀.s ׀m׀ :-.s׀ :r ׀.m ׀d׀ :l׀ :l׀.d ׀s׀ :-.d׀:t׀.d ׀r׀ :—
:s׀.s ׀s׀ :-.s׀ :se׀.se ׀l׀ :f׀ :f׀.f ׀m׀ :-.s׀:f׀.m ׀s׀ :—.
:s׀.s ׀d׀ :-.d׀ :t ׀.r׀ d׀ :d׀ :d׀.l ׀d׀ :-.d׀:s׀.d ׀t׀ :— .
:s׀.s ׀d׀ :-.d׀ :m ׀.m׀ f׀ :f׀ :f׀.f ׀m׀ :-.m׀:r׀.d ׀s׀ :— .
:s׀.s ׀m׀ :-.s׀ :r ׀.m ׀d׀ :l׀ :l׀.d ׀s׀ :-.m׀:r׀.m ׀d׀ :—
:s׀.s ׀s׀ :-.s׀ :se׀.se ׀l׀ :f׀ :f׀.f ׀m׀ :-.s׀:f׀.s ׀m׀ :— .
:s׀.s ׀d׀ :-.d׀ :t ׀.r׀ d׀ :d׀ :d׀.l ׀d׀ :-.d׀:t׀.t ׀d׀ :— .
:s׀.s ׀d׀ :-.d׀ :m ׀.m׀ f׀ :f׀ :f׀.f ׀m׀ :-.d׀:s׀.s ׀d׀ :— .
:m׀.f ׀s׀ :-.m׀ :s ׀.m׀ d׀ :m׀ :d׀.d ׀d׀ :-.d׀:m׀.d ׀r׀ :—
:s׀.s ׀s׀ :-.s׀ :s ׀.s׀ s׀ :s׀ :s׀.s ׀l׀ :-.l׀:l׀.l ׀t׀ :— .
:d׀.r ׀m׀ :-.m׀ :m ׀.d׀ m׀ :d׀ :m׀.m ׀m׀ :-.m׀:d׀.m ׀s׀ :— .
:d׀.d ׀d׀ :-.d׀ :d ׀.d׀ d׀ :d׀ :d׀.d ׀l׀ :-.l׀:l׀.l ׀s׀ :— .
:m׀.f ׀s׀ :-.m׀ :r ׀.m׀ d׀ :l׀ :l׀.d ׀s׀ :-.m׀:r׀.m ׀d׀ :—
:s׀.s ׀s׀ :-.d׀ :t ׀.t׀ l׀ :l׀ :f׀.f ׀m׀ :-.s׀:f׀.s ׀m׀ :— .
:d׀.r ׀m׀ :-.s׀ :f ׀.s׀ m׀ :f׀ :d׀.l ׀d׀ :-.d׀:t׀.t ׀d׀ :— .
:d׀.d ׀d׀ :-.d׀ :s ׀.s׀ l׀ :f׀ :f׀.f ׀s׀ :-.s׀:s׀.s ׀d׀ :— .
Chorus
:m׀.f ׀s׀ :m׀ :r׀6 m׀6 r׀ d׀ :s׀ :m׀.f ׀s׀ :-.m ׀:d׀.m ׀r׀ :—
:s׀.s ׀s׀ :d׀ :t׀6 d׀6 t׀ s׀ :s׀ :d׀.d ׀d׀ :-.d ׀:d׀.d ׀t׀ :— .
:d׀.r ׀m׀ :s׀ :f׀6 s׀6 f׀ m׀ :m׀ :s׀.f ׀m׀ :-.s ׀:s׀.s ׀s׀ :— .
:d׀.d ׀d׀ :d׀ :s׀6 s׀6 s׀ d׀ :d׀ :d׀.d ׀d׀ :-.d ׀:m׀.d ׀s׀ :— .
:m׀.f ׀s׀ :-.m׀ :r׀.m׀ d׀ :l׀ :l׀.d ׀s׀ :-.m׀:r׀.m ׀d׀ :—
:s׀.s ׀s׀ :-.d׀ :t׀.t׀ l׀ :l׀ :f׀.f ׀m׀ :-.s׀:f׀.s ׀m׀ :— .
:d׀.r ׀m׀ :-.s׀ :f׀.s׀ m׀ :f׀ :d׀.l ׀d׀ :-.d׀:t׀.t ׀d׀ :— .
:d׀.d ׀d׀ :-.d׀ :s׀.s׀ l׀ :f׀ :f׀.f ׀s׀ :-.s׀:s׀.s ׀d׀ :— .
136
1. Nkukw’ izuba rituvira, Rikarabagirana,
Nik’ umucyo wo mw’ ijuru wansabye mu mutima,
Wawukuyemw’ iby’ amanjwe, Utangaz’ ibihishwe;
Kuko mu mutima wanjye, Nahatuj’ Umukiza.
Gusubiramo: Mbeg’ umucyo w’ agatangaza,
Wansabye mu mutima!
Ineza y’ Umwami Yesu,
Yambereye nk’ umucyo.
2. Natay’ agahinda kose; Ntabwo nkikitayeho;
Kuk’ unyambik’ amahoro, Ameze nk’ umwitero,
Nkwerekejeh’ umutima, Ndakwishimiye cyane.
Nzagezw’ i wawe mw’ ijuru, Na rwa rukundo rwawe.
3. Mukiza warancunguye; Nd’ uwaw’ uko ndi kose.
Nyemerera nguhimbaze, Nkuber’ umucyo waka.
Nkwerekejeh’ umutima, Ndakwishimiye cyane.
Nzagezw’ i wawe mw’ ijuru, Na rwa rukundo rwawe.
137
126 Njya Nkunda Kuririmb’Indirimbo
AH 194
CH 638 I HAVE A SONG I LOVE TO SING
Doh is G E. O. Excell
:s׀ d ׀:—.r|׀m׀.f׀:s׀.l ׀s ׀:f| ׀m ׀:d׀ m׀ :—.m|׀r ׀:d׀ s ׀:— |—
:s׀ s ׀:—.s|׀d׀.r׀:m׀.f ׀m ׀:r| ׀d ׀:d׀ d׀ :—.d|׀s ׀:s׀ t ׀:d |r—׀.
:m׀ m׀ :—.f|׀s׀.r׀:s׀.f ׀s ׀:s| ׀s ׀:m׀ s׀ :—.s|׀f ׀:m׀ r ׀:m |f—׀..
:d׀ d׀ ׀
:—.d|׀d׀.r׀:d׀.f ׀s ׀:s| ׀d :d ׀
d׀
:—.d|׀d ׀:d׀ s ׀:— |—.
:s׀ d׀ :—.r|׀m׀.f׀:s׀.l ׀s ׀:f| ׀m ׀:r׀ d׀ :—.d|׀r ׀:t׀ d ׀:— |—
:s׀ s׀ :—.s|׀d׀.r׀:m׀.f ׀m ׀:r| ׀d ׀:l׀ s׀ :—.s|׀s ׀:s׀ s ׀:— |—.׀
:f׀ m׀ :—.f|׀s׀.r׀:s׀.f ׀s ׀:s| ׀s ׀:f׀ m׀ :—.m|׀f ׀:f׀ m ׀:— |—.׀
:d׀ d ׀:—.d|׀d׀.r׀:d׀.f ׀s ׀:s| ׀d :f ׀s ׀:—.s|׀s ׀:s ׀d ׀:— |—.
׀
Chorus
:m.f ׀s.m :— |—.s:m.d ׀s׀.t׀:— |— :r׀.m ׀f׀.f׀:f׀.f|׀f ׀:l׀.t ׀d׀.d׀:r׀.r|׀m׀
:d.r ׀m.m :d.f|m ׀:d.r ׀t׀.t׀:r׀.d|׀t ׀:t׀.d ׀r׀.d׀:t׀.l|׀s ׀:s׀.s ׀s׀.s׀:s׀.s|׀d׀ —.
:s.r ׀s.s :m.f|s׀ :s.m ׀r׀.r׀:f׀.m|׀r ׀:s׀.d ׀s׀.s׀:s׀.s|׀s ׀:f׀.f ׀m׀.m׀:f׀.f|׀s׀ d׀ —׀.
:d.r ׀d.d :d.d|d׀ :d.m ׀s׀.s׀:s׀.s|׀s ׀:s׀.d ׀s׀.s׀:s׀.s|׀s ׀:s׀.s ׀s׀.s׀:s׀.s|׀d׀ d׀ —.
:m.f ׀s.m :— |—.s:m.d ׀s׀.t׀:— |— :r׀.m ׀s׀.f׀:m׀.r|׀d ׀:t׀.t ׀d ׀:— |—
:d.r ׀m.m :d.f|m ׀:d.r ׀t׀.t׀:r׀.d|׀t ׀:t׀.l ׀s׀.s׀:s׀.s|׀s ׀:s׀.t ׀s ׀:— |—׀ —.
:s.r ׀s.s :m.f|s׀ :s.m ׀r׀.r׀:f׀.m|׀r ׀:s׀.s ׀s׀.s׀:s׀.f|׀m ׀:f׀.f ׀m ׀:— |—׀ d׀ —׀.
:d.r ׀d.d :d.d|d׀ :d.m ׀s׀.s׀:s׀.s|׀s ׀:s׀.s ׀s׀.s׀:s׀.s|׀s ׀:s׀.t ׀d ׀:— |—׀ ׀ d׀ —.
׀ d ׀:— |—׀ d׀ —.
1. Njya nkunda kuririmb’ indirimbo, Ngo yarancunguye.
Niwe waciy’ ingoyi z’ umwanzi, Maz’ arambatura.
Gusubiramo: Sop: Kuk’ ubwe yancunguye; Kuk’ ubwe yancunguye,
Nzahimbaz’ izina rye. Kuk’ ubwe yancunguye,
Nzaririmbir’ uwandokoye.
A.T.B.: Kuk’ ubwe yancunguye; Kuk’ ubwe yancunguye;
Kuk’ ubwe yancunguye, Nzahimbaz’ izina rye.
Kuk’ ubwe yancunguye, Kuk’ ubwe yancunguye;
Nzaririmbir’ uwandokoye.
2. Mfit’ Umukiz’ unogeye rwose, Niwe wancunguye.
Mpimbazwa no gukor’ iby’ ashaka, Kuko yancunguye.
3. Nzahora mpamya ntacyo nikenga, Yuko yancunguye.
Sinzashidikanya ngo ncogore, Kuko yancunguye.
4. Mfit’ aho yanteguriye heza, Kuko yancunguye.
Niho nzibanira naw’ iteka, Kuko yancunguye.
138
127 Iman’ Ikund’ Utunyoni
AH 456
CS 252 HE LOVES ME TOO
Doh is F S. W. Straub
.s׀ d׀.d׀ :r׀.r׀ m׀.s׀ :r׀.f׀ m׀.m :r׀.d׀ r׀ :—
.s׀ s׀.s׀ :t׀.t׀ d׀.d׀ :t׀.r׀ d׀.d :s׀.d׀ t׀ :—.
.m׀ m׀.m׀ :s׀.s׀ s׀.s׀ :s׀.s׀ s׀.s :s׀.fe׀ s׀ :— .
.d׀ d׀.d׀ :s׀.s׀ d׀.m׀ :s׀.s׀ d׀.d :t׀.l׀ s׀ :— .
׀ ׀ ׀
.s׀ d׀.d׀ :r׀.r׀ m׀.s׀ :r .f m .d :r׀.t׀ d׀ :—
.s׀ s׀.s׀ :t׀.t׀ d׀.d׀ :t׀.r׀ d׀.d :l׀.s׀ s׀ :— .
.m׀ m׀.m׀ :s׀.s׀ s׀.s׀ :s׀.s׀ s׀.s :f׀.f׀ m׀ :— .
.d׀ d׀.d׀ :s׀.s׀ d׀.m׀ :s׀.s׀ d׀.m׀ :l׀.s׀ d׀ :— .
.s׀ l׀.s׀ :m׀.s׀ l׀.s׀ :m׀.s׀ l׀.s :m׀.s׀ r׀ :—
.d׀ d׀.d׀ :d׀.d׀ d׀.d׀ :d׀.d׀ d׀.d :d׀.d׀ t׀ :— .
.m׀ f׀.m׀ :s׀.m׀ f׀.m׀ :s׀.m׀ f׀.m :s׀.s׀ s׀ :— .
.d׀ d׀.d׀ :d׀.d׀ d׀.d׀ ׀
:d .d ׀
d׀.d :d׀.m׀ s׀ :— .
.s׀ d׀.d׀ :r׀.r׀ m׀.s׀ :r׀.f׀ m׀.d :r׀.t׀ d׀ :—
.s׀ s׀.s׀ :t׀.t׀ d׀.d׀ :t׀.r׀ d׀.d :l׀.s׀ s׀ :— .
.m׀ m׀.m׀ :s׀.s׀ s׀.s׀ :s׀.s׀ s׀.s :f׀.f׀ m׀ :— .
.d׀ d׀.d׀ :s׀.s׀ d׀.m׀ :s׀.s׀ d׀.m׀ :f ׀.s׀ d׀ :— .
1. Iman’ ikund’ utunyoni, Tuba mur’ iyi si;
Ubwo yita ku tunyoni, Nzi ko nanjy’ inkunda.
Gusubiramo: Irankunda, irankunda;
Nzi ko nanjy’ inkunda;
Kukw’ ikund’ utuntu duto,
Nzi ko nanjy’ inkunda.
2. Niy’ irimbish’ uburabyo, Buhumura neza;
Ubw’ ikund’ uburaby’ ityo, Nzi ko nanjy’ inkunda.
3. Imana yaremye byose, Ntigir’ icy’ isobwa.
Nzi kw’ ikund’ abana bose, Nzi ko nanjy’ inkunda.
139
128 N’ Igihe Cyo Gusengat
AH 265
CH 324 BLESSED HOUR OF PRAYER
Doh is Eb W. H Doane
:d׀.,r ׀m׀.,re׀:m׀ :f׀ s׀ :— :s׀.s׀ d׀ :t׀ :l׀ s ׀:—
:d׀.,d ׀d׀.,d ׀:d׀ :r׀ m׀ :— :d׀.d׀ d׀ :d׀ :d׀ d ׀:—.
:m׀.,f ׀s׀.,fe׀:s׀ :s׀ d׀ :— :s׀.s׀ l׀ :s׀ :f׀ m׀ :— .
:d׀.,d ׀d׀.,d ׀:d׀ :d׀ d׀ :— :m׀.m׀ f׀ :f׀ :l׀ d׀ :— .
:s.s ׀s׀ :m׀ :s׀ l׀ :s :m m׀ :-׀.r ׀:d׀ r׀ :—
:d.d ׀d׀ :d׀ :d׀ d׀ :d :d d׀ :-׀.d ׀:d׀ t׀ :— .
:m.m ׀m׀ :s׀ :m׀ f׀ :m :s fe׀ :-׀.fe׀:fe ׀s׀ :— .
:d.d ׀d׀ :d׀ :d׀ d׀ :d :d l׀ :-׀.l ׀:r׀ s׀ :— .
:d׀.,r ׀m׀.,re׀:m׀ :f׀ s׀ :— :s׀.s׀ d׀ :t׀ :l׀ s׀ :—
:d׀.,d ׀d׀.,d ׀:d׀ :r׀ m׀ :— :d׀.d׀ d׀ :d׀ :d׀ d׀ :— .
:m׀.,f ׀s׀.,fe׀:s׀ :s׀ d׀ :— :s׀.s׀ l׀ :s׀ :f׀ m׀ :— .
:d׀.,d ׀d׀.,d ׀:d׀ :d׀ d׀ :— :m׀.m׀ f׀ :f׀ :l׀ d׀ :— .
Fine
:s׀.s ׀l׀ :d׀ :-׀.l ׀s׀ :m׀ :d׀.r׀ m.,f׀ :m׀ :r׀ d ׀:—
:d׀.d ׀d׀ :d׀ :-׀.d ׀d׀ :d׀ :d׀.d׀ d.,f׀ :d׀ :t׀ d ׀:— .
:m׀.m ׀f׀ :l׀ :-׀.f ׀m׀ :s׀ :s׀.l׀ s.,l׀ :s׀ :f׀ m׀ :— .
:d׀.d ׀f׀ :f׀ :-׀.l ׀d׀ :d׀ :m .f׀ ׀
s.,f ׀
:s׀ :s׀ d׀ :— .
Chorus D.S
:m׀.s ׀s׀ :— :s׀ s׀ :— :m׀.s׀ d׀ :t :l׀.l ׀s ׀:—
:d׀.d ׀t׀ :d :r׀ d׀ :— :d׀.d׀ d׀ :— :d׀.l ׀d ׀:— .
:s׀.m ׀r :m :f׀ m׀ :— :s׀.m׀ l :s :f׀.l ׀m׀ :— .
:d׀.d ׀s׀ :— :s׀ d׀ :— :d׀.d ׀
f׀ :— :f׀.l ׀d׀ :— .
1. N’ igihe cyo gusenga, Twicishe bugufi, Duteraniye hamwe turamya Yesu,
Nituza tumwizeye, Azajy’ aturinda; Mbeg’ ihumure ryiza, ryo kwibanira nawe!
Gusubiramo: N’ igihe cyiza cyo kuramy’ Umwami,
Mbeg’ ihumure ryiza, ryo kwibanira na we!
2. N’ igihe cyo gusenga, Umwam’ ari hafi, Kand’ adufitiy’ ibambe rya kibyeyi.
Tumuganyir’ ibyacu, Dushir’ agahinda; Mbeg’ ihumure ryiza, ryo kumvikana nawe!
3. N’ igihe cyo gusenga, no gushyikirana, N’ Imana yac’ ihor’ ituzirikana,
Iturem’ agatima, tub’ indahangarwa; Mbeg’ ihumure ryiza, ryo kumvikana nawe!
4. N’ igihe cyo gusenga, twiringiye Yesu. Twizeye kw‘ azaduh’ ibyo, tumusaba,
Kukw’ atangan’ ubuntu, ataziganije. Mbeg’ ihumure ryiza, ryo gutabarwa nawe!
140
129 Yesu Waduhay’ IsezeranoJ
AH 272
CH 602 JESUS COME AND BLESS US
Doh is Ab Dr W. O Perkins
d ׀:-׀:s| ׀s ׀:- ׀:d׀ l ׀:-:- |d ׀:-:-׀ t ׀:- ׀:d| ׀r ׀:-׀:s׀ m ׀:-:-|-:-:-—׀
m ׀:-׀:m| ׀m ׀:- ׀:m׀ f ׀:-:- |l ׀:-:-׀ s ׀:- ׀:s| ׀s ׀:-׀:s׀ s ׀:-:-|-:-:-.—׀
s ׀:-׀:d| ׀d ׀:- ׀:d׀ d ׀:-:- |f ׀:-:-׀ r ׀:- ׀:m| ׀f ׀:-׀:t׀ d ׀:-:-|-:-:- .—׀
d ׀:-׀:d| ׀d ׀:- ׀:d׀ f ׀:-:- |f ׀:-:-׀ s ׀:- ׀:s| ׀s ׀:-׀:s׀ d ׀:-:-|-:-:-׀.
d ׀:-׀:s| ׀s ׀:- ׀:d׀ l ׀:-:- |d ׀:-:-׀ t ׀:- ׀:d| ׀r ׀:-׀:m׀ d ׀:-:-|-:-:-—׀
s ׀:-׀:m| ׀m ׀:- ׀:m׀ f ׀:-:- |l ׀:-:-׀ s ׀:- ׀:s| ׀s ׀:-׀:s׀ s ׀:-:-|-:-:- .—׀
m ׀:-׀:d| ׀d ׀:- ׀:d׀ d ׀:-:- |f ׀:-:-׀ r ׀:- ׀:m| ׀f ׀:-׀:s׀ m ׀:-:-|-:-:-׀.—
d ׀:-׀:d| ׀d ׀:- ׀:d׀ f ׀:-:- |f ׀:-:-׀ s ׀:- ׀:s| ׀s ׀:-׀:s׀ d ׀:-:-|-:-:- .—׀
—
r ׀:-׀:t| ׀t ׀:d ׀:r׀ m ׀:-:- |d ׀:-:-׀ r ׀:- ׀:d| ׀t ׀:-׀:d׀ r ׀:-:-|-:-:-—׀
t ׀:-׀:s| ׀s ׀:l ׀:t׀ d ׀:-:- |s ׀:-:-׀ t ׀:- ׀:l| ׀s ׀:-׀:l׀ t ׀:-:-|-:-:- .—׀ ׀
s ׀:-׀:r| ׀r ׀:- ׀:s׀ s ׀:-:- |m ׀:-:-׀ r ׀:- ׀:r| ׀r ׀:-׀:r׀ s ׀:-:-|-:-:- .—׀ ׀
s ׀:-׀:s| ׀s ׀:- ׀:s׀ d ׀:-:- |d ׀:-:-׀ s ׀:- ׀:s| ׀s ׀:-׀:s׀ s ׀:-:-|-:-:- .
d ׀:-׀:s| ׀s ׀:- ׀:d׀ l ׀:-:- |d ׀:-:-׀ t ׀:- ׀:d| ׀r ׀:-׀:m׀ d ׀:-:-|-:-:-—׀
s ׀:-׀:m| ׀m ׀:- ׀:m׀ f ׀:-:- |l ׀:-:-׀ s ׀:- ׀:s| ׀s ׀:-׀:s׀ s ׀:-:-|-:-:- .—׀
m ׀:-׀:d| ׀d ׀:- ׀:d׀ d ׀:-:- |f ׀:-:-׀ r ׀:- ׀:m| ׀f ׀:-׀:s׀ m ׀:-:-|-:-:- .—׀
d ׀:-׀:d| ׀d ׀:- ׀:d׀ f ׀:-:- |f ׀:-:-׀ s ׀:- ׀:s| ׀s ׀:-׀:s׀ d ׀:-:-|-:-:- .—׀
׀ Chorus
s ׀:-׀:m| ׀m ׀:f ׀:s׀ f ׀:-:- |r ׀:-:-׀ m ׀:- ׀:m| ׀m ׀:r:d ׀r ׀:-:-|-:-:-—׀
d ׀:-׀:s| ׀s ׀:- ׀:d׀ t ׀:-:- |s ׀:-:-׀ s ׀:- ׀:s| ׀fe׀:-:fe ׀s ׀:-:-|-:-:- .—׀
m ׀:-׀:d| ׀d ׀:r ׀:m׀ r ׀:-:- |t ׀:-:-׀ d ׀:- ׀:d| ׀d ׀:-:d׀ t ׀:-:-|-:-:- .—׀
d ׀:-׀:d| ׀d ׀:- ׀:d׀ s ׀:-:- |s ׀:-:-׀ d ׀:- ׀:d| ׀l ׀:-:l׀ s ׀:-:-|-:-:- .—׀
m ׀:-׀:m| ׀m ׀:f ׀:s ׀s ׀:-:f |l ׀:-:-׀ s ׀:- ׀:d| ׀m ׀:-:r׀ d ׀:-:-|-:-:-—׀ ׀
s ׀:-׀:s| ׀s ׀:- ׀:ta ׀l ׀:-:- |f ׀:-:-׀ m ׀:- ׀:m| ׀m ׀:-:f׀ m ׀:-:-|-:-:- .—׀ ׀
d ׀:-׀:d| ׀d ׀:- ׀:d׀ d ׀:-:- |d ׀:-:-׀ d ׀:- ׀:d| ׀t ׀:-:t׀ d ׀:-:-|-:-:- ׀.—׀
d ׀:-׀:d| ׀d ׀:r ׀:m׀ f ׀:-:- |f ׀:-:-׀ s ׀:- ׀:s| ׀s ׀:-:s׀ d ׀:-:-|-:-:-׀.׀
1. Yesu waduhaye isezerano, K’ uzabana natwe, niduterana,
Naho twaba babiri, Cyangwa batatu,
Uzab’ uri kumwe n’ abana bawe.
Gusubiramo: Yesu, ngwin’ uduhire, Tutarava hano;
Yesu ngwin’ uduhire ubu, Tuban’ iteka.
2. Wateranye natwe, mu bindi bihe, Ariko na n’ ubu turakwifuza.
Ngwino, Mubyeyi mwiza, Turakwinginze;
Twumvir’ utwemere, Duhirwe nawe.
3. Wakir’ indirimbo z’ ishimwe ryacu, Uduhe gusenga tubyitayeho.
Twongerere kwizera, No kwiringira;
Dukundane rwose, Dushyire hamwe.
141
130 Nd’ Uwawe, Mwami
AH 235
CH 594 I AM THINE, O LORD
Doh is Ab W. H. Doane
:m׀.,f ׀m ׀:r׀ |r ׀:r׀.,m ׀r ׀:d׀ |d ׀:d׀.,t ׀l ׀:l׀ |l ׀:d׀.,l ׀s ׀:—|
:s׀.,l ׀s ׀:f׀ |f ׀:f׀.,s ׀f ׀:m׀ |m ׀:s׀.,s ׀f ׀:f׀ |f ׀:f׀.,l ׀m ׀:—|.
:d׀.,d ׀d ׀:t׀ |t ׀:t׀.,t ׀t ׀:d׀ |d ׀:d׀.,d ׀d ׀:d׀ |d ׀:l׀.,d ׀d ׀:—| .
:d׀.,d ׀d ׀:s׀ |s ׀:s׀.,s ׀s ׀:d׀ |d ׀:m׀.,m ׀f ׀:f׀ |f ׀:f׀.,l ׀d ׀:—| .
:m׀.,f ׀m ׀:r׀ |r ׀:r׀.,m ׀r ׀:d׀ |d ׀:r׀.m ׀f ׀:f׀ |t ׀:t׀ d ׀:—|
:s׀.,l ׀s ׀:f׀ |f ׀:f׀.,s ׀f ׀:m׀ |m ׀:f׀.s ׀l ׀:l׀ |s ׀:s׀ s ׀:—| .
:d׀.,d ׀d ׀:t׀ |t ׀:t׀.,t ׀t ׀:d׀ |d ׀:d׀.d ׀d ׀:r׀ |r ׀:f׀ m ׀:—| .
:d׀.,d ׀d ׀:s| ׀s ׀:s׀.,s ׀s ׀:d| ׀d ׀:d׀.d ׀f ׀:r׀ |r ׀:s׀ d׀ :—| .
Chorus
:m׀.,f ׀s ׀:— |m ׀:— r׀.d׀:t׀.l|׀s ׀:d׀.t ׀l ׀:d׀ |f ׀:m׀ r ׀:—|
:s׀.,s ׀d ׀:— |s ׀:— l׀.l׀:s׀.f|׀m ׀:s׀.s ׀f ׀:s׀ |s ׀:s׀ s ׀:—| .
:d׀.,r ׀m ׀:m . |d ׀:d ׀. d ׀.d׀:d׀.d|׀d ׀:d׀.d ׀d ׀:d׀ |t ׀:d׀ t ׀:—| .
:d׀.,d ׀d ׀:d . |d ׀:d ׀. f ׀.f׀:f׀.f|׀d ׀:m׀.m ׀f ׀:m׀ |r ׀:d׀ s ׀:—| .
:m׀.,f ׀s ׀:s . |m ׀:m ׀. r ׀.d׀:t׀.l|׀f ׀:m׀.,r ׀d ׀:d| ׀m ׀:-.r ׀d ׀:—|
:s׀.,s ׀d ׀:d . |s ׀:s ׀. l ׀.l׀:s׀.f|׀l ׀:l׀.,l ׀s ׀:s| ׀s ׀:-.f ׀m ׀:—| .
:d׀.,r ׀m ׀:m . |d ׀:d ׀. d ׀.d׀:d׀.d|׀d ׀:s׀.,f ׀m ׀:m| ׀d ׀:-.t ׀d ׀:—| .
:d׀.,d ׀d ׀:d . |d ׀:d ׀. f ׀.f׀:f׀.f|׀f ׀:f׀.,f ׀s ׀:s| ׀s ׀:-.s ׀d ׀:—| .
142
1. Nd’ uwawe Mwami, Ubu nditanze;
Numvis’ ubury’ udukunda.
Nsingiriz’ amabok’ untabare,
Njye nibanire nawe.
Gusubiramo: S.A : Hafi yawe, Nibyo nifuza,
Ku musaraba wawe.
Hafi yawe, Mwami, tuban’ iteka,
Njye nibanira nawe.
T.B : Hafi yawe cyane, ni byo nifuza,
Ku musaraba wawe.
Hafi yawe, Mwami, Tuban’ iteka,
Njye nibanira nawe.
2. Nkwiyeguriye namaramaje,
Nkoresh’ umurimo wawe;
Nkwerekejeh’ umutima wanjye,
Ng’ uhor’ ugengwa nawe.
3. Kubana nawe birahebuje,
Nibyo bindutira byose.
Iyo mpfukamye, nkakuganyira,
Dusabana nk’ inshuti.
4. Sinashobora kukurondora,
Ngo mmeny’ urukundo rwawe.
Ruzahishurwa turi mw’ ijuru,
Aho twateguriwe.
143
131 Ndusheho Gusa Nawe
AH 240 MORE LIKE JESUS
Doh is F W. H. Doane
m :—:m|m ׀:—:r ׀r ׀:—:d|׀d ׀:—:— r ׀:—:r|׀r ׀:—:d ׀f ׀:—:m| ׀r ׀:— :—
d :—:d|d ׀:—:t ׀t ׀:—:l|׀l ׀:—:— t ׀:—:t|׀t ׀:—:d ׀t ׀:—:d| ׀t ׀:— :— .
s :—:s|s ׀:—:f ׀f ׀:—:m|׀m ׀:—:— s ׀:—:s|׀s ׀:—:m ׀r ׀:—:d׀ |s ׀:— :—.
d :—:d|d ׀:—:s ׀s ׀:—:l|׀l ׀:—:— s ׀:—:s|׀s ׀:—:s ׀s ׀:—:s׀ |s ׀:— :— .
m :—:m|m ׀:—:r ׀r ׀:—:d|׀d ׀:—:— r ׀:—:l|׀s ׀:f:r ׀d ׀:—:t׀ |d ׀:— :—
d :—:d|d ׀:—:t ׀t ׀:—:l|׀l ׀:—:— l ׀:—:l|׀l ׀:—:l ׀s ׀:—:s׀ |s ׀:— :— .
s :—:s|s ׀:—:f ׀f ׀:—:m|׀m ׀:—:— f ׀:—:f|׀r ׀:—:f ׀m ׀:—:r.m.f|m ׀:— :— .
d :—:d|d ׀:—:s ׀s ׀:—:l|׀l ׀:—:— f ׀:—:f|׀f ׀:—:f ׀s ׀:—:s׀ |d ׀:— :— .
s :—:s|׀s :f:m ׀l ׀:—:l|׀l ׀:—:— r ׀:—:r|׀r ׀:m:f ׀l ׀:—:s׀ |m ׀:— :—
m :—:m|׀m :r:d ׀d ׀:—:d|׀d ׀:—:— t ׀:—:t|׀t ׀:d:r ׀d ׀:—:d׀ |d ׀:— :— .
s :—:s|׀s :—:s ׀f ׀:—:f|׀f ׀:—:— f ׀:—:f|׀s ׀:—:s ׀f ׀:—:m׀ |s ׀:— :— .
d :—:d|׀d :—:d ׀f ׀:—:f|׀f ׀:—:— s ׀:—:s|׀s ׀:—:s ׀d ׀:—:d׀ |d ׀:— :— .
m :—:m|m ׀:—:r ׀r ׀:—:d|׀d ׀:—:— r ׀:—:l|׀s ׀:f:r ׀d ׀:—:t׀ |d ׀:— :—
d :—:d|d ׀:—:t ׀t ׀:—:l|׀l ׀:—:— l ׀:—:l|׀l ׀:—:l ׀s ׀:—:s׀ |s ׀:— :— .
s :—:s|s ׀:—:f ׀f ׀:—:m|׀m ׀:—:— f ׀:—:f|׀r ׀:—:f ׀m ׀:—:r.m.f|m ׀:— :— .
d :—:d|d ׀:—:s ׀s ׀:—:l|׀l ׀:—:— f ׀:—:f|׀f ׀:—:f ׀s ׀:—:s׀ |d ׀:— :— .
1. Ndusheho gusa nawe, Yesu Mukiza wanjye;
Nyuzuz’ ubugwaneza, Mp’ urukundo ruhebuje.
Ndusheho kumera nkawe, Aho ngenda hose, Mwami;
Ndiyoroheje rwose, Mwami njye ngukurikiza.
2. Nib’ irind’ icyanira, Ikamenya n’ igishwi;
Sinshidikanya rwose, Nanjy’ ihor’ inyitayeho.
Izanyigisha kwitonda, Imbabarir’ amafuti;
Ndiyoroheje rwose, Mwami njye ngukurikiza.
3. Ndusheho gusa nawe, Ndusheh’ uko bukeye;
Nyigiza hafi yawe, Ahw’ amahor’ adashira.
Uhor’ umpindura mushya, Kubw’ urukund’ ungirira;
Ndiyoroheje rwose, Mwami njye ngukurikiza.
144
132 Yesu, Unkomereze Ku Musaraba
AH 240
CH 595 NEARER THE CROSS
Doh is F W. H. Doane
m ׀:-:f| ׀m ׀:-:r׀ d ׀:-׀:l| ׀l ׀:-׀: s ׀:-׀:d| ׀d ׀:-׀:m׀ m ׀:-׀:-|׀r ׀:- ׀: —
d ׀:-:d| ׀d ׀:-:t׀ l ׀:-׀:l| ׀f ׀:-׀: t ׀:-׀:t| ׀t ׀:-׀:d׀ d ׀:-׀:-|׀t ׀:- ׀:. —
s ׀:-:l| ׀s ׀:-:f׀ m ׀:-׀:f| ׀d ׀:-׀: m ׀:-׀:m| ׀s ׀:-׀:s׀ s ׀:-׀:-|׀s ׀:- ׀: . —
d ׀:-:d| ׀d ׀:-:s׀ l ׀:-׀:f| ׀f ׀:-׀: d ׀:-׀:d| ׀m ׀:-׀:d׀ s ׀:-׀:-|׀s ׀:- ׀: . —
m ׀:-:f| ׀m ׀:-:r׀ d ׀:-׀:l| ׀l ׀:-׀: s ׀:-׀:d| ׀d ׀:-׀:t׀ r ׀:-׀:-|׀d ׀:- ׀: —
d ׀:-:d| ׀d ׀:-:t׀ l ׀:-׀:l| ׀l ׀:f׀: m ׀:-׀:s| ׀s ׀:-׀:s׀ s ׀:-׀:-|׀s ׀:- ׀: . —
s ׀:-:l| ׀s ׀:-:f׀ m ׀:-׀:f| ׀d ׀:-׀: d ׀:-׀:m| ׀m ׀:-׀:r׀ f ׀:-׀:-|׀m ׀:- ׀: . —
d ׀:-:d| ׀d ׀:-:s׀ l ׀:-׀:f| ׀f ׀:-׀: s ׀:-׀:s| ׀s ׀:-׀:s׀ s ׀:-׀:-|׀d ׀:- ׀: . —
Chorus
m ׀:-:s| ׀s ׀:-:-׀ f ׀:-׀:l| ׀l ׀:-׀:- s ׀:-׀:l| ׀s ׀:-׀:m׀ m ׀:-׀:-|׀r ׀:- ׀:- —
d ׀:-:d| ׀d ׀:-:-׀ d ׀:-׀:f| ׀f ׀:-׀:- m ׀:-׀:f| ׀m ׀:-׀:d׀ d ׀:-׀:-|׀t ׀:- ׀:- . —
s ׀:-:m| ׀m ׀:-:-׀ l ׀:-׀:d| ׀d ׀:-׀:- d ׀:-׀:d| ׀d ׀:-׀:s׀ s ׀:-׀:-|׀s ׀:- ׀:- . —
d ׀:-:d| ׀d ׀:-:-׀ f ׀:-׀:f| ׀f ׀:-׀:- d ׀:-׀:d| ׀d ׀:-׀:d׀ s ׀:-׀:-|׀s ׀:- ׀:- .
m ׀:-:f| ׀m ׀:-:r ׀d ׀:-׀:l| ׀l ׀:-׀: s ׀:-׀:d| ׀d ׀:-׀:t׀ r ׀:-׀:-|׀d ׀:- ׀: —
s ׀:-:l| ׀s ׀:-:se ׀l ׀:-׀:f| ׀f ׀:-׀: m ׀:-׀:s| ׀s ׀:-׀:s׀ s ׀:-׀:-|׀s ׀:- ׀: . —
d ׀:-:d| ׀d ׀:-:t׀ l ׀:-׀:d| ׀d ׀:-׀: d ׀:-׀:m| ׀m ׀:-׀:r׀ f ׀:-׀:-|׀m ׀:- ׀: . —
d ׀:-:d| ׀d ׀:-:m׀ f ׀:-׀:f| ׀f ׀:-׀: s ׀:-׀:s| ׀s ׀:-׀:s׀ s ׀:-׀:-|׀d ׀:- ׀: . —
1. Yes’ unkomereze, Ku musaraba wawe;
Har’ isokw’ ibeshaho, Itemb’ i Kal’vari.
Gusubiramo: Umusaraba wa Yesu nzawirata,
Kugez’ ubwo nzabona uburuhukiro.
2. Hafi y’ umusaraba, Mpaboner’ iteka,
Imbabazi n’ impuhwe, Bitarondoreka.
3. Hafi y’ umusaraba, Intama y’ Imana,
Niyo yahangejeje, Ntsind’ ibimbabaza.
4. Hafi y’ umusaraba, Niho ntegereje;
Niringiye kugera, Mu bwami bw’ Imana.
145
133 Nyemerera Ngendane Nawe O
AH 284
CH 395 WALKING WITH GOD
Doh is Ab Edwin Barnes
:s׀ s׀ :— :s׀ d׀ :— :m׀ r׀ :l׀ :t׀ d׀ :—
:f׀ m׀ :— :m׀ m׀ :— :s׀ f׀ :— :f׀ m׀ :— .
:t׀ d׀ :— :d׀ s׀ :— :d׀ l׀ :r׀ :r׀ d׀ :— .
:s׀ d׀ :— :d׀ d׀ :— :d׀ f׀ :— :s׀ d׀ :— .
:d׀ d׀ :— :d׀ d׀ :— :d׀ d׀ :t׀ :l׀ s׀ :—
:s׀ l׀ :— :l׀ l׀ :— :l׀ l׀ :s׀ :f׀ m׀ :— .
:m׀ m׀ :— :m׀ f׀ :— :f׀ f׀ :d׀ :d׀ d׀ :— .
:d׀ l׀ :— :l׀ f׀ :— :f׀ f׀ :— :f׀ d׀ :— .
:m׀ m׀ :— :m׀ f׀ :— :f׀ f׀ :d׀ :r׀ m׀ :— ׀
:s׀ m׀ :— :ta׀ l׀ :— :l׀ la ׀:— :la׀ s׀ :— .
:m׀ s׀ :— :s׀ f׀ :— :f׀ f׀ :— :f׀ m׀ :— . ׀
:d׀ d׀ :— :da׀ d׀ :— :d׀ d :— :d׀ d׀ :— .
:d׀ d׀ :— :l׀ s׀ :d׀ :m׀ r :d׀ :r׀ m׀ :—
:s׀ l׀ :— :f׀ m׀ :— :s׀ s׀ :— :s׀ s׀ :— .
:m׀ f׀ :— :d׀ d׀ :— :d׀ t׀ :l׀ :t׀ d׀ :— . ׀
:d׀ f׀ :— :f׀ d׀ :— :d׀ s׀ :— :s׀ d׀ :— . ׀
:s׀ s׀ :— :s׀ f׀ :— :f׀ f׀ :d׀ :r׀ m׀ :—
:d׀ ta׀ :— :ta׀ l׀ :— :l׀ la׀ :— :la׀ s׀ :— .
:m׀ ma׀ :— :ma f׀ :— :f׀ fa׀ :— :f׀ m׀ :— .
:d׀ da׀ :— :da d׀ :— :d׀ da׀ :— :d׀ d׀ :— .
:l׀ s׀ :d׀ :m׀ r׀ :— :r׀ d׀ :— :t׀ d׀ :—
:f׀ m׀ :— :s׀ s׀ :— :s׀ s׀ :— :s׀ s׀ :— .
:d׀ d׀ :— :d׀ t׀ :— :f׀ m׀ :— :r׀ m׀ :— .
:f׀ d׀ :— :d׀ s׀ :— :s׀ s׀ :— :s׀ d׀ :— .
1. Nyemerera ngendane nawe, Mana, Nk’ ukw’ Enoki yagenje.
Nyoboresh’ ukuboko kwawe, Unyerekez’ ah’ ushaka hose.
Nubw’ inzir’ itagaragara, Nkomeze njyane nawe, Mwami.
2. Ntabwo nahangara kugenda, Ntari kumwe nawe, Mukiza;
Nagoswe n’ abanz’ igihumbi; Dor’ imitegw’ intaye hagati.
Burije rwose, ntihabona, Nkomeze njyane nawe, Mwami.
3. Ninguma mu maboko yawe, Sinzaba ncyitaye ku by’ isi;
Nta kindi nziratana rwose, Keretse wa musaraba wawe,
Ngez’ ubwo nzager’ i Siyoni, Nkomeze njyane nawe, Mwami.
146
134 Icyampa Nkarangurura I
AH 123
CH 650 WONDERFUL LOVE OF JESUS
Doh is C E. S. Lorenz
:s ׀s ׀:- ׀:d| ׀d ׀:-:t ׀t ׀:-:l| ׀l ׀:- :l ׀r ׀:- :s| ׀s ׀:-:f ׀f ׀:-:m| ׀m׀:- —
:m ׀m ׀:- ׀:m| ׀m ׀:-:s ׀s ׀:-:f| ׀f ׀:- :f ׀r ׀:- :r| ׀r ׀:-:r ׀r ׀:-:d| ׀d׀:-. —
:d ׀d ׀:- ׀
׀:s |s
׀
:-:d ׀d ׀:-:d| ׀d ׀:- :d ׀t ׀:- :t| ׀t ׀:-:t ׀t ׀:-:s| ׀s׀:- . —
:d ׀d ׀:- ׀:d
׀ ׀ ׀
|d :-:d ׀r ׀:-:f| ׀f :- :f s :- ׀ ׀
:s| ׀s ׀:-:s ׀d ׀:-:d| ׀d׀:- .—׀
:s ׀d ׀:- ׀
׀:m |m
׀
:-:r ׀r ׀:-:d| ׀d ׀:t ׀:l ׀s ׀:-.s׀:s| ׀t ׀:-:l s ׀:d׀:-|- :-—׀
:m ׀m ׀:- ׀ :s׀
|s׀
:-:f ׀f ׀:-:f| ׀l ׀:s ׀:f ׀m ׀:-.m׀:m| ׀f ׀:-:f m ׀:m ׀:-|- :- .—
:d ׀d ׀:- ׀
׀:d |d
׀
:-:s ׀l ׀:-:l| ׀d ׀:d ׀:d ׀d ׀:-.d׀:d| ׀r ׀:-:t d ׀:s ׀:-|- :- .—
:d ׀d :- ׀:d |d :-:d ׀f ׀:-:f| ׀f ׀:- :f ׀s ׀:-.s׀:s| ׀s ׀:-:s d ׀:d ׀:-|- :- .—
׀ ׀ ׀
Chorus
: s ׀:-.s׀:s| ׀s ׀:-: l ׀:-.l ׀:l| ׀l ׀:-׀: s ׀:-.s׀:s| ׀s ׀:-:f ׀m ׀:s׀:-|- :-—
: m ׀:-.m׀:m| ׀m ׀:-: f ׀:-.f ׀:f| ׀f ׀:-׀: m ׀:-.m׀:m| ׀m ׀:-:r ׀d ׀:m׀:-|- :- .—
: d ׀:-.d׀:d| ׀d ׀:-: d ׀:-.d ׀:d| ׀d ׀:-׀: t ׀:-.t׀:t| ׀t ׀:-:l ׀s ׀:d ׀:-|- :- .—
: d ׀:-.d׀:d| ׀d ׀:-: f ׀:-.f ׀:f| ׀f ׀:-׀: s ׀:-.s׀:s| ׀s ׀:-:s ׀d ׀:d׀:-|- :- .—
: d ׀:-.s׀:s| ׀s ׀:-: r ׀:-.l ׀:l| ׀l ׀:-׀: t ׀:-.t׀:t| ׀t ׀:-:l ׀s ׀:d׀:-|-:-—
: m ׀:-.m׀:m| ׀m ׀:-: f ׀:-.f ׀:f| ׀f ׀:-׀: f ׀:-.f׀:f| ׀f ׀:-:f ׀m ׀:m׀:-|-:- .—
: s ׀:-.d׀:d| ׀d ׀:-: l ׀:-.r ׀:r| ׀r ׀:-׀: s ׀:-.t׀:r| ׀r ׀:-:t ׀d ׀:s׀:-|-:-.—
: ׀ ׀
d ׀:-.d :d |d ׀:-: ׀
f ׀:-.f ׀:f| ׀f :-׀: s ׀:-.s׀:s| ׀s ׀:-:s ׀d ׀:d׀:-|-:- .
1. Icyampa nkarangurura, Ngahimbaz’ Umwami wanjye,
Ariko ni nde wabasha kuririmb’ ishimwe rya Yesu?
Gusubiramo: Urukundo ruhebuje! Urukundo rwa Yesu!
Urukundo ruhebuje! Urukundo rwa Yesu!
2. Niwe munezero wanjye, Ni naw’ umpesh’ amahoro.
Mu makuba no mu byago, Yesu niw’ umber’ ihumure.
3. Niwe byiringiro byanjye, Byo kuzahabw’ ubugingo.
Mu mwijim’ amber’ umucyo, Yesu niw’ umber’ ihumure.
147
135 Mwami Nzi Kw’ Ari We Nkunda
CS 301 I LOVE THEE BETTER
Doh is C R. E. Hudson
:d ׀m ׀:-.f| ׀s׀.s׀:l׀.d ׀d׀ :— |— :d ׀d׀ :-.d|׀t׀ :l ׀: s ׀:— |
:d ׀d ׀:-.r| ׀m׀.m׀:f׀.f ׀m׀ :— |— :m ׀m׀ :-.s|׀s׀ :fe׀: s ׀:— |.
:m׀ s׀ :-.s| ׀s׀.d׀:d׀.l ׀s׀ :— |— :s ׀s׀ :-.m|׀r׀ :d׀ :t ׀:— | .
:d׀ d׀ ׀
:-.d| ׀d׀.d׀:f׀.f d ׀
:— |— :d d ׀ ׀ ׀
:-.d |r ׀
:r : s ׀:— |
׀
.
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
:d׀ m׀ :-.f| ׀s׀.s׀:l׀.d d :— |— :d r :-.s |t :l .s d :— |—
:d׀ d׀ :-.r| ׀m׀.m׀:f׀.f ׀m׀ :— |— :m ׀s׀ :-.s|׀f׀ :f׀:l m ׀:— |— .
:m׀ s׀ :-.s| ׀s׀.d׀:d׀.l ׀s׀ :— |— :s ׀t׀ :-.t|׀r׀ :d׀.t d ׀:— |— .
:d ׀d׀ ׀
:-.d| ׀d׀.d׀:f׀.f d ׀
:— |— :d s ׀ ׀ ׀
:-.s |s ׀
:s׀:l d ׀:— |— .
Chorus
:s ׀m׀ :-.d| ׀r׀.d׀:d׀.l ׀s׀ :— |— :s ׀t׀ :-.t|׀l׀ :s ׀:ld ׀:— |—
:m ׀s׀ :-.m| ׀f׀.f׀:f׀.f ׀m׀ :f.,f|m ׀:m ׀f׀ :-.f|׀f׀ :f׀:l m ׀:— |— .
:d׀ d׀ :-.s| ׀l׀.l׀:l׀.d ׀d׀ :t.,t|d׀ :d ׀r׀ :-.r|׀d׀ :t׀:l d ׀:— |— .
:d׀ d׀ ׀
:-.d| ׀f׀.f׀:f׀.f d ׀
:s.,s|d׀
:d s׀ ׀ ׀
:-.s |s ׀
:s׀:l d ׀:— |— .
:s׀ m׀ :-.d| ׀r׀.d׀:d׀.l ׀s׀ :— |— :s ׀t׀ :-.t|׀l׀ :s ׀:ld ׀:— |—
:m׀ s׀ :-.m| ׀f׀.f׀:f׀.f ׀m׀ :f.,f|m ׀:m ׀f׀ :-.f|׀f׀ :f׀:l m ׀:f.,f|m .
:d׀ d׀ :-.s| ׀l׀.l׀:l׀.d ׀d׀ :t.,t|d׀ :d ׀r׀ :-.r|׀d׀ :t׀:l d ׀:l.,l|s .
:d׀ d׀ ׀
:-.d| ׀f׀.f׀:f׀.f d ׀
:s.,s|d׀
:d s׀ ׀ ׀
:-.s |s ׀
:s׀:l d ׀:— |— .
1. Mwami, nzi kw’ ari We nkunda, Kurut’ iby’ iyi si;
Kuko wampay’ amahoro, Atagir’ impinduka.
Gusubiramo: Urukundo rwankijije (ngakira), Ntirurondoreka.
Ntitwarusobanukirwa (na hato), Kuko ruhebuje (ruhebuje).
2. Nzi k’ uhor’ unzirikana, Undutira byose,
Mwami, kugutekereza bindutir’ ibyiratwa.
3. Wanyujuj’ umunezero, Natay’ umuruho.
Kumenya k’ unkunda cyane, Nibyo bimpumuriza.
4. Mucunguzi wanjye mwiza, Icyakunyereka!
Ngo tuzabane mw’ ijuru, Ahatab’ agahinda.
148
136 Ahw’ Azanyobora Hose
CS 305 I REMEMBER CALVARY
Doh is Eb J. M. Black
:m׀6 m ׀6 m׀ m׀ :d׀ :s׀.,s ׀s׀ :— :l׀6 l׀6 l׀ s׀ :m׀ :r ׀.,m ׀r ׀:—
:d׀6 d ׀6 d׀ d׀ :s׀ :m׀.,m ׀m׀ :— :f׀6 f׀6 f׀ m׀ :d׀ :t ׀.,d ׀t ׀:—.
:s׀6 s ׀6 s׀ s׀ :s׀ :d׀.,d ׀d׀ :— :d׀6 d׀6 d׀ d׀ :s׀ :s ׀.,s ׀s ׀:— .
:d׀6 d ׀6 d׀ d׀ :d׀ :d׀.,d ׀d׀ :— :f׀6 f׀6 f׀ d׀ :d׀ :s ׀.,s׀ s ׀:—.
:m׀6 m ׀6 m׀ m׀ :d׀ :s׀.,s ׀s׀ :— :f׀6 s׀6 l׀ s׀ :m׀ :r ׀.,d׀ d ׀:—
:d׀6 d ׀6 d׀ d׀ :s׀ :m׀.,m ׀m׀ :— :d׀6 d׀6 d׀ d׀ :d׀ :t ׀.,s׀ s ׀:— .
:s׀6 s ׀6 s׀ s׀ :s׀ :d׀.,d ׀d׀ :— :l׀6 s׀6 f׀ m׀ :s׀ :f ׀.,m׀ m ׀:— .
:d׀6 d ׀6 d ׀d׀ :d׀ :d׀.,d ׀d׀
:— :f׀6 f׀6 f׀ s׀ :s׀ :s ׀.,d׀ d ׀:— .
Chorus
:d׀6 r ׀6 m ׀f׀ :f׀ :f׀.,f ׀m׀ :— :m׀6 f׀6 s׀ l׀ :l׀ :l ׀.,d׀ t ׀:—
:d׀6 t ׀6 ta ׀l׀ :l׀ :d׀.,d ׀d׀ :— :d׀6 t׀6 d׀ d׀ :d׀ :r ׀.,r׀ r ׀:— .
:d׀6 d ׀6 d׀ d׀ :d׀ :l׀.,l ׀s׀ :— :s׀6 s׀6 s׀ f׀ :f׀ :fe׀.,fe ׀s ׀:— .
:d׀6 d ׀6 d׀ f׀ :f׀ :f׀.,f ׀d׀ :— :d׀6 r׀6 m׀ f׀ :f׀ :r ׀.,r׀ s ׀:— .
:s׀6 l ׀6 t׀ d׀ :m׀ :r׀ .,d׀ l ׀:—
:f׀6 f ׀6 f׀ m׀ :d׀ :d׀ .,d׀ d ׀:— .
:s׀6 s ׀6 s׀ s׀ :s׀ :f׀ .,m׀ f ׀:— .
:s׀6 s ׀6 s׀ d׀ :d׀ :d׀ .,d׀ f ׀:— .
1. Ahw’ azanyobora hose, Niho nzishimira kujya;
Kukw’ ari jye yapfiriye, Akanzir’ atacumuye.
Gusubiramo: Yes’ azanyobor’ iteka, Maz’ angez’ iw’ amahoro;
Kukw’ ar’ inshuti y’ ukuri, Itigeze guhemuka.
2. Nishimira kw’ antegeka, Nishimira kw’ anyobora.
Nishimira kumwumvira, Kukw’ ari jye yapfiriye.
3. Singishidikanya rwose, Kuko ndi kumwe na Yesu.
Nizigiye ko vub’ aha, Nzamureba duhanganye.
149
137 Isi Ndayihararutse, Mpisemo YesuLA
AH 104
CH 596 GIVE ME JESUS
Doh is F Jno. R. Sweney
:d׀.,r ׀m׀ :—׀.m ׀:r׀.,m ׀s׀ :f׀ :f׀.,m ׀r׀ :-׀.d׀:r׀.,m ׀d׀ :—
:d׀.,d ׀d׀ :-׀.d ׀:t׀.,d ׀t׀ :t׀ :r׀.,d ׀t׀ :-׀.d׀:s׀.,s ׀s׀ :—.
:m׀.,f ׀s׀ :-׀.s ׀:s׀.,s ׀s׀ :s׀ :s׀.,s ׀f׀ :-׀.m׀:f׀.,s ׀m׀ :— .
:d׀.,d ׀d׀ :-׀.d ׀:f׀.,m ׀r׀ :r׀ :s׀.,s ׀s׀ :-׀.s׀:s׀.,s ׀d׀ :— .
:d׀.,r ׀m׀ :—׀.m ׀:r׀.,m ׀s׀ :f׀ :f׀.,m ׀r׀ :-׀.d׀:m׀.,r ׀d׀ :—
:s׀.,s ׀d׀ :-׀.d ׀:t׀.,d ׀t׀ :t׀ :r׀.,d ׀t׀ :-׀.d׀:d׀.,t ׀d׀ :— .
:m׀.,f ׀s׀ :-׀.s ׀:s׀.,s ׀s׀ :s׀ :s׀.,s ׀f׀ :-׀.m׀:s׀.,f ׀m׀ :— .
:d׀.,d ׀d׀ :-׀.d ׀:f׀.,m ׀r׀ :r׀ :s׀.,s ׀s׀ :-׀.s׀:s׀.,s ׀d׀ :— .
Chorus
:s׀.,s ׀l׀ :-׀.l ׀:f׀.,l ׀s׀ :m׀ :m׀.,m ׀r׀ :-׀.r׀:m׀.,fe ׀s׀ :—
:d׀.,d ׀d׀ :-׀.d ׀:d׀.,d ׀d׀ :d׀ :d׀.,d ׀t׀ :-׀.r׀:d׀.,de ׀t׀ :— .
:m׀.,m ׀f׀ :-׀.f ׀:l׀.,f ׀m׀ :s׀ :s׀.,s ׀s׀ :-׀.t׀:l׀.,le ׀s :-.f׀.—
:d׀.,d ׀f׀ :-׀.f ׀:f׀.,f ׀d׀ :d׀ :d׀.,d ׀r׀ :-׀.r׀:r׀.,re s׀ ׀
:— .
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
:d׀.,r ׀m׀ :—׀.m ׀:r׀.,m ׀s׀ :f :f .,m r :-׀.d :m .,r d :—
:s׀.,s ׀d׀ :-׀.d ׀:t׀.,d ׀t׀ :t׀ :r׀.,d ׀t׀ :-׀.d׀:d׀.,t ׀d׀ :— .
:m׀.,f ׀s׀ :-׀.s ׀:s׀.,s ׀s׀ :s׀ :s׀.,s ׀f׀ :-׀.m׀:s׀.,f ׀m׀ :— .
:d׀.,d ׀d׀ :-׀.d ׀:f׀.,m ׀r׀ :r׀ :s׀.,s ׀s׀ :-׀.s׀:s׀.,s ׀d׀ :— .
1. Isi ndayihararutse, Mpisemo Yesu gusa.
Mpaz’ umunezero wayo, Uzashirana nayo.
Gusubiramo: Imbabazi zidashira,
N’ urukundo rw’ iteka,
Nibyo bijya binyemeza,
Ko nzaramishwa nawe.
2. Isi ndayihararutse, Mpisemo Yesu gusa.
Mu kaga niwe humure; Nzahora nezerewe.
3. Isi ndayihararutse, Mpisemo Yesu gusa.
Icyamp’ akamwenyurira, Nkamurikirwa nawe.
4. Isi ndayihararutse, Mpisemo Yesu gusa.
Nzirat’ umusaraba we, Yatangiyeho kera.
150
138 Mwami Wanjye, Nyakira
AH 230
CH 273 ENTIRE CONSECRATION
Doh is D W. J. Kirkpatrick
m׀ :m׀ |m׀.,l׀:s׀.,d ׀m׀ :—|—: r׀ :r׀ |r׀.,l׀:s׀.,r ׀m ׀:—|—:
d׀ :d׀ |d׀.,d׀:d׀.,d ׀d׀ :—|—: t׀ :t׀ |t׀.,f׀:m׀.,t ׀d ׀:—|—:.
s׀ :s׀ |s׀.,f׀:m׀.,m ׀s׀ :—|—: s׀ :s׀ |s׀.,s׀:s׀.,s ׀s׀ :—|—: .
d׀ :d׀ |d׀.,d׀:d׀.,d ׀d׀ :—|—: s׀ :s׀ |s׀.,s׀:s׀.,s ׀d׀ :—|—: .
׀ ׀ ׀
s׀ :s׀ |s׀.,s׀:d .,t ׀l׀ :—|—: s :s׀ |s׀.,s׀:l׀.,t ׀d :—|—:
m׀ :m׀ |m׀.,m׀:m׀.,s ׀f׀ :—|—: m׀ :m׀ |r׀.,r׀:f׀.,f ׀m׀ :—|—: .
d׀ :d׀ |d׀.,d׀:s׀.,d ׀d׀ :—|—: d׀ :d׀ |t׀.,t׀:t׀.,s ׀s׀ :—|—: .
d׀ :d׀ |d׀.,d׀:d׀.,m ׀f ׀:—|—: s׀ :s׀ |s׀.,s׀:s׀.,s ׀d׀ :—|—: .
Chorus D.S
l׀.,l ׀:l׀.,l| ׀l׀.,d׀:t׀.,l ׀s׀., :— |— : d׀.,d׀:d׀.,d| ׀d ׀:-׀.s׀
f׀.,f ׀:f׀.,f| ׀f׀.,l׀:s׀.,f ׀m׀.,m׀:r׀.,r|׀m׀ : m׀.,m׀:m׀.,m| ׀m ׀:-׀.m׀.—
d׀.,d׀ :d׀.,d| ׀d׀.,d׀:d׀.,d ׀d׀.,d׀:t׀.,t|׀d׀ : s׀.,s׀:s׀.,s| ׀s׀ :-׀.d׀.—
׀
f .,f׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
:f .,f |f .,f :f .,f d .,d׀:s׀.,s|׀d׀ : d׀.,d׀:d׀.,d| ׀d׀ :-׀.d׀.—
l׀.,l׀ :l׀.,l| ׀s׀ :— m׀ :m׀ |s׀ .,s׀ :f׀ .,r׀ d ׀:—|—:
f׀.,f׀ :f׀.,f| ׀m׀ :— d׀ :d׀ |d׀ .,d׀ :t׀ .,t׀ d ׀:—|—: .
d׀.,d׀ :d׀.,d| ׀d׀ :— s׀ :s׀ |m׀ .,m׀ :r׀ .,f׀ m ׀:—|—: .
׀
f .,f׀
:f׀.,f| ׀d׀ :— d׀ :d׀ |d׀ .,d׀ :s׀ .,s׀ d ׀:—|—: .
1. Mwami wanjye nyakira, Ndakwiyeguriy’ ubu;
Ngay’ amaboko yanjye, Yakoresh’ uk’ ushaka.
Gusubiramo: Nyuhagiz’ amaraso yawe ( nere rwose );
Maz’ anyezehw’ inenge yose ( nere rwose );
Ibyanjye byose ndabikweguriye, None n’ iteka ryose.
2. Ngib’ ibirenge byanjye, Byerekez’ ah’ ushaka.
Ngir’ ijwi ryanjye na ryo, Rijye riguhimbaza.
3. Nguhay’ akanwa kanjye; Mwami, kakuvugire.
Ngub’ ubutunzi bwanjye, Sinzagir’ icyo nkwima.
4. Nguhay’ igihe cyanjye, Sinzakiguteraho;
Nguhay’ ubwenge bwanjye, Bukoresh’ uk’ ushaka.
5. Ngiy’ imigambi yanjye; Igengwe nawe, Mwami.
Nguy’ umutima wanjye, Ube uwawe rwose.
6. Mwam’ urukundo rwanjye, Ni wowe nzarukunda;
Nkwihaye nimazeyo, None n’ iteka ryose.
151
139 Nabony’ Inshut’ Ihebuje
AH 113
CH 531 I’ VE FOUND A FRIEND
Doh is A Geo C. Stebbins
:s ׀s׀.,m׀:m׀ :f ׀.r׀ m׀.,r׀:r׀ :d׀ t׀ :-׀.l׀:s ׀.,l ׀s׀:d—׀
:m ׀m׀.,s׀:s׀ :l ׀.s׀ s׀.,f׀:f׀ :f׀ f׀ :-׀.f ׀:f ׀.,f ׀m׀:m׀.—
:d ׀d׀.,d׀:d׀ :d ׀.r׀ d׀.,t׀:t׀ :l׀ r׀ :-׀.d׀:t ׀.,t׀ d׀:s׀.—
:d ׀d׀.,d׀:s׀ :d ׀.s׀ d׀.,s ׀:s׀ :s׀ s׀ :-׀.s׀:s ׀.,s׀ d׀:d׀.—
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
:s ׀s׀.,m :m :r .m f .,l׀:l׀ :d s׀ :-׀.l׀:d .,t׀ t ׀:d—׀
:m ׀m׀.,s׀:s׀ :f׀.s׀ l׀.,f ׀:f׀ :f׀ m׀ :-׀.m ׀:f ׀.,f׀ f׀:m׀.—
:d ׀d׀.,d׀:d׀ :d ׀.r׀ d׀.,d׀:d׀ :l׀ d׀ :-׀.d׀:r ׀.,r׀ r׀:d׀.—
:d ׀d׀.,d׀:d׀ :d ׀.s ׀ f׀.,f׀:f׀ :f׀ s׀ :-׀.s׀:s ׀.,s׀ s׀:d׀.—
:s ׀f׀.,m׀:r׀ :s ׀.r׀ m׀.,r׀:d׀ :t׀ l׀ :-׀.t׀:d ׀.,m ׀m׀:r—׀
:s ׀s׀.,s׀:s׀ :s ׀.s׀ s׀.,f ׀:m׀ :s׀ f׀ :-׀.f׀:fe׀.,fe ׀s׀:s׀.—
:s ׀r׀.,d׀:t׀ :s ׀.r׀ d׀.,d׀:d׀ :d׀ d׀ :-׀.t׀:l ׀.,d׀ d׀:t׀.—
:s ׀s׀.,s׀:s׀ :s ׀.s׀ d׀.,d׀:d׀ :m׀ f׀ :-׀.f׀:r ׀.,r׀ s׀:s׀.
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
:s ׀s׀.,m :m :r .m f .,l׀:l׀ :d s׀ :-׀.l׀:d .,t׀ t ׀:d—׀
:f ׀m׀.,s׀:s׀ :f׀.s׀ l׀.,f ׀:f׀ :f׀ m׀ :-׀.m ׀:f ׀.,f׀ f׀:m׀.—
:t ׀d׀.,d׀:d׀ :d ׀.r׀ d׀.,d׀:d׀ :l׀ d׀ :-׀.d׀:r ׀.,r׀ r׀:d׀.—
:s ׀d׀.,d׀:d׀ :d ׀.s ׀ f׀.,f׀:f׀ :f׀ s׀ :-׀.s׀:s ׀.,s׀ s׀:d׀.—
1. Nabony’ inshut’ ihebuje! Yankunze ntarabaho;
Yanyiyegereshej’ ineza, N’ urukundo rw’ iteka,
Bituma dushyikirana, Ubudatandukana;
Kuko nd’ uwe nawe n’ uwanjye, Ibihe bidashira.
2. Nabony’ inshut’ ihebuje! Yamberey’ impongano.
Urets’ ibyo kump’ ubugingo, Yaranyitangiriye.
Ntacyo mfite nit’ icyanjye, Kuko tubisangiye.
Ndamwiyeguriye burundu; Ibihe bidashira.
3. Nabony’ inshut’ ihebuje! Nyir’ ubutware bwose!
Nibw’ indindish’ uko bukeye; Izangeza mw’ ijuru.
Ibyiza byanshyizw’ imbere, Binsubizamw’ intege;
Reka nkore, noye kwiganda, Ngez’ ubw’ izanduhura.
4. Nabony’ incut’ ihebuje! Y’ impuhwe n’ urukundo.
Niy’ indind’ ikanyunganira; Niy’ indenger’ iteka.
Mbese n’ iki cyadutanya, Ko dukundana rwose?
N’ iby’ iyi si, cyangwa s’ urupfu? Oya nzab’ uw’ iteka.
152
140 Numvise Yesu Ambwira AtiLAY
AH 171
CH 226 THE VOICE OF JESUS
Doh is D Louis Spohr
:s ׀s ׀:-׀:f| ׀m ׀:-׀:d ׀t ׀:-׀:׀l| ׀l ׀:- ׀:l׀ ׀s ׀:-׀:m| ׀s ׀:- ׀:f ׀m ׀:-׀:-|׀- ׀:-—׀
:m ׀m ׀:-׀:r| ׀d ׀:-׀:m ׀s ׀:-׀:׀f| ׀f ׀:- ׀:f׀ ׀m ׀:-׀:d| ׀m ׀:- ׀:r ׀d ׀:-׀:-|׀- ׀:-. —
:d ׀d ׀:-׀:s| ׀s ׀:-׀:d ׀d ׀:-׀:d| ׀d ׀:- ׀:d׀ ׀d ׀:-׀:s| ׀s ׀:-׀:s ׀d ׀:-׀:-|׀- ׀:- .—׀
:d ׀d ׀:-׀:d| ׀d ׀:-׀:d ׀f ׀:-׀:׀f| ׀f ׀:- ׀:f׀ ׀s ׀:-׀:s| ׀s ׀:- ׀:s ׀d ׀:-׀:-|׀- ׀:- . —׀
:s ׀s ׀:-׀:f| ׀m ׀:-׀:d ׀t ׀:-׀:׀l| ׀l ׀:- ׀:l׀ ׀s ׀:-׀:d| ׀m ׀:- ׀:r ׀d ׀:-׀:-|׀- ׀:-—׀
:m ׀m ׀:-׀:r| ׀d ׀:-׀:m ׀s ׀:-׀:׀f| ׀f ׀:- ׀:f׀ ׀m ׀:-׀:d| ׀d ׀:- ׀:t ׀d ׀:-׀:-|׀- ׀:- . —
:d ׀d ׀:-׀:s| ׀s ׀:-׀:d ׀d ׀:-׀:d| ׀d ׀:- ׀:d׀ ׀d ׀:-׀:m| ׀s ׀:-׀:f ׀m ׀:-׀:-|׀-׀:- . —׀
:d ׀d ׀:-׀:d| ׀d ׀:-׀:d ׀f ׀:-׀:׀f| ׀f ׀:- ׀:f׀ ׀d ׀:-׀:l| ׀s ׀:- ׀:s ׀d ׀:-׀:-|׀- ׀:- . —׀
:m ׀m ׀:-׀:m| ׀r ׀:f׀:l ׀l ׀:-׀:s| ׀s ׀:-׀:s ׀ ׀s ׀:-׀:fe.s|t ׀:-׀:l ׀s ׀:-׀:-|׀- ׀:-—׀
:d ׀d ׀:-׀:d| ׀t ׀:r׀:f ׀f ׀:-׀:m| ׀m ׀:-׀:m ׀ ׀r ׀:-׀:r׀. | ׀s׀:-׀:f ׀r ׀:-׀:-|׀- ׀:- .—׀
:s ׀s ׀:-׀:s| ׀s ׀:-׀:t ׀d ׀:-׀:d| ׀d ׀:-׀:d ׀ ׀t ׀:-׀:l.t|r׀:-׀:d ׀t ׀:-׀:-|׀-׀:- .—׀
:d ׀s ׀:-׀:s| ׀s ׀:-׀:s ׀d ׀:-׀:d| ׀d ׀:-׀:d ׀ ׀r ׀:-׀:r׀. | ׀r׀:-׀:r ׀s ׀:-׀:-|׀- ׀:- .—׀
:s ׀s ׀:-׀:f| ׀m ׀:-׀:d ׀t ׀:-׀:׀l| ׀l ׀:- ׀:l׀ ׀s ׀:-׀:d| ׀m ׀:- ׀:r ׀d ׀:-׀:-|׀- ׀:-—׀
:m ׀m ׀:-׀:r| ׀d ׀:-׀:m ׀s ׀:-׀:׀f| ׀f ׀:- ׀:f׀ ׀m ׀:-׀:d| ׀d ׀:- ׀:t ׀d ׀:-׀:-|׀- ׀:- . —
:d ׀d ׀:-׀:s| ׀s ׀:-׀:d ׀d ׀:-׀:d| ׀d ׀:- ׀:d׀ ׀d ׀:-׀:m| ׀s ׀:-׀:f ׀m ׀:-׀:-|׀-׀:- . —׀
:d ׀d ׀:-׀:d| ׀d ׀:-׀:d ׀f ׀:-׀:׀f| ׀f ׀:- ׀:f׀ ׀d ׀:-׀:l| ׀s ׀:- ׀:s ׀d ׀:-׀:-|׀- ׀:- .—׀
—׀
1. Numvise Yes’ ambwir’ ati: Ngwino nkuruhure.
Zan’ ibikurushya byose, Mbikwikorerere.
Musanga, mez’ uko nari ndi, ndushye, mfite n’ ishavu;
Amber’ uburuhukiro, Maz’ aranezeza.
2. Numvise Yes’ ambwir’ ati: Ndaguher’ ubuntu,
Amaz’ azakubeshaho, Unyw’ uram’ iteka.
Nuko nsanga Yesu maz’ ampa ya mazi y’ ubugingo,
Nshir’ inyota, Ndahembuka; Nzahorana nawe.
3. Numvise Yes’ ambwir’ ati: Ni jye Mucyo w’ isi.
N’ undeb’ uramurikirwa, Ntuzarindagira.
Maze muhanz’ amaso koko, Mbon’ ar’ izuba ryanjye;
Rizamvir’ iminsi yose y’ ubugingo bwanjye.
153
141 Mwami Mb’ Uwawe MaramajeLA
AH 236
CH 597 I WOULD BE, DEAR SAVIOUR, WHOLLY THINE
Doh is Ab F. E. Belden
:d ׀.,r׀ m ׀:d| ׀s ׀:d׀ m ׀:r| ׀d׀ :— t ׀:d| ׀r ׀:— d ׀:r| ׀m׀
:m ׀.,f׀ s ׀:m| ׀m ׀:m׀ s ׀:f| ׀m׀ :— r ׀:m| ׀f ׀:— m ׀:f| ׀s׀.
:d ׀.,d׀ d ׀:d| ׀d ׀:d׀ d ׀:t| ׀d׀ :— t ׀:s| ׀t ׀:— d ׀:t| ׀d׀.
:d ׀.,d׀ d ׀:d| ׀d ׀:d׀ s ׀:s| ׀d׀ :— s ׀:s| ׀s ׀:— s ׀:s| ׀d׀.
:d ׀.,r׀ m ׀:d| ׀s ׀:d׀ m ׀:r| ׀d׀ :— r ׀:d| ׀m ׀:r ׀d ׀:— |—
:m ׀.,f׀ s ׀:m| ׀m ׀:m׀ s ׀:f| ׀m׀ :— f ׀:m| ׀s ׀:f ׀m ׀:— |—.
:d ׀.,d׀ d ׀:d| ׀d ׀:d׀ d ׀:t| ׀d׀ :— t ׀:d| ׀d ׀:t ׀d ׀:— |—.
:d ׀.,d׀ d ׀:d| ׀d ׀:d׀ s ׀:s| ׀d׀ :— s ׀:s| ׀s ׀:s ׀d ׀:— |—.
Chorus
:s ׀.,m׀ s ׀:— |— :m.,d m ׀:— |— :f׀.,m r ׀:r| ׀d ׀:r׀ m ׀:— |—
:d ׀.,d׀ d ׀:— |— :d.,d d ׀:— |— :r׀.,d t ׀:t| ׀d ׀:t׀ d ׀:— |—.
:m ׀.,d׀ m ׀:m| ׀m :s.,m d ׀:s| ׀s׀ :s׀.,s s ׀:s| ׀s ׀:s׀ s ׀:— |—.
:d ׀.,d׀ d ׀:d| ׀d :d.,d d ׀:d| ׀d׀ :t׀.,d s ׀:f| ׀m ׀:s׀ d ׀:— |—.
:s ׀.,m׀ s ׀:— |— :m.,d m ׀:— |— :f׀.,m r ׀:d| ׀m ׀:r ׀d ׀:— |—
:d ׀.,d׀ d ׀:— |— :d.,d d ׀:— |— :r׀.,d t ׀:d| ׀d ׀:t ׀d ׀:— |—.
:m ׀.,d׀ m ׀:m| ׀m :s.,m s ׀:s| ׀s׀ :s׀.,s s ׀:m| ׀s ׀:f׀ m ׀:— |—.
:d ׀.,d׀ d ׀:d| ׀d :d.,d d ׀:d| ׀d׀ :t׀.,d s ׀:l| ׀s ׀:s׀ d ׀:— |—.
1. Mwami, mb’ uwawe maramaje, Nyigisha, nyigisha.
Nkor’ iby’ ukunda, Mwami wanjye; Komez’ umfashe.
Gusubiramo: Mb’ uwawe ( Mwami ) ;
Mb’ uwawe ( Mwami ) ;
Niyo migambi yanjye ;
Mb’ uwawe ( Mwami ) ;
Mb’ uwawe ( Mwami ) ;
Mb’ uwawe Mwami, None.
2. Iby’ iyi si byamarir’ iki, Ntari kumwe nawe?
Byose nzabihara kubwawe, Ntungishwe nawe.
3. Ndets’ umunezero w’ iyi si, Ngwino twibanire;
Nibyo bizajya binogera, Bimpumurize.
154
142 Mbeg’ Umuns’ Urush’ Indi KweraLA
AH 382
CH 458 HOW SWEET!
Doh is Eb Kingsley
m׀ :m׀.m ׀:m׀.m׀ s׀ :m׀ :d׀ r ׀:— :r׀ d׀ :-.d ׀:d׀.r ׀m ׀:—:r׀
d׀ :d׀.d ׀:d׀.d׀ m׀ :d׀ :d׀ t ׀:— :t׀ l׀ :-.l ׀:l׀.t ׀d ׀:—:t׀.
s׀ :s׀.s ׀:s׀.s׀ d׀ :s׀ :m׀ s ׀:— :f׀ m׀ :-.m ׀:m׀.s ׀s ׀:—:s׀.
d׀ :d׀.d ׀:d׀.d׀ d׀ :— :d׀ s ׀:— :s׀ l׀ :-.l ׀:l׀.s ׀d ׀:—:s׀ .
m.f ׀:s׀ :m׀ d׀ :— :l׀ s ׀:— :m׀ s׀.m:d׀ :r׀ d ׀:—:
d.r ׀:m׀ :d׀ d׀ :— :f׀ m ׀:— :d׀ m׀.d:s׀ :s׀ s ׀:—: .
s.s ׀:s׀ :s׀ s׀ :— :d׀ d ׀:— :s׀ d׀.s:m׀ :f׀ m ׀:—: .
d.d ׀:d׀ :d׀ m׀
:— :f׀ d ׀:— :d׀ d׀.d:d׀ :s׀ d ׀:—: .
1. Mbeg’ umuns’ urush’ indi kwera; Niwo wa karindwi!
Ng’ uratuma ndek’ iby’ isi, Nkibwir’ iby’ ijuru!
2. Mbeg’ uyu munsi wa karindwi, Turuhukiramo,
Ng’ uradutera kuramya Data, Wo mw’ ijuru!
3. Ni mutyo turamy’ Uhoraho, Watuzirikanye,
Agaherakw’ akaduha, Uyu munsi wera.
4. Niw’ utugobotor’ ibyaha, Bikaducikaho,
Kukw’ atugirir’ ubuntu, Buvuye mw’ ijuru.
155
143 Udusezeresh’ Umugisha WaweLAY
AH 22
CH 33 LORD, DISMISS US
Doh is E Sicilian
s׀ :l| ׀s.,f:m.f s׀ :l| ׀s.,f:m׀ s׀ :s| ׀l ׀:t.d׀ t׀ :l| ׀s ׀:—
d׀ :d| ׀d.,f:d.f d׀ :d| ׀d.,f:d׀ d׀ :r| ׀r ׀:r.m׀ r׀ :d| ׀t ׀:—.
m׀ :f׀ |m.,r:d.r m׀ :f| ׀m.,r:d׀ m׀ :s| ׀fe ׀:s ׀.d ׀s׀ :fe| ׀s ׀:— .
d׀ :d׀ |d.,f:d.f d׀ :d| ׀d.,f:d׀ d׀ :t| ׀l ׀:s׀.d ׀r׀ :r| ׀s ׀:— .
׀
s׀ :l׀ |s.,f:m.f s׀ :l| ׀s.,f:m׀ s׀ :s| ׀l ׀:t.d t׀ :l| ׀s ׀:—
d׀ :d׀ |d.,f:d.f d׀ :d| ׀d.,f:d׀ d׀ :r| ׀r ׀:r.m׀ r׀ :d| ׀t ׀:— .
m׀ :f׀ |m.,r:d.r m׀ :f| ׀m.,r:d׀ m׀ :s| ׀fe ׀:s ׀.d ׀s׀ :fe| ׀s ׀:— .
d׀ :d׀ |d.,f:d.f d׀ :d| ׀d.,f:d׀ d׀ :t| ׀l ׀:s׀.d ׀r׀ :r| ׀s ׀:— .
r׀.,m ׀:r׀.m|f ׀:f׀ m.,f ׀:m.f|s ׀:s׀ d׀.t׀:l.s|d׀.l:s.f m׀ :r| ׀d ׀:—
t׀.,d ׀:t׀.d|r ׀:r׀ d.,r ׀:d.r|m ׀:m׀ m׀.s׀:f.m|m׀.f:m.r d׀ :t| ׀d ׀:— .
s׀.,m ׀:s׀ |s ׀:s׀ s.,f ׀:s.f|d ׀:d׀ s׀.t׀:d׀.|׀d ׀l:l.f s׀ :f| ׀m ׀:— .
s׀.,m ׀:s׀ |s ׀:s׀ ׀
d.,f ׀:d.f|d :d ׀
d׀.t׀:d׀.|׀d ׀l:f.f s׀ :s| ׀d ׀:— .
1. Udusezeresh’ umugisha wawe; Mwam’ utwuzuz’ amahoro;
Urukundo rwawe rudusabemo, Tubone kunesha rwose.
Ngwin’ uduhembure, Ngwin’ uduhembure;
Tukiri mur’ iyi si y’ igomero.
2. Tuguhay’ ishimwe no kukuramya, Kubw’ ubutumwa bw’ imvaho,
Bwagukomotseho bukadukiza, Bunyur’ imitima yacu;
Tubushikamemo, Tubushikamemo;
Tugundir’ ukuri, Tudacogora.
3. Mbeshwaho n’ imbabazi zawe nyinshi, None ndakwiyeguriye.
Ngwin’ uduhumurish’ impuhwe zawe, Duhore turwan’ ishyaka;
Tuzager’ i wawe, Tuzager’ iwawe;
Tukubone nta kidukingirije.
156
144 Mukiza, NdamaramajeL
AH 317
CH 631 HIGHER GROUND
Doh is Ab Chas. H. Gabriel
.s׀:s׀.d ׀m׀ :-׀.m׀:r׀.d ׀l׀ :-׀.r׀:d ׀.l ׀s׀ :-׀.d׀:m ׀.d ׀r ׀:- ׀.—
.m׀:m׀.m ׀s׀ :-׀.s׀:s׀.s ׀f׀ :-׀.l׀:l ׀.f ׀m׀ :-׀.m׀:s ׀.s ׀s ׀:- ׀..—
.d׀:d׀.d ׀d׀ :-׀.d׀:t׀.d ׀d׀ :-׀.d׀:d ׀.d ׀d׀ :-׀.d׀:d ׀.d ׀t׀ :- ׀. .—
.d׀:d׀.d ׀d׀ :-׀.d׀:r׀.m ׀f׀ :-׀.f׀:f ׀.f ׀d׀ :-׀.d׀:d ׀.m ׀s׀ :- ׀. .
.s׀:s׀.d ׀m׀ :-׀.m׀:r׀.d ׀l׀ :-׀.r׀:d ׀.l ׀s׀ :-׀.d׀:m ׀.r ׀d׀ :- ׀.—
.f׀:m׀.m ׀s׀ :-׀.s׀:s׀.s ׀f׀ :-׀.l׀:l ׀.f ׀m׀ :-׀.m׀:s ׀.f ׀m׀ :- ׀. .—
.t׀:d׀.d ׀d׀ :-׀.d׀:t׀.d ׀d׀ :-׀.d׀:d ׀.d ׀d׀ :-׀.d׀:d ׀.t ׀t׀ :- ׀. .—
.s׀:d׀.d ׀d׀ :-׀.d׀:r׀.m ׀f׀ :-׀.f׀:f ׀.f ׀s׀ :-׀.s׀:s ׀.s ׀d׀ :- ׀. .—
— Chorus
.s׀:d׀.m ׀s׀ :-׀.s׀:f׀.m ׀f׀ :-׀.s׀:t ׀.r ׀f׀ :-׀.f׀:m ׀.r ׀m׀ :- ׀.—
.m׀:m׀.s ׀s׀ :-׀.s׀:s׀.s ׀s׀ :-׀.s׀:s ׀.t ׀r׀ :-׀.r׀:d ׀.t ׀d׀ :- ׀. .—
.d׀:d׀.d ׀m׀ :-׀.m׀:r׀.d ׀r׀ :-׀.t׀:r ׀.s ׀s׀ :-׀.s׀:s ׀.s ׀s׀ :- ׀. .—
.d׀:d׀.d ׀d׀ :-׀.d׀:d׀.d ׀s׀ :-׀.s׀:s ׀.s ׀s׀ :-׀.s׀:s ׀.s ׀d׀ :- ׀. .
.s׀:s׀.d ׀m׀ :-׀.m׀:r׀.d ׀l׀ :-׀.r׀:d ׀.l ׀s׀ :-׀.d׀:m ׀.r ׀d׀ :- ׀.—
.s׀:s׀.s ׀s׀ :-׀.s׀:s׀.s ׀f׀ :-׀.l׀:l ׀.f ׀m׀ :-׀.m׀:s ׀.f ׀m׀ :- ׀. .—
.m׀:m׀.s ׀m׀ :-׀.d׀:t׀.d ׀d׀ :-׀.d׀:d ׀.d ׀d׀ :-׀.d׀:d ׀.t ׀t׀ :- ׀. .—
.d׀:d׀.d ׀d׀ :-׀.d׀:r׀.m ׀f׀ :-׀.f׀:f ׀.f ׀s׀ :-׀.s׀:s ׀.s ׀d׀ :- ׀. .—
—
1. Mukiza, ndamaramaje, Ndatwaranira kugera,
Ku rugero runkwiriye; Mwami mfasha ngo ndusheho.
Gusubiramo: Nzamura maze nger’ aho wangeneye,
Mwami wanjye; Ku rugero rusumbyeho;
Mwami mfasha ngo ndusheho.
2. Ntabwo ngifit’ umutima, Wo kuguma mu by’ iyi si;
N’ ubwo bamwe babikunda, Ngambiriye kujya mbere.
3. Ndashaka gusumb’ iby’ isi, Nubw’ umwanz’ anyibasiye;
Kuko namaze kwizera, Yukw’ Iman’ izandengera.
4. Ndashaka kumaranira, Kurabukw’ ubwiza bwawe;
Ariko nkomeze nsenge, Ngez’ ubwo nzager’ i wawe.
157
145 Ntushak’ Urwitwazo
CS 513 ASK NOT TO BE EXCUSED
Doh is E F. E. Belden
׀ :m׀ :-׀ |s׀ :s׀ :-׀ s׀:s — ׀:-׀|-׀׀:-׀ :-׀ m׀:d׀ :-׀ |m׀:m׀ :-׀ m׀:f׀:-׀|-׀׀:-׀ :-׀s
׀ :d׀ :-׀ |m׀ :m׀ :-׀ m׀:m —׀ .׀:-׀|-׀׀:-׀ :-׀ d׀:s׀ :-׀ |d׀:d׀ :-׀ d׀:r׀:-׀|-׀׀:-׀ :-׀m
׀:d ׀ :s׀ :-׀ |d׀ :d׀ :-׀d — ׀:- .׀|-׀׀:-׀ :-׀ s׀:m׀ :-׀ |s׀:s׀ :-׀ s׀:s׀:-׀|-׀׀:-׀ :-׀d
׀:d ׀ :d׀ :-׀ |d׀ :d׀ :-׀d :-׀|-׀׀:-׀ :-׀ d׀:d׀ :-׀ |d׀:d׀ :-׀ d׀:d׀:-׀|-׀׀:-׀ :-׀d ׀. —
׀:r ׀ :l׀ :-׀ |d׀ :d׀ :-׀d —׀ ׀:-׀|-׀׀:-׀ :-׀ r׀:d׀ :-׀ |t׀:d׀ :-׀ m׀:d׀:-׀|-׀׀:-׀ :-׀d
׀:t ׀ :f׀ :-׀ |l׀ :l׀ :-׀l —׀ .׀:-׀|-׀׀:-׀ :-׀ t׀:s׀ :-׀ |s׀:s׀ :-׀ s׀:l׀:-׀|-׀׀:-׀ :-׀l
׀ :d׀ :-׀ |f׀ :f׀ :-׀ l׀:se :-׀|-׀׀:-׀ :-׀ s׀:m׀ :-׀ |r׀:m׀ :-׀ d׀:f׀:-׀|-׀׀:-׀ :-׀f ׀. —
׀:m ׀ :f׀ :-׀ |f׀ :f׀ :-׀f :-׀|-׀׀:-׀ :-׀ s׀:s׀ :-׀ |s׀:s׀ :-׀ s׀:f׀:-׀|-׀׀:-׀ :-׀f .
׀:s ׀ :m׀ :-׀ |s׀ :s׀ :-׀s — ׀:-׀|-׀׀:-׀ :-׀ m׀:d׀ :-׀ |m׀:m׀ :-׀ m׀:f׀:-׀|-׀׀:-׀ :-׀s
׀:t ׀ :d׀ :-׀ |d׀ :d׀ :-׀d —׀ ׀:- .׀|-׀׀:-׀ :-׀ d׀:s׀ :-׀ |d׀:d׀ :-׀ d׀:d׀:-׀|-׀׀:-׀ :-׀d
׀:f ׀ :s׀ :-׀ |m׀ :m׀ :-׀m :-׀|-׀׀:-׀ :-׀ s׀:m׀ :-׀ |s׀:s׀ :-׀ s׀:l׀:-׀|-׀׀:-׀ :-׀m ׀. —
׀:s ׀ :d׀ :-׀ |d׀ :d׀ :-׀d ׀ d׀:d׀ :-׀ |d׀:d׀ :-׀ d׀:d׀:-׀|-׀׀:-׀ :-׀d ׀:- .׀|-׀׀:-׀:-
—
׀ — Fine
׀:r ׀ :l׀ :-׀ |d׀ :d׀ :-׀d —׀ ׀:-׀|-׀׀:-׀ :-׀ d׀:r׀ :-׀ |m׀:d׀ :-׀ s׀:l׀:-׀|-׀׀:-׀ :-׀d
׀:t ׀ :f׀ :-׀ |l׀ :l׀ :-׀l —׀ .׀:-׀|-׀׀:-׀ :-׀ d׀:t׀ :-׀ |d׀:d׀ :-׀ d׀:d׀:-׀|-׀׀:-׀ :-׀l
׀ :d׀ :-׀ |f׀ :f׀ :-׀ l׀:se — .׀:-׀|-׀׀:-׀ :-׀ m׀:f׀ :-׀ |s׀:m׀ :-׀ m׀:f׀:-׀|-׀׀:-׀ :-׀f
:- .׀|-׀׀:-׀ :-׀ d׀:s׀ :-׀ |s׀:s׀ :-׀ s׀:f׀:-׀|-׀׀:-׀ :-׀ f׀ :f׀ :-׀ |f׀ :f׀ :-׀ f׀:m
Chorus
: —׀:-׀|-׀׀:-׀ :-׀ m׀:d׀ :-׀ |m׀:m׀ :-׀ m׀:f׀:-׀|-׀׀:-׀ :-׀ s׀ :-׀ :-׀:- |d׀ :-׀s
: —:- .׀|-׀׀:-׀ :-׀ d׀:d׀ :-׀ |d׀:d׀ :-׀ d׀:d׀:-׀|-׀׀:-׀ :-׀ m׀ :-׀ :-׀:- |m׀ :-׀m
: ׀ :-׀ :-׀:- |s׀ :-׀d —׀:- .׀|-׀׀:-׀ :-׀ s׀:m׀ :-׀ |s׀:s׀ :-׀ s׀:l׀:-׀|d׀׀:d׀ :-׀d
: ׀ :-׀ :-׀:- |d׀ :-׀d —׀:- .׀|-׀׀:-׀ :-׀ d׀:d׀ :-׀ |d׀:d׀ :-׀ d׀:d׀:-׀|d׀׀:d׀ :-׀d
D.S
: ׀ :-׀ :-׀:- |l׀ :-׀m —׀ :-׀|-׀׀:-׀ :-׀:fe s׀ :-׀:r |m׀ fe:-׀:m׀:-׀|-׀׀:-׀ :-׀m
: ׀ :-׀ :-׀:- |d׀ :-׀d — :- .׀|-׀׀:-׀ :-׀ t׀:d׀ :-׀:d |d׀ d :-׀:d׀:-׀|-׀׀:-׀ :-׀d
: ׀ :-׀ :-׀:- |m׀ :-׀l :-׀|-׀׀:-׀ :-׀ s׀:l׀ :-׀:fe|s׀ l :-׀:l׀:-׀|d׀׀:d׀ :-׀l . —׀
: ׀ :-׀ :-׀:- |l׀ :-׀l :-׀|-׀׀:-׀ :-׀ s׀:r׀ :-׀:r |r׀ r :-׀:l׀:-׀|l׀׀:l׀ :-׀l .
158
1. Ntushak’ urwitwazo, Harihw’ imirimo,
Ahubw’ itegure gukorer’ Imana.
Yakwinginze kenshi, Kand’ ikurarika;
Witinda kwemera, Bizakunezeza.
Gusubiramo: Itaba! ( none ); Ntushak’ urwitwazo;
Itaba! ( none ); Wigingimiranya.
Ntushak’ urwitwazo, Udasubizwa ngo:
Hoshi wampinyuye; Nkuvukij’ ubwami.
2. Ntushak’ urwitwazo urahamagawe;
Dor’ aho wangiye, Noneho witabe.
Imirim’ ireze, Hagumy’ abakozi;
Ngwin’ umukorere; Uzagororerwa.
3. Ntushak’ urwitwazo, Kuko nib’ utinze,
Bizagukoraho, Izakwivumbura.
Imbabazi zayo, Ntabwo zirashira;
Haguruka bwangu, Ubibabarirwe.
159
146 Yesu Mwami W’ AbamiLAY
AH 247
CH 279 THY LIFE WITHIN ME
Doh is Eb Samuel Wesley
:m ׀m ׀:m׀ |f׀ :m׀ m ׀:— |r׀ :d׀ d׀ :l׀ |s׀ :f׀ m ׀:—|—
:d ׀d ׀:d׀ |d׀ :d׀ d ׀:— |t׀ :l׀ l׀ :d׀ |d׀ :t׀ d ׀:—|—.
:s׀ s׀ :s׀ |l׀ :s׀ s ׀:— |f׀ :m׀ f׀ :f׀ |m׀ :r׀.s s ׀:—|— .
:d׀ d׀ :d׀ |d׀ :d׀ s ׀:— |s׀ :l׀ f׀ :f׀ |s׀ :s׀ d ׀:—|— .
׀ ׀
:f׀ s׀ :d |d :t׀ t ׀:— |l׀ :s׀ f׀ :s׀ |m׀ :d׀ r ׀:—|—
:t׀ d׀ :d׀ |d׀ :r׀ r ׀:— |d׀ :m׀ m׀ :r׀ |d׀ :d׀ t ׀:—|— .
:s׀ s׀ :s׀ |se ׀:se׀ se׀:— |l׀ :t׀ d׀ :s׀ |s׀ :fe׀ s ׀:—|— .
:r׀ m׀ :m׀ |m׀ :m׀ f ׀:— |f׀ :s׀ l׀ :t׀ |d׀ :l׀ s ׀:—|— .
:r׀ m׀ :f׀ |s׀ :l׀ l ׀:— |s׀ :d׀ d׀ :-.t| ׀l׀ :m׀ f ׀:—|—
:t׀ d׀ :t׀ |d׀ :d׀ d ׀:— |d׀ :m׀ m׀ :-.m| ׀m׀ :m׀ r ׀:—|— .
:s׀ s׀ :s׀ |s׀ :f׀ f ׀:— |s׀ :l׀ l׀ :-.se|l׀ :l׀ l ׀:—|— .
:s׀ d׀ :d ׀
|m׀
:f׀ f ׀:— |m׀ :l׀ d׀ :-.r| ׀d׀ :de׀ r ׀:—|— .
:r׀ m׀ :m׀ |f׀ :m׀ m ׀:— |r׀ :d׀ d׀ :r׀ |d׀ :t׀ d ׀:—|—
:r׀ d׀ :d׀ |d׀ :d׀ l ׀:— |l׀ :l׀ l׀ :l׀ |s׀ :s׀ s ׀:—|— .
:s׀ s׀ :s׀ |l׀ :s׀ s ׀:— |f׀ :f׀ f׀ :f׀ |r׀ :f׀ m ׀:—|— .
:d׀ d׀ :d׀ |d׀ :d׀ f ׀:— |f׀ :f׀ r׀ :r׀ |s׀ :s׀ d ׀:—|— .
1. Yesu Mwami w’ abami, Ngwin’ ube muri jye!
He kub’ ari jy’ uvuga, Ujy’ umvugiramo.
Unsabe mu mutima, Ngengwe nawe rwose,
Maz’ abajya bandeba, Bajye bakubona.
2. Ndakwiyeguriy’ ubu, Ez’ ibyaha byanjye;
Ngaragareh’ ubwiza bwawe buhebuje.
Ngir’ umutim’ utuje, Ne guteraganwa;
Niyoroshye nganduke, Ngo nkoreshwe nawe.
3. Ingingo zanjye zose, Zijye zikumvira;
Uzikoreshereze, Zikubahirize.
Ne kujya nivovota, Ngo mpore ku nkeke.
Y’ ibimbaho, nishama, Nta mahoro mfite.
4. Ni wowe ntegereje, Ungenz’ uk’ ushaka.
Ubwanjye nditeguye, Simfit’ ikinziga.
Yesu Mwami w’ abami, Ngwin’ ube muri jye!
Maz’ ibyo nkora byose, Mbikoreshwe nawe.
160
147 Data Mwiza, Nyigiza HafiLAY
AH 314
CH 632 DRAW ME CLOSER TO THEE
Doh is A J. H. Tenney
d ׀:d׀.r| ׀m׀.m׀:f׀.f׀ m׀ :— |d׀ :d׀ l׀ :l׀ |d׀ :l׀ s׀ :— |—:
m ׀:m׀.f| ׀s׀.s׀:l׀.l׀ s׀ :— |m׀ :s׀ f׀ :f׀ |f׀ :f׀ m׀ :— |—:.
d׀ :d׀.d| ׀d׀.d׀:d׀.d׀ d׀ :— |d׀ :d׀ d׀ :d׀ |l׀ :d׀ d׀ :— |—:.
d׀ :d׀.d| ׀d׀.d׀:d׀.d׀ d׀ :— |d׀ :m׀ f׀ :f׀ |f׀ :f׀ d׀ :— |—:.
t׀ :t׀.d| ׀r׀.r׀:m׀.m׀ r׀ :— |t׀ :t׀ l ׀:d׀ |t׀ :l ׀s׀ :— |—:
s׀ :s׀.l| ׀t׀.t׀:d׀.d׀ t׀ :— |s׀ :s׀ fe ׀:l׀ |s׀ :fe ׀s׀ :— |—:.
r׀ :r׀.r| ׀s׀.s׀:s׀.s׀ s׀ :— |r׀ :r׀ r׀ :r׀ |r׀ :d׀ t׀ :— |—:.
s ׀:s׀.s| ׀s׀.s׀:s׀.s׀ s׀ :— |s׀ :s׀ r׀ :r׀ |r׀ :r׀ s׀ :— |—:.
Chorus
s ׀:— |— :s׀ l׀.l׀:l׀.l|׀l׀ :— s׀ :— |— :m׀ r׀.r׀:m׀.m|׀f׀:—
m ׀:— |— :m׀ f׀.f׀:f׀.f|׀f׀ :— m׀ :— |— :s׀ s׀.s׀:s ׀.s|׀s׀:— .
d׀ :d׀ |d ׀.d׀:d׀.d׀ d׀ :d׀ |d׀ :— d׀ :d׀ |d׀.d׀:d׀.d ׀t׀ :d׀ |r׀:— .
d׀ :d׀ |d ׀.d׀:d׀.d׀ f׀ :f׀ |f׀ :— d׀ :d׀ |d׀.d ׀:d׀.d ׀s ׀:s׀ |s׀:— .
m׀ :— |d׀ :— d׀ :— |l׀ :— s׀ :-׀.m|׀m׀ :r ׀d ׀:— |—:
s׀ :— |s׀ :— l׀ :— |f׀ :— m׀ :-׀.s|׀s׀ :f ׀m ׀:— |—: .
d׀.d:d׀.d |m׀.m ׀:m׀ f׀.f׀:f ׀.f|׀d׀.d׀:d׀ d׀.d׀:d ׀.d|׀d׀ :t׀ d׀ :— |—:.—
d׀.d:d׀.d |d׀.d ׀:d׀ f׀.f׀:f׀.f|׀f׀.f׀:f׀ s׀.s׀:s׀.s|׀s׀ :s׀ d ׀:— |—:.
1. Data mwiza, nyigiza hafi; Nkube mu gituza;
Ni wowe buhungiro bwanjye, N’ uburuhukiro.
Gusubiramo: S. na A : Data, nyigiza hafi, Ndifuza ko tubana;
Data, ndifuza ko tubana.
T. na B : Data, data, nyigiza hafi,
Ndifuza cyane ko tubana;
Data, nyigiza hafi; ndifuza ko tubana,
Ndifuza ko tubana.
2. Data mwiza, nyigiza hafi; Nkomeza ntundeke;
Nakwishimira ko tubana, Ne kuraragira.
3. Data mwiza, nyigiza hafi; Ngez’ ubwo nsa nawe;
Mpembur’ unyuhagir’ unyeze, Mb’ umuziranenge.
161
148 Aho Njyanye Na Yesu
AH 224
CH 589 ANYWHERE WITH JESUS
Doh is D D. B. Towner by per
s ׀:—:s|׀l ׀:—:׀l׀ s ׀:—:m|׀d׀ :—:r׀ m ׀:—:—|f ׀:—:— s ׀:—:—|—:—:——
m ׀:—:m|׀f ׀:—:׀f׀ m ׀:—:d|׀d׀ :—:d׀ d ׀:—:—|r ׀:—:— m ׀:—:—|—:—:—— .
d ׀:—:d|׀d ׀:—:׀d׀ d ׀:—:s|׀m׀ :—:f׀ s ׀:—:—|s ׀:—:— d ׀:—:—|—:—:— . .—
d ׀:—:d|׀d ׀:—:׀d׀ d ׀:—:d|׀d׀ :—:d׀ d ׀:—:—|d ׀:—:— d ׀:—:—|—:—:—— .
f ׀:—:m|׀r ׀:—:׀m׀ f ׀:—:s|׀t׀ :—:l׀ s ׀:—:—|f ׀:—:— m ׀:—:—|—:—:——
r ׀:—:d|׀t ׀:—:׀d׀ r ׀:—:r|׀f׀ :—:f׀ m ׀:—:—|r ׀:—:— d ׀:—:—|—:—:—— .
s ׀:—:s|׀s ׀:—:׀s׀ s ׀:—:t|׀r׀ :—:t׀ d ׀:—:—|t ׀:—:— d ׀:—:—|—:—:—— .
s ׀:—:s|׀s ׀:—:׀s׀ s ׀:—:s|׀s׀ :—:s׀ s ׀:—:—|s ׀:—:— d ׀:—:—|—:—:—— .
s ׀:—:s|׀l ׀:—:׀l׀ s ׀:—:m|׀d׀ :—:r׀ m ׀:—:—|f ׀:—:— s ׀:—:—|—:—:——
m ׀:—:m|׀f ׀:—:׀f׀ m ׀:—:d|׀d׀ :—:d׀ d ׀:—:—|r ׀:—:— m ׀:—:—|—:—:—— .
d ׀:—:d|׀d ׀:—:׀d׀ d ׀:—:s|׀m׀ :—:f׀ s ׀:—:—|s ׀:—:— d ׀:—:—|—:—:—— .
d ׀:—:d|׀d ׀:—:׀d׀ d ׀:—:d|׀d׀ :—:d׀ d ׀:—:—|d ׀:—:— d ׀:—:—|—:—:—— .
d ׀:—:d|׀d ׀:—:׀s׀ t ׀:—:l|׀s׀ :—:f׀ m ׀:—:—|r ׀:—:— d ׀:—:—|—:—:——
m ׀:—:f|׀s ׀:—:׀m׀ s ׀:—:f|׀m׀ :—:r׀ d ׀:—:—|t ׀:—:— d ׀:—:—|—:—:—— .
s ׀:—:s|׀d ׀:—:׀d׀ d ׀:—:d|׀d׀ :—:l׀ s ׀:—:—|f ׀:—:— m ׀:—:—|—:—:—— .
d ׀:—:r|׀m ׀:—:׀d׀ f ׀:—:f|׀f׀ :—:f׀ s ׀:—:—|s ׀:—:— d ׀:—:—|—:—:—— .
Chorus
r ׀:—:m|׀f ׀:—:— m ׀:—:f|׀s׀ :—:— l ׀:—:l|׀s ׀:—:fe ׀s ׀:—:—|—:—:——
t ׀:—:d|׀r ׀:—:— d ׀:—:r|׀m׀ :—:— m ׀:—:m|׀r ׀:—:de ׀t ׀:—:—|—:—:—— .
s ׀:—:s|׀s ׀:—:— s ׀:—:s|׀d ׀
:—:— ׀ ׀
d :—:d |t ׀:—:le ׀s ׀:—:—|—:—:—— .
s ׀:—:—|׀s ׀:—:— d ׀:—:d|׀d׀ :—:— l ׀:—:l|׀r ׀:—:re ׀s ׀:—:—|—:—:—— .
d ׀:—:d|׀d ׀:—:׀s׀ t ׀:—:l|׀s׀ :—:f׀ m ׀:—:—|r ׀:—:— d ׀:—:—|—:—:——
m ׀:—:f|׀s ׀:—:׀m׀ s ׀:—:f|׀m׀ :—:r׀ d ׀:—:—|t ׀:—:— d ׀:—:—|—:—:—— .
׀ ׀ ׀
s :—:s |d :—:׀d ׀ ׀ ׀
d :—:d |d ׀
:—:l׀
s ׀:—:—|f ׀:—:— ׀
m :—:—|—:—:—— .
d ׀:—:r|׀m ׀:—:׀d׀ f ׀:—:f|׀f׀ :—:f׀ s ׀:—:—|s ׀:—:— d ׀:—:—|—:—:—— .
1. Aho njyanye na Yesu mb’ amahoro, Ahw’ anyobora hose mur’ iyi si.
Aho njya tutajyanye nta kinyura, Iyo njyanye na Yesu ntacyo ntinya.
Gusubiramo: Aho njyanye nawe, nta kintinyisha,
Aho njyanye na Yesu mb’ amahoro.
2. Aho njyanye na Yesu sinigunga, Nubw’ izindi nshuti zampemukira;
Nubw’ anyobora mu nzir’ iruhije, Aho njyanye na Yesu ndanezerwa.
3. Njyanye na Yesu sinatiny’ urupfu, N’ iyo ngoswe n’ umwijima w’ icyago,
Nzi ko nzakanguk’ ubutazongera, Kujarajarira mur’ iy’ isi mbi.
162
149 Nshuti Jy’ ugendera Mu Mucyo
CS 540 WALK IN THE LIGHT
Doh is D Geo. C.Hugg
s ׀:s׀.,s|׀s׀.,m׀:d׀.,l ׀s׀ :—|m ׀: .m׀ r ׀:r׀ |s׀ :r׀ m ׀:— |s ׀:s׀
m ׀:m׀.,m|׀m׀.,d׀:d׀.,f ׀m׀ :—|d ׀: .d׀ t ׀:t׀ |t׀ :t׀ d ׀:— |m ׀:m ׀.
d׀ :d׀.,d|׀d׀.,s׀:m׀.,d ׀d׀ :—|s ׀: .s׀ s ׀:s׀ |r׀ :s׀ s ׀:— |d׀ :d׀ .
d׀ :d׀.,d|׀d׀.,d׀:d׀.,d ׀d׀ :—|— : .d׀ s ׀:s׀ |s׀ :s׀ d ׀:— |— :d׀.
l׀ :-.,l| ׀l׀.,d׀: t׀.,l ׀s׀ :—|d ׀: .m׀ r ׀:r׀ |s׀ :-.t ׀d ׀:— |— :׀
f׀ :-.,f| ׀f׀.,l׀: s׀.,f ׀m׀ :—|— : .d׀ t ׀:t׀ |t׀ :-.s ׀s ׀:— |— :׀ .
d׀ :-.,d| ׀d׀.,d׀: d׀.,d ׀d׀ :—|s ׀: .s׀ s ׀:s׀ |r׀ :-.r ׀m ׀:— |— :׀.
f ׀:-.,f| ׀f׀.,f׀: f׀.,f ׀d ׀:—|— : .d ׀s ׀:s| ׀s ׀:-.s ׀d ׀:— |— :׀.
Chorus
s ׀:— |m ׀:d׀.,l ׀s׀6 d ׀6 d׀:— |m :— t ׀:— |r ׀:t׀.,l ׀s׀ :— |d׀:—
׀ ׀ ׀
m ׀:— |d ׀:d׀.,f ׀m 6 d 6 d :— |d :— f ׀:— |— :f׀.,f ׀m׀ :— |—:— .
d׀ :d׀.,d|׀s׀ :m׀.,d ׀d׀6 d ׀6 d ׀:d׀.,d|׀s ׀:— s ׀:r׀.,r|׀t :r׀.,d ׀d׀6 d׀6 d׀:d׀.,d|׀s׀:— .
d׀ ׀
:d .,d |d׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
:d׀.,d d 6 d 6 d :d .,d |d ׀:— s ׀:s .,s |s ׀
:s׀.,s ׀d׀6 d ׀6 d׀:d׀.,d|׀d׀:— .
d׀ :— |l ׀:f׀.,l ׀s׀ :— |m ׀:— s ׀:r׀.,r| ׀r׀.,s׀:f׀.,r ׀d׀ ׀ :— |—:
f׀ :— |— ׀:d׀.,f ׀m׀ :— |d ׀:— r ׀:t׀.,t| ׀t׀.,t׀:t׀.,s ׀s׀ ׀ :— |—: .
l׀ :l׀.,l|׀d׀ :l׀.,d ׀d׀6d׀6d ׀:d׀.,d|׀s ׀:— t ׀:s׀.,s| ׀s׀.,s׀:s׀.,f ׀m׀ ׀ :— |—: .
f׀ ׀ ׀
:f .,f |f ׀
:f׀.,f ׀d׀6d׀6d ׀:d׀.,d|d ׀:— s ׀:s׀.,s| ׀s׀.,s׀:s׀.,s ׀d׀ ׀ :— |—: .
1. Nshuti jy’ ugendera mu mucyo, Woye kurindagira;
Umwuka Wera wo mw’ ijuru, Ajy’ akuyobora.
Gusubiramo: S. na A :Gendera mu mucyo, Gendera mu mucyo;
Gendera mu mucyo, Mu mucyo waka w’ Imana.
T. na B. :Gendera mu mucy’ utangaje w‘ Imana;
Gendera mu mucy’ utangaje w‘ Imana;
Gendera mu mucy’ utangaje w‘ Imana;
Mu mucyo waka w‘ Imana;
2. Gendera mu mucyo w’ ukuri, Ko mw’ Ijambo ry’ Imana;
Uzajy’ ukuyobor’ iteka, Ukwizez’ Imana.
3. Jy’ ugendera mu mucy’ iteka, Ujy’ ukumurikira;
Maz’ utamurur’ umwijima, Hose hatangaze.
4. Gendera mu mucyo ng’ umenye, Urukundo rw’ Imana,
N’ uburyo yakunze ab’ isi, Ikabarokora.
163
150 Mbes’ Abasaruzi Bari He? O
AH 360
CH 620 WHERE ARE THE REAPERS?
Doh is G Geo. F. Root
:s ׀d ׀:d׀.,d|׀d ׀:r׀.,m ׀s ׀:l| ׀s ׀: .d ׀r ׀:r׀.,r|׀r ׀:m׀.,r ׀d ׀:l| ׀d ׀: —
:s ׀m ׀:m׀.,m|׀m ׀:f׀.,s ׀m ׀:f| ׀m ׀: .m ׀s ׀:s׀.,s|׀s ׀:s׀.,f ׀m ׀:f| ׀m ׀:. —
:s ׀d ׀:d׀.,d|׀d ׀:d׀.,d ׀d ׀:d| ׀d ׀: .d ׀t ׀:t׀.,t|׀t ׀:t׀.,t ׀d ׀:d| ׀d ׀: .—
:s ׀d ׀:d׀.,d|׀d ׀:d׀.,d ׀d ׀:d| ׀d ׀: .d ׀s ׀:s׀.,s|׀s ׀:s׀.,s ׀d ׀:f| ׀d ׀: . —
.d ׀m ׀:m׀.,m|׀m ׀:m׀.,m ׀f ׀:f| ׀f ׀: .f—׀s ׀:s׀.,s|׀s ׀:f׀.,r ׀d ׀:t| ׀d׀
.m ׀s ׀:s׀.,s|׀s ׀:s׀.,s ׀l ׀:l| ׀l ׀: .l ׀s ׀:s׀.,s|׀d ׀:l׀.,l ׀s ׀:f| ׀m׀ . —
.d ׀d ׀:d׀.,d|׀d ׀:d׀.,d ׀d ׀:d| ׀d ׀: .d ׀d ׀:d׀.,d|׀d ׀:r׀.,f ׀m ׀:r| ׀d׀ . —
.d ׀d ׀:d׀.,d|׀d ׀:d׀.,d ׀f ׀:f| ׀f ׀: .f ׀m ׀:m׀.,m|׀m ׀:f׀.,f ׀s ׀:s| ׀d׀ . —
Chorus
: s ׀:s׀.,s|׀s׀.s׀: .s ׀d ׀:r| ׀m ׀: .m ׀f ׀:f׀.,f|׀f.m:s.,m ׀r ׀:r| ׀r ׀: —
: s ׀:s׀.,s|׀s׀.s׀: .s ׀s ׀:t| ׀d ׀: .d ׀r ׀:r׀.,r|׀r.d:m.,d ׀t ׀:t| ׀t ׀: . —
: s ׀:s׀.,s|׀s׀.s׀: .s ׀s ׀:s| ׀s ׀: .s ׀s ׀:s׀.,s|׀s.s:s.,s ׀s ׀:s| ׀s ׀: .—
: s ׀:s׀.,s|׀s׀.s׀: .s ׀m ׀:s| ׀d ׀: .d ׀s ׀:s׀.,s|׀d.d:d.,d ׀s ׀:s| ׀s ׀: . —
.r ׀m ׀:m׀ |m׀.m׀: .m ׀f ׀:f| ׀f ׀: .f ׀s ׀:s׀ |s ׀:f׀.,r ׀d ׀:t| ׀d—— ׀
.s ׀s ׀:s׀ |s׀.s׀: .s ׀l ׀:l| ׀l ׀: .l ׀s ׀:s׀ |d ׀:l׀.,l ׀s ׀:f| ׀m ׀.—
.t ׀d ׀:d׀ |d׀.d׀: .d ׀d ׀:d| ׀d ׀: .d ׀d ׀:d׀ |d ׀:r׀.,f ׀m ׀:r| ׀d— ׀.
.s ׀d ׀:d׀ |d׀.d׀: .d ׀f ׀:f| ׀f ׀: .f ׀m ׀:m׀ |m ׀:f׀.,f ׀s ׀:s| ׀d ׀.
1. Mbes’ abasaruzi bari hehe, Bo gusarur’ abakiranutsi?
Babangir’ ukurink’ imihoro, Kandi ntibab’ ar’ abanyabute.
Gusubiramo: Abasaruzi se bari he?
Ngo bafatanye natwe gusarura,
Maze twishime, Turi kumwe,
Isarura nirirangira.
2. Mushakire mu mihana yose; Nubw’ urwiri rwarenga ku ngano;
Muzishake kuko zirurimo, Zose muzisarurir’ Imana.
3. Dor’ imirima yereye rimwe, Kandi bose bitez’ isarura;
Arikw’ abasaruzi ni bake, Umurimo wab’ urabasaze.
4. Mwa bantu mwe, Mwahur’ imihoro! Musarur’ igihe kirageze!
Mushishikare Umwam’ araje; Dor’ abazaniy’ ingororano!
164
151 Ngamij’ Iby’ Igihugu Cy’ Igikundiro CLOS
AH 355
CH 626 WILL THERE BE ANY STARS
Doh is A Jno. R Sweney
:m׀.f ׀s ׀:fe׀.s|׀d ׀:m׀.,r׀ d ׀:t׀.d|׀r ׀:r׀.m ׀f ׀:t׀:l|׀l ׀:f׀.s ׀m ׀:— |—
:d׀.r ׀m ׀:re׀.m|׀m ׀:s׀.,f׀ m ׀:f׀.m|׀r ׀:r׀.de ׀r ׀:f׀:f|׀r ׀:r׀.t2 d ׀:— |—.
:s׀.s ׀d ׀:d ׀.d|׀s ׀:s׀.,s׀ s ׀:s׀.s|׀l ׀:l׀.l׀ l ׀:s׀:d|׀t ׀:t׀.s ׀s ׀:— |—.
:d׀.d ׀d ׀:d ׀.d|׀d ׀:d׀.,d׀ d ׀:r׀.m|׀f ׀:f׀.m׀ r ׀:s׀:s|׀s ׀:s׀.s ׀d ׀:— |—.
׀ ׀
:m׀.f ׀s ׀:fe׀.s|׀d ׀:m׀.,r d :t׀.d|׀r ׀:r׀.m ׀f ׀:t׀:l|׀s ׀:r׀.m ׀d ׀:— |—
:d׀.r ׀m ׀:re׀.m|׀m ׀:s׀.,f׀ m ׀:f׀.m|׀r ׀:r׀.de ׀r ׀:f׀:f|׀s ׀:f׀.s ׀m ׀:— |—.
:s׀.s ׀d ׀:d ׀.d|׀s ׀:s׀.,s׀ s ׀:s׀.s|׀l ׀:l׀.l׀ l ׀:s׀:d|׀t ׀:t׀.t ׀d ׀:— |—.
:d׀.d ׀d ׀:d ׀.d|׀d ׀:d׀.,d׀ d ׀:r׀.m|׀f ׀:f׀.m׀ r ׀:s׀:s|׀s ׀:s׀.s ׀d ׀:— |—.
Chorus
:m׀.,r ׀d ׀:r׀,d׀.-|s ׀:m׀,s׀.- d ׀:d׀.r|׀m ׀:m׀.f׀ s ׀:m׀.r|׀d ׀:r׀.m ׀r ׀:— |—
:s׀.,f ׀m ׀:f׀,m׀.-|m ׀:m׀,s׀.- d ׀:s׀.s|׀s ׀:s׀.s׀ s ׀:d׀.t|׀d ׀:t׀.d ׀t ׀:l ׀.l| ׀t׀.—
:d׀.,s ׀s ׀:s׀,s׀.-|d ׀:m׀,s׀.- d ׀:d׀.t|׀d ׀:d׀.r׀ m ׀:s׀.s|׀s ׀:s׀.s ׀s ׀:fe.fe|s׀.—
:d׀.,d ׀d ׀:d׀,d׀.-|d ׀:m׀,s׀.- d ׀:m׀.s|׀d ׀:d׀.d׀ d ׀:d׀.r|׀m ׀:r׀.d ׀s ׀:r ׀.r| ׀s׀.—
:f׀.,f ׀m ׀:d׀.d׀.|m ׀:m׀.r׀.—d ׀:l׀.l|׀d ׀:t׀.l ׀s ׀:d׀.d|׀t ׀:r׀.m ׀d ׀:— |—
:t׀.,t ׀s ׀:m׀.m׀.|s ׀:s׀.s׀.—l ׀:f׀.f|׀l ׀:re׀.re ׀m ׀:s׀.s|׀f ׀:f׀.s ׀m ׀:s ׀.f| ׀m׀.—
:r׀.,r ׀d ׀:s׀.s׀.|d ׀:d׀.d׀.—d ׀:d׀.d|׀f ׀:d ׀.d׀ d ׀:m׀.m|׀r ׀:t׀.t ׀d ׀:t ׀.t|׀s׀.—
:s׀.,s ׀d ׀:d׀.d׀.|d ׀:m׀.m׀.—f ׀:f׀.f|׀f ׀:fe׀.fe ׀s ׀:s׀.s| ׀s ׀:s׀.s ׀d ׀:— |—.—
1. Ngamij’ iby’ igihugu cy’ igikundiro; Nzageray’ izuba rirenze.
Ariko s’ ikamba Yes’ azamperayo, Azaritakahw’ inyenyeri?
Gusubiramo: Mbes’ ikamba ryanjye Yes’ azamperayo,
Azaritakahw’ inyenyeri (inyenyeri)?
Ningir’ amahirwe, Nkabana na Yesu,
Azaritakahw’ inyenyeri (inyenyeri)?
2. Reka nkore, nsenge, mbiheshejwe nawe, Mugarurir’ abazimiye.
N’agaruka kuri wa munsi w’ ubwiza, Nzatakwehw’ inyenyeri nyinshi.
3. Mbeg’ umunezer’ uhebuje nzagira, Nimwerek’ abo nakijije,
Mfite n’ ibyishimo bitavugwa, Mbonye inyenyeri kw’ ikamba ryanjye.
165
152 Ngwino YesuCLOS
CS 554 SPEAK TO MY SOUL
Doh is Eb Adapted by L. L. Pickett
׀:s׀ :-׀ |m׀ :s׀ :l׀s :׀ :-׀|f׀ :-׀ :-׀f — :׀:-׀|-׀:-׀ :-׀ m׀ :f׀ :-׀ |r׀ :f׀ :s׀f
׀:d׀ :-׀ |d׀ :m׀ :f׀m :׀ :-׀|t׀ :-׀ :-׀t — :.׀:-׀|-׀:-׀ :-׀ d׀ :r׀ :-׀ |t׀ :r׀ :m׀r
׀:m׀ :-׀ |s׀ :d׀ :d׀d :׀ :-׀|s׀ :-׀ :-׀s ׀ :s׀ :-׀ |s׀ :s׀ :s׀s — : .׀:-׀|-׀:-׀ :-׀s
׀:d׀ :-׀ |d׀ :d׀ :d׀d :׀ :-׀|r׀ :-׀ :-׀r ׀ :s׀ :-׀ |s׀ :s׀ :s׀s — : .׀:-׀|-׀:-׀ :-׀d
׀:m׀ :-׀ |d׀ :m׀ :f׀m :׀ :-׀|r׀ :-׀ :-׀r ׀ :r׀ :-׀ |m׀ :f׀ :m׀r — :׀:-׀|-׀:-׀ :-׀m
׀:d׀ :-׀ |d׀ :d׀ :d׀d :׀ :-׀|d׀ :-׀ :-׀d ׀ :t׀ :-׀ |d׀ :r׀ :d׀t — : .׀:-׀|-׀:-׀ :-׀d
׀:s׀ :-׀ |m׀ :s׀ :l׀s :׀ :-׀|l׀ :-׀ :-׀l ׀ :s׀ :-׀ |s׀ :s׀ :s׀s — : .׀:-׀|-׀:-׀ :-׀s
׀:d׀ :-׀ |d׀ :d׀ :d׀d :׀ :-׀|f׀ :-׀ :-׀f ׀ :s׀ :-׀ |s׀ :s׀ :s׀s — : .׀:-׀|-׀:-׀ :-׀d
׀:s׀ :-׀ |m׀ :s׀ :l׀s :׀ :-׀|f׀ :-׀ :-׀f ׀ :f׀ :-׀ |r׀ :f׀ :s׀f — :׀:-׀|-׀:-׀ :-׀m
׀:d׀ :-׀ |d׀ :m׀ :f׀m :׀ :-׀|t׀ :-׀ :-׀t ׀ :r׀ :-׀ |t׀ :r׀ :m׀r — : .׀:-׀|-׀:-׀ :-׀d
׀:m׀ :-׀ |s׀ :d׀ :d׀d :׀ :-׀|s׀ :-׀ :-׀s ׀ :s׀ :-׀ |s׀ :s׀ :s׀s — : .׀:-׀|-׀:-׀ :-׀s
׀:d׀ :-׀ |d׀ :d׀ :d׀d :׀ :-׀|r׀ :-׀ :-׀r ׀ :s׀ :-׀ |s׀ :s׀ :s׀s — : .׀:-׀|-׀:-׀ :-׀d
׀:m׀ :-׀ |d׀ :m׀ :f׀m :׀ :-׀|r׀ :-׀ :-׀r ׀ :r׀ :-׀ |m׀ :f׀ :m׀r — :׀:-׀|-׀:-׀ :-׀d
׀:d׀ :-׀ |d׀ :d׀ :d׀d :׀ :-׀|d׀ :-׀ :-׀d ׀ :t׀ :-׀ |d׀ :r׀ :d׀t — : .׀:-׀|-׀:-׀ :-׀d
׀:s׀ :-׀ |m׀ :s׀ :l׀s :׀ :-׀|l׀ :-׀ :-׀l ׀ :f׀ :-׀ |s׀ :s׀ :s׀s — : .׀:-׀|-׀:-׀ :-׀m
׀:d׀ :-׀ |d׀ :d׀ :d׀d :׀ :-׀|f׀ :-׀ :-׀f ׀ :s׀ :-׀ |s׀ :s׀ :s׀s — : .׀:-׀|-׀:-׀ :-׀d
Chorus
׀:d׀ :-׀ |d׀ :t׀ :l׀s :׀ :-׀|f׀ :-׀ :-׀t ׀ :l׀ :-׀ |t׀ :l׀ :s׀f — :׀:-׀|-׀:-׀ :-׀s
׀:m׀ :-׀ |m׀ :m׀ :m׀m :׀ :-׀|t׀ :-׀ :-׀f ׀ :f׀ :-׀ |f׀ :f׀ :m׀r — :. .׀:-׀|-׀:-׀ :-׀m
׀:s׀ :-׀ |s׀ :s׀ :s׀s :׀ :-׀|s׀ :-׀ :-׀s ׀ :l :t׀ |s׀ :s׀ :s׀s — : .׀:-׀|-׀:-׀ :-׀d
׀:d׀ :-׀ |d׀ :d׀ :d׀d :׀ :-׀|r׀ :-׀ :-׀r — : .׀:-׀|-׀:-׀ :-׀ d׀ :s׀ :-׀ |s׀ :s׀ :s׀s
1 st time1 D.S 2nd time
s:-:-|f:-:׀:m׀ :-׀ |l׀ :s׀ :f׀m m:-:-|-:-:׀:-:r׀ |m׀:f׀:m׀r — — d :-:-|-:- :׀r
m:-:-|r:-:׀:de׀ |de:-׀ :m׀ :r׀d d:-:-|-:-:׀:-:t׀|d׀:r׀:d׀t — — d :-:-|-:- : ..׀t
׀:l׀ :-׀ |m׀ :s׀ :s׀s l:-:-|l:-: s:-:-|-:-:׀:-:s׀ |s׀:s׀:s׀s — — m :-:-|-:- : .׀f
׀:l׀ :-׀ |l׀ :d׀ :d׀d r:-:-|r:-: d:-:-|-:-:׀:-:s׀ |s׀:s׀:s׀s d :-:-|-:- : .׀s
166
1. Ngwino Yes’ uvugane, N’ umutima wanjye: Maz’ umpumuriz’
uti:
Ntabwo nagusize. Nyugurur’ umutima, Nihutire kumva,
Ijwi ryawe ry’ impuhwe, Nyuzuz’ ibyishimo.
Gusubiramo: Mbwiz’ ijwi ryongorera, Mbwiran’ urukundo;
Ut’ uzanesh’ iteka, Ub’ umudendezo.
Vugana nanjy’ iteka, Mbwir’ ubudahwema,
Reka numv’ uk’ umbwira ngo: Sinaguhanye.
2. Yobora abana bawe, Uvugane nabo; Ubuzuz’ ibyishimo,
Bige kugusenga. Mwami, Bitange rwose, Bakwiyegurire;
Tebuts’ ubwami bwawe, Twibanire nawe.
3. Ngwin’ uvugane natwe, Uduhishurire, Iby’ imigambi yawe,
N’ inshingano yacu, Duhe kuguhimbaza, Tukubahirize,
Tujye tunezererwa gukor’ iby’ ushaka.
167
153 Mwami, Sinsabir’ Iby’ Ejo CLOS
AH 270
CH 604 JUST FOR TODAY
Doh is G F. E. Belden
d ׀:— |t׀ :s׀ d׀.d׀:r ׀.r|׀m׀ :— m ׀:— |l ׀:m׀ r׀ :— |— :
m ׀:— |f׀ :f׀ m׀.m׀:s ׀.s|׀s׀ :— fe ׀:— |fe ׀:fe׀ s׀ :— |— :.
d׀ :— |r׀ :t׀ d׀.d׀:t ׀.t|׀d׀ :— l ׀:— |d׀ :d׀ t׀ :— |— : .
d׀ :— |s׀ :s׀ l׀.l׀:s ׀.s|׀d׀ :— r ׀:— |r׀ :r׀ s׀ :— |— : .
r׀ :— |t׀ :s׀ r׀.r׀:m ׀.m|׀f׀ :— f ׀:— |r׀ :f׀ m׀ :— |— :
f׀ :— |f׀ :f׀ s׀.s׀:s ׀.s|׀s׀ :— t ׀:— |t׀ :t׀ d׀ :— |— : .
t׀ :— |r׀ :t׀ t׀.t׀:d ׀.d|׀r׀ :— s ׀:— |s׀ :s׀ s׀ :— |— : .
s׀ :— |s׀ :s׀ s׀.s׀:s ׀.s|׀s׀ :— s ׀:— |s׀ :s׀ d׀ :— |— : .
s׀ :— |m׀ :r׀ d׀.d׀:r ׀.r|׀m ׀:— f ׀:— |m׀ :d׀ r׀ :— |— :
d׀ :— |d׀ :t׀ l׀.l׀:l ׀.l|׀se ׀:— s ׀:— |s׀ :s׀ s׀ :— |— : .
m׀ :— |s׀ :f׀ m׀.m׀:d ׀.l|׀t׀ :— t ׀:— |d׀ :d׀ t׀ :— |— : .
d׀ :— |d׀ :s׀ l׀.l׀:f ׀.f|׀m׀ :— r ׀:— |d׀ :m׀ s׀ :— |— : .
m׀ :— |r׀ :t׀ d׀.d׀:r ׀.r|׀m׀ :f׀ m ׀:— |r׀ :— d׀ :— |— :
m׀ :— |m׀ :se׀ l׀.l׀:t ׀.t|׀d׀ :d׀ d ׀:— |t׀ :— s׀ :— |— : .
t׀ :— |t׀ :m׀ m׀.m׀:s ׀.s|׀s׀ :l׀ s ׀:— |— :f׀ m׀ :— |— : .
se ׀:— |se ׀:m׀ l׀.l׀:s ׀.s|׀d׀ :f׀ s ׀:— |— :s׀ d׀ :— |— : .
1. Mwami, sinsabir’ iby’ ejo, Mfasha none,
Ndind’ urukongi rw’ ibyaha, Uyu munsi.
Ne gucumuz’ ururimi, Mputiyeho;
Mwami, rind’ iminwa yanjye, Uyu munsi.
2. Njye nshunguz’ ubury’ umwete, No gusenga;
Ngwe neza mu buryo bwose, Uyu munsi.
Nkomeze nkor’ iby’ ushaka, Ngire bwangu;
Mwami, nemere kwitanga, Uyu munsi.
3. Urupfu niruntungura, Mbe ntunganye;
Amasezerano yawe, Ndayiteze;
Mwami, sinsabir’ iby’ ejo, Mfasha none;
Ndind’ unkomez’ undagire, Uyu munsi; Amen.
168
154 Murinzi We, Ngaho Mbwira CLOS
AH 409
CH 180 WATCHMAN, TELL ME
Doh is G W. B. Bradbury
:s׀.d ׀m׀ :-׀.d׀:r׀.d ׀d ׀.l׀ :— :d ׀.l ׀s׀ :-׀.s׀:l ׀.t ׀d׀ :—
:s׀.s ׀s׀ :-׀.s׀:s׀.s ׀l ׀.f׀ :— :l ׀.f ׀m׀ :-׀.m׀:f ׀.f ׀m׀ :—.
:m׀.m ׀s׀ :-׀.m׀:f׀.m ׀f ׀.d׀ :— :d ׀.d ׀d׀ :-׀.d׀:d ׀.r ׀d׀ :— .
:d׀.d ׀d׀ :-׀.d׀:d׀.d ׀f ׀.f׀ :— :f ׀.f ׀s׀ :-׀.s׀:s ׀.s ׀d׀ :— .
Fine
:s׀.d ׀m׀ :-׀.d׀:r׀.d ׀d ׀.l׀ :— :d ׀.l ׀s׀ :-׀.s׀:l ׀.t ׀d׀ :—
:s׀.s ׀s׀ :-׀.s׀:s׀.s ׀l ׀.f׀ :— :l ׀.f ׀m׀ :-׀.m׀:f ׀.f ׀m׀ :— .
:m׀.m ׀s׀ :-׀.m׀:f׀.m ׀f ׀.d׀ :— :d ׀.d ׀d׀ :-׀.d׀:d ׀.r ׀d׀ :— .
:d׀.d ׀d׀ :-׀.d׀:d׀.d ׀f ׀.f׀ :— :f ׀.f ׀s׀ :-׀.s׀:s ׀.s ׀d׀ :— .
D.S
:d׀.m ׀s׀ :-׀.s׀:l׀.s ׀s ׀.m׀ :— :d ׀.m ׀s׀ :-׀.s׀:l ׀.s ׀s׀ :m
:d׀.d ׀d׀ :-׀.d׀:d׀.t ׀d ׀.d׀ :— :d ׀.d ׀d׀ :-׀.d׀:d ׀.t ׀d׀ :— .
:m׀.s ׀m׀ :-׀.m׀:f׀.r ׀m ׀.s׀ :— :m ׀.s ׀m׀ :-׀.m׀:f ׀.r ׀m׀ :s.
:d׀.d ׀d׀ :-׀.d׀:f׀.s ׀d ׀.d׀ :— :d ׀.d ׀d׀ :-׀.d׀:f ׀.s ׀d׀ :— .
1. Murinzi we, ngaho mbwira, Mbese bugiye gucya?
Nta bimenyets’ urabona, K’ Umwami yegereje?
Mugenzi we haguruka! Umusek’ uratambitse;
Tyo kenyera, maz’ ukeshe, Haguruka; bwakeye!
2. Murinzi we, dor’ umucyo, Ukomeje gukwira!
Reba naw’ ibimenyetso, Bitangaza kuza kwe.
Ubw’ impanda zizavuga, Abapfuye bazazuka.
Ubutazongera gupfa, Bibanire n’ Umwami.
3. Murinzi we, vuz’ impundu, Igihe kirageze!
Mwese nimurangurure, Mubyamamaze hose.
Mugenzi we, nawe reba; Ubwami bugeze hafi;
Ngiriya Yerusalemu, Irarabagirana.
4. Murinzi, mur’ uwo murwa, W ’ igikundiro rwose,
Nih’ Umwami w’ i Sioni, Adutegerereje.
Ubwami bwe buragutse, Buhetuy’ iyi si yose;
N’ ubwami budahanguka; Hahirw’ ababujyamo.
5. Murinzi dor’ igihugu, Cy’ uburumbuke cyane,
Gihora kimeze neza, Nka Edeni ya kera.
Gira bwangu ntuzarire, Hasigay’ igihe gito,
Abacungujw’ amaraso bakagerayo vuba.
169
155 Aho Nzahamagarwa Hose CLOS
AH 352
CS 566 I’ LL GO WHERE YOU WANT ME TO GO
Doh is F Carrie E. Rounsefell
׀ :-:m׀ m׀:m :-׀|s :m.m׀ :m׀ :-׀ |s׀:m׀.f׀ :-׀ s׀:l׀ :-׀ |l׀:f׀ :-׀f —׀:-׀|-׀:-׀ :-׀r
׀ :-:d׀ d׀:d :-׀|d :d׀ :-׀ |d׀:d׀.d׀ :-׀ d׀:d׀ :-׀ |d׀:d׀ :-׀:d.d d׀ — .׀:-.׀|-׀:-׀ :-׀t
׀ :-:s׀ s׀:s :-׀|m :s.s׀ :s׀ :-׀ |m׀:s׀.r׀ :-׀ m׀:f׀ :-׀ |f׀:l׀ :-׀l —.׀:-׀|-׀:-׀ :-׀s
׀ :-:d׀ d׀:d :-׀|d :d.d׀ :d׀ :-׀ |d׀:d׀.d׀ :-׀ d׀:l׀ :-׀ |f׀:f׀ :-׀f —.׀:-׀|-׀:-׀ :-׀s
׀ :-:m׀ m׀:r ׀:f׀.m׀ :-׀|f —׀:-׀|-׀:-׀ :-׀ d׀:r׀ :-׀ |m׀:m׀.f׀ :-׀ s׀:l׀ :-׀ |l׀ :s׀ :-׀s
׀ :-:d׀ d׀:t ׀:t׀.t׀ :-׀|t —׀:- .׀|-׀:-׀ :-׀ d׀:t׀ :-׀ |t׀:d׀.d׀ :-׀ d׀:d׀ :-׀ |d׀ :d׀ :-׀d
׀ :-:s׀ s׀:s ׀:s׀.s׀ :-׀|s —׀:- .׀|-׀:-׀ :-׀ m׀:f׀ :-׀ |s׀ :s׀.l׀ :-׀ m׀:f׀ :-׀:ta|l׀ta:-
׀ :-:d׀ d׀:s ׀:r׀.r׀ :-׀|r —׀:- .׀|-׀:-׀ :-׀ d׀:s׀ :-׀ |s׀:s׀.s׀ :-׀ s׀:f׀ :-׀ |f׀ :m׀ :-׀m
׀ :r׀ :de׀|r׀.r׀ :-:r׀ s׀:s ׀ :-׀ s׀:s׀ :-׀ |m׀:d׀ :-׀m —׀:-׀|-׀:-׀ :-׀ m׀:r׀ :d׀ |r׀ .r׀:r
׀ :t׀ :-e׀|t׀.t׀ :-:t׀ t׀:d ׀ :-׀ t׀:d׀ :-׀ |d׀:s׀ :-׀d —.׀:-׀|-׀:-׀ :-׀ d׀:t׀ :d׀ |t׀ .t׀:t
׀ :f׀ :-e׀|f׀.f׀ :-:f׀ r׀:m ׀ :-׀ r׀:m׀ :-׀ |s׀:m׀ :-׀s —׀:- .׀|-׀:-׀ :-׀ s׀:s׀ :m׀ |f׀ .f׀:f
׀ :s׀ :-e׀|s׀.s׀ :-:s׀ s׀:d ׀ :-׀ s׀:d׀ :-׀ |d׀:d׀ :-׀d —׀:- .׀|-׀:-׀ :-׀ d׀:s׀— :׀ |s׀ .s׀:s
׀:f׀.m׀ :-׀|f׀:m׀ :-.r׀ m׀:d ׀ :f׀ :-.fe:s|l :-:l s׀s ׀:m ׀:-׀|-׀:-׀ :-׀ d׀ :-.r׀ :m׀|m
׀:t׀.t׀ :-׀|t׀:d׀ :-.d׀ d׀:d ׀ :d׀ :-.fe:d|d :-:d d׀d ׀:d .׀:-׀|-׀:-׀ :-׀ d׀ :-.t׀ :t׀|d
׀:s׀.s׀ :-׀|s׀:s׀ :-.s׀ s׀:m ׀ :l׀ :-.fe:s|f :-:f m׀s ׀:s .׀:-׀|-׀:-׀ :-׀ m׀ :-.f׀ :s׀|s
׀:r׀.r׀ :-׀|r׀:d׀ :-.d׀ d׀:d ׀ :s׀ s׀ :-.fe:m|f :-:f׀m ׀:s ׀:- .׀|-׀:-׀ :-׀ d׀ :-.s׀ :s׀|s
Chorus
׀ :r׀ :de׀|r׀.r׀ :-:r׀ s׀:s ׀ :-׀ |m:-:s.s s׀:d׀ :-׀m —׀:-׀|-׀:-׀ :-׀ m׀:r׀ :d׀|r׀ .r׀:r
׀ :t׀e׀ :t׀|t׀.t׀ :-:t׀ t׀:d ׀ :-׀ |d:-:d.d t׀:d׀ :-׀d —.׀:-׀|-׀:-׀ :-׀ d׀:t׀ :d׀|t׀ .t׀:t
׀ :s׀e׀ :s׀|s׀.s׀ :-:s׀ r׀:m ׀ :-׀ |s:-:m.m r׀:s׀ :-׀s —׀:- .׀|-׀:-׀ :-׀ s׀:s׀ :m׀|f׀ .f׀:f
׀ :s׀ :-e׀|s׀.s׀ :-:s׀ s׀:d ׀ :-׀ |d:-:d.d s׀:d׀ :-׀d —׀:- .׀|-׀:-׀ :-׀ d׀:s׀— :׀|s׀ .s׀:s
> >
׀:f׀.m׀ :-׀|f׀:m׀ :-.r׀ m׀:d ׀ :f׀ s׀ :-.fe:s|l:-:d׀s ׀:-׀|-׀:-׀ :-׀ d׀ :-.r׀ :m׀ |m׀:m
׀:t׀.t׀ :-׀|t׀:d׀ :-.d׀ d׀:d ׀ :-.fe:d|d:-:re me:t׀d ׀:- .׀|-׀:-׀ :-׀ d׀ :-.t׀ :t׀ |d׀:d
׀:s׀.s׀ :-׀|s׀:s׀ :-.s׀ s׀:m ׀ :r׀ :-.fe:s|f:-:l s׀s ׀:- .׀|-׀:-׀ :-׀ m׀ :-.f׀ :s׀ |s׀:s
׀:r׀.r׀ :-׀|r׀:d׀ :-.d׀ d׀:d ׀se:s׀ :-.fe:m|f:-:fe׀m .׀:-׀|-׀:-׀ :-׀ d׀ :-.s׀ :s׀ |s׀:s
170
1. Aho nzahamagarwa hose, Ari no mu misozi,
Cyangwa ku rugamba rukaze, Mubyeyi, n’ unkenera,
Ukambwiz’ ijwi ryawe ritoya, Ukannyuz’ inzira ntazi,
Nzakwishyira mu maboko, mvuge nti: Nzajy’ah’unshakira hose.
Gusubiramo: Nzajy’ ah’ unshakira hose, Mwami;
Mu misozi no mu bibaya.
Nzavug’ iby’ ushaka ko mvuga Mwami,
Kandi nzaba nk’ uk’ ushaka.
2. Ahari Yes’ ashaka yuko muvugir’ uyu munsi;
Ahari habonek’ impabe, Nkwiriye guhabura;
Murokozi wanjye, N’ unyobora, N’ ahar’ ibihanamanga;
Sinzareka kogez’ inkuru yawe; Nzajy’ ah’ unshakira hose.
3. Ntabwo nshidikanya, Har’ aho Mwam’ ushaka ko nkora,
Mu kubaho kwanjye kugufi, Nkorer’ Uwambambiwe.
Mwami, Nkubikij’ ibyanjye byose, Nzi k’ unkunda bitangaje.
Nzakor’ iby’ ushaka, mbikunze cyane; Nzajy’ ah’ unshakira
hose.
171
156 Amagambo Y’ Umujinya
CS 581 ANGRY WORDS! OH, LET THEM NEVER
Doh is Eb H. R. Palmer
:s׀.,fe ׀s׀ :-׀.m׀ :l׀.,s׀ s׀ :f׀ :f׀.,m׀ f׀ :-׀.r ׀:s׀.,f ׀m ׀:—
:m׀.,re ׀m׀ :-׀.d׀ :f׀.,m׀ m׀ :r׀ :r׀.,de׀ r׀ :-׀.t ׀:m׀.,r ׀d ׀:—.
:m׀.,,re׀ ׀ :—׀.d׀ :f׀.,m׀ m׀ :r׀ :r׀.,de׀ r׀ :—׀.t ׀:m׀.,r׀ d׀ :— .
:m׀.,,re׀m׀ :—׀.d׀ :f׀.,m׀ m׀ :r׀ :r׀.,de׀ r׀ :—׀.t ׀:m׀.,r׀ d׀ :— .
:s׀.,fe ׀s׀ :-׀.m׀ :s.d׀ t׀ :l׀ :l׀6 t׀6 d׀ s׀.,fe׀:s׀ :f׀.,f׀ m׀ :—
:m׀.,re ׀m׀ :-׀.d׀ :m.m׀ s׀ :f׀ :f׀6 s׀6 l׀ m׀.,re׀:m׀ :r׀.,f׀ d׀ :— .
:m׀.,re ׀m׀ :-׀.d׀ :m.m׀ s׀ :f׀ :f׀6 s׀6 l׀ m׀.,re׀:m׀ :r׀.,f׀ d׀ :— .
:m׀.,re ׀m׀ :-׀.d׀ :m.m׀ s׀ :f׀ :f׀6 s׀6 l׀ m׀.,re׀:m׀ :r׀.,f׀ d׀ :— .
Chorus
:m׀6f׀6 s ׀l׀.,se׀:l׀ :l׀6t׀6 d ׀s׀.,fe:s׀ :m׀6f׀6 s׀ f׀.,me׀:f׀.,l ׀:s׀.,f׀ m׀ :—
:d׀6r׀6 m ׀f׀.,me׀:f׀ :f׀6s׀6 l ׀m׀.,re:m׀ :d׀6r׀6 m׀ r׀.,de׀:r׀.,f ׀:m׀.,r׀ d׀ :— .
:d׀6r׀6 m ׀d׀.,d׀e:d׀ :d׀6s׀6 l ׀d׀.,d׀e:d׀ :s׀6r׀6 m׀ s׀.,se׀:s׀.,s ׀:s׀.,s׀ s׀ :— .
:d׀6r׀6 m ׀f׀.,f׀e:f׀ :f׀6s׀6 l ׀d׀.,d׀e:d׀ :d׀6r׀6 m׀ s׀.,s׀e:s׀.,s ׀:s׀.,s׀ d׀ :— .
:m׀6f׀6 s ׀l׀.,se׀:l׀ :l׀6t׀6 d ׀s׀.,fe:s׀ :m׀6f׀6 s׀ f׀.,me׀:f׀.,l ׀:r׀.,f׀ d׀ :—
:d׀6r׀6 m ׀f׀.,me׀:f׀ :f׀6s׀6 l ׀m׀.,re:m׀ :d׀6r׀6 m׀ r׀.,de׀:r׀.,f ׀:t׀.,r׀ d׀ :— .
:d׀6r׀6 m ׀d׀.,d׀e:d׀ :d׀6s׀6 l ׀d׀.,d׀e:d׀ :s׀6r׀6 m׀ s׀.,se׀:s׀.,s ׀:f׀.,s׀ m׀ :— .
:d׀6r׀6 m ׀f׀.,f׀e:f׀ :f׀6s׀6 l ׀d׀.,d׀e:d׀ :d׀6r׀6 m׀ s׀.,s׀e:s׀.,s ׀:s׀.,s׀ d׀ :— .
1. Amagambo y’ umujinya, Ntakabave mu kanwa!
Ahubw’ umutim’ uyacuby’ atararushy’ asohoka.
Gusubiramo: S. na A.: Mukundane rwose; Yes’ aravug’ ati:
Ngir’ itegeko ryanjye mbahaye:
Mukundane rwose, Yes’ aravug’ ati:
Bana banjye, mukundane.
B. na T.: Mukundane, Mukundane;
Ngir’ itegeko ryanjye :
Mukundane, Mukundane; n’ itegeko rye.
2. Urukundo n’ imbonera, N’ ubucuti, birera;
Byab’ ishyano kubyicisha, Ubupfu bw’ akanya gato.
3. Amagambo y’ intonganya, Ntaregama mu kanwa,
Ijambo rimwe ry’ intonganya, Ritandukany’ inshuti.
172
157 N’ Igihe Cy’ Isarura
AH 353
CH 627 HARVEST TIME
Doh is Eb C. S. Cable
s ׀:d| ׀s׀.,f׀:m׀.,f׀ s׀ :m׀ |— ׀: r׀ :m׀ |f ׀.,f׀:m׀.,r׀ m :— |s ׀: —
m ׀:m| ׀m׀.,r׀:d׀.,r׀ m׀ :d׀ |— ׀: t׀ :d׀ |r ׀.,r׀:d׀.,t׀ d :— |m ׀:. —
s ׀:s׀ |s׀.,s׀:s׀.,s׀ d׀ :s׀ |— ׀: s׀ :s׀ |s ׀.,s׀:s׀.,s׀ s :— |d ׀: . —
d ׀:d׀
|d׀.,d׀:d׀.,d׀ d׀ :d׀ |— ׀: s׀ :s׀ |s ׀.,s׀:s׀.,s׀ d :— |— ׀: . —
׀ ׀ ׀ ׀ ׀
s ׀:d |s׀.,f׀:m׀.,f׀ s׀ :d |— ׀: t׀ :r |r .,d :t׀.,l׀ s ׀:— ׀—| ׀: —
m ׀:m׀ |m׀.,r׀:d׀.,r׀ m׀ :m׀ |— ׀: r׀ :r׀ |r ׀.,r׀:r׀.,d׀ t ׀:— ׀—| ׀: . —
s ׀:s׀ |s׀.,s׀:s׀.,s׀ d׀ :s׀ |— ׀: s׀ :s׀ |fe׀.,l׀:s׀.,fe ׀s ׀:— ׀—| ׀: . —
׀
d ׀:d |d׀.,d׀:d׀.,d׀ d׀ :d׀ |— ׀: s׀ :t׀ |r ׀.,r׀:r׀.,r׀ s ׀:— ׀—| ׀: .—
Chorus
s ׀:—.l| ׀s ׀:m׀ s׀.,m :—׀.l| ׀s ׀:m f׀ :—׀.s| ׀f׀ :r׀ m.,d:f.,r|s :—
m ׀:— |— :m׀ m׀.,m :m׀.,m|׀m ׀:d r׀ :— |— :t׀ d.,d:r.,r|m :— .
d ׀:— |— :s׀ d׀.,d׀:d׀.,d|׀d ׀:s s׀ :— |— :s׀ s.,s:s.,s|s :d׀.
׀
d ׀:—.d |d׀ :d׀ d׀.,m :—׀.d| ׀d ׀:d s׀ :—׀.s| ׀s׀ :s׀ d.,d:d.,r|d :— .
s ׀:—.l|׀s ׀:m׀ s׀.,m :—׀.l| ׀s ׀:d ׀l׀.,l ׀:r׀.,r| ׀d׀ :t׀ d ׀:— ׀—| ׀:
m ׀:— |— :m׀ m׀.,m :m׀.,m|׀m ׀:m ׀f׀.,f ׀:f׀.,f| ׀m׀ :f׀ m ׀:— ׀—| ׀: .
d ׀:— |— :s׀ d׀.,d׀:d׀.,d|׀d ׀:s ׀f׀.,f ׀:l׀.,l| ׀s׀ :s׀ s ׀:— ׀—| ׀: .
׀
d ׀:—.d |d׀ :d׀ ׀ ׀
d׀.,m :—׀.d| ׀d ׀:d f׀.,f ׀:r .,r |s׀ ׀
:s׀ d ׀:— ׀—| ׀: .
1. Nib’ umunt’ agend’ arira, Asohoy’ imbuto nziza,
Ntacogora ngw’ agw’ isari, Ahirwa n’ Uwiteka.
Gusubiramo: Yemwe ga ngo zirakura!
Reba uko zingana!
Imirima yos’ ireze,
N’ igihe cy’ isarura.
2. Ikime kiva mw’ ijuru, N’ umucy’ urabagirana.
Bizatum’ imbuto zera, Kubw’ ubuntu bw’ Imana.
3. Bib’ imbuto wicogora, Woye gukuk’ umutima,
N’ ubw’ iby’ ubon’ ar’ umwaku, Uzasarur’ ishimwe.
173
158 Isarura Ry’ Isi Riregereje
CS 589 HASTEN ON, GLAD DAY
Doh is Eb F. E. Belden
:m׀ s ׀:l׀.t|d׀.d ׀:-.m m ׀:m׀.,r|׀d ׀:-.d ׀l ׀:f׀.l| ׀l׀.s ׀:-.m׀ m ׀:fe.,fe|s׀:-—׀
:d׀ m ׀:f׀.f|m׀.m ׀:-.d d ׀:t׀.,t|׀d ׀:-.d ׀d ׀:d׀.f| ׀f׀.m ׀:-.d׀ d ׀:d .,d |t׀:- .—׀
:s׀ d ׀:d׀.s|s׀.s ׀:-.s s ׀:s׀.,f|׀m ׀:-.m ׀f ׀:l׀.d| ׀d׀.d ׀:-.s׀ l ׀:l .,l |s׀:- .—׀
:d׀ d ׀:d׀.d|d׀.d ׀:-.d s ׀:s׀.,s|׀l ׀:-.f ׀f ׀:f׀.f| ׀d׀.d ׀:-.d׀ l ׀:r .,r |s׀:- .—׀
׀ ׀ ׀
.s׀ s ׀:l׀.t|d .d :-.m m ׀:f׀.,s|׀l ׀:-.l ׀d :t׀.l| ׀l׀.s ׀:-.l׀ t ׀:t .,l |s׀ —׀
.f׀ m ׀:f׀.f|m׀.m ׀:-.d d ׀:r׀.,m|׀f ׀:-.s ׀l ׀:s׀.f| ׀f׀.m ׀:-.m׀ r ׀:r .,d |t׀ . —
.t׀ d ׀:d׀.s|s׀.s ׀:-.s d ׀:l׀.,d|׀d ׀:-.d ׀d ׀:d׀.d| ׀d׀.d ׀:-.s׀ s ׀:fe.,fe|s׀. —
.s׀ d ׀:d׀.d|d׀.d ׀:-.d d ׀:l׀.,s|׀f ׀:-.f ׀f ׀:f׀.f| ׀d׀.d ׀:-.d׀ r ׀:r .,r |s׀ . —
Chorus
:s.,s d ׀:— |— :m׀ s ׀:— |— :s׀.,s ׀t ׀:— |— :f׀ l׀:— |s׀
:s.,f m ׀:f.,f| ׀m,m.-:m׀ m ׀:r.f| ׀m ׀:m׀.,m ׀r ׀:r׀.,r| ׀f׀,f.-:f׀ :f׀ |s׀.
:s.,s s ׀:l.,l |s,s.-:m׀ d ׀:t.d| ׀d ׀:d׀.,d ׀s ׀:s׀.,s| ׀t׀,t.-:d׀ :d׀ |d ׀.—
׀
:s.,s d :d.,d |׀d,d.-:m׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
d :s׀.d |d :d .,d s :s׀.,s| ׀s׀,s.-:d ׀
:d׀
|d ׀.—
:s.,s d ׀:— |— :m׀ s ׀:— |— : s ׀:— |s׀ :— s׀:— —|׀:
:s.,f m ׀:f.,f| ׀m,m.-:m׀ m ׀:r.f|׀m : r ׀:m׀ |f׀ :f׀ m׀:— —|׀: .
:s.,s s ׀:l.,l |s,s.-:m׀ d ׀:t.f|׀t : t ׀:d׀ |r׀ :t׀ d׀:— —|׀: .
:s.,s d ׀:d.,d |d,d.-:m׀ d ׀:s׀.f|׀t : s ׀:s׀ |s׀ :s׀ d׀:— —|׀:.
1. Isarura ry’ isi riregereje, Yes’ arahamagar’ abasaruzi.
Dor’ imirim’ irez’ ahantu hose, Nimuzan’ imihoro musarure!
Gusubiramo: S. : Mugire bwangu, muhunik’ imiba;
Mugire bwangu, nimuze.
A.T.B. : Mugire bwangu mwese;
Nimuze muhunik’ imiba ye.
Nimuze mugire bwangu mwese;
Nimuze mwese nimuze.
2. Uwo muns’ utazabamw’ amarira, Uhora wegerej’ uko bukeye.
Imyaka yararitswe n’umuyaga, Mugire bwangw’ imvur’ itarahanguka.
3. Urukundo ni nk’ isokw’ idakama, Ituruka mw’ ijuru ku Muremyi;
Nirwo ruturarikira gukora, Rukadukomeza ntitugw’ isari.
174
159 Nyabun’ Uburyo Ngukennye! CLOSE
AH 221
CH 578 HOW MUCH I NEED THEE
Doh is G F. E. Belden
:m׀.r ׀d׀ :-׀.s׀:l׀.d ׀l׀ :s׀ :t׀.d ׀r׀ :-׀.r׀:d׀.r ׀m׀ :—
:s׀.f ׀m׀ :-׀.s׀:f׀.f ׀f׀ :m׀ :s׀.s ׀t׀ :-׀.t׀:d׀.t ׀d׀ :—.
:d׀.d ׀d׀ :-׀.d׀:d׀.d ׀d׀ :d׀ :r׀.m ׀s׀ :-׀.s׀:m׀.s ׀s׀ :— .
:d׀.d ׀d׀ :-׀.m׀:f׀.l ׀d׀ :d׀ :s׀.s ׀s׀ :-׀.s׀:s׀.s ׀d׀ :— .
:m׀.r ׀d׀ :-׀.s׀:l׀.d ׀l׀ :s׀ :d׀.l ׀s׀ :-׀.m׀:r׀.t ׀d׀ :—
:s׀.f ׀m׀ :-׀.s׀:f׀.f ׀f׀ :m׀ :f׀.f ׀m׀ :-׀.s׀:f׀.f ׀m׀ :— .
:d׀.d ׀d׀ :-׀.d׀:d׀.d ׀d׀ :d׀ :l׀.d ׀d׀ :-׀.d׀:t׀.r ׀d׀ :— .
:d׀.d ׀d׀ :-׀.m׀:f׀.l ׀d׀ :d׀ :f׀.f ׀s׀ :-׀.s׀:s׀.s ׀d׀ :— .
Chorus
:s׀.f ׀m׀ :— :r׀.d ׀d׀ :l׀ :d׀.l ׀s׀ :-׀.d׀:m׀.d ׀m׀ :r׀
:d׀.d ׀d׀ :— :t׀.l ׀l׀ :f׀ :f׀.f ׀m׀ :-׀.s׀:d׀.d ׀d׀ :t׀.
:m׀.l ׀s׀ :— :f׀.m ׀f׀ :d׀ :l׀.d ׀d׀ :-׀.m׀:s׀.m ׀s׀ :s׀.
:d׀.d ׀d׀ :— :s׀.l ׀f׀ :— :f׀.f ׀d׀ :-׀.d ׀:d׀.d ׀s׀ :s׀.
:s׀.f ׀m׀ :— :r׀.d ׀d׀ :l׀ :d׀.l ׀s׀ :-׀.m׀:r׀.t ׀d׀ :—
:d׀.d ׀d׀ :— :t׀.l ׀l׀ :f׀ :f׀.f ׀m׀ :-׀.s׀:f׀.f ׀m׀ :— .
:m׀.l ׀s׀ :— :f׀.m ׀f׀ :d׀ :l׀.d ׀d׀ :-׀.d׀:t׀.r ׀d׀ :— .
:d׀.d ׀d׀ :— :s׀.l ׀f׀ :— :f׀.f ׀d׀ :-׀.s ׀:s׀.s ׀s׀ :— .
1. Nyabun’ uburyo ngukennye! Nd’ umukene n’ impumyi;
Mfat’ ukubok’ unyobore, Ni wow’ ump’ imbaraga.
Gusubiramo: Ku manywa na n’ ijoro;
Mwami ndagushak’ iteka;
Ku manywa na n’ ijoro;
Mwam’ unyikomereze.
2. Nyambik’ urukundo rwawe, Nahindanye nd’ intebyi.
Ubu mfit’ intege nkeya, Nyongeramw’ imbaraga.
3. Nzab’ amahor’ unyoboye, Sinakwiyiringira.
Yes’ ujy’ ungend’ i ruhande, Kuk’ undutira byose.
4. Nubw’ ibind’ imbere byose, Byankoma mu nkokora,
Nzakomeza komatana nawe, Mwana w’ Imana.
175
160 Icyampa Nkab’ Uwawe
CS 598 KEPT FOR JESUS
Doh is Eb I. Allan Sankey
m ׀:-.m׀:m| ׀m ׀:-:m ׀s ׀:-:-|m ׀:-: s ׀:-.f׀:m| ׀r ׀:-:f ׀m׀:-:-|-:-: —
d ׀:-.d׀:d| ׀d ׀:-:d ׀m ׀:-:-|d ׀:-: m ׀:-.r׀:d| ׀d ׀:-:t ׀d׀:-:-|-:-: ..—
s ׀:-.s׀:s| ׀s ׀:-:s ׀d ׀:-:-|s ׀:-: s ׀:-.s׀:s| ׀l ׀:-:s ׀s׀:-:-|-:-: ..—
d ׀:-.d׀:d| ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:-|d ׀:-: d ׀:-.r׀:m| ׀f ׀:-:s ׀d׀:-:-|-:-: ..—
m ׀:-.m׀:m| ׀m ׀:-:m ׀s ׀:-:-|m ׀:-: s ׀:-.f׀:m| ׀r ׀:-:m ׀d׀:-:-|-:-: —
d ׀:-.d׀:d| ׀d ׀:-:d ׀m ׀:-:-|d ׀:-: m ׀:-.r׀:d| ׀t ׀:-:t ׀d׀:-:-|-:-: . —
s ׀:-.s׀:s| ׀s ׀:-:s ׀d ׀:-:-|s ׀:-: s ׀:-.s׀:s| ׀f ׀:-:s ׀m׀:-:-|-:-: ..—
d ׀:-.d׀:d| ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:-|d ׀:-: s ׀:-.s׀:s| ׀s ׀:-:s ׀d׀:-:-|-:-: ..—
Chorus
f ׀:-.f׀:f| ׀f ׀:-:l ׀l ׀:-:-|s ׀:-: fe׀:-.fe:fe |fe :s:l ׀s׀:-:-|-:-: —
d ׀:-.d׀:d| ׀d ׀:-:f ׀f ׀:-:-|m ׀:-: d ׀:-.d :d |d :-:d ׀t׀:-:-|f:-: . —
l ׀:-.l׀:l| ׀l ׀:-:d ׀d ׀:-:-|d ׀:-: l ׀:-.l :l |r :m :fe s׀:-:-|t:-: ..—
f ׀:-.f׀:f| ׀f ׀:-:f ׀d ׀:-:-|d ׀:-: r ׀:-.r :r |r :-:r ׀s׀:-:-|-:-: ..—
f ׀:-.f׀:f| ׀f ׀:-:f׀
rit.
d ׀:-.d׀:d| ׀t ׀:t׀: ta:ta: |l ׀:l׀:- ׀s ׀:-.f ׀:m| ׀m ׀:-׀:r ׀d׀:-:-|-:-: —
m ׀:-.m׀:m| ׀f ׀:f׀: s :s ׀: |f ׀:f׀:- ׀m ׀:-.r ׀:d| ׀d ׀:l׀:t ׀d׀:-:-|-:-: .—
d ׀:-.s׀:s| ׀s ׀:s׀: d ׀:d ׀: |d ׀:d׀:- ׀d ׀:-.s ׀:s| ׀s ׀:-׀:f ׀m׀:-:-|-:-: ..—
׀ ׀ ׀
d :-.d :d |r ׀:r׀: m :m ׀: |f ׀:f׀:- ׀s ׀:-.s ׀:s| ׀s ׀:-׀:s ׀d׀:-:-|-:-: ..
1. Icyampa nkab’ uwawe, Yesu Mwami wanjye;
Ne kononwa n’ iby’ isi, Nkwikurikirire.
Gusubiramo: Icyampa nkab’ uwawe,
Nitanze maramaje.
Jye ntacyo maze, Ntacyo, Ntacyo;
Niwe mpay’ ikuzo.
2. Icyampa nkab’ uwawe, Yesu Mwami wanjye.
Nkoresh’ uk’ ushaka, Njye nkubahiriza.
3. Icyampa nkab’ uwawe, Yesu Mwami wanjye;
Ntandukanya n’ iby’ isi, Umboneze rwose.
4. Icyampa nkab’ uwawe, Yesu Mwami wanjye;
Mb’ uwaw’ uko ndi kose, Nta kintu kinziga.
176
161 Mfit’ Inshuti Y’ Ukuri CLOSE
AH 112
CH 532 MY LORD AND I
Doh is F Hubert P. Main
:s ׀l ׀:s| ׀s׀ :m׀ r׀ :d׀ |— :d׀ d׀ :l׀ |d׀ :r׀ m ׀:—|—
:d ׀d ׀:d| ׀d׀ :d׀ t׀ :d׀ |— :ta׀ l׀ :f׀ |l׀ :la ׀s ׀:—|—.
:m׀ f׀ :m| ׀m׀ :s׀ f׀ :m׀ |— :d׀ d׀ :d׀ |d׀ :d׀ d׀ :—|— .
:d׀ d׀ :d| ׀d׀ :d׀ s׀ :l׀ |— :m׀ f׀ :f׀ |f׀ :f׀ d׀ :—|— .
:s׀ l׀ :s| ׀s׀ :m׀ r׀ :d׀ |d ׀:m׀ m׀ :r׀ |r׀ :-.m ׀r׀ :—|—
:d׀ d׀ :d| ׀d׀ :d׀ s׀ :s׀ |s ׀:d׀ d׀ :d׀ |d׀ :-.d ׀t׀ :—|— .
:m׀ f׀ :m| ׀m׀ :s׀ f׀ :m׀ |m ׀:s׀ fe ׀:fe| ׀fe ׀:-.fe ׀s׀ :—|— .
:d׀ d׀ :d| ׀d׀ :d׀ t׀ :d׀ |d ׀:d׀ l׀ :l׀ |r׀ :-.r ׀s׀ :—|— .
:m׀ f׀ :r| ׀s׀ :f׀ f׀ :-.m|׀m ׀:m׀ l ׀:s| ׀f ׀:m׀ f׀ :—|—
:d׀ t׀ :t| ׀d׀ :t׀ r׀ :-.d|׀d ׀:r׀ de ׀:de| ׀de ׀:de׀ r׀ :—|— .
:s׀ s׀ :s| ׀s׀ :s׀ s׀ :-.s|׀s ׀:s׀ s׀ :m׀ |l׀ :s׀ f׀ :—|— .
:d׀ r׀ :f| ׀m׀ :r׀ t׀ :-.d|׀d ׀:ta׀ l׀ :l׀ |l׀ :l׀ r׀ :—|— .
:r׀ m׀ :f| ׀s׀ :l׀ s׀ :m׀ |— :d׀ d׀ :— |r׀ :— d׀ :—|—
:t׀ d׀ :r| ׀m׀ :f׀ m׀ :d׀ |— :d׀ s׀ :— |t׀ :— d׀ :—|— .
:s׀ s׀ :s| ׀d׀ :d׀ d׀ :s׀ |— :s׀ m׀ :— |f׀ :— m׀ :—|— .
:s׀ d׀ :d| ׀d׀ :d׀ d׀ :d׀ |— :m׀ s׀ :— |s׀ :— d׀ :—|— .
1. Mfit’ inshuti y’ ukuri y’ inkoramutima,
Irankunda bihebuje, Nzi kw’ itazampana.
Ntabwo nayiv’ iruhande, Nkunda ko tubana,
Iyo nshuti ni Yesu, Umukiza.
2. Iyo nguy’ agacuho, Ameny’ uko meze;
Ntanyirengagiza rwose: Aransindagiza,
Akanyobora mu nzira, Yo gukiranuka;
N’ inshuti nkunda cyane, Yes’ Umwami.
3. Mutur’ umubabaro, Mubwir’ ibyishimo;
Mubwir’ ibinnyura nabyo, N’ ibindushya byose.
Angaragariz’ uburyo, Nkwiriye kwifata;
Nkunda kwiganirira, Naw’ iteka.
4. Az’ imigambi yanjye, Yo gukiz’ abandi;
Niko kunshing’ umurimo, Wo kumuvugira,
No kwamamaz’ urukundo, Rwatumy’ adupfira:
Yewe, mukunda rwose, Bihebuje.
177
162 Umukiz’ Aranyobora
AH 296
CH 259 ALL THE WAY
Doh is Ab Rev. R. Lowry
:m׀.,m ׀m׀ :-.m׀:r׀.d ׀s׀ :d׀ :d׀.m ׀r׀ :-.t ׀:d׀.r ׀m ׀:—
:s׀.,s ׀s׀ :-.s׀:f׀.m ׀m׀ :m׀ :m׀.s ׀s׀ :-.s ׀:s׀.s ׀s ׀:— .
:d׀.,d ׀d׀ :-.d׀:d׀.d ׀d׀ :s׀ :s׀.t ׀t׀ :-.r ׀:d׀.t ׀d ׀:—.
:d׀.,d ׀d׀ :-.d׀:d׀.d ׀d׀ :d׀ :d׀.d ׀s׀ :-.f ׀:m׀.r ׀d ׀:— .
:m׀.,m ׀f׀ :-.m׀:r׀.d ׀m׀ :r׀ :r׀.r ׀r׀ :-.l ׀:t׀.d ׀t ׀:—
:s׀.,s ׀l׀ :-.s׀:f׀.m ׀s׀ :s׀ :s׀.s ׀fe׀ :-.fe׀:s ׀.l ׀s ׀:— .
:d׀.,d ׀d׀ :-.d׀:t׀.d ׀d׀ :t׀ :t׀.t ׀l׀ :-.r ׀:r׀.r ׀r ׀:— .
:d׀.,d ׀d׀ :-.d׀:s׀.l ׀s׀ :s׀ :s׀.s ׀r׀ :-.r ׀:r׀.r ׀s׀ :— .
:l׀.s ׀d׀ :-.r׀:d׀.l ׀s׀ :d׀ :d׀.r ׀m׀ :-.d ׀:f׀.m ׀r ׀:—
:f׀.s ׀m׀ :-.f׀:m׀.f ׀m׀ :m׀ :s׀.s ׀s׀ :-.m ׀:l׀.s ׀s ׀:— .
:r׀.t ׀d׀ :-.d׀:d׀.d ׀d׀ :d׀ :d׀.t ׀d׀ :-.d ׀:d׀.d ׀t ׀:— .
:s׀.s ׀d׀ :-.d׀:d׀.d ׀d׀ :d׀ :m׀.s ׀d׀ :-.d ׀:d׀.d ׀s ׀:— .
1st time D.S. 2nd time
:m׀.f ׀s׀ :-.m׀:r׀.d ׀r׀ :d׀ :t׀.l ׀s׀.d׀:m ׀:r ׀m ׀:— d ׀:—
:s׀.s ׀s׀ :-.d׀:t׀.l ׀l׀ :l׀ :s׀.f ׀m׀.s׀:d ׀:t ׀s ׀:— s ׀:— .
:d׀.r ׀m׀ :-.s׀:f׀.m ׀f׀ :f׀ :d׀.d ׀d׀.m׀:s ׀:f ׀d ׀:— m ׀:— .
:d׀.d ׀d׀ :-.d׀:s׀.l ׀f׀ :f׀ :f׀.f ׀s׀.s׀:s ׀:s ׀d ׀:— d ׀:— .
1. Umukiz’ aranyobora, Birampagije rwose.
Sinshidikany’ impuhwe ze, Kuko njya nzibonaho.
Amahoro yo mw’ ijuru, Yanyuzuy’ umutima;
Sinzatinya na hatoya, Kuko Yes’ anyobora;
Sinzatinya na hatoya, Kuko Yes’ anyobora.
2. Umukiz’ aranyobora, Akanampumuriza;
Iyo ngeze mu makuba, Ntamvirira na hato;
Bona n’ ubwo nateguza, Yandamir’ akamfasha;
Ahor’ anyitahw’ iteka, Nta cyo nzamuburana;
Ahor’ anyitahw ‘ iteka, Nta cyo nzamuburana.
3. Umukiz’ aranyobora, Niryo humure ryanjye!
Niw’ uzampaz’ uburame, Njye mpora musingiza.
Nta cyatuma ntiny’ urupfu, Mfit’ iryo sezerano;
Nzajya ndirimb’ iteka, Nti: Yesu niw’ unyobora;
Nzajya ndirimb’ iteka, Nti: Yesu niw’ unyobora.
178
163 Yes’ Arahamagar’ Ati:
AH 341
CH 447 HARK ! THE VOICE OF JESUS CALLING
Doh is D F. E. Belden
s ׀:m| ׀d ׀:—.r ׀m ׀:f| ׀l ׀:s׀ d ׀:l| ׀s ׀:—.m ׀f ׀:m| ׀r ׀:—
d ׀:d| ׀d ׀:—.t ׀d ׀:r| ׀f ׀:m׀ f ׀:f| ׀m ׀:—.d ׀t ׀:d| ׀t ׀:— .
m ׀:s| ׀m ׀:—.s ׀s ׀:s| ׀d ׀:d׀ l ׀:d| ׀d ׀:—.s ׀s ׀:s| ׀s ׀:—.
d ׀:d| ׀d ׀:—.s ׀d ׀:d| ׀d ׀:d׀ f ׀:l| ׀d ׀:—.m ׀r ׀:d| ׀s ׀:— .
s ׀:m| ׀d ׀:—.r ׀m ׀:f| ׀l ׀:s׀ d ׀:l| ׀s ׀:—.d ׀m ׀:r| ׀d ׀:—
d ׀:d| ׀d ׀:—.t ׀d ׀:r| ׀f ׀:m׀ f ׀:f| ׀m ׀:—.d ׀d ׀:t| ׀d ׀:— .
m ׀:s| ׀m ׀:—.s ׀s ׀:s| ׀d ׀:d׀ l ׀:d| ׀d ׀:—.s ׀s ׀:f| ׀m ׀:— .
d ׀:d| ׀d ׀:—.s ׀d ׀:d| ׀d ׀:d׀ f ׀:l| ׀d ׀:—.m ׀s ׀:s| ׀d ׀:— .
׀ ׀ ׀
d :d |d :—.s ׀l ׀:s| ׀s ׀:m׀ d ׀:d| ׀t ׀:—.l ׀s ׀:fe |s ׀:—
m ׀:m| ׀m ׀:—.m ׀f ׀:m| ׀m ׀:d׀ m ׀:m| ׀r ׀:—.r ׀r ׀:d| ׀t ׀:— .
s ׀:s| ׀s ׀:—.d ׀d ׀:d| ׀d ׀:s׀ s ׀:s| ׀s ׀:—.d ׀t ׀:l| ׀s ׀:f—.
d ׀:d| ׀d ׀:—.d ׀d ׀:d| ׀d ׀:d׀ d ׀:d| ׀r ׀:—.r ׀r ׀:r| ׀s ׀:— .
s ׀:m| ׀d ׀:—.r ׀m ׀:f| ׀l ׀:s׀ d ׀:l| ׀s ׀:—.d ׀m ׀:r׀ |d ׀:—
d ׀:d| ׀d ׀:—.t ׀d ׀:r| ׀f ׀:m׀ f ׀:f| ׀m ׀:—.d ׀d ׀:t׀ |d ׀:— .
m ׀:s| ׀m ׀:—.s ׀s ׀:s| ׀d ׀:d׀ l ׀:d| ׀d ׀:—.s ׀s ׀:f׀ |m ׀:— .
d ׀:d| ׀d ׀:—.s ׀d ׀:d| ׀d ׀:d׀ f ׀:l| ׀d ׀:—.m ׀s ׀:s׀ |d ׀:— .
1. Yes’ arahamagar’ ati: Nind’ unkorera none?
Isarura rirageze, Nind’ uribusarure?
Umv’ ukw’ aduhamagara; Kand’ azagororera.
Umusubiza wes’ ati : Ndi hano Mwami ntuma.
2. N’ utabasha kujya kure, Ngo wambuke n’ inyanja;
N’ ino har’ abapagani, Wagarurira Yesu.
N’ utabasha gushyanuka, Ngo wigishe nka Paulo,
Wakogez’ iby’ urukundo rw’ Umukiza wabambwe.
3. Wabura kub’ umurinzi, Ku nkike z’i Siyoni,
Wafashish’ amasengesho, No gutur’ amaturo;
Ukayobora n’ abandi, Mu nzir’ ijya mw’ ijuru,
Nk’ ukw’ Aroni yakomeje amaboko ya Mose.
4. Abantu bari mu kaga; Yes’ aragutabaza.
Ntukagir’ ubw’ uvug’ uti: Ntacyo nakora rwose.
Ishimire gukoreshwa, Hitam’ umurimo we;
Maz’ usubize bwang’ uti: Ndi hano, Mwami ntuma.
179
164 Nicay’ Imbere Ya Yesu CLOSE
AH 287
CH 618 AT THE FEET OF JESUS
Doh is F Arranged
m ׀:—.m|׀m ׀.m׀:r׀.m ׀s׀ :— |m׀ :— r ׀:—.r|׀s׀.s ׀:f׀.r ׀m׀ :— |— :
d ׀:—.d|׀d ׀.d׀:d׀.d ׀d׀ :— |d׀ :— t ׀:—.t|׀t׀.t ׀:t׀.t ׀d׀ :— |— :.
s׀ :—.s|׀s ׀.s׀:f׀.s ׀m׀ :— |s׀ :— s ׀:—.s|׀r׀.r ׀:r׀.s ׀s׀ :— |— : .
d׀ :—.d|׀d ׀.d׀:d׀.d ׀d׀ :— |d׀ :— s ׀:—.s|׀s׀.s ׀:s׀.s ׀d׀ :— |— : .
m׀ :—.m|׀m ׀.m׀:r׀.m ׀s׀ :— |m׀ :— r ׀:—.r|׀s׀.s ׀:f׀.r ׀d׀ :— |— :
d׀ :—.d|׀d ׀.d׀:d׀.d ׀d׀ :— |d׀ :— t ׀:—.t|׀t׀.t ׀:t׀.t ׀d׀ :— |— : .
s׀ :—.s|׀s ׀.s׀:f׀.s ׀m׀ :— |s׀ :— s ׀:—.s|׀r׀.r ׀:r׀.f ׀m׀ :— |— : .
d׀ :—.d|׀d ׀.d׀:d׀.d ׀d׀ :— |d׀ :— s ׀:—.s|׀s׀.s ׀:s׀.s ׀d׀ :— |— :.
l׀ :—.l|׀f ׀.f׀:l׀.l ׀s׀ :— |m׀ :— r ׀:—.r|׀s׀.s ׀:f׀.r ׀m׀ :— |— :
d׀ :—.d|׀d ׀.d׀:d׀.d ׀d׀ :— |d׀ :— t ׀:—.t|׀t׀.t ׀:t׀.t ׀d׀ :— |— : .
f׀ :—.f|׀f ׀.f׀:f׀.f ׀m׀ :— |s׀ :— s ׀:—.s|׀r׀.r ׀:r׀.s ׀s׀ :— |— : .
f׀ :—.f|׀l ׀.l׀:f׀.f ׀d׀ :— |d׀ :— s ׀:—.s|׀s׀.s ׀:s׀.s ׀d׀ :— |— : .
l׀ :—.l|׀f ׀.f׀:l׀.l ׀s׀ :— |m׀ :— r ׀:—.r|׀s׀.s ׀:f׀.r ׀d׀ :— |— :
d׀ :—.d|׀d ׀.d׀:d׀.d ׀d׀ :— |d׀ :— t ׀:—.t|׀t׀.t ׀:t׀.t ׀s׀ :— |— : .
f׀ :—.f|׀f ׀.f׀:f׀.f ׀m׀ :— |s׀ :— s ׀:—.s|׀r׀.r ׀:r׀.f ׀m׀ :— |— : .
f׀ :—.f|׀l ׀.l׀:f׀.f ׀d׀ :— |d׀ :— s ׀:—.s|׀s׀.s ׀:s׀.s ׀d׀ :— |— :.
d׀ :— |— :
1. Nicay’ imbere ya Yesu, Mpaboner’ ihumure;
N’ ahantu h’ igikundiro; Icyampa nkahibera.
Iyo nicay’ imbere ye, Nimenyah’ ubugoryi;
Kumuhang’ amaso nibyo, Bimpa gukiranuka.
2. Kwicar’ imbere ya Yesu, Nta mahirw’ arut’ ayo;
Niho nsig’ ibimbabaza, Nkumva nduhutse rwose.
Iyo nicay’ imbere ye, Nkunda kumuganyira;
Naw’ ababarana nanjye, Maz’ akampumuriza.
3. Yesu mp’ umugisha wawe; Dore, Ndategereje;
Ndeban’ imbabazi zawe, Menye k’ unyitayeho.
Mp’ umutima wawe, Yesu; Nyeza nkubonerere;
Bigaragarir’ abandi, Yuko mporana nawe.
180
165 Ndagukunda, Mwami
SDAH 236
CH 343 I LOVE THEE
Doh is Eb Jer. Ingallis
:s ׀d ׀:d׀ |— :m׀ s׀ :s׀ |— :l׀.s ׀m׀ :d׀ :r׀ m ׀:—
:s ׀s ׀:s׀ |— :d׀ m׀ :m׀ |— :f׀.m ׀d׀ :s׀ :t׀ d ׀:— .
:m׀ m׀ :m׀ |— :s׀ d׀ :d׀ |— :d׀.s ׀s׀ :m׀ :s׀ s׀ :— .
:d׀ d׀ :d׀ |— :d׀ d׀ :d׀ |— :f׀.s ׀s׀ :s׀ :s׀ d׀ :— .
:s׀ d׀ :d׀ |— :m׀ s׀ :s׀ |— :l׀.s ׀m׀ :d׀ :r׀ d׀ :—
:s׀ s׀ :s׀ |— :d׀ m׀ :m׀ |— :f׀.m ׀d׀ :s׀ :t׀ d׀ :— .
:m׀ m׀ :m׀ |— :s׀ d׀ :d׀ |— :d׀.s ׀s׀ :m׀ :f׀ m׀ :— .
:d׀ d׀ :d׀ |— :d׀ d׀ :d׀ |— :f׀.s ׀s׀ :s׀ :s׀ d׀ :— .
:s׀ s׀ :m׀ :s׀ d׀ :l׀ |— :l׀ s׀ :m׀ :d׀ s׀ :—
:d׀ d׀ :d׀ :m׀ f׀ :f׀ |— :f׀ m׀ :d׀ :d׀ t׀ :— .
:m׀ m׀ :s׀ :d׀
l׀
:d ׀
|— :d ׀
d׀
:s׀ :fe ׀s׀ :— .
:d׀ d׀ :d׀ :d׀ f׀ :f׀ |— :f׀ d׀ :d׀ :l׀ s׀ :— .
:s׀ d׀ :d׀ |— :m׀ s׀ :s׀ |— :l׀.s ׀m׀ :d׀ :r׀ d׀ :—
:s׀ s׀ :s׀ |— :d׀ m׀ :m׀ |— :f׀.m ׀d׀ :s׀ :t׀ d׀ :— .
:f׀ m׀ :m׀ |— :s׀ d׀ :d׀ |— :d׀.s ׀s׀ :m׀ :f׀ m׀ :— .
:s׀ d׀ :d׀ |— :d׀ d׀ :d׀ |— :f׀.s ׀s׀ :s׀ :s׀ d׀ :— .
1. Ndagukunda, Mwami; Uzi ko ngukunda;
Ndagukunda Yesu, Bihebuje rwose.
Ndagukunda Yesu, Naw’ urabizi;
Imirimo yanjy’ izabyerekana.
2. Nishimye, Nishimye; Rwose bitavugwa.
Ibyishimo byanjye, Nta wabirondora.
Ndareb’ ubutunzi buri mw’ ijuru,
Nzagabirwa nawe kubw’ ubuntu bwawe.
3. Yesu Mwami wanjye, Niwe nkesha byose;
Ar’ ugucungurwa, Ari n’ ubugingo.
Nzakogez’ iteka, Nkuririmbire,
Kuk’ ubuntu bwawe bwandemy’ umutima.
4. Naguhwanya nande, Mucunguzi wanjye?
Uhoran’ ineza, Ntugir’ impinduka.
Nzajya nguhimbaza, Nkubahirize;
Umutima wanjye, Wuzuy’ ibyishimo.
181
166 Ayi Rutare Rw’ Imana
AH 357
CH 343 ROCK OF AGES
Doh is Eb Jer. Ingalis
:s׀.,l ׀s ׀:m׀ :d׀.,l׀ s׀ :— :d ׀.r׀ m׀ :- .r׀:d׀.t׀ ׀ d׀ :—
:m׀.,f ׀m ׀:d׀ :m׀.,f׀ m׀ :— :s ׀.l׀ s׀ :- .f׀:m׀.r׀ ׀ m׀ :—.
:d׀.,d ׀d׀ :s׀ :s׀.,d׀ d׀ :— :d ׀.d׀ d׀ :- .s׀:s׀.s׀ ׀ s׀ :— .
:d׀.,d ׀d׀ :d׀ ׀
:d .,d׀ d׀ :— :m .f׀ ׀
s ׀ ׀ ׀
:- .s :s .s׀ ׀ d׀ :— .
:t׀.,d ׀r׀ :- .r׀:t׀.s ׀ ׀d׀ :— :t׀.,d׀ r׀ :- .r ׀:t׀.s׀ ׀ d׀ :—
:m׀.,f ׀m׀ :- .r׀:m׀.,f ׀m׀ :— :s׀.,l׀ s׀ :- .f׀:m׀.r׀ ׀ m׀ :—.
:d׀.,d ׀d׀ :- .r׀:s׀.,d׀ d׀ :— :d׀.,d׀ d׀ :- .s׀:s׀.s׀ ׀ s׀ :— .
:d׀.,d ׀d׀ ׀
:- .r :d .,d׀ ׀
d׀ :— ׀
:m .,f ׀
s׀ ׀ ׀
:- .s :s .s׀ ׀ d׀ :— .
:s׀ d׀ :d׀ |— :m׀ s׀ :s׀ |— :l׀.s ׀m׀ :d׀ :r׀ d׀ :—
:s׀ s׀ :s׀ |— :d׀ m׀ :m׀ |— :f׀.m ׀d׀ :s׀ :t׀ d׀ :— .
:m׀ m׀ :m׀ |— :s׀ d׀ :d׀ |— :d׀.s ׀s׀ :m׀ :f׀ m׀ :— .
:d׀ d׀ :d׀ |— :d׀ d׀ :d׀ |— :f׀.s ׀s׀ :s׀ :s׀ d׀ :— .
:s׀ s׀ :m׀ |— :m׀ d׀ :l׀ |— :l׀ s׀ :m׀ :d׀ s׀ :—
:d׀ d׀ :d׀ |— :m׀ f׀ :f׀ |— :f׀ m׀ :d׀ :d׀ t׀ :— .
:m׀ m׀ :s׀ |— :d׀ l׀ :d׀ |— :d׀ d׀ :s׀ :fe׀ s׀ :— .
:d׀ d׀ :d׀ |— :d׀ f ׀
:f׀ |— :f׀ d׀ :d׀ :l׀ s׀ :— .
:s׀ d׀ :d׀ |— :m׀ s׀ :s׀ |— :l׀.s ׀m׀ :d׀ :r׀ d׀ :—
:s׀ s׀ :s׀ |— :d׀ m׀ :m׀ |— :f׀.m ׀d׀ :s׀ :t׀ d׀ :— .
:m׀ m׀ :m׀ |— :s׀ d׀ :d׀ |— :d׀.s ׀s׀ :m׀ :f׀ m׀ :— .
:d׀ d׀ :d׀ |— :d׀ d׀ :d׀ |— :f׀.s ׀s׀ :s׀ :s׀ d׀ :— .
182
1. Ayi Rutare rw’ Imana, Reka nguhungiraho!
Kubw’ imbabazi zawe, Kera waramenewe,
Non’ ubu nkwihishemo, Umujinya w’ Imana.
2. Ibyo twakora byose, N’ umwete wacu wose,
N’ agahinda gasaze, N’ amarir’ adashira,
Byose ntibyashobora, Kudukurahw’ ibyaha.
3. Yes’ ibyo mfite byose, Nta mumaro bigira.
Sinabasha kwikiza, Ndagushakah’ ubuntu,
Unyuhagir’ imbyiro, Mutabazi ne gupfa.
4. Nuko nkiri muzima, Mwami, nguhungireho.
No ku munsi w’ imanza, Ninger’ imbere yawe,
Ayi Rutare rw’ Imana, Uzandeke nkwisunge!
183
167 Mwa Bera B’ Umwami CLOSER
CH 255 FIRM FOUNDATION
Doh is G J. Reading
:d ׀d ׀:— |s ׀:d׀ r׀ :— |s׀ :s׀ m׀ :r| ׀m׀ :f׀ m ׀:— |r׀
:m ׀m ׀:— |s ׀:s׀ s׀ :— |s׀ :s׀ s׀ :— |s׀ :l׀ s ׀:— |—.
:d׀ d׀ :— |m ׀:d׀ t׀ :— |t׀ :t׀ d׀ :r׀ |d׀ :d׀ d ׀:— |t׀ .
:d׀ d׀ :— |d ׀:m׀ s׀ :— |s׀ :s׀ d׀ :t׀ |d׀ :f׀ s ׀:— |—.
:d ׀d ׀:— |t ׀:l ׀t׀ :d| ׀r׀ :m׀ t׀ :— |l ׀:—.s ׀s ׀:— |—
:fe ׀fe ׀:— |s ׀:fe ׀s׀ :fe| ׀s׀ :s׀ s׀ :— |fe ׀:—.s ׀s ׀:— |— .
:r׀ r :— |r ׀:r׀ r׀ :— |r׀ :s׀ s׀ :r׀ |d׀ :—.t ׀t ׀:— |—.
:l׀ l׀ :— |s ׀:r׀ s׀ :l| ׀t׀ :d׀ r׀ :— |r׀ :—.s ׀s ׀:— |—.
:s׀ s׀ :— |f ׀:m׀ f׀ :— |m׀ :m׀ r׀ :m |d ׀:r׀ t ׀:—.l|׀s׀
:s׀ s׀ :— |s ׀:s׀ s׀ :— |s׀ :s׀ s׀ :— |s ׀:l׀ s ׀:— |—.
:s׀ m׀ :— |r ׀:d׀ r׀ :— |d׀ :d׀ t׀ :d |d׀ :f׀ r ׀:—.d|׀t׀.
:s׀ s׀ :— |s ׀:s׀ s׀ :— |s׀ :s׀ s׀ :d |m ׀:f׀ s ׀:— |—. ׀
:d׀ d׀ :t| ׀d ׀:r׀ d׀ :— |s׀ :m׀ m׀ :r׀ |m׀ :f׀ m ׀:— |r׀
:d׀ d׀ :t| ׀d ׀:r׀ d׀ :— |s׀ :d׀ d׀ :t׀ |d׀ :r׀ d ׀:— |t ׀.
:d׀ d׀ :t| ׀d ׀:r׀ d׀ :— |s׀ :m׀ m׀ :r׀ |m׀ :f׀ m ׀:— |r.
:d׀ d׀ :t| ׀d ׀:r׀ d׀ :— |s׀ :d׀ d׀ :t׀ |d׀ :r׀ d ׀:— |s.׀
:m׀ f׀ :m| ׀r ׀:d ׀t׀ :— |d׀ :f׀ m׀ :— |r׀ :—.d ׀d ׀:— |—
:d׀ t׀ :d| ׀s ׀:fe ׀s׀ :— |s׀ :l׀ s׀ :— |f׀ :—.m ׀m ׀:— |—.
:s׀ s׀ :— |r ׀:r׀ r׀ :— |d׀ :d׀ d׀ :— |t׀ :—.d ׀d ׀:— |—.
:d׀ r׀ :d| ׀t ׀:l׀ s׀ :f׀ |m׀ :f׀ s׀ :— |s׀ :—.d ׀d ׀:— |—.
1. Mwa bera b’ Umwami, Mwishimir’ Ijambo rye;
Niryo rufatiro rwo kwizera kwanyu.
Dore, yababwiye byose; Ntacyo yabahishe.
Ntitwabasha kongera kur’ iryo jambo ryiza,
Cyangwa kuritubya, Kukw’ ar’ iry’ Imana.
2. N’ ugera mu kaga, Yesu yasezeranye,
Kw’ azakugoboka, Akakurengera;
Amakuba yawe yos’ akuber’ umugisha;
Niy’ azakweza rwose, Maz’ atum’ ushikama;
Niy’ azakweza rwose, Agukomeze.
3. Ibigeragezo nibikugwa gitumo,
Ubuntu bwanjye buzaba buhagije.
Ibirimi by’ umuriro, Ntibigutinyishe;
Bizakongor’ ibyaha, Usigar’ utunganye;
Bizakongor’ ibyaha, Bikuboneze.
4. Unamba ku Mana, Ntizamuhemukira;
Ntizamuharir’ umubisha na hato.
N’ ubw’ ingabo zose z’ umwanzi zamusatira,
Ntizamuhemukira, Ntizamuhemukira,
Ntizamuhemukira, Haba na gato.
184
168 Uwiteka Niwe Mwungeri Wanjye
AH 295
CH 405 THE LORD IS MY SHEPHERD
Doh is G German
:s׀ s ׀:— ׀.f|׀m׀ :s׀ f ׀:— ׀.m|׀r׀ :f׀ m׀ :d׀ |l׀ :r׀ d ׀:—|t׀
:m׀ m ׀:— ׀.r|׀d׀ :m׀ r ׀:— ׀.d|׀t׀ :r׀ d׀ :s׀ |l׀ :l׀ s ׀:—|— .
:s׀ s ׀:— |s׀ :s׀ s ׀:— |s׀ :s׀ s׀ :m׀ |f׀ :f׀ m ׀:—|r׀.
:d׀ d ׀:— |d׀ :d׀ s ׀:— |s׀ :s׀ d׀ :— |f׀ :f׀ s ׀:—|— .
:s׀ s ׀:— ׀.f|׀m׀ :s׀ f ׀:— ׀.m|׀r׀ :f׀ m׀ :f׀.r|d׀ :t׀ d ׀:—|—
:s׀ s ׀:— |s׀ :s׀ s ׀:— |s׀ :s׀ s׀ :l׀.r|s׀ :s׀ s ׀:—|— .
:r׀ m ׀:— ׀.r|׀d׀ :m׀ r ׀:— ׀.d|׀t׀ :t׀ d׀ :—׀.f|m׀ :r׀ m ׀:—|— .
:t׀ d ׀:— |d׀ :d׀ s ׀:— |s׀ :s׀ d׀ :f׀.r|s׀ :s׀ d ׀:—|— .
:r׀ r ׀:— ׀.d|׀t׀ :s׀ f ׀:— ׀.m|׀r׀ :r׀ m׀ :— |fe ׀:fe ׀s ׀:—|—
:t׀ t ׀:— ׀.l|׀s׀ :s׀ r ׀:— ׀.d|׀t׀ :t׀ d׀ :— |d ׀:d ׀t ׀:—|— .
:t׀ t ׀:— ׀.l|׀s׀ :s׀ r ׀:— ׀.d|׀t׀ :t׀ d׀ :— |d׀ :d׀ t ׀:—|— .
:s׀ s ׀:— |s׀ :s׀ s ׀:— |s׀ :s׀ d׀ :— |r׀ :r׀ s ׀:—|— .
:s׀ s ׀:— ׀.f|׀m׀ :s׀ f ׀:— ׀.m|׀r׀ :f׀ m׀ :f׀.r|d׀ :t׀ d ׀:—|—
:s׀ s ׀:— |s׀ :s׀ s ׀:— |s׀ :s׀ s׀ :l׀.r|s׀ :s׀ s ׀:—|— .
:r׀ m ׀:— ׀.r|׀d׀ :m׀ r ׀:— ׀.d|׀t׀ :t׀ d׀ :—׀.f|m׀ :r׀ m ׀:—|— .
:t׀ d ׀:— |d׀ :d׀ s ׀:— |s׀ :s׀ d׀ :f׀.r|s׀ :s׀ d ׀:—|— .
1. Uwiteka niwe Mwungeri wanjye, Sinzakena;
Andyamisha mu cyanya cy’ ubwatsi butoshye cyane;
Anyobor’ iruhande rw’ amaz’ adasuma;
Uwitek’ asubiz’ intege mu bugingo bwanjye.
2. Nanyura no mu gikombe cy’ igicucu cy’ urupfu,
Sinatiny’ ikibi cyose, kuko ndi kumwe nawe;
Inshyimbo yawe n’ inkoni, bimp’ ihumure;
Nta kaga kazantungura, ndi kumwe nawe, Mwami.
3. Untunganiriz’ ameza mu gihe cy’ amakuba.
Unshagijehw imbabazi, zimeze nk’ amavuta;
Wanyujurij’ igikombe, cyuzur’ ubuntu.
Mwami, ntacyo wisigiye, ng’ ubon’ uk’ ukingomwa.
4. Mana y’ ubuntu, n’ ukuri; Ineza wangiriye,
N’ imbabazi bizanyomahw’ iminsi yanjye yose;
Nzakomeza nkuyoboke, Sinzateshuka;
Kandi nzaba mu nzu y’ Uwiteka iteka ryose.
185
169 Wa Muragwa We!
AH 413
CH 185 HEIR OF THE KINGDOM
Doh is Bb L.Mason
d׀ :t׀ .l׀ s׀ :m׀ .s׀ s׀ .f׀ :r׀ .f׀ f׀ :m׀
m׀ :s׀ .f׀ m׀ :d׀ .m׀ m׀ .r׀ :t2 .r׀ r׀ :d ׀.
d׀ :d׀ .d׀ d׀ :s׀ .s׀ s ׀.f׀ :s׀ .t׀ d׀ :d׀.
d׀ :d׀ .d׀ d׀ :d׀ .d׀ s ׀.f׀ :s׀ .s׀ d׀ :d׀.
d׀ :t׀ .l׀ s׀ :m׀ .s׀ s ׀.f׀ :l׀ .fe׀ s׀ :—
m׀ :s׀ .f׀ m׀ :d׀ .m׀ r ׀.r׀ :r׀ .r׀ r׀ :—.
d׀ :d׀ .d׀ d׀ :s׀ .d׀ t ׀.f׀ :d׀ .l׀ t׀ :— .
d׀ :d׀ .d׀ d׀ :d׀ .d׀ r ׀.f׀ :r׀ .r׀ s׀ :— .
r׀ :r׀ .r׀ m׀ :s׀ .s׀ l ׀.f׀ :d׀ .l׀ l׀ :s׀
s׀ :s׀ .s׀ s׀ :m׀ .m׀ f ׀.r׀ :l׀ .f׀ f׀ :m׀ .
t׀ :t׀ .t׀ d׀ :d׀ .d׀ d ׀.f׀ :d׀ .d׀ d׀ :d׀.
s׀ :s׀ .s׀ d׀ :d׀ .d׀ f ׀.f׀ :f׀ .f׀ d׀ :d׀.
d׀ :r׀ .r׀ m׀ :d׀ .m׀ m ׀.r׀ :d׀ .t׀ d׀ :—
m׀ :s׀ .s׀ s׀ :s׀ .s׀ s ׀.f׀ :m׀ .r׀ m׀ :— .
d׀ :t׀ .t׀ d׀ :d׀ .d׀ d ׀.s׀ :s׀ .s׀ s׀ :— .
l׀ :s׀ .s׀ d׀ :m׀ .d׀ s ׀.f׀ :s׀ .s׀ d׀ :— .
1. Wa muragwa we, mbese k’ uhunikira?
K’ ucogoy’ ugiye kugerayo?
Kanguka bwangu, shak’ intwaro zawe;
Wizarira, dore byatinze rwose!
2. Amahanga yose yasubiranyemo;
Bose baradagadwa bihebye.
Umv’ ukw’ amagar’ ahindira hose;
Wa muragwa we, wigumya gutinda!
3. Ntugwabizwe n’ iby’ iyi si biguhenda;
Reb’ ubwiza bwabyo burashira.
C’ ingoy’ Umwanzi yakubohesheje;
Wa muragwa we, zicikeho bwangu!
4. Nyamuneka, ntugir’ imitim’ ibiri;
Ba mas’ Umwam’ atagutungura;
Dor’ umucy’ utangiye gutangaza;
Muragwa we, vuz’ impundu, wishime!
186
170 Mwami Mana Yanjye
SDAH 15
CH 71 MY MAKER AND MY KING
Doh is D Unknown
:s ׀s ׀:s| ׀l ׀:t׀ d ׀: — |m ׀: — r ׀:m| ׀f ׀:s׀ m׀ :— |—
:m ׀m ׀:m| ׀f ׀:f׀ m ׀: — |d ׀: — t ׀:d| ׀r ׀:t׀ d׀ :— | —.
:d׀ d ׀:d| ׀d ׀:s׀ s ׀: — |s ׀: — s ׀:s| ׀s ׀:s׀ s׀ :— |—.
:d׀ d ׀:d| ׀d ׀:d׀ d ׀: — |d ׀: — s ׀:s| ׀s ׀:s׀ d׀ :— |— .
:s׀ s ׀:s| ׀l ׀:t׀ d ׀:d| ׀t ׀:l׀ s ׀:s| ׀t ׀:l׀ s׀ :— |—
:m׀ m ׀:m| ׀f ׀:f׀ m ׀:m| ׀r ׀:m׀ r ׀:r| ׀r ׀:d׀ t׀ :— | —.
:d׀ d ׀:d| ׀d ׀:s׀ s ׀:s| ׀s ׀:d׀ t ׀:t| ׀s ׀:fe ׀s׀ :— | —׀.
:d׀ d ׀:d| ׀d ׀:d׀ d ׀:d| ׀s ׀:d׀ r ׀:r| ׀r ׀:r׀ s׀ :— | —׀.
:s׀ d ׀:d| ׀s ׀:s׀ m :s |d ׀:s ׀l ׀:— |r ׀:— r ׀:—|d ׀:t ׀d ׀:—|—
:s׀ m ׀:m| ׀m ׀:m׀ d :m |m ׀:s ׀f ׀:— |f ׀:— f ׀:—|m ׀:r ׀m ׀:—|— .
:s׀ s ׀:— |d ׀:— s :—|— :d ׀d ׀: l |l ׀: l ׀s ׀:s| ׀s ׀:s ׀s ׀:—|— .
:s׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
d :— |d :— d :—|— :m f : f |r : r ׀s :s |s ׀:s ׀d׀ ׀ ׀
:—|— .
1. Mwami Mana yanjye, Ni wow’ umbeshaho;
Ubuntu bwawe n’ isoko nkesh’ ibyiza byose.
Ubuntu bwawe n’ isoko nkesh’ amahirwe yose.
2. Ni wowe wandemye, Nta wakundutira;
Ineza yawe ni nyinshi, Ntacyo nayinganya;
Ineza yawe ni nyinshi ntacyo nayigeraho.
3. Mwam i, Natur’ iki, Ko byos’ ar’ ibyawe?
Kerets’ umutim’ ushima, Wo kuguhimbaza;
Kerets’ umutim’ ushima, Wo kukuramya, Mwami.
4. Umpe gushikama, Kubw’ ubuntu bwawe;
Nkweguriy’ ibyanjye byose, Mbay’ uwawe rwose;
Nkweguriy’ ibyanjye byose, Mb’ uwaw’ akaramata.
187
171 Murinzi We W’ i Siyoni FOUNDATIO
AH 418
CH 184 WHAT OF THE NIGHT
Doh is D T. Hastings
:s ׀.,s ׀s׀ :m׀ :d ׀.,s׀ l׀ :s׀ :d׀.,d׀ r׀.,r׀:d׀ :t׀ d׀ :—
:m ׀.,m ׀m׀ :d׀ :d ׀.,s׀ f׀ :m׀ :s׀.,s׀ f׀.,f׀:m׀ :r׀ m׀ :—.
:d ׀.,d׀ d׀ :s׀ :s ׀.,d׀ d׀ :d׀ :s׀.,s׀ l׀.,l׀:s׀ :s׀ s׀ :— .
:d ׀.,d׀ d׀ :d׀ ׀
:d .,d׀ f׀ :d׀ ׀
:m .,m ׀ ׀ ׀
f .,f :s ׀
:s׀ d׀ :— .
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
:s ׀.,s׀ s׀ :m׀ :d .,s׀ l׀ :s׀ :d .,d r .,r :d :t׀ d :—
:m ׀.,m׀ m׀ :d׀ :d ׀.,s׀ f׀ :m׀ :s׀.,s׀ f׀.,f׀:m׀ :r׀ m׀ :— .
:d ׀.,d׀ d׀ :s׀ :s ׀.,d׀ d׀ :d׀ :s׀.,s׀ l׀.,l׀:s׀ :s׀ s׀ :— .
:d ׀.,d׀ d׀ :d׀ ׀
:d .,d׀ f׀ :d׀ ׀
:m .,m ׀
f׀.,f׀:s׀ :s׀ d׀ :— .
:s ׀.,s׀ s׀ :m׀ :s׀ .,s׀ f׀.,f:m׀ :r׀ m׀ :—
:m ׀.,m׀ m׀ :d׀ :m׀ .,m׀ r׀.,r:d׀ :t׀ d׀ :— .
:m ׀.,m׀ m׀ :d׀ :m׀ .,m׀ r׀.,r:d׀ :t׀ d׀ :— .
:m ׀.,m׀ m׀ :d׀ :m׀
.,m׀ r׀.,r:d ׀
:t׀ d׀
:— .
׀ ׀ ׀ ׀
:s ׀.,s׀ s׀ :m׀ :s .,s׀ f׀.,f:m :r m :—
:m ׀.,m׀ m׀ :d׀ :m׀ .,m׀ r׀.,r:d׀ :t׀ d׀ :— .
:d ׀.,d׀ d׀ :s׀ :s׀ .,s׀ l׀.,l:s׀ :s׀ s׀ :— .
:d ׀.,d׀ d׀ :d׀ :m׀
.,m׀ f׀.,f:s ׀
:s׀ d׀ :— .
1. Murinzi we, w’ i Sioni, Ijoro rigeze he?
Mbes’ umusek’ uri hafi? Ntiburatandukana?
Ntacy’ ushishoz’ i burasira-zuba?
Ntacy’ ushishoz’ i burasira-zuba?
2. Nyamuneka tumenyeshe, K’ urugendo rushize;
Mbese tugeze ku cyambu, Tugiye kugerayo?
Mbese koko, ubwami buri hafi?
Mbese koko, ubwami buri hafi?
3. Burakey’ umuns’ uraje! Tubyamamaze hose;
Dor’ izuba rirarashe, Mwese nimurirebe!
Mwa bera mwe, Mugiye gucungurwa!
Mwa bera mwe, Mugiye gucungurwa!
4. Tugeze ku rugabano, Rw’ igihugu tujyamo,
Nimukabuze twihute, Icyambu kiri hafi.
Nimurangurure ya majwi yanyu!
Nimurangurure ya majwi yanyu!
188
172 Ngabo, Muhaguruke! FOUNDATIO
AH 368
CH 354 STAND UP FOR JESUS, SUNG TO TUNE HOW LONG?
Doh is Bb Webb
:s ׀d ׀:—.d| ׀m׀ :d ׀ d׀ :— |l׀ :d׀ s׀ :d׀ |r׀ :m׀ r ׀:—|
:s ׀m ׀:—.m| ׀s׀ :s׀ l׀ :— |f׀ :l׀ s׀ :s׀ |s׀ :s׀ s ׀:—|.
:s׀ s ׀:—.s| ׀d׀ :d׀ d׀ :— |d׀ :d׀ d׀ :d׀ |t׀ :d׀ t ׀:—| .
:s׀ d ׀:—.d| ׀d׀ :m׀ f׀ :— |f׀ :f׀ m׀ :m׀ |r׀ :d׀ s ׀:—| .
:s׀ d ׀:—.d| ׀m׀ :d ׀ d׀ :— |l׀ :d׀ s׀ :d׀ |m׀ :r׀ d ׀:—|
:f׀ m ׀:—.m| ׀s׀ :s׀ l׀ :— |f׀ :l׀ s׀ :m׀ |s׀ :f׀ m ׀:—| .
:t׀ d ׀:—.d| ׀d׀ :d׀ d׀ :— |d׀ :d׀ d׀ :d׀ |d׀ :t׀ d ׀:—| .
:s׀ d ׀:—.d| ׀d׀ :m׀ f׀ :— |f׀ :f׀ m׀ :d׀ |s׀ :s׀ d׀ :—| .
:s׀ r ׀:—.r| ׀d׀ :r ׀ m׀ :— |m׀ :m׀ f׀ :m׀ |l׀ :r׀ d ׀:—|t׀
:s׀ f ׀:—.f| ׀m׀ :s׀ s׀ :— |s׀ :s׀ f׀ :s׀ |l׀ :l׀ s ׀:—|— .
:d׀ t ׀:—.t| ׀d׀ :t׀ d׀ :— |d׀ :d׀ d׀ :d׀ |d׀ :f׀ m ׀:—|r.׀
:s׀ s ׀:—.s| ׀s׀ :s׀ d׀ :— |d ׀:d.t׀ l׀ :s׀ |f׀ :r׀ s ׀:—|— .
:s׀ d ׀:—.d| ׀m׀ :d ׀ d׀ :— |l׀ :d׀ s׀ :d׀ |m׀ :r׀ d ׀:—|
:f׀ m ׀:—.m| ׀s׀ :s׀ l׀ :— |f׀ :l׀ s׀ :m׀ |s׀ :f׀ m ׀:—| .
:t׀ d ׀:—.d| ׀d׀ :d׀ d׀ :— |d׀ :d׀ d׀ :d׀ |d׀ :t׀ d ׀:—| .
:s׀ d ׀:—.d| ׀d׀ :m׀ f׀ :— |f׀ :f׀ m׀ :d׀ |s׀ :s׀ d׀ :—| .
1. Ngabo, muhaguruke! Murwanire Yesu;
Murind’ ingabe yanyu, Mutazayinyagwa.
Mu nzira yo kunesha, Tuyoborwa na Yesu,
Tujyane naw’ iteka, Niho tuzanesha.
2. Impanda ziravuze, Muze mwebwe mwese.
Ikamba ry’ ubugingo, N’ ibihembo byanyu.
Nimwangwa n’ ababisha, Mukomere, murwane;
Mwonger’ umwete mwinshi, Muganze Satani.
3. Mubyuke, mutabare, Mudashidikanya.
He kugir’ umw’ usiba, murebe kwa Yesu.
Kandi mujye mutwara, Intwaro zo kwizera.
Muhabwe ukunesha, N’ ibyishimo byinshi.
4. Mubyuke vuba vuba, Murwane iteka,
Mwizer’ izina ryera, Niho muzanesha;
Maz’ izo ntwaro zose, Muzih’ Umwami Yesu,
Muzabon’ amahoro y’ iteka mw’ ijuru.
189
173 Icyampa Nkizera
AH 203
CH 245 O FOR A FAITH
Doh is Bb J. Ingalls
d ׀:— |s׀ :f׀ m׀ :s׀ |d׀ :m׀ r׀ :—|— :r׀ m׀ :m׀ |r׀ :d׀
m ׀:— |m׀ :r׀ d׀ :m׀ |s׀ :s׀ s׀ :—|— :s׀ s׀ :s׀ |s׀ :fe׀.
d׀ :— |d׀ :t׀ d׀ :d׀ |d׀ :d׀ t׀ :—|— :t׀ d׀ :d׀ |r׀ :r׀ .
d׀ :— |d׀ :s׀ d׀ :s׀ |m׀ :d׀ s׀ :—|— :s׀ d׀ :d׀ |t׀ :l׀.
r׀ :— |— :f׀ m׀ :s׀ |d׀ :d׀ f׀ :r| ׀r ׀:r׀ m׀ :d׀ |d׀ :d׀
s׀ :— |— :f׀ m׀ :s׀ |d׀ :d׀ f׀ :r| ׀r ׀:s׀ s׀ :s׀ |m׀ :m׀ .
t׀ :— |— :f׀ m׀ :s׀ |d׀ :d׀ f׀ :r| ׀r ׀:s׀ s׀ :s׀ |m׀ :d׀ .
s׀ :— |— :s׀ d׀ ׀ :l׀ |l׀ :l׀ r׀ :s| ׀s ׀:s׀ d׀ :d׀ |d׀ :m׀ .
r ׀:t| ׀s ׀:l׀.t ׀d ׀:—|— :m ׀s ׀:—.f|m :m׀.r ׀d ׀:—|t׀:— d ׀:— |—:—
s ׀:—|s ׀:— t ׀m׀:—|— :s ׀s ׀:— |— :l ׀.r ׀s ׀:—|f׀:— m ׀:— |—:—.
f ׀:r| ׀t ׀:r ׀t ׀m ׀:d| ׀d ׀:d ׀m ׀:—.r|d :d׀.f׀.m ׀:—|r׀:— d ׀:— |—:—.
s ׀:—|s ׀:— t ׀d׀:—|— :d ׀d ׀:— |— :f ׀.r ׀s ׀:—|s׀:— d ׀:— |—:—.
1. Icyampa nkizera rwose, Ubutadohoka;
Sintinyishwe n’ ubukene, Cyangw’ ibyago byose.
2. Sinivovote, mbabajwe, N’ igihano cyawe;
Ahubwo, nimba mu kaga, Nkunambeho Mwami.
3. Mpabwe gushikama cyane, Umugaru n’ ugwa;
Ne guhindishw’ umushitsi, N’ ibyago bitera.
4. Ne gukangishwa n’ ab’ isi, N’ igitsure cyabo;
N’ ubwo bangir’ urw’ amenyo, Noye kubyitaho.
5. Mwami, ben’ uko kwizera, Niko ngutezeho;
Niringiye ko nzahabwa kwibera mw‘ ijuru.
190
174 Hahirw’ Ufit’ Ibyiringiro JES
CH 387 HOW CHEERING
Doh is E S. Hibbara
:d ׀m :s׀ |— :m s ׀:—|—:m.f s :—.f |m :r׀ d׀ :— |—
:s ׀s ׀:t׀ |d :d.m t ׀:—|—:d.f d :—.r |d :t׀ d׀ :— |—.
:m׀ m :r |m :s.m r ׀:—|—:d.r m :—.l |s :f׀ m׀ :— |—.
:d׀ d :s׀ |d :d.m s ׀:—|—:d.r d :—.f| ׀s ׀:s׀ d׀ :— |—.
׀ ׀
:r׀ m :—.r |m :s d :—.s|l :t ׀d :— |— :s׀ d׀ :d |l׀
:t׀ d :—.t|׀d :d d :— |— :f ׀m ׀:— |— :s׀ d׀ :d |l׀. s׀
:s׀ s :— |— :s l :—.s|f :s ׀s ׀:— |— :s׀ d׀ :d |l. l׀ s׀
:s׀ d :m.r |d :m f :—.m|f :r ׀d ׀:— |— :s׀ d׀ :d |l׀. .
:s׀ l :l׀ |l :d׀ s :s| ׀s ׀:m ׀d ׀:s׀ |m :l s׀ :— |—
:s׀ l :l׀ |r :s.r ׀m :s| ׀s ׀:d ׀m ׀:m׀ |d :d.r m׀ :— |— .
:s׀ l :l׀ |r :s.r ׀m :m| ׀m ׀:s ׀s ׀:s׀ |s :m d׀ :s| ׀m׀ .׀
:s׀ r :r׀ ׀
|r :d.r ׀m :d| ׀s ׀:s ׀d :— |— :— — :— |—.׀
:f.m r׀ :m.f |s ׀:l s ׀:s| ׀s ׀:m ׀d ׀:s׀ |f.m:r ׀d ׀:—|—
:r.d t׀ :d.f |r ׀:f m ׀:m| ׀m ׀:d ׀d ׀:d׀ |d.:t ׀s׀ :— |—.
:l.m s׀ :—.l |t ׀:l.t ׀d ׀:— |— :s ׀f ׀:m׀ |l.:s.f m׀ :— |—.
:r.d s׀ :s׀.f|s ׀:s׀ d ׀:s| ׀m ׀:d ׀l ׀:d׀ |f׀.:s׀ d׀ :— |—..
1. Hahirw’ ufit’ ibyiringiro bishyitse,
Akiri mu miruho y’ iyi si;
Bimukomez’ agatsind’ ibishuko by’ umwanzi.
Bimukomez’ agatsinda ibishuko n’ amakuba menshi.
2. Nibyo bitwibuts’ iby’ uburuhukiro,
Ahw’ abakiranutsi bazaba;
Bakibanira n’ inshut’ ubudatandukana.
Bakibanira n’ inshuti ntibatandukane.
3. N’ igihugu kitazarangwamw’ icyaha;
Ahw’ ibishuko bitazagera;
Ni nahw’ ibyishimo bitazagir’ impinduka.
Nihw’ ibyishimo bitazongera kugira kirogoya.
4. Nta n’ umw’ uzahabogorez’ amarira;
Ntabw’ urupfu ruzahahangara;
Abaturage baho baziberahw’ iteka.
Abaturage baho bazamera nk’ abamarayika.
5. Icyaduh’ igihe kikihuta bwangu!
Tukabon’ Umukiza wac’ aje,
Akatujyana muri cya gihugu cy’ ibyiza.
Akatugez’ aho tuzibanira n’ Umukiza wacu.
191
175 Nyagasani, Turakwiragije
AH 294
CH 394 SAVIOR LIKE A SHEPHERD
Doh is Eb Wm. B. Bradbury
D.S
m׀ :m׀ |m׀.r׀ :m׀.f ׀s ׀:d| ׀s ׀:m׀ r ׀:m| ׀f׀.l ׀:s׀.f ׀m ׀:—|—:
d׀ :d׀ |d׀.t׀ :d׀.r ׀m ׀:— |m ׀:d׀ t ׀:d| ׀r׀.f ׀:m׀.r ׀d ׀:—|—:.
s׀ :s׀ |s׀.s׀ :s׀.s ׀s ׀:— |d ׀:s׀ s ׀:s| ׀s׀.s ׀:s׀.s׀ s ׀:—|—: .
d׀ :d׀ |d׀.f׀ :m׀.r ׀d ׀:— |d ׀:— s ׀:s| ׀s׀.s ׀:s׀.s׀ d ׀:—|—: .
׀
:s׀.s׀ l ׀:d |— :t׀.l׀ s ׀:m —| ׀:m׀.m׀ r ׀:l| ׀s ׀:f ׀m ׀:—|—:
:m׀.m׀ f ׀:l —| ׀:s׀.f׀ m ׀:d —| ׀:d׀.d׀ t ׀:f| ׀m ׀:r ׀d ׀:—|—: .
:d׀.d׀ d ׀:d —| ׀:d׀.d׀ d ׀:s —| ׀:s׀.s׀ s ׀:s| ׀s ׀:s ׀s ׀:—|—: .
:d׀.d׀ ׀
f ׀:f |— :f׀.f׀ d ׀:d —| ׀:d׀.d׀ s ׀:s| ׀s ׀:s ׀d ׀:—|—: .
:s׀.s׀ l ׀:d —| ׀:t׀.l׀ s ׀:d —| ׀:d׀.r׀ m ׀:s|׀f׀:—.r ׀d ׀:—|—:
:m׀.m׀ f ׀:l —| ׀:s׀.f׀ m ׀:m —| ׀:d׀.d׀ d ׀:m|׀r׀:—.t ׀d ׀:—|—: .
:d׀.d׀ d ׀:d —| ׀:d׀.d׀ d ׀:s —| ׀:m׀.f׀ s ׀:s|׀s׀:—.f ׀m ׀:—|—: .
:d׀.d׀ ׀
f ׀:f |— :f׀.f׀ d ׀:d —| ׀:d׀.d׀ d ׀:d|׀s׀:—.s ׀d ׀:—|—: .
1. Nyagasani, Turakwiragije, Turagukennye cyane;
Turagire mu bwatsi butoshye, Turakwiyeguriye;
Nyagasani, Nyagasani, Niwe waducunguye;
Nyagasani, Nyagasani, Niwe waducunguye.
2. Ubu tur’ abawe rwose Mwami, Tureban’ imbabazi;
Turinde, Tur’ umukumbi wawe, Twe guteshuk’ inzira;
Nyagasani, Nyagasani, Nyamuneka twumvire;
Nyagasani, Nyagasani, Nyamuneka twunvire.
3. Wasezeranye k’ uzatwakira, N’ ubwo tur’ abangizi;
Udufitiy’ imbabazi nyinshi, N’ ubuntu buhebuje;
Nyagasani, Nyagasani, Turakugarukira;
Nyagasani, Nyagasani, Turakugarukira.
192
176 Ibyiringiro Dufite H
AH 308
CH 379 THERE IS A BLESSED HOPE
Doh is E J. G. Naegeli
:m׀ m :d :m׀ r :t׀ :r׀ d׀ :— :d׀ d :l ׀:d׀
:d׀ d :s׀ :d׀ t׀ :s׀ :s׀ s׀ :— :ta׀ l׀ :f ׀:l׀. .
:s׀ s :m :s׀ s :r :f׀ m׀ :— :m׀ f :d :f׀. .
:d׀ d :— :d׀ s׀ :— :s׀ d׀ :— :d׀ f׀ :— :l׀. .
d :s׀ :d׀ t׀ :— :r׀ r :t׀ :r׀ d :m :s׀
s׀ :m׀ :s׀ s׀ :— :t׀ t׀ :s׀ :s׀ s׀ :d :d׀. .
m :d :m׀ r׀ :— :s׀ s :r :f׀ m :s :m׀. .
d׀ :— :d׀ s׀ :— :s׀ s׀ :— :s׀ d :— :d׀ ..
s :r :f׀ m :s :l׀ s :m :f׀ m :d :r׀ d ׀:—
t׀ :— :r׀ d :— :d׀ d :— :d׀ d :s׀ :s׀ s ׀:— . .
r :s :s׀ s :s :f׀ m :s :l׀ m :m :f׀ m ׀:— ..
s׀ :— :s׀ d :— :d׀ d :— :f׀ s ׀:— :s׀ d ׀:— ..
d ׀:—.
1. Ibyiringiro dufite bigir’ agaciro cyane;
Kurut’ iby’ iyi si by’ imburamumaro,
Bijya bishimisha benshi.
2. Twabony’ umucy’ utangaje, Utamurur’ umwijima,
Wazanywe n’ uk’ urupfu rwiganzuy’ isi,
None twaretse kwiheba.
3. Twumvis’ ijwi ry’ ihumure, Rinyur’ imitima yacu;
Ridutinyura rwose, rikatwizeza,
Yukw’ Iman’ ar’ urukundo.
4. Iryo jwi n’ irya Rurema, Uwo mucyo n’ Ijambo rye;
Ibyo byiringiro n’ ukuragw’ ijuru,
Ntitwongere gupf’ ukundi.
193
194
177 Mu Gihugu Cy’ Ibyiza HOP
AH 421
CH 558 NO NIGHT THERE
Doh is Eb H. P. Danks
:d׀.r ׀m ׀:—׀.m ׀:f ׀.r׀ s׀ :— :d ׀.r׀ m ׀.d׀ :— :r׀ d ׀:—
:d׀.d ׀d ׀:—׀.d ׀:t ׀.t׀ d׀ :— :d ׀.d׀ d ׀.s׀ :— :t׀ d ׀:— ..
:m׀.f ׀s׀ :—׀.s ׀:s ׀.s׀ s׀ :— :fe׀.fe ׀s ׀.m׀ :— :f׀ m׀ :— . .
:d׀.d ׀d׀ :—׀.d ׀:r ׀.f׀ m׀ :— :l ׀.la ׀s ׀.s׀ :— :s׀ d׀ :— . .
< >
:d׀.r ׀m׀ :—׀.s ׀:t ׀.l ׀s׀ :— :d ׀.r׀ m ׀.d׀ :r׀ :— d׀ :—
:d׀.d ׀d׀ :—׀.m ׀:re׀.re ׀m׀ :— :d ׀.d׀ d ׀.s׀ :t׀ :— s׀ :— . .
:m׀.f ׀s׀ :—׀.s ׀:fe׀.fe ׀s׀ :— :fe׀.fe ׀s ׀.m׀ :f׀ :— m׀ :— . .
:d׀.d ׀d ׀:—׀.d ׀:d ׀.d׀ d׀ :— :l ׀.la ׀s ׀.s׀ :s׀ :— d׀ :— . .
mf Chorus
:s׀.s ׀s ׀:—׀.m ׀:l ׀.s׀ f׀ :— :f ׀.f׀ f ׀.t ׀:—׀.r׀:s.f ׀m :—
:s ׀.s׀d.m ׀:m .d ׀:l ׀.s׀ l׀.l ׀:l׀ :f ׀.f׀ t׀.t׀ :t׀.r ׀:m.r ׀d.d׀:d.׀.—
:s ׀.s׀m.s ׀:d׀.s ׀:m ׀.s׀ f׀.f ׀:f׀ :f ׀.f׀ r׀.r׀ :r׀.s ׀:s.r ׀s.s׀:s׀..—
:s ׀.s׀d.d ׀:d׀.s ׀:de ׀.s ׀r׀.r ׀:r ׀:f ׀.f ׀s׀.s׀ :t׀.r ׀:s׀.r ׀d.d׀:d׀. .—
f dim. mf
:s׀.s ׀d ׀:—׀.t ׀:l ׀.s׀ s :f :m׀.r׀ d׀ :—׀.d :r׀ d ׀:—
:m׀.m ׀m ׀.m׀:m ׀.d׀:m׀.s׀ m.m ׀:r ׀:l׀.l׀ s׀.s׀ :s :t ׀. s ׀:— . .
:s׀.s ׀s ׀.s׀:s.se ׀:l.ta׀ l.l ׀:l׀ :s׀.f׀ m׀.m׀ :m :f ׀. m ׀:—.— .
:d׀.d ׀d ׀.d׀:d ׀.d׀:d.de׀ r.r ׀:r׀ :f׀.f׀ s׀.s׀ :s׀.r ׀:— d׀ :— .—
1. Mu gihugu cy’ ibyiza, Har’ umurwa wera;
Uzahorahw’ iteka: Nta joro rihaba.
Gusubiramo: S : Nta marir’ azabayo,
Nta rupfu cyangw’ ubwoba;
Ibihe ntibibarwayo,
Kuko ntabwo bwira.
A., T. na B : Nta marir’ azabayo,
Nta rupfu cyangw’ ubwoba;
Ibihe ibihe ntibibarwayo,
Kuko ntabwo bwira.
2. Inkike z’ uwo murwa, Zose n’ izahabu;
N’ inzira nazo nuko; Nta joro rihaba.
3. Kand’ amarembo yawo, Ntabwo yugarirwa;
Uruzi rw’ ubugingo, Ruzawutembamo.
4. Ntuzagomba kuvirwa, N’ izuba n’ ukwezi;
Kand’ Umwana w’ Intama, Niwe mucyo wawo.
195
178 Ahar’ Azaza Umusek’ Utambitsea HO
AH 402
CH 536 CHRIST RETURNETH
Doh is D James Mc Granahan
:d׀ m׀ :r׀ :d׀ s׀ :— :l׀.,s׀ m׀ :r׀ :d׀ m׀ :r׀ |
:d׀ d׀ :d׀ :d׀ d׀ :— :d׀.,d׀ d׀ :d׀ :d׀ d׀ :t׀ |. .
:m׀ s׀ :f׀ :m׀ m׀ :— :f׀.,m׀ s׀ :f׀ :m׀ s׀ :s׀ | . .
:d׀ d׀ :d׀ :d׀ d׀ :— :d׀.,d׀ d׀ :d׀ :d׀ s׀ :s׀ |. .
:r׀ m׀ :m׀ :s׀ d׀ :— :r׀.,d׀ t׀ :d׀e :l׀ l׀ :s׀ |
:t׀ d׀ :d׀ :m׀ m׀ :— :f׀.,m׀ r׀ :fe׀ :fe׀ s׀ :s׀ |
:s׀ s׀ :s׀ :s׀ l׀ :— :s׀.,s׀ s׀ :l׀ :d׀ d׀ :t׀ |.
:s׀ d׀ :d׀ :t׀ l׀ :— :t׀.,d ׀
r׀ :r׀
:r׀ s׀ :s׀ |.
:s׀ s׀ :l׀ :t׀ d׀ :— :t.,d׀ r׀ :—׀.d ׀:r׀ m׀ :d׀
:f׀ m׀ :f׀ :f.׀ m׀ :— :r.,m׀ f׀ :—׀.m ׀:f׀ s׀ :m׀ . .
:t׀ d׀
:d׀
:s.׀ s׀
:— :s.,s ׀
t ׀ ׀
:—׀.d :t ׀
d׀
:d . ׀
:s׀ s׀ :f׀ :r.׀ d׀ :— :r.,d׀ s׀ :—׀.s ׀:s׀ d׀ :d׀. .
Chorus
:d׀.,d ׀d׀ :— :t׀.,l ׀s :d ׀:t׀ d׀ :— :— s׀ :—
:s׀.,s ׀l׀ :— :s׀.,f ׀m :— :f׀ m׀ :— :— m׀ :— ..
:d׀.,d ׀d׀ :— :d׀.,d ׀d׀ :s ׀:s׀ s׀ :— :— d׀ :— . .
׀
:m .,m f ׀ ׀
:— ׀ ׀
:f .,f s :— :s׀ d׀
:— :— d׀ :— . .
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
:m׀ m׀ :f׀ :s׀ l׀ :— :l׀ d :— :d .,d d :t :l s :—
:d׀ d׀ :t׀ :d׀ d׀ :— :f׀ f׀ :— :f׀.,f ׀f ׀:f׀:f ׀m׀:— . . .
:s׀ s׀ :s׀ :s׀ d׀ :— :d׀ l׀ :— :l׀.,l ׀l ׀:t׀:d ׀d׀:— . .
:d׀ d׀ :r׀ :m׀ f׀ :— :f׀ f׀ :— :f׀.,f ׀f ׀:f׀:f׀ d׀:— . .
rit.
:t.,t ׀d ׀:d ׀:t׀.,t ׀d ׀:d ׀:r׀.,r ׀m ׀:d ׀:t ׀d ׀:— :m.,m ׀s ׀:f ׀:r ׀d׀:—
:r.,r ׀m ׀:m ׀:f׀.,f ׀m ׀:m ׀:s׀.,s ׀s ׀:m ׀:f ׀m ׀:— :d.,d ׀d ׀:r ׀:t ׀d׀:—. .
:s.,s ׀s ׀:s ׀:s׀.,s ׀s ׀:s ׀:t׀.,t ׀d ׀:s ׀:s ׀s ׀:— :s.,s ׀m ׀:s ׀:f ׀m׀:— ..
:s.,s ׀d ׀:d ׀:s׀.,s ׀d ׀:d ׀:s׀.,s ׀d ׀:d ׀:s ׀d ׀:— :d.,d ׀s ׀:s ׀:s ׀d׀:— ..
1. Ahar’ azaza, umusek’ utambitse, Igih’ umucy’ utamurur’ umwijima;
Azany’ icyubahiro kitarondorwa, Aje kurokor’ intore ze.
Gusubiramo: Tuzageza ryari, Mwami tugutegereje?
Urakaza, Haleluya, Haleluy’ amina! Haleluy’ amina!
2. Ahar’ azaza, nko ku manywa y’ ihangu; Cyangwa s’ azaza mu gicuku hagati;
Umucy’ usab’ impande zose z’ iyi si, Aje kurokor’ intore ze.
3. Mbeg’ ibyishimo, N’ asanga tukiriho! Tutarwaye, Tutaririwe twapfuye;
Maz’ akadutumbagirana mu bicu, Aje kurokor’ intore ze.
196
179 Mbes’ Uzaba Witeguye a HO
AH 868 BEHOLD THE BRIDEGROOM
Doh is A R. E. Hudson
:s׀.s ׀d׀,d׀.—׀ :d ׀.,d׀ |r׀ .d׀ :l׀ .s׀ d׀ :d ׀.,d| ׀d׀ :d׀.r.—׀
:m׀.m ׀m׀,m׀.—׀ :m ׀.,s׀ |s׀ .s׀ :f׀ .m׀ m׀ :s ׀.,s| ׀s׀ :s׀.s—׀..
:d׀.d׀ d׀,d׀.—׀ :m ׀.,m׀ |f׀ .m׀ :d׀ .d׀ d׀ :m ׀.,m| ׀m׀ :m׀.f—׀..
:d׀.d׀ d׀,d׀.—׀ :d ׀.,d׀ |d׀ .d׀ :d׀ .d׀ d׀ :d ׀.,d| ׀d׀ :d׀.d׀.—.
m׀,m׀.—׀:m ׀.,m| ׀s׀.m :r׀.d ׀r׀ :r׀.,r|׀r ׀:—. s ׀m׀ :—׀.r|׀r׀.d׀ :— ׀.d—׀
d׀,d׀.—׀:d ׀.,d| ׀d׀.d :s׀.s ׀t׀ :t׀.,t|׀t ׀:—. s ׀s׀ :—׀.f|׀f׀.m׀ :— ׀.m—׀..
s׀,s׀.—׀:s ׀.,s| ׀m׀.s :f׀.m ׀s׀ :s׀.,s|׀s ׀:—. s ׀d׀ :—׀.t|׀t׀.d׀ :— ׀.d—׀..
d׀,d׀.—׀:d ׀.,d| ׀d׀.d :d׀.d ׀s׀ :s׀.,s|׀s ׀:—. s ׀d׀ :—׀.s|׀s׀.l׀ :— ׀.l׀.—.
Fine
d׀ :—.d׀ |r׀.d׀ :—.l׀ s׀ :—.d| ׀d׀.t׀ :d׀.r׀ m׀ :r׀ |d—׀
l׀ :—.l׀ |l׀.l׀ :—.f׀ m׀ :—.s| ׀s׀.s׀ :s׀.s׀ d׀ :s׀ |s׀.—.
f׀ :—.f׀ |f׀.f׀ :—.d׀ d׀ :—.m| ׀m׀.r׀ :m׀.f׀ s׀ :f׀ |m׀.—.
f׀ :—.f׀ |f׀.f׀ :—.f׀ d׀ :—.d| ׀s׀.s׀ :s׀.s׀ s׀ :s׀ |d׀.—.
Chorus
:m׀ f׀ :—׀.f׀ |f ׀.f׀ :d ׀.,r׀ m׀ :m ׀.,m׀ |m׀ :—׀. —
:ta׀ l׀ :—׀.l׀ |l ׀.l׀ :l ׀.,l׀ s׀ :s ׀.,s׀ |s׀ :—׀. . —.
:d׀ d׀ :—׀.d׀ |d ׀.d׀ :d ׀.,d׀ d׀ :d ׀.,d׀ |d׀ :—׀. . —.
:d׀ f׀ :—׀.f׀ |f ׀.f׀ :f ׀.,f׀ d׀ :d ׀.,d׀ |d׀ :—׀. .—.
D. S.
.m׀ s׀ :— ׀.m׀ |f׀ .m׀ :r׀ .d׀ r׀ :r ׀.,r׀ |r׀ :—׀. —
.d׀ d׀ :— ׀.d׀ |t׀ .d׀ :s׀ .l׀ t׀ :t ׀.,t׀ |t׀ :—׀. . —.
.d׀ m׀ :— ׀.s׀ |s׀ .s׀ :s׀ .m׀ s׀ :s ׀.,s׀ |s׀ :—׀. . —.
.d׀ d׀ :— ׀.d׀ |r׀ .d׀ :t׀ .l׀ s׀ :s ׀.,s׀ |s׀ :—׀. .—
1. Mbes’ uzaba witeguye, Yes’ aje, Yes’ aje?
Mbes’ uzaba witeguye, Yes’ aje, Yes’ aje?
Dore araje! Dore araje! Itegure, dor’ Umukw’ araje!
Gusubiramo: Dore, Umukwe araje, Araje!
Dore, Umukwe araje, Araje!
Dore araje! Dore araje!
Itegure, Dor’ Umukw’ araje!
2. Muringaniz’ amatara, Araje, Araje!
Muringaniz’ amatara, Araje, Araje!
Dore araje! Dore araje! Itegure, Dor’ Umukw’ araje!
3. Mutyo, tumusanganire, Araje, Araje!
Mutyo, tumusanganire, Araje, Araje!
Araje koko! Araje koko! Itegure, Dor’ Umukw’ araje!
4. Turirimbe: Haleluya; Araje, Araje!
Turirimbe: Haleluya; Araje, Araje!
Araje koko! Araje koko! Turirimbe: Haleluy’ araje!
197
180 Ntituz’ Umunsi a HO
AH 400
CH 540 WE KNOW NOT THE HOUR
Doh is C F. E. Belden
:s׀ d׀ :d׀ :d׀ d׀ :— :m׀.,f׀ s׀ :r׀ :f׀ f ׀:m| ׀
:s׀
m׀ :m׀ :m׀ m׀ :— :d׀.,d׀ t׀ :t׀ :t׀ t ׀:d| ׀..
:s׀ s׀ :s׀ :s׀ s׀ :— :s׀.,f׀ s׀ :s׀ :s׀ s׀ :s| ׀. .
:s ׀
d׀
:d׀
:d ׀
d׀ :— :d׀.,d׀ s׀ :s׀ :s׀ s׀ :d| ׀ . .
:s׀ t׀ :t׀ :t׀ t׀ :— :r׀.,m׀ f׀ :m׀ :f׀ l׀ :s| ׀
:m׀ r׀ :r׀ :r׀ r׀ :— :t׀.,d׀ r׀ :de׀ :r׀ f׀ :m| ׀. .
:d׀ s׀ :s׀ :s׀ s׀ :— :s׀.,s׀ s׀ :s׀ :s׀ d׀ :d| ׀. .
:m׀ s׀ :s׀ :s׀ s׀ :— :s׀.,s׀ s׀ :s׀ :s׀ d׀ :d| ׀. .
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
:s׀ m :m :m m :— :d .,d d :r :m f :l׀
:m׀ s׀ :s׀ :s׀ s׀ :— :s׀.,s׀ s׀ :s׀ :ta׀ l׀ :f׀ . .
:d׀ d׀ :d׀ :d׀ d׀ :— :m׀.,m׀ d׀ :t׀ :d׀ d׀ :d׀. .
:d׀ d׀ :m׀ :s׀ d׀ :— :d׀.,d׀ m׀ :r׀ :d׀ f׀ :f׀. .
Fine
:d׀.,r ׀am׀ :— :— r׀ :— :r׀ d׀ :— :— — :—
:l׀.,la ׀s׀ :— :— f׀ :— :f׀ m׀ :— :— — :—. .
:d׀.,d ׀ad׀ :— :— t׀ :— :t׀ s׀ :— :— — :— . .
׀ ׀
:f .,f a s ׀
:— :— s ׀
:— :s ׀
d׀ :— :— — :— .
s׀ :— :s׀
P Chorus <
:s׀.,s ׀s׀ :— :— — :— :s׀.,s׀ d׀ :s ׀ :s׀,.s׀d ׀:s׀
:f׀.,f ׀m׀ :— :— — :— :m׀.,m׀ m׀ :m׀ :m ׀,.f׀m ׀:m׀ . .
:f׀.,f׀ m׀ :d׀
:d׀
d׀
:— ׀
:d .,d ׀
s׀
:d׀ ׀
:d ,.t׀s ׀
:d .
׀
.
:f׀.,f׀ m׀ :d׀ :d׀ d׀ :— :d׀.,d׀ d׀ :d׀ :d׀,.t׀d ׀:d׀. .
P < D. S.
:s׀.,s׀ s׀ :— :— — :— :s׀.,s׀ r׀ :s׀ :s.,s ׀r ׀:s׀:s.,s׀
:f׀.,f׀ m׀ :— :— — :— :m׀.,m׀ f׀ :f׀ :f.,f ׀f ׀:f׀:s.,s׀. . .
:f׀.,f׀ m׀ :d׀ :d׀ d׀ :— :d׀.,d׀ t׀ :t׀ :t.,t ׀t ׀:t׀:t.,t׀ . .
:f׀.,f׀ m׀ :d׀ :d׀ d׀ :— :d׀.,d׀ s׀ :s׀ :s.,s ׀s׀ :s׀:s.,s׀. .
1. Ntituz’ umunsi Yesu azagaruka, Arikw’ igihe, cyo kiri hafi cyane,
Ibimenyetso byagaragaye byose, N’ umunsi tutazi.
Gusubiramo: Azaza (azaza), duhore twiteguye. Azaza (azaza),
Haleluya! Haleluya! Azaza ku bicu,
Afit’ ubwiza bwa Se, N’ umunsi tutazi.
2. Abitondera, igitabo cy’ Imana, Ukuri kwayo, nimwo bakubonera,
Ibyahanuwe bitangaza kuza kwe, N’ umunsi tutazi.
3. Imuri zacu ntizigahweme kwaka, Tujye dukora, dutegerej’ Umwami,
Tumuhimbaze, twe kujya turambirwa, N’ umunsi tutazi.
198
181 Ntituz’ Igihe Azazira WSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
AH 398
CH 642 WAITING AND WATCHING
Doh is G Will H. Pontius
:s ׀s ׀:fe׀:s| ׀l ׀:s ׀:fe ׀s׀:—׀:—|׀m ׀:—׀:d ׀d ׀:t ׀:d| ׀r ׀:d ׀:l׀ s ׀:—׀:—׀—|׀:——
:m ׀m ׀:re׀:m| ׀f ׀:m ׀:re ׀m׀:—׀:—|׀d ׀:—׀:d ׀l ׀:l ׀:l| ׀l ׀:l ׀:f׀ s ׀:—׀:—׀—|׀:—..—׀
:s ׀d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:d ׀:l׀ s׀:—׀:—|׀s ׀:—׀:m ׀f ׀:f ׀:f| ׀f ׀:f ׀:f׀ m ׀:—׀:—׀—|׀:—׀..—
:d ׀d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:d ׀:d׀ d׀:—׀:—|׀d ׀:—׀:d ׀f ׀:f ׀:f| ׀f ׀:f ׀:f׀ d ׀:—׀:—׀—|׀:—׀..—
:d ׀r ׀:r ׀:r| ׀r ׀:m ׀:f׀ m׀:—׀:—|׀s ׀:—׀:m ׀r ׀:r ׀:r| ׀r ׀:m ׀:fe ׀s ׀:—׀:—׀—|׀:——׀
:s ׀t ׀:t ׀:t| ׀t ׀:d ׀:r׀ d׀:—׀:—|׀d ׀:—׀:d ׀t ׀:t ׀:t| ׀l ׀:d ׀:d ׀t ׀:—׀:—׀—|׀:— .׀.—
:m ׀s ׀:s ׀:s| ׀s ׀:s ׀:s׀ s׀:—׀:—|׀m ׀:—׀:s ׀s ׀:s ׀:s| ׀fe׀:l ׀:l ׀s ׀:—׀:—׀—|׀:— .׀. —
:d ׀s ׀:s ׀:s| ׀s ׀:s ׀:s׀ d׀:—׀:—|׀d ׀:—׀:d ׀r ׀:r ׀:r| ׀r ׀:r ׀:r ׀s ׀:—׀:—׀—|׀:—. ׀.—
:s ׀s ׀:fe׀:s| ׀l ׀:s ׀:fe ׀s׀:—׀:—|׀m ׀:—׀:d ׀d ׀:t ׀:d| ׀r ׀:d ׀:l׀ s ׀:—׀:—׀—|׀:——׀
:m ׀m ׀:re׀:m| ׀f ׀:m ׀:re ׀m׀:—׀:—|׀d ׀:—׀:d ׀l ׀:l ׀:l| ׀l ׀:l ׀:f׀ s ׀:—׀:—׀—|׀:—׀..—
:s ׀d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:d ׀:l׀ s׀:—׀:—|׀s ׀:—׀:m ׀f ׀:f ׀:f| ׀f ׀:f ׀:f׀ m ׀:—׀:—׀—|׀:—. ׀.—
:d ׀d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:d ׀:d׀ d׀:—׀:—|׀d ׀:—׀:d ׀f ׀:f ׀:f| ׀f ׀:f ׀:f׀ d ׀:—׀:—׀—|׀:—. ׀.—
:d ׀r ׀:r ׀:r| ׀r ׀:m ׀:f׀ m׀:—׀:—|׀s ׀:—׀:m ׀d ׀:d ׀:r| ׀m ׀.m׀:—׀:r ׀d ׀:—׀:—|—׀:—— ׀
:s ׀t ׀:t ׀:t| ׀t ׀:d ׀:r׀ d׀:—׀:—|׀d ׀:—׀:d ׀d ׀:d ׀:d| ׀d ׀.d׀:—׀:t ׀d ׀:—׀:—|—׀:—— .
:m ׀s ׀:s ׀:s| ׀s ׀:s ׀:s׀ s׀:—׀:—|׀m ׀:—׀:s ׀m ׀:m ׀:s| ׀fe׀.s׀:—׀:f ׀m ׀:—׀:—|—׀:— .—
:d ׀s ׀:s ׀:s| ׀s ׀:s ׀:s׀ d׀:—׀:—|׀d ׀:—׀:d ׀l ׀:l ׀:l| ׀l ׀.s׀:—׀:s ׀d ׀:—׀:—|—׀:— .—.
Chorus
: s ׀:— ׀:—| ׀m ׀:— ׀:d׀ l׀:—׀:—|׀s ׀:—׀: f ׀:— ׀:—| ׀r׀ :— ׀:l ׀s ׀:—׀:—|׀m׀:—:—׀
: d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:d ׀:m׀ f׀:f׀:f|׀m ׀:—׀: r ׀:r ׀:r| ׀t׀ :t ׀:f ׀m ׀:m׀:m|׀d׀:—:׀..—
: m ׀:m ׀:m| ׀s ׀:s ׀:s׀ d׀:d׀:d|׀d ׀:—׀: t ׀:t ׀:s| ׀s׀ :s ׀:t ׀d ׀:d׀:d|׀s׀:—: ..—
׀
: d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:d ׀:d׀
d׀:d׀:d|׀d ׀:—׀: s ׀:s ׀:s| ׀s׀ :s ׀:s ׀d ׀:d׀:d|׀d׀:—:. ׀.—
: s ׀:— ׀:—| ׀m ׀:— ׀:d׀
l׀:—׀:—|׀s ׀:—:m ׀s ׀:s ׀:f| ׀m׀ :m ׀:r ׀d ׀:—׀:—׀—|׀:— .—׀
: d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:d ׀:m׀ f׀:f׀:f|׀m ׀:—:d ׀r ׀:r ׀:r| ׀d׀ :d ׀:t ׀d ׀:—׀:—׀—|׀:—׀.—.
: m ׀:m ׀:m| ׀s ׀:s ׀:s׀ d׀:d׀:d|׀d ׀:—:s ׀l ׀:l ׀:l| ׀s׀ :s ׀:f ׀m ׀:—׀:—׀—|׀:— ׀.—׀.
: d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:d ׀:d׀
d׀:d׀:d|׀d ׀:—:d ׀f ׀:f ׀:f| ׀s׀ :s ׀:s ׀d ׀:—׀:—׀—|׀:— ׀.—׀
1. Ntituz’ igihe azazira, Ku manywa cyangwa n’ ijoro;
Ahar’ azaza bugorobye, Cyangw’ umusek’ utambitse.
Aratwihanangiririza kuba mas’ iteka ryose;
Kugira ng’ ubw’ azatunguka, Azasange twiteguye.
Gusubiramo: S. :Tumwitegure, Tumwitegure,
Tumwitegure; Dore, Turamwiteguye.
2. Ndibuk’ uburyo yadukunze, Akaduharira byose;
Yasiz’ ubwiza bwe mw’ ijuru, Yitangira kudupfira.
Azanezerwa n’ agaruka, Kujyan’ abo yacunguye,
Nib’ azasanga bari maso, Bamaze kumwitegura.
3. Ayi Yesu Mwana w’ Imana, Dor’ uz’ ibyo ndangamiye;
Nizigiye ko nzakubona, Nkurebesh’ amaso yanjye;
N’ ubwo bamwe bazaguhunga, Babony’ igitsure cyawe,
Jye, nzakuramutsa nk’ inshuti; N’ ubu ndagutegereje.
199
182 Umunsi W’ Ihumur’ Uregereje H
AH 394
CH 547 GLEAMS OF THE GOLDEN MORNING
Doh is G S. J. Graham, by per
:d.r ׀m ׀:m׀ |m ׀:m.m׀ m ׀:r| ׀d׀ :d׀ r׀ :r| ׀m׀ :r ׀d ׀:— |—
:d.r ׀d ׀:d׀ |d ׀:d.d׀ d ׀:s| ׀s׀ :s׀ t׀ :t| ׀d׀ :t ׀d ׀:— |—..
:m.f ׀s׀ :s׀ |s ׀:s.s׀ s ׀:f| ׀m׀ :m׀ f׀ :f| ׀s׀ :f׀ m ׀:— |—..
:d.r ׀d׀ :d׀ |d ׀:d.d׀ d ׀:d| ׀d׀ :d׀ s׀ :s| ׀s׀ :s׀ d ׀:— |—..
:d.r ׀m׀ :m׀ |m ׀:m.m׀ m ׀:r| ׀d׀ :d׀ r׀ :r| ׀m׀ :r׀ d ׀:— |—
:d.r ׀d׀ :d׀ |d ׀:d.d׀ d ׀:s| ׀s׀ :s׀ t׀ :t| ׀d׀ :t׀ d ׀:— |—..
:m.f ׀s׀ :s׀ |s ׀:s.s׀ s ׀:f| ׀m׀ :m׀ f׀ :f| ׀s׀ :f׀ m ׀:— |—..
:d.r ׀d׀ :d׀ |d ׀:d.d׀ d ׀:d| ׀d׀ :d׀ s׀ :s| ׀s׀ :s׀ d ׀:— |—..
Chorus
:m.f ׀s׀ :s׀ |s ׀:s.m׀ d ׀:d| ׀d׀ :m׀ r׀ :r| ׀r׀ :d׀ m ׀:s |s—
:d.r ׀m׀ :m׀ |m ׀:m.d׀ s ׀:s| ׀s׀ :d׀ t׀ :t| ׀t׀ :d׀ d ׀:d |d.—.
:s.s ׀s׀ :s׀ |s ׀:s.s׀ m ׀:m| ׀m׀ :s׀ s׀ :s| ׀f׀ :m׀ s ׀:m |m.—.
:d.d ׀d׀ :d׀ |d ׀:d.d׀ d ׀:d| ׀d׀ :d׀ s׀ :s| ׀s׀ :s׀ s ׀:m |m.—.
:m.f ׀s׀ :s׀ |s ׀:s.m׀ d ׀:d| ׀m׀ :m׀ r׀ :r| ׀m׀ :r׀ d ׀:— |——
:d.r ׀m׀ :m׀ |m ׀:m.d׀ s ׀:s| ׀s׀ :d׀ t׀ :t| ׀d׀ :t׀ s ׀:— |—.—.
:s.s ׀s׀ :s׀ |s ׀:s.s׀ m ׀:m| ׀m׀ :s׀ f׀ :f| ׀s׀ :f׀ m ׀:— |—.—.
:d.d ׀d׀ :d׀ |d ׀:d.d׀ d ׀:d| ׀d׀ :d׀ s׀ :s| ׀s׀ :s׀ d ׀:— |—.—.
1. Umunsi w’ ihumur’ uregereje; Yes’ azazaho.
Nibw’ azajyan’ abana be bizeye, Bigir’ i wabo.
Gusubiramo: Umusek’ utangiye gutambika,
Weyuyeh’ umwijima!
Umusek’ utangiye gutambika,
Bugiye gucya!
2. Ubutumwa bwiza nibuhetura iyi si yacu,
Umwam’ azashok’ aza bidatinze, Atujyan’ iwe.
3. N’ az’ ashagawe n’ abamarayika batabarika,
Azatsembahw’ ibihumanya byose; Ntabw’ azasobwa.
4. Abazaba baratandukanijwe, Bazabonana;
Be kongera kubogoz’ amarira, Bagubwe neza.
200
183 Yesu Yadusezeraniy’ Ati: HE
AH 333
CH 548 HOLD FAST STILL I COME
Doh is D F. E. Belden
:s׀ s׀ :d׀ :r׀ m׀ :— :s׀ l׀ :s׀ :m׀ r׀ :—
:s׀ s׀ :s׀ :t׀ d׀ :— :d׀ d׀ :d׀ :d׀ t׀ :—. .
:m׀ m׀ :m׀ :s׀ s׀ :— :m׀ f׀ :m׀ :s׀ s׀ :— . .
:d׀ d׀ :d׀ :d׀ d׀ :— :d׀ d׀ :d׀ :d׀ s׀ :— . .
:m׀ f׀ :m׀ :r׀ m׀ :r :d׀ s׀ :s׀ :s׀ s׀ :—
:d׀ r׀ :d׀ :t׀ d׀ :d :d׀ t׀ :r׀ :d׀ t׀ :— . .
:s׀ s׀ :s׀ :s׀ s׀ :f :m׀ r׀ :f׀ :m׀ r׀ :— . .
:s׀ s׀ :s׀ :s׀ d׀ :d :d׀ s׀ :s׀ :s׀ s׀ :— . .
:s׀ s׀ :d׀ :r׀ m׀ :— :s׀ l׀ :s׀ :m׀ r׀ :—
:s׀ s׀ :s׀ :t׀ d׀ :— :d׀ d׀ :d׀ :d׀ t׀ :— . .
:f׀ m׀ :d׀ :t׀ d׀ :— :m׀ f׀ :m׀ :s׀ s׀ :— . .
:s׀ d׀ :m׀ :s׀ d׀ :— :d׀ d׀ :d׀ :d׀ s׀ :— . .
Fine
:m׀ f׀ :m׀ :r׀ r׀ :d :l׀ s׀ :t׀ :t׀ d׀ :—
:d׀ r׀ :d׀ :t׀ l׀ :l׀ :d׀ t׀ :s׀ :s׀ s׀ :— . .
:s׀ s׀ :s׀ :f׀ f׀ :m :f׀ r׀ :f׀ :f׀ m׀ :— . .
:s׀ s׀ :s׀ :s׀ l׀ :l׀ :f׀ s׀ :s׀ :s׀ d׀ :— . .
Chorus
:m׀ s׀ :s׀ :s׀ s׀ :— :s׀ l׀ :s׀ :m׀ r׀ :—
:s׀ d׀ :d׀ :d׀ d׀ :— :d׀ d׀ :d׀ :d׀ t׀ :— . .
:d׀ m׀ :m׀ :m׀ m׀ :— :m׀ f :m׀ :s׀ s׀ :— . .
:d׀ d׀ :d׀ :d׀ d׀ :— :d׀ d :d׀ :d׀ s׀ :— . .
D.S
:m׀ f׀ :f׀ :f׀ f׀ :— :f׀ l׀ :s׀ :f׀ m׀ :—
:d׀ t׀ :t׀ :t׀ t׀ :— :t׀ t׀ :d׀ :r׀ d׀ :— . .
:s׀ r׀ :r׀ :r׀ r׀ :— :r׀ f׀ :m׀ :s׀ s׀ :— . .
:s׀ s׀ :s׀ :s׀ s׀ :— :s׀ s׀ :s׀ :t׀ d׀ :— . .
1. Yesu yadusezeraniy’ ati: Dore ndaza vuba kujyan’ abanjye;
Komez’ icy’ ufit’ utakinyagwa; Komeza wizere, we kurambirwa.
Gusubiramo: Komez’ icy’ ufit’ utakinyagwa;
So yiteguye kuguh’ ubwami.
Ngwino, Winjire mu munezero;
Urahabw’ ikamba ritangirika.
2. Tuzajye tuba maso dusenga, Kukw’ azaza nk’ umujura w’ ijoro;
Ntituz’ umunsi, cyangwa s’ igihe; Icyo tuzi n’ ukw’ ari bugufi.
3. Dufit’ ijambo ritwiringiza yuko, Tuzaragw’ ubwami bw’ Imana;
N’ isezerano ridakuka ngo: Dore ndaza vuba, we kurambirwa.
201
184 Mwese, Nimuvuz’ Impundu
AH 403
CH 189 JOY TO THE WORLD
Doh is D George F. Handel
d׀ :t׀.,l׀ s׀ :—׀.f׀ m׀ :r׀.f ׀d׀ :—׀.s׀ l׀ :—׀.l ׀t ׀:—׀.t—׀.
m׀ :s׀.,f׀ m׀ :—׀.r׀ d׀ :t׀.f ׀d׀ :—׀.s׀ f׀ :—׀.f ׀f ׀:—׀.f—.׀.
s׀ :d׀.,d׀ d׀ :—׀.l׀ s׀ :—׀.f ׀m׀ :—׀.d׀ d׀ :—׀.d׀ d׀ :—׀.s׀.—.
d׀
:d׀.,d׀ d׀ :—׀.f׀ s׀ :s׀.f ׀d׀ :—׀.m ׀
f ׀
:—׀.f ׀
r׀ :—׀.r׀.—.
d׀ :—׀.d ׀d׀.t :l.s s.,f :m .d׀ d׀ .t :l .s s.,f :m .m—׀.
m׀ :—׀.m ׀m .s :f.m m.,r :d .m׀ m .s :f .m m.,r :d .d—׀..
s׀ :—׀.m ׀m .s :f.m m.,r :d .m׀ m .s :f .m m.,r :d .d׀.
s׀ ׀
:—׀.m m .s :f.m m.,r :d .m׀ m .s :f .m m.,r :d .d׀.
m׀.m׀ :m ׀.m,f׀ s ׀.s :— ׀.f,m׀ r׀.r׀ :r׀.r ,m׀ f׀ :—׀ .m,r—׀.
d׀.d׀ :d ׀.d,r׀ m׀ :— ׀.r,d׀ t׀.t׀ :t׀.t׀,d׀ r׀ :—׀ .d,t׀.—.
d׀.d ׀:d ׀.s,r׀ s ׀.s :s ׀.s,d׀ s׀.t׀ :— .r׀ — :—׀ .s,f—.׀.
׀ .m ׀:m ׀.d,r׀ d ׀.d ׀:d ׀.d,d׀ s ׀.s ׀:—׀.s׀ s׀ .s׀ :s׀ .s׀ . .
d .d׀ :— ׀.l׀ s .,f :m .f׀ m׀ :r׀.f׀ d׀ : —.
d .m׀ :— ׀.f׀ m .,r :d .r׀ d׀ :t׀.r׀ d׀ : —..
m .s׀ :— ׀.d׀ d׀ :s .l׀ s׀ :s׀.f׀ m ׀ : —..
d .d ׀
:— ׀.d׀ d׀ :— ׀.f׀ s׀ :s ׀.f׀ d׀ : —. .
1. Mwese, nimuvuz’ impundu! Dor’ Umwam’ araje!
Mwitegure mwiboneze, Musangwe mwinonosoye.
Isi yos’ iririmbe ( isi yos’ iririmbe)!
Isi yose niririmbe ( yose niririmbe)!
Nawe juru, wishim’ uririmbe cyane!
2. Mwese, nimuvuz’ impundu! Dor’ Umwam’ araje!
Azim’ ingom’ ihoraho, Ntabw’ izahanguka rwose.
Muvuz’ ijwi ry’ impundu ( vuz’ ijwi ry’ impundu),
Nimuvuz‘ ijwi ry‘ impundu ( vuz’ ijwi ry’ impundu),
Nimwishime mwese muririmbe cyane.
3. Azanatsembahw’ icyaha, Is’ igubwe neza;
Imibabar’ izashira, Habehw’ amahoro masa,
Nta mivum’ izabayo ( Nta mivum’ izabayo),
Ntabwo hazab’ imivumo ( Ntabwo hazab’ imivumo),
Ntayo rwose, Nta mivum‘ izarangwayo.
4. Azategekesh’ ubuntu no gukiranuka;
Ngw’ ab’ isi bose bamenye, K’ Uwitek’ agira neza,
Urukundo rwe rwinshi ( urukundo rwe rwinshi),
Urukundo rutangaje ( urukundo rutangaje ),
Urukundo rwe rwinshi rurahebuje.
202
185 Mbese Ko Tujya Tuvuga HE
AH 422
CH 199 TO BE THERE
Doh is G Lewis Edson
|d ׀:— ׀:— ׀d ׀:s ׀:d| ׀m ׀:d ׀:m ׀s ׀:— ׀:—|׀f ׀:—׀:— ׀m ׀:f ׀:s| ׀s ׀:f ׀:m ׀r ׀:— ׀:—.—׀
|s ׀:— ׀:— ׀s ׀:s ׀:s| ׀s ׀:s ׀:d ׀d ׀:— ׀:—|׀l ׀:—׀:— ׀s ׀:s ׀:s| ׀d ׀:t ׀:d ׀t ׀:— ׀:—.׀.—
|m ׀:— ׀:— ׀m ׀:m ׀:m| ׀s ׀:m ׀:s ׀m ׀:— ׀:—|׀d ׀:—׀:— ׀d ׀:r ׀:m| ׀m ׀:r ׀:d ׀s ׀:— ׀:— .׀.—
|d ׀:— ׀:— ׀d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:d ׀:d ׀d ׀:— ׀:—|׀f ׀:—׀:— ׀s ׀:s ׀:s| ׀s ׀:s ׀:s ׀s ׀:— ׀:—׀. .—
|d ׀:— ׀:— ׀d ׀:s ׀:d| ׀m ׀:d ׀:m ׀s ׀:— ׀:—|׀f ׀:—׀:— ׀m ׀:s ׀:m| ׀r ׀:d ׀:r ׀d ׀:— ׀:—׀.
|s ׀:— ׀:— ׀s ׀:s ׀:s| ׀s ׀:s ׀:d ׀d ׀:— ׀:—|׀d ׀:—׀:— ׀d ׀:d ׀:d| ׀s ׀:s ׀:s ׀s ׀:— ׀:—׀..—
|m ׀:— ׀:— ׀m ׀:m ׀:m| ׀s ׀:m ׀:s ׀m ׀:— ׀:—|׀l ׀:—׀:— ׀s ׀:m ׀:s| ׀f ׀:m ׀:f ׀m ׀:— ׀:—׀. .—
|d ׀:— ׀:— ׀d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:d ׀:d ׀d ׀:— ׀:—|׀f ׀:—׀:— ׀s ׀:s ׀:s| ׀s ׀:s ׀:s ׀d ׀:— ׀:— .׀.—
|s ׀:— ׀:— ׀s ׀:m ׀:s| ׀s ׀:m ׀:s ׀l ׀:— ׀:—|׀f ׀:—׀:— ׀m ׀:f ׀:s| ׀s ׀:f ׀:m ׀r ׀:— ׀:—׀.—
|d ׀:— ׀:— ׀d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:d ׀:d ׀d ׀:— ׀:—|׀l ׀:—׀:— ׀s ׀:s ׀:s| ׀d ׀:t ׀:d ׀t ׀:— ׀:—׀. .—
|m ׀:— ׀:— ׀m ׀:d ׀:m| ׀m ׀:d ׀:m ׀f ׀:— ׀:—|׀d ׀:—׀:— ׀d ׀:r ׀:m| ׀m ׀:r ׀:d ׀s ׀:— ׀:—׀. .—
|d ׀:— ׀:— ׀d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:d ׀:d ׀d ׀:— ׀:—|׀f ׀:—׀:— ׀s ׀:s ׀:s| ׀s ׀:s ׀:s ׀s ׀:— ׀:—׀. .—
|d ׀:— ׀:— ׀d ׀:s ׀:d| ׀m ׀:d ׀:m ׀s ׀:— ׀:—|׀f ׀:—׀:— ׀m ׀:s ׀:m| ׀r ׀:d ׀:r ׀d ׀:— ׀:—׀.
|s ׀:— ׀:— ׀s ׀:s ׀:s| ׀s ׀:s ׀:d ׀d ׀:— ׀:—|׀d ׀:—׀:— ׀d ׀:d ׀:d| ׀s ׀:s ׀:s ׀s ׀:— ׀:— .׀.—
|m ׀:— ׀:— ׀m ׀:m ׀:m| ׀s ׀:m ׀:s ׀m ׀:— ׀:—|׀l ׀:—׀:— ׀s ׀:m ׀:s| ׀f ׀:m ׀:f ׀m ׀:— ׀:—׀.—
|d ׀:— ׀:— ׀d ׀:d ׀:d| ׀d ׀:d ׀:d ׀d ׀:— ׀:—|׀f ׀:—׀:— ׀s ׀:s ׀:s| ׀s ׀:s ׀:s ׀d ׀:— ׀:— .׀.—
1. Mbese, Ko tujya tuvuga, Iby’ igihugu cy’ ihirwe;
Tukogez’ ubwiza bwaho; Kubayo bizacur’ iki?
Ko tuvug’ inzira zaho, Zasizw’ izahabu nziza;
Ar’ ukugenekereza; Tugezeyo, hacur’ iki?
2. Ko tuvug’ uko hameze, Kw‘ ari nta byaha n’ urupfu,
Cyangw’ ibishuko bibayo, Tugezeyo hacur’ iki?
Ko tuvug’ iby’ urukundo, N’ ibishura bizambarwa,
Tukabyishimira cyane; Kubayo bizacur’ iki?
3. Tuvuga n‘ iby‘ igitondo, Kizaba gitamanzuye,
Tukazabona wa murwa, Umanuk‘ urimbishijwe.
Umurw‘ urabagirana, Utarangwamw‘ agahinda,
Ntubemo n‘ imibabaro, Har‘ umunezero gusa.
4. N’ ubwo ngoswe n’ ibishuko, Ntunganiriza kujyayo;
Ngo nanjye njye niyumvamo, Uko kubayo byamera;
Nibwo tuzatambagira, Icyo gihugu cy’ ihirwe,
Hamwe n’ abamarayika, Na Yes’ Umukiza wacu.
203
186 Data Mwiza Tugarutse Kugushengerera HE
AH 308
CS 743 LORD, WE HAVE MEET
Doh is F J. G. Naegeli
:m׀ m :d :m׀ r :t׀ :r׀ d׀ :— :d׀ d :l ׀:d ׀.
:d׀ d :s׀ :d׀ t׀ :s׀ :s׀ s׀ :— :ta׀ l׀ :f ׀:l ׀. .
:s׀ s :m :s׀ s :r :f׀ m׀ :— :m׀ f :d :f׀. .
:d׀ d :— :d׀ s׀ :— :s׀ d׀ :— :d׀ f׀ :— :l׀. .
d :s׀ :d׀ t׀ :— :r׀ r :t׀ :r׀ d :m :s ׀.
s׀ :m׀ :s׀ s׀ :— :t׀ t׀ :s׀ :s׀ s׀ :d :d ׀. .
m :d :m׀ r׀ :— :s׀ s :r :f׀ m :s :m׀ . .
d :— :d׀ s׀ :— :s׀ s׀ :— :s׀ d׀ :— :d׀. .
s :m :f׀ m :s :l׀ s :m :f׀ m :d :r׀ d׀ :— .
t׀ :— :r׀ d ׀:— :d׀ d׀ :— :d׀ d :s ׀:s׀ s׀ :—. .
r :s :s׀ s :m :f׀ m :s :l׀ s :m :f׀ m׀ :— . .
s׀ :— :s׀ d ׀:— :d׀ d׀ :— :f׀ s׀ :— :s׀ d׀ :— . .
d׀ :—
1. Data mwiza, Tugarutse kugushengerera none;
Twicishije bugufi, twiyoroheje, Twifuza kubabarirwa.
2. Twongeye kugushimira, Kuko waturinze twese;
Ukatuzirikana ukaduhira, Ukatugarura hano.
3. Ayi, twagushij’ ishyano; Tur’ abo kwangw’ urunuka;
Dore, tujya duteshuk’ inzira yawe, Noneho turahabutse.
4. Mana y’ imigisha yose, Niw’ utang’ utaziganya;
Tureban’ imbabazi, turakwinginze; Uduhaz’ ijambo ryawe.
204
205
187 Mwam’ Ubwo Tukigushengereye HE
F
AH 25
CH 34 OUR PARTING HYMN
Doh is Ab E. J. Hopkins
s׀ :s ׀.l׀ s׀ :d׀ d׀ .t׀ :d׀ .r׀ m׀ :—
m׀ :m ׀.m׀ s׀ :s׀ f׀ .f׀ :f׀ .f׀ m׀ :—.
d׀ :d ׀.d׀ d׀ :d׀ s׀ .s׀ :l׀ .t׀ d׀ :—.
d׀ :d ׀.d׀ m׀ :m׀ r׀ .r׀ :r׀ .r׀ d׀ :— .
d׀ :d ׀.r׀ d׀ :m׀ m׀ .r׀ :m׀ .fe׀ s׀ :— .
s׀ :s ׀.s׀ l׀ :d׀ d׀ .d׀ :d׀ .d׀ t׀ :— . .
m׀ :m ׀.m׀ m׀ :m׀ fe ׀.fe׀ :m׀ .r׀ r׀ :— . .
d׀ :d ׀.d׀ l׀ :l׀ r׀ .r׀ :r׀ .r׀ s׀ :— . .
s׀ :d ׀.d׀ f׀ :f׀ f׀ .r׀ :m׀ .f׀ m׀ :— .
s׀ :s ׀.s׀ l׀ :l׀ s׀ .s׀ :s׀ .s׀ s׀ :— . .
d׀ :m ׀.m׀ f׀ :r׀ r׀ .r׀ :t׀ .t׀ d׀ :— . .
m׀ :m ׀.m׀ r׀ :d׀ t׀ .t׀ :s׀ .s׀ d׀ :— . .
d׀ :r ׀.d׀ d׀ :l׀ s׀ .s׀ :l׀ .s׀ s׀ :— .
m׀ :m ׀.m׀ r׀ :r׀ r׀ .r׀ :f׀ .f׀ m׀ :— . .
d׀ :d ׀.d׀ l׀ :d׀ t׀ .t׀ :t׀ .t׀ d׀ :— . .
l׀ :l ׀.l׀ f׀ :f׀ s׀ .s׀ :s׀ .s׀ d׀ :— . .
1. Mwam’ ubwo tukigushengereye,
Tukuririmbirir’ icya rimwe
Iyi ndirimbo yac’ iheruka,
Twicishije bugufi, duhire.
2. Mwami dusezerer’ amahoro;
Duherekeze, tujyane nawe;
Turindir’ iminwa n’ imitima,
Ngo yoye kujy’ igukoz’ isoni.
3. Amahoro yaw’ abane natwe;
Ab’ ari y’ ajy’ aduh’ ihumure.
Maze n’ uturuhur’ imiruho,
Tuzongere kuyabon’ i wawe.
206
188 N’ Ubwo Nsazwe N’ Ibyaha
AH 188
CH 238 CHIEF OF SINNERS
Doh is Ab Spanish
d ׀:—׀.d|׀t׀ :d׀ l׀ :d׀ |s ׀:— m׀ :d׀ |f׀ :r׀ d׀ :t| ׀d ׀:—.
s ׀:—׀.s|׀s׀ :s׀ f׀ :f׀ |m ׀:— s׀ :s׀ |l׀ :l׀ s׀ :f| ׀m ׀:—. .
m׀ :—׀.m|׀f׀ :m׀ d׀ :d׀ |d ׀:— d׀ :d׀ |d׀ :f׀ m׀ :r| ׀d ׀:— . .
d׀ :—׀.d|׀r׀ :d׀ f׀ :l׀ |d ׀:— d׀ :m׀ |f׀ :f׀ s׀ :s| ׀d ׀:— . .
m׀ :—׀.m|׀r׀ :m׀ f׀ :m׀ |r ׀:— m׀ :—׀.m|׀r׀ :m׀ f׀ :m| ׀r ׀:— .
s׀ :—׀.s|׀s׀ :s׀ s׀ :s׀ |s ׀:— s׀ :—׀.s|׀s׀ :s׀ s׀ :s| ׀s ׀:— . .
d׀ :—׀.d|׀t׀ :d׀ r׀ :d׀ |t ׀:— d׀ :—׀.d|׀t׀ :d׀ r׀ :d| ׀t ׀:— ..
d׀ :—׀.d|׀s׀ :d׀ t׀ :d׀ |s ׀:— d׀ :—׀.d|׀s׀ :d׀ t׀ :d| ׀s ׀:— . .
d׀ :—׀.d|׀t׀ :d׀ l׀ :d׀ |s ׀:— m׀ :d׀ |f׀ :r׀ d׀ :t| ׀d ׀:—.
s׀ :—׀.s|׀s׀ :s׀ f׀ :f׀ |m ׀:— s׀ :s׀ |l׀ :l׀ s׀ :f| ׀m ׀:— ..
m׀ :—׀.m|׀f׀ :m׀ d׀ :d׀ |d ׀:— d׀ :d׀ |d׀ :f׀ m׀ :r| ׀d ׀:— . .
d׀ :—׀.d|׀r׀ :d׀ f׀ :l׀ |d ׀:— d׀ :m׀ |f׀ :f׀ s׀ :s| ׀d ׀:— ..
1. N’ ubwo nsazwe n’ ibyaha, Yesu yarankijije,
Yamviriy’ amaraso, Angura n’ urupf’ atyo.
Tuzab’ akaramata, Ak’ ishami n’ igiti.
2. Urukundo rwa Yesu, Rusaguts’ ikirere.
Ntacyo twarugeraho, Ruzagumahw’ iteka;
Niwe warumbwirije, Jye ntabwo nari nduzi.
3. N’ ubwo nsazwe n’ ibyaha, Yes’ andutira byose;
Az’ ibyo nkennye byose, Ankiz’ umubabaro.
Namuberey’ imbata, Nta cyago cyampangara.
207
189 Twabuze Gakondo Mur’ Iyi Si HE
AH 417
CH 308 NO ABIDING CITY HERE
Doh is G Unknown
:d׀ d׀ :m׀ |d׀ :m׀ m.r:d.t|׀d׀ :d׀ m׀ :s׀ |m׀ :s—.׀
:s׀ s׀ :s׀ |s׀ :s׀ s ׀:s| ׀s׀ :s׀ d׀ :d׀ |d׀ :m.—.׀
:m׀ m׀ :s׀ |m׀ :s׀ s.f:m.r|׀m׀ :m׀ s׀ :m׀ |s׀ :s.—׀.
:d׀ d׀ :d׀ |d׀ :d׀ s ׀:s׀ |d׀ :d׀ d׀ :d׀ |d׀ :d׀.—.
s.f:m.r|׀m׀ :—׀.d ׀d ׀:d| ׀d ׀:—׀.d ׀r ׀:r| ׀m ׀:s ׀l ׀:l| ׀s ׀:—׀.m—׀.
m.r:d.t|׀d׀ :—.s ׀l ׀:l| ׀s ׀:—׀.s ׀t ׀:t| ׀d ׀:d ׀d ׀:d| ׀d ׀:—׀.s׀.—.
s .:s.t|׀s׀ :—.m ׀f ׀:f| ׀m ׀:—׀.m ׀s ׀:s| ׀s ׀:m ׀f ׀:f| ׀m ׀:—׀.d—.׀.
s ׀.:s׀ |d׀ :—.d ׀f ׀:f| ׀d ׀:—׀.d ׀s ׀:s| ׀d ׀:d ׀f ׀:f| ׀d ׀:—׀.d.—׀.
׀ ׀
r :s |m׀ :m׀ f׀ :f׀ |m׀ :—׀.d׀ t׀ :r׀ |d—׀.
s׀ :s׀ |s׀ :d׀ d׀ :d׀ |d׀ :—׀.s׀ s׀ :t׀ |d—. ׀.
t׀ :t׀ |d׀ :s׀ l׀ :l׀ |s׀ :—׀.m׀ r׀ :f׀ |m׀.— .
s׀ :s׀ |d׀ :d׀
f׀ :l׀ |d׀
:—׀.d׀ s׀ :s׀ |d׀. .
1. Twabuze gakondo mur’ iyi si;
Tuyirimo tur’ abasuhuke;
Arikw’ ikitunezeza,
Nuko dushaka gakondo,
Irushaho kuba nziza.
2. Twabuze gakondo mur’ iyi si;
Tugamij’ iy’ iwacu mw’ ijuru;
Niyo Siyon’ ihoraho,
Ifit’ umucy’ udashira,
Ihor’ irabagirana.
3. Mbeg’ uburyo tuzanezererwa;
Ahw’ abagenzi bat’ umuruho.
Icyamp’ amababa none,
Nkaguruka, Nkigirayo,
Nkibanira nawe, Mwami.
4. Mutima wanjye, reka kuganya!
Dor’ igih’ Imana yangeneye,
Nicyo cyiza, nicyo cyiza;
Njye nkomeza kwiringira,
Ngez’ ubw’ izampamagara.
208
190 Mw’ Ijuru No Mw’ Isi Yose HER
AH 100
CH 523 PRECIOUS NAME
Doh is Ab W. H. Doane
s ׀:d| ׀m׀.,r׀:d׀.,r׀ d׀ :—|s׀ :— l׀ :d| ׀t׀.,l ׀:d׀.,l ׀s׀ :— |—:.
m ׀:m| ׀s׀.,f׀:m׀.,f׀ m׀ :—|m׀ :— f׀ :l| ׀s׀.,f ׀:l׀.,f ׀m׀ :— |—:. .
d׀ :d׀ |d׀.,d׀:d׀.,d׀ d׀ :—|d׀ :— d׀ :d| ׀d׀.,d ׀:d׀.,d ׀d׀ :— |—: . .
d׀ :d׀ |d׀.,d׀:d׀.,d׀ d׀ :—|d׀ :— f׀ :f| ׀f׀.,f ׀:f׀.,f ׀d׀ :— |—: . .
s׀ :r׀ |d׀.,t׀:d׀.,r׀ m׀ :—|d׀ :— r׀ :s| ׀m׀.,r ׀:d׀.,t ׀d׀ :— |— .
s׀ :s׀ |s׀.,s׀:s׀.,s׀ s׀ :—|s׀ :— s׀ :s| ׀s׀.,s ׀:s׀.,f ׀m׀ :— |— . .
t׀ :f׀ |m׀.,r׀:m׀.,t׀ d׀ :—|m׀ :— f׀ :t| ׀d׀.,f ׀:m׀.,r ׀d׀ :— |— ..
s ׀:s| ׀s׀.,s׀:s׀.,s ׀d ׀:—|d ׀:— s ׀:s| ׀s׀.,s ׀:s׀.,s ׀d׀ :— |— . .
Chorus
:d׀.,t ׀l ׀:— |— :d ׀.l ׀s ׀:— |— :d׀.r ׀m ׀:s| ׀d ׀:m ׀r ׀:— |— .
:m׀.,s ׀f ׀:— |— :l ׀.f ׀m ׀:— |— :s׀.s ׀s ׀:m| ׀s ׀:d ׀t ׀:— |— ..
:m׀.,,s ׀f ׀:d׀.d| ׀d ׀:l׀.f ׀m׀ :d׀.d| ׀d׀ :d׀.t ׀d ׀:d| ׀m ׀:s ׀s ׀:— |— . .
:m׀.,,s ׀f ׀:f׀.f| ׀f ׀:l׀.f ׀m׀ :d׀.d| ׀d׀ :m׀.s ׀d ׀:d| ׀d ׀:d ׀s ׀:— |— . .
:m׀.,r ׀d׀ :— |— :d ׀.t ׀l׀ :— |d :d ׀.r ׀m ׀:d| ׀m ׀:r ׀d ׀:— |—: .
:s׀.,f ׀m׀ :— |— :m ׀.s ׀f׀ :— |l׀ :l׀.la ׀s ׀:s| ׀s ׀:f ׀m ׀:— |—:. .
:s׀.,f ׀m׀ :d׀.d| ׀d ׀:d׀.d ׀d׀ :d׀ |d :d ׀.d ׀d ׀:m| ׀d ׀:t ׀d ׀:— |—: ..
:s׀.,f ׀m׀ :d׀.d| ׀d ׀:d׀.m ׀f׀ :f׀ |f׀ :f׀.f ׀s ׀:s| ׀s ׀:s ׀d ׀:— |—:. .
1. Mw’ ijuru no mw’ isi yose, Nta zina nk’ irya Yesu;
Ntaryo nkunda ku mutima, Nk’ iry’ uwaducunguye.
Gusubiramo: N’ izina ( n’ izina ) rya Yesu ( rya Yesu ),
Niryo ritwiringiza; N’ izina ( n’ izina ),
Ry’ Umukiza, Riduhesh’ amahirwe.
2. Nihagir’ umunt’ ushimwa, Akarutishw’ abandi,
N’ abarush’ icyubahiro, Yes’ aramuhebuza.
3. Abamarayika bose, Bitw’ amazina meza,
Ariko nta zina ryabo, Ribasha kunnezeza.
4. Yes’ ankiz’ ibyago byose, Kandi niw’ unkomeza;
N’ iyo nagiz’ intege nke, Anyonger’ imbaraga.
209
191 Ngiz’ Amahirwe Nd’ Uwa Yesu HER
AH 260
CH 608 BLESSED ASSURANCE
Doh is G Mrs. Jos. F. Knapp, by per.
|m ׀:r ׀:d׀ s ׀:—:—|s ׀:—:—|f ׀:s ׀:l׀ s ׀:—:—|—:—:— |s ׀:m ׀:s .—׀
|d ׀:d ׀:d׀ d ׀:—:—|m ׀:—:—|d ׀:d ׀:d׀ d ׀:—:—|—:—:— |m ׀:d ׀:m . ׀
|s׀ :f׀ :m׀ m ׀:—:—|s ׀:—:—|l ׀:m ׀:f׀ m ׀:—:—|—:—:— |s׀ :s׀ :s . ׀
|d׀
:d ׀
:d ׀ ׀
d :—:—|d :—:—|d :d :d ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
d :—:—|—:—:— |d ׀
:d ׀
:d . ׀
d ׀:—:—|t ׀:—:t|׀l ׀:s ׀:fe ׀s ׀:—:—|—:—:— |m׀:r׀:d ׀s ׀:—:—|s׀:—:—|f׀:s׀:l׀ .
m ׀:—:—|r ׀:—:r|׀r ׀:r ׀:r ׀r ׀:—:—|—:—:— |d׀:d׀:d ׀d ׀:—:—|m׀:—:—|d׀:d׀:d׀ .
s ׀:—:—|s ׀:—:s|׀d ׀:t ׀:l׀ t ׀:—:—|—:—:— |s׀:f׀:m ׀m ׀:—:—|s׀:—:—|l׀:m׀:f׀.
׀
d :—:—|r ׀:—:r |r :r :r ׀ ׀ ׀ ׀
s ׀:—:—|—:—:— |d׀:d׀:d ׀d ׀:—:—|d׀:—:—|d׀:d׀:d׀ . —
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
s :—:—|—:—:—|d :r :m f :—:—|r :—:—|d :r :t׀ d :—:—|—:—:— .
d ׀:—:—|—:—:—|d׀ :d׀ :d׀ d ׀:—:—|l ׀:—:—|d ׀:t ׀:s׀ s ׀:—:—|—:—:— . .
m ׀:—:—|—:—:—|m׀ :f׀ :s׀ l ׀:—:—|f ׀:—:—|m ׀:f ׀:r׀ m ׀:—:—|—:—:— . .
d :—:—|—:—:—|d :d :d f ׀:—:—|f ׀:—:—|s ׀:s ׀:s ׀d ׀:—:—|—:—:— .— .
׀ ׀ ׀ ׀
Chorus
|s ׀:s ׀:s ׀d ׀:—:—|s ׀:—:—|l ׀:l ׀:l ׀s ׀:—:—|—:—:— |s ׀:s ׀:s ׀— ׀.
|m ׀:m ׀:m ׀m ׀:—:—|m ׀:—:—|f ׀:f ׀:f ׀m ׀:—:—|—:—:— |m ׀:m ׀:m׀. —׀.
|d׀ :d׀ :d׀ s ׀:—:—|d ׀:—:—|d ׀:d ׀:d׀ d ׀:—:—|—:—:— |d׀ :d׀ :d.׀ — .
|d׀
:d ׀
:d ׀ ׀
d :—:—|d :—:—|f :f :f ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
d :—:—|—:—:— |d ׀
:d׀
:d.׀ — .
l ׀:—:—|d ׀:—:—|t ׀:t ׀:l ׀t ׀:—:—|—:—:—|t ׀:d ׀:r ׀d׀:—:—|s׀:—:—|l ׀:s ׀:l— ׀.
f ׀:—:—|s ׀:—:—|s ׀:s ׀:fe ׀s ׀:—:—|—:—:—|f ׀:f ׀:f ׀m׀:—:—|m׀:—:—|f ׀:m ׀:d׀. — .
d ׀:—:—|d ׀:—:—|r ׀:r ׀:r׀ r ׀:—:—|—:—:—|s ׀:l ׀:t ׀d׀:—:—|d׀:—:—|d ׀:d ׀:f׀. — .
׀
f :—:—|m ׀:—:—|r :r :r ׀ ׀ ׀
s ׀:—:—|—:—:—|s ׀:s ׀:s ׀d׀:—:—|d׀:—:—|d ׀:d ׀:d׀. —.
s ׀:—:—|—:—:—|d׀ :r׀ :m׀ f ׀:—:—|r ׀:—:—|d ׀:—.r׀:t ׀d ׀:—:—|—:—:— .—
m ׀:—:—|—:—:—|d׀ :t׀ :d׀ d ׀:—:—|l ׀:—:—|d ׀:—.t׀:s ׀s ׀:—:—|—:—:— . .—
d ׀:—:—|—:—:—|s׀ :s׀ :s׀ l ׀:—:—|f ׀:—:—|m ׀:—.f׀:r ׀m ׀:—:—|—:—:— . .—
׀
d :—:—|—:—:—|m ׀
:r ׀
:d ׀
f ׀:—:—|f ׀:—:—|s ׀:—.s׀:s ׀l ׀:—:—|—:—:— . .—
1. Ngiz’ amahirwe, nd’ uwa Yesu; N’ ubu mfit’ umunezero mwinshi!
Ndazw’ agakiza; ndacunguwe; Mbyawe n’ Umwuka, ndatunganye.
Gusubiramo: Nibyo ndirimba, nibyo mvuga;
Nshim’ Umukiz’ ubudasiba;
Nibyo ndirimba, nibyo mvuga;
Nshim’ Umukiz’ ubudasiba.
2. Nditanze, ndamwiyeguriye; Ndumv’ ibyishimo binsabye rwose.
Narokotse kubw’ ubuntu bwe, None ntegerej’ iby’ ijuru.
3. Sinkir’ uwanjye, ndamwihaye, Niwe wambohoy’ arambatura.
Mbe maso nsenge, ntegereze; Maz’ ubuntu bwe bunyuzure.
210
192 Reba Yesu Ku Musaraba HER
CS 300 GLORY TO HIS NAME
Doh is Ab Rev. J. H. Stockton
m ׀:m׀.,r|׀d׀ :d׀.,t ׀l ׀:d|׀s׀ :— m׀ :m׀.,m|׀s׀ :s׀.,m ׀d ׀:m| ׀r ׀:—.
s ׀:s׀.,f|׀m׀ :s׀.,s ׀f ׀:s|׀m׀ :— s׀ :s׀.,s|׀s׀ :s׀.,s ׀s ׀:s| ׀s ׀:— .
d׀ :d׀.,d|׀d׀ :d׀.,d ׀d ׀:d|׀d׀ :— d׀ :d׀.,d|׀m׀ :m׀.,m ׀m׀ :d׀ |t ׀:— .
d׀ :d׀.,d|׀d׀ :m׀.,m ׀f ׀:l|׀d׀ :— d׀ :d׀.,d|׀d׀ :d׀.,d ׀d׀ :d׀ |s ׀:— . .
m׀ :m׀.,r|׀d׀ :d׀.,t ׀l ׀:d|׀s׀ :— m׀ :—.d|׀m׀ :r׀ d׀ :— |— : .
s׀ :s׀.,f|׀m׀ :s׀.,s ׀f ׀:f|׀m׀ :— s׀ :—.m|׀s׀ :f׀ m׀ :— |— : . .
d ׀ :d׀.,d|׀d׀ :d׀.,d ׀d ׀:d|׀d׀ :— d׀ :—.d|׀d׀ :t׀ d׀ :— |— : . .
d ׀:d׀.,d|׀d׀ :m׀.,m ׀f ׀:l|׀d׀ :— s׀ :—.s|׀s׀ :s׀ d׀ :— |— : . .
Chorus
d ׀:—.d|׀d׀ :l׀ s׀:-.l|׀d : m׀ :—.m|׀m׀ :d׀ r :—.m |r : .
f ׀:—.f|׀l׀ :f׀ m׀:—.f|׀m ׀: s׀ :—.s|׀s׀ :s׀ s׀ :— |— : . .
l׀ :—.l|׀d׀ :d׀ d׀:— |— : d׀ :—.d| ׀d׀ :d׀ t׀ :—.d |t ׀: . .
f׀ :—.f|׀f׀ :f׀ d׀:— |— : d׀ :—.d| ׀d׀ :m׀ s׀ :— |— : . .
m׀ :m׀.,r|׀d׀ :d׀.,t ׀l ׀:d|׀s׀ :— m׀ :—.d|׀m׀ :r׀ d׀ :— |— : .
s׀ :s׀.,f|׀m׀ :s׀.,s ׀f ׀:f|׀m׀ :— s׀ :—.m|׀s׀ :f׀ m׀ :— |— : . .
d ׀ :d׀.,d|׀d׀ :d׀.,d ׀d ׀:d|׀d׀ :— d׀ :—.d|׀d׀ :t׀ d׀ :— |— : . .
d׀ :d׀.,d|׀d׀ :m׀.,m ׀f ׀:l|׀d׀ :— s׀ :—.s|׀s׀ :s׀ d׀ :— |— : . .
1. Reba Yesu ku musaraba, Reb’ uko twatumy’ agirirwa;
Huguk’ araguhamagara, Ngwin’ umusange.
Gusubiramo: Duhimbaz’ izina rye, Duhimbaz’ izina rye;
Yaducunguj’ amaraso ye; Yes’ ahimbazwe!
2. Yesu yambatuye mu byaha, Atura mu mutima wanjye;
Niw’ uwuzanamw’ ihumure; Yes’ ahimbazwe!
3. Niwe Sokw’ inyezahw’ ibyaha; Narayiyuhagije ndera;
Nzi yukw’ ineza y’ izaramba; Yes’ ahimbazwe!
4. Muze kw’ Isoko y’ Agakiza; Maze muyiyuhagiremo;
Irabezahw’ ibyaha byose; Yes’ ahimbazwe!
211
193 Mbes’ Urumv’ Ushaka Gutunganira Yesu? HER
CS 58 HIS WAY WITH THEE
Doh is G Rev. Cyrus S. Nusbaum
s׀.,d׀:d׀.,r|׀m׀.,m׀:m׀.,m׀ m׀.,r׀:r׀.,m|׀f׀ :— s׀.,t׀:r׀.,m|׀f׀ :—.f ׀.
s׀.,s׀:s׀.,s|׀d׀.,d׀:d׀.,d׀ d׀.,t׀:t׀.,d|׀r׀ :— s׀.,s׀:t׀.,d|׀r׀ :—.r ׀. .
m׀.,m׀:m׀.,f|׀s׀.,s׀:s׀.,s׀ s׀.,s׀:s׀.,s|׀s׀ :— t׀.,r׀:s׀.,s|׀s׀ :—.s׀ ..
׀ ׀ ׀
d׀.,d :d .,d |d .,d :d .,d ׀ ׀ ׀ ׀
s׀.,s׀:s׀.,s|׀s׀ :— s׀.,s׀:s׀.,s|׀s׀ :—.s׀. .
f׀.,m׀:m׀.,f|׀s׀ :— s׀.,d׀:d׀.,r|׀m׀.,m׀:m׀.,m׀ m׀.,r׀:r׀.,m| ׀f׀ :— .
r׀.,d׀:d׀.,r|׀m׀ :— s׀.,s׀:s׀.,s|׀d׀.,d׀:d׀.,d׀ l׀.,l׀:l׀.,l| ׀l׀ :—. .
s׀.,s׀:s׀.,s|׀s׀ :— m׀.,m׀:m׀.,f|׀s׀.,s׀:s׀.,s׀ f׀.,f׀:f׀.,de|׀r׀ :— ..
d׀.,d׀:d׀.,d|׀d׀ :— d׀.,d׀:d׀.,d|׀d׀.,d׀:d׀.,d׀ f׀.,f׀:f׀.,m| ׀r׀ :— . .
Chorus
s׀.,s׀:s׀.,f|׀m׀.s׀:r׀ d ׀:— |— s׀ s׀ :—.r| ׀s׀.,s׀:r׀.,f.׀
s׀.,s׀:s׀.,s|׀s׀.d׀:t׀ d ׀:— |— d׀ t׀ :—.t| ׀t׀.,t׀:t׀.,r ׀. .
t׀.,t׀:t׀.,r|׀d . s ׀:f׀ m׀ :— |— m׀ r׀ :—.s| ׀r׀.,r׀:s׀.,s׀. .
s׀.,s׀:s׀.,s|׀s׀.d׀:s׀ d׀ :— |— d׀ s׀ :—.s| ׀s׀.,s׀:s׀.,s׀. .
f׀ :m׀ |m׀ :s׀ s׀ :— .r|׀s׀.,s׀:r׀.,f׀ f׀ :m׀ |m׀ :s—׀.
r׀ :d׀ |d׀ :d׀ t׀ :— .t|׀t׀.,t׀:t׀.,r׀ r׀ :d׀ |d׀ :s—׀..
s׀ :s׀ |s׀ :m׀ r׀ :— .s|׀r׀.,r׀:s׀.,s׀ s׀ :s׀ |s׀ :m—׀..
d׀
:d ׀
|d ׀
:d׀ s׀ :— .s|׀s׀.,s׀:s׀.,s׀ d׀
:d ׀
|d׀ :d׀.—v
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
d :—.d |r .,m :m .,d d :f |f :l׀ s ׀:—.s|׀d .,r׀:m .,f m :r |d :— .
s׀ :—.s|׀t׀.,d׀:d׀.,ta׀ l׀:l|׀l׀:f׀ m ׀:—.m|׀s׀.,s׀:d׀.,d׀ d ׀:t| ׀s ׀:— ..
m׀ :—.m|׀s׀.,s׀:s׀.,m׀ f׀:d|׀d׀:d׀ d ׀:—.d|׀m׀.,f׀:s׀.,l׀ s ׀:f| ׀m ׀:— ..
d׀ :—.d|׀s׀.,d :d .,d׀ ׀ ׀
f׀:f|׀f׀:f׀ s ׀:—.s|׀s׀.,s׀:s׀.,s׀ s ׀:s| ׀d ׀:— ..
1. Mbes’ urumv’ ushaka gutunganira Yesu?
Ng’ ugendane nawe mu nzira ntoya?
Akwikorerer’ imitwaro yawe yose ?
Emer’ ugengwe nawe.
Gusubiramo: Azagutungany’ akuboneze,
Amaraso y’ akwezehw’ ibyaha,
Akuzuz’ urukundo rwe rwinshi;
Niwemera kujy’ ugengwa nawe.
2. Mbes’ urashaka kw’ akubatura mu byaha?
Ngw’ aguh’ amahoro yo mu mutima?
Ajy’ akuramira, we guhor’ ugwaguza?
Emer’ ugengwe nawe.
3. Mbes’ urashaka kugabana ku bugingo?
Ngo wibere mu bwami bwo mw‘ ijuru?
Urashaka kumaramaza muri byose?
Emer’ ugengwe nawe.
212
194 I Muhira Hahirwa
CS 580 LOVE AT HOME
Doh is Ab Arr. From J. H. Mc Naughton
s ׀:m| ׀m׀ :r׀ d׀ :l׀ |d׀ :— s׀ :—.l|׀s ׀:m׀ r ׀:— |—:
m ׀:s| ׀s׀ :s׀ l׀ :f׀ |l׀ :— m׀ :—.f|׀m ׀:s׀ s ׀:— |—:.
d׀ :d׀ |d׀ :d׀ d׀ :d׀ |d׀ :— d׀ :—.d|׀d׀ :d׀ t׀ :— |—:.
d׀ :d׀ |d׀ :m׀ f׀ :f׀ |f׀ :— d׀ :—.d|׀d׀ :d׀ s׀ :— |—: .
m׀ :—.f|׀s׀ :m׀ d׀ :l׀ |d׀ :— s׀ :m׀ |r׀ :—.m ׀d׀ :— |—: .
s׀ :—.s|׀s׀ :s׀ l׀ :f׀ |l׀ :— m׀ :s׀ |f׀ :—.s ׀m׀ :— |—:.
d׀ :—.r|׀m׀ :d׀ d׀ :d׀ |f׀ :— d׀ :d׀ |t׀ :—.t ׀s׀ :— |—:.
d׀ :—.d|׀d׀ :d׀ f׀ :f׀ |f׀ :— s׀ :s׀ |s׀ :—.s ׀d׀ :— |—:.
t׀ :r׀ |r׀ :r׀ d׀ :—.r|׀m׀ :— l׀ :d׀ |d׀ :d׀ t׀ :—.d|׀r׀:—
s׀ :t׀ |t׀ :s׀ m׀ :—.f|׀s׀ :— f׀ :l׀ |l׀ :f׀ r׀ :—.m|׀s׀:— ..
s׀ :s׀ |s׀ :t׀ d׀ :—.d|׀d׀ :— d׀ :d׀ |d׀ :l׀ s׀ :—.s|׀t׀:— .
s׀ :s׀ |s׀ :s׀ d׀ :—.d|׀d׀ :— f׀ :f׀ |f׀ :f׀ s׀ :—.s|׀s׀:— .
m׀ :—.f|׀s׀ :m׀ d׀ :l׀ |d׀ :— s׀ :m׀ |r׀ :—.m ׀d׀ :— |—: .
s׀ :—.s|׀s׀ :s׀ l׀ :f׀ |l׀ :— m׀ :s׀ |f׀ :—.s ׀m׀ :— |—:. .
d׀ :—.r|׀m׀ :d׀ d׀ :d׀ |f׀ :— d׀ :d׀ |t׀ :—.t ׀s׀ :— |—:. .
d ׀:—.d|׀d׀ :d׀ f׀ :f׀ |f׀ :— s׀ :s׀ |s׀ :—.s ׀d׀ :— |—:. .
Chorus
l ׀:— |f׀ :— m׀ :— |— : m׀ :— |d׀ :— s׀ :— |—: .
f ׀:— |l׀ :— s׀ :— |— : s׀ :— |l׀ :— t׀ :— |—:. .
d׀ :— |d׀ :— d׀ :— |— : d׀ :— |d׀ :— r׀ :— |—:. .
f׀ :— |f׀ :— d׀ :— |— : d׀ :— |l׀ :— s׀ :— |—: ..
m׀ :—.f|׀s׀ :m׀ d׀ :l׀ |d׀ :— s׀ :s׀ |f׀ :t׀ d׀ :— |—: .
d׀ :—.r|׀m׀ :d׀ l׀ :f׀ |l׀ :— s׀ :s׀ |s׀ :s׀ s׀ :— |—:. .
d׀ :—.d|׀d׀ :d׀ f׀ :d׀ |d׀ :— t׀ :t׀ |r׀ :r׀ m׀ :— |—:. .
d׀ :—.d|׀d׀ :d׀ f׀ :f׀ |f׀ :— s׀ :s׀ |s׀ :s׀ d׀ :— |—:.
1. I muhira hahirwa, Har’ urukundo; Byose bib’ amahoro, Har’ urukundo.
Ntihab’ impagarara, N’ urutoto n’ inkeke; Hab’ ibyishimo gusa, Har’ urukundo.
Gusubiramo: Ineza mu rugo, Niy’ izan’ ibyishimo, Har’ urukundo.
2. Ivundi ryanezeza, har’ urukundo; Ntihaba kirogoya, Har’ urukundo,
Ibiri mu nzu byose byahinduk’ inyamibwa, Hab’ ibyishimo gusa, Har’ urukundo.
3. Yes’ akunda kuhaba, Har’ urukundo; Isi yos’ irishima, Har’ urukundo.
Isanzure ry’ ijuru, Ryuzur’ umucyo waka, N’ Iman’ ikamwenyura, Har’ urukundo.
213
195 Icyamp’ Umuriro Waka HER
AH 210
CH 210 O FOR THAT FLAME !
Doh is Bb German
d׀ :t׀ :d׀ s׀ :— :d׀ t׀ :— :d ׀ r׀ :— :
m׀ :f׀ :s׀ s׀ :— :s׀ f׀ :— :m ׀ s׀ :— :.
s׀ :s׀ :d׀ t׀ :— :d׀ s׀ :— :d ׀ t׀ :— : .
d׀ :r׀ :m׀ s׀ :—.f׀ :m׀ r׀ :— :d ׀ s׀ :— : .
d׀ :m׀ :d׀ l׀ :— :r׀ d :—.r ׀:t׀ d׀ :— :
m׀ :s׀ :s׀ f׀ :— :f׀ s׀ :— :s׀ s׀ :— : .
d׀ :s׀ :d׀ d׀ :— :f׀ d :—.f ׀:r׀ m׀ :— : .
d׀ :d׀ :m׀ f׀ :— :r׀ s׀ :— :s׀ d׀ :— :.
r׀ :r׀ :r׀ m׀ :— :d׀ f׀ :— :m׀ r׀ :— :
s׀ :s׀ :s׀ s׀ :— :s׀ s׀ :— :s׀ s׀ :— : .
t׀ :t׀ :t׀ d׀ :— :d׀ t׀ :— :d׀ t׀ :— : .
s׀ :s׀ :s׀ d׀ :— :m׀ r׀ :— :d׀ s׀ :— : .
d׀ :m׀ :d׀ l׀ :—.r :f.r d׀ :— :t׀ d׀ :— :
m׀ :s׀ :s׀ f׀ :— :l׀ s׀ :— :f׀ m׀ :— : .
d׀ :s׀ :d׀ d׀ :—.l׀ :r.f m׀ :— :r׀ d׀ :— : .
d׀ :d׀ :m׀ f׀ :— :r׀ s׀ :— :s׀ d׀ :— : .
1. Icyamp’ umuriro waka, Wajyag’ urabagiranira.
Mu bera ba kera bose, Ukabagir’ intwari z’ Imana.
2. Mwam’ icyampa wa mutima, Aburahamu yahoranye;
Wari no muri Pawulo, Ukamutera kwiyumanganya.
3. Ntukiban’ intore zawe, Nk’ uko wabanye na Eliya?
Ugahumuriza Yobu, Ageze mu kaga katavugwa.
4. Ibuka, Mwam’ aba kera, Uko wabagendereraga;
Ab’ arik’ ujy’ utugenza, Utwuzuz’ Umwuka wawe wera.
214
196 Mbes’ Urashaka Kunesh’ Ibyaha?
CS 27 THERE IS A POWER IN THE BLOOD
Doh is Bb L. E. Jones
s׀ :s׀.s| ׀s׀ :s׀.s ׀l׀ :l׀.l|׀s׀ :—׀.d ׀t׀ :r׀.,de|׀r׀ :—.
m׀ :m׀.m| ׀m׀ :m׀.m ׀f׀ :f׀.f|׀m׀ :—׀.s ׀s׀ :s׀.,s| ׀s׀ :f—׀..
d׀ :d׀.d| ׀d׀ :d׀.d ׀d׀ :d׀.d|׀d׀ :—׀.m ׀r׀ :t׀.,le|׀t׀ :— ..
d׀ :d׀.d| ׀d׀ :d׀.d ׀f׀ :f׀.f|׀d׀ :—׀.d ׀s׀ :s׀.,s| ׀s׀ :— . .
d׀ :m׀.,re|׀m׀ :— s׀ :s׀.s|׀s׀ :s׀.s ׀l׀ :l׀.l| ׀s׀ :—׀.d ׀.
m׀ :s׀.,fe|׀s׀ :— m׀ :m׀.m|׀m׀ :m׀.m ׀f׀ :f׀.f| ׀m׀ :—׀.s׀. .
s׀ :d׀.,d| ׀d׀ :— d׀ :d׀.d|׀d׀ :d׀.d ׀d׀ :d׀.d| ׀d׀ :—׀.m׀. .
d׀ :d׀.,d| ׀d׀ :— d׀ :d׀.d|׀d׀ :d׀.d ׀f׀ :f׀.f| ׀d׀ :—׀.d׀. .
Chorus > >
t׀ :t׀.,t|׀r׀ :d׀.t ׀d׀ :— |— s׀.d ׀m׀ :— |m׀ :— .
s׀ :s׀.,s|׀f׀ :m׀.r ׀m׀ :— |— m׀.m ׀s׀ :— |s׀ :— . .
r׀ :r׀.,r|׀t׀ :s׀.s ׀s׀ :— |— d׀.d ׀d׀ :d׀.d| ׀d׀ :— . .
s׀ :s׀.,s|׀s׀ :s׀.s ׀d׀ :— |— d׀.d ׀d׀ :m׀.s| ׀d׀ :— . .
r׀.d ׀:d׀.l|׀s׀ :t׀.,d ׀r׀ :— |— :d׀.,r ׀m׀ :— |— :s׀.d.׀
l׀.l ׀:l׀.f|׀m׀ :r׀.,m ׀f׀ :— |— :m׀.,f ׀s׀ :— |— :m׀.m׀. .
d׀.d ׀:d׀.d|׀d׀ :r׀.,m ׀f׀ :t׀.,t|׀t׀ :d׀.,,d׀d׀ :d׀.,d| ׀d׀ :d׀.d׀. .
f׀.f ׀:f׀.f|׀d׀ :r׀.,m ׀f׀ :s׀.,s|׀S׀ :d׀.,,d׀d׀ :d׀.,d| ׀d׀ :d׀.d׀ ..
> > >
m׀ :— |m׀ :— r׀.d׀:d׀.l|׀s ׀:t׀.,d ׀r ׀:—.f|׀m ׀:r׀.,r ׀d׀ :—|— .
s׀ :— |s׀ :— l׀.l׀:l׀.f|׀m ׀:r׀.,m ׀f ׀:—.f|׀s ׀:f׀.,f ׀m׀ :—|— ..
d׀ :d׀.d| ׀d׀ :— d׀.d׀:d׀.d|׀d ׀:r׀.,d ׀t ׀:—.r|׀d ׀:t׀.,t ׀d׀ :—|— ..
d׀ :m׀.s| ׀d ׀
:— f׀.f׀:f׀.f|׀d ׀:s׀.,s ׀s ׀:—.s|׀s ׀:s׀.,s ׀s׀ :—|— ..
d׀ :—|—
1. Mbes’ urashaka kunesh’ ibyaha? Izer’ amaraso ya Yesu.
Mbes’ urashaka kumeny’ intsinzi? N’ amaraso y’ Umukiza.
Gusubiramo: S. na A. : Har’ imbaraga mu maraso,
Y’ Umwana w’ Intama;
Har’ imbaraga mu maraso,
Ya Yes’ Umwana w’ Imana .
T. na B. : Koko har’ imbaraga mu maraso…;
Y’ Umwana… w’ Intama;
Koko har’ imbaraga mu maraso,
Ya Yes’ Umwana w’ Imana.
2. S’ urashaka gukir’ ubwibone? Izer’ amaraso ya Yesu;
Ngwin’ umusange ku musaraba, Akwejesh’ amaraso ye.
3. Mbes’ urashaka kujya wera de? Izer’ amaraso ya Yesu.
Icyakwez’ ibizinga by’ ibyaha, N’ amaraso y’ Umukiza.
4. Urashaka gukorera Yesu? Izer’ amaraso y’ akiza.
Urashaka kujy’ umusingiza? Izere ya maraso ye.
215
197 Yesu N’ Az’ Umwijim’ Uzahunga
CS 854 THERE WILL BE NO DARK VALLEY
Doh is F Ira. D. Sankey
:d׀.,r ׀m ׀:s| ׀s ׀.s׀:—.s ׀l ׀:d| ׀d׀ :d׀.,r ׀m׀ :s| ׀l׀.s׀:—.m ׀m ׀:r| ׀r׀
:d׀.,d ׀d ׀:s| ׀m ׀.m׀:—.m ׀f ׀:l| ׀s׀ :s׀.,s ׀d׀ :m| ׀f׀.m׀:—.d ׀d ׀:t| ׀t׀.
:m׀.,f ׀s׀ :m| ׀d ׀.d׀:—.d ׀d ׀:d| ׀m׀ :m׀.,f ׀s׀ :d| ׀d׀.d׀:—.s ׀s ׀:s| ׀s׀ .
:d׀.,d ׀d׀ :d| ׀d ׀.d׀:—.d ׀f ׀:f| ׀d׀ :d׀.,d ׀d׀ :d| ׀d׀.d׀:—.d ׀s ׀:s| ׀s׀.
:d׀.,r ׀m׀ :s| ׀s ׀.s׀:—.s ׀l ׀:d| ׀d׀ :r׀ m.s׀:-.d|m׀ :r׀ d ׀:— |—
:d׀.,d ׀d׀ :s| ׀m ׀.m׀:—.m ׀f ׀:l| ׀s׀ :t׀ d.m׀:-.d|d׀ :t׀ d ׀:— |— .
:m׀.,f ׀s׀ :m| ׀d ׀.d׀:—.d ׀d ׀:d| ׀d׀ :s׀ s.d׀:-.m|s׀ :f׀ m ׀:— |— .
:d׀.,d ׀d ׀:d| ׀d ׀.d׀:—.d ׀f ׀:f| ׀m ׀:s׀ d.d :-.d|s׀ ׀
:s׀ d ׀:— |— .
Chorus
:m s.s:-.s|׀l.s:m s ׀:— |— :m.,f s.s:-.d|׀t :l׀ s ׀:— |—
:d ׀
d.d:-.d |d.d:d d ׀:t| ׀d ׀:d.,f d.d:-.m|׀r :d׀ t ׀:r |d׀ .
:s m.m:-.m|׀f.m:s m ׀:f| ׀s׀ :d.,r m.m:-.s|׀s :fe׀ s ׀:f |m ׀.
:d d.d:-.d|׀d.s:d d ׀:r| ׀r׀ :d.,f d.d:-.d|׀r :r׀ s ׀:— |—.
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
:s .,l s :d |m .m :-.s ׀l ׀:d |d :r m.s :-.d|m :r d ׀:— |—
:t׀.,t ׀d :s| ׀s׀.s׀:-.m ׀f ׀:l| ׀s׀ :t׀ d.m׀:-.d|d׀ :t׀ d ׀:— |—.
:r׀.,f m :m| ׀d׀.d׀:-.d ׀d ׀:d| ׀d׀ :s׀ s.d׀:-.m|s׀ :f׀ m ׀:— |—.
׀ ׀
:s׀.,s ׀d :d| ׀d .d :-.d ׀f ׀:f| ׀m׀ :s׀ ׀
d.d :-.d|s׀ :s׀ d ׀:— |— .
1. Yesu naz’ umwijim’ uzahunga, Yesu naz’ umwijim’ uzahunga,
Impundu zizavuga Yes’ aje, Gukorany’ intore ze.
Gusubiramo: Gukorany’ abakunzi be ( bose );
Gukorany’ abakunzi be ( bose );
Impundu zizavuga Yes’ aje,
Gukorany’ intore ze.
2. Imibabaro yos’ izashira, Imibabaro yos’ izashira;
Ubw’ Umwami Yes’ azagaruka, Gukorany’ intore ze.
3. Nta wuzongera kurir’ ukundi, Nta wuzongera kurir’ ukundi;
Umwami Yesu n’ aza ku bicu, Gukorany’ intore ze.
4. Hazab’ indirimbo z’ indamutso, Hazab’ indirimbo z’ indamutso;
Z’ abakijijwe Yes’ agarutse, Gukorany’ intore ze.
216
198 Yesu Niwe Nshut’ Ihebuje HER
CH 528 THE BEST FRIENDS IS JESUS
Doh is G P. P. Bilhorn
:s׀.,d ׀m ׀:m׀.,re|׀m ׀:f׀ l׀ :— |r׀ :d׀.,d׀ t׀.,d׀:t׀.,l|׀s ׀:f ׀m ׀:—|—
:m׀.,m ׀s ׀:s׀.,fe|׀s ׀:l׀ f׀ :— |f׀ :m׀.,m׀ f׀.,f׀:f׀.,f|׀f ׀:l ׀s ׀:—|— .
:m׀.,m ׀s׀ :s׀.,fe|׀s ׀:l׀ f׀ :— |f׀ :m׀.,m׀ f׀.,f׀:f׀.,f|׀f ׀:l׀ .
:m׀.,m ׀s׀ :s׀.,fe|׀s ׀:l׀ f׀ :— |f׀ :m׀.,m׀ f׀.,f׀:f׀.,f|׀f ׀:l׀ .
:s׀.,l ׀s׀.,m׀:m׀.,f| ׀m ׀:s ׀.,s ׀s ׀.,s׀:f׀.,f|׀l׀:s׀.,s׀ s׀ :f׀.,f| ׀t ׀:m ׀r ׀:—|d׀:
:m׀.,f ׀m׀.,s׀:l׀.,l| ׀s ׀:ta׀.,ta ׀ta׀.,l׀:l׀.,l|׀f׀:l׀.,l׀ l׀ :l׀.,l| ׀s ׀:s ׀f ׀:—|f׀: .
:m׀.,f ׀m׀.,s׀:l׀.,l| ׀s ׀:ta׀.,ta ׀ta׀.,l׀:l׀.,l|׀f׀:l׀.,l׀ l׀ :l׀.,l| ׀s ׀:s ׀f ׀:—|f׀: .
:m׀.,f ׀m׀.,s׀:l׀.,l| ׀s ׀:ta׀.,ta ׀ta׀.,l׀:l׀.,l|׀f׀:l׀.,l ׀l ׀:l׀.,l| ׀s ׀:s ׀f ׀:—|f׀: .
Chorus
:s s ׀:m׀.,f| ׀s ׀:l׀ s׀.s׀:— |f ׀: .f ׀f ׀:r׀.,m|׀f ׀:s ׀f׀.t׀:— |m׀
:d ׀ ׀ ׀
d :d .,d |d :d ׀ ׀
d׀.m׀:r.d|t ׀: .r ׀r ׀:t׀.,d|׀r ׀:m ׀r׀.t׀:d׀.r|׀d ׀.
:m m׀ :d׀.,d| ׀m ׀:f׀ m׀.s׀:f.m|r ׀: .s׀ s ׀:s׀.,s|׀s ׀:s ׀s׀.t׀:— |s׀.
:d d׀ ׀ ׀
:d .,t| ׀d :f׀ ׀
s׀.s :— |s ׀: .s׀ s ׀:s׀.,s|׀s ׀:s ׀t׀.s׀:l׀.t|׀d.
:s.s ׀s.m׀:d.r |m ׀:s׀.s ׀l .f :r .m |f :l 6 -6 l s ׀:m׀.,d|׀m׀:-.f ׀r ׀:— |d׀
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
:d.d ׀d.d׀:d.d |d ׀:d׀.d ׀d׀.l׀:l׀.l| ׀l׀:d ׀6-6 d ׀d ׀:d׀.,d| ׀d׀:-.r ׀t ׀:— |d.
:m.m ׀m.s׀:m.f |s ׀:m׀.m ׀f׀.d׀:d׀.de|r ׀:re׀6-6 re ׀m ׀:s׀.,m|׀s׀:-.s ׀f ׀:— |m׀.
:d.d ׀d.d׀:d.d |d ׀:d׀.d ׀f׀.f׀:f׀.m| ׀r׀:fe׀6-6fe ׀s ׀:s׀.,s|׀s׀:-.s ׀s ׀:— |d׀.
1. Yesu niwe nshut’ ihebuje, Iy’ amagany’ agucogoje.
Niwe womor’ inguma zo mu mutima wawe;
Yesu niwe nshut’ ihebuje.
Gusubiramo: Yesu n’ inshut’ ihebuje (ihebuje);
Yesu n’ inshut’ ihebuje (ihebuje);
N’ ugw’ azakuramira, N’ utak’ agutabare;
Yesu niwe nshut’ ihebuje.
2. Nasanz’ ar’ inshut’ ihebuje, Kukw’ atampana mu makuba;
Nindek’ akanyobora, Sinzagir’ icyo ntinya;
Yesu niwe nshut’ ihebuje.
3. N’ ubwo natahirwa n’ ibyago, Bikantera byiyungikanya,
Sinzakuk’ umutima, Kukw’ ampor’ i ruhande;
Yesu niwe nshut’ ihebuje.
4. Ubwo tuzagera mw’ ijuru, Tugahura n’ abo twatanye,
Impundu zizavuga, Tumusingiz’ iteka:
Yesu niwe nshut’ ihebuje.
217
199 Imana Ihimbarizw’ Ibyo Yakoze HER
CH 647 TO GOD BE THE GLORY
Doh is Ab W. H. Doane
:s׀ s׀ :— :l׀.t׀ d׀ :s׀ :d׀ r׀ :s׀ :r׀ m׀ :—.
:m׀ m׀ :s׀ :f׀.s׀ m׀ :m׀ :s׀ s׀ :s׀ :s׀ s׀ :— .
:d׀ d׀ :— :t׀.s׀ s׀ :d׀ :d׀ t׀ :t׀ :t׀ d׀ :— .
:d׀ d׀ :m׀ :s׀.s׀ d׀ :d׀ :m׀ s׀ :s׀ :s׀ d׀ :— .
:m׀ f׀ :l׀ :f׀ m׀ :d׀ :m׀ m׀ :r׀ :l׀ r׀ :— .
:s׀ l׀ :f׀ :l׀ s׀ :s׀ :s׀ fe׀ :fe׀ :l׀ s׀ :— .
:d׀ d׀ :d׀ :d׀ d׀ :d׀ :d׀ l׀ :l׀ :r.d ׀t׀ :— .
:d׀ f׀ :f׀ :f׀ d׀ :m׀ :d׀ r׀ :r׀ :fe׀ s׀ :— .
:s׀ s׀ :— :l׀.t׀ d׀ :s׀ :d׀ r׀ :s׀ :r׀ m׀ :—.
:m׀ m׀ :s׀ :f׀.s׀ m׀ :m׀ :s׀ s׀ :s׀ :s׀ s׀ :— .
:d׀ d׀ :— :t׀.s׀ s׀ :d׀ :d׀ t׀ :t׀ :t׀ d׀ :— .
:d׀ d׀ :m׀ :s׀.s׀ d׀ :d׀ :m׀ s׀ :s׀ :s׀ d׀ :— .
Fine
:ma׀ s׀ :f׀ :r׀ d׀ :t׀ :d׀ m׀ :m׀ :r׀ d׀ :— .
:ta׀ l׀ :l׀ :l׀ s׀ :s׀ :s׀ s׀ :s׀ :f׀ m׀ :— .
:da׀ d׀ :r׀ :f׀ m׀ :r׀ :m׀ d׀ :d׀ :t׀ d׀ :— .
:da׀ f׀ :f׀ :f׀ s׀ :s׀ :s׀ s׀ :s׀ :s׀ d׀ :— .
Chorus
:m׀.,f׀ s׀ :— :m׀.,f׀ s׀ :— :s׀.,m ׀d׀ :r׀ :m׀ r׀ :— .
:s׀.,s׀ d׀ :— :s׀.,s׀ d׀ :— :s׀.,s ׀s׀ :s׀ :s׀ s׀ :— .
:d׀.,r׀ m׀ :— :d׀.,r׀ m׀ :— :m׀.,d ׀d׀ :t׀ :d׀ t׀ :— .
:d׀.,d׀ d׀ :— :d׀.,d׀ d׀ :— :d׀.,d ׀m׀ :r׀ :d׀ s׀ :— .
D.S.
:r׀.,m׀ f׀ :— :r׀.,m׀ f׀ :— :f׀.r ׀s׀ :s׀ :f׀ m׀ :—:s ׀.
:s׀.,s׀ s׀ :— :s׀.,s׀ s׀ :— :s׀.s ׀s׀ :s׀ :s׀ s׀ :—:m ׀.
:t׀.,d׀ r׀ :— :t׀.,d׀ r׀ :— :r׀.t ׀d׀ :d׀ :t׀ d׀ :—:d׀ .
:s׀.,s׀ s׀ :— :s׀.,s׀ s׀ :— :s׀.f ׀m׀ :m׀ :r׀ d׀ :—:d׀.
1. Iman’ ihimbarizw ’ibyo yakoze; Yakunz’ ab’ is’ itang’ Umwana wayo;
Niwe Yesu waducunguye twese, Akaducir’ icyanzu ngo dukire.
Gusubiramo: Dushime, dushime, Yes’ Umwami wacu;
Dushime, dushime, Twese tumushime.
Niwe watwujuje n’ Imana yacu;
Tumuhimbariz’ iyo neza nyinshi.
2. Yesu yaducunguj’ amaraso ye, Maz’ aduca kuri kamere yacu;
Ngo n’ ubwo twaba twarashayishije, Tube nk’ abatigeze gucumura.
3. Ibyo yadukoreye ntibigerwa, Twakiran’ Umwana w’ Imana ishimwe;
Ariko tuzarushaho kwishima, Nitumurebesh’ aya maso yacu.
218
200 Ur’ Uwera Wera
AH 50
CH 19 HOLY, HOLY, HOLY
Doh is E John B. Dykes
d׀ :d׀ |m׀ :m׀ s׀ :— |s׀ :— l׀ :— |l׀ :l׀ s׀ :— |m׀ :—.
s׀ :s׀ |d׀ :d׀ t׀ :r |d׀ :t׀ l׀ :t| ׀d׀ :r׀ m׀ :— |d׀ :— .
m׀ :m׀ |d׀ :d׀ r :f |m׀ :s׀ f׀ :s |l׀ :t׀ d׀ :s |s׀ :— .
d׀ :d׀ |l׀ :l׀ s׀ :— |s׀ :— f׀ :— |f׀ :f׀ d׀ :— |d׀ :— .
s׀ :-.s |s׀ :s׀ d׀ :— |t׀ :s r ׀:s| ׀l׀ :-.s ׀s׀ :—|— :— .
r׀ :r|׀ ׀m׀ :r׀ d :r |r׀ :m r ׀:t| ׀d׀ :-.t ׀t׀ :—|— :— .
s׀ :s׀ |׀s׀ :s׀ m :fe|s׀ :s t ׀:s| ׀fe ׀:-.s ׀s :—|f :— .
t׀ :t׀ |׀d׀ :t׀ l׀ :— |t׀ :d r ׀:r| ׀r׀ :-.s ׀s׀ :—|— :— .
d׀ :d׀ |m׀ :m׀ s׀ :— |s :— l׀ :—.|l׀ :l s׀ :—|s :— .
s׀ :s׀ |d׀ :d׀ t׀ :r |d :t׀ l׀ :t| ׀d׀ :r m׀ :—|d :— .
m׀ :m׀ |d׀ :d׀ r :f |m :s f׀ :s| ׀l׀ :t d׀ :s |m :— .
d׀ :d׀ |l׀ :l׀ s׀ :— |d :— f׀ :—.|f׀ :f d׀ :—|d :— .
d׀ :— |s׀ :s׀ l׀ :— |m :— f ׀:r |׀r׀ :-.d d׀ :—|— :— .
d׀ :— |d׀ :d׀ d׀ :— |d :ta ׀l ׀:l| ׀t׀ :-.d d׀ :—|— :— .
m :f |s׀ :ta׀ l׀ :— |s :— f׀ :f| ׀f׀ :-.m m׀ :—|— :— .
l׀ :— |m׀ :m׀ f׀ :— |d :— f ׀:f| ׀s׀ :-.d d׀ :—|— :— .
1. Ur’ Uwera wera, Man’ ikomeye!
Mu gitondo tujye tukuririmbira.
Nubw’ ukomey’ ute, Ugir’ imbabazi;
Ingoma yawe ntizahanguka.
2. Ur’ Uwera wera, Abera bose,
Baguhimbazanya n’ abamarayika !
Ibyaremwe byose bikuramye, Mwami,
Wahozeho, Kand’ uzahoraho.
3. Ur’ Uwera wera, Ubwiza bwawe,
N’ ubwo butarebwa n’ inkozi z’ ibibi,
Uhor’ ur’ Uwera, Nta wundi mwahwana,
Kugira neza, No gutungana.
219
201 Uhoraho Nyobora
SP 3
SDAH 538 GUIDE ME, O THOU GREAT JEHOVAH
Doh is G John Hughes
s ׀:l׀ s׀ :- ׀.d ׀d.t׀:d.r ׀m ׀:r׀ m׀ :d׀ l׀ :f׀r m׀ :r׀ d ׀:-.
m ׀:f׀ s׀ :- ׀.s ׀s׀.t׀:s׀.l ׀s ׀:s׀ s׀ :s׀ f׀ :l׀r s׀ :f׀ m ׀:- .
d ׀:d׀ d׀ :- ׀.m ׀m.r׀:d׀.l ׀d ׀:t׀ d׀ :d׀ d׀ :d׀r d׀ :t׀ d ׀:- .
d ׀:f׀ m׀ :r ׀.s ׀d׀.r׀:m׀.f ׀s ׀:s׀ d׀ :m ׀ f׀ :r׀r s׀ :s׀ d ׀:- .
s ׀:l׀ s׀ :- ׀.d ׀d.t׀:d׀.r ׀m ׀:r׀ m׀ :f׀ s׀ :f.r ׀d׀ :t׀ d ׀:- .
m ׀:f׀ s׀ :- ׀.s ׀s׀.t׀:s׀.l ׀s ׀:s׀ s׀ :l׀ s׀ :l׀ s׀ :s׀ s ׀:- .
d ׀:d׀ d׀ :- ׀.m ׀m.r:d׀.l ׀d ׀:t׀ d׀ :d׀ d׀ :d.f ׀m׀ :r׀ m ׀:- .
d ׀:f׀ m׀ :r׀.s ׀d׀.r׀:m׀.f ׀s ׀:s׀ d׀ :l׀ m׀ :f׀ s׀ :s׀ d ׀:- .
r ׀:-.m ׀f׀.d׀:r׀ m :-.f ׀s :m s :-.s f׀.m:r׀.d ׀s ׀:-׀.t ׀- :- .
t ׀:-.d ׀r ׀.׀:s׀ d :-.r ׀m.r:d d :-.d t׀.d:s׀.d ׀t ׀:s׀.t ׀r :- .
f ׀:-.m ׀r.d׀:t׀.r s :-.f ׀m :s s :-.s s׀.s:s׀.s ׀s ׀:-׀.t ׀- :- .
s ׀:-.s ׀s׀.l׀:t׀ d :-.s ׀d.r:m m :-.m r׀.d:t׀.l ׀s ׀:t׀.r ׀f :- .
3rd stanza
s :-.f ׀m.s:f׀.r ׀d׀ :t׀.f d ׀:- d ׀:- - :- d׀ :- - :- .
d :-.t ׀d.s:l׀.r ׀s׀ :s׀.f s ׀:- l ׀:- - :- s׀ :- - :- .
s :-.s ׀s.m:d׀.f ׀m׀ :r׀.f m ׀:- f ׀:- - :- m׀ :- - :- .
m :-.r ׀d.m:f׀.r ׀s׀ :s׀.f d ׀:- f ׀:- - :- d׀ :- - :- .
d׀
1. Uhoraho nyobora, Kuko nd’ umugenzi mu butayu,
Nd’ umunyantege nke, Ariko wowe ur’ umunyambaraga.
Mutsima wo mw’ ijuru we, Nshaka guhazwa nawe (guhazwa nawe),
Nshaka cyane guhazwa nawe.
2. Twifuza kumarw’ inyota nawe, Wowe sokw’ idakama,
Tuyoboresh’ inkingi y’ igicu, Tuzarangiz’ urugendo.
Ur’ umutabazi wacu, N’ ingab’ idukingira ( idukingira),
Tuber’ ingab’ idukingira.
3. Ningera ku nkombe ya Yordani, Umutim’ uzatuza,
Maz’ unyambuts’ amasumo yaho, Ngere hakury’ i Kanani.
Nzaririmba, Nzaririmba, Nzagusingiz’ iteka (iteka),
Nzagusingiz’ iteka ryose. Amen.
220
202 Urugo Runezerewe
CH 413
SDAH 655 HAPPY THE HOME
Doh is G ST. Ages C. M
m ׀:m ׀:m ׀r ׀:-:m ׀f ׀:- ׀:t׀ d ׀:-:- s ׀:s ׀:s ׀m ׀:- ׀:r ׀r ׀:-:- - :-:-.
s ׀:s ׀:s ׀l ׀:-:s ׀f ׀:l ׀:s׀ s ׀:-:- s ׀:s ׀:s ׀s ׀:- ׀:fe ׀s ׀:-:- - :-:-. .
m ׀:m ׀:d ׀f ׀:-:d ׀r ׀:- ׀:r׀ m ׀:-:- f ׀:m ׀:r ׀d ׀:- ׀:d ׀t ׀:-:- - :-:- .
d ׀:d ׀:m ׀f ׀:-:m ׀r ׀:- ׀:s׀ d ׀:-:- r ׀:d ׀:t ׀d ׀:- ׀:l ׀s ׀:-:- - :-:- .
f ׀:f ׀:m ׀r ׀:-׀:d ׀t ׀:- ׀:l׀e s ׀:-:- s ׀:l ׀:d ׀m ׀:- ׀:r ׀d ׀:-:- - :-: .
l ׀:l ׀:s ׀f ׀:-׀:fe ׀s ׀:- ׀:fe ׀s ׀:-:- s ׀:s ׀:f ׀m ׀:s ׀:f ׀m ׀:-:- - :-: .
l ׀:t ׀:de ׀r ׀:-׀:r ׀r ׀:- ׀:d׀e t ׀:-:- d ׀:d ׀:d ׀d ׀:- ׀:t ׀d ׀:-:- - :-: .
r ׀:r ׀:r ׀r ׀:-׀:r ׀s ׀:- ׀:s׀e s ׀:-:f׀e m ׀:f ׀:l ׀s ׀:- ׀:s ׀d ׀:-:- - :-: .
1. Urugo runezerewe, Iman’ irubamo,
Iyo bahuj’ imigambi yo kujya mw’ ijuru.
2. Urugo rurimo Yesu, Rugir’ amahoro,
Abana biga kuvuga, Bahoh’ izina rye.
3. Urugo runezerewe, Bahora basenga,
Ahw ababyeyi bakunda, Ijambo ry’ Imana.
4. Mukiza fash’ ingo zacu, Zigir’ amahoro,
Uzuz’ imitima yacu, Urukundo rwawe.
221
222
203 Munsi Y ’Amababa Ye
SDAH 529
CH 587 UNDER HI S WINGS
Doh is Db Ira D. Sankey
m:f:fe s ׀:-:s׀.s ׀s׀:l׀׀:m s׀:f ׀:- r׀:m׀:f ׀l׀:s׀:s ׀s׀:r׀:re ׀m :- :-.
d:r:re m ׀:-:m׀.m ׀m׀:m׀׀:d t׀:t ׀:- t׀:d׀:r ׀f׀:m׀:m ׀m׀:t׀:t ׀d :- :- .
s:s:l d ׀:-:d׀.d ׀d׀:d׀׀:s s׀:s ׀:- s׀:s׀:s ׀s׀:s׀:s ׀s׀:s׀:s׀ s :- :- .
d:d:d d ׀:-:d׀.d ׀d׀:d׀׀:d r׀:r ׀:- s׀:s׀:s ׀s׀:s׀:s ׀s׀:s׀:s׀ d :- :- .
m:f:fe s ׀:s׀:d׀ r׀:d׀:l ׀l׀:s ׀:- l׀:t׀:d ׀d׀:s׀:m ׀s ׀:f ׀:r ׀d ׀:- :-.
d:r:re m ׀:m׀:s׀ l׀:l׀:f ׀f׀:m ׀:- f׀:f׀:f ׀m׀:m׀:d ׀m ׀:r ׀:t ׀d ׀:- :-.
s:s:le d ׀:d׀:d׀ d׀:d׀:d ׀d׀:d ׀:- d׀:t׀:l ׀s׀:d׀:s ׀s ׀:s ׀:f ׀m ׀:- :-.
d:d:de d ׀:d :m ׀ ׀
f׀:f׀:f ׀d׀:d ׀:- f׀:f׀:f ׀d׀:d׀:d ׀s ׀:s ׀:s ׀d ׀:- :-.
Chorus
s׀:m׀:s ׀d ׀:-:- t׀:l׀:t ׀d ׀:-:- d׀:s׀:m ׀l :s ׀:m ׀m ׀:-:- r ׀:- :-.
m׀:d׀:m ׀m ׀:-:- f׀:f׀:f ׀m ׀:-:- m׀:m׀:m ׀f :m ׀: d ׀d ׀:-:- t ׀:- :- .
d׀:d׀:d ׀s ׀:-:- s׀:r׀:r ׀s ׀:-:- s׀:d׀:d ׀d׀:-׀:s ׀s ׀:-:- s ׀:- :- .
׀ ׀ ׀
d :d :d d :-:-׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
s :s :s ׀d :-:- d :d :d d :- :m s :-:- s :- :- ׀
.
׀ ׀ ׀
d :m :s d :-:t׀ ׀
r׀:d׀:l ׀s ׀:-:- l׀:t׀:d ׀s :m׀:d ׀r ׀:-:- d ׀:-:-.
d׀:d׀:m ׀m ׀:-:s׀ f׀:f׀:f ׀m ׀:-:- f׀:f׀:m ׀m :d׀:s ׀t ׀:-:- d ׀:-:- .
m׀:s׀:d ׀s ׀:-:d׀ l׀:l׀:d ׀d ׀:-:- d׀:s׀:s ׀d׀:s׀:m ׀f ׀:-:- m ׀:-:- .
d׀:d׀:d ׀d ׀:-:m׀ f׀:f׀:f ׀d ׀:-:- f׀:r׀:d ׀d׀:-׀:d ׀s ׀:-:- d ׀:-:- .
1. Munsi y’ amababa ye nihw’ ampisha,
N’ ubw’ ijoro ryakwijima cyane,
Ntacyo nzatinya nzi kw’ azankomeza,
Ubu nd’ umwana we yacunguye.
Gusubiramo: Munsi y’ ayo mababa ye,
Havuy’ urukundo rwinshi,
Mu mababa niho nzibera,
Mu mahor’ iteka ryose.
2. Munsi y’ amababa ye nta gahinda,
N’ uburuhukiro bw’ umutima,
Mur’ iyi si ntiharimw’ agakiza,
Mpirwa ndi mu mababa Ye gusa.
3. Munsi y’ amababa ye niho heza,
Nzajya mpihish’ ibishuko byose,
Niho buhungiro nta cyampangara,
Nzibanira na Yes’ amahoro.
223
204 Mwami, Umurab’ Urakaze!
AH 205 MASTER, THE TEMPEST IS RAGING!
Doh is C H. R Palmer
s ׀:l ׀:s ׀s ׀:d ׀:m ׀r ׀:-:- l ׀:-:d ׀t ׀:l ׀:s׀ f ׀:-:s׀ m ׀:-:- -:-.
m ׀:f ׀:m ׀m ׀:m ׀:s ׀f ׀:-:- f ׀:-:l ׀s ׀:f ׀:m׀ r ׀:-:m׀ d ׀:-:- -:-.
d ׀:d ׀:d׀ d ׀:d ׀:d ׀l ׀:-:- r ׀:-:r ׀r ׀:r ׀:s׀ s ׀:-:s׀ s ׀:-:- -:- .
d ׀:d ׀:d׀ d ׀:d ׀:d ׀f ׀:-:- f ׀:-:fe׀s ׀:s ׀:s׀ s ׀:-:s׀ d ׀:-:- -:- .
:s ׀s ׀:l ׀:s׀ s ׀:d ׀:m ׀r ׀:-:- l ׀:-:d ׀t ׀:l ׀:s׀ l׀:-׀:t׀ d ׀:-:- -:-:- .,
:m ׀m ׀:f ׀:m׀ m ׀:m ׀:s ׀f ׀:-:- f ׀:-:l ׀s ׀:f ׀:m׀ f׀:-׀:f׀ m ׀:-:- -:-:- ..,
:d ׀d ׀:d ׀:d׀ d ׀:d ׀:d ׀l ׀:-:- r ׀:-:r ׀r ׀:t ׀:s׀ t׀:d׀:r׀ d ׀:-:- -:-:- ..,
:d ׀d ׀:d ׀:d׀ d ׀:d ׀:d ׀f ׀:-:- f ׀:-:fe ׀s ׀:s ׀:s׀ s׀:-׀:s׀ d ׀:-:- -:-:- ..,
m :m :m m ׀:m ׀:m׀ l ׀:-:- t ׀:-:- d ׀:t ׀:l׀ s ׀:-:fe ׀s ׀:-:- -:-
d :d :d r ׀:r ׀:r׀ d ׀:-:- f ׀:-:- m ׀:f ׀:m׀ r ׀:-:r ׀r ׀:-:- -:- .
s :s :s se׀:se׀:se ׀l ׀:-:- r ׀:-:- d ׀:r ׀:d׀ t ׀:-:l׀ t ׀:-:- -:- ..,
d :d :d t ׀:t ׀:t׀ l ׀:-:- s ׀:-:- l ׀:t ׀:d׀ r ׀:-:r׀ s ׀:-:- -:- ..,
׀ ׀ ׀ ׀
:m.f ׀s ׀:l ׀:s׀ s ׀:d :m r :-:- l ׀:-:d t ׀:l ׀:s׀ l ׀:- :t ׀d ׀:-:- -:-
׀
:d.r ׀m ׀:f ׀:m׀ m ׀:m ׀:s ׀f ׀:-:- f ׀:-:l ׀s ׀:f ׀:m׀ f ׀:-׀:f ׀m ׀:-:- -:- .
:s.s ׀d ׀:d ׀:d׀ d ׀:d ׀:d ׀l ׀:-:- r ׀:-:r ׀r ׀:t ׀:s׀ t ׀:d׀:r ׀d ׀:-:- -:- ..,
:d.d ׀d ׀:d ׀:d׀ d ׀:d ׀:d ׀f ׀:-:- f ׀:-:f ׀s ׀:s ׀:s׀ s ׀:-׀:s ׀d ׀:-:- -:- .,
Chorus
:m m :m :m m :m :m f ׀:-:f ׀f ׀:-:- r ׀:- :-׀ - ׀:- :r ׀m ׀:-:- -׀:-:- .,
:d d :d :d d :d :d t ׀:-:t ׀t ׀:-:- t ׀:- :-׀ - ׀:- :t ׀d ׀:-:- -׀:-:- ..,
:s s :s :s s :s :s s ׀:-:s ׀s ׀:-:- s ׀:- :s׀ s ׀:- :- ׀s ׀:-:s s׀:-:- ..,
:d d :d :d d :d :d r ׀:-:r ׀r ׀:-:- s ׀:- :s׀ s ׀:- :- ׀d ׀:-:d d׀:-:- . .,
m :m :m m :m :m f ׀:-:f ׀f ׀:-:f ׀s :s :s s :s :s l :l :l l׀:- .,
d :d :d d :d :d t ׀:-:t ׀t ׀:-:t ׀d :d :d d :d :d d :d :d f׀:- . .,
s :s :s s :s :s s ׀:-:s ׀s ׀:-:s ׀ta :ta:ta ta:ta:ta l :l :l d׀:- ., .
d :d :d d :d :d r ׀:-:r ׀r ׀:-:r ׀m :m :m m :m :m f :f :f f׀:- . .,
:l ׀t ׀:t ׀:t ׀t ׀:t ׀:t d ׀:-:d ׀d ׀:-:d ׀r ׀:r ׀:r׀ r ׀:d ׀:r ׀m ׀:-:m ׀m ׀:- .,
:fe ׀s ׀:s ׀:s ׀se׀:se׀:se ׀l ׀:-:m ׀m ׀:-:m ׀s ׀:s ׀:s׀ s ׀:s ׀:s ׀s ׀:-:s ׀s ׀:- v.
:r ׀r ׀:r ׀:r ׀r ׀:r ׀:r׀ d ׀:-:d ׀d ׀:-:d ׀t ׀:t ׀:t׀ t ׀:l ׀:t ׀d ׀:-:d ׀d ׀:- . .,
׀ ׀ ׀ ׀
:r s :s :s m :m :m ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
l :-:l l :-:l s ׀:s ׀:s׀ s ׀:s ׀:s ׀d ׀:-:d ׀d ׀:- ..,
:s m ׀:-:r׀ d ׀:t ׀:l ׀s ׀:-:m s ׀:-:- f ׀:- :r׀ f ׀:- :- m :-:d m :-
:s s ׀:-:f׀ m ׀:s ׀:f ׀m ׀:-:d m ׀:-:- r ׀:- :t׀ r ׀:- :- d :-:d d :- .
:s d ׀:-:d׀ d ׀:d ׀:d ׀d ׀:-:s d ׀:-:- t ׀:- :s׀ s ׀:- :- s :-:m s :- .
:s d ׀:-:d׀ d ׀:d ׀:d ׀d ׀:-:d d ׀:-:- s ׀:- :s׀ s ׀:- :- d :-:d d :- .
224
(Continued) Mwami, Umurab’ Urakaze!
AH 205 MASTER, THE TEMPEST IS RAGING!
Doh is C H. R Palmer
:s m ׀:-:r׀ d ׀:t ׀:l ׀s ׀:-:m s ׀:-:- f ׀:- :-׀ r ׀:- :s ׀m :-:- - :-
:s s ׀:-:f׀ m ׀:s ׀:f ׀m ׀:-:d m ׀:-:- r ׀:- :-׀ t ׀:- :t ׀d :-:- - :- .
:s d ׀:-:d׀ d ׀:d ׀:d ׀d ׀:-:s d ׀:-:- t ׀:- :-׀ s ׀:- :s ׀s :-:- - :- .
:s d ׀:-:d׀ d ׀:d ׀:d ׀d ׀:-:d d ׀:-:- s ׀:- :-׀ s ׀:- :s ׀d :-:- - :- .
1. Mwam’ umurab’ urakaze, Urahorera cyane.
Nta buhungiro nta bwugamo, Bw’ umuzajoro nk’uyu.
Mbese ko tugiye gupfa, Nawe wiryamiye?
Dor’ umuraba wabay’ icyago, Tugiye kurengerwa.
Gusubiramo: S. na A.: Umurab’ uranyumvira rwose. Utuze.
T. na B.: Umurab’ uranyumvira rwose.
U-tuze ...ze ...tuze
Bose : Nib’ ar’ umurab’ usheg’ utyo,
Cyangwa daimoni cyangwa s’ abantu,
Nta mazi yabasha kurengera
Ubwat’ Umwami wa byos’ arimo.
Dore byose biranyumvira. Bituze, Bituze.
Dore byose biranyumvira, Biratuza.
2. Mwami mfit’ agahind’ ubu, N’ umubabaro mwinshi,
Umuraba urandengeye, Mwami tebuk’ unkize.
Isuri y’ ibyaha byanjye, Dor’ irantembanye,
Ndarenganye, Ndarenganye rwose, Mwami tebuk’ unkize.
3. Mwam’ umurab’ uratuje, Ubu nta bwoba mfite.
Hamaze no gutamuruka, Mfit’ ibyishimo byinshi.
Nuko, Mwami ndakwinginze, Ntunsige jyenyine,
Nduhukire mur’ iki cyambu, Kirimw’ amahoro masa.
225
205 Nkweguriy’ Ubugingo Bwanjye
GH 273
SDAH 330 TAKE MY LIFE AND LET IT BE
Doh is F A. H. Cesar Malan
d׀ :d׀ d׀.s ׀:d׀.m ׀s׀ :f׀ m׀ :- m׀ :m׀ m׀.r׀:f׀.r ׀.
s׀ :s׀ s׀.s ׀:s׀.m ׀s׀ :s׀ s׀ :- s׀ :l׀ l׀.r ׀:l׀. . r׀ .r׀
m׀ :m׀ m׀.s ׀:m׀.m ׀m׀ :r׀ d׀ :- d׀ :d׀ f׀.r׀:f׀.r ׀. .r׀
d׀ :d׀ d׀.s ׀:d׀.m ׀s׀ :t׀ d׀ :- d׀ :l׀ f׀.r׀:r׀.r׀ . .r׀
d׀ :t׀.r׀ d׀ :- m׀ :m׀ r׀ :r׀.m ׀f׀ :s׀ f ׀. :m׀
s׀ :s׀.r׀ s׀ :- d׀ :d׀ t׀ :t׀.d ׀r׀ :m׀ r ׀:d׀ .
m׀ :r׀.f׀ m׀ :- s׀ :s׀ s׀ :s׀.m ׀s׀ :s׀ s ׀. :-׀
s׀ :s׀.r׀ d׀ :- d׀ :d׀ s׀ :s׀.d ׀t׀ :s׀ d ׀. :-׀
s :s l׀ :s׀ s ׀.f ׀:f ׀.m׀ m׀ :r׀ d׀ :r׀ m׀ :f׀.r׀
d :d d׀ :d׀ r ׀.f ׀:d ׀.d׀ d׀ :t׀ d׀ :t׀ d׀ :l׀.r .
m :m f׀ :m׀ s ׀.f ׀:s ׀.s׀ s׀ :-׀ m׀ :s׀ s׀ :l׀.f .
d :d f׀ :d׀ t ׀.f ׀:d ׀.d׀ s׀ :-׀ l׀ :s׀ d׀ :f׀.f .
. d׀ :t׀ d׀ :-
s׀ :s׀ s׀ :- .
m׀ :r׀ m׀ :- .
s׀ :s׀ d׀ :- .
1. Nkweguriy’ ubugingo bwanjye, Ng’ ubugenz’ uk’ ushaka Mukiza,
Nkweguriy’ amaboko yanjye, Ng’ uyakoresh’ uk’ ushaka Mwami,
Ng’ uyakoresh’ uk’ ushaka.
2. Nkweguriy’ ibirenge byanjye, Bijye bijyan’ ubutumwa bwiza,
Nkweguriy’ ijwi ryanjye na ryo, Ngo rijye rigusingiz’ iteka,
Ngo rijye rigusingiza.
3. Nkweguriye akanwa kanjye, Kuzuz’ ubutumwa bwawe Mwami,
Nkweguriy’ ubutunzi bwanjye, Ntacyo nshaka kwisigaranira,
Ntabwo nagir’ icyo nkwima.
4. Nkweguriy’ imigambi yanjye, Yikoresh’ uk’ ushaka Mukiza,
Nkweguriy’ umutima wanjye, Maz’ uwimike m’ Ubwami bwawe,
Wimike m’ Ubwami bwawe.
5. Nkweguriy’ urukundo rwanjye, Sinshaka kugir’ icyo nguhisha,
Nguhay’ impagarike yanjye, Nkweguriy’ ibyanjye byose Mwami,
Nkweguriy’ ibyanjye byose.
226
206 Abazacungurwa Bazaririmba
SSS 1020 THEY SING A NEW SONG
Doh is C P. Bilhorn
s׀.,s׀:s׀.,l ׀s׀.,f:m.,f s׀ :d׀
s ׀:— ׀ ׀
l׀.,l׀:l׀.,t ׀r .,d :t׀.,l ׀s ׀:m r ׀:— .
m׀.,m׀:m׀.,f ׀m׀.,r:d.,r m׀ :m׀ m ׀:— f׀.,f׀:f׀.,s ׀t׀.,l׀:s׀.,f ׀m ׀:d t ׀:— .,
d׀.,d׀:d׀.,d ׀d׀.,s:s.,s d׀ :s׀ d ׀:— d׀.,d׀:d׀.,d ׀d׀.,d׀:d׀.,d ׀d ׀:s s ׀:— .
d׀.,d׀:d׀.,d ׀d׀.,d:d.,d d׀ :d׀ d ׀:— f׀.,f׀:f׀.,f ׀f׀.,f׀:f׀.,f ׀d ׀:m s ׀:— .
s׀.,s׀:s׀.,l ׀s׀.,f:m.,f s׀ :d׀ d ׀:d׀.,r ׀m׀.,m׀:r׀.,d ׀r׀.,r׀:d׀.,t d ׀:— —: .,
m׀.,m׀:m׀.,f ׀m׀.,r:d.,r m׀ :m׀ m ׀:s׀.,l ׀s׀.,s׀:f׀.,m ׀f׀.,f׀:m׀.,r m ׀:— —: .,
d׀.,d׀:d׀.,d ׀d׀.,s:s.,s d׀ :s׀ d ׀:d׀.,d ׀d׀.,d׀:s׀.,s ׀s׀.,s׀:s׀.,s s ׀:— —: .
d׀.,d׀:d׀.,d ׀d׀.,d:d.,d d ׀:d׀ d ׀:m׀.,f ׀s׀.,s׀:s׀.,s ׀s׀.,s׀:s׀.,s d ׀:— —: .
Chorus
s׀.,d׀: — -.d׀:m׀.,d ׀l׀.,d׀: — -׀.d׀:t׀.,l ׀s׀ :-.d ׀m׀ :d׀ r ׀:— —:f,m,r ׀
m׀.,d׀: — -.m׀:s׀.,m ׀f׀.,d׀: — -׀.l׀:s׀.,f ׀m׀ :-.m ׀s׀ :m׀ f ׀:— —:f,m,r.,
d׀.,d׀:d׀.,d ׀d׀.d׀:s׀.,m ׀d׀.,d׀:d׀.,d ׀d׀.d׀:s׀.,f ׀d׀ :-.s ׀d׀ :d׀ t ׀:t.,t t.:f,m,r ,
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
d .,d :d .,d d .d:s .,m f .,f :f .,f f .d:s .,f d׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
:-.d d ׀
:d ׀ ׀
s :s.,s s.:f, m, r ,
s׀.,d׀: — -.d׀:m׀.,d ׀l׀.,d׀: — -׀.d׀:t׀.,l ׀s׀ :-.d ׀m׀ :r׀ d ׀:— —:f,m,r ׀
m׀.,d׀: — -.m׀:s׀.,m ׀f׀.,d׀: — -׀.l׀:s׀.,f ׀m׀ :-.m ׀s׀ :f׀ m ׀:— —:f,m,r.,
d׀.,d׀:d׀.,d ׀d׀.d׀:s׀.,m ׀d׀.,d׀:d׀.,d ׀d׀.d׀:s׀.,f ׀d׀ :-.s ׀d׀ :t׀ d ׀:— —:f,m,r ,
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
d .,d :d .,d d .d:s .,m f .,f :f .,f f .d:s .,f s׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
:-.s s ׀
:s ׀
d ׀:— —: ,
1. Abazacungurwa bazaririmba, Bazashyir’ amakamba yabo hasi,
Imibabaro yab’ izab’ ishize, Bazahora banezerew’ iteka.
Gusubiramo: S. na A.: Bazaririmbir’ iyo Ntama y’ i Kalvari
Baririmbire Yes’ Umwami Uhoraho.
T. na B.: Bazaririmba, Bazaririmba, ...ma y’i Kalvari
Ntama y’ i Kalvari,
Baririmbire, baririmbire ...mi, Uhoraho.
2. Indirimbo y’ urukund’ itangaje, Izab’ iririmbanyw’ umunezero,
Tuzabanayo n’ Umukiza wacu, Tuzahora tunezerew’ iteka.
3. Abamesh’ ibishura byabo nibo, Bazegera ya ntebe ye ya cyami,
Ibyaha tuzabikizwa na Yesu, Tuzahora tunezerew’ iteka.
227
207 Ku Musozi Kure
SDAH 159 THE OLD RUGGED CROSS
CH 533 ( On a Hill Far Away)
Doh is Bb Rev. Geo. Bennard
:m׀.f׀ s׀ :-.fe׀ :l׀ s׀ :— :s׀.s ׀l׀ :-.se׀:t׀ l׀ :—.
:d׀.r׀ m׀ :-.re׀ :re׀ m׀ :— :m׀.m ׀f׀ :-.f ׀:f׀ f׀ :— .
:s׀.s׀ d׀ :-.d׀ :l׀ d׀ :— :d׀.d ׀d׀ :-.t ׀:r׀ d׀ :— .
:d׀.d׀ d׀ :-.d׀ :d d׀ :— :d׀.d ׀f׀ :-.f ׀:f׀ f׀ :— .
:l .l ׀t׀ :-.l׀ :s׀ f׀ :s׀ :f׀ m׀ :— :— — :— .
:fe.fee׀f׀ :-.f׀ :m׀ r׀ :r׀ :r׀ d׀ :— :— — :— .
:r ׀.r ׀r׀ :-.t׀ :d׀ t׀ :t׀ :s׀ s׀ :— :— — :— .
:r ׀.r ׀s׀ :-.s׀ :s׀ s׀ :s׀ :s׀ d׀ :— :— — :— .
:m׀.f׀ s׀ :-.fe׀ :l׀ s׀ :— :s׀.s ׀l׀ :-.se׀:t׀ l׀ :—.
:d׀.r׀ m׀ :-.re׀ :re׀ m׀ :— :m׀.m ׀f׀ :-.fe׀:f׀ f׀ :— .
:s׀.s׀ d׀ :-.d׀ :l׀ d׀ :— :d׀.d ׀d׀ :-.t ׀:r׀ d׀ :— .
:d׀.d׀ d׀ :-.d׀ :d d׀ :— :d׀.d ׀d׀ :-.f ׀:f׀ f׀ :— .
:l .l ׀t׀ :-.l׀ :s׀ f׀
:m ׀
:r׀
d׀
:— :— — :— .
:fe.fee׀f׀ :-.f׀ :f׀ l׀ :s׀ :f׀ m׀ :— :— — :— .
:r ׀.r ׀r׀ :-.d׀ :t׀ t׀ :d׀ :t׀ d׀ :— :— — :— .
:r ׀.r ׀s׀ :-.s׀ :s׀ s׀ :s׀ :s׀ d׀ :— :— — :— .
Chorus
:t׀.d׀ r׀ :-.r׀ :r׀ r׀ :d ׀:t׀ d׀ :— ׀ :—— ׀ :— . .
:r׀.m׀ f׀ :-.f׀ :f׀ f׀ :— ׀:f׀ m׀ :re׀ :f ׀m׀ :— .
:s׀.s׀ t׀ :-.t׀ :t׀ t׀ :— ׀:s׀ s׀ :fe׀ :l׀ s׀ :— .
:s׀.s ׀
s׀
:-.s׀
:s׀
s׀
:— :s׀ ׀
s׀
:de ׀
:d ׀
d׀ :— .
:d׀.t׀ l׀ :-.l׀ :l׀ d׀ :t׀ :l׀ s׀ :— :— — :— .
:s׀.s׀ f׀ :-.f׀ :f׀ l׀ :s׀ :f׀ m׀ :— :— — :— .
:d׀.d׀ d׀ :-.d׀ :d׀ d׀ :d׀ :d׀ d׀ :— :— — :— .
:m׀.m׀ f׀ :-.f׀ :f׀ f׀ :f׀ :f׀ d׀ :— :— — :— .
:s׀.d׀ m׀ :-.m׀ :m׀ m׀ :f ׀:m׀ l׀ :— :— — :— .
:m׀.m׀ s׀ :-.s׀ :s׀ s׀ :l ׀:s׀ f׀ :fe ׀
:f ׀f׀ :— .
׀
:d .d ׀
d׀
:-.d׀
:d׀
d׀
:— :d ׀ ׀
d ׀ ׀
:d e :d׀
d׀
:— .
:d׀.d׀ d׀ :-.d׀ :d׀ d׀ :— ׀:d׀ f׀ :fe׀ :f ׀f׀ :— .
:f׀.f ׀m׀ :-.r׀ :d׀ s ׀:t ׀:r׀ d׀ :— :— — :— .
:l׀.l ׀s׀ :-.f׀ :m׀ f ׀:f ׀:f׀ m׀ :— :— — :— .
:d׀.d׀ d׀ :-.t׀ :d׀ t׀ :r ׀:s׀ s׀ :— :— — :— .
:f׀.f׀ s׀ :-.s׀ :s׀ s׀ :s ׀:s׀ d׀ :— :— — :— .
228
1. Ku musozi kure har’ umusaraba,
Ubabaj’ ukojej’ isoni,
Ndawukunda cyane kuko wabambweho,
Uwacunguy’ abanyabyaha.
Gusubiramo: Nzogeza uwo musaraba (musaraba),
Kugez’ ubwo nzat’ umuruho,
Nzikomeza ku musaraba (musaraba),
Kugez’ ubwo nzambikw’ ikamba.
2. Mbeg’ umusarab’ ab’ isi bahinyuye,
Ng’ uranyur’ umutima wanjye!
Umwana w’ intama yarets’ ikuzo rye,
Awikorer’ ajy’ i Kalvari.
3. Umusaraba wavushij’ amaraso,
Ya Yesu umwana w’ Imana,
Kuri wo nih’ Umukiza yatangiye,
Maz’ ubwo mbabarirw’ ibyaha.
4. Kubw’ umusaraba, Nzab’ umunyakuri,
Nihanganir’ isoni zawo,
Kugez’ ubw’ uzanjyan’ iwacu mw’ ijuru,
Tunezeranw’ iteka ryose.
229
208 Yes’ Umukiza Yari Mu Gituro!
HL 80
SSS 152 CHRIST AROSE !
Doh is C Luka 24 :6 Rev.R. Lowry
s ׀:- s ׀:l׀ l ׀:s׀ s׀ :- s׀ :- f׀ :l׀ l׀ :- s ׀:- .
m ׀:- m ׀:f׀ f ׀:m׀ m׀ :- r׀ :- r׀ :f׀ f׀ :- m ׀:- .
d ׀:- d ׀:d׀ d ׀:d׀ d׀ :- t׀ :- t׀ :t׀ d׀ :- d ׀:- .
d ׀:- d ׀:d׀ d ׀:d׀ d׀ :- s׀ :- s׀ :s׀ d׀ :- d ׀:- .
l ׀:- t ׀:d׀ d ׀:s׀ s׀ :- l׀ :- s׀ :fe׀ s׀ :- - :- .
f ׀:- s ׀:l׀ s ׀:m׀ m׀ :- m׀ :- r׀ :de׀ t׀ :- - :- .
d ׀:- d ׀:d׀ d ׀:d׀ d׀ :- d׀ :- t׀ :le׀ s׀ :- - :- .
f ׀:- f ׀:f׀ m ׀:d׀ d׀ :- l׀ :- r׀ :re׀ s׀ :- - :- .
Chorus
d :d.,d m :s.,s d׀ :-.,s - :d׀.,r ׀m׀ :d ׀r׀.,d ׀:t׀.,l ׀s׀ :-׀.d ׀-:t׀.,d׀ . ׀.
d :d.,d m :s.,s m׀ :-.,s - :m׀.,f ׀s׀ :s ׀l׀.,l ׀:s׀.,f ׀m׀ :-׀.d ׀-:r׀.,m׀ ׀
. .
d :d.,d m :s.,s s ׀
:s.,s s ׀ ׀
:d .,d d ׀ ׀ ׀ ׀
:d d .,d :d .,d d ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
:d .d d :s .,s ׀ ׀ ׀
..
d :d.,d m :s.,s d׀ :d.,d d :d׀.,d ׀d׀ :m ׀f׀.,f ׀:f׀.,f ׀d׀ :d׀.d ׀d׀:s׀.,s׀ . .
r ׀:r׀ r׀.,d ׀:r׀.,m ׀d ׀:l׀ s׀ :s׀.,s ׀l׀ :l ׀le.,r ׀e:r ׀e.,d ׀t ׀.f ׀:d ׀ r ׀:s ׀.,s ׀ .
f ׀:f׀ f׀.,m ׀:f׀.,s ׀m ׀:f׀ m׀ :m׀.,m ׀f׀ :f ׀fe.,fe:fe.,l ׀s.f ׀:m ׀ s ׀:s ׀.,s ׀ .
׀
׀
s :s ׀ ׀ ׀
s .,s :s .,s d ׀ ׀ ׀
:d׀
d׀ ׀
:d .,d d ׀ ׀ ׀ ׀
:d de.,l e:l e.,r r .f :d ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
t :s .,s׀ ׀
.
s ׀:s׀ s׀.,s ׀:s׀.,s ׀l ׀:f׀ d׀ :d׀.,d ׀f׀ :f ׀re.,r ׀e:r ׀e.,r ׀s ׀.f ׀:l ׀ s ׀:s ׀.,s ׀ .
m ׀:- ׀.,d ׀- ׀:r׀.,d ׀f ׀:-׀.,d ׀- ׀:m׀.,r ׀d׀ :s׀ m ׀:r׀ d ׀:- - :- .
s ׀:- ׀.,d ׀- ׀:f׀.,m ׀l ׀:-׀.,d ׀- ׀:s׀.,f ׀m׀ :m׀ s ׀:f׀ m ׀:- - :- .
d ׀:d ׀.,d ׀d ׀:f׀.,m ׀l׀ :d׀.,d ׀d ׀:d׀.,l ׀s׀ :d׀ d ׀:t׀ d ׀:- - :- .
׀
d :d .,d d ׀ ׀ ׀ ׀
:f .,m l ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
:f .,f f :f .,f s ׀ ׀ ׀
:s׀ ׀
s :s ׀
d ׀:- - :- .
1. Yes’ Umukiza yari mu gituro, Ahategerereje ko bucya.
Gusubiramo: Mu gitond’ arazuka (arazuka),
Atsinz’ umwanzi bitangaje (bitangaje),
Yaneshej’ ubutware bw’ umwijima,
Azabana n’ aber’ iteka ryose.
Yazutse (yazutse), Yazutse (yazutse)!
Umwami Yes’ ariho.
2. Barindiy’ ubusa Yes’ Umukiza, Bakinz’ igituro ngw’ aheremo.
3. Umukiza Yesu, Ntiyaheranywe, N’ ingoyi z’ urupfu, Yarazutse.
230
209 Ahar’ Uburuhukiro
AH 252 NEAR TO THE HEART OF GOD
SDAH 495 ( There is a Place of Quiet Rest )
Doh is Db Cleland B. McAfee
:m m ׀:-.re ׀m :m ׀f ׀:-.m ׀f׀ :— r׀ :r׀.r ׀s׀ :f׀ m :— — ..
:d d ׀:-.t ׀d :la ׀t ׀:-.la ׀t׀ :— t׀ :t׀.t ׀t׀ :r׀ d :— — . .
:s s ׀:-.s׀ s :s׀ s ׀:-.s׀ s׀ :— s׀ :s׀.s ׀r׀ :s׀ s :— — . .
:d d ׀:-.s׀ d :de ׀r ׀:-.de ׀r׀ :— s׀ :s׀.s ׀s׀ :s׀ d :— — . .
:m m ׀:-.re ׀m :m ׀f ׀:-.m ׀f׀ :— r׀ :s׀.f ׀m׀ :r׀ m :— — ..
:d d ׀:-.t ׀d :la ׀t ׀:-.la ׀t׀ :— t׀ :t׀.t ׀d׀ :t׀ d :— — . .
:s s ׀:-.s׀ s :s׀ s ׀:-.s׀ s׀ :— s׀ :s׀.s ׀s׀ :s׀ s :— — . .
:d d ׀:-.s׀ d :de ׀r ׀:-.de ׀r׀ :— s׀ :s׀.s ׀s׀ :s׀ d :— — . .
Chorus
:d l ׀:-.l׀ f :l׀.f l ׀:— s׀ :— s׀ :f׀.m ׀f׀ :s׀ m :— — . .
:d d ׀:-.d׀ d :d.f f ׀:— m׀ :— m׀ :r׀.d ׀t׀ :t׀ d :— — . .
:m f ׀:-.f׀ l :d׀. d ׀:— d׀ :— t׀ :t׀.s ׀s׀ :s׀ s :— — . .
:d f ׀:-.f׀ f :f׀.f d ׀:— d׀ :— s׀ :s׀.s ׀s׀ :s׀ d :— — . .
:d l ׀:-.l׀ t :l׀.f s ׀:— m׀ :— r׀ :m .f ׀m׀ :r׀.s ׀d ׀:— — ..
:d d ׀:-.d׀ d :d׀.f d ׀:— d׀ :— t׀ :t׀.t ׀t׀ :t׀.s ׀s ׀:— — . .
:m f ׀:-.f׀ s :f׀.f m ׀:— s׀ :— f׀ :m .r ׀s׀ :f׀.s ׀m ׀:— — ..
:d f ׀:-.f׀ f :f׀.f d ׀:— d׀ :— s׀ :s׀.s ׀s׀ :s׀.s ׀d ׀:— — .
1. Ahar’ uburuhukiro, Ni hafi y’ Imana,
Ahw’ icyaha kitarangwa, Ni hafi y’ Imana.
Gusubiramo: Mwami Yesu Mukiza watumwe n’ Imana,
Dukomereze twese bugufi bw’ Imana.
2. Ahatab’ impagarara, Ni hafi y’ Imana,
Ahw’ icyaha kitarangwa, Ni hafi y’ Imana.
3. Ahahor’ umudendezo, Ni hafi y’ Imana,
Ahahor’ umunezero, Ni hafi y’ Imana.
231
210 Iteraniro Ry’ Abera
SSS 1024 TEN THOUSAND TIMES TEN THOUSAND
Doh is C Ibyah. 5 : 11 Ira D. Sankey
:s׀ d׀ :d׀ m׀ :d׀ s :-.f ׀m׀ :s׀ l׀ :t׀ d׀ :r׀ d ׀:- t.׀
:m׀ m׀ :m׀ s׀ :m׀ m :-.r ׀d׀ :m׀ f ׀ :s׀ s׀ :f׀ m :- r ׀.
:d׀ d׀ :s׀ d׀ :d׀ d׀ :-.s ׀s׀ :d׀ d׀ :r׀ d׀ :l׀ s ׀:- -.׀
:d׀ d׀
:d׀
d ׀
:d ׀
d׀ :-.s ׀d׀ :d׀ f׀ :f׀ m׀
:f ׀
s ׀:- -.׀
:l.s s׀ :d׀ m׀ :d׀ s׀ :-.f ׀m׀ :s׀ l׀ :r׀ d׀.t׀:l.t ׀d ׀:- -.
:f.s m׀ :m׀ s׀ :m׀ m׀ :-.r ׀d׀ :m׀ f׀ :f׀ f׀.t׀:f.t ׀m ׀:- -.
:t.s d׀ :s׀ d׀ :d׀ d׀ :-.s ׀s׀ :d׀ d׀ :r׀ r׀.t׀:r׀.td ׀:- -.
:s.s d׀ :d׀ d׀
:d׀
d׀ :-.d ׀d׀ :d׀ f׀ :r׀
s׀.t׀:s.t ׀d ׀:- -.
:s׀ r׀ :-.d ׀m׀ :r׀ d׀ :s׀ - :d׀ r׀ :-.d ׀r׀ :m׀ f ׀:- - .
:s׀ f׀ :-.m ׀s׀ :f׀ m׀ :m׀ - :s׀ s׀ :-.s ׀s׀ :s׀ s ׀:- - .
:t׀ t׀ :-.d ׀t׀ :t׀ d׀ :d׀ - :d׀ t׀ :-.l ׀t׀ :d׀ r ׀:- - .
:s ׀
s ׀
:-.s s ׀ ׀
:s ׀
d ׀
:d ׀
- :m ׀
s ׀
:-.s s׀ ׀
:s ׀
s ׀:- - .
:f׀ m ׀:-.r ׀d׀ :d׀ r׀ :d׀ t׀ :l׀ s׀ :-.d ׀d׀ :t׀ d ׀:- .
:s׀ s ׀:-.s ׀s׀ :s׀ f׀ :f׀ s׀ :f׀ m׀ :-.s ׀s׀ :f׀ m ׀:- .
:t׀ d ׀:-.t ׀d׀ :d׀ l׀ :l׀ d׀ :d׀ d׀ :-.m ׀m׀ :r׀ d ׀:- .
:s׀
d ׀
:-.r m׀ ׀
:m ׀
f ׀
:f׀
f׀
:f ׀
s׀
:-.s s׀ ׀
:s׀
d ׀:- .
Chorus
:s.s r ׀:-.d ׀t.l׀׀:s.f m׀ :d׀ - :d׀.d ׀r׀ :-.d ׀m ׀:r׀ d ׀:- - .
:s.s s ׀:-.s ׀s.f׀׀:r.f m׀ :m׀ - :m׀.m ׀f׀ :-.m ׀s ׀:f׀ m ׀:- - .
:s.s f ׀:-.m ׀r׀.l׀׀:t.f d׀ :s׀ - :d׀.d ׀t׀ :-.d ׀d ׀:t׀ d ׀:- - .
:s.s s ׀ ׀
:-.s s׀.l׀׀:s.f d׀ :d׀
- ׀
:d.d s ׀ ׀
:-.s s׀ ׀
:s׀
d ׀:- - .
:s׀.s ׀l :d׀ f׀ :l׀.l ׀s :d׀ m׀ :d׀ r׀ :-.d ׀m׀ :r׀ d ׀:- .
:m׀.m ׀f ׀:-׀ l׀ :f׀.f ׀m׀ :-׀ s׀ :s׀ f׀ :-.l ׀s׀ :f׀ m ׀:- .
:d׀.d ׀d ׀:l׀ d׀ :d׀.d ׀d׀ :s׀ d׀ :d׀ l׀ :-.d ׀d׀ :t׀ d ׀:- .
:d׀.d ׀f ׀:-׀ f׀ :f׀.f ׀d׀ :-׀ d׀ :m׀ f׀ :-.f ׀s׀ :s׀ d ׀:- .
232
1. Iteraniro ry’ abera, Inzovu n’ ibihumbi,
Ingabo z’ abacunguwe, Barabagirana nk’ umucyo,
Barwany’ uko babasha, None baratsinze,
Mwagurir’ amarembo, Kugira ngo binjire.
Gusubiramo: Haleluya, Haleluya,
Dusingiz’ Umwana w’ Intama,
Haleluya, Haleluya,
Nimusingiz’ Uwazutse.
2. Ikobe ry’ indirimbo, Rirangira mu kirere,
Urusobe rw’ amajwi y’ inanga, Zizacurangw’ urwunge,
Mbeg’ umuns’ utangaje, Ni nk’ uwo kurema,
Mbega ng’ umubabar’ uratsindwa bitavugwa!
3. Hanezerew’ abari mu mirenge y’ i Kanani,
Igitey’ ubwuzu kandi, N’ uko batazatandukana,
Ya maso yariraga uzasang’ akeye,
Nta mpfubyi nta n’ impfusha bizarangw’ i Kanani.
4. Iteraniro ry’ abera, Batsinze wa mubisha,
Nimwumv’ izo ndirimbo nziza, Ni nk’ iz’ abamarayika,
Hehe n’ imibabaro, Bayisezeyeho,
Ntibazongera gusuhuz’ imitim’ ukundi.
233
211 Nimwuname Imbere Ya Yehova
AH S 1
SDAHS 82 BEFORE JEHOVA’ S AWFUL THRONE
Doh is D John Hatton, Arr. Melvin West
d׀ :— m ׀:f׀.t׀s ׀:— ׀ l ׀:t׀ d׀ :— t ׀:le ׀s ׀:— — :— .
d׀ :— d ׀:d׀.t׀r ׀:— ׀ r ׀:r׀ d׀ :— r ׀:— e ׀r ׀:d t ׀:— .
d׀ :— d ׀:d׀.t׀d ׀:t׀ l ׀:s׀ s׀ :— s ׀:fe ׀s ׀:— — :f׀.
d׀
:t׀ l ׀:se s ׀:— ׀ fe׀:f׀ m :l׀ r ׀:de ׀t ׀:l׀ s ׀:— .
s׀ :— s ׀:s׀.t׀l ׀:— ׀ s ׀:— f׀ :— m ׀:— e ׀r ׀:— — :— .
d :r׀ m ׀:r׀.t׀de :r׀ m ׀:— r :t׀ d ׀:— e ׀r ׀:— t ׀:— .
m :f׀ s ׀:m׀.t׀m ׀:— ׀ l ׀:— l׀ :— s ׀:le ׀t ׀:— — :l.
d׀ :— d ׀:le׀. l ׀:t׀ de׀:— r׀ :— m ׀:fee׀s ׀:l׀ s ׀:f.
m׀ :— m ׀:r׀.t׀d ׀:m׀ s ׀:d׀ l׀ :s׀ f ׀:me ׀r ׀:— — :— .
t׀ :— l ׀:t׀.t׀l ׀:d׀ r ׀:d׀ d׀ :de r ׀:l׀e ׀r ׀:d׀ t ׀:— .
se ׀:— m ׀:m׀.t׀m ׀:l׀ s.f :m׀ f׀ :l׀ l ׀:fees ׀:— — :l.
m׀ :m׀ fe׀:se׀. l ׀:— ׀ t ׀:d ׀
f׀
:m׀ r ׀:de ׀t ׀:l׀ s ׀:f.
s׀ :— l ׀:t׀.t׀d ׀:— ׀ — ׀:f׀ m׀ :— r ׀:— e ׀d ׀:— — :— .
r׀ :d׀ d ׀:r׀.t׀d ׀:r m ׀:r׀ r׀ :d׀ d ׀:t ׀s ׀:— — :— .
s׀ :— f ׀:— ׀. m ׀:f s ׀:l׀ s׀ :— f ׀:— e ׀m ׀:— — :— .
m׀ :— f ׀:r׀.t׀l ׀:— ׀ — ׀:r ׀
s׀ :— s ׀:— e ׀d ׀:— — :— .
1. Nimwunam’ imbere ya Yehova,
Yemwe mahanga yo mw’ isi,
Mumenye yuk’ Uhorahw’ ari we Mana,
Niwe soko y’ ubugingo.
2. Kand’ imbaraga ze zitangaje,
Zaturemye mu butaka,
Ndets’ igihe twazimiraga nk’ intama,
Yatugaruye mu bushyo.
3. Tumusingirize mu ndirimbo,
Duhanik’ amajwi yacu,
Kand’ indim’ ibihumbi zo mw’ isi yose,
Zizasingiz’ Uhoraho.
4. Amateka y’ ageng’ isi yose,
Nta wager’ urukundo rwe,
Ukuri kwe gushikamye nk’ urutare,
Ukw’ ibihe bih’ ibindi.
234
212 Mb’ Uwawe, Mwami
AH 239
CH 272 HAVE THINE OWN WAY, LORD
Doh is Eb Slowly George C. Stebbins
m׀ :r׀ :m׀ f ׀:-:- m׀ :-:- d׀ :t׀ :d׀ r ׀:-:- -:-:-.
d׀ :d׀ :d׀ d ׀:-:- d׀ :-:- s׀ :s׀ :s׀ t ׀:-:- -:-:- .
s׀ :f׀ :s׀ l ׀:-:- s׀ :-:- m׀ :r׀ :m׀ f ׀:-:- -:-:- .
d׀ :d׀ :d׀ d ׀:-:- d׀ :-:- d׀ :d׀ :d׀ s ׀:-:- -:-:-. .
r׀ :de׀ :r׀ m ׀:-:- r׀ :-:- r׀ :d׀ :t׀ d ׀:-:- -:-:- .
t׀ :t׀ :t׀ t ׀:-:- t׀ :-:- s׀ :s׀ :s׀ s ׀:-:- -:-:- .
f׀ :m׀ :f׀ s ׀:-:- f׀ :-:- f׀ :m׀ :r׀ m ׀:-:- -:-:- .
s׀ :s׀ :s׀ s ׀:-:- s׀ :-:- s׀ :s׀ :s׀ d ׀:-:- -:-:- .
m׀ :r׀ :m׀ f ׀:-:- m׀ :-:- s׀ :fe׀ :s׀ l ׀:-:- -:-:- .
d׀ :d׀ :d׀ d ׀:-:- d׀ :-:- ta׀ :l׀ :ta׀ d ׀:-:- -:-:- .
s׀ :f׀ :s׀ l ׀:-:- s׀ :-:- m׀ :m׀ :m׀ f ׀:-:- -:-:- .
d׀ :d׀ :d׀ d ׀:-:- d׀ :-:- d׀ :d׀ :d׀ f ׀:-:- -:-:- .
l׀ :t׀ :l׀ s ׀:-:- m׀ :-:- r׀ :d׀ :r׀ d ׀:-:- -:-:- .
d׀ :d׀ :d׀ d ׀:-:- d׀ :-:- s׀ :s׀ :s׀ s ׀:-:- -:-:- .
f׀ :s׀ :f׀ m ׀:-:- s׀ :-:- f׀ :m׀ :f׀ m ׀:-:- -:-:- .
f׀ :f׀ :f׀ s ׀:-:- s׀ :-:- s׀ :s׀ :s׀ d ׀:-:- -:-:- .
1. Mb’ uwawe Mwami mbane nawe,
Ni wow’ umbumba, Jye nd’ ibumba,
Ngenz’ uk’ ushaka mere nkawe,
Mwam’ ubu ndakwiyeguriye.
2. Mb’ uwawe Mwami mbane nawe,
Ndondora Mwam’ ungerageze,
Unyeze nere nk’ urubura,
Njye ngusenga niyoroheje.
3. Mb’ uwawe Mwami mbane nawe,
Ubu ndagusab’ untabare,
Wowe Nyir’ imbaraga zose,
Nkorah’ umvure we Mukiza.
4. Mb’ uwawe Mwami mbane nawe,
Nkomeza kuko nteraganwa,
Nyuzuz’ Umwuka wawe Wera,
Ngo bose bambonemo Yesu.
235
213 Mutuze
SDAH 479
CH 601 BE SILENT, BE SILENT
Doh is Bb William H Doane
:s׀ s׀ :- m׀ :d׀ d׀ :- s׀ :m׀ s ׀:-׀ s׀ :s׀ s ׀:- -.
:m׀ m׀ :- d׀ :m׀ m׀ :- m׀ :d׀ r ׀:m׀ f׀ :r׀ m ׀:- -.
:d׀ d׀ :- s׀ :s׀ s׀ :- d׀ :s׀ t ׀:d׀ r׀ :t׀ d ׀:- -.
:d׀ d׀ :- d׀ :d׀ d׀ :- d׀ :d׀ s ׀:-׀ s׀ :s׀ d ׀:- -.
:s׀ l׀ :- d׀ :d׀ d׀ :- s׀ :s׀ t ׀:-׀ d ׀:l׀ s ׀:- ׀-. ׀
:m׀ f׀ :- f׀ :r׀ m׀ :- m׀ :s׀ s ׀:-׀ fe ׀:fe׀e ׀s ׀:m ׀f ׀.
:d׀ d׀ :- l׀ :se׀ s׀ :- d׀ :re׀ r ׀:-׀ l׀ :d׀ t ׀:d ׀r׀ .
:d׀ f׀ :- f׀ :f׀ d׀ :- d׀ :d׀ r ׀:-׀ r׀ :r׀ s ׀:- ׀-׀ .
Chorus
:s׀ s׀ :- ׀m׀ :s׀ l׀ :-׀ l׀ :l׀ s ׀:-׀ s׀ :s׀ s ׀:- - .
:f׀ m׀ :- ׀d׀ :m׀ f׀ :-׀ f׀ :f׀ r ׀:m׀ f׀ :r׀ m ׀:- - .
:t׀ d׀ :d ׀s׀ :d׀ d׀ :d׀ d׀ :d׀ t ׀:d׀ r׀ :t׀ d ׀:- - . ׀
:s׀ d׀ :d ׀d׀ :d׀ f׀ :f׀ f׀ :f׀ s ׀:-׀ s׀ :s׀ d ׀:- - .
:s׀ l׀ :- ׀d׀ :d׀ d׀ :-׀ s׀ :m׀ s ׀:-׀ s׀ :s׀ s ׀:- -׀.
:m׀ f׀ :- ׀f׀ :r׀ m׀ :-׀ m׀ :d׀ r ׀:m׀ f׀ :s׀ m ׀:- -׀.
:d׀ d׀ :d ׀l׀ :se׀ s׀ :s׀ d׀ :s׀ t ׀:d׀ r׀ :m׀ d ׀:- - .
:d׀ f׀ :f ׀f׀ :f׀ d׀ :d׀ d׀ :d׀ s ׀:-׀ s׀ :s׀ d ׀:- -.
1. Mutuze, Mutuze, Mwe guhwihwisa,
Mwite kw’ ijambo ryose mwumvir’ aha.
Gusubiramo: Mwitonde (mwitonde),
Mwitonde (mwitonde),
Har’ Uhoraho, Muze (muze) hafi ye, v ……..
Mumwubashye cyane.
2. Mutuze, Mutuze, Aha n’ ahera,
Turahumvir’ ubutumwa bukiza.
3. Mutuze, Mutuze, Mwiyoroheje,
Dusangir’ ibyiza byo mur’ Edeni.
4. Mutuze, Mutuze, Tubabarirwe,
Mutuze, Turi kumwe n’ Uhoraho.
236
214 Mbes’ Ushaka Guhirwa?
AH 345
CH 479 WOULD YOU WIN A SAVIOUR’ S BLESSINGS?
Doh is D Theo. E. Perkins
m ׀:-:m m ׀:-:f ׀s ׀:-:l׀ s ׀:-:d׀ t ׀:-:l ׀s ׀:-:f׀ m ׀:-:- -:-:-..
d ׀:-:d d ׀:-:r ׀m ׀:-:f׀ m ׀:-:m׀ r ׀:-:f ׀m ׀:-:r׀ d ׀:-:- -:-:- . .
s ׀:-:s s ׀:-:s ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:s׀ s ׀:-:t ׀d ׀:-:s׀ s ׀:-:- -:-:- . .
d ׀:-:d d ׀:-:d ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:d׀
s ׀:-:s ׀s ׀:-:s׀ d ׀:-:- -:-:- ..
m ׀:-:m m ׀:-:f ׀s ׀:-:l׀ s ׀:-:d׀ t ׀:-:s ׀l ׀:-:l׀ s ׀:-:- -:-:- ..
d ׀:-:d d ׀:-:r ׀m ׀:-:f׀ m ׀:-:m׀ r ׀:-:r ׀d ׀:-:d׀ t ׀:-:- -:-:- . .
s ׀:-:s s ׀:-:s ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:s׀ s ׀:-:s fe׀:-:fe ׀s ׀:-:- -:-:- . .
d ׀:-:d d ׀:-:d ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:d׀
s ׀:-:t ׀r ׀:-:r׀ s ׀:-:- -:-:- . .
f ׀:-:m ׀r ׀:-:l ׀s ׀:-:f׀ m ׀:-:- f ׀:-:m ׀r ׀:-:l׀ s ׀:-:f m׀:-:-. .
r ׀:-:d ׀t ׀:-:f ׀m ׀:-:r׀ d ׀:-:- r ׀:-:d ׀t ׀:-:f׀ m ׀:-:r d׀:-:- . .
s ׀:-:s ׀s ׀:-:t ׀d ׀:-:s׀ s ׀:-:- s ׀:-:s ׀s ׀:-:t׀ d ׀:-:s s׀:-:- ..
s ׀:-:s ׀s ׀:-:s ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:- s ׀:-:s ׀s ׀:-:s׀ d ׀:-:d d׀:-:- . .
s ׀:-:s ׀d ׀:-:t ׀l ׀:-:l׀ r ׀:-:d׀ t ׀:-:s ׀l ׀:-:t׀ d ׀:-:- -:-:-. .
m ׀:-:m ׀m ׀:-:s ׀f ׀:-:s׀ fe׀:-:l׀ s ׀:-:s ׀f ׀:-:f׀ m ׀:-:- -:-:- . .
d ׀:-:d ׀s ׀:-:d ׀d ׀:-:de ׀r ׀:-:r׀ r ׀:-:t ׀t ׀:-:s׀ s ׀:-:- -:-:- .
d ׀:-:d ׀d ׀:-:m ׀f ׀:-:m׀ ׀
r ׀:-:fe s ׀:-:s ׀s ׀:-:s׀ d ׀:-:- -:-:- . .
1. Mbes’ ushaka guhirwa? Tang’ unezerewe.
Bizakwiz’ ubutumwa, Tang’ unezerewe.
Ntukikanyize rwose, Tanga unezerewe.
Fatanya n’ Imana, Tyo tang’ unezerewe.
2. Reka wikwikanyiza, Tang’ unezerewe.
Rekur’ impano zawe, Tang’ unezerewe.
Mbes’ utunze bikeya? Tanga unezerewe.
Izaguh ’imigisha, Tang’ unezerewe.
3. Kwiza hos’ ubutumwa, Tang’ unezerewe.
Maz’ umucyo wihute, Tang’ unezerewe.
Mbes’ ushak’ imigisha wahabga n’ Uhoraho?
Nuko rero mwumvire, Tang’ unezerewe.
237
238
215 Rangurur’ Indirimbo
SDAH 34
AH 464 WAKE THE SONG
Doh is Ab William F. Sherwin
:m׀.,r ׀d ׀:s׀ l ׀:f׀ m ׀:-.r ׀d ׀:t׀.,d ׀r ׀:r׀ m ׀:r ׀r ׀:- -.
:s׀.,f ׀m ׀:s׀ f ׀:l׀ s ׀:-.f ׀m ׀:f׀.,m ׀s ׀:s׀ fe ׀:fe ׀s ׀:- -.
:d׀.,d ׀d ׀:d׀ d ׀:d׀ d ׀:-.r ׀d ׀:r׀.,d ׀t ׀:t׀ d ׀:d׀ t ׀:- -..
:d׀.,d ׀d ׀:m׀ f ׀:f׀ d ׀:-.r ׀d ׀:s׀.,s ׀s ׀:s׀ r ׀:r׀ s ׀:- -..
:m׀.,r ׀d ׀:s׀ l ׀:f׀ m ׀:-.r ׀d ׀:d׀.,m ׀s ׀:f׀ m ׀:r׀ d ׀:- -..
:s׀.,f ׀m ׀:m׀ f ׀:l׀ s ׀:-.f ׀m ׀:s׀.,s ׀s ׀:l׀ s ׀:s׀ s ׀:- -.
:t׀.,t ׀d ׀:d׀ d ׀:d׀ d ׀:-.r ׀d ׀:m׀.,m ׀d ׀:d׀ d ׀:f׀ m ׀:- -.
:s׀.,s ׀d ׀:d׀ f ׀:f׀ d ׀:-.r ׀d ׀:d׀.,d ׀m ׀:f׀ s ׀:s׀ d ׀:- -.
:s׀.l ׀t ׀:d׀ r׀ :m׀ f ׀:f׀ - :m׀.,r ׀d ׀:r׀ m ׀:fe ׀s ׀:- -.
:s׀.s ׀s ׀:l׀ t׀ :d׀ r ׀:r׀ - :d׀.,t ׀d ׀:t׀ d ׀:d ׀t ׀:- -.
:t׀.d ׀r ׀:r׀ s׀ :s׀ s ׀:s׀ - :s׀.,f ׀m ׀:s׀ s ׀:r׀ r ׀:- -.
:s׀.s ׀s ׀:s׀ s׀ :s׀ s ׀:s׀ - :s׀.,s ׀l ׀:s׀ d ׀:l׀ s ׀:- -.
:s׀.,f ׀m ׀:r׀ d ׀:t׀e.r׀l ׀:d׀ - :t׀.,l ׀s ׀:d׀ m ׀:r׀ d ׀:- -.
:r׀.,r ׀d ׀:t׀ l ׀:se׀r׀ ׀l ׀:l׀ - :s׀.,f ׀m ׀:s׀ s ׀:f׀ m ׀:- -.
:s׀.,s ׀s ׀:f׀ m ׀:m.r׀r׀d ׀:d׀ - :d׀.,d ׀d ׀:m׀ d ׀:t׀ d ׀:- -.
:t׀.,t ׀d ׀:s׀ l ׀:m׀e. ׀f ׀:f׀ - :f׀.,f ׀s ׀:s׀ s ׀:s׀ d ׀:- -.
Chorus
:t׀.,d ׀r ׀:-׀.,t ׀- ׀:d׀.,r ׀m ׀:-.,s ׀- :m׀ f ׀:-.f ׀f׀ :l׀ s ׀:- m׀.
:t׀.,d ׀r ׀:t׀.,t ׀t ׀:l׀.,t ׀d ׀:-.,s ׀- :d׀ d ׀:-.d ׀d׀ :d׀ d ׀:- s ׀.
:t׀.,d ׀r ׀:s׀.,s ׀s ׀:- .,t ׀d ׀:s.,s ׀s :s׀ l ׀:-.l ׀l׀ :f׀ m ׀:- s ׀.
:t׀.,d ׀r ׀:s׀.,s ׀s ׀:- .,t ׀d ׀:d.,d ׀d :d׀ f ׀:-.f ׀f׀ :f׀ d ׀:- d׀ ׀.
T
:d׀.,r ׀m׀ :-׀.,t ׀- ׀:r׀.,m ׀f ׀:- .,s ׀- :r׀ s ׀:-.f ׀m׀ :r׀ d ׀:- -.
:m׀.,f ׀s׀ :-׀.,t ׀- ׀:f׀.,s ׀l ׀:- .,s ׀- :s׀ s ׀:-.l ׀s׀ :s׀ s ׀:- -.
:t׀.,d ׀r׀ :d׀.,d ׀d ׀:f׀.,s ׀l ׀:d׀.,d ׀d ׀:t׀ d ׀:-.d ׀d׀ :f׀ m ׀:- -.
:t׀.,d ׀r׀ :d׀.,d ׀d ׀:f׀.,s ׀l ׀:f׀.,f ׀f ׀:s׀ m ׀:-.f ׀s׀ :s׀ d ׀:- -.
T
239
1. Rangurur’ indirimbo y’ ibyishimo n’ umunezero,
Wikwiheba shir’ agahinda, Ririmban’ ibyishimo.
Ririmbir’ Uwaturinze, Waduhuje n’ inshuti,
Uwatuyoboy’ inzira, Itugeza mw’ ijuru.
Gusubiramo: Ririmba (ririmba), Ririmba (ririmba),
Ririmban’ ibyishimo,
Ririmba (ririmba), Ririmba (ririmba),
N’ ibyishimo byinshi.
2. Turirimbe dutway’ amabendera tunezerewe,
Turirimba hoziana z’ umunezero w’ iteka.
Turirimbir’ Umukiza, Turanguruy’ amajwi,
Tuvug’ ibyabaye kera, By’ urukundo rw’ Imana.
3. Turagushima Data Wera, Kubw’ imbabazi zawe,
Uko duteraniye hamwe, Turagushima cyane.
Turagushima Mukiza, Kuko waducunguye,
Uduhe Umwuka Wera, Atwegerez’ Imana.
240
216 Nshikamye Ku Masezerano
SP 41
SDAH 518 STANDING ON THE PROMISES
Doh is Bb R. Kelso Carter
s׀.,s ׀:s׀.,l ׀s׀.,f ׀:m׀.,f ׀s ׀:d ׀d׀:- l׀.,l ׀:l׀.,t ׀d׀.,d ׀:t׀.,l ׀l ׀:s ׀s׀ :-.,
m׀.,m ׀:m׀.,f ׀m׀.,r ׀:d׀.,r ׀m ׀:m ׀m׀:- f׀.,f ׀:f׀.,s ׀l׀.,l ׀:s׀.,f ׀f ׀:m ׀m׀ :-.,
d׀.,d ׀:d׀.,d ׀d׀.,s ׀:s׀.,s ׀d ׀:d ׀d׀:- d׀.,d :d׀.,d ׀f׀.,f ׀:d׀.,d ׀d ׀:d ׀d׀ :-.,
d׀.,d ׀:d׀.,d ׀d׀.,d ׀:d׀.,d ׀d ׀:d ׀d׀:- f׀.,f ׀:f׀.,f ׀f׀.,f ׀:f׀.,f ׀d ׀:d ׀d׀ :-.,
s׀.,s ׀:s׀.,l׀ s׀.,f ׀:m׀.,f ׀s ׀:d d׀:- m׀.,m ׀:d׀.,d ׀r׀.,r ׀:t׀.,t ׀d ׀:- - : .
m׀.,m ׀:m׀.,f׀ m׀.,r ׀:d׀.,r ׀m ׀:m ׀m׀:- s׀.,s ׀:m׀.,m ׀f׀.,f ׀:f׀.,f ׀m ׀:- - : .
d׀.,d ׀:d׀.,d ׀d׀.,s ׀:s׀.,s ׀d ׀:s ׀s׀:- d׀.,d :s׀.,s ׀l׀.,l ׀:s׀.,s ׀s ׀:- - : .
d׀.,d ׀:d׀.,d׀ d׀.,d ׀:d׀.,d ׀d ׀:d ׀d׀:- d׀.,d ׀:d׀.,d ׀f׀.,f ׀:s׀.,s ׀d ׀:- - : .
Chorus
m׀.,s ׀:-׀.,s ׀d׀.,s ׀:- ׀l׀.,f ׀:- ׀.,f ׀d׀.,s ׀:-׀ r׀.,r ׀:r׀.,r ׀r׀.,r ׀:d׀.,r ׀m ׀:d ׀l ׀:d׀ .
s׀.,s ׀:s׀.,s ׀m׀.,m ׀:m ׀f׀.,f ׀:f ׀.,f ׀m׀.,m ׀:m׀ s׀.,s ׀:s׀.,s ׀s׀.,s ׀:s׀.,s ׀s ׀:m ׀f ׀:m׀ .
d׀.,d ׀:d׀.,d ׀d׀.,d ׀:d ׀d׀.,d ׀:d ׀.,d ׀d׀.,d ׀:d׀ t׀.,t ׀:t׀.,t ׀t׀.,t ׀:l׀.,t ׀d ׀:s ׀l ׀:s׀ .
d׀.,d ׀:d׀.,d ׀d׀.,d ׀:d ׀f׀.,f ׀:f ׀.,f ׀l׀.,l ׀:l׀ s׀.,s ׀:s׀.,s ׀s׀.,s ׀:s׀.,s ׀d ׀:d ׀d ׀:d׀ .
m׀.,s ׀:-׀.,s ׀d׀.,d ׀:- ׀l׀.,f ׀:-׀.,s ׀f׀.,f ׀:-׀.r ׀d׀.,d ׀:d׀.,r ׀m׀.,m ׀:r׀.,r ׀d ׀:- - :- .
s׀.,s ׀:s׀.,s ׀m׀.,m ׀:m ׀f׀.,f ׀:f׀.,f ׀l׀.,l ׀:l׀.f ׀m׀.,m ׀:m׀.,f ׀s׀.,s ׀:f׀.,f ׀m ׀:- - :- .
d׀.,d ׀:d׀.,d ׀d׀.,d ׀:d ׀d׀.,d ׀:d׀.,d ׀d׀.,d ׀:d׀.l ׀d׀.,d ׀:d׀.,t ׀d׀.,d ׀:t׀.,s ׀s ׀:- - :- .
d׀.,d ׀:d׀.,d ׀d׀.,d ׀:d ׀f׀.,f ׀:f׀.,f ׀f׀.,f ׀:f׀.f ׀s׀.,s ׀:s׀.,s ׀s׀.,s ׀:s׀.,s ׀d ׀:- - :- .
1. Nshikamye ku masezerano meza, Y’ Umukiza wanjye, Mpora nsingiza,
Nzahora musingiza, Ndanguruye, Nshikamye ku masezerano.
Gusubiramo: S. : Nshikamye ku masezerano, Y’ Umucunguzi wanjye,
Nshikamye ku masezerano, Y’ Umucunguzi.
A.,T. na B. : Nshikamye ku masezerano,
Masezerano y’ Umucunguzi wanjye,
Nshikamye ku maserano, Y ’ Umucunguzi.
Masezerano y’ Umucunguzi.
2. Nshikamye ku masezerano meza, N’ ubwo naba mbuz’ epfo na ruguru,
Ijambo ry’ Imana rimpa gutsinda, Nshikamye ku masezerano.
3. Nshikamye ku masezerano meza, Kuko nejeshejw’ amaras’ akiza,
Niy’ atuma mpora mu mudendezo, Nshikamye ku masezerano.
4. Nshikamye ku masezerano meza, Nkomezwa n’ umurunga w’ urukundo,
Mpora neshesh’ inkota y’ Umwuka we, Nshikamye ku masezerano.
5. Nshikamye ku masezerano meza, Numv’ Umwuka we Wer’ ampamagara,
Ngo ngume mu Mukiza nkesha byose, Nshikamye ku masezerano.
241
217 Niba Mvug’ Ijambo Rito
SP 197
CH 629 IF ANY LITTLE WORD OF MINE
Doh is G D.S Hakes
:s׀ m ׀:-.m׀ f׀.f׀:d׀.,r׀ m ׀: — —:m׀ r ׀:-.r ׀d ׀:r׀ m ׀:s׀ —.
:m׀ s ׀:-.s׀ l׀.l׀:l׀.,l׀ s ׀: — —:s׀ s ׀:-.f ׀m ׀:s׀ s ׀:s׀ —.
:d׀ d ׀:-.d׀ d׀.d׀:d׀.,d׀ d ׀: — —:d׀ t ׀:-.t ׀d ׀:t׀ d ׀:m׀ —.
:d׀ d ׀:-.d׀ f׀.f׀:f׀.,f׀ d ׀: — —:d׀ s ׀:-.s ׀s ׀:s׀ d ׀:d׀ —.
:s׀ m ׀:-.m׀ f׀.f׀:d׀.,l׀ s ׀: — —:m׀ s ׀:-.s ׀f ׀:t׀ r ׀:d׀ —.
:s׀ s ׀:-.s׀ l׀.l׀:l׀.,f׀ m ׀: — —:s׀ t ׀:-.t ׀t ׀:s׀ s ׀:s׀ —.
:m׀ d ׀:-.d׀ d׀.d׀:d׀.,d׀ d ׀: — —:d׀ r ׀:-.r ׀r ׀:f׀ f ׀:m׀ —.
:d׀ d ׀:-.d׀ f׀.f׀:f׀.,l׀ d ׀: — —:d׀ s ׀:-.s ׀s ׀:s׀ d ׀:d׀ —.
Chorus
:s׀ s ׀:-.s ׀s׀.s׀:f׀.,m r ׀:— — :r׀ m ׀:-.m ׀fe׀:fee׀s ׀:s׀ —.
:d׀ t ׀:-.le ׀t׀.d׀:r׀.,d t ׀:— — :t׀ d ׀:-.d ׀d ׀:d ׀t ׀:s׀ —.
:m׀ r ׀:-.de ׀r׀.m׀:s׀.,s s ׀:— — :s׀ s ׀:-.s ׀r ׀:r׀ r ׀:t׀ —.
:d׀ s ׀:-.s׀ s׀.s׀:t׀.,de s ׀:— — :s׀ d ׀:-.d ׀l ׀:l׀ s ׀:s׀ —.
:s׀ m ׀:-.m׀ f׀.f׀:d׀.,l׀ s ׀: — — :m׀ s ׀:-.s ׀f ׀:t׀ r ׀:d׀ —.
:s׀ s ׀:-.s׀ l׀.l׀:l׀.,f׀ m ׀: — — :s׀ t ׀:-.t ׀t ׀:s׀ s ׀:s׀ —.
:t׀ d ׀:-.d׀ d׀.d׀:d׀.,d׀ d ׀: — — :d׀ r ׀:-.r ׀r ׀:f׀ f ׀:m׀ —.
:s׀ d ׀:-.d׀ f׀.f׀:f׀.,l׀ d ׀: — — :d׀ s ׀:-.s ׀s ׀:s׀ d ׀:d׀ —.
1. Niba mvug’ ijambo rito, Rihumuriz’ abandi,
Niba ndirimb’ indirimbo, Ntibongere kwiheba.
Gusubiramo: Mana mfasha mvuge neza,
Mpa n’ indirimbo nziza,
Mbashisha kurangurura,
Ngo byumvikane hose.
2. Niba urukundo rwanjye, Rwahumuriz’ abandi,
Niba nagir’ icyo nkora, Kikunganir’ abandi.
3. Niba nakor’ umurimo, Ukaruhur’ abandi,
Mana mp’ urukundo rwinshi, Rutume mfash’ abandi.
242
218 Umwami Yesu Yikorer’ Umusaraba?
AH 106
SDAH 328 MUST JESUS BEAR THE CROSS ALONE?
Doh is G George N. Allen
:m׀.f ׀s ׀:-:s ׀d ׀:-:m ׀r ׀:-:d׀ l׀.d ׀:-:l ׀s ׀:- :s׀.s ׀d ׀:-:m ׀r ׀:-:- -:-..
:d׀.r ׀m ׀:-:m ׀m ׀:-:s ׀f ׀:-:f׀ f׀.l ׀:-:f ׀s ׀:- :r׀.s ׀s ׀:-:s ׀s ׀:-:- -:-..
:d׀.f ׀d ׀:-:d ׀s ׀:-:d ׀l ׀:-:l׀ d׀.d ׀:-:d ׀d ׀:- :t׀.s ׀d ׀:-:d ׀t ׀:-:- -:-..
:d׀.r ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:d ׀f ׀:-:f׀ f׀.f ׀:-:f ׀m ׀:- :s׀.f ׀m ׀:-:d ׀s ׀:-:- -:- ..
:m׀.f ׀s ׀:-:m ׀d ׀:-:m ׀r ׀:-:d׀ l׀.d ׀:-:l ׀s ׀:- :d׀. m ׀:-:r ׀d ׀:-:- -:- ..
:s׀.r ׀s ׀:-:s ׀m ׀:-:s ׀f ׀:-:f׀ f׀.l ׀:-:f ׀s ׀:- :m׀. s ׀:-:f ׀m ׀:-:- -:-. .
:d׀.r ׀m ׀:-:d ׀s ׀:-:d ׀l ׀:-:l׀ d׀.d ׀:-:d ׀d ׀:- :d׀. d ׀:-:t ׀d ׀:-:- -:- . .
:d׀.r ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:d ׀f ׀:-:f׀ f׀.f ׀:-:f ׀m ׀:- :d׀ s ׀:-:s ׀d ׀:-:- -:-..
1. Umwami Yesu yikorer’ umusaraba wenyine?
Umuntu wese yikorer’ uwe, Nanjye har’ uwanjye.
2. Nzawikorera ngeze igihe Azawunduhura,
Anjyan’ iwacu anyambik’ ikamba yanteguriye.
3. Nzarambik’ ikamba ryanjye iruhande rw’ Umukiza,
Haba hashashe izahabu, Nzogeza izina rye.
243
219 Umwami Yesu Yazutse
AH 94
SDAH 166 CHRIST THE LORD RISEN TODAY
Doh is C Lyta Davidica
d ׀:m s ׀:d f׀ :l׀ l ׀:s ׀m׀.f׀:s.d f׀.f׀:m׀.f ׀m ׀:r׀. d׀ :- .
d ׀:d r ׀:d d׀ :f׀ f ׀:m ׀d׀.f׀:-.d d׀.t׀:d׀.f ׀d ׀:t׀. d׀ :-. .
m ׀:s s ׀:m d׀ :d׀ d ׀:- ׀s׀.f׀:-.d l׀.f׀:s׀.f ׀s ׀:-.f m׀ :- .
d ׀:d t ׀:d l׀ :f׀ d ׀:- ׀d׀.r׀:m.d r׀.f׀:d׀.l ׀s ׀:-׀.f d׀ :- .
f ׀:s l ׀:s f.m׀:m׀ m ׀:r ׀m.f׀:s .d f׀.f׀:m׀.f ׀m ׀:r׀.f d׀ :- .
d ׀:d d ׀:d d.t׀:d׀ d ׀:t ׀d.f׀:- .d d׀.t׀:d׀.f ׀d ׀:t׀.f d׀ :- .
f ׀:m f ׀:s l.f׀:s׀ s ׀:- ׀s.f׀:- .d l׀.f׀:s׀.f ׀s ׀:f׀.f m׀ :- .
l ׀:d f ׀:m r.f׀:d׀ s ׀:- ׀d.r׀:m .d r׀.f׀:d׀.l ׀s ׀:-׀.f d׀ :- .
Chorus
t ׀:d׀.d r ׀:s׀.fe d׀ :r׀ m ׀:- t׀.d׀:r׀.s d׀.fe:t׀.d ׀t :l׀.f s׀ :- . .
s ׀:-.fe s ׀:s׀.fe s׀ :f׀ m ׀:- s׀.d׀:-׀.s s.fe:s׀.d ׀s :fe.s׀ :- ..
r ׀:d׀.d t ׀:t׀.fe d׀ :-.t ׀d ׀:- r׀.d׀:-׀.s r׀.fe:r׀.d ׀r ׀:-.d ׀t׀ :-. .
s ׀:l׀.d t ׀:s׀.fe m׀ :r׀ d ׀:- s ׀.l :t׀.s l׀.fe:s׀.m ׀r :-׀.f s׀ :- ..
s׀.l:t.sed ׀:m׀.t f׀ :l׀ l ׀:s ׀d׀.t׀:d׀.s ׀l.t׀:d׀.r ׀d ׀:t׀.f d׀ :-.
t׀.d:r.t ׀d ׀:d׀.t d׀ :f׀ f ׀:m ׀m׀.f׀:s׀.m ׀f.t׀:s׀.f ׀m ׀:s.f m׀ :- .
s׀.d:s.fe s ׀:d׀.t d׀ :d׀ d ׀:- ׀s׀.f׀:-׀.d ׀d׀.r׀:d׀.l ׀s ׀:-׀.f s׀ :- .
s׀.d:-.fe m ׀:d׀.t l׀ :f׀ d ׀:- ׀d׀.r׀:m׀.d ׀f.r׀:m׀.f ׀s ׀:s׀.f d׀ :- .
1. Umwami Yesu yazutse, Mwese nimwishime Haleluya,
Abaremwe bamuramye, Mwese nimwishime Haleluya,
Twese tumusingize, Mwese nimwishime Haleluya,
Isi n’ ijuru bimusingize, Mwese nimwishime Haleluya.
2. Umukiza wac’ ariho, Mwese nimwishime Haleluya,
Yaneshej’ urupfu rwose, Mwese nimwishime Haleluya,
Niwe waducunguye, Mwese nimwishime Haleluya,
Yatsinz’ imbaraga z’ igituro, Mwese nimwishime Haleluya.
3. Yaducunguj’ urukundo, Mwese nimwishime Haleluya,
Yaturwaniy’ intambara, Mwese nimwishime Haleluya,
Yiganzura n’ urupfu, Mwese nimwishime Haleluya,
Yatwugururiye paradizo, Mwese nimwishime Haleluya.
4. Twishimire kujy’ ahw’ ari, Mwese nimwishime Haleluya,
Tuger’ ikirenge mu cye, Mwese nimwishime Haleluya,
Azatuzura nkawe, Mwese nimwishime Haleluya,
Tubikeshej’ umusaraba we, Mwese nimwishime Haleluya.
244
220 Mbese Yesu Ajy’ Anyitaho?
AH 122
SDAH 181 DOES JESUS CARE ?
Doh is A J. Lincoln Hall
:s׀ m ׀:-:r ׀d ׀:- :l.l ׀׀s ׀:-:f ׀m ׀:-:m.m ׀r ׀:de׀:r ׀s ׀:- :f ׀m ׀:- :- - :-.
:m׀ d ׀:-:d ׀d ׀:- :d.d ׀׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:d.d ׀t ׀:le׀:t ׀t ׀:- :t ׀d ׀:- :- - :-.
:d׀ s ׀:-:f ׀m ׀:- :f.f ׀׀m ׀:-:l ׀s ׀:-:s.s ׀s ׀:s ׀:s ׀r ׀:- :s ׀s ׀:- :- - :- .
:d׀ d ׀:-:d ׀d ׀:- :d.d ׀׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:d.d ׀s ׀:s ׀:s ׀s ׀:- :s ׀d ׀:- :- - :-.
:m.f ׀s ׀:-:d ﺍd ﺍ:- :m.m ׀r ׀:-:l ׀l ׀:-:l.l ׀s ׀:- :m ׀s :f :r ׀d ׀:-:- -:-:-: .
:d.r ׀m ׀:-:m ﺍm ﺍ:- :d.d ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:f.f ׀m ׀:- :d ׀t ׀:t ׀:t ׀d ׀:-:- -:-:-: .
:s.s ׀d ׀:-:s ﺍs ﺍ:- :s.s ׀l ׀:-:l ׀l ׀:-:d.d ׀d ׀:- :s ׀s :r :f ׀m ׀:-:- -:-:-: .
:d.d ׀d ׀:-:d ﺍd ﺍ:- :d.d ׀f ׀:-:f ׀f ׀:-:f.f ׀d ׀:- :d ׀s ׀:s ׀:s ׀d ׀:-:- -:-:-: .
Chorus
:dﺍ t ׀:-:f ׀t ׀:- :r׀ d ﺍ:-:m ׀s ׀:-:m׀ r ׀:- :t l :m ׀:fe s׀:-:- ׀- ׀:- .
:mﺍ f ׀:-:r ׀f ׀:- :f׀ m ﺍ:-:d ׀m ׀:-:d׀ t ׀:- :r d :d ׀:de t׀:-:d t ׀:- .
:sﺍ s ׀:-:t ׀r ׀:- :t׀ s ﺍ:-:s ׀d ׀:-:s׀ s ׀:- :s fe:s ׀:l e s׀:-:m f ׀:- .
:d ﺍr ׀:-:s ׀s ׀:- :s ׀d ﺍ:-:d ׀d ׀:-:d ׀r ׀:- :r r :r ׀:r e s׀:-:- - ׀:- .
:t.t ׀d ﺍ:-:r ׀d ﺍ:s ׀:m ׀r ׀:-:l ׀d ﺍ:t :l ׀s ׀:- :d m ׀:- :r ׀d׀:-:- ׀-׀:-: .
:f.f ׀m ﺍ:-:m m :m ׀:d ׀d ׀:-:d ׀f :s :f ׀m ׀:- :d t ׀:- :t ׀d׀:-:l ׀s׀:-: .
:s.s ׀s ﺍ:-:s s :d ׀:s׀ l ׀:-:l ׀l :t :d׀ d ׀:- :s s ׀:- :f ׀m׀:-:f ׀m׀:-: .
ﺍ
:s׀.s ׀d :-:d d :d ׀:d׀ f ׀:-:f ׀f :f :f׀ d ׀:- :m s ׀:- :s ׀d׀:-:- ׀-׀:-: .
:-:s׀
1. Mbese Yesu ajy’ anyitaho, Mu byago no mu mahoro,
Mu mibabaro no mu miruho, No mu rugendo rurushya?
Gusubiramo: Anyitaho, Arandinda, Mu mibabaro yanjye,
Mu bihe merewe nabi, Umukiza wanjy’ anyitaho.
2. Mbese Yesu ajy’ anyitaho, Iyo ngenda mu mwijima,
N’ iy’ umwijima w’ akag’ ungose, Mbese Yes’ amba bugufi?
3. Mbese Yesu ajy’ anyitaho, Iyo nguye mu bishuko,
Iyo mbabaye, N’ iyo mbogoza, Mbese Yes’ arantabara?
4. Mbese Yesu ajy’ anyitaho, Iyo nsezeye ku nshuti,
Iyo mbabazwa, Simpumurizwe, Mbese Yes’ ab’ abireba?
245
221 Hanga Amaso Umukiza
CH 526 TURN YOURS EYES UPON JESUS
Doh is F H.-. H Lemmel
:m׀ m ׀:re ׀:m ׀s ׀:f ׀:me ׀m ׀:-:-e r ׀:-:l׀ d ׀:t ׀:d ׀m ׀:r ׀:s ׀m ׀:-׀:- ׀-׀:
:d׀ d ׀:de ׀:d ׀d ׀:d ׀:le ׀l ׀:-:-e l ׀:-:l׀ s ׀:s ׀:s ׀t ׀:t ׀:s ׀s ׀:-׀:- ׀-׀:.
:s׀ s ׀:fe ׀:s ׀m ׀:d ׀:de ׀d :-:de r ׀:-:f׀ m ׀:r ׀:m ׀s ׀:f ׀:t ׀d ׀:-׀:- ׀-׀: .
:d׀ d ׀:de ׀:d ׀d ׀:l ׀:s׀e f ׀:-:-e f ׀:-:f׀ s ׀:s ׀:s ׀s ׀:s ׀:s ׀d ׀:-׀:- ׀-׀: .
:m׀ m ׀:re ׀:m ׀l ׀:s ׀:me ׀m ׀:-:-e r ׀:-:r׀ m ׀:fe :s ׀t ׀:d ׀:l ׀s ׀:-׀:- ׀-׀:
:d׀ d ׀:de ׀:d ׀d ׀:d ׀:de ׀l ׀:-:-e t ׀:-:t׀ d ׀:r ׀:ta ׀t ׀:l ׀:fe ׀s ׀:-׀:- ׀-׀: .
:s׀ s ׀:fe ׀:s ׀f ׀:m ׀:se ׀fe: -:-e s ׀:-:s׀ s ׀:l ׀:m ׀s ׀:fe:d ׀t ׀:-׀:- ׀-׀: .
:d׀ d ׀:de ׀:d ׀d ׀:d ׀:d׀e d ׀:-:-e t ׀:-:s׀ d ׀:d ׀:de ׀r ׀:r ׀:r ׀s ׀:-׀:- ׀-׀: .
Chorus
: m ׀:-.m׀:m ׀s ׀:-.m׀:r ׀d ׀:-:- d ׀:-:d ׀f ׀:f ׀:f ׀l ׀:f ׀:m ׀r ׀:-׀:- ׀-׀:
: d ׀:-.d׀:d ׀t ׀:-.t׀:t ׀d ׀:-:- le׀:-:le ׀l ׀:l ׀:l ׀l ׀:l ׀:l ׀t ׀:s׀:l ׀t׀: .
: s ׀:-.s׀:s ׀r ׀:-.s׀:f ׀m ׀:-:- m ׀:-:m׀ d ׀:d ׀:d ׀d ׀:r ׀:d ׀t ׀:- :d r׀: .
: d ׀:-.d׀:d ׀s ׀:-.s׀:s ׀l ׀:-:- s ׀:-:d׀ f ׀:f ׀:f ׀f ׀:f ׀:fe ׀s ׀:-׀:- ׀-׀: .
:m.f s ׀:- ׀:s ׀se:m ׀:r ׀d ׀:-:- d ׀:-:d׀.r ׀m ׀:-.r׀:m ׀f ׀:m ׀:r ׀d ׀:-׀:- ׀-׀:
:d.d d ׀:- ׀:d ׀de:d ׀:t ׀l ׀:-:le ׀l ׀:-:l׀.l ׀s ׀:-.t׀:d ׀t ׀:t ׀:t ׀d ׀:-׀:- ׀-׀: .
:s.s s ׀:- ׀:s ׀se:s ׀:f ׀m ׀:-:- f ׀:-:m׀.f ׀d ׀:-.s׀:s ׀l ׀:s ׀:f ׀m ׀:-׀:- ׀-׀: .
:d.r m ׀:- ׀:m ׀me:d ׀:se ׀l ׀:-:s ׀f ׀:-:l׀.f ׀s ׀:-.s׀:s ׀s ׀:s ׀:s ׀d ׀:-׀:- ׀-׀: .
d ׀:-׀:- ׀-׀:
1. Iyo utewe n‘ ibyago bigatuma wiyunamira,
Iyo kwiheba kukugezeh’ ubwoba bukagutaha.
Gusubiramo: Hang’ amaso Umukiza,
Ngwin’ arakureba neza,
Uzumv’ uhumurijwe kandi,
Azakwemera akwakire.
2. Iy‘ usatiriwe n‘ umuraba byose bihungabanye,
Iy‘ ibyawe byose byagushijeh‘ ubwoba bwagutashye.
3. Iy ur‘ arakazuz‘ ubuz‘ urukundo rwawe rwa mbere,
Iy‘ icyaha wakoze kigutotez‘ ijoro n‘ umunsi.
4. Iyo ugiz‘ ibicuguc‘ intege mu murimo wa Yesu.
Iyo mu rugendo rwawe mw‘ isi utakimeny‘ inzira.
246
247
222 Mfasha Ngo Ndusheho
AH 311
SDAH 458 MORE LOVE TO THEE, O CHRIST
Doh is Ab W.H. Doane
s׀ :- l׀ :s׀ d׀ :-.r ׀m׀ :- m׀ :- r׀ :d ׀r׀ :-.d ׀- :.
m׀ :- f׀ :m׀ s׀ :-.s ׀s׀ :- s׀ :- s׀ :fe ׀s׀ :-.d ׀- :.
d׀ :- d׀ :d׀ d׀ :-.t ׀d׀ :- d׀ :- r׀ :r׀ t׀ :-.d ׀- : .
d׀ :- d׀ :d׀ m׀ :-.s ׀d׀ :- d׀ :- t׀ :l׀ s׀ :-.d ׀- :.
s׀ :- l׀ :s׀ d׀ :-.r ׀m׀ :- r׀ :- d׀ :t׀ d׀ :-.d ׀- : .
m׀ :- f׀ :m׀ s׀ :-.s ׀s׀ :- s׀ :- s׀ :s׀ s׀ :-.d ׀- : .
d׀ :- d׀ :d׀ d׀ :-.t ׀d׀ :- f׀ :- m׀ :f׀ m׀ :-.d ׀- : .
d׀ :- d׀ :d׀ m׀ :-.s ׀d׀ :- s׀ :- s׀ :s׀ d׀ :-.d ׀- : .
f׀ :- f׀ :f׀ f׀ :-.m ׀m׀ :- r׀ :- r׀ :r׀ r׀ :-.d ׀d ׀:- .
d׀ :- d׀ :d׀ d׀ :-.d ׀d׀ :- t׀ :- t׀ :t׀ s׀ :-.s ׀s ׀:-. .
l׀ :- l׀ :l׀ l׀ :-.s ׀s׀ :- f׀ :- f׀ :f׀ f׀ :-.m ׀m ׀:- .
d׀ :- d׀ :d׀ d׀ :-.d ׀d׀ :- s׀ :- s׀ :s׀ s׀ :-.d ׀d ׀:-.
l׀ :- l׀ :l׀ d׀ :-. ׀ - ׀: r׀ :- d׀ :t׀ d׀ :-.d ׀- : .
f׀ :- f׀ :f׀ s׀ :-. ׀ - ׀: l׀ :- s׀ :s׀ s׀ :-.d ׀- : .
d׀ :- d׀ :d׀ d׀ :-. ׀ - ׀: f׀ :- m׀ :r׀ m׀ :-.d ׀- :.
f׀ :- f׀ :f׀ m׀ :-. ׀ - ׀: r׀ :- s׀ :s׀ d׀ :-.d ׀- : .
1. Mfasha ngo ndusheho kugukunda,
Icyo nicyo ngusaba mpfukamye.
Mbigusabye cyane mfasha Mwami Yesu,
Ngo ndusheho kugukunda.
2. Nashats’ iby’ iyi si ngo nezerwe,
Ubu ndabiretse, Ng’ ump’ ibyiza.
Icyo nsaba gusa, Mfasha Mwami Yesu,
Ngo ndusheho kugukunda.
3. Mfit’ umubabaro n’ agahinda,
Nzishimira cyan’ intumwa zawe.
Iyo ndirimbana nazo biramfasha,
Nkarushaho kugukunda.
4. Mu marembera y’ ubu bugingo,
Nzagushima cyane ngusingize.
Nzakuririmbira maze mvuge nsenga,
Ngo ndusheho kugukunda.
248
223 Yes’ Aje Yasanga Twiteguye?
SSS 791 WILL JESUS FIND US WATCHING?
Doh is Bb Mat. 24 : 42 W.H.Doane
s ׀:s׀.,l ׀s׀ :d׀.r ׀m׀ :d׀ l׀.d ׀:-. s׀.fe׀:s׀.l׀ s׀ :d׀ r ׀:- -: .
m ׀:m׀.,f ׀m׀ :m׀.f ׀s׀ :s׀ f׀.l ׀:-. m׀.re׀:m׀.f׀ m׀ :s׀ s ׀:- -: .
d ׀:d׀.,d ׀d׀ :d׀.d ׀d׀ :d׀ d׀.d ׀:-. d׀.d ׀:d׀.d׀ d׀ :d׀ t ׀:- -: .
d ׀:d׀.,d ׀d׀ :d׀.d ׀d׀ :m׀ f׀.f ׀:-. d׀.d ׀:d׀.d׀ d׀ :m׀ s ׀:- -: .
s ׀:s׀.,l ׀s׀ :d׀.r ׀m׀ :d׀ l׀.d ׀:-. s׀.d ׀:d׀.r׀ m׀ :r׀ d ׀:- -: .
m ׀:m׀.,f ׀m׀ :m׀.f ׀s׀ :s׀ f׀.l ׀:-. s׀.m ׀:s׀.l׀ s׀ :f׀ m ׀:- -: .
d ׀:d׀.,d ׀d׀ :d׀.d ׀d׀ :d׀ d׀.d ׀:-. d׀.d ׀:d׀.d׀ d׀ :t׀ d ׀:- -: .
d ׀:d׀.,d ׀d׀ :d׀.d ׀d׀ :m׀ f׀.f ׀:-. m׀.l ׀:m׀.f׀ s׀ :s׀ d ׀:- -: .
Chorus
r ׀:r׀.,m ׀r׀ :s׀.,l ׀s׀.d ׀:- m׀.d ׀:-. l׀.d׀:t׀.l ׀s׀ :d׀ r ׀:- -: .
s ׀:s׀.,s ׀s׀ :f׀.,f ׀m׀.m ׀:- s׀.m ׀:-. f׀.l׀:s׀.f ׀m׀ :s׀ s ׀:- -: .
t ׀:t׀.,d ׀t׀ :t׀.,t ׀d׀.d ׀:- d׀.d ׀:-. d׀.d׀:d׀.d ׀d׀ :d׀ t ׀:- -: .
s ׀:s׀.,s ׀s׀ :s׀.,s ׀d׀.d ׀:- d׀.d ׀:-. f׀.f׀:f׀.f ׀d׀ :m׀ s ׀:- -: .
s ׀:s׀.,l ׀s׀ :d׀.r ׀m ׀:d׀ l׀.d ׀:-. s׀.s ׀:- d׀.d ׀:d׀.r׀ m׀:r ׀d׀:- .
m ׀:m׀.,f ׀m׀ :m׀.f ׀s ׀:s׀ f׀.l ׀:-. s׀.s ׀:- m׀.m ׀:s׀.l׀ s׀:f ׀m׀:- .
d ׀:d׀.,d ׀d׀ :d׀.d ׀d ׀:d׀ d׀.d ׀:-. d׀.d ׀:- d׀.d ׀:d׀.d׀ d׀:t ׀d׀:- .
d ׀:d׀.,d ׀d׀ :d׀.d ׀d ׀:m׀ f׀.f ׀:-. m׀.m ׀:- l׀.l ׀:m׀.f׀ s׀:s ׀d׀:- .
1. Yes’ aje yasanga twiteguye, Yasanga turi maso?
Igihe cyose yagarukamo, Se twaba twiteguye?
Gusubiramo: Mbese mugenzi twavuga tuti:
Ubu turiteguye?
Mbes’ ah’ Umwam’ azasanga wowe nanjye,
Tukimutegereje?
2. Mbese n’ az’ umusek’ utambitse akaduhamagara,
Umunt’ akabazw’ icyo yakoze, Mbes’ ahw’ azadushima?
3. Mbese tujya tub’ abanyakuri cyangwa turinezeza?
Niba tuboneye mu mitima, Tuzagera mw’ ijuru.
4. Hahirw’ ab’ Umwami azasanga bakimutegereje,
Mbese n’ agaruka mu gicuku, Tuzaba turi maso?
249
224 Izuba Nirirenga
SSS 939 WE’ LL MEET EACH OTHER THERE
( Soon Will Come the Setting Sun )
Doh is Eb I Tes. 4 : 17 R. Lowry
:d.,r m׀.,m׀:m׀.,m ׀m ׀:m׀.,f m׀.,r׀:d׀.,r ׀m׀ :m.,f ׀s׀.,l׀:s׀.,m ׀d ׀:m r ׀:— —.,
:d.,d d׀.,d׀:d׀.,d ׀d ׀:d׀.,r d׀.,t׀:d׀.,t ׀d׀ :d.,r ׀m׀.,f׀:m׀.,d ׀d ׀:d t ׀:— —.,
:m.,f s׀.,s׀:s׀.,s ׀s ׀:s׀.,s s׀.,s׀:s׀.,s ׀s׀ :s.,s ׀d׀.,d׀:d׀.,s ׀m ׀:s s ׀:— —.,
:d.,d d׀.,d׀:d׀.,d ׀d ׀:d׀.,d d׀.,s׀:m׀.,s ׀d׀ :d.,d ׀d׀.,d׀:d׀.,d ׀d ׀:d s ׀:— — .,
:m.,f s׀.,s׀:s׀.,s ׀s ׀:f׀.,m l׀.,l׀:l׀.,t ׀d ׀:t׀.,l ׀s׀.,f׀:r׀.,f ׀m ׀:r׀ d :— — ,
:d.,r m׀.,m׀:m׀.,m ׀m ׀:r׀.,d f׀.,f׀:f׀.,f ׀m ׀:s׀.,f ׀m׀.,r׀:t׀.,r ׀d ׀:t׀ d :— — ,
׀ ׀ ׀
:s.,s d .,d :d .,d d׀ ׀ ׀ ׀ ׀
:s׀.,s d .,d :d .,d d ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
:d .,d d .,s׀:s׀.,s ׀s ׀:f׀ m :— — ,
:d.,d d׀.,d׀:d׀.,d ׀d ׀:d׀.,d f׀.,f׀:f׀.,s ׀l׀ :f׀.,f ׀s׀.,s ׀:s׀.,s ׀s ׀:s׀ d :— — ,
Chorus
:s׀ l ׀.,l׀:l ׀.,l ׀l׀ :d׀6t6l ׀s׀.,s ׀:s׀.,s ׀s ׀:s6 f6 m r׀.,r ׀:r׀.,r ׀r׀:f׀6 m׀6r ׀m.,m:m.,f s:—,
:d׀ d ׀.,d׀:d ׀.,d ׀d׀ :l׀6s6 f ׀m׀.,m ׀:m׀.,m ׀m ׀:m6 r6 d t׀.,t ׀:t׀.,t ׀t׀:r׀6 d׀6t ׀d.,d:d.,r m:—
:m׀ f ׀.,f׀:f ׀.,f ׀f׀ :l׀6s6 d ׀d׀.,d ׀:d׀.,d ׀d׀ :s6 -6 s s׀.,s ׀:s׀.,s ׀s׀:s׀6 -׀6s ׀s.,s:s.,s d:—,
:d׀ f ׀.,f׀:f ׀.,f ׀f׀ :l׀6s6 f ׀d׀.,d ׀:d׀.,d ׀d׀ :d6 -6 d s׀.,s ׀:s׀.,s ׀s׀:s׀6 -׀6s ׀d.,d:d.,d d:— ,
.s׀ l׀.,l׀:l׀.,l ׀l׀: :d׀6t6 l ׀s׀.,s׀:s׀.,s ׀s׀ :s׀6f׀6 m ׀r׀ : — -׀.,f:m׀.,r ׀d :— — ,
.m׀ f׀.,f׀:f׀.,f ׀f׀: :l׀6s6 f ׀m׀.,m׀:m׀.,m ׀m׀ :m׀6r׀6 d ׀t׀ : — -׀.,r:d׀.,t ׀d :— — ,
.d׀ d׀.,d׀:d׀.,d ׀d׀: :l׀6s6d ׀d ׀.,d׀:d׀.,d ׀d׀ :s׀6-׀6 s ׀s׀.,s ׀:s׀.,s ׀s׀.,s:s׀.,f ׀m :— — ,
.d׀
f׀.,f׀:f׀.,f ׀f׀: :l׀6s6 f ׀d ׀.,d׀:d׀.,d ׀d׀ :d׀6-׀6 d ׀s׀.,s ׀:s׀.,s ׀s׀.,s׀:s׀.,s ׀d :— — ,
1. Izuba nirirenga turangij’ imirimo,
Ubwo tuzaba tunaniwe,
Uhorah’ utwara byose niw’ uzadukiza,
Duhurire kuri Siyoni.
Gusubiramo: Tuzahurirayo, Koko tuzahurirayo,
Tuzibanira na Yesu, Muri cya gihugu cyiza,
Tuzahurirayo, Koko tuzahurirayo,
Twibanire (twibanire), mw’ ikuzo rye.
2. Tunyura mu gicucu, No mu mugaru mwinshi,
Tugoswe n’ umwijim’ ukaze,
Ariko Uhoraho, Niw’ uzatuyobora,
Ab’ ari w’ utugez’ iwacu.
3. Nubw’ amaso yacu yuzuyemo amarira,
Dufit’ ubwoba mu mitima,
Ariko Umukiza agiye kutujyana,
Aho tuzashir’ agahinda.
250
225 Narebye Yesu
SSS 863 I LOOKED TO JESUS
Doh is Eb James Mc Granahan
:d׀ m ׀:-.m ׀m ׀:r׀ r ׀:d׀ d ׀:m׀ s ׀:-.s ׀s ׀:f׀ m ׀:s ׀-.
:d׀ d ׀:-.d ׀d ׀:s׀ s ׀:s׀ s ׀:s׀ t ׀:-.t ׀t ׀:t׀ d ׀:m ׀-.
:m׀ s ׀:-.s ׀s ׀:f׀ f ׀:m׀ m ׀:d׀ r ׀:-.r ׀r ׀:s׀ s ׀:s ׀-.
:d׀ d ׀:-.d ׀d ׀:d׀ d ׀:d׀ d ׀:d׀ s ׀:-.s ׀s ׀:s׀ d ׀:d ׀-.
:s׀ l ׀:-.l ׀l ׀:t׀ ﺍ
d :-.d d :d ﺍ ﺍ ﺍ
t ׀: l׀ s ׀:fe׀ l ׀:s ׀-.
:m׀ f ׀:-.f ׀f ׀:f׀ m ﺍ:-.m ﺍm ﺍ:mﺍ r ׀: d׀ t ׀:l׀ d ׀:t ׀-.
:d׀ d ׀:-.d ׀d ׀:s׀ s ﺍ:-.s ﺍs ﺍ:sﺍ se׀: fe ׀s ׀:r׀ r ׀:r ׀-.
:d׀ f ׀:-.f ׀f ׀:r׀ d ﺍ:-.d ﺍd ﺍ:dﺍ r ׀: r׀ r ׀:r׀ s ׀:s ׀-.
Chorus
:s׀.d ׀s ׀:- - ׀:s׀ s ׀:-׀׀ - ׀׀:s׀ l ׀:t׀ d ﺍ:r׀ d ﺍ:- t.
:t׀.d ׀r ׀:m f ׀:f׀ m ׀:r׀׀ d ׀׀:m׀ f ׀:f׀ s ﺍ:f׀ m ﺍ:- r.
:r׀.d ׀s ׀:s s ׀:t׀ d ׀:t׀׀ d ׀׀:d׀ d ׀:s׀ s ﺍ:l׀ s ﺍ:- s. .
:s׀.l ׀t ׀:d r ׀:s׀ d ׀:r׀׀ m ׀׀:d׀ f ׀:r׀ ﺍ
m :f ׀
s ﺍ:- s.
:tﺍ.f ﺍd ﺍ:- - ׀:dﺍ d ﺍ:-׀׀ - ﺍ:lﺍ s ﺍ:dﺍ m ﺍ:-.r ﺍr ﺍ:- d :- .
:sﺍ.f ﺍs ﺍ:f m ׀:sﺍ f ﺍ:m׀׀ f ﺍ:fﺍ m ﺍ:dﺍ t ﺍ:-.t ﺍt ﺍ:- d :- .
:sﺍ.f ﺍs ﺍ:s s ׀:mﺍ f ﺍ:s׀׀ l ﺍ:dﺍ d ﺍ:mﺍ s ﺍ:-.f ﺍf ﺍ:- m :- .
ﺍ ﺍ
:s .f m :r ﺍ
d ׀:taﺍ l ﺍ:s׀ f ﺍ:fﺍ s ﺍ:sﺍ s ﺍ:-.s ﺍs ﺍ:- d :- .
1. Narebye Yes’ igihe nari ndembejwe n’ ibyaha,
Nari nabuz’ uko ngira, Maz’ arampumuriza.
Gusubiramo: S :Ye, ni koko, Nareby’ Umwami Yesu ;
Arambona, Nzabana naw’ iteka.
A, T na B :Ye n’ iby’ ukuri koko, Nanjye nareby’
Umwami Yesu, Maz’ arambona,
Nanjye rwose, Nzabana naw’iteka.
2. Nabony’ Umwami Yes’ ambambiwe ku musaraba,
Nizera yukw’ ibyaha byanjye bibambanywe nawe.
3. Nabony’ Umwami Yesu, Azukany’ icyubahiro,
Niringir’ imbabazi ze, N’ ibyahanuwe kera.
4. Yandebany’ impuhwe, Umutima wanjy’ uranyurwa,
Maz’ anyiher’ ikimenyetso cy’ Umwuka We Wera.
5. Tuzabana n’ Umwami Yesu Krist’ ibihe byose,
Mutezeho byose, Mbe nk’ umwana wiringira se.
251
226 Ntugire Icy’ Utinya
HL 522 DO NOT FEAR ANYTHING
Doh is Eb C.- F. O
s ׀:-:s ׀m ׀:s ׀:d ׀m ׀:-:- m ׀:-:- d ׀:- ׀:d ׀r ׀:d ׀:l ׀s ׀:-:- -׀:-:
m ׀:-:m ׀d ׀:m ׀:m ׀s ׀:-:- s ׀:-:- s ׀:- ׀:s ׀f ׀:- ׀:f ׀m ׀:-:- -׀:-:.
d ׀:-:d׀ s ׀:- ׀:s ׀d ׀:-:- d ׀:-:- s ׀:- ׀:s ׀l ׀:- ׀:d ׀d ׀:-:- -׀:-: .
׀
d :-:d ׀ ׀ ׀ ׀
d ׀:- :d d :-:- d :-:- ׀
m ׀:- ׀:m ׀f ׀:- ׀:f ׀d ׀:-:- -׀:-: .
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
s :-:s r ׀:m :f t :-:- t :-:- s :- :s s :- :f m :-:- - :-:
f ׀:-:f׀ t ׀:d ׀:r ׀f ׀:-:- f ׀:-:- f ׀:- ׀:f ׀r ׀:- ׀:t ׀d ׀:-:- -׀:-: .
t ׀:-:t׀ s ׀:- ׀:s ׀r ׀:-:- r ׀:-:- r ׀:- ׀:r ׀t ׀:- ׀:s ׀s ׀:-:- -׀:-: .
׀
r :-:r ׀ ׀
s ׀:- :s ׀s ׀:-:- s ׀:-:- t ׀:- ׀:t ׀s ׀:- ׀:s ׀d ׀:-:- -׀:-: .
s ׀:-:s׀ m ׀:s ׀:d ׀m ׀:-:- m ׀:-:- d ׀:- ׀:d ׀r ׀:d ׀:l ׀s ׀:-:- -׀:-:
m ׀:-:m׀ d ׀:m ׀:m ׀s ׀:-:- s ׀:-:- s ׀:- ׀:s ׀f ׀:- ׀:f ׀m ׀:-:- -׀:-: .
d ׀:-:d׀ s ׀:- ׀:s ׀d ׀:-:- d ׀:-:- s ׀:- ׀:ta ׀l ׀:- ׀:d ׀d ׀:-:- -׀:-: .
׀
d :-:d ׀ ׀ ׀ ׀
d ׀:- :d d :-:- d :-:- ׀
m ׀:- ׀:m ׀f ׀:- ׀:f ׀d ׀:-:- -׀:-: .
s ׀:-:s׀ r ׀:m ׀:f ׀t ׀:-:- t ׀:-:- s ׀:s ׀:s ׀s ׀:l ׀:t ׀d ׀:-:- -׀:-:
f ׀:-:f׀ t ׀:d ׀:r ׀f ׀:-:- f ׀:-:- f ׀:f ׀:f ׀f ׀:f ׀:f ׀m ׀:-:- -׀:-: .
t ׀:-:t׀ s ׀:- ׀:s ׀r ׀:-:- r ׀:-:- t ׀:t ׀:t ׀t ׀:d ׀:r ׀d ׀:-:- -׀:-: .
׀
r :-:r ׀ ׀
s ׀:- :s ׀s ׀:-:- s ׀:-:- s ׀:s ׀:s ׀s ׀:s ׀:s ׀d ׀:-:- -׀:-: .
Chorus
s ׀:-:-׀ m ׀:s ׀:d ׀m ׀:-:- - ׀:r׀:m ׀d ׀:- ׀:d ׀r ׀:d ׀:l ׀s ׀:-:- -׀:-:s׀
m ׀:-:-׀ d ׀:m ׀:m ׀s ׀:-:- - ׀:f׀:s m ׀:-׀:s ׀f ׀:f ׀:f ׀m ׀:-:- -׀:-:m.׀
d ׀:-:-׀ d ׀:s ׀:d ׀d ׀:-:- - ׀:t:s s ׀:- ׀:ta ׀l ׀:l ׀:d ׀d ׀:-:- -׀:-:d ׀.
׀
d :-:- ׀
d ׀:d :d d :m:s d :s :s ׀d ׀:- ׀:s ׀f ׀:f ׀:f ׀d׀
׀ ׀ ׀ ׀ ׀
:-:- -׀:-:d׀.
1st time D.S
s ׀:-:s׀ r ׀:m ׀:f ׀t ׀:-:- t ׀:-:- s ׀:-.s:s ׀s ׀:s ׀:f ׀m׀ :-:- -׀:-:
f ׀:-:f׀ t ׀:d ׀:r ׀f ׀:-:- f ׀:-:- f ׀:-.f:f ׀r ׀:r ׀:t ׀d׀ :-:- -׀:-: .
t ׀:-:t׀ s ׀:s ׀:s ׀r ׀:-:- r ׀:-:- r ׀:-.r׀:r ׀t ׀:t ׀:s ׀s ׀:-:- -׀:-: .
׀
r :-:r ׀
s ׀:s ׀:s ׀s ׀:-:- s ׀:-:- t ׀:-.t׀:t ׀s ׀:s ׀:s ׀d ׀:-:- -׀:-: .
2nd time
s ׀:-.s׀:s ׀s ׀:l ׀:t ׀d ׀:-:- - ׀:-:-
f ׀:-.f׀:f ׀f ׀:f ׀:f ׀m ׀:-:- - ׀:-:-.
t ׀:-.t׀:t ׀t ׀:d ׀:r ׀d ׀:-:- - ׀:-:-.
s ׀:-.s׀:s ׀s ׀:s ׀:s ׀d ׀:-:- - ׀:-:- .
252
1. Ntugire icyo utinya, Ndi kumwe nawe,
Ni isezerano ryo kwizera kwanjye.
Umwijima ntuzigera unter’ ubwoba,
Ndahumurijwe, Ngendana n’ Umukiza wanjye.
Gusubiramo: Ntabwo nzigunga, Sinzigera nigunga,
Yesu arandinda, Ntabwo ajy’ ansiga jyenyine.
Ntabwo nzigunga, Sinzigera nigunga,
Yesu arandinda. Ntabwo ajy’ ansiga jyenyine.
2. Umusek’ umurik’ iyo hakeye neza,
Yes’ umucyo wanjy’ amurikir’ iteka,
Iyo ncitse intege, Yes’ arandamira,
Mucyo weyur’ ibicu, Azangeza mw’ ijuru.
3. Iyo ibyago bituruts’ impande zose,
Iyo nugarijwe Yes’ amba bugufi,
Ambwira ati: Komera, Humura “ Nijye”
Ntutinye komera ndi kumwe nawe iteka.
253
227 Mbeg’ Inteko!
SSS 159 WHAT A GATHERING !
Doh is C Itang. 49 : 10 Ira D.Sankey
:m׀.f ׀s׀.s׀:s׀.s ׀s׀.m׀:r׀.d ׀l׀.l׀:l׀.t ׀d׀ :t׀.l ׀s׀.s׀:s׀.s ׀d׀.d׀:t.d ׀r ׀:- -.
:d׀.r ׀m׀.m׀:m׀.m ׀m׀.s׀:s׀.s ׀f׀.f׀:f׀.s ׀l׀ :s׀.f ׀m׀.m׀:m׀.m ׀m׀.s׀:f.m ׀s ׀:- - .
:s׀.s ׀d׀.d׀:d׀.d ׀d׀.s׀:t׀.d ׀d׀.d׀:d׀.d ׀d׀ :d׀.d ׀d׀.d׀:d׀.d ׀s׀.d׀:s.s ׀t ׀:- - .
:d׀.d ׀d׀.d׀:d׀.d ׀d׀.d׀:r׀.m ׀f׀.f׀:f׀.f ׀f׀ :f׀.f ׀d׀.d׀:d׀.d ׀d׀.m׀:r.d ׀s ׀:- - .
:d׀.r ׀m׀.f׀:m׀.r ׀d׀.d׀:t׀.d ׀r׀.d׀:t׀.l ׀s׀ :m׀.f ׀s׀.d׀:d׀.d ׀d׀.t׀:l׀.,t ׀d ׀:- - .
:s׀.s ׀s׀.l׀:s׀.s ׀s׀.s׀:f׀.m ׀f׀.f׀:s׀.f ׀m׀ :d׀.r ׀m׀.m׀:m׀.s ׀f׀.f׀:f׀.,f ׀m ׀:- - .
:d׀.t ׀d׀.d׀:d׀.t ׀d׀.d׀:s׀.s ׀l׀.l׀:t׀.d ׀d׀ :s׀.s ׀d׀.s׀:s׀.d ׀r׀.r׀:r׀.,s ׀s ׀:- - .
:m׀.r ׀d׀.d׀:d׀.f ׀m׀.m׀:r׀.d ׀f׀.f׀:f׀.f ׀d׀ :d׀.d ׀d׀.d׀:d׀.m ׀s׀.s׀:s׀.,s ׀d ׀:- - .
Chorus
:m׀.,f ׀s׀.d׀:-׀.d ׀d׀.s׀:m׀.,m ׀r׀.f׀:-׀.f ׀l׀.d׀:d׀e.,d ׀t׀.t׀:t׀.t ׀t׀.s׀:l׀.t ׀d׀,d׀.- .
:d׀.,r ׀m׀.d׀:-׀.d ׀m׀.s׀:s׀.,s ׀f׀.f׀:-׀.f ׀f׀.d׀:fe׀.,fe׀s׀.s׀:s׀.s ׀s׀.s׀:f׀.f ׀m׀,m׀.- .
:s׀.,s ׀d׀.d׀:d׀.d ׀s׀.s׀:d׀.,d ׀l׀.l׀:l׀.l ׀d׀.d׀:r׀e.,r ׀r׀.r׀:r׀.r ׀r׀.t׀:d׀.r ׀d׀,d׀.- .
:d׀.,d ׀d׀.d׀:d׀.d ׀d׀.d׀:d׀.,d ׀f׀.f׀:f׀.f ׀f׀.f׀:r׀e.,r ׀s׀.s׀:s׀.s ׀s׀.s׀:s׀.s ׀d׀,d׀.- .
:d׀.,l ׀s ׀:m׀.,f ׀s׀.d׀:-׀.d ׀d׀.s׀:m׀.,m ׀r ׀:m׀ f ׀:m׀.r ׀d׀.d׀:d׀.d ׀d׀,t׀.-:l׀.,t ׀d ׀:- - .
:f׀.,f ׀m ׀:d׀.,r ׀m׀.d׀:-׀.d ׀m׀.s׀:s׀.,s ׀l ׀:-׀ l ׀:s׀.f ׀m׀.m׀:m׀.m ׀f׀,f׀.-:f׀.,f ׀m ׀:- - .
:l׀.,d ׀d ׀:s׀.,s ׀d׀.d׀:d׀.d ׀s׀.s׀:d׀.,d ׀d ׀:de ׀r ׀:l׀.l ׀s׀.s׀:s׀.s ׀r׀,r׀.-:r׀.,s ׀s ׀:- - .
:f׀.,f ׀d ׀:d׀.,d ׀d׀.d׀:d׀.d ׀d׀.d׀:d׀.,d ׀f :m׀ r ׀:m׀.f ׀s׀.s׀:s׀.s ׀s׀,s׀.-:s׀.,s ׀d ׀:- - .
1. Umwana w’ umunt’ azaz’ igitondo gitangaje, Nibwo twese tuzabon’ ikuzo rye.
Azakur’ abantu be mu moko yose yo mw’ isi, Iyo nteko nini iratangaje !
Gusubiramo: S. na A. : Mbeg’ inteko nini nziza!
Inteko nini y’ abacunguwe na Yesu ubwe!
Mbeg’ inteko nini y’ abantu!
Bazahora banezerew’ iteka!
T. na B. : Mbeg’ inteko, mbeg’ inteko !
Nini nziza, nini nziza !
Inteko nini y’ abacunguwe na Yesu ubwe!
Mbeg’ inteko, mbeg’ inteko ! nini y’ abantu!
Bazahora banezerew’ iteka!
2. Abasinziriye muri Yesu bazakanguka, N’ ubwo bab’ ikuzimu no mu nyanja,
Bahabw’ imibiri imeze nk’ iy’ abo mw’ ijuru, Iyo nteko nini izatangaza !
3. Tuzabon’ umudugud’ urimw’ amazu yera de, N’ uruzi rwa ya mazi y’ ubugingo.
Abazaba baratandukanye bazabonana, Izab’ ar’ inteko nin’ itangaje!
4. Nukuri Yes’ agiye kugaruka bidatinze, Uwo muns’ uzab’ umuns’ uhiriwe,
Twese tuzahindurwa mu kanya, Nk’ ako guhumbya !Iyo nteko nin’ izab’ itangaje !
254
228 Umutima Wanjye Wari Wihebye
SP 100 HE BROUGHT ME OUT
( My Heart was Destress’d )
Doh is Eb H.L Gilmour
:d m :m.m m :r.d s :s׀.s ׀s :-.s l :l.l s :f׀.m s ׀:f.m r ׀:-.
:d d :d.d d :d.d d :t׀.r ׀d :-.d d :d.d d :t׀.d r ׀:r.d t ׀:- .
:m s :s.s s :f.m m :r׀.f ׀m :-.m f :f.f s :s׀.s s ׀:s.s s ׀:- .
:d d :d.d d :d.d d :s׀.s ׀d :-.d f :f.f m :r׀.d t ׀:d.d s ׀:- .
.d m :m.m m :r׀.d f :l.l d ׀:-.l s :s.s s׀.m :d ׀.r ׀m ׀:r׀. f ׀d :- .
.d d :d.d d :t׀.d d :d.d d ׀:-.d d :f.f m׀.d :d ׀.d ׀d ׀:t׀.f ׀d :- .
.m s :s.s s :f׀.s l :f.f l ׀:-.f s :l.t d׀.s :fe׀.fe ׀s ׀:-׀.f ׀m :- .
.d d :d.d d :r׀.m f :f.f f ׀:-.f m :r.r d׀.d :l ׀.l ׀s ׀:s׀.f ׀d :- .
Chorus
d׀ :d׀.d׀ d ׀:t.l s׀ :m s :- d׀ :d׀.d ׀d ׀:t ׀.l t :l s ׀:f .
m׀ ׀
:m .m ׀ ׀
m :f.f m ׀
:d m :- m ׀
:m׀.m ׀m ׀:m ׀.m r :d t ׀:- .
s׀ :s׀.s׀ s ׀:l.t d ׀:s s :- l׀ :l׀.l ׀l ׀:se׀.l s :fe s ׀:- .
d׀ :d׀.d׀ d ׀:d.d d ׀:d d :- l׀ :l׀.l ׀l ׀:t ׀.d r :r s ׀:- .
m :m.m m :r׀.d f :l d׀ :-.l s :s s ׀:m.d r ׀:- d.
d :d.d d :t׀.d d :d d ׀
:-.d d :f ׀
m :d.d t ׀:- d.
s :s.s s :s׀.s l :f l׀ :-.f s :t d ׀:s.m s ׀:f m.
d :d.d d :r׀.m f :f f ׀
:-.f m :r ׀
d :d.d s ׀:- d.
1. Umutima wanjye wari wihebye, Ibyaha byanjye byantaye mu rwobo,
Ntakambir’ Uhoraho ndi mw’ isayo, Maz’ araz’ ankuramo, None ndiho.
Gusubiramo: Yankuyemo yaransayuye, Maz’ ampagarika ku Rutare,
Kand’ anyigisha kuririmba, Ndamwogeza, Haleluya.
2. Yanyigije hafi ye ku Rutare, Nimpaguma ntabwo nzongera kugwa,
Byatumy’ intambwe zanjye zishikama, Nzahaguma nzahambikirw’ ikamba.
3. Niwe wanyigishij’ indirimbo nshya, Nyiririmba ku manywa na nijoro,
Ubu nibereye mu mudendezo, Nzakomeza nsingiz’ Uwankijije.
4. Nzaririmb’ ibitangaza bya Yesu, Nzamusingiza bose babimenye,
Nzajya ndirimb’ agakiza k’ iteka, Kugez’ ubwo bose bameny’ Imana.
255
229 Ibihe By’ Imibabaro
SDAH 476 BURDENS ARE LIFTED AT CALVARY
( Days are Filled with Sorrow)
Doh is F John M. Moore
m ׀:- :d ׀s ׀:- :m m :f :m r ׀:-:- r ׀:- :s ׀r ׀:m ׀:r ׀d ׀:-:- - ׀:-:-.
d ׀:- :s ׀s ׀:- :d d :d :d t ׀:-:- t ׀:- :s ׀t ׀:t ׀:t ׀s ׀:-:- - ׀:-:- .
s ׀:- :m ׀m ׀:- :s s :l :s f ׀:-:- f ׀:- :f ׀f ׀:s ׀:f ׀m ׀:-:- - ׀:-:- .
d ׀:- :d ׀d ׀:- :d d :d :d s ׀:-:- s ׀:- :s ׀s ׀:s ׀:s ׀d ׀:-:- - ׀:-:- .
׀
f ׀:f ׀:f ׀l ׀:-.s׀:f ׀m ׀:- :d ׀s ׀:-:- r ׀:m ׀:f ׀m ׀:- :r ׀d ׀:-:- - ׀:-:- . .
l ׀:l ׀:l ׀d ׀:-.t׀:l ׀s ׀:- :s ׀s ׀:-:- t ׀:t ׀:t ׀t ׀:- :t ׀s ׀:-:- ta׀:-:- .
d ׀:d ׀:d ׀f ׀:-.f׀:d ׀d ׀:- :m ׀m ׀:-:- f ׀:s ׀:l ׀s ׀:- :f ׀m ׀:-:- - ׀:-:- .
f ׀:f ׀:f ׀f ׀:-.f׀:f ׀d ׀:- :d ׀d ׀:-:- s ׀:s ׀:s ׀s ׀:- :s ׀d ׀:-:- - ׀:-:- .
Chorus
f ׀:f ׀:f ׀l ׀:-.s׀:f ׀m ׀:- :d ׀s ׀:-:- r ׀:- ׀:s ׀s ׀:- ׀:- ׀m :-:s s ׀:-:- .a׀
l ׀:l ׀:l ׀d ׀:-.t׀:l ׀s ׀:- :s ׀s ׀:-:- t ׀:- ׀:t ׀t ׀:d ׀:r ׀d :-:d d ׀:-:ta ׀.a
d ׀:d ׀:d ׀f ׀:-.f׀:d ׀d ׀:- :m ׀m ׀:-:- f ׀:- ׀:f ׀f ׀:- ׀:- ׀s :-:m m ׀:-:- .a׀
f ׀:f ׀:f ׀f ׀:-.f׀:f ׀d ׀:- :d ׀d ׀:-:- s ׀:- ׀:s ׀s ׀:l ׀:t ׀d :-:d - ׀:-:-a.׀
f ׀:f ׀:f ׀l ׀:-.s׀:f ׀m :- :d ׀s ׀:-:- r ׀:m ׀:f ׀m ׀:- ׀:r ׀d ׀:-:- ׀- ׀:-:- .
l ׀:l ׀:l ׀d ׀:-.d׀:d ׀d :- :s ׀s ׀:-:- t ׀:t ׀:t ׀t ׀:- ׀:t ׀s ׀:-:l ׀s ׀:-:- .
d ׀:d ׀:d ׀f ׀:-.m׀:f ׀s :- :m ׀m ׀:-:- f ׀:s ׀:l ׀s ׀:- ׀:f ׀m ׀:-:f ׀m ׀:-:- .
f ׀:f ׀:f ׀f ׀:-.s׀:l ׀d :- :d ׀d ׀:-:- s ׀:s ׀:s ׀s ׀:- ׀:s ׀d ׀:-:- ׀- ׀:-:- .
1. Ibihe by’ imibabaro bitey’ agahinda,
Byose nabituy’ i Kalvari, Yes’ ari bugufi.
Gusubiramo: Byose nabituy’ i Kalvari, Kalvari, Kalvari,
Byose nabituy’ i Kalvari , Yes’ ari bugufi.
2. Muture Yes’ amaganya yanyu uyu munsi,
Byose nabituy’ i Kalvari, Yes’ ari bugufi.
3. Mutim’ ubabaye cyane, Humura witinya,
Byose nabituy’ i Kalvari, Yes’ ari bugufi.
256
230 Wibuk’ Imigisha Wahawe
CS 524
SSS 745 COUNT YOUR BLESSINGS
Doh is Eb Efes. 1 :3 E.O.Excell
m׀.m ׀:m׀.f ׀s׀.s ׀:s׀.m ׀f ׀:m ׀f ׀:- r׀.m ׀:f׀.s ׀t׀.l ׀:s׀.f ׀m׀ :f׀ s ׀:- .
d׀.d ׀:d׀.r ׀m׀.m ׀:m׀.d ׀r ׀:de ׀r ׀:- t׀.d ׀:r׀.m ׀s׀.f ׀:m׀.r ׀d׀ :r׀ m ׀:- .
s׀.s ׀:s׀.s ׀d׀.d ׀:d׀.s ׀s ׀:s׀ s ׀:- s׀.s ׀:s׀.s ׀s׀.s ׀:s׀.s ׀s׀ :s׀ d ׀:- .
d׀.d ׀:d׀.d ׀d׀.d ׀:d׀.d ׀s ׀:s׀ s ׀:- s׀.s ׀:s׀.s ׀s׀.s ׀:s׀.s ׀d׀ :d׀ d ׀:- .
m׀.m ׀:m׀.f ׀s׀.s ׀:s׀.m ׀f ׀:m ׀f ׀:- r׀.m ׀:f׀.s ׀t׀.l ׀:s׀.f ׀m׀ :r׀ d ׀:- . ׀
d׀.d ׀:d׀.r ׀m׀.m ׀:m׀.d ׀r ׀:de ׀r ׀:- t׀.d ׀:r׀.m ׀s׀.f ׀:m׀.r ׀d׀ :t׀ d ׀:- . ׀
s׀.s ׀:s׀.s ׀d׀.d ׀:d׀.s ׀s ׀:s׀ s ׀:- s׀.s ׀:s׀.s ׀s׀.s ׀:s׀.s ׀s׀ :f׀ m ׀:- . ׀
׀ ׀
d .d :d .d ׀ ׀ ׀
d .d ׀ ׀
:d .d ׀
s ׀:s׀ s ׀:- s׀.s ׀:s׀.s ׀s׀.s ׀:s׀.s ׀s׀ :s׀ ׀
d :- .
Chorus
s׀.d ׀:-׀.s ׀d׀.s ׀:s׀.m׀ f׀.d׀:f׀.l ׀f ׀:- f׀.s ׀:-.f ׀t׀.l ׀:s׀.f m׀.s׀:f׀.s׀.s ׀:- .׀
m׀.d ׀:-׀.m ׀m׀.m ׀:m׀.d׀ r׀.d׀:t׀.l ׀s ׀:- r׀.s ׀:-.r ׀s׀.f ׀:m׀.r d׀.s׀:r׀.d׀.m ׀:- ׀.
d׀.d ׀:d׀.d ׀s׀.s ׀:m׀.m׀ s׀.s׀:s׀.s ׀s ׀:- s׀.s ׀:s׀.s ׀s׀.s ׀:m׀.r s׀.s׀:s׀.s׀.d ׀:- ׀.
׀ ׀ ׀
d.d :d .d d.d ׀ ׀ ׀ ׀
:m.m ׀
s׀.s׀:s׀.s ׀s ׀:- s׀.s ׀:s׀.s ׀s׀.s ׀:m׀.r d׀.d׀:d׀.d׀.d ׀:-׀ .
d׀.s ׀׀:-.d.d.t׀.l ׀:- t׀.t׀:l׀.l ׀s ׀:- d׀.d ׀:t׀.d ׀t׀.l ׀:s׀.f ׀m׀ :r׀ d ׀:- .
m׀.s ׀׀:m.d. s׀.f ׀:- f׀.f׀:f׀.f ׀f ׀:- m׀.m ׀:m׀.m ׀s׀.f ׀:r׀.r ׀d׀ :t׀ d ׀:- .
s׀.s ׀׀:s.d. d׀.d ׀:- s׀.r׀:d׀.d ׀t ׀:- d׀.d ׀:d׀.d ׀d׀.d ׀:l׀.l ׀s׀ :f׀ m ׀:- .
d׀.d ׀׀:d.d. f.f :- ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
s.s:s.s s :- d.d :d.d f.f :f.f s ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
:s׀ d ׀:- .
1. N’ ubwo waterwa n’ amakuba menshi, Maz’ akagutera kwiheba cyane,
Ibuk’ imigisha yose wahawe, Ibyo yakoze biragutangaza.
Gusubiramo: S. na A. : Wibuk’ imigisha wahawe, Wibuk’ imigisha y’ Imana,
Imigisha Iman’ iguha, Ibyo yakoze biragutangaza.
T. na B. : Wibuk’ imigisha …gisha wahawe, Wibuk’ imigisha
…gisha y’ Imana, Imigisha yose Iman’ iguha,
Ibyo yakoze biragutangaza.
2. Uhor’ uremerewe n’ amaganya, Umusarab’ urakuremereye,
Ibuk’ imigisha yose wahawe, Uhor’ ubiririmb’ uko bukeye.
3. N’ ubon’ abandi bafit’ ubutunzi, Wibuk’ ubwo Yesu yasezeranye,
Wibuk’ imigisha yos’ utagura, Ingororano yaw’ iri mw’ ijuru.
4. N’ ubwo wab’ utewe n’ impagarara, Ntizizaguhagarik’ umutima,
Wibuke k’ ufit’ abamarayika, Bazakurinda baguhumurize.
257
231 Mana Data, Ushobora Byose
CH 504 GOD OF OUR FATHERS WHOSE ALMIGHTY HAND
Doh is Eb George W. Warren
d ׀:— d׀ :-.r ׀m׀ :— — :f׀ m׀ :d׀ d׀ :t ׀d ׀:— — :
s ׀:— l׀ :-.t ׀d׀ :— — :d׀ d׀ :d׀ s׀ :s ׀s ׀:— — :.
m׀ :— m׀ :-.s ׀s׀ :— — :l׀ s׀ :m׀ r׀ :r׀ m׀ :— — : .
d׀ :— l׀ :-.s ׀d׀ :— — :f׀ s׀ :s׀ s׀ :s׀ d׀ :— — : .
m׀ :— m׀ :-.m ׀s׀ :— — :l ׀t׀ :s׀ s׀ :fe ׀s׀ :— — :
d׀ :— d׀ :-.d ׀t׀ :— — :de ׀r׀ :r׀ r׀ :re ׀r׀ :— — : .
s׀ :— l׀ :-.l ׀m׀ :— — :s׀ s׀ :t׀ l׀ :le ׀t׀ :— — : .
d׀ :— l׀ :-.l ׀m׀ :— — :me ׀r׀ :r׀ r׀ :re ׀s׀ :— — : .
s׀ :— s׀ :-.s ׀s׀ :— — :s׀ le ׀:s׀ s׀ :fe ׀s׀ :— — :
s׀ :— s׀ :-.s ׀s׀ :— — :s׀ re ׀:r׀ r׀ :de ׀t׀ :— — : .
s׀ :— s׀ :-.s ׀s׀ :— — :s׀ se ׀:le׀ l׀ :le ׀s׀ :— — :.
s׀ :— s׀ :-.s ׀s׀ :— — :s׀ re ׀:r׀ r׀ :re ׀s׀ :— — : .
׀
d :— t׀ :l.l ׀s׀ :— — :s׀ fe ׀:m׀ r׀ :re ׀d׀ :— — :—
d׀ :— d׀ :-.d ׀d׀ :— — :m׀ re ׀:d׀ d׀ :t׀e d׀ :— — :— .
s׀ :— f׀ :-.f ׀m׀ :— — :le ׀le ׀:s׀ s׀ :f׀e m׀ :— — :— .
m׀ :— f׀ :-.f ׀d׀ :— — :de ׀re ׀:m.f s׀ :s׀e d׀ :— — :— .
1. Mana Data, Ushobora byose, Duhe Mwami, Kurabagirana,
Tukuririmbire tugushima, Kukw’ ariw‘ ushobora byose.
2. Watuyoboy‘ ibihe byashize, Tuyobore no mur‘ iki gihe,
Dukingire imyambi y‘ umwanzi, Tuyoboreshe ijambo ryawe.
3. Intambara ziraduc‘ intege, Tuber‘ ingabo idukingira,
Duhe kwizer‘ imbaraga yawe, Dukeney‘ ubuntu bwawe Mwami.
4. Duhembure mur‘ urugendo, Tuyobore amanywa n‘ ijoro,
Duhe kuguma bugufi bwawe, Guhimbazwa n‘ ibyawe iteka.
258
232 Urukundo Rw’ Umukiza
MY SAVIOUR’ S LOVE
Doh is Db Chas H. Gabriel
:s׀ s ׀:m׀ s ׀:d׀.,r ׀m ׀:— d ׀:d׀ t ׀:t׀.,t ׀d ׀:r ׀d ׀:— —.
:m׀ m ׀:m׀ m ׀:m׀.,f ׀s ׀:— m ׀:s׀ s ׀:s׀.,s ׀s ׀:s ׀s ׀:— —.
:d׀ d ׀:s׀ d ׀:d׀.,d ׀d ׀:— d ׀:d׀ r ׀:r׀.,r ׀m ׀:f ׀m ׀:— —.
:d׀ d ׀:d׀ d ׀:d׀.,d ׀d ׀:— d ׀:m׀ s ׀:s׀.,s ׀s ׀:s ׀d ׀:— —.
:s׀ l ׀:l׀ d ׀:t׀.,l ׀s ׀:— d ׀:r׀ m ׀:m׀.,m ׀r ׀:r ׀d ׀:— —:— .
:m׀ f ׀:f׀ l ׀:s׀.,f ׀m ׀:— s ׀:l׀ s ׀:s׀.,s ׀f ׀:f ׀m ׀:— —:— .
:d׀ d ׀:d׀ d ׀:d׀.,d ׀d ׀:— d ׀:d׀ d ׀:d׀.,d ׀t ׀:t ׀d ׀:— —:— .
:d׀ f ׀:f׀ f ׀:f׀.,f ׀d ׀:— m ׀:f׀ s ׀:s׀.,s ׀s ׀:s ׀d ׀:— —:— .
Chorus
m ׀:— m׀.,r׀:d׀ s ׀:— s׀.,f׀:m׀ r ׀:r׀ r ׀:-.m׀ f ׀:m׀ r׀ :— .
s ׀:s׀ s׀.,f׀:m׀ s ׀:s ׀s׀.,s׀:s׀ s ׀:s׀ s ׀:-.s׀ s ׀:s׀ s׀ :— .
d ׀:d׀ d׀.,d׀:d׀ m ׀:m׀ m׀.,r׀:d׀ t ׀:t׀ t ׀:-.d׀ r ׀:d׀ t׀ :— .
d ׀:d׀ d׀.,d׀:d׀ d ׀:d׀ d׀.,d׀:d׀ s ׀:s׀ s ׀:-.s׀ s ׀:s׀ s׀ :— .
m ׀:— m׀.,r׀:d׀ s ׀:— s׀.,f׀:m׀ r ׀:m׀.f ׀m ׀:-.r ׀d ׀:t׀ d׀ :— .
s ׀:s׀ s׀.,f׀:m׀ s ׀:s ׀s׀.,s׀:s׀ l ׀:l׀.f ׀s ׀:-.s ׀s ׀:f׀ m׀ :— .
d ׀:d׀ d׀.,d׀:d׀ m ׀:m׀ m׀.,r׀:d׀ d ׀:d׀.f ׀d ׀:-.f ׀m ׀:r׀ d׀ :— .
d ׀:d׀ d׀.,d׀:d׀ d ׀:d׀ d׀.,d׀:d׀ f ׀:f׀.f ׀s ׀:-.s ׀s ׀:s׀ d׀ :— .
1. Ubu mpagaz’ imbere ya Yesu w’ i Nazareti,
Ntangazwa n’ ukw’ ankunda kandi nandujwe n’ ibyaha!
Gusubiramo: Urukundo rw’ Umukiza
Nzahora nduririmba,
Urukundo Yes’ ankunda,
Ruhebuj’ ibintu byose.
2. Ari mu gashyamb’ asenga, Nijye yagiriraga,
Bya byuya by’ amaraso yabibize kukw’ ankunda.
3. Maz’ abamarayika baza kumuhumuriza,
Kuko yar’ ababajwe n’ imibabaro y’ abantu.
4. Tuzamureb’ iteka abazaba bacunguwe,
Duhore turirimba urukundo yadukunze.
259
233 Amarembo Niyugururwa
SSS 970 WHEN THE BEAUTFUL GATES UNFOLD
Doh is G Ibyah. 16 : 25 T.H Alleman
:s׀ d ׀:d ׀:d ׀m ׀:r ׀:d ׀r ׀:d ׀:l ׀s ׀:-:s׀.s ׀d ׀:-.d׀:d ׀m ׀:r ׀:d ׀r ׀:-:- s:-׀. .
:m׀ s ׀:s ׀:s ׀s ׀:s ׀:s ׀l ׀:l ׀:f ׀m ׀:-:m׀.m ׀s ׀:-.s׀:s ׀s ׀:- ׀:fe ׀s ׀:-:- -:-׀. .
:d׀ m ׀:m ׀:m ׀d ׀:f ׀:m ׀f ׀:f ׀:d ׀d ׀:-:d׀.d ׀m ׀:-.m׀:m ׀d ׀:r ׀:r ׀t ׀:-:- -:- .
:d׀ d ׀:d ׀:d ׀d ׀:d ׀:d ׀f ׀:f ׀:f ׀d ׀:-:d׀.d ׀d ׀:-.d׀:d ׀d ׀:t ׀:l ׀s ׀:-:- -:-. .
:f׀ m :m ׀:m ׀m ׀:r ׀:d׀ r ׀:d ׀:l ׀s ׀:-:s׀.s ׀l ׀:d ׀:f ׀m ׀:- :r׀ d ׀:-:- -:-
:s׀ s ׀:s ׀:s ׀s ׀:s ׀:s׀ l ׀:l ׀:f ׀m ׀:-:m׀.m ׀f ׀:l ׀:l ׀s ׀:- :s׀ s ׀:-:- -:- .
:r׀ d ׀:d ׀:d ׀d ׀:f ׀:m׀ f ׀:f ׀:d ׀d ׀:-:d׀.d ׀d ׀:d ׀:d ׀d ׀:- :f׀ m ׀:-:- -:- .
:t׀ d ׀:d ׀:d ׀d ׀:d ׀:d׀ f ׀:f ׀:f ׀d ׀:-:d׀.d ׀f ׀:f ׀:f ׀s ׀:- :s׀ d ׀:-:- -:- .
Chorus
:s׀.s ׀l ׀:-.l ׀:l ׀d ׀:t ׀:l׀ s ׀:- :- ׀- ׀:-:s׀.s ׀d ׀:-.d ׀:d ׀d ׀:r :m ׀r ׀:-:- s׀:-׀
:m׀.m ׀f ׀:-.f ׀:f ׀l ׀:s ׀:f׀ m ׀:- :- ׀- ׀:-:m׀.m ׀m ׀:-.m ׀:m ׀fe׀:- :fe ׀s ׀:-:- -׀:-׀ .
:d׀.d ׀d ׀:-.d ׀:d ׀d ׀:- ׀:d׀ d ׀:- :d ׀d ׀:-:d׀.d ׀d ׀:-.d ׀:d ׀l ׀:- :d ׀t ׀:-:t ׀t׀:d׀.
:d׀.d ׀f ׀:-.f ׀:f ׀f ׀:- ׀:f׀ d ׀:- :d ׀d ׀:-:d׀.d ׀l ׀:-.l ׀:l ׀r ׀:- :r ׀s ׀:-:s ׀s׀:l ׀.
:f׀ m :m ׀:m ׀m ׀:r ׀:d׀ r ׀:d ׀:l ׀s ׀:-:s׀.s ׀l ׀:d ׀:f ׀m ׀:- :r׀ d ׀:-:- -:-
:s׀ s ׀:s ׀:s ׀s ׀:s ׀:s׀ l ׀:l ׀:f ׀m ׀:-:m׀.m ׀f ׀:l ׀:l ׀s ׀:- :s׀ s ׀:-:- -:- .
:r׀ d ׀:d ׀:d ׀d ׀:f ׀:m׀ f ׀:f ׀:d ׀d ׀:-:d׀.d ׀d ׀:d ׀:d ׀d ׀:- :f׀ m ׀:-:- -:- .
:t׀ d ׀:d ׀:d ׀d ׀:d ׀:d׀ f ׀:f ׀:f ׀d ׀:-:d׀.d ׀f ׀:f ׀:f ׀s ׀:- :s׀ d ׀:-:- -:- .
1. Ntituzongera kuba mu mwijima, Amarembo niyugururwa.
Ahubwo tuzaba muri rwa rurembo, Rumurikirwa n’ Imana.
Gusubiramo: S. na A. : Amarembo niyugururwa, Amarembo niyugururwa.
Mbeg’ umunezero tuzahagirira, Amarembo yuguruwe!
T. na B. : Amarembo niyu...ru... ...gururwa, Amarembo
Niyu... ru... gururwa, Mbeg’ umunezero tuzahagirira,
Amarembo yuguruwe!
2. Inshuti zizandindira ku cyambu, Amarembo niyugururwa.
Nzajya kwiber’ ahatazarangw’ icyaha, Amarembo yuguruwe.
3. Nta ndwara no kuribwa bizabayo, Amarembo niyugururwa.
Tuziganirira n’ abakunzi bacu, Amarembo yuguruwe.
4. Nzagir’ umunezer’ utarondorwa, Amarembo niyugururwa.
Nzahora nirebera Yesu mu maso, Amarembo yuguruwe.
5. Tuzagendera mu mucyo w’Imana, Amarembo niyugururwa.
Tuzaba turirimban’ umunezero, Amarembo yuguruwe.
6. Ntabwo nzongera kuvunwa n’ ishavu, Amarembo niyugururwa.
Nzabana n’ Umwami Yes’ iteka ryose Amarembo yuguruwe.
260
234 Nind’ Uzagera Mu Rurembo?
SP 79 SHALL YOU ? SHALL I ?
CH 568 ( Someone Will Enter the Perly Gate)
Doh is F Tames Mc Granahan
m ׀:m ׀:m ׀m ׀:r ׀:m s ׀:-:s ׀m ׀:-:- s ׀:m :l ׀s ׀:- ׀:- s ׀:m ׀:l ׀s ׀:-:-.
d ׀:d ׀:d ׀d ׀:t ׀:d m ׀:-:m ׀d ׀:-:- m ׀:d :f ׀m ׀:- ׀:- m ׀:d ׀:f ׀m ׀:-:- .
s ׀:s ׀:s ׀s ׀:s ׀:s d ׀:-:d ׀s ׀:-:- d ׀:- :d ׀d ׀:- ׀:- d ׀:- ׀:d ׀d ׀:-:- .
׀ ׀ ׀
d ׀:d ׀:d ׀d ׀:d ׀:d d :-:d d ׀:-:- d :- :d d :- ׀:- ׀ ׀
d ׀:- ׀:d ׀d ׀:-:- .
m ׀:m ׀:m ׀m ׀:r ׀:m s ׀:-:s ׀m ׀:-:s s ׀:- :r ׀m ׀:- ׀:s ׀s ׀:- :r ׀m :-:- .
d ׀:d ׀:d ׀d ׀:t ׀:d m ׀:-:m ׀d ׀:-:d t ׀:- :t ׀d ׀:- ׀:d ׀t ׀:- :t ׀d :-:- .
s ׀:s ׀:s ׀s ׀:s ׀:s d ׀:-:d ׀s ׀:-:m r ׀:- :s ׀s ׀:- ׀:m ׀r ׀:- :s ׀s :-:- .
d ׀:d ׀:d ׀d ׀:d ׀:d d ׀:-:d ׀d ׀:-:d s ׀:- :s ׀d ׀:- ׀:d ׀s ׀:- :s ׀d :-:- .
l ׀:l ׀:l ׀l ׀:t ׀:l ׀l ׀:-:s s ׀:-:- s ׀:f ׀:f ׀f ׀:s ׀:f ׀m ׀:- :f ׀s :-:- .
d ׀:d ׀:d ׀d ׀:d ׀:d ׀d ׀:-:d d ׀:-:- m ׀:r ׀:r ׀r ׀:m ׀:r ׀d ׀:- :r ׀m :-:- .
f ׀:f ׀:f ׀f ׀:s ׀:f ׀f ׀:-:m m ׀:-:- s ׀:s ׀:s ׀s ׀:s ׀:s ׀s ׀:- :d ׀d :-:- .
f ׀:f ׀:f ׀f ׀:f ׀:f ׀d ׀:-:d d ׀:-:- s ׀:s ׀:s ׀s ׀:s ׀:s ׀d ׀:- :d ׀d :-:- .
l ׀:l ׀:l ׀l ׀:t ׀:l ׀l ׀:-:s s ׀:-:s ׀s ׀:- :r ׀m ׀:- ׀:s ׀s ׀:- :r ׀m :-:- .
׀
f ׀:f ׀:f ׀f ׀:s ׀:f ׀f ׀:-:m ׀m ׀:-:d ׀t ׀:- :t ׀d ׀:- ׀:d ׀t ׀:- :t ׀d :-:- .
d ׀:d ׀:d ׀d ׀:d ׀:d ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:m ׀r ׀:- :s ׀s ׀:- ׀:m ׀r ׀:- :s ׀s :-:- .
f ׀:f ׀:f ׀f ׀:f ׀:f ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:d ׀s ׀:- :s ׀d ׀:- ׀:d ׀s ׀:- :s ׀d :-:- .
1. Nind’ uzagera mu rurembo, Ruhorahw’ ibihe byose,
Akabon’ ibyiza bihari, Mbese nijye, Cyangwa wowe?
Akahabon’ inzira zose zisizemw’ izahabu nziza,
Agahora mu munezero, Mbese nijye, Cyangwa wowe?
2. Nind’ uzatur’ umusaraba, Ngw’ aruhuk’ iteka ryose,
Umwizer’ azahabw’ ikamba, Mbese nijye, Cyangwa wowe?
Azareb’ Umwami mu maso, Akiz’ imibabaro yose,
Abane naw’ iteka ryose, Mbese nijye, Cyangwa wowe?
3. Kandi har’ uzakingiranwa, Ubutazakingurirwa,
Azabwirwa ngo ntabwo nkuzi, Mbese nijye, Cyangwa wowe?
Azahamagarir’ ubusa, Urugi ruzaba rwakinzwe,
Bazagororerw’ asigare, Mbese nijye cyangwa wowe?
4. Harih’ uzishimir’ intsinzi, Anesheje, Anesheje,
Ari hamwe n’ abacunguwe, Mbese nijye, Cyangwa wowe?
Har’ uzaramukanya n’ abe, Batandukanijwe n’ ibyago,
Be kongera gutandukana, Mbese nijye, Cyangwa wowe?
261
235 Ngufitiy’ Ubutumwa
SSS 411 LOOK AND LIVE
( I ’ ve a Message from the Lord)
Doh is G Yes 45 : 22 W.A Ogden
:s׀.s ׀d׀.d׀:d׀.,d ׀t׀ :l׀.,s ׀s ׀:— f ׀:r׀ d׀.d׀:d׀.d ׀t ׀:r׀ d ׀:— —.
:s׀.s ׀s׀.s׀:s׀.,s ׀f׀ :f׀.,f ׀s ׀:— l ׀:l׀ s׀.s׀:s׀.s ׀s ׀:s׀ s ׀:— —.
:s׀.s ׀m׀.m׀:m׀.,m ׀r׀ :r׀.,r ׀d ׀:— d ׀:f׀ m׀.m׀:m׀.m ׀r ׀:f׀ m ׀:— —.
:s׀.s ׀d׀.d׀:d׀.,d ׀r׀ :r׀.,r ׀m ׀:— f ׀:f׀ s׀.s׀:s׀.s ׀s ׀:s׀ d ׀:— —.
:s׀.s ׀d׀.d׀:d׀.,d ׀t׀ :l׀.,s ׀s ׀:— f ׀:r׀.r ׀d׀.d׀:d׀.d ׀t ׀:r׀ d ׀:— — .
:s׀.s ׀s׀.s׀:s׀.,s ׀f׀ :f׀.,f ׀s ׀:— l ׀:l׀.l ׀s׀.s׀:s׀.s ׀s ׀:s׀ s ׀:— — .
:s׀.s ׀m׀.m׀:m׀.,m ׀r׀ :r׀.,r ׀d ׀:— d ׀:f׀.f ׀m׀.m׀:m׀.m ׀r ׀:f׀ m ׀:— — .
:s׀.s ׀d׀.d׀:d׀.,d ׀r׀ :r׀.,r ׀m ׀:— f ׀:f׀.f ׀s׀.s׀:s׀.s ׀s ׀:s׀ d ׀:— — .
Chorus
:s׀.,s ׀s׀ :— -.m :r׀.d s ׀:—— — :s׀.,s ׀s׀ :m׀ r ׀:fe ׀s ׀:— —.
:s׀.,s ׀s׀ :d.,d d.d :t׀.d t ׀:t׀.,t׀ ׀t ׀:t׀.,t ׀d׀ :d׀ r ׀:d ׀t ׀:— —.
:s׀.,s ׀s׀ :m.,m m.s :f׀.m r ׀:r׀.,r׀ ׀r ׀:r׀.,r ׀m׀ :s׀ s ׀:r׀ r ׀:— — .
:s׀.,s ׀s׀ :d.,d d.d :d׀.d s ׀:s׀.,s׀ ׀s ׀:s׀.,s ׀d׀ :d׀ t ׀:l׀ s ׀:— — .
:s׀.s ׀d׀.d׀:d׀.,d ׀t׀ :r׀.,s ׀s ׀:— f ׀:r׀.r ׀d׀.d׀:d׀.d ׀t ׀:r׀ d ׀:— — .
:s׀.s ׀s׀.s׀:s׀.,s ׀f׀ :f׀.,f ׀s ׀:— l ׀:l׀.l ׀s׀.s׀:s׀.s ׀s ׀:s׀ s ׀:— — .
:s׀.s ׀m׀.m׀:m׀.,m ׀r׀ :r׀.,r ׀d ׀:— d ׀:f׀.f ׀m׀.m׀:m׀.m ׀r ׀:f׀ m ׀:— — .
:s׀.s ׀d׀.d׀:d׀.,d ׀r׀ :r׀.,r ׀m ׀:— f ׀:f׀.f ׀s׀.s׀:s׀.s ׀s ׀:s׀ d ׀:— — .
1. Ngufitiy’ ubutumwa, Haleluya, N’ ubutumwa bw’ Umukiza,
Bwanditse mw‘ Ijambo rye, Haleluya, Muhugukire urakizwa.
Gusubiramo: Tyo reba ( tyo reba) maz’ ukire ( maz’ ukire ),
Reba Yes’ Urakizwa. Byanditswe mw’ Ijambo rye,
Haleluya Muhugukire urakizwa.
2. Ngufitiy’ ubutumwa bw’ urukundo, Mwene Data, Haleluya,
Buturutse mw’ ijuru, Haleluya, Bwatanzwe n’ Umukiza Yesu.
3. Weguriw’ ubugingo, Haleluya, Buhorahw’ iteka ryose,
N’ uhanga Yes’ amaso, Haleluya, Niwe wenyine ugukiza.
262
236 Ndi Mu Murima
SDAH 487
AH 288 IN THE GARDEN
Doh is Ab Yoh. 20 :15-17 C.Austin Miles
:s׀ s ׀:m ׀:f ׀s ׀:d ׀:r׀ m ׀:-:- - :r ׀:d׀ d ׀:-:d ׀r ׀:d ׀:l ׀d ׀:-:- s ׀:-. ׀
:m׀ m ׀:d ׀:r ׀m ׀:s ׀:s׀ s ׀:-:- - :s ׀:t׀ l ׀:-:l ׀l ׀:l ׀:f ׀m ׀:-:- m ׀:- . ׀
:d׀ d ׀:s ׀:s ׀d ׀:d ׀:t׀ d ׀:-:- - :t ׀:d׀ d ׀:-:d ׀f ׀:f ׀:d ׀d ׀:-:- d ׀:- . ׀
:d׀ d ׀:d ׀:d ׀d ׀:m ׀:s׀ d ׀:-:- - :r ׀:m׀ f ׀:-:f ׀f ׀:f ׀:f ׀d ׀:-:- d ׀:- .׀
:t׀.,d ׀r ׀:- :r ׀t ׀:- :l׀.,t ׀d ׀:-:r ׀m ׀:- :m׀ r ׀:-:m ׀r ׀:- :d ׀t ׀:-:d ׀r׀ .
:f׀.,f ׀f ׀:- :f ׀f ׀:- :f׀.,s ׀s ׀:-:s ׀s ׀:- :s׀ fe׀:-:s ׀fe׀:- :fe ׀s ׀:-:- ׀t׀ .
:r׀.,l ׀t ׀:- :t ׀r ׀:- :d׀.,r ׀d ׀:-:t ׀d ׀:- :d׀ de׀:-:d ׀t ׀:- :r ׀r ׀:-:m ׀f׀.
:s׀.,s ׀s ׀:- :s ׀s ׀:- :s׀.,f ׀m ׀:-:s ׀d ׀:- :d׀ r׀e:-:r ׀r ׀:- :r ׀s ׀:-:- ׀s׀.
Chorus
:m ׀:-.r ׀d ׀:-:d ׀d ׀:t ׀:l׀ t ׀:-:t ׀t ׀:- :s׀.s ׀f ׀:-:f ׀f ׀:m ׀:re ׀m ׀:-:- -:- .
:s ׀:-.f ׀m ׀:-:m ׀m ׀:m ׀:m׀ f ׀:-:f ׀f ׀:- :f׀.f ׀l ׀:-:l ׀l ׀:s ׀:fe ׀s ׀:-:- -:- .
:t ׀:-.t ׀s ׀:-:s ׀s ׀:s ׀:s׀ s ׀:-:s ׀r ׀:- :t׀.t ׀d ׀:-:d ׀t ׀:t ׀:t ׀d ׀:-:- -:- .
:s ׀:-.s ׀d ׀:-:d ׀d ׀:d ׀:d׀ r ׀:-:r ׀s ׀:- :s׀.s ׀s ׀:-:s ׀s ׀:s ׀:s ׀d ׀:-:- -:- .
:d׀.r ׀m ׀:- :m ׀r ׀:r ׀:t ׀d ׀:-:d ׀d ׀:- :l׀ s׀.d׀:-:d ׀t׀.r ׀:-:- d ׀:-:- -:-:-.
:m׀.f ׀s ׀:- :s ׀se ׀:se׀:se׀e l ׀:-:le ׀l ׀:- :f׀ m׀.m׀:-:m ׀f׀.f ׀:-:- m ׀:-:- -:-:- .
:s׀.s ׀d ׀:- :d ׀t ׀:t ׀:m׀ m ׀:-:m ׀f ׀:- :d׀ d׀.d׀:-:d ׀r׀.t ׀:-:- d ׀:-:- -:-:- .
:d׀.d ׀d ׀:- :d ׀m ׀:m ׀:m׀ l ׀:-:s ׀f ׀:- :f׀ s׀.s׀:-:s ׀s׀.s ׀:-:- d ׀:-:- -:-:- .
1. Ndi mu murima jyenyine, Ikime gitonze ku byatsi,
Numv’ ijwi rivuga riti: Umwana w’ Iman’ aratungutse.
Gusubiramo: Turakomeza turagendana,
Maz’ ambwira ko yantoye,
Mbeg’ ibyishimo twari dufite,
Bitigeze bibaho!
2. Aravuga maz’ ijwi rye ryiza ryikirizwa n’ inyoni,
Indirimbo nziza namwumvanye ntabw’ izamva ku mutima.
3. Tugumana mu murima, Kuk’ ubwire bwari bukubye,
Maze anyoherez’ ankangara, Arikw’ ar’ ukumpwitura.
263
237 Ntabwo Ndamenya
SY 44 I KNOW WHOM I HAVE BELIEVED
CS 290 ( I Know Not Why God’ s Wondrous Grace)
SDAH 511
Doh is D James Mc Granahan
:d m :-.m f.m:r.d l :s s :m s ׀:-.s ׀l.s:f.m r ׀:— —.
:d d :-.d d.m:s׀.d d :d d :d m ׀:-.m ׀f.m:r.d t ׀:— — .
:m s :-.s l.s:f.m f :m m :s d ׀:-.d ׀d׀.m:s׀.d s ׀:— — .
:d d :-.d d.m:d׀.d d :d d :d d ׀:-.d ׀d׀.m:t׀.d s ׀:— — .
:f׀ m :-.m f.m:r.d l :s s :m s ׀:-.s ׀l.s:f.r d ׀:— — .
:r׀ d :-.d d.m:s׀.d d :d d :d t ׀:-.t ׀t׀.m:t׀.d d ׀:— — .
:s׀ s :-.s l.s:f.m f :m m :s s ׀:-.r ׀r׀.s:r .f m ׀:— — .
:t׀ d :-.d d.m:d׀.d d :d d :d s ׀:-.s ׀s׀.m:s׀.d d ׀:— — .
Chorus
:d.,d d׀ :d׀ -.d׀:t.,l ׀l ׀:s׀ -.s׀:l.,s ׀s ׀:f׀ -.f׀:s . ,f ׀f ׀:m —..
:d.,d l ׀
:l ׀
-.l׀:s.,f ׀f ׀:m׀ -.m׀:f.,m ׀m ׀:r׀ -.r׀:m . ,r ׀r ׀:d —..
:d.,d d׀ :d׀ -.d׀:d׀.,d ׀d ׀:d׀ -.d׀:d׀.,d ׀t ׀:t׀ -.t׀:t . ,t ׀d ׀:s —..
:d.,d f׀ :f׀ -.f׀:f.,f ׀d ׀:d׀ -.d׀:d.,d ׀s ׀:s׀ -.s׀:s׀.,s ׀d ׀:d —.
:d d׀ :d׀ -.d׀׀:t.,l ׀l ׀:s׀ — :s.,s ׀t ׀:-.l ׀t׀.l׀:s׀ d ׀:— — .
:d l׀ :l׀ -.l׀׀:s.,f ׀f ׀:m׀ — :m.,m ׀r ׀:-.f ׀f׀.l׀:f׀ m ׀:— — .
:d d׀ :d׀ -.d׀׀:d׀.,d ׀d ׀:d׀ — :s.,s ׀s ׀:-.s ׀s׀.l׀:s׀ s ׀:— — .
:d f׀
:f׀ ׀׀
-.f :f.,f ׀d ׀:d׀ — :d.,d ׀s ׀:-.s ׀s׀.l׀:t׀ d ׀:— — .
1. Ntabwo ndamenya nez’ icyatumye Iman’ ingirir ’ubuntu,
Bigatum’ ingir’ uwo mu muryango w’ abana bayikunda!
Gusubiramo: Kuko nzi nez’ uwo nizeye,
Kand’ ariwe ushobora byose,
Niwe undindir’ ubugingo,
Kugeza urya munsi.
2. Ntabwo nzi nez’ uburyo yampaye, Uko kwizera gukiza,
N’ubury’ Ijambo rye ryampaye amahoro yo mu mutima!
3. Sinzi ubury’ Umwuka yihanisha abanyabyaha nkanjye,
Kumenyesh’ abandi ibya Yesu, Bidutera kumwizera.
4. Ntabwo nz’ icyo nateganirijwe, Ar’ icyiza cyangw’ ikibi,
Imibabaro n’ iminsi myiza, Byose bir’ imbere yawe.
5. Sinzi igih’ Umwam’ azazira, Ndetse n’ ahw’ azaturuka,
Niba mbana na Yesu mur’ iki gihe, Nzamusanganira.
264
238 Nguhay’ Umwanya
SSS 35 ROOM FOR THEE
( Thou Didst Leave Thy Throne)
Doh is F Luka 2 : 7 Ira D.Sankey
:d.m s.s׀:s s ׀:d.m m . r:d .t ׀d ׀:d.d ׀f ׀:s.l ׀s :m.d r ׀:— —.
:d.d m.m׀:r d ׀:d.d l׀.r:s׀.s ׀s ׀:d.d ׀d ׀:d.d ׀d :d.d t ׀:— — .
:m.s d׀.d ׀:t d ׀:m.s f׀.r:m .r ׀m ׀:m.m ׀l ׀:m.f ׀m :s.m s ׀:— — .
:d.d d.d׀:r m ׀:d.d f׀.r:s׀.s ׀d ׀:d.d ׀d ׀:d.d ׀d :d.d s ׀:— — .
:d.m s׀ :s.s s ׀:d.m m . r:d.t ׀d ׀:f . l ׀s ׀:m.d ׀m ׀:r׀ d :— — .
:d.d m׀ :r.r d ׀:d.d l׀.r:s׀.s ׀s ׀:l׀. d ׀d ׀:d.d ׀d ׀:t׀ d :— — .
:m.s d׀ :t.t d ׀:m.s f׀.r:m.r ׀m ׀:f . f ׀m ׀:d.m ׀s ׀:f׀ m :— — .
:d.d d׀ :d.d m ׀:d.d f׀.r:s׀.s ׀d ׀:f׀.f ׀m ׀:s׀.s ׀s ׀:s׀ d :— — .
Chorus
:s.,f ׀m :m.m r ׀:m׀ f׀ :l׀ — :l.l ׀s :s.l ׀s ׀:f.m ׀r ׀:— — .
:m.,r ׀d :d.d t ׀:ta ׀l׀ :d׀ — :d.d ׀d :d.d ׀d ׀:t׀.d t ׀:— — .
:s.,s ׀s :s.s s ׀:s׀ f׀ :f׀ — :f.f ׀m :m.f ׀m ׀:s.s ׀s ׀:— — .
:d.,d ׀d :d.d s ׀:d׀ f׀ :f׀ — :f׀.f ׀d :d.d ׀d ׀:r.d s ׀:— — .
:s . ,f ׀m :m.m r ׀:m׀ f :l׀ s ׀:d׀.m ׀s ׀:m.d ׀m.m ׀:r ׀d :— — .
:t׀.,r ׀d :d.d t ׀:ta ׀l׀ :d׀ d ׀:d׀.d ׀d ׀:d.d ׀d.d ׀:t ׀d :— — .
:s . ,s ׀s :s.s s ׀:s׀ f :f׀ m ׀:m׀.s ׀m ׀:d.m ׀s.s ׀:f׀ m :— — .
:s׀.,s ׀d :d.d s ׀:d׀ f׀ :f׀ d ׀:d׀.d ׀d ׀:d.l ׀s׀.s ׀:s׀ d :— — .
1. Wavuye mw’ ijuru usig’ ubwami bwawe, Uza mur’ iyi si ku bwanjye,
I Betelehemu, Ntiwabonay’ icumbi, Kand’ ur’ Umwami w’ abami.
Gusubiramo: Nguhay’ umwanya mu mutima,
Uwiberemw’ ibihe byose,
Ndawukweguriye Mwami wanjye,
Uwiberemw’ ibihe byose.
2. Abamarayika bakuririmbiraga, Bogez’ icyubahiro cyawe,
Maz’ ugeze mw’ isi uvuk’ ur’ umukene, Wicisha bugufi cyane.
3. Ingunzu zitahiraga mu myobo yazo, Inyoni zirara mu byari,
Ariko woweho wararaga butunda, Mw’ ishyamba ry’ i Galilaya.
4. Wazaniy’ abantu Ijambo rihoraho, Ngo rizabah’ umudendezo,
Maze barakwanga bakujyan’ i Kalvari, Bakwambikiray’ amahwa.
5. Ubw’ uzagaruka mw’ ikobe ry’ indirimbo, Uje mu cyubahiro cyawe,
Ndifuza cyane yuko wazampamagara, Ut’ icar’ iburyo bwanjye.
265
239 Twabony’ Agakiza
WE ARE SAVED
Doh is Db Gasana N. Paisible
:m׀.,f ׀s׀ :fe׀ :s׀ m׀ :-׀ :m׀.,s׀ f׀ :d׀ :r׀ m׀ :-׀
:d׀.,r׀ m׀ :re׀ :m׀ d׀ :-׀ :d׀.,m׀ d׀ :d׀ :d׀ d׀ :-׀.
:s׀.,s׀ d׀ ׀
:d e :d׀
s׀ :-׀ :s׀.,le׀ l׀ :l׀ :se׀ s׀ :-׀.
:d׀.,d׀ d׀ :de׀ :d׀ d׀ :-׀ :d׀.,d׀ f׀ :f׀ :f׀ d׀ :-׀.
:m׀.,f׀ s׀ :fe׀ :s׀ m׀ :-׀ :m׀.,d׀ r׀ :-׀ :-׀ -׀ :-׀
:d׀.,r׀ m׀ :re׀ :m׀ d׀ :-׀ :d׀.,d׀ t׀ :-׀ :d׀ t׀ :-׀.
:s׀.,s׀ d׀ :d׀e :d׀ s׀ :-׀ :s׀.,fe׀ s׀ :-׀ :fe׀ f׀ :-׀.
:d׀.,d׀ d׀ :de׀ :d׀ d׀ :-׀ :d׀.,l׀ s׀ :-׀ :l׀ s׀ :-׀.
:m׀.,f׀ s׀ :fe׀ :s׀ m׀ :-׀ :m׀.,s׀ f׀ :d׀ :r׀ m׀ :-׀
:d׀.,r׀ m׀ :re׀ :m׀ d׀ :-׀ :d׀.,m׀ d׀ :d׀ :d׀ d׀ :-׀.
:s׀.,s׀ d׀ ׀
:d e :d׀
s׀ :-׀ :s׀.,le׀ l׀ :l׀ :se׀ s׀ :-׀.
:s׀.,s׀ d׀ :de׀ :d׀ d׀ :-׀ :d׀.,d׀ f׀ :f׀ :f׀ d׀ :-׀.
:d׀.,r׀ m׀ :-e׀ :f׀ s׀ :-׀ :f׀.,s׀ m׀ :-׀ :r׀ d׀ :-׀
:d׀.,d׀ d׀ :-e׀ :d׀ m׀ :-׀ :d׀.,s׀ d׀ :-׀ :t׀ s׀ :-׀.
:m׀.,f׀ s׀ :-e׀ :l׀ le ׀:-׀ :l׀.,s׀ s׀ :-׀ :f׀ m׀ :-׀.
:d׀.,d ׀d׀ :-e׀ :r׀ m׀ :-׀ :f׀.,s׀ s׀ :-׀ :s׀ d׀ :-׀.
Chorus
:s׀.,s ׀l׀ :d׀e :l׀ s׀ :m׀ :s׀.,s׀ f׀ :r׀ :s׀ m׀ :-׀
:m׀.,m׀ f׀ :l׀e :f׀ m׀ :d׀ :m׀.,s׀ r׀ :r.d ׀:t׀ d׀ :-׀.
:d׀.,d׀ d׀ :f׀e :d׀ d׀ :s׀ :le׀.,s׀ l׀ :l׀ :s׀ s׀ :-׀.
:d׀.,d׀ f׀ :f׀e :f׀ d׀ :d׀ :de׀.,s׀ r׀ :r׀ :s׀ d׀ :-׀.
:m׀.,f׀ s׀ :l׀e :s׀ m׀ :r׀ :d׀.,s׀ r׀ :-׀ :-׀ -׀ :-׀
:d׀.,r׀ m׀ ׀
:f e :m׀ d׀ :t׀׀ :l׀.,s׀ t׀ :-׀ :d׀ t׀ :-׀.
:s׀.,s׀ d׀ :l׀e :s׀ fe׀ :s׀ :fe׀.,s׀ s׀ :-׀ :fe׀ f׀ :- .׀
:d׀.,d׀ d׀ :d׀e :d׀ r׀ :r׀׀ :r׀.,s׀ s׀ :-׀ :l׀ s׀ :-׀.
:m׀.,f׀ s׀ :d׀e :r׀ m׀ :r׀׀ :d׀.,s׀ d׀ :-׀ :r׀ d׀ :-׀
:d׀.,r׀ m׀ ׀
:m e :s׀
s׀
:s׀׀ ׀
:s .,s׀ f׀
:-׀ :f׀
re ׀
:- .׀
:s׀.,s׀ s׀ :s׀e :t׀ d׀ :t׀׀ :le׀.,s׀ l׀ :-׀ :l׀ le׀ :-׀.
:s׀.,s׀ d׀ :d׀e :s.f ׀m׀ :r׀׀ :m׀.,s׀ f׀ :-׀ :f׀ fe׀ :-׀.
:l׀.,f׀ s׀ :-׀e :d׀ m׀ :r׀׀ :r׀.,s׀ d׀ :-׀ :-׀ -׀ :-׀
:re׀.,f ׀m׀ ׀
:- e :d׀
d׀
:t׀׀ :t׀.,s׀ s׀ :-׀ :-׀
-׀ :-׀.
:d׀.,f׀ d׀ :s׀e :fe׀ s׀ :f׀׀ :f׀.,s׀ m׀ :-׀ :-׀ -׀ :- .׀
:fe׀.,f ׀s׀ :-׀e :l׀ s׀ :s׀׀ :s׀.,s׀ d׀ :-׀ :-׀ -׀ :-׀.
266
1. Twabony’ agakiza, Muri Yesu Kristo, Yadupfiriye i Kalvari,
Mu rukundo rwe rutagir’ iherezo, Twatsindishirijwe na Yesu
Gusubiramo: Yesu yabay’ incungu y’ ibyaha byacu,
Yaducunguj’ amaraso ye,
Nzahora ndirimb’ urukundo rwinshi,
Yesu yankunze kera.
2. Igitambo cy’ amaraso y’ Umukiza, Nicyo cyadukijij’ ibyaha,
Cyadukuyehw’ inenge twari dufite, Ubu tur’ abana b’ Imana.
3. Urukund’ Imana yakunze umuntu, N’ ukuri ruhebuje byose,
Nta yindi mpano dufite twakwitura, Tuguhay’ imitima yacu.
267
240 Uko Ndushaho kumukorera
GH 17
AYS 182 THE LONGER I SERVE HIM
Doh is Eb William J. Gaither
s ׀:— :s׀ s ׀:— :d׀ d ׀:— :t׀ l ׀:d׀ :— ׀s ׀:— :d׀ d׀ :— .
m ׀:— :f׀ m ׀:— :m׀ f ׀:— :f׀ f ׀:f׀ :— ׀m ׀:— :m׀ fe׀ :— .
d ׀:— :t׀ d ׀:— :ta ׀l ׀:— :r׀ d ׀:l׀ :— ׀d ׀:— :s׀ le׀ :— ׀.
d ׀:— :r׀ d ׀:— :s׀ f ׀:— :f׀ f ׀:f׀ :— ׀d ׀:— :d׀ r׀e :— .
:t ׀.d ׀r ׀:— :— e׀ — ׀:—:— m ׀:— :m ׀r ׀:— :d׀ l ׀:— :d׀ f ׀:m׀ .
:fe׀.fe ׀s ׀:— :fe ׀f ׀:—:— s ׀:— :s ׀s ׀:— :s׀ f ׀:— :f׀ l ׀:s׀ .
:l ׀.l׀ t ׀:— :d׀ t ׀:—:— d ׀:— :d ׀t ׀:— :t׀ d ׀:— :l׀ r ׀:de׀.
:r ׀.r׀ s ׀:— :l׀ s ׀:—:— d ׀:— :d ׀m ׀:— :m׀ f ׀:— :f׀ r ׀:m׀ .
:r׀ m ׀:-.m ׀:f ׀m ׀.r׀,d ׀: —:-.d׀ t ׀:d׀ :r ׀d׀ :— : — .
:l׀ s ׀:-.s ׀:l ׀s ׀.f׀,m ׀: —:-.m׀ f ׀:f׀ :f ׀m׀ :— : — .
:r׀ d ׀:-.d ׀:d ׀d ׀.l׀,s ׀: —:-.s׀ s ׀:l׀ :t ׀s׀ :— : — .
:f׀ s ׀:-.s ׀:f ׀d ׀.f׀,d ׀: —:-.d׀ s ׀:s׀ :s ׀d׀ :— : — .
Chorus
.s׀ r ׀:-.r׀:r׀ r׀ :d׀ :t׀ d׀ :-.d ׀:d ׀d׀ :— : — .
.s׀ f ׀:-.f׀:f׀ f׀ :f׀ :f׀ m׀ :-.m ׀:f ׀m׀ :— : — .
.s׀ t ׀:-.t׀:t׀ t׀ :l׀ :s׀ s׀ :-.s ׀:l ׀s׀ :— : — .
.s׀ s ׀:-.s׀:s׀ s׀ :s׀ :s׀ d׀ :-.d ׀:d ׀d׀ :— : — .
.s׀ r ׀:-.r ׀:r׀ r׀ :d׀ :r׀ m ׀:— :d׀.l ׀s׀ :— .
.s׀ f ׀:-.f ׀:f׀ f׀ :m׀ :f׀ s ׀:— :m׀.f ׀m׀ :— .
.s׀ t ׀:-.t ׀:t׀ t׀ :d׀ :t׀ d ׀:— :s׀.d ׀s׀ :— .
.s׀ s ׀:-.s ׀:s׀ s׀ :l׀ :s׀ d ׀:— :d׀.d ׀d׀ :— .
:s׀ m ׀:— :m׀.m ׀m׀ :r׀ :d׀ d ׀:— :l׀.d ׀f׀ :— .
:s׀ s ׀:— :s׀.s ׀s׀ :s׀ :s׀ f ׀:— :f׀.f ׀l׀ :— .
:s׀ d ׀:— :d׀.d ׀t׀ :t׀ :t׀ l ׀:— :d׀.l ׀d׀ :— .
:s׀ d ׀:— :d׀.d ׀d׀ :m׀ :m׀ f ׀:— :f׀.f ׀f׀ :— .
:f׀ m ׀:-׀.m׀:f׀ m׀.r׀,d ׀:— :-.d׀ t ׀:d ׀:r׀ d׀ :— : — .
:l׀ s ׀:-׀.s׀:s׀ s׀.f׀,m ׀:— :-.m׀ f ׀:f ׀:f׀ m׀ :— : — .
:d׀ d ׀:-׀.d׀:d׀ d׀.l׀,s ׀:— :-.s׀ s ׀:l ׀:t׀ s׀ :— : — .
:f׀ s ׀:-׀.s׀:f׀ d׀.f׀,d ׀:— :-.d׀ s ׀:s ׀:s׀ d׀ :— : — .
1
268
1. Aho menyey’ Umukiza, Nkanagengwa nawe,
Uko ndushaho kumukorera, Nikw’ arushaho kunyuzuramo.
Gusubiramo: Uko njya ndushaho kumukorera,
Nawe, nikw’ arushaho kunyuzura,
Kandi uko ndushaho kumukunda,
Nawe nikw’ arushaho kunyuzuramo.
2. Angirir’ ubuntu bwinshi, Nkamererwa neza,
Uko ndushaho kumuyoboka, Nikw’ arushaho kunyuzuramo.
269
241 Nabonye Kuza Kwa Yesu
SDAH 647 MINE EYES HAVE SEEN THE GLORY
Doh is C Wm. Steffe
:s ׀.,s׀ s׀.,s׀:s ׀.,f ׀m׀.s׀:d׀.r׀ m ׀.,m׀ :m ׀.,r ׀d׀ :d׀.t׀ l ׀.,l׀.
:m ׀.,m׀ m׀.,m׀:m ׀.,r ׀d׀.m׀:s׀.s׀ s ׀.,s׀ :s ׀.,f ׀m׀ :s׀.s׀ f ׀.,f׀.
:d ׀.,d׀ d׀.,d׀:d ׀.,s ׀s׀.d׀:d׀.t׀ d ׀.,d׀ :d ׀.,t ׀d׀ :d׀.d׀ d ׀.,d׀.
׀
:d .,d ׀ ׀ ׀ ׀
d .,d :d .,d d .d :m .s ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
d .,d ׀
:d .,s d׀ ׀ ׀ ׀
:m .m ׀
f ׀.,f׀.
:l ׀.,t ׀d׀.t׀:d ׀.l׀ s׀.,l ׀:s ׀.,m ׀s׀ :s׀.s׀ s ׀.,s ׀:s ׀.,f ׀m׀.s.׀
:f ׀.,s ׀l׀.s׀:l ׀.f׀ m׀.,f ׀:m ׀.,d ׀m׀ :m׀.m׀ m ׀.,m ׀:m ׀.,r ׀d׀.m׀.
:d ׀.,d ׀f׀.f׀:f ׀.d׀ d׀.,d ׀:d ׀.,s ׀d׀ :d׀.d׀ d ׀.,d ׀:d ׀.,s ׀s׀.d׀.
׀ ׀ ׀
:f .,f f .f :f .f׀ ׀ ׀
d׀.,d ׀:d ׀.,d ׀d׀ :d׀.d׀ d ׀.,d ׀:d ׀.,d ׀d׀.d׀.
׀
:d .r ׀ ׀ ׀
m .,m :m .,r d ׀ ׀ ׀
:d ׀
r ׀
:r ׀
d ׀
:t׀ d׀ :— — .
:s׀.s׀ s׀.,s׀:s׀.,f ׀m׀ :s׀ l׀ :l׀ s׀ :s׀ s׀ :— — .
:d׀.t׀ d׀.,d׀:d׀.,t ׀d׀ :d׀ d׀ :f׀ m׀ :r׀ m׀ :— — .
:m׀.s׀ d׀.,d׀:s׀.,s ׀d׀ :m׀ f׀ :f׀ s׀ :s׀ d׀ :— — .
Chorus
s ׀:-.f ׀m׀.s׀:d׀.,r ׀m׀ :— d׀ :— l ׀:-.t ׀d׀.,t׀:d׀.,l ׀s ׀:— m ׀:— .
m ׀:-.r ׀d׀.m׀:m׀.,f ׀s׀ :— s׀ :— f ׀:-.s ׀l׀.,s׀:l׀.,f ׀m ׀:— d ׀:— .
d ׀:-.d ׀s׀.d׀:d׀.,d ׀d׀ :— d׀ :— d ׀:-.d ׀d׀.,d׀:d׀.,d ׀d ׀:— s ׀:— .
d ׀:-.d ׀d׀.d׀:d .,d ׀d׀ ׀
:— m ׀
:— f׀ :-.f ׀f .,f׀:f׀.,f ׀d ׀:— d ׀:—
׀
.
s ׀:-.f ׀m׀.s׀:d .,r m ׀ ׀ ׀
:— d :d ׀ ׀
r ׀:r׀ d׀ :t d ׀:— — :— .
m ׀:-.r ׀d׀.m׀:m׀.,f ׀s׀ :— s ׀:s׀ l ׀:l׀ s׀ :s s ׀:— — :— .
d ׀:-.d ׀s׀.s׀:s׀.,s ׀d׀ :— d ׀:d׀ f ׀:r׀ m׀ :f m ׀:— — :— .
d ׀:-.d ׀d׀.d׀:d .,d d ׀ ׀ ׀
:— m ׀
:m ׀
f׀
:f׀
s׀
:s d ׀:— — :— .
1. Nabonye kuza kwa Yesu afit’ icyubahiro,
Amaze gusenya rwos’ ububiko bw’ umujinya,
Yadukijije n’ ubugi bw’ inkot’ ityaye cyane,
Niw’ utuyobora.
Gusubiramo: Nasingizwe, Haleluya, Nasingizwe, Haleluya,
Nasingizwe, Haleluya, Niw’ utuyobora.
2. Namubonye no mu mazu y’ abantu benshi cyane,
Bamwubakiramw’ ibicaniro nimugoroba,
Nongera kumubon’ ac’ imanza zitarenganya,
Niw’ utuyobora.
3. Akomeje guhamagaz’ abant’ ijwi ry’ impanda,
Arateguriz’ abantu bose gucirw’ imanza.
Mutima wanjye mwitabe vuba unezerewe,
Niw’ utuyobora.
270
242 Mbeg’ Umunsi Mwiza !
HL 504 WHAT A GLORIOUS DAY!
Doh is Ab F.- A. Blackmer
:m׀.,f ׀s ׀:s׀.,l ׀s ׀:d׀.,r׀ m ׀:- d ׀:r׀.,m׀ f ׀:m׀.r ׀d ׀:t׀e.,de׀ r׀ :— —׀
:d׀.,r ׀m ׀:m׀.,f ׀m ׀:s׀.,s׀ s ׀:- m ׀:s׀.,s׀ s ׀:s׀.s ׀m ׀:fe׀.,fe׀ s׀ :— —.׀
:s׀.,s ׀d ׀:d׀.,d ׀d ׀:d׀.,t׀ d ׀:- d ׀:t׀.,d׀ r ׀:d׀.t ׀d ׀:de׀.,l׀e t׀ :— —.׀
:d׀.,d ׀d ׀:d׀.,d ׀d ׀:m׀.,s׀ d ׀:- m ׀:s׀.,s׀ s ׀:s׀.s ׀l ׀:r׀e.,r׀e s׀ :— —.׀ ׀
:m׀.,f ׀s ׀:m׀.,r ׀d ׀:d׀.s׀ t ׀:- l ׀:l׀.,l׀ s ׀:f׀.f ׀m ׀:r׀e.,r e d׀ :— —׀
:s׀.,s ׀d ׀:s׀.,f ׀m ׀:m׀.m׀ s ׀:- f ׀:f׀.,f׀ m ׀:s׀.s ׀s ׀:s׀e.,f ׀e m׀ :— —.׀
:d׀.,r ׀m ׀:d׀.,s ׀s ׀:s׀.d׀ d ׀:- d ׀:d׀.,d׀ d ׀:r׀.r ׀d ׀:t׀e.,t ׀e d׀ :— —.׀ ׀
:d׀.,d ׀d ׀:d׀.,d ׀d ׀:d׀.d׀ f ׀:- f ׀:f׀.,f׀ s ׀:s׀.s ׀s ׀:s׀e.,s׀e d׀ :— —.׀ ׀
Chorus
:m׀.,f ׀s׀6 s ׀6s ׀:s׀.,l ׀s ׀:m׀.,s ׀d ׀:- s ׀: s׀6 s׀6 s ׀:d׀.,r׀ m׀:r׀.,d ׀s ׀:—— —׀ ׀
:m׀.,f ׀m׀6 m ׀6m ׀:m׀.,f ׀m ׀:d׀.,m ׀m ׀:- m ׀: m׀6 m׀6 m ׀:s׀.,s׀ s׀:s׀.,fe ׀s׀.t ׀:r.d t ׀.
:m׀.,f ׀d׀6 d ׀6d ׀:d׀.,d ׀d ׀:s׀.,s ׀s ׀:- d ׀: d׀6 d׀6 d ׀:d׀.,t׀ d׀:r׀.,r t׀.r׀:f.m r׀ .
:m׀.,f ׀d׀6 d ׀6d ׀:d׀.,d ׀d ׀:d׀.,d ׀d ׀:- d ׀: d׀6 d׀6 d ׀:s׀.,s׀ d׀:t׀.,l׀e s ׀:—— — .
:f׀.,f ׀m׀.,f׀:s׀.,m׀ d ׀:d׀.,t ׀l׀.,d׀:t ׀.,l ׀s׀:s ׀s ׀6 s׀6 s ׀:d׀.,r ׀m ׀:d׀.,m ׀r׀ :— de׀׀ ׀
:s׀.,f ׀s׀.,s׀:d׀.,s׀ m ׀:s׀.,s ׀f׀.,l׀:s ׀.,f ׀m׀:m ׀m ׀6 m׀6 m ׀:s׀.,s ׀s ׀:s׀.,s ׀f׀ :— m׀e.׀׀ ׀
:r׀.,f ׀d׀.,r׀:m׀.,d׀ d ׀:d׀.,d ׀d׀.,d׀:d ׀.,d ׀d׀:d ׀d ׀6 d׀6 d ׀:d׀.,t ׀d ׀:m׀.,d ׀t׀ :— de ׀׀.׀
:t׀.,f ׀d׀.,d׀:d׀.,d׀ m ׀:m׀.,m ׀f׀.,f׀:f ׀.,f ׀d׀:d ׀d ׀6 d׀6 d ׀:m׀.,s ׀d ׀:d׀.,d ׀s׀ :— d׀e.׀׀ ׀
1. Mbeg’ umunsi mwiz’ ubw’ abacunguwe bazaba bar’ imbere ye.
Bazaririmb’ indirimbo kubw’ ikuzo n’ ubuntu bwayo.
Gusubiramo: Inteko zingana n’ umusenyi,
Zingana n’ umusenyi mwinshi,
Abacunguwe bazangana n’ umusenyi,
Umusenyi bangana n’ umusenyi.
2. Ndareb’ ingabo zitabarika zerekan’ umucyo w’ ijuru,
Zifit’ amahoro atangaje ku maremb’ arabagirana.
3. Numv’ ijwi ryiza ry’ Umucunguzi riva ku ntebe ye y’ ubwami,
Nimuz’ abahiriwe na Data. Mwambikw’ ikamba ryo kunesha.
4. Abera bazaririmba n’ abamarayika batabarika,
Isi izahind’ umushyitsi kand’ ibyago bizaba bishize.
271
243 Nimutyo Turirimban’ Umunezero
SY 146 IN A LITTLE WHILE WE ’ RE GOING HOME
SDAH 626 ( Let us Sing a Song )
Doh is F Eliza E. Hewitt
:s׀.d ׀m׀ :m׀ m :r׀.d ׀m.d׀:d׀.l ׀s׀ :d׀.r ׀m׀.s׀:s׀.l ׀s :m׀ r ׀:- - .
:s׀.s ׀d׀ :d׀ d :s׀.s ׀d.s׀:s׀.f ׀s׀ :s׀.s ׀d׀.d׀:d׀.d ׀d :d׀ t ׀:- - .
:m׀.m ׀s׀ :s׀ s :f׀.m ׀s.m׀:m׀.f ׀m׀ :m׀.f ׀s׀.m׀:m׀.f ׀m :s׀ s ׀:- - .
:d׀.d ׀d׀ :d׀ d :d׀.d ׀d.d׀:d׀.d ׀d׀ :d׀.d ׀d׀.d׀:d׀.d ׀d :d׀ s ׀:- - .
׀
:r׀.m ׀f׀ :f׀ f׀ :m׀.r ׀m.m:m׀.m ׀m׀ :r׀.d ׀r׀.r׀:r׀.r ׀d׀ :t ׀d ׀:- - .
:t׀.d ׀r׀ :r׀ r׀ :d׀.t ׀d.d:d׀.d ׀d׀ :s׀.s ׀l׀.l׀:l׀.l ׀s׀ :s ׀s ׀:- - .
:s׀.s ׀s׀ :s׀ s׀ :s׀.s ׀s.s:s׀.s ׀s׀ :f׀.m ׀f׀.f׀:f׀.f ׀m׀ :r ׀m ׀:- - .
:s׀.s ׀s׀ :s׀ s׀ :s׀.s ׀d.d:d׀.d ׀d׀ :d׀.d ׀f׀.f׀:f׀.f ׀s׀ :s ׀d ׀:- - .
Chorus
:d.d ׀t׀.r׀:r׀.t ׀-׀ :r.r d׀.m׀:m.m -׀ :m.f s :-.s ׀f׀ :m r ׀:- - .
:d.d ׀s׀.t׀:t׀.t ׀t׀ :r.r s׀.d׀:d.d d׀ :d.d d :-.d ׀t׀ :d t ׀:- - .
:m.m ׀r׀.f׀:f׀.t ׀-׀ :f.f m׀.s׀:s.m -׀ :s.s s :-.s ׀s׀ :s s ׀:- - .
:d.d ׀s׀.s׀:s׀.s ׀s׀ :r.r d׀.d׀:d.d d׀ :d.r m :-.m ׀r׀ :d s ׀:- - .
:m.f s :s s :f.m l׀.l׀:l׀.l ׀d ׀:de׀.r ׀m׀.s׀:s׀.f ׀m ׀:r׀ d ׀:- - .
:d.d d :d d :d.d d׀.d׀:d׀.d ׀d ׀:de׀.d ׀d׀.d׀:d׀.d ׀d ׀:t׀ s ׀:- - .
:s.f m :m m :l.s f׀.f׀:f׀.f ׀l ׀:le׀.l ׀s׀.m׀:m׀.l ׀s ׀:f׀ m ׀:- - .
:d.d d :d d :d.d f׀.f׀:f׀.f ׀f ׀:fe׀.fe ׀s׀.s׀:s׀.s ׀s ׀:s׀ d ׀:- - .
1. Nimutyo turirimban’ umunezero, Twegereje kuger’ iwacu,
Aho niho tuzaban’ iteka ryose, Ubu tugiye kugerayo.
Gusubiramo: S. na T. : Mu gihe gito, Mu gihe gito, Tuzaba tugezeyo,
Tugiye kuban’ ubudatandukana, Ubu tugiye kugerayo.
A. na B. : Mu gihe gito, Mu gihe gito, Tuzaba tugezeyo,
Tugiye kuban’ ubudatandukana, Ubu tugiye kugerayo.
2. Mutyo dushishikare dukore neza, Twegereje kuger’ iwacu,
Kand’ Imana yiteguye kutwakira. Ubu tugiye kugerayo.
3. Dukomez’ urugendo twe gucogora, Twegereje kuger’ iwacu,
Nimutyo twamamaz’ iyo nkuru nziza, Ubu tugiye kugerayo.
4. Mbeg’ umunezero tuzagirirayo! Twegereje kuger’ iwacu,
Ntituzongera kubogoz’ amarira, Ubu tugiye kugerayo.
272
244 Muze Dusingiz’ Umwami
AH 14 COME, BLESS THE LORD YE PEOPLE
Doh is G Louis Bourgeois
:d׀ d ׀:t׀ l ׀:s ׀d׀ :r׀ m ׀:m ׀m ׀:m׀ r ׀.f ׀:d׀ f׀ :m׀ r.. ׀.
:s׀ s ׀:s׀ m ׀:m ׀m׀ :s׀ s ׀:s ׀s ׀:d׀ t ׀.f ׀:d׀ d׀ :d׀ t׀. .
:m׀ m ׀:r׀ d ׀:t ׀d׀ :t׀ d ׀:d ׀m ׀:s׀ s ׀.f ׀:m׀ l׀ :s׀ s׀. .
:d׀ d ׀:s׀ l ׀:m ׀l׀ :s׀ d ׀:d ׀d ׀:d׀ s ׀.f ׀:l׀ f׀ :d׀ s׀. .
:d׀ r ׀:m׀ r ׀:d ׀l׀.m:t׀ d ׀:s׀ m ׀:d׀ r׀ :f׀.f ׀m׀.f׀:r׀ d׀. .
:d׀ t ׀:d׀ t ׀:s ׀l׀.m:s׀ s ׀:s׀ s ׀:d׀ t׀ :l׀.t ׀d׀.f׀:t׀ d׀. .
:m׀ s ׀:s׀ s ׀:s ׀f.m:r׀ m ׀:m׀ d ׀:m׀ s׀ :l׀.f ׀s׀.f׀:s.f m׀. .
:l׀ s ׀:d׀ s ׀:m ׀f׀.m:s׀ d ׀:d׀ d ׀:l׀ s׀ :r׀.f ׀m׀.f׀:s׀ d׀. .
1. Muze dusingiz’ Umwami, Abera muz’ imbere ye,
Abahora mumuramya, Mwamamaz’ ububasha bwe.
2. Mumusingiriz’ ahera, Muririmbe mwisanzuye,
Nimumuramye mwunamye, Mumwubahe kukw’ abumva.
3. Murahoran’ ubuntu bwe butemba buv’ i Siyoni,
N’ Umuremyi, N’ Uhoraho, Bose nibamusingize.
273
245 Ahw’ Umukiza Anyobora
SSS 544 WHERE MY SAVIOUR LEADS
Doh is G IRA D. Sankey
:s׀.d ׀m׀ :m׀ f ׀:-.m׀ m׀.r ׀:- -:s׀.t ׀r׀ :r׀ m ׀:-.r ׀r׀.d ׀:- -..
:s׀.s ׀d׀ :d׀ d ׀:-.d׀ d׀.t ׀:- -:s׀.s ׀t׀ :t׀ t ׀:-.s ׀t׀.d ׀:- - ..
:m׀.m ׀s׀ :s׀ l ׀:-.s׀ s׀.s ׀:- -:t׀.r ׀f׀ :f׀ s ׀:-.f ׀f׀.m ׀:- -. .
:d׀.d ׀d׀ :d׀ d ׀:-.d׀ s׀.s ׀:- -:s׀.s ׀s׀ :s׀ s ׀:-.s ׀s׀.d ׀:- - ..
:s׀.d ׀m׀ :m׀ m ׀:-.s ׀s׀.f ׀:- -:d׀.r ׀m׀ :s׀ r ׀:-.d ׀d׀ :- -..
:s׀.s ׀d׀ :d׀ d ׀:-.ta ׀l׀.l ׀:- -:m׀.fe ׀s׀ :s׀ t ׀:-.d ׀d׀ :- - ..
:m׀.m ׀s׀ :s׀ s ׀:-.d׀ d׀.d ׀:- -:d׀.d ׀d׀ :m׀ f ׀:-.m ׀m׀ :- - ..
:d׀.d ׀d׀ :d׀ d ׀:-.m׀ f׀.f ׀:- -:l׀.la ׀s׀ :s׀ s ׀:-.d ׀d׀ :- - . .
Chorus
:m׀.f ׀s׀ :s׀ l ׀:-.s׀ s׀.f ׀:- -:r׀.m ׀f׀ :f׀ s ׀:-.f ׀f.m ׀:- -..
:s׀.s ׀d׀ :d׀ d ׀:-.d׀ t׀.t ׀:- -:t׀.d ׀t׀ :t׀ t ׀:-.r ׀r.d ׀:- - ..
:d׀.r ׀m׀ :m׀ f ׀:-.m׀ r׀.r ׀:- -:f׀.m ׀r׀ :r׀ r ׀:-.s ׀s.s ׀:- -. .
:d׀.d ׀d׀ :d׀ d ׀:-.d׀ s׀.s ׀:- -:s׀.s ׀s׀ :s׀ s ׀:-.t ׀d.d ׀:- - ..
:s׀.d ׀m׀ :m׀ m ׀:-.s ׀s׀.f ׀:- -:d׀.r ׀m׀ :s׀ r ׀:-.d ׀d׀ :- -..
:s׀.s ׀d׀ :d׀ d ׀:-.ta ׀l׀.l ׀:- -:m׀.fe ׀s׀ :s׀ t ׀:-.d ׀d׀ :- - ..
:m׀.m ׀s׀ :s׀ s ׀:-.d׀ d׀.d ׀:- -:d׀.d ׀d׀ :m׀ f ׀:-.m ׀m׀ :- - ..
:d׀.d ׀d׀ :d׀ d ׀:-.m׀ f׀.f ׀:- -:l׀.la ׀s׀ :s׀ s ׀:-.d ׀d׀ :- - . .
1. Ahw’ Umukiza anyobora, Nzemera mukurikire,
Nzamukurikir’ iteka, Sinzakorwa n’ isoni.
Gusubiramo: Ahw’ Umukiza anyobora, Nzemera mukurikire,
Ahw’ azanyobora hose, Nzajya mukurikira.
2. N’ ubwo haba mu mwijima, Nkagenda nyobagurika,
Nzumv’ ijwi ry’ uwo Mukiza rinsubizemw’ intege.
3. N’ ubw’ isi yambushabusha, Nkabur’ epfo na ruguru,
Mukiza uzandamira, Ntabwo nzarambarara.
4. Ibi byago nibishira, Azanyijyanir’ iwacu,
Ntihabay’ umubabaro, Nzaba ntanye n’ ibyaha.
274
246 Twumvire Mwami
AH 48
SDAH 684 HEAR OUR PRAYER O LORD
Doh is D George Whelpton
m :-.m m :m r ׀:— — : f ׀:-.f ׀f ׀:f׀ m :— —:m s :-.s s :m . .
d :-.d d :d t ׀:— — : t ׀:-.d ׀r ׀:t׀ d :— —:d d :-.d d. :d .
s :-.s s :s s ׀:— — : s ׀:-.s ׀s ׀:s׀ s :— —:s s :-.s s. :ta .
d :-.d d :d s ׀:— — : s ׀:-.l ׀t ׀:s׀ d :— —:d m :-.m m. :d .
f ׀:— — :r׀ d ׀:— t ׀:r ׀d ׀:— — : d ׀:— —:— d ׀:— —:—. .
d ׀:— — :l׀ s ׀:— s ׀:s ׀s ׀:— — : l ׀:— —:— s ׀:— —:— ..
l ׀:— — :f׀ m ׀:— r ׀:f ׀m ׀:— — : f ׀:— —:— m ׀:— —:— ..
f ׀:— — :f׀ s ׀:— s ׀:s ׀d ׀:— — : f ׀:— —:— d ׀:— —:— . .
Twumvire Mwami, Turakuramya,
Uduteg’ amatwi, Duh’ amahoro. Amen.
275
247 Nzinutsw’ Ibyo Mw Isi
AH 233
CH 277 FADE, FADE EACH EARTHLY JOY
Doh is Eb T.E Perkins
s ׀:-:- l ׀:-:s׀ m :-:r ׀d ׀:-:- r ׀:-:- d ׀:-:r׀ m ׀:-:- s :-:- .
m ׀:-:- f ׀:-:m׀ d :-:t ׀d ׀:-:- t ׀:-:- l ׀:-:t׀ d ׀:-:- m :-:- .
d ׀:-:- d ׀:-:d׀ s :-:f ׀m ׀:-:- s ׀:-:- s ׀:-:s׀ s ׀:-:- - :-:- .
d ׀:-:- ׀
d :-:d׀ d :-:s ׀d ׀:-:- s ׀:-:- s ׀:-:s׀ d ׀:-:- - :-:- .
s ׀:-:- l ׀:-:s׀ m :-:r ׀d ׀:-:r׀ m ׀:-:d r ׀:-:r׀ d ׀:-:- - :-:- .
m ׀:-:- f ׀:-:m׀ d :-:t ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:- t ׀:-:t׀ d ׀:-:- - :-:- .
d ׀:-:- d ׀:-:d׀ s :-:f ׀m ׀:-:l׀ s ׀:-:m f ׀:-:f׀ m ׀:-:- - :-:- .
d ׀:-:- d ׀:-:d׀ d :-:s ׀l ׀:-:f׀ s ׀:-:- s ׀:-:s׀ d ׀:-:- - :-:- .
r ׀:-:- s ׀:-:r׀ m :-:f s ׀:-:-׀ l ׀:-:- d ﺍ:-:lﺍ s ﺍ:-:m ׀r ﺍ׀:-:- .
t ׀:-:- t ׀:-:t׀ d :-:r m ׀:-:-׀ f ׀:-:- f ׀:-:fﺍﺍ m :-:d ׀t ׀:-:- .
s ׀:-:- r ׀:-:s׀ s :-:s d ׀:-:-׀ d ׀:-:- l ׀:-:dﺍ d ﺍ:-:s ׀s ׀:-:- .
s ׀:-:- s ׀:-:s׀ d :-:d d ׀:-:-׀ ׀ ׀
f :-:- f :-:f ﺍ
d ﺍ:-:d ׀s ׀:-:- .
s ׀:-:- l ׀:-:s׀ m :-:r ׀d ׀:-:r׀ m ׀:-:d r ׀:-:r׀ d ׀׀:-:- -:-:-.
d ׀:-:- d ׀:-:d׀ d :-:t ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:- t ׀:-:t׀ d ׀׀:-:- -:-:- .
m ׀:-:- f ׀:-:m׀ s :-:f ׀m ׀:-:l׀ s ׀:-:m f ׀:-:f׀ m ׀׀:-:- -:-:-.
d ׀:-:- d ׀:-:d׀ d :-:s ׀l ׀:-:f׀ s ׀:-:- s ׀:-:s׀ d ׀׀:-:- -:-:- .
1. Nzinutsw’ ibyo mw’ isi, Mpisemo Yesu!
Sinzifatanya nabyo, Mpisemo Yesu!
N’ isi y’ umwijima, Nta buruhukiro,
Yesu niwe mugisha, Mpisemo Yesu!
2. Wa si we, winshuka, Mpisemo Yesu!
Nzabana naw’ iteka, Namuhisemo,
Ibyo mw’ isi byose, n’ iby’ igihe gito,
Bimeneka nk’ ibumba, Mpisemo Yesu!
3. Iby’ isi n’ inzozi, Mpisemo Yesu!
Niwe umber’ umucyo, Mpisemo Yesu!
Nashatse kwikiza, Binsubiz’ inyuma,
Yesu niwe wanyuze, Niwe mpisemo!
4. Ntabwo ntiny’ urupfu, Mpisemo Yesu!
Nshaka kubahw’ iteka, Mpisemo Yesu!
Ndashaka kugera, Aho nzab’ iteka,
Nzaba mu gituza cye, Mpisemo Yesu.
276
248 Mutima Wanjye Ucururuke
SSS 599 O BLESSED LIFE !
Doh is Eb Zab. 116: 7 George Hews
m׀ :- re׀ :m׀ d׀ :- m׀ :- r :m ׀׀ f :s׀ m׀ :- -:-..
d׀ :- d׀ :d׀ d׀ :- d׀ :- t׀ :d ׀׀ r :t׀ d׀ :- -:-..
s׀ :- fe׀ :s׀ m׀ :- s׀ :- s׀ :- ׀׀ s׀ :- s׀ :- -:-.
d׀ :- d׀ :d׀ d׀ :- d׀ :- s׀ :- ׀׀ s׀ :- d׀ :- -:-..
s׀ :- fe׀ :s׀ m׀ :- m׀ :s s :f ׀׀ f :m׀ r׀ :- -:-..
d׀ :- d׀ :d׀ d׀ :- d׀ :m m :r ׀׀ r :d׀ t׀ :- -:-..
m׀ :- re׀ :m׀ s׀ :- s׀ :- s׀ :- ׀׀ s׀ :- s׀ :- -:-..
d׀ :- d׀ :d׀ d׀ :- d׀ :- t׀ :- ׀׀ d׀ :- s׀ :- -:-..
m׀ :- r׀ :r׀ d׀ :- r׀ :- m :f ׀׀ s :l׀ r׀ :- -׀:- ..
d׀ :- t׀ :t׀ l׀ :- t׀ :- d :t׀ ׀׀ d׀ :-׀ d׀ :- t ׀:-. .
s׀ :- s׀ :f׀ m׀ :- s׀ :- s :f ׀׀ m :l s׀ :- -׀:- ..
d׀ :- s׀ :se׀ l׀ :- s׀ :- d :r ׀׀ m :f s׀ :- -׀:-. .
m׀ : - s׀ :s׀ f׀ :- - :r ׀d׀ :- t׀ :- d׀ :- -:-..
d׀ : - d׀ :d׀ d׀ :- - :l ׀s׀ :- s׀ :- s׀ :- -:-..
s׀ : - ta׀ :ta׀ l׀ :- - :f ׀m׀ :- f :r m׀ :- -:-..
d׀ : - m׀ :m׀ f׀ :- - :f ׀s׀ :- s׀ :- d׀ :- -:-..
1. Mutima wanjye ucururuke, Nugir’ ibiguter’ impagarara,
Wiringire Ishobora byose, N’ imigambi yayo myiza.
2. Mutima wanjy’ iby’ ari byo byose, N’ ubw‘ ibihe byagenda bihinduka,
Imbabazi, zayo ntizishira, Zihorahw’ ibihe byose.
3. Mutima wanjye uremerewe, N’ ubwo wab’ utew’ ubwoba n’ urupfu,
Ni wiheba wisung’ Uwiteka, Agukingurir’ ijuru.
4. Mutima wanjy’ uhereye kera, Ntiwigeze ubur’ umudendezo,
Isung’ Imana izakwakira, Wemere kugengwa na yo.
5. Ubugingo bwiza buboneye, Bushishikarira gukor’ ibyiza,
Mukiza mfasha ngo mbugereho, Ump’ umutim’ utunganye.
277
249 Ikuzo Ni Iryawe !
HL 42 PRAISES TO THE MOST HIGH !
Doh is Bb C. -C. Case
s ׀:-.fe ׀:s ׀m ׀:-.r ׀:d ׀d ׀:m ׀:l ׀s ׀:-:s ׀f ׀:-.m ׀:f ׀t ׀:-.l ׀:s ׀s ׀:r ׀:f ׀m ׀:-:-
m ׀:-.re ׀:m ׀s ׀:-.f ׀:m ׀m ׀:d ׀:f ׀m ׀:-:m ׀r ׀:-.de׀:r ׀s ׀:-.f ׀:m ׀m ׀:t2 :r ׀d ׀:-:-.
d ׀:-.de ׀:d ׀d ׀:-.d ׀:d ׀d ׀:d ׀:d ׀d ׀:-:d ׀s ׀:-.s ׀:s ׀s ׀:-.s ׀:s ׀s ׀:s ׀:s ׀s ׀:-:-.
d ׀:-.d׀e :d ׀d ׀:-.d ׀:d ׀d ׀:d ׀:d ׀d ׀:-:d ׀s ׀:-.s ׀:s ׀s ׀:-.s ׀:s ׀s ׀:s ׀:s ׀d ׀:-:-.
s ׀:-.fe ׀:s ׀m ׀:-.r ׀:d ׀d ׀:m ׀:l ׀s ׀:-:s ׀f ׀:-.m ׀:f ׀t ׀:-.l ׀:s ׀s ׀:l ׀:t ׀d ׀:-:-
m ׀:-.re ׀:m ׀s ׀:-.f ׀:m ׀m ׀:d ׀:f ׀m ׀:-:m ׀r ׀:-.de׀:r ׀s ׀:-.f ׀:m ׀f ׀:f ׀:f ׀m ׀:-:-.
d ׀:-.de ׀:d ׀d ׀:-.d ׀:d ׀d ׀:d ׀:d ׀d ׀:-:d ׀s ׀:-.s ׀:s ׀s ׀:-.s ׀:s ׀t ׀:d ׀:r ׀d ׀:-:-.
d ׀:-.d׀e :d ׀d ׀:-.d ׀:d ׀d ׀:d ׀:d ׀d ׀:-:d ׀s ׀:-.s ׀:s ׀s ׀:-.s ׀:s ׀s ׀:s ׀:s ׀d ׀:-:-.
Chorus
m ׀:- :- - ׀:d׀ :l ׀s ׀:- ׀:- ׀s ׀:-:- ׀t ׀:-.s ׀:- ׀- ׀:d׀. ׀:r ׀s ׀:- ׀:- ׀- ׀:-:
s ׀:- :- - ׀:m׀ :f ׀m ׀:- ׀:- ׀m ׀:-:- ׀r ׀:-.s ׀:- ׀- ׀:m׀. ׀:f ׀f ׀:- ׀:- ׀- ׀:-:.
d ׀:- :- - ׀:d׀ :d ׀d ׀:- ׀:- ׀d ׀:-:- ׀s ׀:-.s ׀:- ׀- ׀:s׀. ׀:s ׀t ׀:- ׀:- ׀- ׀:-:.
s ׀:- :- - ׀:d׀ :d ׀d ׀:- ׀:- ׀d ׀:-:- ׀s ׀:-.s ׀:- ׀- ׀:s׀. ׀:s ׀s ׀:- ׀:- ׀- ׀:-:.
m ׀:- :- - ׀:d׀ :l ׀s ׀:- ׀:- ׀d ׀:-:d ׀t ׀:-.d ׀:r ׀f ׀:m׀. ׀:r ׀d ׀:- ׀:- ׀- ׀:-:-
s ׀:- :- - ׀:m׀ :f ׀m ׀:- ׀:- ׀m ׀:-:m ׀r ׀:-.m ׀:f ׀l ׀:s׀. ׀:f ׀m ׀:- :f ׀m ׀:-:-.
d ׀:- :- - ׀:d׀ :d ׀d ׀:- ׀:- ׀d ׀:-:d ׀r ׀:-.d ׀:t ׀t ׀:t׀. ׀:s ׀s ׀:- :l ׀s ׀:-:-.
d ׀:- :- - ׀:d׀ :d ׀d ׀:- ׀:- ׀d ׀:-:d ׀s ׀:-.s ׀:s ׀s ׀:s׀. ׀:s ׀d ׀:- ׀:- ׀- ׀:-:-.
1. Ikuzo n’ iryawe Data wa Twese, Nari nahabiye kure yawe,
Wangejeje mu mucyo w’ itangaza, Umvana mu bubata ndakira.
Gusubiramo: Mbeg’ urukundo ruhebuje!
Nababariwe, N’ inkuru nziza kuri twe.
2. Mbeg’ urukundo rutarondoreka! Rwatumye Yesu azakunshaka.
Nar’ umuhanya sinari nkwiriye, Gukira ngukesha Yesu gusa.
3. Akir’ uyu mutima wanjye Mwami, Nkweguriy’ imibereho yanjye,
Wowe wanyitangiye ukankiza, Wanyejeshej’ amaraso yawe.
4. Mana yanjye nkingira ndakwinginze, Sinashobora kwirwanirira,
Kugira ngo nzanezererw’ iteka, Twishimye, Dusingiza Umwami.
278
250 Umukiza Niw’ Unyobora
CH 398
SDAH 551 JESUS, SAVIOR, PILOT ME
Doh is Bb J.E. Gould
:m׀.,r ׀d׀ :-.t ׀:r׀6d 6l ׀s׀ :— :f׀.,m ׀m׀ :-.r׀:d׀.t ׀d׀ :—.
:m׀.,m ׀m׀ :-.m ׀:f׀6- 6f ׀m׀ :— :s׀.,s ׀l׀ :-.l׀:s׀.f ׀m׀ :— .
:s׀.,s ׀s׀ :-.se ׀:l׀6- 6d ׀d׀ :— :t׀.,d ׀d׀ :-.f׀:m׀.r ׀d׀ :— .
:d׀.,d ׀d׀ :-.d ׀:d׀6- 6d ׀d׀ :— :r׀.,m ׀f׀ :-.f׀:s׀.s ׀d׀ :— .
:r׀.,r ׀r׀ :-.s ׀:l ׀.s ׀d׀.l׀:— :r׀.r ׀r׀ :-.s׀:l׀.s ׀d ׀.f ׀:— .
:f׀.,f ׀f׀ :-.f ׀:f ׀.f ׀m׀.l׀: s ׀:f׀.f ׀f׀ :-.f׀:f׀.f ׀m ׀.f ׀:m ׀.
:t׀.,t ׀t׀ :-.t ׀:d ׀.t ׀d׀.f׀: m ׀:t׀.t ׀t׀ :-.t׀:d׀.t ׀d ׀.l ׀:s׀ .
:s׀.,s ׀s׀ :-.s ׀:s ׀.s ׀d׀.l׀:— :s׀.s ׀s׀ :-.s׀:s׀.s ׀d ׀.f ׀:— .
:m׀.,r ׀d׀ :-.t ׀:r׀6d 6l ׀s׀ :— :f׀.,m ׀m׀ :-.r׀:d׀.t ׀d׀ :—.
:m׀.,m ׀m׀ :-.m ׀:f׀6- 6f ׀m׀ :— :s׀.,s ׀l׀ :-.l׀:s׀.f ׀m׀ :— .
:s׀.,s ׀s׀ :-.se ׀:l׀6- 6d ׀d׀ :— :t׀.,d ׀d׀ :-.f׀:m׀.r ׀d׀ :— .
:d׀.,d ׀d׀ :-.d ׀:d׀6- 6d ׀d׀ :— :r׀.,m ׀f׀ :-.f׀:s׀.s ׀d׀ :— .
1. Umukiza niw’ unyobor’ iyo ndi mu bishuko,
N’ iy’ amakub’ angose, Amber’ ubuhungiro,
Niw’ unkingir’ ibishuko, Yesu nyiyoborere.
2. Uhosh’ umuraba nk’ umubyey’ uhoz’ umwana we,
Ndets’ uranawutegek’ ubwaw’ ukakumvira,
Mwami wanjye Yesu nkunda, Ujy’ Unyiyoborera.
3. Iyo negerey’ inkengero ngashy’ ubwoba, Nkakwihishamo,
Ndaruhuka, Nkumv’ umpumuriz’ uti:
Witinya ntacy’ uteze kuba, Nzajya nkuyobora.
279
251 Yesu Araduhamagara !
SP 76
SDAH 285 JESUS CALLS US !
Doh is Ab William H. Jude
:m ׀.s׀ r׀ :r׀ :r ׀.s ׀d׀ :d׀ :d ׀.d׀׀ d׀ :-.l ׀:d ׀.r׀ m ׀:-.
:m ׀.m׀ f׀ :f׀ :f ׀.f ׀m׀ :m׀ :s ׀.se׀ l׀ :-.l ׀:l ׀.l׀ se ׀:- .
:d ׀.d׀ t׀ :t׀ :t ׀.r ׀d׀ :d׀ :d ׀.d׀׀ d׀ :-.d ׀:l ׀.l׀ t׀ :- .
:d ׀.d׀ s2 :s2 :s ׀.s ׀d׀ :d׀ :m ׀.m׀׀ f׀ :-.f ׀:f ׀.f׀ m׀ :- .
:m ׀.l ׀r ׀:r ׀:r׀.s ׀d׀ :d׀ :me׀.me׀a f׀ :l׀ :m׀.r׀ d׀ :-:- .
:s ׀.s ׀fe ׀:fe ׀:f ׀.f ׀m׀ :m׀ :s׀e.s׀ea f׀ :f׀ :f׀.f׀ m׀ :-:- .
:de׀.m ׀r׀ :d׀ :t׀.r ׀d׀ :d׀ :de׀.de׀a d׀ :d׀ :t׀.t׀ d׀ :-:- .
:l ׀.l ׀r׀ :r׀ :s׀.s ׀d׀ :d׀ :le׀.le׀a l׀ :l׀ :s׀.s׀ d׀ :-:- .
1. Yes’ araduhamagara, Ashaka kudukiza,
Atubwiz’ ijwi rye ati: Mukristo nkurikira.
2. Yes’ araduhamagara, Ngo tuve mu by’ iyi si,
Araduhamagar’ ati: Mukristo nkunda cyane.
3. Iyo tumerewe neza, Cyangwa se tubabaye,
Araduhamagar’ ati: Mukristo nkunda rwose.
4. Yes’ araduhamagara, Mwami turakwitabye,
Duhe kukumvira, Tugukunde kuruta byose.
280
252 Nimucane Amatabaza
CH 183
SDAH 595 LET EVERY LAMP BE BURNING
Doh is Eb F.E. Belden
:s׀ d׀.d ׀:d׀ :m׀ s .m ׀:s׀ :l ׀.s ׀m׀ :-.d ׀:t׀.d׀ m ׀:r.
:s׀ s׀.s ׀:s׀ :d׀ d .d ׀:d׀ :d ׀.s ׀d׀ :-.s ׀:s׀.s׀ d ׀:t ׀. .
:m׀ m׀.m ׀:m׀ :s׀ m .s ׀:m׀ :f ׀.m ׀s׀ :-.m ׀:f׀.m׀ s׀ :s.
:d׀ d׀.s ׀:d׀ :d׀ d .d ׀:d׀ :d ׀.s ׀d׀ :-.m ׀:r׀.d׀ s׀ :s ׀.
:s׀ d׀.d ׀:d׀ :m׀ s .m ׀:s׀ :l ׀.s ׀m׀ :-.d ׀:r׀.m׀ r׀ :d׀
:s׀ s׀.s ׀:s׀ :d׀ d .d ׀:d׀ :d ׀.s ׀d׀ :-.d ׀:t׀.d׀ t׀ :d ׀.
:f׀ m׀.m ׀:m׀ :s׀ m .s ׀:m׀ :f ׀.m ׀s׀ :-.s ׀:s׀.s׀ f׀ :m.
:t׀ d׀.s ׀:d׀ :d׀ d .d ׀:d׀ :d ׀.s ׀d׀ :-.m ׀:s׀.s׀ s׀ :d ׀.
Chorus
:s׀ d ׀.d ׀:d׀ :s׀ l׀.l׀:s׀ :s׀ d׀.d׀:d׀ :s׀ m׀.d׀:r׀
:m׀ m ׀.m ׀:m׀ :m׀ f׀.f׀:m׀ :m׀ m׀.m׀:m׀ :m׀ d׀.d׀:t׀.
:d׀ s ׀.s ׀:s׀ :d׀ d׀.d׀:d׀ :d׀ s׀.s׀:s׀ :d׀ s׀.s׀:s׀.
:d׀ ׀
d .d :d׀ ׀
:d׀ f׀.l׀:d׀ :d׀ ׀ ׀
d .d :d ׀
:d׀ d׀.m׀:s׀.
:m׀.r ׀d׀.d ׀:d׀ :m׀ s .m ׀:s׀ :l.s ׀ m׀ :-.d ׀:r׀.m׀ r׀ :d׀
:d׀.t ׀l׀.l ׀:l׀ :d׀ d .d ׀:d׀ :d.m ׀ d׀ :-.d ׀:t׀.d׀ t׀ :d .
:s׀.f ׀m׀.m ׀:m׀ :s׀ m .s ׀:m׀ :f.m ׀ s׀ :-.s ׀:s׀.s׀ f׀ :m.
:s׀.r ׀l׀.l ׀:l׀ :s׀ d .d ׀:d׀ :d.m ׀ d׀ :-.m ׀:s׀.s׀ s׀ :d ׀.
1. Nimucan’ amatabaza, Umwijim’ ubay’ icyago,
Hazab’ umwijim’ ukaze, Umwam’ ataragaruka.
Gusubiramo: Mubonez’ amatabaza,
Kandi nimwubah’ Imana,
Kuza kw’ Umwami kuri hafi,
Mubonez’ amatabaza.
2. Abant’ ibihumbi byinshi, Bahinyur’ ubu butumwa,
Natwe tubushikamyemo, Dutegerez’ Umukiza.
3. Ijambo rye n’ itabaza, Ntituzigera tuyoba,
N’ ubw’ amakub’ ari hose, Ntabw’ Iman’ izaduhana.
4. Dukor’ imirimo myiza, Twe guh’ ab’ iy’ is’ urwaho,
Tuzabiherw’ imigisha, Nidukomeza kwizera.
281
253 Ujyuvug’ Ibya Yesu
CH 522 NOW JUST A WORD FOR JESUS
Doh is D W. H Doane
:d׀ m ׀:-.r ׀d׀ :d׀ d ׀:— l׀ :l׀ s ׀:-.m ׀m ׀:r׀ r ׀:— —.
:d׀ d ׀:-.t ׀d׀ :m׀ f ׀:— f׀ :f׀ m ׀:-.d ׀d ׀:d׀ t ׀:— —.
:m׀ s ׀:-.s ׀s׀ :s׀ l ׀:— d׀ :d׀ d ׀:-.s ׀fe׀:fe׀ s ׀:— —.
:d׀ d ׀:-.r ׀m׀ :d׀ ׀
f :— f׀ :f׀ d ׀:-.d ׀r ׀:r׀ s ׀:— —.
:f׀ m ׀:-.r ׀d׀ :d׀ d ׀:— l׀ :d׀ s ׀:-.m ׀r׀:-.d׀ d ׀:— —.
:t׀ d ׀:-.t ׀d׀ :m׀ f ׀:— f׀ :f׀ m ׀:-.d ׀t׀:-.d׀ d ׀:— —.
:s׀ s ׀:-.s ׀s׀ :s׀ l ׀:— d׀ :l׀ d ׀:-.s ׀f׀:-.m׀ m ׀:— —.
:s׀ d ׀:-.r ׀m׀ :d׀ ׀
f :— f׀ :f׀ s ׀:-.s ׀s׀:-.d׀ d ׀:— —.
Chorus
:s׀ d ׀:-.r ׀d׀ :l׀ s ׀:— m׀ :s׀ d ׀:-.t ׀d ׀:m׀ m ׀:— r..׀
:m׀ m ׀:-.m ׀f׀ :f׀ m ׀:— d׀ :m׀ m ׀:-.f ׀m ׀:d׀ d ׀:— t׀.
:s׀ s ׀:-.s ׀l׀ :d׀ d ׀:— s׀ :d׀ s ׀:-.s ׀s ׀:s׀ s ׀:— —.
:d׀ d ׀:-.d ׀d׀ :d׀ d ׀:— d׀ :d׀ d ׀:-.r ׀d ׀:d׀ s ׀:— —.
:f׀ m ׀:-.r ׀d׀ :d׀ d ׀:— l׀ :d׀ s ׀:-.m ׀r׀:-.d׀ d ׀:— —.
:t׀ d ׀:-.t ׀d׀ :m׀ f ׀:— f׀ :f׀ m ׀:-.d ׀t׀:-.d׀ d ׀:— —.
:s׀ s ׀:-.s ׀s׀ :s׀ l ׀:— d׀ :l׀ d ׀:-.s ׀f׀:-.m׀ m ׀:— —.
:s׀ d ׀:-.r ׀m׀ :d׀ ׀
f :— f׀ :f׀ s ׀:-.s ׀s׀:-.d׀ d ׀:— —.
1. Ujy’ uvug’ ibya Yesu, Inshuti y’ ukuri,
Ngwin’ uduhumurish’ ibyo yagukoreye.
Gusubiramo: Vuga Yesu gusa, Bizakuyobor’ iteka,
Jy’ ubivug’ uririmba, Kandi unasenga.
2. Ujy’ uvug’ ibya Yes’ uzumv’ ubabariwe,
No kubw’ ubuntu bwe tuzagera mw’ ijuru.
3. Sinabura kuvug’ iby’ umusaraba we,
Nkund’ uwo Mukiza, Kuko yanyitangiye.
4. Uvug’ ibya Yesu, Ntupfush’ igih’ ubusa,
Kutita ku nshingano, Bitesh’ agaciro.
5. Ujy’ uvug’ ibya Yesu, N’ ubwo wacogora,
Va mu ntege nke zawe, Umwiyegurire.
282
254 Ushimirw’ Ibyiza Byose
SDAH 423
AH 434 GLORIOUS THINGS OF THEE ARE SPOKEN
Doh is F F. Joseph Haydn
d׀ :-.r ׀m׀ :r ׀f ׀:m׀ r .t ׀:d׀ l ׀:s׀ f ׀:m׀ r ׀:m . d ׀s ׀:—.
s׀ :-.s ׀d׀ :t ׀s ׀:s׀ s ׀.t ׀:s׀ d ׀:d׀ r ׀:d׀ l ׀:d׀.d ׀t ׀:— .
m׀ :-.f ׀s׀ :s ׀r ׀:m׀ f ׀.t ׀:m׀ f ׀:s׀ s ׀:s׀ l ׀:l׀.d ׀s ׀:— .
d׀ :-.d ׀d׀ :s ׀t ׀:d׀ s ׀.t ׀:d׀ f ׀:m׀ t ׀:d׀ f ׀:fe׀.d s ׀:— .
d׀ :-.r ׀m׀ :r ׀f ׀:m׀ r .t ׀:d׀ l ׀:s׀ f ׀:m׀ r ׀:m . d ׀s ׀:— .
s׀ :-.s ׀d׀ :t ׀s ׀:s׀ s ׀.t ׀:s׀ d ׀:d׀ r ׀:d׀ l ׀:d׀.d ׀t ׀:— .
m׀ :-.f ׀s׀ :s ׀r ׀:m׀ f ׀.t ׀:m׀ f ׀:s׀ s ׀:s׀ l ׀:l׀.d ׀s ׀:— .
d׀ :-.d ׀d׀ :s ׀t ׀:d׀ s ׀.t ׀:d׀ f ׀:m׀ t ׀:d׀ f ׀:fe׀.d s ׀:— .
r׀ :m׀ r.t ׀:s ׀f ׀:m׀ r.t ׀:s׀.f ׀s ׀:f׀.t ׀m ׀:-.m ׀fe׀:-.fe s ׀: — .
s׀ :s׀ s׀.t׀:s ׀s ׀:s׀ s׀.t ׀:s׀.f ׀s ׀:l׀.t ׀d ׀:-.d ׀d ׀:-.d ׀t ׀: — .
t׀ :d׀ t׀.t׀:t ׀r ׀:m׀ t׀.t ׀:t׀.f ׀m ׀:r׀.t ׀d ׀:-.l ׀l ׀:-.l ׀s ׀: — .
s׀ :s׀ s׀.t׀:s ׀t ׀:d׀ s׀.t ׀:s׀.f ׀m ׀:f׀.s ׀l ׀:-.l ׀r ׀:-.r ׀s׀ :— .
d׀
:-.t ׀l׀ :s ׀l ׀:-.s ׀s.f ׀:m׀ r ׀:m.f ׀s.l:f.r ׀d ׀:m.r ׀d ׀: — .
d׀ :-.d ׀d׀ :d ׀d ׀:-.d ׀t׀.f ׀:d׀ t ׀:t׀.f ׀d.l:l׀.r ׀s ׀:t׀.r ׀d ׀: — .
s׀ :-.s ׀f׀ :m ׀f ׀:-.s ׀s׀.f ׀:s׀ s ׀:s׀.f ׀s.d:l.f ׀m ׀:f׀.r ׀m ׀: — .
m׀
:-.m ׀f׀ :d ׀f ׀:-.m ׀r׀.f ׀:d׀ s ׀:f׀.f ׀m׀.l:f׀. r ׀s ׀:s׀.r d ׀: — .
1. Ushimirwe ibyiza byose, Siyoni murwa w’ Imana,
Itavuguruzwa yakugiz’ ubuturo bwayo bwite,
Wubatswe ku Rutare rw’ iteka, N’ iki cyaguhangara?
Ugoteshejw’ inkike z’ agakiza, Reka gutiny’ abanzi bawe.
2. Dore amazi y’ ubugingo, Atemb’ ava mu rukundo,
Niy’ abeshahw’ abana bawe, Imibabar’ igashira.
Ninde se wacogora, Har’ uwo mugez’ umar’ inyota?
Ubuntu bw’ uwo Mutanga-bugingo, Ntabwo buzagir’ iherezo.
3. Ahazenguruts’ uwo murwa, Har’ ibicu n’ umuriro,
Byerekana ko kugaruka kw’ Umwami kuri bugufi,
Hahirw’ abazatur’ i Siyoni, Bejeshejw’ amaraso,
Biyeguriye Yes’ abahindur’ abami, N’ abatambyi b’ Imana.
4. Ndi mu muryango w’i Siyoni, Kubw’ ubuntu bwawe Mwami,
N’ ubwo bampindur’ urw’ amenyo, Nzasingiz’ izina ryawe,
Ibinezeza byo mur’ iyi si, Bihita nk’ umuyaga,
Umunezero uhoraho, Wateguriw’ abana b’ i Siyoni.
283
255 Mbes’ Aho Tuzahurira Ku Cyambu?
SSS 913
CS 921 SHALL WE MEET BEYOND THE RIVER?
Doh is C Yes. 35 : 10 G.H. Bates
m׀ :-.f ׀s :m׀ m ׀:-.r׀ r ׀:d׀ m׀ :-.f ׀s ׀:m׀ r ׀:d ׀r ׀: —.
d׀ :-.r ׀m :s׀ s ׀:-.f׀ f ׀:m׀ d׀ :-.r ׀m ׀:s׀ fe׀:fe ׀s :r. .
s׀ :-.s ׀s :d׀ d ׀:-.t׀ t ׀:s׀ s׀ :-.s ׀s ׀:d׀ d ׀:d׀ t ׀: — . .
d׀ :-.d ׀d :m ׀ ׀
s :-.s ׀ ׀
s :d ׀
d׀ :-.d ׀d ׀:m ׀ ׀
l :l ׀
s ׀: — . .
m׀ :-.f ׀s :m׀ m ׀:-.r׀ r ׀:d׀ m׀ :-.d ׀l ׀:r׀ d ׀:t ׀d ׀: — ..
d׀ :-.r ׀m :s׀ s ׀:-.f׀ f ׀:m׀ s׀ :-.s ׀f ׀:f׀ m ׀:re ׀m ׀: —. .
s׀ :-.s ׀s :d׀ d ׀:-.t׀ t ׀:d׀ d׀ :-.d ׀d ׀:l׀ s ׀:s׀ s ׀: — . .
d׀ :-.d ׀d :m ׀ ׀ ׀
s :-.se se :l ׀ ׀
m׀ :-.m ׀f ׀:f ׀ ׀
s :s׀ d ׀: — . .
Chorus
m׀ :-.f ׀s :m׀ m ׀:-.r׀ r ׀:d׀ m׀ :-.d ׀l ׀:r׀ d ׀:t ׀d ׀: — .
d׀ :-.r ׀m :s׀ se׀:-.t׀ t ׀:l׀ s׀ :-.s ׀f ׀:f׀ m ׀:re ׀m ׀: — .
s׀ :-.s ׀s :d׀ t ׀:-.m׀ m ׀:m׀ d׀ :-.d ׀d ׀:l׀ s ׀:s׀ s ׀: — .
d׀ :-.d ׀d :d ׀ ׀
m :-.m ׀
le :l׀ ׀
m׀ :-.m ׀f ׀:f ׀ ׀
s :s׀ d ׀: — .
m׀ :-.f ׀s :m׀ m ׀:-.r׀ r ׀:d׀ m׀ :-.d ׀l ׀:r׀ d ׀:t ׀d ׀: — ..
d׀ :-.r ׀m :s׀ se׀:-.t׀ t ׀:l׀ s׀ :-.s ׀f ׀:f׀ m ׀:re ׀m ׀: —. .
s׀ :-.s ׀s :d׀ t ׀:-.m׀ m ׀:m׀ d׀ :-.d ׀d ׀:l׀ s ׀:s׀ s ׀: — . .
d׀ :-.d ׀d :d ׀ ׀ ׀
m :-.me le :l ׀ ׀
m׀ :-.m ׀f ׀:f ׀ ׀
s :s׀ d ׀: — . .
1. Mbes’ aho tuzahurira ku cyambu cya rwa ruzi,
Ahahor’ umucy’ iteka, Ntihab’ umubabaro?
Gusubiramo: Mbes’ aho tuzahurira ku cyambu cya rwa ruzi?
Tuzabonanirayo tuhanezererw’ iteka?
2. Tuzahurira ku cyamb’ urugendo rurangiye?
Mbes’ aho tuzahurirayo, Maze twiruhutse?
3. Mbes’ aho twese tuzahurira mu mudugudu,
Wubatswe n’ Uhoraho, Urimbishijwe yasipi?
4. Abacunguwe bose, Bazaririmb’ indirimbo,
Kand’ ibiremwa byose bizasingiz’ Uhoraho.
5. Mbes’ aho tuzabonana n’ abo twakundanaga,
Maze twumv’ amajwi yabo tubareba mu maso?
6. Mbese tuzabonana na Krist’ Umukiza wacu,
Aje kujyan’ intore ze mu bwami buhoraho?
284
256 Abatuye Mw’ Isi Mwese
AH 5
SSS 9 ALL PEOPLE THAT ON EARTH
Doh is G G. Franc
:d׀ d׀ :t׀.f ׀l׀ :s׀ d׀ :r׀ m׀ m׀ m׀ :m׀ r׀.f :d ׀f ׀:m׀ r׀..
:s׀ s׀ :s׀.f ׀m׀ :m׀ m׀ :s׀ s׀ s׀ d׀ :d׀ t׀.f :d ׀d ׀:d׀ t׀. .
:m׀ m׀ :r׀.f ׀d׀ :d׀ d׀ :t׀ d׀ m׀ s׀ :s׀ s.f :m ׀l ׀:s׀ s׀. .
:d׀ d׀ :s׀.f ׀l׀ :m׀ l׀ :s׀ d׀ d׀ d׀ :d׀ s׀.f :l ׀f ׀:d׀ s׀. .
:d׀ r׀ :m׀ r׀ :d׀.s ׀l׀.t׀:t׀ d׀ s׀ m׀ :d׀ r׀ :f ׀m ׀:r׀.f ׀d׀. .
:l׀ t׀ :d׀ t׀ :s׀.s ׀l׀.t׀:s׀ s׀ d׀ s׀ :l׀ t׀ :r ׀d ׀:t׀. ׀d׀. .
:m׀ s׀ :s׀ s׀ :d.s ׀f.m ׀:r׀ m׀ m׀ d׀ :m׀ s׀ :l ׀s ׀:s.f ׀m׀. .
:l׀ s׀ :d׀ s׀ :m׀.s ׀f׀.t׀:s׀ d׀ d׀ d׀ :l׀ s׀ :r׀ m׀.f ׀:s׀.f ׀d׀. .
1. Abatuye mw’ isi mwese, Muririmbir’ Uhoraho,
Mumukorere mwishima, Mwogez’ icyubahiro cye.
2. Mumenye kw’ ari we Mana, Kukw’ ariwe waturemye,
Twese tur’ umukumbi we, Turagiwe n’ Uhoraho.
3. Muze mwese mu rugo rwe, Muze mwese mumushima,
Muhanik’ amajwi yanyu, Kukw aribyo bikwiriye.
4. Mwabaza muti: ni kuki? Nuk’ Uhoraho ari mwiza,
N’ impuhwe ze zikaramba, Nta n’ ubwo zizashiraho.
285
257 Yesu Mucunguzi Wanjye
CH 613 O JESUS MY REDEEMER
Doh is G D.S. Hake
:s׀ m ׀:-:m ׀r ׀:d :l׀ s ׀:-:- d ׀:-:r׀ m ׀:-:m ׀s :f ׀:m׀ r ׀:-:- -:-.
:s׀ s ׀:-:s ׀l ׀:- :f׀ m ׀:-:- s ׀:-:t׀ d ׀:-:d ׀d ׀:t ׀:d׀ t ׀:-:- -:- .
:s׀ d ׀:-:d ׀d ׀:- :d׀ d ׀:-:- m ׀:-:s׀ s ׀:-:s ׀s ׀:- ׀:s׀ s ׀:-:- -:- .
:s׀ d ׀:-:d ׀f ׀:- :f׀ d ׀:-:- d ׀:-:s׀ d ׀:-:d ׀m ׀:r ׀:d׀ s ׀:-:- -:- .
:f׀ m ׀:-:m ׀r ׀:d :l׀ s ׀:-:- d ׀:-:r ׀m ׀:-:d ׀t ׀:d ׀:r׀ d ׀:-:- -:- .
:s׀ s ׀:-:s ׀l ׀:- :f׀ m ׀:-:- m ׀:-:fe ׀s ׀:-:s ׀s ׀:- ׀:s׀ s ׀:-:- -:- .
:r׀ d ׀:-:d ׀d ׀:- :d׀ d ׀:-:- d ׀:-:d׀ d ׀:-:m ׀r ׀:m ׀:f׀ m ׀:-:- -:- .
:s׀ d ׀:-:d ׀f ׀:- :f׀ d ׀:-:- d ׀:-:l׀ s ׀:-:s ׀s ׀:- ׀:s׀ d ׀:-:- -:- .
Chorus
:m׀ r ׀:-:r ׀r ׀:m :f׀ l ׀:-:- s ׀:-:m׀ r ׀:-:r ׀r ׀:m :f׀ m ׀:-:- -:- .
:d׀ t ׀:-:t ׀t ׀:d :r׀ f ׀:-:- m ׀:-:d׀ t ׀:-:t ׀t ׀:d :r׀ d ׀:-:- -:- . .
:s׀ s ׀:-:s ׀f ׀:m :r׀ d ׀:-:- d ׀:-:m׀ s ׀:-:s ׀s ׀:- :s׀ s ׀:-:- -:- .
:d׀ s ׀:-:s ׀s ׀:- :s׀ d ׀:-:- d ׀:-:d׀ s ׀:-:s ׀s ׀:- :s׀ d ׀:-:- -:-.
:s׀ m ׀:-:m ׀r ׀:d :l׀ s ׀:-:- d ׀:-:r ׀m ׀:-:d ׀t ׀:d ׀:r׀ d ׀:-:- -:- .
:s׀ s ׀:-:s ׀l ׀:- :f׀ m ׀:-:- m ׀:-:fe ׀s ׀:-:s ׀s ׀:- ׀:s׀ s ׀:-:- -:- .
:m׀ d ׀:-:d ׀d ׀:- :d׀ d ׀:-:- d ׀:-:d׀ d ׀:-:m ׀r ׀:m ׀:f׀ m ׀:-:- -:- .
:d׀ d ׀:-:d ׀f ׀:- :f׀ d ׀:-:- d ׀:-:l׀ s ׀:-:s ׀s ׀:- ׀:s׀ d ׀:-:- -:- .
1. Yesu Mucunguzi wanjye, Niwe byishimo byanjye,
Ni wowe ujy’ ungoboka, Mu bihe by’ amakuba.
Gusubiramo: Yesu Mucunguzi wanjye,
Niwe ndirimbo yanjye,
Nta yindi nshuti nabona,
Nagereranya nawe.
2. Wagumye kumpumuriza, Mu bihe bibi byose,
Ubwo nari nshumbirijwe, Ngoswe n’ imibabaro.
3. Ur’ ibyiringiro byanjye, Ndayob’ ukanyobora,
Ni wowe nshuti y’ ukuri, Undutir’ abo mw’ isi.
4. Ni wow’ undem’ umutima, Mur’ iyi si y’ ibyaha,
Nzakomeza ngusingize, Ngez’ ubwo nzaz’ iwawe.
286
258 Yasezeranye Kuduh’ Imvura
AH 153
SDAH 195 SHOWERS OF BLESSING
Doh is Ab James Mc Granahan
s ׀:s ׀:s ׀s ׀:l ׀:t׀ d ׀:-:- s ׀:-:- t ׀:t ׀:t ׀t ׀:d ׀:r ׀d ׀:-:- -:-:-
m ׀:m ׀:m ׀f ׀:f ׀:f׀ m ׀:-:- m ׀:-:- s ׀:s ׀:s ׀f ׀:f ׀:f ׀m ׀:-:- -:-:- .
d ׀:d ׀:d׀ t ׀:d ׀:r׀ d ׀:-:- d ׀:-:m r ׀:r ׀:r ׀r ׀:l ׀:t ׀d ׀:-:- -:-:- .
d ׀:d ׀:d׀ s ׀:s ׀:s׀ d ׀:-:- d ׀:-:- s ׀:s ׀:s ׀s ׀:s ׀:s ׀d ׀:-:- -:-:- .
l ׀:l ׀:l׀ d ׀:t ׀:l׀ s ׀:-:- d ׀:-:- d ׀:d ׀:d׀ d ׀:t ׀:d ׀r ׀:-:- -:-:-
f ׀:f ׀:f׀ l ׀:s ׀:f׀ m ׀:-:- s ׀:-:- l ׀:l ׀:l׀ l ׀:se׀:l ׀t ׀:-:- -:-:- .
d ׀:d ׀:d׀ d ׀:d ׀:d׀ d ׀:-:- d ׀:-:- m ׀:m ׀:m׀ m ׀:m ׀:m ׀f ׀:-:- -:-:- .
f ׀:f ׀:f׀ f ׀:f ׀:f׀ d ׀:-:- m ׀:-:- l ׀:l ׀:l׀ m ׀:m ׀:l ׀s ׀:-:- -:-:- .
Chorus
m ׀:- ׀:-׀ - :re׀:m׀ d ׀:-:- s ׀:-:- m ׀:r ׀:d׀ d ׀:t ׀:d׀ r ׀:-:- -:-:-
d ׀:s ׀:s׀ s ׀:fe׀:s׀ m ׀:-:- m ׀:-:- s ׀:f ׀:m׀ s ׀:f ׀:m׀ s ׀:-:- -:-:- .
m ׀:d ׀:d׀ d ׀:de׀:d׀ s ׀:-:- d ׀:-:- d ׀:s ׀:s׀ s ׀:s ׀:s׀ t ׀:-:- -:-:- .
d ׀:- ׀:d׀ d ׀:d ׀:d׀ d ׀:-:- d ׀:-:- d ׀:d ׀:d׀ m ׀:r ׀:d׀ s ׀:-:- -:-:- .
m ׀:m ׀:m׀ r ׀:d ׀:l׀ s ׀:-:- d ׀:-:- ׀t ׀:t ׀:t׀ t ׀:d ׀:r ׀d ׀:-:- -:-:-
s ׀:s ׀:s׀ f ׀:f ׀:f׀ m ׀:-:- m ׀:-:s ׀f ׀:f ׀:f׀ f ׀:f ׀:f ׀m ׀:-:- -:-:- .
la׀:la׀:la ׀l ׀:l ׀:d׀ d ׀:-:- s ׀:d:m ׀r ׀:r ׀:r׀ r ׀:l ׀:t ׀d ׀:-:- -:-:- .
d ׀:d ׀:d׀ f ׀:f ׀:f׀ d ׀:-:- d ׀:-:- ׀s ׀:s ׀:s׀ s ׀:s ׀:s ׀d ׀:-:- -:-:- .
1. Yasezeranye kuduha, Imvura y’ umugisha,
Iri sezerano ryayo, Ryaturutse mw’ ijuru.
Gusubiramo: Duh’ umugisha, Turifuz’ umugisha,
Uvuy’ iwawe mw’ ijuru, Nyabuneka wuduhe.
2. Yasezeranye kuduha, Imvura y’ umugisha,
Yitugoborer’ uyu muns’ ikwir’ impanda zose.
3. Yasezeranye kuduha, Imvura y’ umugisha,
Turayifuz’ uy’ umunsi, Sohoz’ ibyo wavuze.
4. Yasezeranye kuduha, Imvura y’ umugisha,
Icyayiduh’ uyu munsi, Mana tubabarire.
287
259 Inkomangiro Yawe Yafata ?
SDAH 534
AH 208 WILL YOUR ENCHOR HOLD?
Doh is F W.J Kirkpatrick
:d׀.,r ׀m׀ :d׀ l ׀:r׀.,r ׀d׀ :t׀ d ׀:m׀.,m׀ r׀ :r׀ s׀ :t ׀.d ׀t ׀:l ׀s׀.
:s׀.,s ׀d׀ :s׀ l ׀:l׀.,l ׀s׀ :s׀ s ׀:d׀.,d׀ t׀ :t׀ t׀ :s ׀.l ׀s ׀:fe ׀s׀.
:m׀.,f ׀s׀ :m׀ d ׀:f׀.,f ׀m׀ :r׀ m ׀:s׀.,s׀ s׀ :s׀ r׀ :r ׀.m ׀r ׀:d׀ t׀.
:d׀.,d ׀d׀ :d׀ f ׀:f׀.,f ׀s׀ :s׀ d ׀:d׀.,d׀ s׀ :s׀ s׀ :s ׀.d ׀r ׀:r׀ s׀.
:s׀.,s ׀d׀ :m׀ r ׀:s׀.,s ׀r׀ :f׀ m ׀:d׀.,m׀ s׀ :s׀ s ׀.f ׀:d ׀.r ׀m ׀:r׀ d׀.
:s׀.,s ׀s׀ :d׀ t ׀:s׀.,s ׀t׀ :r׀ d ׀:s׀.,d׀ d׀ :t ׀a l׀.f׀:d׀.- ׀d ׀:t׀ s׀.
:f׀.,f ׀m׀ :s׀ s ׀:s׀.,s ׀s׀ :s׀ s ׀:m׀.,s׀ m׀ :ma ׀d׀.f׀:l׀.- ׀s ׀:f׀ m׀.
:t׀.,t ׀d׀ :d׀ s ׀:s׀.,s ׀s׀ :s׀ d ׀:d׀.,d׀ d׀ :da ׀f׀.f׀:f׀.- ׀s ׀:s׀ d׀.
Chorus
s׀ :s׀.,s׀ s׀.s ׀:-.s׀ l׀ :s׀ s ׀:- m׀ :m׀.m ׀s ׀:s׀.,m ׀d ׀:m׀ r ׀:- .
d׀ :d׀.,d׀ d׀.d ׀:-.d׀ d׀ :d׀ d ׀:- d׀ :d׀.d ׀m ׀:m׀.,d ׀d ׀:d׀ t ׀:- .
m׀ :m׀.,m׀ m׀.m ׀:-.m׀ f׀ :m׀ m ׀:- s׀ :s׀.s ׀m ׀:s׀.,s ׀s ׀:s׀ s ׀:- .
d׀ :d׀.,d׀ d׀.d ׀:-.d׀ d׀ :d׀ d ׀:- d׀ :d׀.d ׀d ׀:d׀.,d ׀m ׀:d׀ s ׀:- .
s.s :s׀.,s s :m׀ f׀ :s׀ l ׀:- s׀.s׀:m.d ׀s ׀:f׀.,f ׀m ׀:r׀ d׀.
d.d :d׀.,d d :d׀ d׀ :d׀ d ׀:- s׀.s׀:m.d ׀s ׀:d׀.,d ׀d ׀:t׀ s׀.
m.m :m׀.,m m :s׀ f׀ :m׀ f ׀:- s׀.s׀:m.d ׀s ׀:l׀.,l ׀s ׀:f׀ m׀.
d.d :d׀.,d d :t ׀a l׀ :s׀ f ׀:- s׀.s׀:m.d ׀s ׀:f׀.,f ׀s ׀:s׀ d׀.
1. Inkomangiro yawe yafata, Umuraba w’ ibyag’ uguteye?
Ukagukanagira nk’ ingoyi, Inkomangiro yaw’ izashikama?
Gusubiramo: Dufit’ inkomangir’ itsika, Imiraba yiyungikanya,
Ikomangiye ku Rutare, Rushikamye, Umukiza wacu.
2. Nib’ itsitse ntizateraganwa, Ifashwe n’ ukuboko k’ Umwami,
Imirunga ye iraduhuza, Bitewe n’ imbaraga y’ ikomeye.
3. Izashikama mu gihe kibi, Ubw imivumb’ izab’ ihurura,
Umuyaga w’ ishuher’ usheze, Ntabwo bizarenga ku bwato bwacu.
4. Ndetse no mu gihe kibi cyane, Twifuz’ amazi yaduhembura,
Tuzatsika ku nkombe z’ ijuru, Umugar’ ushire buheriheri.
5. Ubw’ igitondo kizatangaza, N’ amarembo arabagirana,
Tuzatsika ku nkombe z’ ijuru, Umugar’ ushire buheriheri.
288
260 Nta Rindi Zina Nka Yesu
SDAH 253
AH 98 THERE’ S NO OTHER NAME LIKE JESUS
Doh is F F .E.Belden
:s׀.d ׀m׀ :re׀ m׀ :s׀ m ׀:- d׀ :t׀.d ׀r׀ :de׀ r ׀:f׀ m ׀:- - .
:s׀.s ׀d׀ :de׀ d׀ :d׀ d ׀:- s׀ :s׀.s ׀s׀ :s׀ s ׀:s׀ s ׀:- - .
:m׀.m ׀s׀ :fe׀ s׀ :m׀ s ׀:- m׀ :r׀.m ׀f׀ :me׀ f ׀:r׀ d ׀:- - .
:d׀.d ׀d׀ :de d׀ :d׀ d ׀:- d׀ :s׀.s ׀s׀ :s׀ s ׀:t׀ d ׀:- - .
:s׀.d ׀m׀ :re׀ m׀ :s׀ m ׀:- d׀ :t׀.d ׀r׀ :de׀ r ׀:m׀ d ׀:- - .
:s׀.s ׀d׀ :de׀ d׀ :d׀ d ׀:- s׀ :s׀.s ׀s׀ :s׀ s ׀:s׀ s ׀:- - .
:m׀.m ׀s׀ :fe׀ s׀ :m׀ s ׀:- m׀ :r׀.m ׀f׀ :me׀ f ׀:s׀ m ׀:- - .
:d׀.d ׀d׀ :de׀ d׀ :d׀ d ׀:- d׀ :s׀.s ׀s׀ :s׀ s ׀:s׀ d ׀:- - .
Chorus
:s׀ m׀ :-׀ -׀ :m׀ d ׀:- - ׀:t׀.d׀ r׀ :de׀ r ׀:l׀ s ׀:- m׀: .
:d׀ d׀ :-׀ -׀ :s׀ s ׀:- - ׀:s׀.s׀ s׀ :s׀ t ׀:t׀ d ׀:- d׀: .
:s׀ m׀ :s׀ s׀ :s׀ m׀ :m m ׀:r.m f׀ :m׀ f ׀:f׀ m ׀:- s׀: .
:s׀ m׀ :d׀ d׀ : ׀ m׀ :d d ׀:s׀.s׀ s׀ :s׀ s ׀:s׀ d ׀:- d׀: .
:s׀ m׀ :-׀ -׀ :m׀ d ׀:- - ׀:t׀.d׀ r׀ :de׀ r ׀:m׀ r ׀:- d ׀.
:d׀ d׀ :-׀ -׀ :s׀ s ׀:- - ׀:s׀.s׀ s׀ :s׀ s ׀:s׀ s ׀:- s ׀.
:s׀ m׀ :s׀ s׀ :s׀ m׀ :m m ׀:r.m f׀ :m׀ f ׀:s׀ f ׀:- m ׀.
:s׀ m׀ :d׀ d׀ : ׀ m׀ :d d ׀:s׀.s׀ s׀ :s׀ s ׀:s׀ s ׀:- d׀ .
1. Nta rindi zina nka Yesu, N’ izina rihebuje,
Rihimbar’ abo mw’ ijuru, N’ abakristo bo mw’ isi.
Gusubiramo: Zina (zina) ryiza (ryiza),
Nta rihwanye n’ irya Yesu,
Zina (zina) ryiza (ryiza),
Nta rihwanye n’ irya Yesu.
2. Nta rindi zina nka Yesu, Rimar’ imibabaro,
Nta zina ryahwana n’ irye, Ndetse no mu mahoro.
3. Mfit’ ibyiringiro byo kuzamubon’ agarutse,
Nizeye kw’ azanyakira, Maz’ akampumuriza.
4. Nib’ ashaka ko mukorera mu ruzabibu rwe,
Azampira mu byo nkora, Kand’ ahir’ ibyo mvuga.
5. Nah’ urupfu rwanyegura, Kuko nd’ umukungugu,
Ntacyo bizaba bintwaye, Niringiy’ Umukiza.
289
261 Singizwa Yesu
HL 81 TO THEE THE GLORY
Doh is E Haendel
s׀ :— m ׀:-.f ׀s ׀: — d ׀: — r ׀.m ׀:f׀.s ׀f ׀:m׀ r ׀: — — :—
d׀ :— d ׀:-.r ׀m ׀: — d ׀: — t ׀.d ׀:r׀.m ׀r ׀:d׀ t ׀: — — :—.
m׀ :— s ׀:-.f ׀m ׀: — s ׀: — s ׀.d ׀:s׀.m ׀s ׀:s׀ s ׀: — — :— .
d׀ :— m ׀:-.r ׀d ׀: — m ׀: — s ׀.d ׀:s׀.m ׀t ׀:d׀ s ׀: — — :— .
Fine
m׀.f ׀:s׀.l ׀s ׀:s׀ d ׀: — s ׀: — f ׀.m ׀:m׀.s ׀r ׀:-.d ׀d ׀: — — :—
d׀.f ׀:d׀.l ׀d ׀:d׀ d ׀: — d ׀: — l׀.t ׀:d׀.s ׀d ׀:t ׀d ׀: — — :— .
s׀.f ׀:s׀.f ׀s ׀:s׀ s ׀: — m ׀: — f׀.t ׀:s׀.s ׀s ׀:f׀ m ׀: — — :— .
d׀.r ׀:m׀.f ׀m ׀:m׀ m ׀: — d ׀: — r׀.t ׀:m .f ׀s ׀:s׀ d ׀: — — :— .
m׀.r ׀:m׀.f ׀m ׀:m׀ r ׀: — d ׀: — f ׀.m ׀:m׀.s ׀r ׀:d׀ t ׀: — — :—
d׀.t ׀:d׀.r ׀d ׀:d׀ t ׀: — l ׀: — r ׀.m ׀:d׀.s ׀t ׀:l׀ se ׀: — — :— .
s׀.t ׀:s׀.r ׀s ׀:s׀ f ׀: — m ׀: — se ׀.m׀:l׀.s ׀f ׀:m׀ m ׀: — — :— .
d׀.t ׀:d׀.r ׀d ׀:d׀ s ׀: — l ׀: — t ׀.m ׀:d׀.s ׀r ׀:l׀ m ׀: — — :— .
d׀.t ׀:d׀.r ׀d ׀:d׀ l ׀: — fe ׀: — s ׀.m ׀:l׀.s ׀fe׀:-.s ׀s ׀: — — :—
l׀.se׀:l׀.t ׀l ׀:l׀ d ׀: — de ׀: — t ׀.m ׀:d׀.t ׀l׀e׀:d ׀t ׀: — — :— .
m׀.t ׀:m׀.r ׀m ׀:m׀ fe ׀: — le ׀: — s ׀.m ׀:m׀.s ׀re׀:r׀ r ׀: — — :— .
l׀.se׀:l׀.t ׀l ׀:l׀ ׀
r : — re ׀: — m ׀.m ׀:d׀.t ׀r׀e׀:r׀ s ׀: — — :— .
1. Singizwa Yesu, Umukiza Yazutse , Yesu yaneshej’ urupfu, Iteka ryose,
Marayik’ ufit’ umucyo, Aramanuka, Yakinguye igituro, Yesu aranesha,
Singizwa Yesu, Umukiza Yazutse , Yesu yaneshej’ urupfu, Iteka ryose.
2. Itegereze: Ni Yesu Umukiza, Umucunguzi w’ abantu, Ntushidikanye,
Ishime kand’ uririmbe! Yesu ariho! Ongera ubyamamaze, Yesu ni muzima.
Itegereze: Ni Yesu Umukiza, Umucunguzi w’ abantu, Ntushidikanye.
3. Nta bwoba mfite! Yesu ni muzima pe! Nzajya musingiz’ iteka, Mahoro yanjye.
Yesu yaraneshereje niwe nizeye. Ni Yesu umbeshejeho, Sinzigera ntinya,
Nta bwoba mfite! Yesu ni muzima pe! Nzajya musingiz’ iteka, Mahoro yanjye.
290
262 Nyir’ Impuhwe Nyinshi
HL 271 LORD OF ABUNDANT GRACE
Doh is C Salvation Army
d׀ :-.t׀ l׀.s׀:f׀.m׀ se ׀:— f ׀:— et ׀:-.l׀ s׀.f׀:r׀.s׀ m׀ :— —׀:
m׀ :-.s׀ f׀.m׀:r׀.d׀ me ׀:— r ׀:— ef ׀:-.f׀ m׀.r׀:t׀.t׀ d׀ :— —׀: .
s׀ :-.d׀ d׀.d׀:s׀.s׀ se ׀:— s ׀:— r ׀:-.r׀ s׀.s׀:s׀.s׀ s׀ :— —׀: .
d׀ :-.m׀ f׀.d׀:t׀.d׀ se ׀:— s ׀:— es ׀:-.s׀ s׀.s׀:s׀.s׀ d׀ :— —׀: .
d׀ :-.t׀ l׀.s׀:f׀.m׀ se ׀:— f ׀:— et ׀:-.l׀ s׀.f׀:r׀.s׀ d׀ :— —׀.
m׀ :-.s׀ f׀.m׀:r׀.d׀ me ׀:— r ׀:— ef ׀:-.f׀ m׀.r׀:t׀.t׀ s׀ :— —׀. .
s׀ :-.d׀ d׀.d׀:s׀.s׀ se ׀:— s ׀:— r ׀:-.r׀ s׀.s׀:s׀.s׀ m׀ :— —׀. .
d׀
:-.m׀ f׀.d׀:t׀.d׀ se ׀:— s ׀:— es ׀:-.s׀ s׀.s׀:s׀.s׀ d׀ :— —׀. .
Chorus
.s :le׀.,t d׀:—— -׀.m ׀:r׀.,d ׀l׀:—— -׀.d׀:t׀.,l ׀s׀:—— -׀.l:s׀.,f ׀m ׀:—— -׀.
.s :fe׀.,f m׀:—— -׀.s ׀:s׀.,s ׀f׀:—— -׀.l׀:s׀.,f ׀m׀:—— -׀.f:m׀.,r ׀d ׀:—— -׀. . dd.s
C :fe׀.,f m:.d׀:d׀.,d ׀d׀.s ׀:s׀.,s ׀f ׀:.d׀:d׀.,d ׀d׀.s׀:s׀.,f ׀m :.d:d׀.,d ׀t׀.s׀:m׀.,r ׀d ׀:.s:m׀.,s ׀d ׀dd.s
C :fe׀.,f m:.d׀:d׀.,r ׀m׀.s ׀:s׀.,s ׀f :.f׀:f׀.,f ׀f׀.s׀:s׀.,f ׀:.s:s׀.,s ׀s׀.s׀:m׀.,r ׀d ׀:. d:d׀.,d ׀d׀
.s :le׀.,t d ׀:—— -׀.m ׀:r׀.,d ׀l׀:—— - ׀.d׀:t׀.,l ׀s ׀: —— r׀ :— d ׀:— —:
.s :fe׀.,f m ׀:—— -׀.s ׀:s׀.,s ׀f׀:—— - ׀.l׀:s׀.,f ׀m ׀: —— f׀ :— m ׀:— —:.
C :fe׀.,f m:.d׀:d׀.,d ׀d׀.s ׀: s׀.,s ׀f׀:.d׀:d׀.,d ׀d׀.d׀:d׀.,d ׀d ׀: —— t׀ :— d ׀:— —:.
C :fe׀.,f m:.d׀:d׀.,r ׀m׀.s ׀: s׀.,s ׀f׀:.f׀.f׀.,f ׀f׀.f׀:f׀.,f ׀s ׀: —— s׀ :— d ׀:— —:.
1. Nyir‘ impuhwe nyinshi cyane, Iman‘ ibabarira,
Kwibagirw‘ ibyaha ikababarir‘ uwagomye.
Gusubiramo: S na A:Ndaje Yesu, Ndakwitabye,
Uko ndi kos‘ unyemere,
Ndaje Yesu ndakwitabye,
Mukiz‘ unyakire.
S na A:Ndaje Yesu, Ndakwitabye,
Uko ndi ko.. unyemere,
Ndaje Yesu, Ndakwitabye,
Mukiz‘ unyakire.
2. Nari kure y‘ uwo nkunda, Mbabaj‘ umutima we,
Kuko namwimagahw‘ aba, N‘ uwanjye yamfiriye.
3. Yesu ndakwiyeguriye, Ndashaka kubaturwa,
Icyaha cyose cyambase, Maze ngikire rwose.
4. Haleluya yanduhuye, Ubu sinshidikanya,
Nderekez‘ iyo mw‘ ijur, Nejejwe no kubayo.
291
263 Bazany’ Amaturo Yabo
CS 189
AH 346 THEY BROUGHT THEIR GIFT TO JESUS
Doh is F Joseph Garrison
:d.r ׀m ׀:-:m׀ m :r ׀:m ׀s ׀:-:- m ׀:-:m ׀r ׀:-:r׀ r :d:r׀ m ׀:-:- -:- .
:s׀.r ׀d ׀:-:d׀ d :t ׀:d ׀m ׀:-:- d ׀:-:d ׀t ׀:-:t׀ t ׀:l׀:t׀ d ׀:-:- -:- g.
:m.f ׀s ׀:-:s׀ s ׀:- ׀:s ׀d ׀:-:- s ׀:-:s ׀f ׀:-:f׀ f :m:s׀ s ׀:-:- -:- .
:d׀.r ׀d ׀:-:d׀ d ׀:- ׀:d ׀d ׀:-:- d ׀:-:d ׀s ׀:-:s׀ s ׀:-:s׀ d ׀:-:- -:- .
:d.r ׀m ׀:-:m׀ m :r ׀:m ׀s ׀:-:- m ׀:-:m ׀r ׀:-:r׀ r :m:r׀ d ׀:-:- -:- .
:s׀.r ׀d ׀:-:d׀ d :t ׀:d ׀m ׀:-:- d ׀:-:d ׀t ׀:-:t׀ t ׀:-׀:t׀ d ׀:-:- -:- g.
:m.f ׀s ׀:-:s׀ s ׀:- ׀:s ׀d ׀:-:- s ׀:-:s ׀f ׀:-:f׀ f :s:f׀ m ׀:-:- -:- .
:d׀.r ׀d ׀:-:d׀ d ׀:- ׀:d ׀d ׀:-:- d ׀:-:d ׀s ׀:-:s׀ s ׀:-:s׀ d ׀:-:- -:- .
:d׀ r ׀:-:r׀ f :m ׀:r ׀m ׀:-:- s ׀:-:l ׀s ׀:-:m׀ m :r:d׀ r ׀:-:- -:- .
:s׀ t ׀:-:t׀ r :d ׀:t ׀d ׀:-:- d ׀:-:d ׀d ׀:-:d׀ d :s׀:d׀ t ׀:-:- -:- .
:m׀ s ׀:-:s׀ s :- ׀:s ׀s ׀:-:- d ׀:-:d ׀d ׀:-:s׀ s :-׀:fe ׀s ׀:-:- -:- .
:d׀ s ׀:-:s׀ s ׀:- ׀:s ׀d ׀:-:- m ׀:-:f ׀m ׀:-:d׀ d :t׀:l׀ s ׀:-:- -:- .
:d.r ׀m ׀:-:m׀ m :r ׀:m ׀s ׀:-:- m ׀:-:d ׀r ׀:-:r׀ m :-:r׀ d ׀:-:- -:- .
:s׀.r ׀d ׀:-:d׀ d :t ׀:d ׀m ׀:-:- d ׀:-:d ׀t ׀:-:t׀ t ׀:-׀:t׀ d ׀:-:- -:- g.
:m.f ׀s ׀:-:s׀ s ׀:- ׀:s ׀d ׀:-:- s ׀:-:s ׀f ׀:-:f׀ s :-:f׀ m ׀:-:- -:- .
:d׀.r ׀d ׀:-:d׀ d ׀:- ׀:d ׀d ׀:-:- d ׀:-:m ׀s ׀:-:s׀ s ׀:-:s׀ d ׀:-:- -:- .
Chorus
:s׀ l ׀:-:l׀ d ׀:t :l ׀s ׀:-:- m ׀:-:d ׀r ׀:-:r׀ r :d׀:r׀ m :-:- s׀:- ..
:d׀ d ׀:-:d׀ d ׀:- :d ׀d ׀:-:- d ׀:-:d ׀t ׀:-:t t ׀:d׀:t׀ d :-:- m׀:- .
:m׀ f ׀:-:f׀ l :s :f ׀m ׀:-:- s ׀:-:m ׀f ׀:-:f׀ f :m׀:s׀ s :-:- d ׀:- .
:d׀ f ׀:-:f׀ f ׀:- :f ׀d ׀:-:- d ׀:-:d ׀s ׀:-:s׀ s ׀:-׀:s׀ d :-:- -׀:- .
:s׀ l ׀:-:l׀ d ׀:t :l ׀s ׀:-:- m ׀:-:d ׀r ׀:-:r׀ m :-׀:r׀ d :- . .
:d׀ d ׀:-:d׀ d ׀:- :d ׀d ׀:-:- d ׀:-:d ׀l ׀:-:d d ׀:-׀:t׀ d :- .
:m׀ f ׀:-:f׀ l :s :f ׀m ׀:-:- s ׀:-:m ׀f ׀:-:l׀ s :-׀:f׀ m :- .
:d׀ f ׀:-:f׀ f ׀:- :f ׀d ׀:-:- d ׀:-:d ׀f ׀:-:f׀ s ׀:-׀:s׀ d :- .
292
1. Bazany’ amaturo yabo, Kuyatur’ Umwami Yesu,
Kuko bari bamukunze, Maze barayamutura.
Iyo neza n’ urukundo, Byafashij’ umukene,
N’ amaturo yose batuye, Yar’ ay’ agaciro.
Gusubiramo: Muture Yes’ amaturo, Biramunezeza rwose,
Muhay’ umutima wanjye, Ndamwiyeguriye.
2. Umukene yar’ ahagaze, Kure y’ abaturaga,
Maz’ abony’ uburyo batura, Agir’ umunezero.
Yuzurwa n’ ibyishimo, By’ ayo maturo batuye,
We, yar’ afit’ ituro rito, Imbere y’ Umwami.
3. Abwiran’ Umwam’ agahinda, Ati: Nz’ ineza yawe,
Akir’ iri turo ngutuye, Niryo mutima wanjye,
Yes’ asubiza yitonze, Ati: S’ ituro rito,
Nubw’ abandi batuye menshi, Urabarengeje.
293
264 Ari Hafi Kuza
He Is Coming Soon
HL 162 CROWN HIM WITH MANY CROWNS
Doh is D G.- Elvey
d ׀:d׀.d ׀m׀ :m׀ l׀ :- ׀
- ׀:l׀ s׀ :d׀ f׀ :m׀ r ׀:- - :r׀ ׀
.
s ׀:s׀.s ׀d׀ :d׀ d׀ :- ׀
- ׀:d׀ d׀ :d׀ t׀ :d׀ t ׀:- - :t ׀
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ .
m :m .m ׀m :m f :- - ׀:f׀ s׀ :l׀ f׀ :s׀ s ׀:- - :s ׀
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ .
d :d .d ׀l׀ :l׀ f׀ :- - :f m :f׀ r :d s ׀:- - :s׀
m׀ :s׀ l׀ :s׀ fe ׀:m.r s ׀:d׀ t׀ :d׀ l׀ :l ׀s ׀:- - :s׀ ׀
.
d׀ :r׀ d׀ :d׀ l׀e :l׀.r r ׀:d׀ r׀ :m׀ r׀ :r.d t ׀:- - :t ׀
.
s׀ :s׀ m׀ :m׀ fe ׀:fe s ׀:fe ׀s׀ :s׀ fe ׀:fe ׀s ׀:- - :s׀ ׀
.
d׀ :t׀ l׀ :d׀ r׀e :d׀.r t ׀:l׀ s׀ :d׀ r׀ :r.d s ׀:- - :f׀
s׀ :m׀.d ׀r׀ :d׀ l׀ :- ׀
- ׀:l ׀l׀ :fe׀ m׀ :r׀ t ׀:- - :t׀ ׀
.
d׀ :d׀.d ׀t׀ :d׀ d׀ :- ׀
- ׀:de r׀ :re׀ d׀ :d׀ t ׀:- - :t׀
.
s׀ :s׀.d ׀f׀ :s׀ f׀ :- ׀
- ׀:s׀ fe :le׀ s׀ :l׀ s ׀:- - :s׀ ׀
.
m׀ :d׀.d ׀r׀ :m׀ f׀ :- ׀
- ׀:m׀ r׀ :re׀ m׀ :fe ׀s ׀:- - :f׀ ׀
d׀ :-׀.t ׀l׀ :s׀ f׀ :r ׀
m ׀:s׀ f׀ :m׀ r׀ :r׀ d ׀:- - :-׀ ׀
.
d׀ :d׀.t ׀d׀ :d׀ d׀ :t׀ d ׀:d׀ d׀ :d׀ d׀ :t׀ d ׀:- - :-׀ ׀
.
s׀ :s׀.t ׀f׀ :s׀ l׀ :s׀ s ׀:s׀ l׀ :s׀ s׀ :-.f m ׀:- - :-׀ ׀
.
m׀ :m׀.t ׀f׀ :m׀ r׀ :s׀ d ׀:m׀ f׀ :d׀ s׀ :s׀ d ׀:- - :-׀ ׀
1. Ari hafi kuza, Nahimbazwe Yesu, Azakorany’ abatoni be,
Bajyane mw’ ijuru, Turebe mw’ ijuru, Twishime araje!
Aje mu cyubahiro cye, Mucunguzi wacu.
2. Ari hafi kuza, Nahimbazwe Yesu, Imibabaro yacu yose,
Ntizibukw’ ukundi, Yes’ azakuraho, Urupfu burundu,
Azaza tuban’ iteka, Mucunguzi wacu.
3. Ari hafi kuza, Nahimbazwe Yesu, Azaz’ atungutse ku bicu,
Ntidutinye rwose, Twubure amaso, Nguriya araje!
Aje kujyana njye nawe, Mucunguzi wacu.
294
265 Ndakwifuza Yesu Mwiza
AH 320
SDAH 484 I NEED THEE PRECIOUS JESUS
Doh is F Edward F. Rimbault
:m׀ m ׀:m׀ r ׀:-.r ׀d׀ :- d ׀:d ׀f׀ :-.f ׀m ׀:f׀ r׀ :- -.
:d׀ d ׀:d׀ t ׀:-.t ׀l׀ :- l ׀:d׀ d׀ :-.d ׀d ׀:d׀ t׀ :- -.
:s׀ s ׀:s׀ f ׀:-.f ׀m׀ :- m ׀:m׀ l׀ :-.l ׀s ׀:l׀ s׀ :- - .
:d׀ d ׀:d׀ s ׀:-.s ׀l׀ :- l ׀:l׀ f׀ :-.f ׀d ׀:f׀ s׀ :- - .
:r׀ s ׀:-.s ׀f ׀:f׀ m׀ :- r ׀:r׀ d׀ :d׀ t׀.d׀:r.t ׀d׀ :- - .
:t׀ d ׀:-.d ׀t ׀:t׀ d׀ :- l ׀:l׀ s׀ :s׀ s׀.d׀:s׀.t ׀s׀ :- - .
:s׀ s ׀:-.s ׀s ׀:s׀ s׀ :- f ׀:f׀ m׀ :m׀ r.m׀:f.r ׀m׀ :- -.
:f׀ m ׀:-.m r ׀:r׀ d׀ :- f ׀:f׀ s׀ :s׀ s׀.d׀:s׀.t ׀d׀ :- -.
:d׀ d ׀:-.d ׀d ׀:r׀ m׀ :- m ׀:d׀ d׀ :-.d ׀d ׀:r׀ m׀ :- - .
:s׀ l ׀:-.l ׀d ׀:t׀ d׀ :- d ׀:s׀ l׀ :-.l ׀d ׀:d׀ d׀ :- - .
:m׀ l ׀:-.l ׀l ׀:l׀ s׀ :- s ׀:m׀ l׀ :-.l ׀l ׀:l׀ s׀ :- -.
:d׀ f ׀:-.f ׀f ׀:f׀ d׀ :- d ׀:d׀ f׀ :-.f ׀f ׀:f׀ d׀ :- -.
:m.f ׀s ׀:s׀ l ׀:-.s ׀s׀ :- f ׀:f׀ m׀ :m׀ r׀ :-.d ׀d׀ :- -.
:d.t ׀d ׀:d׀ d ׀:-.d ׀d׀ :- t ׀:t׀ d׀ :d׀ t׀ :-.s ׀s׀ :- -.
:s.f ׀s ׀:s׀ f ׀:-.s ׀l׀ :- s ׀:s׀ s׀ :s׀ f׀ :-.m ׀m׀ :- - .
:d.r ׀m ׀:m f ׀:-.m ׀r׀ :- s ׀:s׀ d׀ :d׀ s׀ :-.d ׀d׀ :- -.
1. Ndifuza Yesu Mwiza, Ndagukennye cyane,
Nd’ umushyitsi n’ umwimukira, Singira gakondo,
Ndifuz’ urukundo, Rwawe rumpumuriza,
Runyobora ngakomera cyane, Sintezuke.
2. Ndifuz’ umutima wa Yesu ngo nduhuke,
Ng’ untere kumutur’ imibabaro yanjye yose,
Ndifuz’ Umwuka Wera, Ngw’ ambwir’ icyo ndi cyo,
Arusheho kunyereka Umwana w’ Intama.
3. Ndakwifuza Yesu, Nshaka kuzakubona,
Ugoswe n’ umukororombya ku ntebe ya cyami,
Nzahora nezeranywe n’ abo wacunguye,
Nzahora ngusingiz’ iteka, Ndi kumwe nawe.
295
266 Iby’ Usahaka Nibibeho
SSS 718 THY WILL BE DONE
Doh is Ab Mat. 6 : 10 J.Mc. Granahan
:s׀ m׀ :m׀ m.r ׀:m׀.f ׀m׀ :r׀ r ׀:s׀.r r ׀:r׀ r .d ׀:r .m ׀r׀ :d׀ d׀.
:s׀ d׀ :d׀ d.t ׀:d׀.r ׀d׀ :t׀ t ׀:s׀.r f ׀:f׀ f׀.m׀:f׀.s ׀f׀ :m׀ m׀.
:m׀ s׀ :s׀ s.r ׀:s׀.f ׀s׀ :s׀ s ׀:f.r t ׀:t׀ t׀.d׀:t׀.d ׀d׀ :s׀ s׀ .
:d׀ d׀ :d׀ d.t ׀:d׀.r ׀s׀ :s׀ s ׀:s׀.r s ׀:s׀ s׀.m׀:s׀.s ׀d׀ :d׀ d׀ .
:s׀ l׀ :l׀ d .t ׀:d .l ׀s׀ :d׀ m ׀:- r ׀:- d׀ :t׀ d׀ :- -.
:m׀ f׀ :f׀ l׀.se׀:l׀.f ׀m׀ :m׀ s ׀:- f ׀:- m׀ :r׀ m׀ :- -.
:d׀ d׀ :d׀ d׀.t ׀:d׀.f ׀d׀ :s׀ d ׀:- l ׀:- s׀ :s׀ s׀ :- -.
:d׀ f׀ :f׀ f׀.t ׀:f׀.l ׀d׀ :d׀ d ׀:- r ׀:- s׀ :s׀ d׀ :- -.
Chorus
: l׀ :- l׀ :l׀ d׀ :- ׀- ׀:- m ׀:- r׀ :d׀ r׀ :- -..
: f׀ :- f׀ :f׀ m׀ :- ׀- ׀:- s ׀:- s׀ :l׀ t׀ :- -.׀.
: d׀ :- d׀ :d׀ d׀ :s ׀s ׀:- d ׀:- r׀ :m׀ s׀ :s׀ s׀ ..
: f׀ :- f׀ :f׀ d׀ :d ׀d ׀:- d ׀:- t׀ :l׀ s׀ :s׀ s׀ .
:s׀.r m ׀:s׀ f .m ׀:r׀.d ׀t ׀:l׀ d :l׀ s ׀:-׀ s׀ :s׀ s׀ :- -.
:s׀.r s ׀:ta׀ l׀.s ׀:f׀.m ׀f ׀:f׀ l ׀:f׀ m ׀:r׀ m׀ :f׀ m׀ :- -.
:f.r d ׀:m׀ d׀.m ׀:d׀.d ׀d ׀:d׀ d ׀:-׀ d :t׀ d׀ :r׀ d׀ :- -.
:s׀.r d ׀:d׀ d׀.m ׀:d׀.d ׀f ׀:f׀ f ׀:-׀ s ׀:-׀ s׀ :s׀ d׀ :- -.
1. Mukiza naraguhemukiye,
Ndanakwimura ku mpamvu nkeya,
Utungany’ umutima wanjy’ iby’ ushaka bibe.
Gusubiramo: Iby’ ushaka (ushaka) nibibeho (bibeho),
Utungany’ umutima wanjye,
Iby’ ushaka bibe.
2. Nari mfit’ imibabaro myinshi,
Ntakir’ inshuti nahemukiye,
N’ ubu ngubu ndacyavuga, Nt’ iby’ ushaka bibe.
3. Umwuka waw’ utangir’ ubuntu,
Agenderer’ umutima wanjye,
Humuriz’ umutima wanjy’ ibyushaka bibe.
4. Hindur’ ubugingo bwanjye bushya,
Ubutegeke bub’ uk’ ushaka,
Ndind’ ibimbuza kuvuga, Iby’ ushaka bibe
296
267 Haba Ubwo Umwijima Ubudika
SP 169 THE ROCK THAT IS HIGHER
AH 318 ( O Sometimes the Shadows are Deep)
Doh is Ab William G. Fischer
:s׀.d ׀m׀ :d׀.s׀ l׀ :d׀.l ׀s ׀:- - :s׀ s ׀:d׀.r ׀m ׀:f׀.m ׀r ׀:- -.
:m׀.d ׀s׀ :m׀.m׀ f׀ :l׀.f ׀m ׀:- - :m׀ m ׀:s׀.s ׀s ׀:s׀.s ׀s ׀:- - .
:d׀.d ׀d׀ :s׀.d׀ d׀ :d׀.d ׀d ׀:- - :d׀ d ׀:d׀.t ׀d ׀:r׀.d ׀t ׀:- - .
:d׀.d ׀d׀ :d׀.d׀ f׀ :f׀.f ׀d ׀:- - :d׀ d ׀:m׀.s ׀d ׀:t׀.d ׀s ׀:- - .
:d׀ m׀ :d׀.s׀ l׀.d׀:d׀.l ׀s ׀:- - :s׀ l ׀:d׀.l ׀s ׀:l׀.t ׀d ׀:- -
:m׀ s׀ :m׀.m׀ f׀.l׀:l׀.f ׀m ׀:- - :m׀ f ׀:l׀.f ׀f ׀:f׀.f ׀m ׀:- - .
:s׀ d׀ :s׀.d׀ d׀.d׀:d׀.d ׀d ׀:- - :d׀ d ׀:d׀.d ׀t ׀:d׀.r ׀d ׀:- - .
:d׀ d׀ :d׀.d׀ f׀.l׀:f׀.f ׀d ׀:- - :d׀ f ׀:f׀.f ׀s ׀:s׀.s ׀d ׀:- - .
Chorus
:d׀ r׀ :r׀.r׀ m׀ :m׀.m ׀r ׀:-׀.s ׀-׀:r׀.r ׀m ׀:m׀.f ׀s :m׀.d ׀r
:m׀ s׀ :s׀.s׀ s׀ :s׀.s ׀s ׀:s׀.s ׀s׀:s׀.s ׀s ׀:s׀.s ׀d :s׀.s ׀s ׀. .
:d׀ t׀ :t׀.t׀ d׀ :d׀.d ׀t ׀:t׀.t ׀t׀:t׀.t ׀d ׀:d ׀.r ׀m :d׀.d ׀t׀ .
:d׀ s׀ :s׀.s׀ d׀ :d׀.d ׀s ׀:s׀.s ׀s׀:s׀.s ׀d ׀:d ׀.d ׀d :d׀.m ׀s׀ .
:-׀.s ׀-׀.s׀:s׀.r ׀d ׀:d׀.d ׀m ׀:r׀.m ׀f ׀:-׀.l ׀-׀:l׀.r ׀d ׀:t׀.d ׀m ׀:r׀.r ׀d ׀:- -.
:s׀.s ׀s׀.s׀:s׀.f ׀m ׀:s׀.s ׀d ׀:t׀.t ׀l ׀:l׀.l ׀l׀:l׀.l ׀s ׀:f׀.m ׀s ׀:f׀.f ׀m ׀:- -.
:t׀.t ׀t׀.s׀:d׀.t ׀d ׀:m׀.m ׀s ׀:d׀.d ׀d ׀:d׀.d ׀d׀:d׀.f ׀m ׀:r׀.d ׀d ׀:t׀.t ׀d ׀:- -.
:s׀.s ׀s׀.f׀:m׀.r ׀d ׀:d׀.d ׀d ׀:d׀.d ׀f ׀:f׀.f ׀f׀:f׀.f ׀s ׀:s׀.s ׀s ׀:s׀.s ׀d ׀:- -.
1. Hab’ ubw’ umwijim’ ubudika, Maze nkabur’ inzira pe,
Ibyago bikiyongeranya, Bikantera no kwiheba.
Gusubiramo: Nzahungira kuri Yesu (kuri Yesu),
Kukw’ ariw’ undush’ imbaraga (imbaragaa),
Nzahungira kuri Yesu ( kuri Yesu),
Kukw’ ariw’ undush’ imbaraga.
2. Hab’ umunsi umbera mubi, Natambuka ngateguza,
Nuko nkumva nguy’ agacuho, Maze nkisunga Rutare.
3. Nzanikomeza ku Rutare, Nibwo nzashir’ agahinda,
Nirwo ruzanshoboz’ inzira, Zirimw’ ibihanamanga.
297
268 Nimusingize Umukiza
SP 75
SDAH 371 LIFT HIM UP
Doh is Eb D.S. Hakes
::d׀.,r ׀m :-.m:f.f m :d׀ :m׀.,f ׀s׀ :-.s:l.l s :— .
::s׀.,s ׀d :-.d:d.d d :s׀ :s׀.,s ׀d׀ :-.d:d.d d :— .
::m׀.,f ׀s :-.s:l.l s :m׀ :d׀.,r ׀m׀ :-.m:f.f m :—.
::d׀.,d ׀d :-.d:d.d d :d׀ :d׀.,d ׀d׀ :-.d:d.d d :—.
::f׀.,m ׀f׀ :r ׀:m.,f m :d׀ :m.,m r׀ :-.t׀:t ׀.l ׀s׀ :—.
::r׀.,de׀r׀ :t ׀:d.,d d :s׀ :d.,d t׀ :-.s׀:fe׀.f ׀s׀ :— .
::s׀.,s ׀s׀ :s ׀:s.,l s :m׀ :s.,s s׀ :-.r׀:r ׀.d ׀t׀ :— .
::s׀.,s ׀s׀ :s ׀:d.,d d :d׀ :d.,d r׀ :-.r׀:r ׀.r ׀s׀ :—.
::s׀.,s ׀f׀ :-.f׀:m׀.r׀ m׀ :s :m.,m f׀ :-.f׀:m׀.r׀ m :— .
::s׀.,s ׀s׀ :-.s׀:s׀.s׀ s׀ :d :d.,d r׀ :-.r׀:d׀.t׀ d :— .
::s׀.,s ׀r׀ :-.r׀:d׀.t׀ d׀ :m :s.,s s׀ :-.s׀:s׀.s׀ s :— .
::s׀.,s ׀s׀ :-.s׀:s׀.s׀ d׀ :d :d.,d s׀ :-.s׀:s׀.s׀ d :— .
::m׀.,f s :-.m:d.l s :m :d.,r׀ m׀ :-.d׀:m׀.,r׀ d׀ :—.
::d׀.,r m :-.d:d.d s :d :d.,d׀ d׀ :-.s׀:s׀.,s׀ s׀ :— .
::s׀.,s s :-.s:m.f m :s :s.,l׀ s׀ :-.m׀:s׀.,f׀ m׀ :—.
::d׀.,d d :-.d:d.d d :d :m׀.,f׀ s׀ :-.s׀:s׀.,s׀ d׀ :—.
Chorus
::d.,d l׀ :-.se׀:l׀.f ׀m׀ :s :s.,s s׀ :-.r׀:m׀.f׀ m :— .
::d.,d d׀ :-.t ׀:d׀.l ׀s׀ :d :d.,d t׀ :-.t׀:d׀.r׀ d :—.
::d.,d f׀ :-.f ׀:f׀.d ׀d׀ :m :m.,m r׀ :-.s׀:s׀.s׀ s :— .
::d.,d f׀ :-.f ׀:f׀.f ׀d׀ :d :d.,d s׀ :-.s׀:s׀.s׀ d :— .
::d.,d d׀ :-.t ׀:d׀.l ׀s :m :d׀.,r׀ m׀ :-.d׀:m׀.,r׀ d׀ :— .
::d.,d d׀ :-.d ׀:d׀.d ׀d :d :d׀.,d׀ d׀ :-.s׀:s׀.,s׀ s׀ :— .
::d.,d l׀ :-.se׀:l׀.f ׀m :s :s׀.,l׀ s׀ :-.m׀:s׀.,f׀ m׀ :— .
::d.,d f׀ :-.f ׀:f׀.f ׀d :d :m׀.,f׀ s׀ :-.s׀:s׀.,s׀ d׀ :— .
298
1. Nimusingiz’ Umukiza, Mumurebe mukire,
N’ abanyabyaha nibaze, Arabamar’ inyota,
N’ ubwo yigeze kwicisha bugufi, Yar’ Umwami,
Impumyi zihumuka kubw’ amaraso ya Yesu.
Gusubiramo: Abantu bose basingiz’ Umukiza wazutse,
Musingiz’ uwo Mukiza, Ubavana mu byaha.
2. Nimusingiz’ uwo Mukiza, Mwese mumuramye,
Abamushakan’ umwete, Nabo azabakira,
Bavuy’ impande zose, Bihuta banezerewe,
Batwaye umusaraba wa Yesu, Abakize.
3. Nimumuh’ icyubahiro, Niwe Mwana w’ Imana,
Ndetse n’ abatamwitaho, Arabiyegereza,
Ngo bajye bibuk’ umusaraba yatangiyeho,
Bib’ uruhererekane mu bantu, Bamuramye.
4. Mumusingize mu ndirimbo, No mu masengesho,
Umucunguzi wikoreye ibyaha by’ abantu,
Abato n’ abakuru bamwubahe, Bamuramye,
Ibipfamatwi byumve, N’ ibiragi biririmbe
299
269 Hari Igihugu Kibamo Umucyo
SSS 984 THE BRIGHT FOR THERMORE
( There is a Land, a Sunny Land )
Doh is Bb Zab. 133 : 3 W.A. Ogden
:m׀.f ׀s ׀:s׀ s ׀:d .t ׀l ׀:l׀ l ׀:d׀ s ׀:d׀ t ׀:d׀.r ׀r׀ :— — .
:d׀.r ׀m ׀:m׀ m ׀:m׀.s ׀f ׀:f׀ f ׀:l׀ s ׀:s׀ f ׀:m׀.s ׀s׀ :— —. .
:d׀.r ׀d ׀:d׀ d ׀:d׀.s ׀d ׀:d׀ d ׀:d׀ d ׀:d׀ s ׀:d׀.r ׀t׀ :— — ..
:d׀.r ׀d ׀:d׀ d ׀:d׀.s ׀f ׀:f׀ f ׀:f׀ m ׀:m׀ r ׀:d׀.r ׀s׀ :— —. .
:r׀ r ׀:r׀ r ׀:r׀ m ׀:m .r ׀d ׀:d . t ׀l ׀:r d ׀:t׀ d׀ :— —..
:s׀ s ׀:s׀ s ׀:s׀ s ׀:s׀.f ׀m ׀:m׀.s ׀f ׀:f׀ m ׀:r׀ m׀ :— —..
:t׀ t ׀:t׀ t ׀:t׀ d ׀:d׀.r ׀s ׀:d׀.r ׀d ׀:l׀ s ׀:s׀ s׀ :— —..
:s׀ s ׀:s׀ s ׀:s׀ d ׀:d׀.r ׀d ׀:d׀.r ׀f ׀:f׀ s ׀:s׀ d׀ :— —.
Chorus
:d׀.,r ׀m ׀:— -׀.r׀:d׀.,l ׀s ׀:— — :t׀.,d ׀r ׀:— — :d׀.,r ׀m׀ :— —.
:m׀.,f ׀s ׀:— -׀.f׀:m׀.,f ׀m ׀:— — :r׀.,m ׀f ׀:— — :m׀.,f ׀s׀ :— —.
:d׀.,r ׀d ׀:d׀ d׀.d ׀:d׀.,f ׀d ׀:d׀ d ׀:r׀.,m ׀t ׀:t׀ t ׀:d׀.,t ׀d׀ :d׀ d׀ .
:d׀.,r ׀d ׀:d׀ d׀.d ׀:d׀.,f ׀d ׀:d׀ d ׀:r׀.,m ׀s ׀:s׀ s ׀:s׀.,s ׀d׀ :d׀ d׀ .
:d׀.,r ׀m ׀:— -׀.r׀:d׀.,l ׀s ׀:— — :d׀.,m ׀r ׀:-.r ׀d ׀:t׀ d׀ :— — .
:m׀.,f ׀s ׀:— -׀.f׀:m׀.,f ׀m ׀:— — :m׀.,s ׀f ׀:-.f ׀m ׀:r׀ m׀ :— — .
:d׀.,r ׀d ׀:d׀ d׀.d ׀:d׀.,f ׀d ׀:d׀ d ׀:d׀.,d ׀l ׀:-.l ׀s ׀:s׀ s׀ :— — .
:d׀.,r ׀d ׀:d׀ d׀.d ׀:d׀.,f ׀d ׀:d׀ d ׀:d׀.,d ׀f ׀:-.f ׀s ׀:s2 d׀ :— —.
1. Har’ igihugu kibamw’ umucyo urabagirana,
Ntabwo habayo umwijima, Yesu n’ umucyo waho.
Gusubiramo: S. na A. : Twemer’ umusaraba,
Tuzambikw’ ikamba,
Dukomez’ iby’ ukuri,
Nibwo tuzagerayo.
T. na B. : Twemer’ u ...sa...saraba,
Tuzambikw’ ika... ikamba,
Dukome... by’ u... by’ ukuri,
Nibwo tuzagerayo.
2. Ibihe byaho ni byiza rwose, Nta mpinduk’ ibayo,
Ntabwo habay’ impagarara, Tuhabik’ ubutunzi.
3. Mw’ ijuru hariy’ amazu meza arabagirana,
Tuzahahurira n’ inshuti, Twakiranw’ ibyishimo.
4. Twifuza cyane kwimuka vuba, Mur’ iyi s’ ishaje,
Tujye guturana n’ abera, Maze dut’ umuruho.
300
270 Nyobora Mwami Wanjye
SSS 537
HL 499 LEAD ME, SAVIOUR
Doh is Db Zab. 31 : 3 Frank M. Davis
s ׀:-.m ׀s׀.d ׀:t.l.l s ׀:-׀.f ׀- ׀: f ׀:-.m ׀r׀.l ׀:s׀.f ׀m ׀:-׀.f ׀- ׀: : .
m ׀:-.d ׀m׀.m ׀:s.l.f m ׀:f׀.f ׀m ׀: r ׀:-.d ׀t׀.f ׀:m׀.r ׀d ׀:d׀.d ׀d ׀: : .
d ׀:-.d ׀d׀.s ׀:s.l.t d ׀:r׀.r ׀d ׀: s ׀:-.s ׀s׀.s ׀:s׀.s ׀s ׀:s׀.s ׀s ׀: : .
d ׀:-.d ׀d׀.d ׀:d.l.d d ׀:t׀.t ׀d ׀: s ׀:-.s ׀s׀.s ׀:s׀.t ׀d ׀:d׀.d ׀d ׀: : .
s ׀:-.s ׀s׀.m ׀:s׀.d׀. l ׀:-׀.f ׀- ׀: t ׀:-.d ׀t .l :s׀.fe ׀s׀.d:-׀.m ׀- ׀: .
m ׀:-.m ׀m׀.d ׀:m׀.s׀. f ׀:f׀.f ׀f ׀: r ׀:-.m ׀r .d :t׀.l ׀t׀.d:r׀.m ׀f ׀: .
׀ ׀ ׀ ׀ ׀
d :-.d d .s ׀:d .d . d :d .d d : ׀ ׀ ׀ ׀
s :-.s fe.fe:s׀.l ׀s׀.l:t׀.d r : .
׀ ׀ ׀ ׀
d ׀:-.d ׀d׀.d ׀:d׀.d׀. f ׀:f׀.f ׀f ׀: s ׀:-.s ׀r .r :r׀.r ׀s׀.s:s׀.s ׀s ׀: .
Chorus
s ׀:- m : d ׀:- s ׀: m ׀:-.r ׀d ׀.l ׀:s ׀.m r ׀:m ׀.s ׀:f ׀-: .
m ׀:- d : m ׀:- m ׀: s ׀:-.s ׀s ׀.f ׀:d ׀.d t ׀:d ׀.s ׀:r ׀-: .
d ׀:- s : s ׀:- d ׀: d ׀:-.t ׀d ׀.d ׀:d ׀.s s ׀:s .s ׀:s ׀-: .
d ׀:- d : d ׀:- d ׀: d ׀:-.r ׀m ׀.f ׀:m ׀.d s ׀:s ׀.s ׀:s ׀-: .
m ׀:-.m m.m :f׀.s ׀l ׀:-׀.d ׀-׀.:t ׀.d׀ s ׀:m f ׀:t׀ d׀ :-׀.l ׀- ׀: . .
d ׀:-.d d.d :t׀.d ׀d ׀:f׀.d ׀- ׀.:re׀.re׀ m ׀:d r ׀:s׀ s׀ :l׀.l ׀s ׀: .
s ׀:-.s s.s :s׀.d ׀d ׀:d׀.d ׀d׀.:d ׀.d׀ d ׀:s s ׀:f׀ m׀ :f .f ׀m ׀: .
d ׀:-.d d.d :r׀.m ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
f :f .f f .:fe׀.fe׀ s ׀:s s ׀:s׀ d׀ :-׀.l ׀- ׀: .
1. Nyobora Mwami wanjye (Mwami wanjye),
Ne kurorongotana ( mbane nawe),
Mb’ amahor’ unyoboye (unyoboye),
Iyo nkuri bugufi (nkuri bugufi).
Gusubiramo: Mukiza we, Mpabura nahabiye kure,
Unyambutse mw’ isumo ( mw’ isumo),
Mwami ngendane nawe ( nawe ).
2. Iyo ngeze mu kaga (ncits’ intege)
Umber’ ubuhungiro ( buhungiro),
Nyakiran’ imbabazi ( imbabazi),
Nezerwa turi kumwe (turi kumwe).
3. Ntabara Mwami mwiza ( Mwami mwiza),
Mu mibabaro yanjye (yanjye yose ),
Kugez’ ubwo nzager’ aho (nzager’ aho ),
Ntazarir’ ukundi (ntazarir’ ukundi).
301
271 Mbese Ngend’ Imbokoboko?
SSS 789 MUST I GO AND EMPTY HANDED ?
Doh is D Dan . 12 :3 Geo. C. Stebbins
s ׀:-:s s :f :m d :-:l s :-:m f :- :f f :m ׀:r ׀s :-:f ׀m :-:-.
׀
m ׀:-:m m :r :d m ׀:-:f m :-:d r :- :r r :d ׀:t ׀m :-:r ׀d :-:- .
m ׀:-:m m :r :d m ׀:-:f m :-:d r :- :r r :d ׀:t׀ m :-:r׀ d :-:- .
m ׀:-:m m :r :d m ׀:-:f m :-:d r :- :r r :d ׀:t׀ m :-:r׀ d :-:- .
s ׀:-:s s :f :m d ׀:-:l s :-:m l :- :l s :- ׀:d ׀m :-:r ׀d :-:-.
m ׀:-:m m :r :d m ׀:-:f m :-:d f :- :f m :- ׀:m ׀d :-:t ׀d :-:- .
m ׀:-:m m :r :d m ׀:-:f m :-:d r :- :r r :d ׀:t׀ m :-:r׀ d :-:- .
m ׀:-:m m :r :d m ׀:-:f m :-:d r :- :r r :d ׀:t׀ m :-:r׀ d :-:- .
Chorus
d ׀:-:d ׀d ׀:t ׀:l ׀s ׀:-:l ׀s ׀:-:m ׀d ׀:- :d ׀d ׀:t ׀:l t :-:l ׀s ׀:-:- .
m ׀:-:m ׀m ׀:s ׀:f ׀m ׀:-:f ׀m ׀:-:d ׀m ׀:- :m ׀m ׀:- ׀:m s :-:fe s :-:f .
s ׀:-:s ׀s ׀:- ׀:d ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:s ׀l ׀:- :l ׀l ׀:se:l s :-:d ׀t ׀:-:- .
d ׀:-:d ׀d ׀:- ׀:d ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:d ׀l ׀:- :l ׀l ׀:t ׀:d r :-:r ׀ s ׀:-:- .
s ׀:-:s ׀s :f ׀:m ׀d ׀:-:l ׀s ׀:-:m l :- :l s ׀:- ׀:d ׀m ׀:-:r ׀d :-:-.
m ׀:-:m ׀m :r ׀:d ׀m ׀:-:f ׀m ׀:-:d d :- :d d ׀:- ׀:m ׀d ׀:-:t ׀d :-:-.
d ׀:-:d ׀d׀:- ׀:s ׀s ׀:-:d ׀d ׀:-:s f :- :l d ׀:- ׀:s ׀s ׀:-:f ׀m :-:-.
׀
d ׀:-:d d :- ׀:d ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:d f :- :f m ׀:- ׀:d ׀s ׀:-:s ׀d :-:-.
1. Mbese ngend’ imbokoboko, Nsanganiy’ Umukiza wanjye?
Nta cyiza namukoreye, Mbese ngend’ imbokoboko?
Gusubiramo: Mbese ngende ntacyo mfite,
Nsanganir’ uwo Mwami wanjye,
Nta n’ umwe namukirije,
Mbese ngende ntacyo mfite?
2. Sinterw’ ubwoba n’ urupfu, Umukiza yarankijije.
Ku musanga ntacyo mfite, Numva binkojej’ isoni.
3. Napfushij’ igih’ ubusa, Nakoz’ ibyangwa n’ Umukiza,
Ubu ndamutakambira, Musaba kumbabarira.
4. Mwebw’ abera mushishikare, Mukore hakiri kare,
Dor’ ijoro riraguye, Mutarakiz’ imitima.
302
272 Yesu Niwe Rufatiro
JESUS IS THE FOUNDATION
Doh is Ab Gasana N. Paisible
m׀.,m׀:m׀.,f ׀s ׀:d׀ s ׀:-e m ׀:- m׀.,f ׀:s׀.,l׀ s ׀:d ׀t ׀:- - :-
d׀.,d׀:d׀.,r׀ m ׀:m׀ m ׀:-e d ׀:- d׀.,r ׀:m׀.,f׀ m ׀:m׀ r ׀:- - :- ׀.
s׀.,s׀:s׀.,s׀ ׀
d :s ׀
d׀
:-e s ׀:- s׀.,s ׀:d .,d׀ ׀
d ׀:s׀ s ׀:- se :-׀.
d׀.,d׀:d׀.,d׀ d ׀:d׀ d ׀:-e d ׀:- d׀.,d ׀:d׀.,d׀ d ׀:d׀ s ׀:- m ׀:-׀.
d׀.,d׀:d׀.,d׀ t ׀:l׀ s ׀:-e m ׀:- r׀e.,r׀e:re.,le ׀s ׀:fe s ׀:-e - :-׀
m׀.,m׀:m׀.,m׀ re ׀:re ׀
m ׀:re de :- d׀e.,l׀e:l׀e.,de ׀t ׀:d׀ r ׀:re m :f׀ .
l׀.,l׀:l׀.,s׀ fe ׀:fe ׀
t׀
:le l ׀:s fe׀.,fe:fe.,fe s ׀:l׀ t ׀:d ׀e de ׀:r׀ .
l׀.,l׀:l׀.,l׀ t׀e :t׀e m ׀:-e l ׀:- r׀e.,re:re.,re ׀r ׀:r׀ s ׀:l ׀e le ׀:t׀ .
Chorus
s׀.,m׀:-׀.,f׀ -.,s:le.,ted׀.,d ׀:-׀.,d ׀s ׀:- ׀t׀.,d ׀:-׀.,r׀ -.,l:s.,fem ׀:- ׀- ׀:-
m׀.,m׀:-׀.,f׀ ׀ ׀ ׀ ׀
r.,s:fe.,fem .,d :- .,d m ׀:- ׀f .,d :- .,r ׀ ׀ ׀ ׀
-.,f:m.,red ׀:- ׀- ׀:- .
׀ ׀ ׀
d .,d :d .,d ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
t .,s:le. , tes .,s :s .,s d ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
:d r .,r :r .,r ׀
r׀.,l:m.,res ׀:s ׀s ׀:- -.
d׀.,d׀:d׀.,d׀ s׀.,s:le. , ted׀.,d׀:d׀.,d ׀d ׀:d ׀s׀.,s ׀:s׀.,s׀ s׀.,l:m.,red ׀:d ׀d ׀:-. -
l׀.,m׀:-׀.,f׀ -.,l:te.,d׀es׀.,d׀:-׀.,d ׀m ׀:- ׀t׀.,d ׀:-׀.,r׀ -.,s:l.,ted ׀:- ׀- ׀:-
f׀.,m׀:-׀.,f׀ -.,f:se.,fem׀.,d׀:-׀.,d ׀d ׀:- ׀f׀.,d ׀:-׀.,r׀ -.,f:f.,fem ׀:f ׀m ׀:- .
d׀.,d׀:d׀.,d׀ d׀.,s:le. , ted׀.,d׀:d׀.,d ׀s ׀:s ׀r׀.,r ׀:r׀.,r׀ r׀.,l:s.,res ׀:l ׀s ׀:- -.
f׀.,f׀:f׀.,f׀ f׀.,s:le. , ted׀.,d׀:d׀.,d ׀d ׀:d ׀s׀.,s ׀:s׀.,s׀ s׀.,l:s.,red ׀:- ׀- ׀:- .-
1. Yesu niwe rufatiro, Twubakahw’ ingo zacu,
N’ Urutare rukomeye, Ntabwo runyegenyega.
Gusubiramo: S. na A. : Yesu n’ Urutare, Bwugamo bwacu,
Yesu niwe soko, Y’ umunezero.
T. na B. : Yesu Rutare, Yesu n’ Urutare,
Bwugamo bwacu, …cubwacu
Yesu ni soko, Yesu niwe soko,
Y’ umunezero.
2. Iyo turi kumwe nawe, Atwuzuz’ urukundo,
Niwe byiringiro byacu, Atwonger’ imbaraga.
3. Duh’ urukundo nyakuri, Ukomez’ ingo zacu,
Turind’ imigambi mibi, Iva kuri sekibi.
303
273 Yesu Ntabwo Yakwanga
SSS 406 JESUS WILL NOT CAST YOU OUT
( Thou your Sins are Manifold )
Doh is Bb Yoh. 4 : 27 H. Millard
:s׀.,s ׀d ׀:-.d ׀t ׀:l׀ s ׀:— :—: m ׀:d׀.,m ׀r ׀:d׀.,t ׀d ׀:— — .,
:s׀.,s ׀m ׀:-.m ׀s ׀:f׀ m ׀:— :—: s ׀:m׀.,s ׀f ׀:m׀.,f ׀m ׀:— — .,
:s׀.,s ׀s ׀:-.s ׀d ׀:d׀ d ׀:— :—: d ׀:d׀.,d ׀t ׀:d׀.,r ׀d ׀:— — .,
:s׀.,s ׀d ׀:-.d ׀d ׀:d׀ d ׀:— :—: d ׀:d׀.,d ׀s ׀:s׀.,s ׀d ׀:— — .,
:s׀.,s ׀d ׀:-.d ׀t ׀:l׀ s ׀:— :—: m ׀:d׀.,m ׀r ׀:d׀.,t ׀d ׀:— —: .,
:s׀.,s ׀m ׀:-.m ׀s ׀:f׀ m ׀:— :—: s ׀:m׀.,s ׀f ׀:m׀.,f ׀m ׀:— —: .,
:s׀.,s ׀s ׀:-.s ׀d ׀:d׀ d ׀:— :—: d ׀:d׀.,d ׀t ׀:d׀.,r ׀d ׀:— —: .,
:s׀.,s ׀d ׀:-.d ׀d ׀:d׀ d ׀:— :—: d ׀:d׀.,d ׀s ׀:s׀.,s ׀d ׀:— —: .,
r ׀:r׀ r ׀:d.r ׀m ׀:m׀ d ׀: d ׀:d׀ d ׀:t׀.l ׀l ׀:s׀ s ׀: .
s ׀:s׀ s ׀:s ׀.r ׀s ׀:s׀ m ׀: m ׀:m׀ l ׀:s׀.f ׀f ׀:m׀ m ׀: .
t ׀:t׀ t ׀:m.t ׀d׀ :d׀ s ׀: l ׀:l׀ d ׀:d׀.r ׀d ׀:d׀ d ׀: .
s ׀:s׀ s ׀:s ׀.r ׀d׀ :d׀ d ׀: l ׀:l׀ f ׀:f׀.r ׀d ׀:d׀ d ׀: .
d ׀:d׀ s ׀:s׀ l ׀:t׀ d׀:r ׀m ׀:d׀.,m ׀r ׀:d׀.,t ׀d׀ : — —.,
s ׀:s׀ m ׀:m׀ f ׀:f׀ m׀:fe ׀s ׀:m׀.,s ׀f ׀:m׀.,f ׀m׀ : — —.,
d ׀:d׀ d ׀:d׀ f ׀:r׀ d׀:r ׀d ׀:d׀.,d ׀t ׀:d׀.,r ׀d׀ : — —.,
m ׀:m׀ d ׀:d׀ f ׀:r׀ l׀:la ׀s ׀:s׀.,s ׀s ׀:s׀.,s ׀d׀ : — —.,
1. Yesu ntabwo yakwanga, N’ ubw’ ur’ umunyabyaha,
Niwe nshuti ihebuje, Ntazanga kukwakira,
Imana yatanze Yesu, Kugira ngo ducungurwe,
N’ ubwo wamuhemukiye, Ntazanga kukwakira.
2. N’ ubw’ ujy’ umugayisha, Ntazakwirengagiza,
Niwe nzira n’ umucyo, Ntazanga kukwakira,
Azagusendahw’ ibyaha, maz’ usigar’ utunganye,
Azagukiz’ urupfu, Ntabw’ azakwirengagiza.
3. Ngaho ngwin’ utiganda, Ntazanga kukwakira,
Gana ku musaraba, Ntazanga kukwakira,
Numara gusanga Yesu, Ntuzasubira mu byaha,
Ngwino uhabw’ ubugingo, Butagir’ iherezo.
304
274 Uhoraho Iyo Nitegereje
GH 19 O MIGHTY GOD, WHEN I BEHOLD THE WONDER
Doh is Bb Arr. By Jon Drevits
.s :s .s m :-.s s .s :l .l f :l -.l :l .l s :-.m s׀.s׀:f׀.f ׀m ׀:- -..
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
.m׀:m׀.m ׀d ׀:-.m ׀f׀.s׀:f׀.f ׀d ׀:f ׀-.f׀:m׀.re ׀m ׀:-.m ׀m׀.m׀:r׀.t ׀d ׀:- - ..
.d׀:d׀.d ׀s ׀:-.d ׀t׀.d׀:d׀.d ׀l ׀:d -.d׀:d׀.d׀ d ׀:-.d ׀d׀.d׀:l׀.s ׀s ׀:- - ..
.d :d .d d :-.d r .m :f .f f :f -.f :f .fe s ׀:-.s ׀s׀.s׀:s׀.s ׀d ׀:- - .
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
.
.s׀:s׀.s ׀m ׀:-.s ׀s׀.s׀:l׀.l ׀f ׀:l ׀-.l׀:l׀.l ׀s ׀:-.m ׀s׀.s׀:f׀.f ׀m ׀:- - ..
.m׀:m׀.m ׀d ׀:-.m ׀f׀.s׀:f׀.f ׀d ׀:f ׀-.f׀:m׀.re ׀m ׀:-.m ׀m׀.m׀:r׀.t ׀d ׀:- - . .
.d׀:d׀.d ׀s ׀:-.d ׀t׀.d׀:d׀.d ׀l ׀:d ׀-.d׀:d׀.d׀ d ׀:-.d ׀d׀.d׀:l׀.s ׀s ׀:- - .
.d :d .d d :-.d r .m :f .f f :f -.f :f .fe s ׀:-.s ׀s׀.s׀:s׀.s ׀d ׀:- - .
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
.
Chorus
.s׀:s׀.d ׀m ׀:-.r ׀d׀.t׀:d׀.l ׀s ׀:- -.d׀:d׀.t׀ r ׀:- -.f׀:l׀.s ׀m ׀:- - .. .
.m׀:m׀.m ׀s ׀:-.t ׀l׀.s׀:l׀.f ׀m ׀:- -.s׀:f׀.f׀ r ׀:- -.r׀:f׀.m ׀d ׀:- - . .
.d׀:d׀.s ׀d ׀:-.m ׀f׀.f׀:f׀.d ׀d ׀:- -.d׀:r׀.r׀ t ׀:- -.t׀:d׀.t ׀s ׀:- - . .
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
.d :d .d d :-.d f .f :f .f d :- -.m :r .r ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
s :- -.s׀:s׀.s ׀d ׀:- - . .
.s׀:s׀.d ׀m ׀:-.r ׀d׀.t׀:d׀.l ׀s ׀:- -.d׀:t׀.d׀ r ׀:- -.m ׀:f׀.t ׀d ׀:- - . . .
.m׀:m׀.m ׀s ׀:-.t ׀l׀.s׀:l׀.f ׀m ׀:- -.s׀:s׀.s׀ l ׀:- -.l ׀:l׀.f ׀m ׀:- - . .
.d׀:d׀.s ׀d ׀:-.m ׀f׀.f׀:f׀.d ׀d ׀:- -.d׀:f׀.m׀ r ׀:- -.de׀:r׀.r ׀d ׀:- - .
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
.d :d .d d :-.d f .f :f .f d :- -.m :r .d ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
f :- -.m ׀:r׀.s ׀d ׀:- - . .
1. Uhoraho, Iyo nitegereje, Ibitangaza by’ ibyo wakoze,
Ar’ izuba, N’ ukwezi n’ inyenyeri, N’ ibindi bintu byose waremye.
Gusubiramo: Nishimira kukuririmbira,
Mana nkuru y’ urukundo
Nishimira kukuririmbira,
Mana nkuru, Y ’ urukundo.
2. Mana nkunda, Iyo nitegereje, Igiti cyose mu byo waremye,
Binyibutsa igiti cy’ i Kalvari, Umwana wawe yambambiweho.
3. Iyo numva inyoni ziririmba mu biti byiza yaturemeye,
Urusobe rw’ amajwi yazo meza n’ urw’ amasumo biranezeza.
4. Igih’ ibyago bizaba bishize, Abera bose bagukikije,
Tuzagusingiza iteka ryose, Kandi turamy’ Uwatwitangiye.
305
275 Nzasa Na Yesu
SP 144 I WOULD BE LIKE JESUS
SDAH 311 ( Earthly Pleasures Vainly Call Me )
Doh is Ab B. D. Ackley
m ׀:-:m ׀re׀:-:re ׀m ׀:-:m׀ r ׀:-:d ׀s ׀:-:d׀ r ׀:-:d ׀d ׀:-:- ׀t ׀:-:-׀ .
s ׀:-:s ׀fe׀:-:fe ׀s ׀:-:s׀ f ׀:-:m ׀m ׀:-:m׀ m ׀:-:m ׀f ׀:-:f ׀f ׀:-:f׀ .
d ׀:-:d ׀de׀:-:de׀d ׀:-:d׀ s ׀:-:s ׀d ׀:-:d׀ s ׀:-:s ׀s ׀:-:s ׀r ׀:-:r׀ .
d ׀:-:d ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:d ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:d ׀r ׀:-:r ׀s ׀:-:s ׀.
f ׀:-:f ׀m ׀:-:m ׀f ׀:-:r׀ t ׀:-:s ׀d ׀:- :r׀ m ׀:-:fe ׀s ׀:-:- ׀s ׀:-:-׀ .
t ׀:-:t ׀la׀:-:l ׀t ׀:-:s׀ s ׀:-:s ׀s ׀:- :s׀ s ׀:-:de ׀t ׀:-:t ׀s ׀:-:s׀ .
r ׀:-:r ׀de׀:-:d ׀r ׀:-:t׀ r ׀:-:t ׀d ׀:- :t׀ d ׀:-:re ׀r ׀:-:r ׀t ׀:-:t׀ .
s ׀:-:s ׀s ׀:-:s ׀s ׀:-:s׀ f ׀:-:f ׀m ׀:- :s׀ d ׀:-:l׀e s ׀:-:s ׀s ׀:-:s׀ .
Chorus
m ׀:-:m ׀f ׀:-:m ׀m ׀:-:r׀ l ׀:-:- r ׀:-:rr ׀m ׀:-:r ׀r ׀:-:d ׀s ׀:-:- .
s ׀:-:s ׀l ׀:-:s ׀fe׀:-:f׀ f ׀:-:- s ׀:-:fe ׀f ׀:-:f ׀m ׀:-:m ׀m ׀:-:- .
d ׀:-:d ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:l׀ r ׀:-:- t ׀:-:t׀ t ׀:-:t ׀s ׀:-:s ׀d ׀:-:- .
d ׀:-:d ׀d ׀:-:d ׀r ׀:-:r׀ r ׀:-:- s ׀:-:s׀ s ׀:-:s ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:- .
. . . ..
m ׀:-:s ׀d ׀:-:r ׀m ׀:-:s׀ f ׀:-:- m ׀:-:d׀ m ׀:-:d ׀r ׀:-:- d ׀:-:- .
d ׀:-:m ׀s ׀:-:s ׀s ׀:-:ta ׀l ׀:-:- s ׀:-:m׀ s ׀:-:m ׀f ׀:-:- m ׀:-:- .
s ׀:-:d ׀d ׀:-:t ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:- d ׀:-:m׀ d ׀:-:m ׀t ׀:-:- d׀ :-:- .
d ׀:-:d ׀m ׀:-:s ׀d ׀:-:m׀ f ׀:-:- s ׀:-:s׀ s ׀:-:s ׀s ׀:-:- d׀ :-:- .
1. N’ ubw’ ibyiza by’ isi byancuka, Nzasa na Yesu,
Ntacyo mw’ isi kizampindura, Nzasa na Yesu.
Gusubiramo: Nzasa na Yesu rwose,
Niyo ndirimbo yanjye,
Ndi hanze n’ imuhira,
Nzajya nsa na Yesu.
2. Nabohow’ ingoyi z’ umwanzi, Nzasa na Yesu,
Nzarushaho kumukorera, Nzasa na Yesu.
3. Naba mw’ isi cyangwa mw’ ijuru, Nzasa na Yesu,
Nzahora mbyamamaz’ iteka, Nzasa na Yesu.
4. Kugira ngo nzajye mw’ ijuru, Nzasa na Yesu,
Kuko nifuza kuzashimwa, Nzasa na Yesu.
306
276 Iyi Isi Niya Data
SDAH 92
CH 646 THIS IS MY FATHER’ S WORLD
Doh is D
Doh is E Franklin L. Sheppard
:d.r m ׀:s m ׀:r׀ d ׀:— — :r.m ׀f ׀:l׀ s ׀:m׀ r׀ :— —.
:d.r d ׀:d t ׀:t׀ d ׀:— — :d.m ׀d ׀:d׀ d ׀:d׀ t׀ :— —.
:m.f s ׀:m s ׀:f׀ m ׀:— — :f.s ׀l ׀:f׀ m ׀:s׀ s׀ :— —.
:d.r d ׀:d s ׀:s׀ d ׀:— — :d.m ׀d ׀:d׀ d ׀:d׀ s׀ :— —.
:l׀ s ׀:m׀ m ׀:r .d ׀m ׀:r׀ d ׀:s׀ d.r׀:m׀ s ׀:r.m ׀d׀ :— —.
:t׀ d ׀:d׀ t ׀:t׀.d ׀t ׀:t׀ d ׀:s׀ d.r׀:d׀ t ׀:t׀.m׀d׀ :— —.
:f׀ m ׀:s׀ s ׀:f .m ׀s ׀:f׀ m ׀:m׀ m.f׀:s׀ s ׀:f׀.m׀m׀ :— —.
:s׀ d ׀:d׀ s ׀:s׀.d ׀s ׀:s׀ d ׀:d׀ d.r׀:d׀ s ׀:s׀.m׀d׀ :— —.
:s׀.f d ׀:s׀ l ׀:t׀ d ׀:— — :d׀.t ׀l ׀:d׀ t ׀:l׀ s׀ :— —.
:t׀.f d ׀:m׀ f ׀:f׀ m ׀:— — :d׀.t ׀d ׀:d׀ d ׀:d׀ d׀ :— —.
:s׀.f m ׀:s׀ f ׀:s׀ s ׀:— — :s׀.t ׀f ׀:l׀ s ׀:f׀ m׀ :— —.
׀
:r׀.f d :d׀ f ׀:r׀ ׀
d :— — :m׀.t ׀f ׀:f f ׀:f׀ d׀ :— —.
:l׀ s ׀:m׀ m ׀:r .d ׀m ׀:r׀ d ׀:s׀ d.r׀:m׀ s ׀:r.m ׀d׀ :— —.
:t׀ d ׀:d׀ t ׀:t׀.d ׀t ׀:t׀ d ׀:s׀ d.r׀:d׀ t ׀:t׀.m׀d׀ :— —.
:f׀ m ׀:s׀ s ׀:f .m ׀s ׀:f׀ m ׀:m׀ m.f׀:s׀ s ׀:f׀.m׀m׀ :— —.
:s׀ d ׀:d׀ s ׀:s׀.d ׀s ׀:s׀ d ׀:d׀ d.r׀:d׀ s ׀:s׀.m׀d׀ :— —.
1. Iy’ isi n’ iya Data, Kand’ iyo ntez’ amatwi,
Numv’ ibiremwa bisingiza izina rye mu ndirimbo,
Isi n’ iya Data, Mpora mbitekereza,
Iby’ Uhoraho yaremye byose, Ni byiza bitangaje.
2. Iy’ isi n’ iya Data, Inyoni ziririmba,
Umuseke wa mu gitondo, N’ impumuro y’ uburabyo,
Ibimera byose, Hamwe n’ ibyo mw’ ijuru,
Byose bigaragaz’ ububasha, N’ imbaraga ze nyinshi.
3. Iy’ isi n’ iya Data, N’ ubwo yuzuy’ ibyaha,
Nta kizaganz’ imbaraga ze, Azahor’ ari ku ngoma,
Isi n’ iya Data, Mbese nakwiganyira?
Imana yac’ izahora ku ngom’ ibihe bidashira.
4. Iy’ isi n’ iya Data, Ntabwo nzabyibagirwa,
N’ ubw’ ibyaha biyuzuyemo, Imana n’ umuyobozi,
Isi n’ iya Data, Ni kuki nababara?
Data niwe uri ku ngoma, Ijuru n’ isi byishime.
307
277 Isi N’ Ibiyirimo
GOD’ S CREATURES
Doh is Bb Gasana N. Paisible
:s׀ d ׀:s׀ m ׀:l׀ s׀ :-׀ m ׀:s׀ d ׀:s׀ t ׀:l׀ s ׀:- ׀-
:s׀ d׀ :s׀ m ׀:l׀ s׀ :-׀ m ׀:s׀ s ׀:m׀ s ׀:f׀ m ׀:f ׀m׀. .
:s׀ d׀ :s׀ m ׀:l׀ s׀ :-׀ m ׀:s׀ m ׀:d׀ d ׀:d׀ d ׀:t ׀d.
:s׀ d׀ :s׀ m ׀:l׀ s׀ :-׀ m ׀:s׀ d ׀:d׀ f ׀:f׀ m ׀:r ׀d׀.
:s׀ l׀ :t׀ d ׀:l׀ s׀ :-׀ m ׀:m׀ r ׀:s׀ t ׀:l׀ s ׀:- ׀-
:m׀ f׀ :s׀ l ׀:f׀ m׀ :-׀ d ׀:d׀ t2 :r׀ s ׀:fe׀ r ׀:m ׀f׀.
:d׀ d׀ :d׀ f ׀:d׀ d׀ :-׀ s ׀:s׀ s ׀:t׀ r ׀:d׀ t ׀:de ׀r.
:d׀ f׀ :f׀ f ׀:f׀ d׀ :-׀ d ׀:d׀ r ׀:r׀ r ׀:r׀ s ׀:- ׀-.
:s׀ r׀ :-.d t׀.l׀:s׀.f ׀m׀ :d׀ s ׀:s׀ s ׀:-.r ׀m׀.f׀:l׀.s ׀m ׀:- ׀-
:s׀ f׀ :-.f ׀f׀.f׀:r׀.t2 d׀ :d׀ s ׀:s׀ r ׀:-.t2 d׀.r׀:f׀.t2 d ׀:- ׀-.
:s׀ t׀ :-.r r׀.l׀:t׀.s ׀s׀ :d׀ s ׀:s׀ t ׀:-.s ׀s׀.s׀:s׀.s ׀s ׀:- ׀-.
:s׀ s׀ :-.s ׀s׀.f׀:s׀.s ׀d׀ :d׀ s ׀:s׀ s ׀:-.s ׀s׀.s׀:s׀.s ׀d ׀:- ׀-.
:s׀ d׀ :-.d d׀.m׀:r׀.d ׀d׀ :l׀׀ l ׀:l׀ s ׀:-.d ׀m׀.r׀:d׀.t ׀d ׀:- ׀-
:m׀ s׀ :-.s ׀s׀.d׀:t׀.le ׀l׀ :f׀׀ f ׀:f׀ m ׀:-.m ׀s׀.f׀:m׀.f ׀m ׀:- ׀-.
:d׀ m׀ :-.m m׀.s׀:f׀.m ׀f׀ :d׀׀ d ׀:d׀ d ׀:-.s ׀s׀.l׀:s׀.s ׀s ׀:- ׀-.
:d׀ d׀ :-.d ׀d׀.d׀:s׀.s ׀f׀ :f׀׀ f ׀:f׀ d ׀:-.d ׀m׀.f׀:s׀.s ׀d ׀:- ׀-.
1. Isi n’ ibiyirimo, Byose n’ iby’ Imana,
Twese tur’ ab’ Imana, N’ ubutunzi bwose,
Imana ni nyir’ ibintu byose, Turi ibisonga byayo,
Dukwiriye kuyitunganira, Tub’ ibisonga nyakuri.
2. Impano waduhaye, Ziguhesh’ ikuzo,
Duhe kuzikoresha, Mu murimo wawe,
Zijye zikugaragaza Mwami, Ahantu hose tunyura,
Impano waduhaye Mukiza, Tuzikoresh’ umurimo.
3. Igihe waduhaye, N’ impan’ ikomeye,
Tugikoreshe neza, Twitegur’ Umwami,
Buri gihe tubane n’ Imana, Dukoresh’ igihe neza,
Igihe Imana yaduhaye, Tugikoresh’ umurimo.
4. Yaduhay’ ubutunzi ngo tubukoreshe,
Ibyo dutunze byose, Byose n’ iby’ Imana,
Tube ibisonga yishimira, Dukiranukir’ Imana,
Ibyo dutunze tubikoreshe, Umurimo w’ Uwiteka.
308
278 Bona N’ Ubwo Ngoswe N’ Ibicu
SSS 711 J ESUS ONLY
( What tho, Clouds are Hov’ ring o’ er Me )
Doh is Ab Mat. 17 :8 R. Lowry
:d׀.r ׀m׀ :-.d ׀:r׀.m ׀r ׀.d׀ :— :d׀.l ׀s ׀ :-.d ׀:t׀.d ׀r ׀ :— .
:m׀.f ׀s׀ :-.s ׀:s׀.s ׀f ׀.m׀ :— :m׀.f ׀m ׀ :-.s ׀:f׀.m ׀s ׀ :— .
:d׀.d ׀d׀ :-.d ׀:t׀.t ׀d ׀.d׀ :— :d׀.d ׀d ׀ :-.d ׀:s׀.s ׀t ׀ :— .
:d׀.d ׀d׀ :-.m ׀:s׀.s ׀d ׀.d׀ :— :d׀.d ׀d ׀ :-.m ׀:r׀.d ׀s ׀ :— .
:d׀.r ׀m׀ :-.d ׀:r׀.m ׀r ׀.d׀ :— :d׀.l ׀s ׀ :-.d ׀:r ׀.,t ׀d׀ :— .,
:m׀.f ׀s׀ :-.s ׀:s׀.s ׀f ׀.m׀ :— :l׀.f ׀m ׀ :-.m ׀:f ׀.,f ׀m׀ :— .,
:d׀.d ׀d׀ :-.d ׀:t׀.t ׀d ׀.d׀ :— :d׀.d ׀d ׀ :-.d ׀:t ׀.,r ׀d׀ :— .,
:d׀.d ׀d׀ :-.m ׀:s׀.s ׀d ׀.d׀ :— :f׀.f ׀s ׀ :-.s ׀:s ׀.,s ׀d׀ :— .,
Chorus
:m׀.f ׀s׀ :-.m ׀:f׀.m ׀m׀.r׀ :— :r׀.m ׀f׀ :-.r ׀:m׀.f ׀m׀ :— .
:s׀.s ׀s׀ :-.s ׀:s׀.s ׀s׀.s׀ :— :s׀.s ׀s׀ :-.s ׀:s׀.s ׀s׀ :— .
:d׀.r ׀m׀ :-.d ׀:r׀.d ׀d׀.t׀ :— :t׀.d ׀r׀ :-.t ׀:d׀.r ׀d׀ :— .
:d׀.d ׀d׀ :-.d ׀:t׀.d ׀s׀.s׀ :— :s׀.s ׀s׀ :-.s ׀:s׀.s ׀d׀ :— .
:m׀.r ׀d׀ :-.r ׀:d׀.t ׀l׀.d׀ :— :d׀.r ׀m ׀ :-.d ׀:r ׀.,t ׀d׀ :— .
:s׀.f ׀m׀ :-.f ׀:m׀.s ׀f׀.l׀ :— :s׀.l ׀s ׀ :-.s ׀:s ׀.,s ׀s׀ :— .
:d׀.s ׀s׀ :-.s ׀:s׀.d ׀d׀.d׀ :— :d׀.d ׀d ׀ :-.m ׀:f ׀.,r ׀m׀ :— .
:d׀.d ׀d׀ :-.d ׀:d׀.m ׀f׀.f׀ :— :m׀.f ׀s ׀ :-.s ׀:s ׀.,s ׀d׀ :— .
1. Bona n’ ubwo ngoswe n’ ibicu, Kandi nkab’ inkehwe,
Kandi nkaba ndembejwe n’ amaganya menshi cyane.
Gubiramo: Nagira Yesu wenyine, Byose byatamuruka,
Niwe zuba ryaka nk’ inyenyeri y’ i Betelehemu.
2. N’ ubw’ urugendo rwo mw’ isi rwantera gucogora,
Najya gusingir’ uburabyo, Ngasingir’ amahwa.
3. N’ ubw’ umutima wanjye, Wazirikan’ Uwankunze,
Bigatuma ngir’ agahinda, Kenshi nkababara.
4. Nzirikany’ icyubahiro, Ntegereje kwinjira,
Navuga Yesu wenyine, Byose byatamuruka.
309
279 Intama Mirongo Cyenda N’ Icyenda
SSS 97
CH 673 THE NINETY AND NINE
Doh is Ab Luk. 15 :6 Ira D. Sankey
:s׀.s ׀d ׀:-.d ׀:d׀ d ׀:-:d׀ t ׀:t ׀:t׀ d ׀:-:d׀.d׀ m ׀:- :m.m d ׀:-
:m׀.m ׀s ׀:-.s ׀:s׀ s ׀:-:s׀ s ׀:s ׀:s׀ s ׀:-:s׀.s׀ d ׀:- :d.d s ׀:-.
:d׀.d ׀m ׀:-.m ׀:m׀ m ׀:-:m׀ r ׀:r ׀:r׀ m ׀:-:m׀.m׀ s ׀:- :s.s m ׀:- .
:d׀.d ׀d :-.d ׀:d׀ d ׀:-:d׀ s ׀:s ׀:s׀ d ׀:-:d׀.d׀ d ׀:- :d.d d ׀:- .
:d׀ r ׀:- :- : :s׀.s ׀d ׀:d ׀:d׀ d ׀:-:d׀.d׀ m ׀:- :m d ׀:-
:s׀ t ׀:- :- :s׀:s׀.s ׀s ׀:s ׀:s׀ s ׀:-:s׀.s׀ d ׀:- :d s ׀:- .
:m׀ s ׀:- :- :f׀:f׀.f ׀m ׀:m ׀:m׀ m ׀:-:m׀.m׀ s ׀:- :s m ׀:- .
:d׀ s ׀:- :- :s׀:s׀.s ׀d ׀:d ׀:d׀ d ׀:-:d׀.d׀ d ׀:- :d׀ d ׀:- .
:d׀.d ׀r ׀:- :r׀.r׀. t ׀:t ׀:t׀ d ׀:- :- : :d׀.d׀ me׀:-.m ׀:m ׀d ׀:d׀׀
:s׀.s ׀l ׀:- :l׀.l׀. s ׀:s ׀:f׀ m ׀:- :- : :m׀.m׀ se ׀:-.se ׀:se ׀l ׀:l׀.
:d׀.d ׀d ׀:- :f׀.f׀. r ׀:r ׀:r׀ d ׀:- :- : :d׀.d׀ t ׀:-.t ׀:m׀ m ׀:m׀.
:m׀.m ׀f ׀:- :f׀.f׀. s ׀:s ׀:s׀ d ׀:- :- : :l׀.l׀ m ׀:-.m ׀:m׀ l ׀:l׀.
:d׀ m ׀:- :m ׀d ׀:- :s׀ s ׀׀:-.s׀:s׀ s :m:d׀ r ׀:d׀ :r׀ m ׀:-
:l׀ se׀:- :se ׀l ׀:- :s׀ d ׀׀:-.d׀:d׀ d :d:s׀ t ׀:l׀ :t׀ d ׀:- .
:m׀ m ׀:- :m׀ m ׀:- :r׀ m ׀׀:-.m׀:m׀ m :s:s׀ s ׀:s׀ :s׀ s ׀:- .
:l׀ m ׀:- :m׀ l ׀:- :t׀ d ׀׀:-.d׀:d׀ d :d:m׀ s ׀:s׀ :s׀ d ׀:- .
:s׀ s׀ :-.s׀ :l׀ s׀ :m׀ :d׀ r ׀:m׀ :r׀ d ׀:-
:d׀ d׀ :-.d׀ :d׀ d׀ :s׀ :fe׀ f ׀:s׀ :f׀ m ׀:- .
:m׀ m׀ :-.m׀ :f׀ m׀ :d׀ :r׀ t ׀:d׀ :t׀ d ׀:- .
:d׀ d׀ :-.d׀ :d׀ d׀ :d׀ :l׀ s ׀:s׀ :s׀ d ׀:- .
310
1. Intama mirongo cyenda n’ icyenda, Zari mu kiraro cyazo,
Imwe yazimiye yararagiye, Yagiye mu bihanamanga,
Dor’ irazerera mu kidaturwa, Yasiz’ Umwungeri w’ impuhwe nyinshi,
Yasiz’ Umwungeri w’ impuhwe nyinshi.
2. Ufite mirongo cyenda n’ icyenda, Mbese warets’ iyo Mwami,
Aransubiz’ ati : Nayo n’ iyanjye, Ibarirwa mu ntama zanjye,
Bona nahw’ inzira yakukumuka, Ndayikurikira mu kidaturwa,
Ndebe ko nabasha kuyibonayo.
3. Nta muntu wamenya uko yarushye, N’ uko yambuts’ imigezi,
Ryar’ ijoro ribi kandi ntaw’ uzi, Uko yataruy’ iyo ntama,
Yumvis’ ijwi ryayo mu kidaturwa, Ntabwo yagirag’ uwayitabara,
Rwose yar’ ishigaje hat’ igapfa.
4. Mwami nyerek’ inzira wanyuzemo, Mbone mw’ amaraso yawe,
Yavuye ku bwacu twarazimiye, Maz’ utugarura mu bushyo,
Nyereka za nkovu zo mu biganza, Wakomerekejwe muri ryo joro,
N’ igihe bakwambikaga ya mahwa.
5. Ku misozi hose no mu bikombe, No ku bitare ku manga,
Har’ ijwi rirenga ngo nimwishime, Intama yanjye yabonetse,
Abamarayika bavuga bati: Nimwishim’ Umwam’ abony’ intama ye,
Nimwishim’ Umwam’ abony’ intama ye.
311
280 Mu Gihugu Cyiza Twasezeraniwe
SY 142 WE ARE NEARING HOME !
AH 420 (In the Promised Land )
Doh is Db John R. Sweney
:m.f s׀ :s ׀.l ׀s ׀.m ׀:r.d r׀ :m׀ d׀ :m.s ׀d׀ :d׀ l ׀.s ׀.
:d.r m׀ :m ׀.f ׀m ׀.d ׀:d.d t׀ :t׀ d׀ :d.m ׀m׀ :m׀ f ׀.m ׀.
:s.s d׀ :d׀.d ׀d ׀.s ׀:f.m f׀ :s׀ m׀ :s.d ׀s׀ :s׀ d ׀.d׀.
:d.d d׀ ׀
:d .d ׀d ׀.d ׀:d.d s׀ :s׀ d׀ :d.d ׀d ׀
:d ׀
d ׀.d ׀.
:m׀.m ׀r׀ :l׀ s׀ :r׀.m ׀f׀ :f׀ f׀.l ׀:s׀.f ׀m׀ :f׀ s׀ .
:d׀.d ׀t׀ :d׀ t׀ :t׀.d ׀r׀ :r׀ r׀.f ׀:m׀.r ׀d׀ :t׀ d׀ .
:s׀.s ׀s׀ :fe׀ s׀ :s׀.s ׀s׀ :s׀ s׀.s ׀:s׀.s ׀s׀ :s׀ s׀ .
:d׀.d ׀r׀ :r׀ s׀ :s׀.s ׀s׀ :s׀ s׀.s ׀:s׀.s ׀d׀ :r׀ m׀ .
Chorus
:s׀.s ׀d׀ :s׀ t׀.l ׀:s.f ׀m׀ :r׀ d׀ m.f׀ s׀ : —׀ —׀ .
׀
:m׀.m ׀m :m׀ f׀.f ׀:d.r ׀d׀ :t׀ d׀ d.r׀ m׀ : —׀ —׀ .
׀
:d׀.d ׀s :d׀ d׀.d ׀:s.l ׀s׀ :f׀ m׀ s.s׀ d׀ :d׀ d׀ .
:d׀.d ׀d׀ :d׀ f׀.f ׀:m.f ׀s׀ :s׀ d׀ d.d׀ d׀ :d׀ d׀ .
:l׀ s׀ :—׀ — :m ׀.s ׀d׀ :—׀. —׀ :r׀ d׀ : —׀ — .׀
:f׀ m׀ :—׀ — :d ׀.m ׀m׀ :—׀. —׀ :f׀ m׀ : —׀ — ׀.
:s׀ d׀ :d׀ d׀ :s ׀.s ׀d׀ :s.s ׀d׀ :t׀ s׀ : —׀ —.
:s׀ d׀ :d׀ d׀ ׀
:s .s ׀d ׀
:d.m s׀ ׀
:s׀ d ׀
:— ׀
— ׀. .
:d ׀.t ׀t׀ :l׀ l׀.l ׀:t׀.l ׀l׀ :s׀ s׀ :l ׀.s ׀s׀ :f ׀ f ׀.f׀
:m ׀.s ׀s׀ :f׀ f׀.f ׀:s׀.f ׀f׀ :m׀ m׀ :f ׀.m ׀m׀ :r ׀ r ׀.r ׀.
:s ׀.d ׀d׀ :d׀ d׀.d ׀:d׀.d ׀d׀ :d׀ d׀ :d ׀.d ׀d׀ :t ׀ s ׀.s ׀.
׀
:d .m ׀f׀ :f׀ ׀ ׀
f .f ׀:f .f ׀d ׀
:d׀ d׀ :d ׀.d ׀s׀ :s ׀ s ׀.s ׀.
:s ׀.f ׀f׀ :m m׀ :d.m s :-.l s.m :d.m s :d׀ d׀
:m ׀.r ׀r׀ :d d׀ :d.m s :-.l s.m :d.m s :re׀ m׀.
:s ׀.s ׀s׀ :s s׀ :d.m s :-.l s.m :d.m s :fe׀ s׀.
:s ׀.s ׀d׀ :d d׀ :d.m s :-.l s.m :d.m s :de׀ d׀.
:s׀.s ׀l׀ :-.t ׀l׀.f :r.f l :r׀ r ׀:r ׀.r ׀t ׀:— —:l.t d ׀:— —׀
:m׀.m ׀f׀ :-.f ׀f׀.f :r.f l :fe ׀fe :f ׀.f ׀f ׀:— —:f.t m ׀:— — ׀.
:d׀.d ׀d׀ :-.d ׀d׀.f :r.f l :le ׀l ׀:l ׀.r ׀r ׀:r ׀ r ׀:s.t s ׀:— —.
:d׀.d ׀f׀ :-.f ׀f׀.f :r.f l :re ׀r ׀:r ׀.r ׀s ׀:s ׀ s ׀.:s.t d ׀:— —
312
1. Mu gihugu cyiza twasezeraniwe,
Hariy’ ururembo rwera rw’ Imana,
Tuzamuk’ imisozi tunaniwe,
Tukarabukw’ aho tuzab’ iteka.
Gusubiramo: S. na A. : Tugeze hafi, Hafi y’ iwacu,
Dore hararabagirana cyane,
Har’ umucy’ uturuka mu marembo,
Aho niho tuzab’ iteka ryose,
Turirimbana n’ abamarayika,
Turi hafi yaho.
T. na B. : Tuge… tugeze y’ iwacu…, Hafi y’ iwacu,
Dore hararabagirana cyane,
Har’ umucy’ uturuka mu marembo,
Aho niho tuzab’ iteka ryose,
Turirimbana n’ abamarayika,
Turi, turi hafi …ho.
2. Mu bitabo by’ abahanuzi tubwirwa,
Iby’ umudugudu wera w’ Imana,
N’ inzira zaho zisizwe zahabu,
Amazu yahw’ ararabagirana.
3. Abazajyayo n’ abizera bakeya,
Bakomez’ amategeko y’ Imana,
Tuzahora turangurur’ amajwi,
Turirimb’ indirimbo z’ ibyishimo.
4. Mbese tuzahurirayo bene Data,
Mu gihugu kirasirwa n’ izuba?
Nimwemera ubutumwa bw’ Imana,
Yesu n’ aza azabahamagara.
313
281 Wiringir’ Umwam’ Imana
SSS 563 PUT YOUR TRUST IN GOD
Doh is Ab Yes. 26 : 4 JNO R. Sweney
:s׀ d׀ :d׀.,d ׀d׀ :t׀.,d ׀r׀ :- - :m׀.,f ׀s׀ :m׀ r׀.,d׀:m׀.,r ׀d׀ :- - .,
:m׀ m׀ :m׀.,m ׀s׀ :s׀.,s ׀s׀ :- - :s׀.,s ׀s׀ :s׀ f׀.,m׀:s׀.,f ׀m׀ :- - .,
:d׀ s׀ :s׀.,s ׀d׀ :f׀.,m ׀t׀ :- - :d׀.,r ׀m׀ :d׀ t׀.,s׀:s׀.,s ׀s׀ :- - .,
:d׀ d׀ :d׀.,d ׀m׀ :r׀.,d ׀s׀ :- - :d׀.,d ׀d׀ :d׀ s׀.,s׀:s׀.,s ׀d׀ :- - .,
:s׀ d׀ :d׀.,d ׀d׀ :t׀.,d ׀r׀ :- - :m׀.f ׀s׀ :f׀ m ׀:r׀ d׀ :- - .
:m׀ m׀ :m׀.,m ׀s׀ :s׀.,s ׀s׀ :- - :s׀.f ׀s׀ :l׀ s ׀:f׀ m׀ :- - .
:d׀ s׀ :s׀.,s ׀d׀ :f׀.,m ׀t׀ :- - :d׀.r ׀m׀ :d׀ d ׀:t׀ s׀ :- - .
:d׀ d׀ :d׀.,d ׀m׀ :r׀.,d ׀s׀ :- - :d׀.f ׀d׀ :f׀ s ׀:s׀ d׀ :- - .
Chorus
:m׀.f s׀ :-.m ׀f׀ :m׀ m׀ :r׀ - :r׀.m ׀f׀ :-.f ׀s׀.,f׀:m׀.,r ׀m׀ :- - .
:s׀.f ׀s׀ :-.s ׀s׀ :s׀ s׀ :s׀ - :s׀.s ׀s׀ :-.s ׀s׀.,s׀:s׀.,s ׀s׀ :- - .
:d׀.r m׀ :-.d ׀r׀ :d׀ d׀ :t׀ - :t׀.d ׀r׀ :-.r ׀m׀.,r׀:d׀.,t ׀d׀ :- - .
:d׀.f ׀s׀ :-.d ׀t׀ :d׀ s׀ :s׀ - :s׀.s ׀s׀ :-.s ׀s׀.,s׀:s׀.,s ׀d׀ :- - .
:m׀.,r ׀d׀ :l׀ s׀ :m׀.,s ׀d :r m :m׀.,f ׀s׀ :-.f ׀m׀ :r׀ d׀ :- - .
:s׀.,f ׀m׀ :f׀ m׀ :m׀.,s ׀d :r m :s׀.,s ׀d׀ :-.l ׀s׀ :f׀ m׀ :- - .
:d׀.,s ׀s׀ :d׀ d׀ :m׀.,s ׀d :r m :d׀.,r ׀m׀ :-.d ׀d׀ :t׀ s׀ :- - .
:d׀.,d ׀d׀ :d׀ d׀ :m׀.,s ׀d :r m :d׀.,d ׀d׀ :-.f ׀s׀ :s׀ d׀ :- - .
1. Wiringir’ Umwam’ Imana, Kukw’ ari y’ izakuyobora,
Izere Nyir’ imigisha, Niw’ uzagukenura.
Gusubiramo: Izer’ uko yakubwiye,
Yihang’ amas’ iteka ryose,
Uyiringire ibihe byose,
Niyo Mwungeri wawe.
2. Wiringir’ Umwam’ Imana, Umushukanyi nakwegera,
Wiringir’ Umwam’ Imana, Ujy’ uyihungiraho.
3. Wiringir’ Umwam’ Imana, Mu birushya no mu makuba,
Wiringir’ Umwam’ Imana, Yih’ umutwaro wawe.
4. Wiringir’ Umwam’ Imana, Mu mibereho yawe yose,
Wiringir’ Umwam’ Imana, Kugez’ ahw azazira.
314
282 Habuka Wa Mpabe We
SSS 1196 CLOSE THY HEART NO MORE
Doh is Ab Jno R. Sweney
:m ׀.,f ׀s׀ :-.s׀:m׀.,r ׀d׀ :m׀ :t׀.,l ׀s׀ :— :f׀ m׀ :— .,
:m ׀.,f ׀s׀ :-.s׀:m׀.,r ׀d׀ :m׀ :t׀.,l ׀s׀ :— :f׀ m׀ :— .,
:d ׀.,r ׀m׀ :-.m׀:s׀.,f ׀m׀ :d׀ :r׀.,d ׀t׀ :— :r׀ d׀ :— ..
:m ׀.,f ׀s׀ :-.s׀:m׀.,r ׀d׀ :m׀ :t׀.,l ׀s׀ :— :f׀ m׀ :— .
:m ׀.,f ׀s׀ :-.s׀:m׀.,r ׀d׀ :m׀ :t׀.,l ׀s׀ :— :r׀ d׀ :— .
:m ׀.,f ׀s׀ :-.s׀:m׀.,r ׀d׀ :m׀ :t׀.,l ׀s׀ :— :f׀ m׀ :— .
:d ׀.,r ׀m׀ :-.m׀:s׀.,f ׀m׀ :d׀ :r׀.,d ׀t׀ :— :f׀ m׀ :— .
:m ׀.,f ׀s׀ :-.s׀:m׀.,r ׀d׀ :m׀ :t׀.,l ׀s׀ :— :f׀ m׀ :— .
Chorus
:m׀.,f ׀s׀ :-.m׀:f׀.,m ׀m׀ :r׀ :r׀.,m ׀f׀ :-.r׀:m׀.,f ׀m׀ :d.׀
:s׀.,s ׀s׀ :-.s׀:l׀.,s ׀s׀ :s׀ :s׀.,s ׀s׀ :-.s׀:s׀.,s ׀s׀ :m׀.
:d׀.,r ׀m׀ :-.d׀:d׀.,d ׀d׀ :t׀ :t׀.,d ׀r׀ :-.t׀:d׀.,r ׀d׀ :s׀.
:d׀.,d ׀d׀ :-.d׀:d׀.,d ׀s׀ :s׀ :s׀.,s ׀s׀ :-.s׀:s׀.,s ׀d׀ :d׀.
:s׀.,s ׀l׀ :-.d׀:t׀.,l ׀s׀ :d׀ :d׀.,r ׀m׀ :— :r׀ d׀ : —.
:m׀.,m ׀f׀ :-.l׀:s׀.,f ׀m׀ :m׀ :s׀.,l ׀s׀ :— :f׀ m׀ : —.
:d׀.,d ׀d׀ :-.d׀:d׀.,d ׀d׀ :s׀ :d׀.,d ׀d׀ :— :t׀ d׀ : —.
:d׀.,d ׀f׀ :-.f׀:f׀.,f ׀d׀ :d׀ :m׀.,f ׀s׀ :— :s׀ d׀ : —.
1. Habuka wa mpabe we, Urahamagarwa,
Rek’ ibyaha byawe ngwino, Wikwinangira.
Gusubiramo: Ngwino hakirih’ umucyo,
Yes’ aragutegereje,
Aramburiy’ amaboko,
Abe bahabye.
2. Umukiz’ arakwinginga, Ntiwinangire,
Umv’ araguhamagara, Mukingurire.
3. Uraritswe n’ ubutumwa, We kwinangira,
Bukuzaniy’ agakiza, Bukingurire.
4. We kwigomw’ umunezero, Ngo winangire,
Nibw’ uzagir’ amahoro, Mukingurire.
315
283 Dutegerej’ Igitondo Cyiza
AWAITED GLORIOUS MORNING
Doh is Db Gasana N. Paisible
d ׀:-׀ m ׀:-׀.f׀ s ׀:-׀ - ׀:l׀ s׀.s׀:d׀ m ׀:-׀.r ׀d ׀:- ׀- ׀:-׀
d ׀:-׀ d ׀:-׀.r׀ m ׀:r׀ m ׀:f׀ m׀.s׀:d׀ t ׀:-׀.t׀ s ׀:-׀ - ׀:-׀.
m ׀:-׀ s ׀:-׀.s׀ d׀
:t׀ ta :d ׀
d׀.s׀:fe׀ s ׀:f׀.t׀ m ׀:-׀ - ׀:-׀.
d ׀:-׀ d ׀:-׀.d׀ d ׀:s׀ d ׀:f׀ s׀.s׀:l׀ s ׀:-׀.s׀ d ׀:-׀ - ׀:-׀.
d ׀:-׀ m ׀:s׀.f׀ d ׀:-׀ t ׀:d׀ t׀.s׀:-׀ l ׀:-׀.r׀ s ׀:-׀ - ׀:-׀
d ׀:-׀ d ׀:r׀.f׀ m׀
:-׀ r׀
:m׀
r׀.s׀:-׀ r ׀:de׀.r ׀t ׀:-׀ - ׀:-׀.
m ׀:-׀ s ׀:s׀.f׀ l ׀:-׀ se :le ׀s׀.s׀:-׀ fe :-׀.r׀ s ׀:-׀ - ׀:-׀.
d ׀:-׀ d ׀:t׀.f׀ l ׀:-׀ t ׀:d ׀
r׀ :-׀ r ׀:-׀.r׀ s ׀:-׀ - ׀:-׀.
r ׀:-.m ׀f ׀:m׀.f׀ r ׀:s׀ m ׀:-׀ r׀.s׀:-׀.m ׀f ׀:m׀.r׀ r ׀:s׀ m ׀:-׀
t ׀:-.d ׀r ׀:d׀.f׀ t ׀:r׀ d׀
:-׀
t׀.s׀:-׀.d ׀r ׀:d׀.r׀ t ׀:r׀ d ׀:-׀.
s ׀:-.s ׀s ׀:s׀.f׀ s ׀:s׀ s ׀:-׀ s׀.s׀:-׀.s ׀s ׀:s׀.r׀ s ׀:s׀ s ׀:-׀.
s ׀:-.s ׀s ׀:s׀.f׀ s ׀:t׀ d ׀:-׀ s׀.s׀:-׀.s ׀s ׀:s׀.r׀ s ׀:t׀ d ׀:-׀.
s ׀:-.s ׀d ׀:t׀.f׀ t ׀:l׀ l ׀:l׀ s׀.s׀:-׀.m ׀s ׀:-׀.r׀ s ׀:-׀ - ׀:-׀
m ׀:-.m ׀s ׀
:se׀.f ׀se :f׀׀
f ׀
:re m׀ ׀
:r׀.m ׀m ׀:f׀.r׀ f ׀:-׀ m ׀:-׀.
d ׀:-.d ׀m ׀:r׀.f׀ r ׀:d׀ d ׀:d׀ d׀ :t׀.m ׀d ׀:r׀.t.r ׀d ׀:-׀ - ׀:-׀.
d ׀:-.d ׀d ׀
:m׀.f׀ ׀
fe :f׀ f׀ ׀ ׀ ׀
:fe s .s :-׀.m ׀s ׀:-׀.r׀ d ׀:-׀ - ׀:-׀.
1. Dutegerej’ igitondo cyiza, Tuzabon’ abacu twabuze,
Nibwo bazakanguka, Tuban’ iteka ryose,
Ntabwo tuzongera gutandukana.
2. Ubw’ impanda izaba ivuze, Ibituro bizakingurwa,
Abera babivemo, Ntibazongera gupfa,
Abera bazahabw’ indi mibiri.
3. Igitondo kiri hafi cyane, Bagenzi mwe bugiye gucya,
Umucyo w’ itangaza, Uturasire twese,
N’ umunsi w’ ihumure kuri twese.
316
284 Yesu Ni Umukiza Wanjye
SP 103
SDAH 520 A WONDERFUL SAVIOUR IS JESUS MY LORD
Doh is D William J. Kirkipatrick
:s s :-.f:m m :r :d l ׀:-.l׀:l ׀s ׀:- :s s :-.f:m m :f ׀:m r ׀:-:- -:- .
:m m :-.r:d d :d :d f ׀:-.f׀:f ׀m ׀:- :m m :-.r:d d :r ׀:d t ׀:-:- -:-.
:s s :-.s:s s :f :m d ׀:-.d׀:d ׀d ׀:- :s s :-.s:s s :s ׀:s s ׀:-:- -:-.
:d d :-.d:d d :d :d f ׀:-.f׀:f ׀d ׀:- :d d :-.d:d d :t ׀:d s ׀:-:- -:-.
:s ׀s ׀:-.f:m m :r :d l ׀:-.l׀:l ׀d ׀:- :l ׀s ׀:-.s׀:s ׀s ׀:f ׀:r ׀d :-:- -:- .
:f ׀m ׀:-.r:d d :d :d f ׀:-.f׀:f ׀f ׀:- :f ׀m ׀:-.m׀:d ׀t ׀:t ׀:t ׀d :-:- -:-.
:t ׀d ׀:-.s:s s :f :m d ׀:-.d׀:d ׀l ׀:- :d ׀d ׀:-.s׀:m ׀r ׀:r ׀:f ׀m :-:- -:-.
:s ׀d ׀:-.d:d d :d :d f ׀:-.f׀:f ׀f ׀:- :f ׀s ׀:-.s׀:s ׀s ׀:s ׀:s ׀d :-:- -:-.
Chorus
:s t ׀:-.t׀:t ׀t׀:-:l.t d ׀:-.t:l s ׀:- :s f ׀:m ׀:f ׀r ׀:l ׀:s ׀m ׀:-:- -:-.
:s f ׀:-.f׀:f ׀f׀:-:f.f m ׀:-.s:f ׀m ׀:- :m r ׀:de׀:r ׀t ׀:t ׀:t ׀d ׀:-:- -:- .
:s r ׀:-.r׀:r ׀r׀:-:s.s s ׀:-.s:d ׀d ׀:- :s s ׀:s ׀:s ׀s ׀:s ׀:s ׀s ׀:-:- -:- .
:s s ׀:-.s׀:s ׀s׀:-:s.s d ׀:-.d:d ׀d ׀:- :d s ׀:s ׀:s ׀s ׀:s ׀:s ׀d ׀:-:- -:- .
:s d ׀:-.d׀:d ׀d׀:-:d׀.d ׀r ׀:-.d׀:d ׀d ׀:- :l ׀s ׀:-.s׀ :s׀ s. :s׀
:m m ׀:-.m׀:m ׀m׀:-:m׀.m ׀f ׀:-.f׀:f ׀f ׀:- :f ׀m ׀:-.m׀ :m׀ r. :m׀ .
:s s ׀:-.s׀:s ׀s׀:-:s׀.s ׀l ׀:-.l׀:l ׀l ׀:- :d d :-.d׀ ׀ ׀
:d׀
t. :d .׀
:d d ׀:-.d׀:d ׀d׀:-:d׀.d ׀f ׀:-.f׀:f ׀f ׀:- :f ׀s ׀:-.s׀ :s׀ s׀ :s׀. .
:s ׀s ׀:- :- -׀:-:l׀ s ׀:-.m׀:d ׀f ׀:-.t׀:t ׀d ׀:- :- - :-.
:f ׀m ׀:- :f s׀:-:f׀ m ׀:-.d׀:d ׀t ׀:-.s׀:s ׀s ׀:- :- - :- .
:r ׀d ׀:- :t d׀:-:d׀ d ׀:-.s׀:m ׀r ׀:-.f׀:f ׀m ׀:- :- - :- .
׀
:s ׀d :- :r m :-:f׀ ׀
s ׀:-.s׀:s ׀s ׀:-.s׀:s ׀d ׀:- :- - :- .
1. Yesu n’ Umukiza wanjy’ utangaje, Kuko andutira byose,
Niwe wampagaritse ku Rutare, Mpaboner’ umunezero.
Gusubiramo: Niwe wampagaritse ku Rutare,
Mu gihugu cy’ umutarwe,
Kand’ ampisha mu rukundo rwe rwinshi,
Andindish’ ukuboko kwe, Andindish’ ukuboko kwe.
2. Yesu n’ Umukiza wanjy’ utangaje, Antur’ imitwaro yose,
Arankomeza sinzanyeganyega, Kukw’ ahor’ ambumbatiye.
3. Ansesurahw’ imigisha nk’ ikamba, Anyuzuz’ ubugwaneza,
Ndirimba ntikenga nsingiz’ Imana, Niyo Mucunguzi wanjye.
4. Ninambara kurabagirana kwe, Nibwo nzamusanganira,
Nzajya ndirimbana n’ abacunguwe, Indirimbo y’ agakiza.
317
285 Isi Ni Iy’ Uhoraho
SP 181 THE WHOLE WIDE WORLD FOR JESUS
Doh is D John H. Maunder
:s s :s׀ l :-.s s ׀:m - :m m ׀:r ׀.m f׀ :f ׀m :- -
:m m :m׀ f :-.f m ׀:d - :d d ׀:d ׀.m d׀ :t ׀d :- -.
:s s :d׀ l :-.t d ׀:s - :s s ׀:f ׀.m r׀ :s׀ s :- -.
:d d :d׀ d :-.d d ׀:d - :d s ׀:s ׀.m s׀ :s׀ d :- -.
:s s :s׀ l :-.s s ׀:m׀ - :- r ׀:s ׀.t ׀t׀ :l s ׀:- -
:s s :m׀ f :-.f m ׀:d׀ - :- t ׀:t ׀.t ׀d׀ :d t ׀:- -.
:s s :d׀ l :-.t d ׀:s׀ - :- s ׀:s ׀.s ׀m׀ :fe s ׀:- -.
:d d :d׀ d :-.d d ׀:d׀ - :- r ׀:r ׀.r ׀r׀ :r s ׀:- -.
:s׀ s :s d ׀:-.l s ׀:m - :s l ׀:s m׀ :d r ׀:- -
:t׀ d :m f ׀:-.f m ׀:d - :d d ׀:d d׀ :d t ׀:- -.
:f׀ m :s l ׀:-.t d ׀:s - :s f ׀:s s׀ :fe s ׀:- -.
:s׀ d :d d ׀:-.d d ׀:d - :m f ׀:m l׀ :r s ׀:- -.
׀
:s׀ s :m f :s l :- t :t d :-.f m :r׀ d :- -
:t׀ d :d d :d d :- r :r d ׀:-.d d :t׀ d :- -.
:s׀ s :s s :s ta:- se:se l ׀:-.l se :f׀ m :- -.
:f׀ m :d r :m f :- m :m l ׀:-.r se :s׀ d :- -.
Chorus
:d d :- m :- s :- - :d f :- l :- d ׀:- -
:d d :- d :- m :- - :d d :- f :- m ׀:- -.
:m m :- s :- ta:- - :ta l :- l :- s ׀:- -.
:d d :- d :- d :- - :d d :- d :- d ׀:- -.
:d׀ t :-.l s ׀:fe ׀l :s m :d r ׀:- l :- s ׀:- -
:m׀ f :-.f t ׀:t ׀d :d d :d t ׀:- d :- t ׀:- -.
:s׀ s :-.s f׀ :re ׀m :m s :s s ׀:- fe :- s ׀:- -. .
:d׀ r :-.r s׀ :t׀ d :d d :m r ׀:- r :- s ׀:- -.
:d d :-.r m :f s :m - :d f :-.s l :t d ׀:- -
:d d :-.d d :d d :d - :d d :-.d f :f m ׀:- -.
:m m :-.f s :l m :s - :ta l :-.l l :l l ׀:- -.
:d d :-.d d :d d :d - :d d :-.d d :d d ׀:- -.
Chorur 3rd Stanza
:d׀ r ׀:-.d ׀t :l d ׀:m׀ f ׀:s׀ l ׀:- r ׀:- d׀:-:-:- d ׀:- d׀:-
:d׀ d ׀:-.d ׀d :d m ׀:d׀ d ׀:s׀ fe׀:- fe׀:- m׀:-:-:- f ׀:- m׀:- .
:s׀ fe ׀:-.f ׀f :f d ׀:d׀ d ׀:d׀ d ׀:- t ׀:- d׀:-:-:- l ׀:- s׀:- .
:m׀ r ׀
:-.r ׀r :r ׀
s :s׀ ׀
l :m׀ r ׀:- s ׀:- d׀:-:-:- f ׀:- d׀:- .
318
1. Isi n’ iy’ Uwiteka, Tumusingize twese,
Imisozi n’ inyanja n’ ibirimo byose,
Isi n’ iy’ Uwiteka, Bose bamuramye,
Imidugudu n’ ibiyaga byose n’ ibye.
Gusubiramo: Isi yose, Isi yose,
Yamamaz’ ubutumwa bwiza bwa Yesu,
Mutwar’ umusaraba, Mushing’ ibendera,
Kugez’ ubw’ abantu bose bazihana.
Amen. (Ku gice cya 3).
2. Isi n’ iy’ Uwiteka tuyibimenyeraho,
Mpabe nimuhabuke mwe kuyob’ inzira,
Isi n’ iy’ Uwiteka ntimugacogore,
Umusaraba niwo watuneshereje.
3. Isi n’ iy’ Uwiteka, Itegeko n’ iri ngo:
Mugende, Mwamamaze ubutumwa bwiza,
Isi n’ iy’ Uwiteka, Ganz’ iteka Mwami,
Amahanga yose ahor’ agusingiza.
319
286 Yes’ Arakomang ’Ubu
SSS 470
CH 565 SHALL I LET HIM IN ?
Doh is F H.R Palmer
m ׀:- :m ׀m ׀:r ׀:d׀ s ׀:- :s ׀m :-:- r ׀:-:r ׀d ׀:- :r׀ m ׀:-:- ׀- :-:-.
d ׀:- :d ׀d ׀:s ׀:s׀ t ׀:- :t ׀d :-:- t ׀:-:t ׀l ׀:- :t׀ d ׀:-:- ׀- :-:- .
s ׀:- :s ׀s ׀:f ׀:m׀ s ׀:- :s ׀s :-:- f ׀:-:f ׀m ׀:- :s׀ s ׀:-:- ׀- :-:- .
d ׀:- :d ׀d ׀:r ׀:m׀ r ׀:- :s ׀d :-:- s ׀:-:s ׀l ׀:- :s׀ d ׀:-:- ׀- :-:- .
m ׀:m :m ׀m ׀:r ׀:d׀ s ׀:- :s ׀m :-:r ׀d ׀:-:d ׀m ׀:- :r׀ d ׀:-:- ׀- :-:- ..
d ׀:d :d ׀d ׀:s ׀:s׀ t ׀:- :t ׀d :-:t ׀l ׀:-:l ׀d ׀:- :s׀ s ׀:-:- ׀- :-:-. .
s ׀:s :s ׀s ׀:f ׀:m׀ s ׀:- :s ׀s :-:f ׀m ׀:-:m ׀s ׀:- :f׀ m ׀:-:- ׀- :-:- .
d ׀:d :d ׀d ׀:r ׀:m׀ r ׀:- :s ׀d :-:s ׀l ׀:-:l ׀s ׀:- :s׀ d ׀:-:- ׀- :-:-. .
r ׀:- :r ׀r ׀:de׀:r׀ f ׀:- :m ׀r ׀:-:- ׀m ׀:-:m ׀m ׀:re:m s ׀:-:f ׀m ׀:-:- .
t ׀:- :t ׀t ׀:le׀:t׀ r ׀:- :d ׀t ׀:-:- ׀d ׀:-:d ׀d ׀:d :d d ׀:-:t ׀d ׀:-:- .
s ׀:- :s ׀s ׀:s ׀:s׀ s ׀:- :s ׀s ׀:-:- ׀s ׀:-:s ׀s ׀:fe:s d ׀:-:s ׀s ׀:-:-.
s ׀:- :s ׀s ׀:s ׀:s׀ s ׀:- :s ׀s ׀:-:- ׀d ׀:-:d ׀d ׀:d :d m ׀:-:r ׀d ׀:-:-.
s ׀:- :s ׀s ׀:fe׀:s׀ l ׀:t :d ׀s ׀:-:m ׀d ׀:-:d ׀m ׀:- :r׀ d ׀:-:- - :-:- .
d ׀:- :d ׀d ׀:d ׀:d׀ d ׀:d :d ׀d ׀:-:s ׀l ׀:-:l ׀d ׀:- :s׀ s ׀:-:- - :-:-.
m ׀:- :m ׀m ׀:re׀:m׀ f ׀:s :l ׀m ׀:-:d ׀m ׀:-:m ׀s ׀:- :f׀ m ׀:-:- - :-:- .
d ׀:- :d ׀d ׀:d ׀:d׀ d ׀:d :d ׀d ׀:-:d ׀l ׀:-:l ׀s ׀:- :s׀ d ׀:-:- - :-:-.
1. Yesu arakomang’ ubu, Mukingurire?
Aringing’ umutima wanjye, Se mukingurire?
Muri wo harimw’ ibyaha, N’umwijima n’ agahinda.
Kristo ashaka ko musanga, Se mukingurire?
2. Se mubwiran’ urukundo, Mukingurire?
Nakir’ uwo Mwami w’ ubuntu, Se mukingurire?
Ntantererana na hato, Ambabarir’ ubugome.
Mbese namwimura burundu, Cyangwa munambeho?
3. Umutima w’ ubwibone, Ndawukinguye.
Mwakirany’ ibyishimo byinshi, Ndamukinguriye.
Mukiza mwiza tubane, Undind’ ibishuko byose,
Mb’ amahor’ iyo turi kumwe, Ngwino Mwami Yesu.
320
287 Nimushimir’ Imbabazi Za Yesu
SSS 508 IF GOD BE FOR US
( Rejoice in the Lord )
Doh is G Rom. 8: 31 James Mc Granahan
:s׀ m׀ :m׀.,r ׀d ׀:-.d ׀r׀.d ׀:t׀.l ׀s ׀:s׀ d׀ :d׀.d ׀d ׀:t׀e.d ׀r ׀:- - .,
:s׀ s׀ :s׀.,f ׀m ׀:-.s ׀f׀.l ׀:s׀.f ׀m ׀:s׀ l׀ :l׀.l ׀l ׀:se׀.l ׀t ׀:- - .,
:s׀ d׀ :d׀.,s ׀s ׀:-.s ׀l׀.d ׀:d׀.d ׀d ׀:d׀ d׀ :m׀.m ׀m ׀:me׀.m ׀s ׀:- - .,
:s׀ d׀ :d׀.,d ׀d ׀:-.m ׀f׀.f ׀:f׀.f ׀d ׀:m׀ l׀ :l׀.l ׀l ׀:m׀e.l ׀s ׀:- - .,
:s׀ m׀ :m׀.,r ׀d ׀:-.d ׀r ׀.d ׀:t׀.l ׀s ׀:s׀ l ׀.t ׀:d׀.r ׀m ׀:r׀ d ׀:- - .
:s׀ s׀ :s׀.,s ׀s ׀:-.ta ׀l ׀.l ׀:s׀.f ׀m ׀:m׀ f ׀.f ׀:m׀.l ׀s ׀:s׀ s ׀:- - .
:s׀ s׀ :s׀.,f ׀m ׀:-.s ׀f ׀.f ׀:d׀.d ׀d ׀:d׀ d ׀.s ׀:d׀.d ׀d ׀:f׀ m ׀:- - .
:s׀ d׀ :d׀.,d ׀d ׀:-.m ׀f ׀.f ׀:f׀.f ׀d ׀:d׀ f ׀.r ׀:m׀.f ׀s ׀:s׀ d ׀:- - .
Chorus
: .s ׀r׀.s׀:m׀.s ׀f ׀:r׀.s ׀m׀.s ׀:f׀.s ׀s :m.s s :s׀ s :s l.,s׀:f.m f׀. .,,
: .s ׀t׀.s׀:d׀.s ׀r ׀:t׀.s ׀d ׀.s ׀:r׀.s ׀m :d.r d :t׀ d :d d.,d׀:d.d t׀.
.s׀:s׀.s ׀s ׀:s׀.s ׀.s ׀:s׀.s ׀s :s.f m :f׀ s :m f.,s׀:s.s s׀.
.s׀:s׀.s ׀s ׀:s׀.s ׀.d ׀:d׀.d ׀d :d.t d :r׀ m :d f.,m׀:r.d r׀.
:r׀ m :m fe ׀:r s׀.,s ׀: — — :— se׀.,se׀:s׀.s ׀s ׀:f.m r ׀:— d׀.,
:t׀ d :m l ׀:r t׀.,t ׀:t׀.t ׀d ׀:d ׀de׀.,de׀:de.de m ׀:r.d d :t׀. ׀d׀.,
:s׀ d :m l ׀:r r׀.,r ׀:r׀.r ׀m ׀:m׀ me׀.,me׀:m׀.l ׀l ׀:l.l l :s.f ׀m׀.,
:s׀ d :d l ׀:r s׀.,s ׀:s׀.s ׀d ׀:d׀ l ׀.,l ׀:l׀.l ׀r ׀:r.r s ׀:— d׀.,
d׀.,
1. Nimwishimir’ imbabazi za Yesu, Kuko yatwicunguriye,
Ntacyo twatinya Yes’ ashobora byose, Ni we Mukiza wacu.
Gusubiramo: Mbese ubw’ Imana, Iri mu ruhande rwacu,
Umubisha wacu, Ninde, Ninde?
Umubisha wacu, Se nde?
2. Mukomerere mu Mwami wacu Yesu mub’ abakiranutsi,
Mu kaga kose muhagarare mushikamy’ azabakomeza.
3. Nimwiringire Yesu mukomez’ amategeko ye by’ ukuri,
Isi izashira arikw’ amategeko y’ azahorahw’ iteka.
4. Tuzibanira n’ Umwami wacu Yesu azaduh’ ubugingo,
Kandi nta muntu wabasha kudutesh’ uwo Mukiz’ umez’ atyo.
321
288 Har’ Ijwi Rihamagara
(There’ s Call Comes Ringing o’ re)
AY 162 SEND THE LIGHT
SSS 1082
Doh is Ab Chas H. Gabriel
:s׀.,s ׀d ׀:d׀ d׀.,s ׀:d׀.,r ׀m ׀:m׀ m ׀:f׀.,m ׀r ׀:— — :m׀.,r ׀d ׀:— —.,
:m׀.,m ׀m ׀:m׀ m׀.,m ׀:m׀.,f ׀s ׀:s׀ s ׀:l׀.,s ׀f ׀:— — :s׀.,f ׀m ׀:— —.,
:d׀.,d ׀s ׀:s׀ s׀.,d ׀:d׀.,d ׀d ׀:d׀ d ׀:f׀.,m ׀r ׀:t׀.,t ׀t ׀:s׀.,f ׀s ׀:s׀.,s ׀s׀.,
:d׀.,d ׀d ׀:d׀ d׀.,d ׀:d׀.,d ׀d ׀:d׀ d ׀:f׀.,m ׀r ׀:s׀.,s ׀s ׀:s׀.,f ׀s ׀:d׀.,d ׀d׀ .,l׀.,s׀
:s׀.,s ׀d ׀:d׀ d׀.,s ׀:d׀.,r ׀m ׀:m׀ m ׀:f׀.,m ׀r ׀:— — :m׀.,r ׀d ׀:— —.,
:m׀.,m ׀m ׀:m׀ m׀.,m ׀:m׀.,f ׀s ׀:s׀ s ׀:l׀.,s ׀f ׀:— — :s׀.,f ׀m ׀:— —.,
:d׀.,d ׀s ׀:s׀ s׀.,d ׀:d׀.,d ׀d ׀:d׀ d ׀:f׀.,m ׀r ׀:t׀.,t ׀t ׀:s׀.,f ׀s ׀:s׀.,s ׀s׀.,
:d׀.,d ׀d ׀:d׀ d׀.,d ׀:d׀.,d ׀d ׀:d׀ d ׀:f׀.,m ׀r ׀:s׀.,s ׀s ׀:s׀.,f ׀s ׀:d׀.,d ׀d׀ .,l׀.,s׀
Chorus
:m.,f ׀s.t׀:— —.,l:s.,f m.,t׀:m׀.,t ׀m :f.,m r ׀: — ׀ —.,f:m׀.,r ׀m :— —.,
:m.,f ׀s.t׀:d׀.,r ׀m ׀.,l:m.,f d.,t׀:d׀.,r ׀m :r.,d t ׀: — ׀ —.,r:d׀.,t ׀d :— — .,
:m.,f ׀s.s׀:s׀.,s ׀s ׀.,l:s.,f s.,s׀:s׀.,s ׀s :s.,d t ׀:r׀ s ׀.,r:s׀.,t ׀d :s׀ m .,
:m.,f ׀s.s׀:l׀.,t ׀d ׀.,l:d.,f d.,s׀:l׀.,t ׀d :s.,d s ׀:s׀ s ׀.,r:s׀.,t ׀d :d׀ d,
:m.,f ׀s.t׀:— —.,l:s.,f m.,t׀:m׀.,t ׀m :f.,m r ׀: — ׀ —.,f:m׀.,r ׀d :— —.,
:m.,f ׀s.t׀:d׀.,r ׀m ׀.,l:m.,f d.,t׀:d׀.,r ׀m :r.,d t ׀: — ׀ —.,r:d׀.,t ׀d :— — .,
:m.,f ׀s.s׀:s׀.,s ׀s ׀.,l:s.,f s.,s׀:s׀.,s ׀s :s.,d t ׀:r׀ s ׀.,r:s׀.,f ׀m :f׀ m .,
:m.,f ׀s.s׀:l׀.,t ׀d ׀.,l:d.,f d.,s׀:l׀.,t ׀d :s.,d s ׀:s׀ s ׀.,r:s׀.,t ׀d :f׀ d,
d׀,
322
1. S. na A. : Har’ ijwi rihamagar’ abarushye, Mubamurikire
Harihw’ abatabaza ngo bakizwe, Mubamurikire
T. na B. : Har’ ijwi rihamagar’ abarushye, Mubamu−rikire,
Harihw’ abatabaza ngo bakizwe, Mubamu−rikire
Gusubiramo: S. : Nimubamurikishirize umucyo w’ ubutumwa,
Bamenyeshe ko Yes’ ariwe wabapfiriye bose.
A.,T. na B. : Nimubamu... kishirize ...cyo bu....butumwa,
Bamenyeshe Ye...riwe ....pfi...ye bose (bose).
2. S. na A.: Harihw’ abatabariza gukizwa, Mubamurikire,
Tuzan’ amaturo ku musaraba, Ngo bamurikirwe.
T. na B.: Harihw’ abatabariza gukizwa, Mubamu−rikire,
Tuzan’ amaturo ku musaraba, Ngo bamu−rikirwe.
3. S. na A.: Ubuntu bwa Yesu bugwire hose, Mubamurikire,
Kand’ Umwuka wa Yes’ ukwire hose, Mubamurikire.
T. na B.: Ubuntu bwa Yesu bugwire hose, Mubamu−rikire,
Kand’ Umwuka wa Yes’ ukwire hose, Mubamu−rikire.
4. S. na A.: Twe gucogorera gukora neza, Tubamurikire,
Twitegurire kuzahabw’ ikamba, Tubamurikire.
T. na B.: Twe gucogorera gukora neza, Tubamu−rikire,
Twitegurire kuzahabw’ ikamba, Tubamu−rikire.
323
289 Mutim’ Ufit’ Intege Nke
AH 258 WAIT, AND MURMUR NOT
CH 616 (O Weary Heart, There is a Home)
SSS 710
Doh is C W. M. J.Kirkpatrick
:s׀ s ׀:-.s ׀fe.s׀:l׀.s ׀d ׀:- -:m f ׀:-.m ׀r׀.l׀:s׀.f ׀m :- -.
:m׀ m ׀:-.m ׀re.m׀:f׀.m ׀m ׀:- -:d r ׀:-.d ׀t׀.f׀:m׀.r ׀d :- -.
:s׀ d ׀:-.d ׀d ׀.d׀:d׀.d ׀s ׀:- -:s s ׀:-.s ׀s׀.s׀:s׀.s ׀s :- -.
:d׀
d ׀:-.d ׀d ׀.d׀:d׀.d ׀d ׀:- -:d s ׀:-.s ׀s׀.s׀:s׀.s ׀d :- -.
:s׀ d ׀:-.d ׀t ׀. r׀:d ׀.s ׀l ׀:- -:l׀ s ׀:-.s ׀t.t׀:l׀.t ׀d׀ :- -.
:m׀ m ׀:-.m ׀f . f׀:s ׀.s ׀f ׀:- -:re׀ m ׀:-.m ׀r.r׀:f׀.f ׀m׀ :- -.
:d׀ s ׀:-.s ׀s . s׀:s ׀.d ׀d ׀:- -:d׀ d ׀:-.d ׀s.s׀:s׀.s ׀s׀ :- -.
:d׀
d ׀:-.d ׀r . r׀:m ׀.m ׀f ׀:- -:fe ׀
s ׀:-.s ׀s.s׀:s׀.s ׀d׀ :- -.
Chorus
:s׀ s ׀:-׀.d ׀-׀ :m׀.s ׀s׀.f׀:f׀.f ׀f:f t ׀:-׀.d ׀-׀ :l׀.t ׀d׀.s׀:s׀.s ׀s׀.
:m׀ m ׀:-׀.d ׀-׀ :d׀.m ׀m׀.r׀:r׀.r ׀r:r f ׀:-׀.d ׀-׀ :f׀.f ׀m׀.m׀:m׀.m ׀m׀.
:d׀ d ׀:d׀.d ׀d׀ :s׀.s ׀s׀.t׀:t׀.t ׀t:t r ׀:r׀.r ׀r׀ :r׀.r ׀d׀.d׀:d׀.d ׀d׀.
׀
:d׀ ׀
d :d .d d ׀ ׀ ׀ ׀
:d׀.d ׀s׀.s׀:s׀.s ׀s:s s :s .s s ׀ ׀ ׀
:s׀.s ׀d׀.d׀:d׀.d ׀d .
:s׀ m ׀:-׀.d ׀-׀ :d׀.tad׀ :-׀.d ׀-׀:l ׀s ׀:-.s ׀t׀ :l׀.t ׀d׀.m:-.d ׀-.
׀
:m׀ s ׀:-׀.d ׀-׀ :s׀.taf׀ :-׀.d ׀-׀:f ׀m ׀:-.m ׀f׀ :f׀.t ׀m׀.m:f.f m.
׀
:d׀ d ׀:d׀.d ׀d׀ :s.ta l׀ :l.l l:d ׀d ׀:-.d ׀r׀ :r׀.t ׀d׀.s:l.l s.
:d׀ d ׀:d׀.d ׀d׀ :m׀.taf׀ :l.l f:f ׀s ׀:-.s ׀s׀ :s׀.t ׀d׀.m:-.d ׀-.
1. Mutim’ ufit’ intege nke, Harih’ uburuhukiro,
N’ iwacu hadahinduka, Se ntiwifuza kubayo?
Gusubiramo: Wa munyantege nke we, Tegereza,
Kandi nturambirwe, B’ uretse,
Tegereza, Ntukivovote.
2. Ubw’ uzatur’ umutwaro, Ibyo mw’ isi birangiye,
Uzashyikir’ agakiza, Tegerez’ utivovota.
3. Nib’ amahw’ ari mu nzira, Tekerez’ uwayambitswe,
N’ ubabara wibuke k’ Uwera, Nawe yababajwe.
4. Ujy’ uhora wihanganye, Ntukibagirwe gusenga,
Harih’ ubw’ uzaruhuka, Tegerez’ utivovota.
324
290 Ubugingo Bw’ Abantu
SSS 1044 FLITTING AWAY
Doh is A Job 14 : 2 Chas H. Gabriel
:s׀ d׀.d׀:m ׀:d׀ l׀.l ׀:r ׀:d׀ d׀.t׀:l ׀:t׀ d ׀:—:m׀ m ׀.r ׀:r .
:m׀ m׀.m׀:s ׀:s׀ f׀.f ׀:f ׀:l׀ s׀.s׀:s ׀:f׀ m ׀:—:s׀ fe׀.fe׀:fe׀.
:d׀ s׀.s׀:d ׀:d׀ d׀.d ׀:l ׀:r׀ m׀.r׀:d ׀:r׀ d ׀:—:d׀ d ׀.d ׀:l׀ .
:d׀ d׀.d׀:d ׀:m׀ f׀.f ׀:f ׀:fe׀ s׀.s׀:s ׀:s׀ d ׀:—:d׀ r ׀.r ׀:r׀ .
Chorus
:l ׀.d׀ d׀.t׀:t ׀:r׀ m׀.s׀:t ׀:l ׀s׀:— m׀.d׀:r׀.m ׀s ׀:— d׀.s׀.
:fe׀.l׀ l׀.s׀:s ׀:s׀ s׀.s׀:s ׀:fe ׀s׀:— s׀.s׀:f׀.s ׀m ׀:m ׀m׀.s׀.
:re׀.l׀ r׀.r׀:r ׀:r׀ d׀.m׀:r ׀:de ׀t׀:— d׀.d׀:d׀.d ׀d ׀:d׀ d׀.d׀.
:r׀.l׀ s׀.s׀:s ׀:t׀ d׀.d׀:r ׀:r׀ s׀:— d׀.d׀:d׀.d ׀d ׀:d׀ d׀.m׀.
:t׀.d׀ r׀.s׀:— f׀.f׀:f׀.m׀ r׀.t ׀:d׀.r׀ m ׀:— s ׀:— m׀.s׀:r׀.m׀.
:f׀.m׀ s׀.s׀:s ׀s׀.l׀:t׀.d׀ s׀.t ׀:s׀.s׀ s ׀:s ׀s ׀:— s׀.s׀:f׀.s׀.
:s׀.d׀ t׀.t׀:t׀ t׀.d׀:r׀.d׀ t׀.r ׀:d׀.t׀ d ׀:d׀ d ׀:— d׀.d׀:d׀.d׀.
:r׀.d׀ s׀.s׀:s׀ s׀.s׀:s׀.s׀ s׀.f ׀:m׀.r׀ d ׀:d׀ d ׀:— d׀.d׀:d׀.d׀.
s׀:m ׀d׀.s׀:r׀.m׀ f׀.m׀: — f׀.f׀:m ׀.r ׀d׀.s׀:l׀.t ׀d׀:— — .
m׀:m ׀m׀.s׀:s׀.s׀ f׀.s׀: l׀ l׀.l׀:l ׀.l ׀s׀.s׀:f׀.f ׀m׀:f׀ m׀ .
d׀:d ׀d׀.m׀:r׀.d׀ d׀.d׀: d׀ r׀.r׀:de׀.r ׀m׀.s׀:r׀.r ׀d׀:l׀ s׀ .
d׀:d ׀d׀.d׀:t׀.ta ׀l׀.s׀: f׀ r׀.r׀:m ׀.f ׀s׀.s׀:s׀.s ׀d׀:— — .
1. Ubugingo bw’ abantu, Buhita nk’ igicucu,
Imbere yawe Mwami Mana, Buhita n’ ingoga.
Gusubiramo: Ye ni koko, Burihuta,
Rwose bwihuta nk’ igicucu,
N’ iby’ ukuri nta mumaro,
Ubugingo bwacu n’ ubusa.
2. Umunt’ ab’ afit’ izina rimutey’ ishema,
Imyaka yamara guhita, Rikibagirana.
3. Ya nyenyeri y’ Umukiza y’ i Betelehemu,
Natw’ ibasha kutuyobora, Tukamugeraho.
4. Mwami Mana komez’ iyo nyenyer’ imurike,
Umucyo way’ ukwire hose, Umwijim’ uhunge.
325
291 Ndabatuwe Sinkibabaye
(Out of my Bandage, Sorrow and Night)
AH 185 JESUS, I COME
SDAH 292
Doh is A George C.Stebbins
s ׀:-.fe׀:s׀ m ׀:-:r ׀d ׀:-.t ׀:l׀ s ׀:-:- d ׀:-.t ׀:d׀ r ׀:- :-.
m ׀:-.re׀:m׀ s ׀:-:s ׀l ׀:-.s ׀:f׀ m ׀:-:- m ׀:-.r ׀:m׀ f ׀:- :- .
d ׀:-.d ׀:d׀ d ׀:-:d ׀d ׀:-.d ׀:d׀ d ׀:-:- d ׀:-.s ׀:d׀ t ׀:- :- .
d ׀:-.d ׀:d׀ d ׀:-:m ׀f ׀:-.f ׀:f׀ d ׀:-:- s ׀:-.s ׀:s׀ s ׀:- :- .
r ׀:-.d ׀:r׀ m ׀:-:- s ׀:-.fe׀:s׀ m ׀:-:r׀ d ׀:-.t ׀:l׀ s ׀:- :-.
f ׀:-.m ׀:f׀ s ׀:-:- m ׀:-.re׀:m׀ s ׀:-:s׀ l ׀:-.s ׀:f׀ m ׀:- :- .
t ׀:-.s ׀:t׀ d ׀:-:- d ׀:-.d ׀:d׀ d ׀:-:d׀ d ׀:-.d ׀:d׀ d ׀:- :- .
s ׀:-.s ׀:s׀ d ׀:-:- d ׀:-.d ׀:d׀ d ׀:-:m׀ f ׀:-.f ׀:f׀ d ׀:- :- .
d ׀:-.t ׀:d׀ m ׀:-:r ׀d ׀:- :- - :-:- d ׀:-.t ׀:d׀ f ׀:- :l׀ .
m ׀:-.r ׀:m׀ s ׀:-:f ׀m ׀:- :- - :-:- l ׀:-.se ׀:l׀ l ׀:- :f׀ .
d ׀:-.s ׀:d׀ d ׀:-:t ׀d ׀:- :- - :-:- d ׀:-.r ׀:d׀ d ׀:- :d׀ .
s ׀:-.s ׀:s׀ s ׀:-:s ׀d ׀:- :- - :-:- f ׀:-.f ׀:f׀ f ׀:- :f׀ .
s ׀:-.fe׀:s׀ m ׀:-:- r ׀:-.de׀:r ׀s ׀:-:t׀.t ׀r ׀:-.d ׀:l ׀s ׀:- :-׀ .
m ׀:-.re׀:m׀ s ׀:-:- s ׀:-.s ׀:s ׀t ׀:-:s׀.s ׀fe׀:-.fe׀:fe ׀s ׀:- :f׀ .
d ׀:-.d ׀:d׀ d ׀:-:- t ׀:-.le׀:t ׀r ׀:-:r׀.r ׀d ׀:-.l ׀:d׀ t ׀:- :-׀ .
d ׀:-.d ׀:d׀ d ׀:-:- s ׀:-.s ׀:s ׀s ׀:-:s׀.s ׀r ׀:-.r ׀:r׀ s ׀:- :-׀ .
s ׀:-.fe׀:s׀ m ׀:-:r׀ d ׀:-.t ׀:l ׀s ׀:-:- d ׀:-.t׀:d ׀m׀:-:r ׀d ׀:-:- -:-:.
m ׀:-.re׀:m׀ s ׀:-:s׀ l ׀:-.s ׀:f ׀m ׀:-:- m ׀:-.r׀:m ׀s׀:-:f ׀m ׀:-:- -:-: .
d ׀:-.de׀:d׀ d ׀:-:d׀ d ׀:-.d ׀:d ׀d ׀:-:- d ׀:-.s׀:d ׀d׀:-:t ׀d ׀:-:- -:-: .
d ׀:-.d ׀:d׀ d ׀:-:m׀ f ׀:-.f ׀:f ׀d ׀:-:- s ׀:-.s׀:s ׀s׀:-:s ׀d ׀:-:- -:-: .
326
1. Ndabatuwe sinkibabaye, Yesu ndaje, Yesu ndaje,
Nje mu munezero iwawe, Ubu Yesu ndaje,
Nje nifuza gufashwa nawe, Ngutuy’ intege nke zanjy’ unkize,
Mvuye mu byaha nje nkugana, Ubu Yesu ndaje.
2. Nkijijw’ isoni sinihebye, Yesu ndaje, Yesu ndaje,
Nemey’ umusaraba wawe, Ubu Yesu ndaje,
Mvuye mu mibabaro y’ isi, Ubu ngeze mu mahoro yawe,
Simbabaye ndanezerewe, Ubu Yesu ndaje.
3. Nkiz’ imiruho n’ ubwibone, Yesu ndaje, Yesu ndaje,
Nje kuba mu mahoro yawe, Ubu Yesu ndaje,
Nje kuba mu rukundo i wawe, Sinkihebye nje mu munezero,
Nj’ ah’ uri nguruka nk’ inuma, Ubu Yesu ndaje.
4. Wamaz’ ubwoba bw’ igituro, Yesu ndaje, Yesu ndaje,
Nje mu munezero w’ iwawe, Ubu Yesu ndaje,
Wanyaruye mw’ irimbukiro, Ungeza mu mahor’ adashira,
Ngo mpore nkureba mu maso, Ubu Yesu ndaje.
327
292 Ni Wowe Gusa
SP 99
AH 103 ONLY THEE
Doh is Bb Dr W. O Perkins
:s׀.s׀ s׀ :-.d׀:t׀.d׀ r׀ :d׀ :r׀.m׀ f׀ :— :m׀ r׀ :—.
:m׀.m׀ m׀ :-.s׀:s׀.s׀ s׀ :s׀ :s׀.s׀ s׀ :— :s׀ s׀ :— .
:d׀.d׀ d׀ :-.d׀:r׀.m׀ f׀ :m׀ :t׀.d׀ r׀ :— :d׀ t׀ :— .
:d׀.d׀ d׀ :-.m׀:r׀.d׀ s׀ :d׀ :s׀.d׀ s׀ :— :s׀ s׀ :— .
:d׀.r׀ m׀ :-.r׀:d׀.t׀ l׀ :d׀ :t׀.l׀ s׀ :d׀ :t׀ d׀ :— .
:m׀.f׀ s׀ :-.s׀:s׀.s׀ f׀ :l׀ :s׀.f׀ m׀ :s׀ :f׀ m׀ :— .
:s׀.s׀ d׀ :-.t׀:d׀.d׀ d׀ :d׀ :d׀.d׀ d׀ :m׀ :r׀ d׀ :—.
:d׀.d׀ d׀ :-.r׀:m׀.m׀ f׀ :f׀ :f׀.f׀ s׀ :— :s׀ d׀ :— .
Chorus
:s.,d׀ m׀.,s׀:— :d׀.,l ׀s׀.,s ׀:s׀ :s׀.,s׀ s׀ :-.d ׀:m׀.d ׀r׀ :— .
:s.,d׀ s׀.,s׀:s ׀:d׀.,l ׀m׀.,m׀:m׀ :m׀.,m׀ m׀ :-.s ׀:s׀.s ׀s׀ :— .
:s.,d׀ d׀.,d׀:d׀ :d׀.,l ׀ ׀
׀d .,d :d
׀
:d׀.,d׀ d׀ :-.m ׀:d׀.d ׀t׀ :— .
:s.,d ׀ ׀
d .,d׀:d׀ ׀
:d .,l ׀d׀.,d׀:d׀ :d׀.,d׀ d׀ :-.d ׀:d׀.m ׀s׀ :— .
:s׀.,d׀ m׀.,s׀:— :d׀.,t ׀l׀.,s ׀:s׀ :d׀.,l׀ s׀ :d׀ :r׀ d׀ :— .
:s׀.,d׀ s׀.,s׀:s ׀:d׀.,l ׀f׀.,f׀:d׀ :l׀.,f׀ m׀ :— :f׀ m׀ :— .
:s׀.,d׀ d׀.,d׀:d׀ :d׀.,l ׀ ׀
׀d .,d :d
׀
:d׀.,d׀ d׀ :— :s׀ s׀ :— .
:s׀.,d ׀ ׀
d .,d׀:d׀ ׀
:d .,l ׀f׀.,f׀:f׀ :f׀.,f׀ s׀ :— :s ׀
d׀ :— .
1. Ni wowe gusa nkeneye, Ntaw’ undi Mwami.
Har’ undi mfite mw ijuru, Mwam’ atari wowe?
Gusubiramo: Ni wowe (ni wowe),
Ni wowe (ni wowe),
Wanyerets’ urukundo,
Ni wowe (ni wowe),
Ni wowe(ni wowe),
Ntaw’ uhwanye nawe.
2. N’ ubwo mfit’ inshuti nyinshi, N’ ibyiza byinshi,
Utabirimo Mukiza, Nta mumaro wabyo.
3. Mbese harih’ umutima wuzuy’ ineza?
Cyangw’ ijwi ryiza nakumva rikampumuriza?
4. Iby’ isi ntabwo byantanya nawe Mukiza,
Ibyo mur’ iy’ isi byose, Nta mumaro wabyo.
328
293 Munsi Mwiza Wejejwe
AH 381
CH 654 HOLY DAY, JEHOVAH’ S REST
Doh is G F.E. Belden
m :-:r ׀d :-:d ׀f ׀:-:m ׀r ׀:-:- r ׀:-:r ׀r ׀:-:r ׀r׀:d׀:r ׀m ׀:-:-.
d :-:d ׀d :-:d ׀t ׀:-:d ׀t ׀:-:- t ׀:-:t ׀t ׀:-:t ׀t׀:d׀:t ׀d ׀:-:- .
s :-:f ׀m :-:m ׀r ׀:-:s ׀s ׀:-:- s ׀:-:s ׀s ׀:-:s ׀s׀:m׀:s ׀s ׀:-:- .
d :-:d ׀d :-:d ׀s ׀:-:s ׀s ׀:-:- s ׀:-:s ׀s ׀:-:s ׀s׀:s׀:s ׀d ׀:-:- .
m :-:r ׀d ׀:-:d f ׀:-:m ׀r ׀:-:- s ׀:-:f ׀m ׀:-:r ׀d ׀:-:t ׀d ׀:-:- .
d :-:d ׀d ׀:-:d t ׀:-:d ׀t ׀:-:- t ׀:-:r ׀d ׀:-:l ׀s ׀:-:s ׀s ׀:-:- .
s :-:f ׀m ׀:-:m r ׀:-:s ׀s ׀:-:- s ׀:-:s ׀s ׀:-:f ׀m ׀:-:f ׀m ׀:-:- .
d :-:d ׀d ׀:-:d s ׀:-:s ׀s ׀:-:- s ׀:-:t ׀d ׀:-:f ׀s ׀:-:s ׀d ׀:-:- .
Chorus
s :-:-|׀m ׀:-:- l ׀:-:s|׀f ׀:-:- f ׀:-:-|׀r ׀:-:- ׀s ׀:-:f|׀m ׀:-:- .
d :-:-|׀d ׀:-:- de׀:-:-|׀r ׀:-:- t ׀:-:-|׀t ׀:-:- ׀t ׀:-:-|׀d ׀:-:- .
m :-:m|׀s ׀:-:s l ׀:-:l|׀l ׀:-:l s ׀:-:s|׀s ׀:-:s ׀m ׀:-:s|׀s ׀:-:s.
d :-:d|׀d ׀:-:d l ׀:-:l|׀r ׀:-:r s ׀:-:s|׀s ׀:-:s ׀s ׀:-:s|׀d ׀:-:d.
m :-:r ׀d ׀:-:d f ׀:-:m ׀r ׀:-:- s ׀:-:f ׀m ׀:-:r ׀d ׀:-:t ׀d ׀:-:- .
d :-:d ׀d ׀:-:d t ׀:-:d ׀t ׀:-:- t ׀:-:r ׀d ׀:-:l ׀s ׀:-:s ׀s ׀:-:- .
s :-:f ׀m ׀:-:m r ׀:-:s ׀s ׀:-:- s ׀:-:s ׀s ׀:-:f ׀m ׀:-:f ׀m ׀:-:- .
d :-:d ׀d ׀:-:d s ׀:-:s ׀s ׀:-:- s ׀:-:t ׀d ׀:-:f ׀s ׀:-:s ׀d ׀:-:- .
1. Munsi mwiza wejejwe, W’ icyumweru cyo kurema,
Wagizw’ uwa karindwi, Wahiriwe n’ Imana.
Gusubiramo: Ngwino Sabato, Sabato nziza,
Tuboner’ imigisha, Mu munsi w’ Uhoraho.
2. Irangije kurema, Ishyiraho n’ Isabato,
Iman’ irayihira, Natwe tuyiruhuke.
3. Benshi barwany’ Imana, Baruhuka kuwa mbere.
Shaka mu Byanditsw’ urasanga nta habihamya.
4. Abanyakuri bazi ko wahinduwe n’ umuntu,
Ntabw’ Ijambo ry’ Imana rikwiye guhinduka.
5. Nashatse mu Byanditswe, Nsang’ ariyo yategetswe.
Mpera ko nyiruhuka, Kukw’ ari yo y’ ukuri.
329
294 Gitare Kirekire
SP 108
SDAH 525 O SAFE TO THE ROCK
Doh is Eb Ira D. Sankey
:s s :- f:m m :- r׀:d ׀d׀:t ׀l ׀:t ׀d ׀:- - :d f :- m :l s :- m.
:d d :- d:d d :- s׀:s ׀f׀:- ׀l ׀:s ׀s ׀:- - :d d :- d :d d :- d.
:m m :- l:s s :- f׀:m ׀r׀:- ׀f ׀:f ׀m ׀:- - :m l :- s :f m :- s.
:d d :- d:d d :- d׀:d ׀s׀:- ׀s ׀:s ׀d ׀:- - :d d :- d :d d :- d.
:d׀ r׀:- m:fe ׀s׀:- -:s׀ s :- f :m m :- r׀:d׀ d ׀:t׀ l׀:t׀ d׀ :- -.
:d׀ t׀:- d:d ׀t׀:- -:t׀ d :- d :d d :- s׀:s׀ f ׀:-׀ l׀:s׀ s׀ :- -.
:s׀ s׀:- s:r ׀r׀:- -:f׀ m :- l :s s :- f׀:m׀ r ׀:-׀ f׀:f׀ d׀ :- -.
:m׀ s׀:- d:l ׀s׀:- -:s׀ d :- d :d d :- d׀:d׀ s ׀:-׀ s׀:s׀ d׀ :- -.
Chorus
:d f :- m:l s :- m:d׀ m׀:- m ׀:-.r ׀d :- -: r ׀:- r ׀:-.m׀ f׀ :- -
:d d :- d:d d :- d:d׀ d׀:- t ׀:-.t ׀d :- -: t ׀:- t ׀:-.d׀ r׀ :- -.
:m l :- s:f m :- d:m׀ s׀:- s ׀:-.f ׀m :- -: s ׀:- s ׀:-.s׀ s׀ :- -.
:d d :- d:d d :- d:l׀ s׀:- s ׀:-.s ׀d :- -: s ׀:- s ׀:-.s׀ s׀ :- -.
m :- m :-.f s :- - :s d ׀:- t :-.l׀ s ׀:- m:d.l ׀m ׀:- m ׀:-.r ׀d :- -.
d :- d :-.d d :- - :m m ׀:- s :-.f׀ m ׀:- d:d.l ׀d ׀:- t ׀:-.t ׀d :- -.
s :- s :-.r m :- - :s s ׀:- s :-.d׀ d ׀:- s:m.fe ׀s ׀:- s ׀:-.f ׀m :- -.
d :- d :-.d d :- - :d d ׀:- d :-.d׀ d ׀:- d:d.l ׀s ׀:- s ׀:-.s ׀d :- -.
1. Gitare kirekire njya mpungiraho,
Ni wow’ umutima wanjye wifuza,
Nd’ umunyantege nke nshaka kukwisunga,
Wowe Gitare cyanjye, Nkwihishemo.
Gusubiramo: Nkwihishemo, Nkwihishemo,
Wowe Gitare cyanjye, Nkwihishemo.
2. Ngiz’ imibabaro ku manywa y’ ihangu,
Nizingiweho n’ ibigeragezo,
Ndengewe n’ imiraba yiyungikanya,
Wowe Gitare cyanjye, Nkwihishemo.
3. Umwanz’ anyibasiye ndi ku rugamba,
Ni wowe mpungiraho nkaruhuka,
Iyo nibasiwe n’ ibigeragezo,
Niwe nihishamo, Gitare cyanjye.
330
295 Mpisemo Umukiza Yesu
SDAH 327 I’ D RATHER HAVE JESUS
Doh is Eb George Beverly SheaAH
:d m :-.m:m m :s ׀:-.d ׀d ׀:-:l ׀s ׀:-:d m :-.m:m s :-.s:s s :f ׀:m r ׀:-.
:d d :-.d:d d :t ׀:-.d ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:d d :-.d:d d :-.d:d d :t ׀:d t ׀:- .
:m s :-.s:s s :m ׀:-.m ׀f ׀:-:f ׀m ׀:-:m s :-.s:s s :-.s:s s :s ׀:s s ׀:f.
:d d :-.d:d d :d ׀:-.t ׀l ׀:-:f ׀d ׀:-:d d :-.d:d m :-.m:m m :r ׀:d s ׀:- .
׀ ׀ ׀ ׀
:d m :-.m:m m :s :-.d d :-:l ׀s :-:d m :-.m:m s :-:d.r m :- :r ׀d :-
:d d :-.d:d t ׀:t ׀:-.d ׀d ׀:-:d ׀d :-:d d :-.d:d d :-:d.d d :- :t ׀d :- .
:m s :-.s:s s ׀:m ׀:-.m ׀f ׀:-:f ׀m :-:m s :-.s:d t :-:l.l s :- :f ׀m :- .
:d d :-.d:d d ׀:d ׀:-.t ׀l ׀:-:f ׀d :-:d d :-.d:d m :-:f.f s :- :s ׀d :- . ....
Chorus Cc
:s.d ׀t :- :d ׀r ׀:- :l.t d ׀:-:l ׀s :-:s.d ׀t :-:d׀ r ׀:-:t d ׀:- :- - :- .
:d.d ׀f :- :m ׀f ׀:- :f.f m ׀:-:f ׀m :-:m.s ׀f :-:m׀ f ׀:-:f f ׀:- :- m :- .
:m.s ׀s :- :s ׀t ׀:- :d.r d ׀:-:d ׀d :-:s.s ׀s :-:s׀ t ׀:-:s l ׀:- :- s :- .
׀ ׀ ׀ ׀ ׀
:d.m r :- :d s :- :s.s l :-:f d :-:d.m r :-:d ׀ ׀ ׀
s :-:s d ׀:- :- - :- .
:d m :-.m:m m ׀:s ׀:-.d ׀d ׀:-:l ׀s :-:d.m s :-:m׀ r ׀:-:d׀ d ׀:- :- - :-
:d d :-.d:d t ׀:t ׀:-.d ׀d ׀:-:d ׀d :-:d.m d ׀:-:d׀ t ׀:-:d׀ l ׀:- :- s ׀:- .
:m s :-.s:s s ׀:m ׀:-.m ׀f ׀:-:f ׀m :-:m.s m ׀:-:s׀ f ׀:-:f׀ f ׀:- :- m :- .
:d ׀ ׀
d :-.d:d d :d :-.t ׀l ׀:-:f ׀d :-:d.m s ׀:-:s׀ s ׀:-:s׀ d ׀:- :- - :- ..
.
1. Mpisem’ Umukiza Yesu gusa, Kurut’ ubutunzi bwo mur’ iyi si,
Andutir’ ifeza n’ izahabu, Ikiganza cye cyarambambiwe.
Gusubiramo: Rwose aho kub’ Umwami w’ isi, Ngaheranwa n’ ibyaha,
Nahitamo Yesu mur’ iyi si, Niw’ undutira byose.
2. Mpisemo Yesu kurut’ ikuzo, No kumukorera nivuy’ inyuma,
Andutir’ icyubahiro cy’ isi, Nkunda kwitirirwa izina rye.
3. Arush’ ibiremwa byos’ ubwiza, Anyur’ umutima kuruta byose,
Azah’ umutima wanjy’ ibyiza, Nimwemerera akanyobora.
331
296 Amahoro Masa
SSS 658
SDAH 466 PEACE! WONDERFUL PEACE!
Doh is Ab Abafil. 4 : 7 Rev. W. G. Cooper
:d ׀.r ׀m׀ :-.m ׀:m׀ m׀ :r׀ :d׀ r׀ :d׀ :l׀ s׀ :— .
:m ׀.f ׀s׀ :-.s ׀:s׀ s׀ :f׀ :m׀ f׀ :f׀ :f׀ m׀ :— .
:d ׀.d ׀d׀ :-.d ׀:d׀ d׀ :s׀ :s׀ l׀ :l׀ :d׀ d׀ :— .
:d ׀.d ׀d׀ :-.d ׀:d׀ d׀ :d׀ :d׀ f׀ :f׀ :f׀ d׀ :— .
:d ׀.r ׀m׀ :-.m ׀:m׀ m׀ :r ׀:me׀ r׀ :— :— — :— .
:m ׀.f ׀s׀ :-.s ׀:s׀ fe׀ :fe ׀:fe׀ s׀ :— :— — :— .
:d ׀.d ׀d׀ :-.d ׀:d׀ d׀ :d׀ :de׀ t׀ :— :— — :— .
:d ׀.d ׀d׀ :-.d ׀:d׀ r׀ :r׀ :r ׀e s׀ :— :— — :— .
:d ׀.r ׀m׀ :-.m ׀:m׀ m׀ :r׀ :d׀ r׀ :d׀ :l׀ s׀ :— .
:m ׀.f ׀s׀ :-.s ׀:s׀ s׀ :f׀ :m׀ f׀ :f׀ :f׀ m׀ :— .
:d ׀.d ׀d׀ :-.d ׀:d׀ d׀ :s׀ :s׀ l׀ :l׀ :d׀ d׀ :— .
:d ׀.d ׀d׀ :-.d ׀:d׀ d׀ :d׀ :d׀ f׀ :f׀ :f׀ d׀ :— .
:d ׀.r ׀m׀ :-.m ׀:m׀ r׀ :-.r ׀:r׀ d׀ :— : — — :— :— .
:s ׀.l ׀s׀ :-.s ׀:s׀ f׀ :-.f ׀:f׀ m׀ :— : — — :— :— .
:d ׀.d ׀d׀ :-.d ׀:d׀ t׀ :-.t ׀:t׀ d׀ :— : — — :— :— .
:m ׀.f ׀s׀ :-.s ׀:s׀ s׀ :-.s ׀:s׀ d׀ :— : — — :— :— .
Chorus
m׀ :— :— d׀ :— :— r׀ :-.d ׀:l׀ s׀ :— :s ׀.s ׀d ׀ :— .
s׀ :— :— m׀ :— :— f׀ :-.f ׀:f׀ m׀ :— :m ׀.m ׀l ׀ :— .
d׀ :— :— s׀ :— :— l׀ :-.l ׀:d׀ d׀ :— :d ׀.d ׀m ׀ :— .
d׀ :— :— d׀ :— :— f׀ :-.f ׀:f׀ d׀ :— :d ׀.d ׀l ׀ :— .
.d ׀:d ׀ :m ׀ :r ׀ :-.m ׀ r׀ :— :— — :— .
.l ׀:l ׀ :d ׀ :d ׀ :-.d ׀ t׀ :— :— — :— .
.m ׀:m ׀ :fe ׀ :fe ׀ :-.fe ׀ s׀ :— :— — :— .
.l ׀:l ׀ :r ׀ :r ׀ :-.r ׀ s׀ :— :— — :— .
:m ׀.f ׀s׀ :-.s ׀.s׀ m׀ :r׀ :d׀ r ׀.d ׀:— :l׀ s ׀:— .
:d ׀.f ׀d׀ :-.d ׀.d׀ s׀ :f׀ :m׀ f ׀.f ׀:— :f׀ m ׀:— .
:d ׀.r ׀m׀ :-.m ׀.m׀ d׀ :s׀ :s׀ l ׀.l ׀:— :d׀ d ׀:— .
:d ׀.f ׀d׀ :-.d ׀.d׀ d׀ :d׀ :d׀ f ׀.f ׀:— :f׀ d ׀:— .
:d ׀.r ׀m׀ :-.m ׀:m׀ r ׀.r ׀:— :r׀ d׀ :— : — — :— :— .
:s ׀.l ׀s׀ :-.s ׀:s׀ t ׀.t ׀:— :s׀ s׀ :— : — — :— :— .
:d ׀.d ׀d׀ :-.d ׀:d׀ f ׀.f ׀:— :f׀ m׀ :— : — — :— :— .
:m ׀.f ׀s׀ :-.s ׀:s׀ s ׀.s ׀:— :s׀ d׀ :— : — — :— :— .
332
1. Umutima wanjy’ urasingiz’ Imana,
Mu ndirimbo y’ umunezero,
Nifitiy’ amahoro ava mw’ ijuru,
Yuzuye mu mutima wanjye.
Gusubiramo: Amahoro masa, Aturuka ku Mana gusa,
Nyamuneka tungany’ ubugingo bwanjye,
N’ urukundo rutarondorwa.
2. Nifitiy’ amahor’ arut’ ubutunzi,
Yuzuye mu mutima wanjye,
Kandi nta muntu wabasha kuyanyaga,
Ntawe n’ aho yakwigir’ ate!
3. Yambereye ubuhungiro nijoro,
Bituma mb’ uwa Yesu gusa,
Nta cyampangara ku manywa na nijoro,
Ntacyo rwose haba na gito.
4. Reka mvug’ ibya wa mudugudu mwiza,
Uwo nzabona nkanezerwa,
Mu ndirimb’ abera bazaharirimbir’
Imwe n’ iyi ngiyi wumva ngo:
5. N’ ubwo nanyuraga makuba y’ isi,
Nkabur’ umunt’ umpumuriza,
Umukiza wanjye n’ inshuti y’ ukuri,
Yangoteshej’ amaboko ye.
333
297 Yesu Niwe Niringira
HL 292 JESUS IS MY HOPE
Doh is D Unknown
:m ׀m ׀:-:m ׀m ׀:r ׀:m ׀s ׀:-:- f ׀:- ׀:f ׀m ׀:-:m ׀m ׀:f ׀:m ׀r ׀:-:- -׀:-
:d ׀d ׀:-:d ׀d ׀:r ׀:d ׀d ׀:-:- t ׀:- ׀:r ׀d ׀:-:d ׀d ׀:t ׀:d ׀t ׀:-:- -׀:-.
:s ׀s ׀:-:s ׀s ׀:s ׀:s ׀s ׀:-:- s ׀:- ׀:s ׀s ׀:-:s ׀s ׀:- ׀:s ׀s ׀:-:- -׀:- .
:d ׀d ׀:-:d ׀d ׀:t ׀:d ׀m ׀:-:- r ׀:- ׀:t ׀d ׀:-:d ׀d ׀:r ׀:d ׀s ׀:-:- -׀:- .
:m ׀m ׀:-:m ׀m ׀:r ׀:m ׀s ׀:-:- f ׀:- ׀:f ׀m ׀:-:m ׀r ׀:m ׀:r ׀d ׀:-:- -׀:-
:d ׀d ׀:-:d ׀d ׀:r ׀:d ׀de:-:- r ׀:- ׀:r ׀d ׀:-:d ׀t ׀:- ׀:t ׀d ׀:-:- -׀:- .
:s ׀s ׀:-:s ׀s ׀:s ׀:s ׀l ׀:-:- l ׀:- ׀:l ׀s ׀:-:s ׀f ׀:s ׀:f ׀m ׀:-:- -׀:- .
:d ׀d ׀:-:d ׀d ׀:t ׀:d ׀l ׀:-:- r ׀:- ׀:f ׀s ׀:-:s ׀s ׀:- ׀:s ׀d ׀:-:- -׀:- .
:s ׀s ׀:-:s ׀s ׀:l ׀:t ׀d ׀:-:- t ׀:- ׀:t ׀d ׀:-:t ׀l ׀:t ׀:l ׀s ׀:-:- -׀:-
:d ׀d ׀:-:d ׀d ׀:- ׀:r ׀d ׀:-:- r ׀:- ׀:r ׀d ׀:-:r ׀d ׀:r ׀:d ׀t ׀:-:- -׀:- .
:m ׀m ׀:-:m ׀m ׀:f ׀:m ׀m ׀:-:- s ׀:- ׀:s ׀s ׀:-:s ׀fe׀:- ׀:fe s ׀:-:- -׀:- .
:d ׀d ׀:-:d ׀d ׀:- ׀:se ׀l ׀:-:- t ׀:- ׀:t ׀m ׀:-:r ׀r ׀:- ׀:r ׀s ׀:-:- -׀:- .
:f ׀m ׀:-:m ׀m ׀:r ׀:m ׀s ׀:-:- f ׀:- ׀:f ׀m ׀:-:m ׀r ׀:m ׀:r ׀d ׀:-:- -׀:-
:t ׀d ׀:-:d ׀d ׀:r ׀:d ׀de:-:- r ׀:- ׀:r ׀d ׀:-:d ׀t ׀:- ׀:t ׀d ׀:-:- -׀:- .
:s ׀s ׀:-:s ׀s ׀:s ׀:s ׀l ׀:-:- l ׀:- ׀:l ׀s ׀:-:s ׀f ׀:- ׀:f ׀m ׀:-:- -׀:- .
:s ׀d ׀:-:d ׀d ׀:t ׀:d ׀l ׀:-:- r ׀:- ׀:f ׀s ׀:-:s ׀s ׀:- ׀:s ׀d ׀:-:- -׀:- .
1. Yesu niwe niringira, Niwe butunzi bwanjye,
Nzakwishingikirizaho, Kugez’ igihe nzapfa,
Ni wowe umbeshejeho kuko ump’ amahoro,
Ni wow’ ump’ umunezero, Ur’ ubuzima bwanjye.
2. Niba bikwiriye kureb’ umusaraba wawe,
Ngira intungane nkunde amategeko yawe,
Ntawe unaniza ngw’ akor’ ibyo adashoboye,
Ntacyo wasaba ng’ umuntu abon’ icyakwitura.
3. Njye ndashaka kugendera mu mucyo wawe Yesu,
Ngo nzazuke nigira iwawe mw’ ijuru heza.
Aho niho hari igihugu nzabamw’ iteka,
Niho Yesu azanyakira ari mu ngoro ye.
334
298 Igitekerezo Cyiza
SSS 1136 THE SWEET STORY OF OLD
Doh is Eb Mar. 10 :14 Greek Air
:d.r m :r.m s.f :m.f ׀l.s :s.,s s :m.f s.m :dﺍ.t l.s:f׀.m m :r ׀-.
:d d :r.d r ׀:d.d ׀d ׀:d.,d d :d.r m.d :dﺍ.d d.s:r׀.d d :t ׀-.
:m.f s :f.s s׀ :s.f ׀f׀ :m.,m m :s.s s :sﺍ.s f.s:s׀.s s ׀:- -.
:d d :d.d t׀ :d.l ׀f׀ :d.,d d :d.d d :mﺍ.m f.m:t׀.d s ׀:- -.
:d.r m :r.m s.f :m.f ׀l.s :s.,s s.t ׀:f׀.r ׀d ׀:d׀.m ﺍm.r׀:d׀.t ׀r :d ׀-.
:d.d d :r.d r ׀:d.d ׀d ׀:d.,d d.t ׀:l׀.l ׀s ׀:d׀.d ﺍl׀.r׀:s׀.s ׀t ׀:d ׀- .
:m.f s :f.s s׀ :s.f ׀f׀ :m.,m m.t ׀:f׀.f ׀m ׀:m׀.l ﺍl.f׀:m׀.r ׀f :m -.
:d.d d :d.d t׀ :d.l ׀f׀ :d.,d d.t ׀:f׀.f ׀s ׀:l׀.l ﺍf׀.r׀:s׀.s ׀s ׀:d ׀- :-
:m.f s.m :dﺍ.t l.s :f.m l.s :s.,s s :m׀.f s.m:dﺍ.t l.s:f׀.m ׀m :r ׀-. .,
:d.r m.d :dﺍ.d d.d :d.d d.s :d.,d d :d׀.r m.d:dﺍ.d d.d:d׀.d ׀d :t ׀- . .
:s.s s.m :sﺍ.s f.t :l.s f.m :m.,m m :s׀.s s.m:sﺍ.s f.t:l׀.l ׀s ׀:- ׀-. .,
ﺍ
s :d.d d.m :m.m f.t :f.f f.m :d.,d d :d׀.d d.m:mﺍ.m f.t:f׀.f ׀s ׀:- ׀- . .,
:d.r m :r.m s.f :m.f ׀l.s :s.,s s.t ׀:f׀.r ׀d ׀:d׀.m ﺍm.r׀:d׀.t ׀r :d ׀-.
:d.d d :r.d r ׀:d.d ׀d ׀:d.,d d.t ׀:l׀.l ׀s ׀:d׀.d ﺍl׀.r׀:s׀.s ׀t ׀:d ׀- .
:m.f s :f.s s׀ :s.f ׀f׀ :m.,m m.t ׀:f׀.f ׀m ׀:m׀.l ﺍl.f׀:m׀.r ׀f :m ׀-.
:d.d d :d.d t׀ :d.l ׀f׀ :d.,d d.t ׀:f׀.f ׀s ׀:l׀.l ﺍf׀.r׀:s׀.s ׀s ׀:d ׀- .
1. Igitekerezo cyiza cya Yesu Mukiza, Kivug’ uburyo yahoranye n’ abantu,
N’ uko yahamagarag’ abana nk’ intama ze, Maze bigatuma nkumbura Yesu,
Numva nifuza kw’ aba yaranshyizehw’ ibiganza, Ngw’ abe yaranzengurukij’ amaboko,
Yemwe mba narahiriw’ iyo numv’ avug’ ati : Nimurek’ abana bato bansange!
2. Nzeger’ intebe ye ngo mutur’ amasengesho, Maze musabe kuba mu rukundo rwe,
Kand’ uko ndushaho kumushaka mur’ iyi si, Nizeye ko nzamubona mw’ ijuru.
Yagiye mw’ ijuru guteguray’ amazu meza, Azaturwamo n’ abacunguwe gusa.
Abana benshi bazaba bateraniyeyo, Kuk’ ubwami bwo mw’ ijuru ar’ ubwabo.
3. Abantu benshi bazimiriye mur’ iyi si, Ntabwo barumv’ inkuru y’ iwacu heza,
Ndifuza ko bamenya ko har’ umwanya wabo, Kandi Yesu niw’ ubahamagara.
Ndifuza kuzishima kur’ uwo munsi mukuru, Uzab’ ar’ umuns’ urut’ iyindi yose.
Ubw’ abana bo mw’ isi yose bazaterana, Akabaher’ umugish’ icyarimwe.
335
299 Urukundo Yes’ Ankunda
SSS 648 MORE THAN TONGUE CAN TELL
( The Love That Jesus Had for Me )
Doh is G Yoh. 15 : 13 J.E. Hall
:s ׀d ׀:-.r ׀m ׀.s ׀:l ׀.,f ׀m ׀:- - :m׀ s ׀:-.l ׀s.d ׀:m ׀.r ׀r ׀:- - .
:s ׀s ׀:-.s ׀s ׀.s ׀:f ׀.,l ׀s ׀:- - :d׀ d ׀:-.d ׀d.d ׀:d ׀.l ׀t ׀:- - .
:m ׀m ׀:-.f ׀s ׀.m ׀:f ׀.,d ׀d ׀:- - :d׀ m ׀:-.f ׀m.m ׀:fe.fe ׀s ׀:- -.
:d ׀d ׀:-.d ׀d ׀.d ׀:f ׀.,f ׀d ׀:- - :d׀ d ׀:-.d ׀d.d ׀:l ׀.r ׀s ׀:- - .
:s ׀d ׀:-.r ׀m ׀.s ׀:d ׀.,r ׀m :f s ׀:l׀ s ׀:-.f ׀m׀ :r׀ d ׀:- - .
:s ׀s ׀:-.s ׀s ׀.s ׀:s ׀.,t ׀d :t׀ d ׀:d׀ d ׀:-.t ׀d׀ :s׀ s ׀:- - .
:m ׀m ׀:-.f ׀s ׀.m ׀:s ׀.,s ׀s :f m ׀:d׀ m ׀:-.r ׀s׀ :f׀ m ׀:- - .
:d ׀d ׀:-.s ׀d ׀.d ׀:m ׀.,s ׀d ׀:r׀ m ׀:f׀ s ׀:-.s ׀s׀ :s׀ d ׀:- - .
Chorus
:d ׀m ׀:-.f m׀.r׀:d׀.,t ׀l׀.,-׀:-׀.,f ׀- ׀:l ׀d ׀:-.r ׀m׀.f׀:s׀.,m׀ r׀.,s׀:-׀.,f ׀-.
:s ׀d ׀:-.d d׀.t׀:l׀.,se ׀l׀.,f׀:f׀.,f ׀f ׀:l ׀s ׀:-.s ׀d׀.d׀:d׀.,s׀ s׀.,s׀:s׀.,s ׀s׀.
:m ׀s ׀:-.l s׀.f׀:m׀.,re ׀d׀.,d׀:d׀.,d ׀d ׀:f ׀m ׀:-.f ׀s׀.r׀:m׀.,d׀ t׀.,t׀:t׀.,t ׀t׀.
:d ׀d ׀:-.d d׀.s׀:l׀.,m׀ f׀.,f׀:f׀.,f ׀f ׀:f ׀d ׀:-.d ׀d׀.d׀:d׀.,m׀ s׀.,s׀:s׀.,s ׀s׀.
:s ׀d ׀:-.r ׀m ׀.s ׀:d ׀.,r ׀m :f s ׀:l׀ s ׀:-.f ׀m׀ :r׀ d ׀:- - .
:s ׀s ׀:-.s ׀s ׀.s ׀:s ׀.,t ׀d :t׀ d ׀:d׀ d ׀:-.t ׀d׀ :s׀ s ׀:- - .
:f ׀m ׀:-.f ׀s ׀.m ׀:s ׀.,s ׀s :f m ׀:d׀ m ׀:-.r ׀s׀ :f׀ m ׀:- - .
:t ׀d ׀:-.s ׀d ׀.d ׀:m ׀.,s ׀d ׀:r׀ m ׀:f׀ s ׀:-.s ׀s׀ :s׀ d ׀:- - .
1. Urukundo Yes’ ankunda, Rwatumy’ abambwa ku giti,
Kugira ngo nkomeze kubaho, Ntawarurondora.
Gusubiramo: Yankunz’ urukundo rwinshi ( urukundo rwinshi),
Yankunz’ urukundo rwinshi ( urukundo rwinshi),
Urukundo Umukiz’ ankunda, Nta warurondora.
2. Uburyo yambabarijwe, Yambitsw’ ikamba ry’ amahwa,
Kugira ngo nkomeze kubaho, Nta wabirondora.
3. Mfit’ amahoro muri we, Kukw’ ansabira kuri Se,
Uko yankirishij’ amaraso, Nta wabirondora.
4. Iyo ndi kumwe na Yesu, Amber’ uburuhukiro,
Ibyiringiro mfite muri We, Nta wabirondora.
336
300 Umwami Arakomanga
HL 472 THE LORD IS AT THE DOOR
Doh is C H. Barbezat
d׀ :— :r׀ m׀ :— :m׀ d׀ :— :r׀ m׀ :— :m׀
d׀ :— :t׀ d׀ :— :d׀ d׀ :— :t׀ d׀ :— :d ׀.
l׀ :— :se׀ s׀ :— :s׀ l׀ :— :se׀ s׀ :— :s׀ .
f׀ :— :f׀ d׀ :— :d׀ f׀ :— :f׀ d׀ :— :d׀ .
m׀ :— :fe׀ se׀ :— :see׀ m׀ :— :fe׀ m׀ :— :—
t׀ :— :re׀ m׀ :— :m׀ m׀ :— :re׀ t׀ :— : —.
se׀ :— :te׀ t׀ :— :te׀ le׀ :— :le׀ se׀ :— : —.
m׀ :— :t׀e m׀ :— :m׀ de׀ :— :t׀e m׀ :— : —.
׀ ׀ ׀ ׀
m׀ :— :f׀ s׀ :— :s׀ d :— :r .m m :— :r׀
d׀ :— :r׀ m׀ :— :r׀ d׀ :s :fe s׀ :— :f׀ .
s׀ :— :s׀ d׀ :— :t׀ s׀ :— :d׀.m ׀d׀ :l :t׀ .
d׀ :— :d׀ d׀ :— :f׀ m׀ :— :r׀.m ׀s׀ :— :s׀ .
d׀ :— :d׀ d׀ :l׀ :f׀ r׀ :— :m׀.f ׀m׀ :— :—
m :r :m׀ f׀ :— :d׀ d :l׀ :t׀.f ׀d׀ :— :— .
d׀ :r :l.le ׀l׀ :d׀ :l׀ s :f׀ :s׀.f ׀s׀ :— :— .
d׀
:— :d׀
f ׀
:— :f׀ s :s׀ :s׀.f ׀d׀ :— :— .
1. Umwam‘ arakomanga,
Ashaka kubana nawe,
Mbeg‘ ibyishimo kubana nawe?
Kingurira uwo Mwami.
2. Witinya kumusanga!
Araguh‘ ibyiringiro,
N‘ ibyishimo mu mutima wawe.
Ese ntubona umucyo?
3. Kumwakira n‘ ibyiza,
N‘ ukubabarirwa nawe,
N‘ ijuru Imana iguhaye,
Araguha amahoro.
4. Ahagaze ku rugi,
Ashak‘ umutima wawe.
Mbeg‘ ibyishimo umwakiriye,
Akakubera Umwami.
337
301 Reka Yesu Yinjire Mu Mutima Wawe
CS 25 LET JESUS COME INTO YOUR HEART
Doh is Ab Mrs G. H. Morris
s ׀:-.s׀:s ׀s ׀:m ׀:s ׀d ׀:r ׀:m ׀s ׀:-:d ׀t ׀:-.t׀:t ׀t ׀:d ׀:r ׀d ׀:- :- s ׀:-:- .
m ׀:-.m׀:m ׀m ׀:d ׀:d ׀m ׀:f ׀:s ׀m ׀:-:m ׀f ׀:-.f׀:f ׀f ׀:s ׀:s ׀s ׀:- :- m ׀:-:- .
d ׀:-.d׀:d ׀d ׀:s ׀:d ׀d ׀:d ׀:d ׀d ׀:-:d ׀r ׀:-.r׀:r ׀r ׀:m ׀:f ׀m ׀:- :- d ׀:-:- .
d ׀:-.d׀:d ׀d ׀:d ׀:d ׀d ׀:d ׀:d ׀d ׀:-:d ׀s ׀:-.s׀:s ׀s ׀:s ׀:s ׀d ׀:- :- d ׀:-:- .
s ׀:-.s׀:s ׀s ׀:m ׀:s ׀d ׀:r ׀:m ׀s ׀:-:m ׀r ׀:-.r׀:r ׀r ׀:d ׀:l ׀s ׀:- :- ׀-׀:-:- .
m ׀:-.m׀:m ׀m ׀:d ׀:m ׀m ׀:f ׀:s ׀m ׀:-:s ׀s ׀:-.s׀:s ׀fe׀:fe׀:fe ׀s ׀:- :- ׀-׀:-:- .
d ׀:-.d׀:d ׀d ׀:s ׀:d ׀d ׀:d ׀:d ׀d ׀:-:d ׀t ׀:-.t׀:t ׀l ׀:l ׀:d ׀t ׀:- :- ׀-׀:-:- .
d ׀:-.d׀:d ׀d ׀:d ׀:d ׀d ׀:d ׀:d ׀d ׀:-:d ׀r ׀:-.r׀:r ׀r ׀:r ׀:r ׀s ׀:- :f ׀m׀:-:r׀.
Chorus
m ׀:- :- d ׀:- :l ׀s ׀:m ׀:l ׀s ׀:-:- m ׀:- :- f ׀:- :m׀. r ׀:l ׀:m ׀r׀:-:- .
s ׀:- :- m ׀:- :f ׀m ׀:d ׀:f ׀m ׀:-:- s ׀:- :- s ׀:- :s׀. fe׀:fe׀:fe ׀s׀:-:- .
d ׀:- :- s ׀:- :d ׀d ׀:s ׀:d ׀d ׀:-:- d ׀:- :- r ׀:- :d׀. d ׀:d ׀:d ׀t׀:-:- .
d ׀:- :- d ׀:- :d ׀d ׀:d ׀:d ׀d ׀:-:- d ׀:- :- t ׀:- :d׀. r ׀:r ׀:r ׀s׀:-:- .
m ׀:- :- s ׀:- :s ׀f ׀:d ׀:r m ׀:-:f ׀m ׀:-.r׀:d ׀t ׀:d ׀:r ׀d ׀:- :- -:-:-. .
s ׀:- :- ta ׀:- :ta ׀l ׀:l ׀:l ׀se׀:-:l ׀s ׀:-.t׀:s ׀s ׀:s ׀:s ׀s ׀:- :- -:-:- . .
d ׀:- :- m ׀:- :d ׀d ׀:d ׀:l ׀t ׀:-:r ׀d ׀:-.f׀:m ׀r ׀:m ׀:f ׀m ׀:- :- -:-:- . .
d ׀:- :- d ׀:- :d ׀f ׀:f ׀:f ׀m ׀:-:r ׀s ׀:-.s׀:s ׀s ׀:s ׀:s ׀d ׀:- :- -:-:- . .
1. Reka Yesu yinjire mu mutima wawe maz’ akuruhure,
Niba wifuz’ ubugingo bushya, Umwakire mu mutima.
Gusubiramo: Ubu wishidikanya, Reka kumwihakana,
Muh’ umutima wawe, Wumwegurire burundu.
2. Nib’ ushaka ku mutunganira, Umwemerere akuzemo,
Hafi yawe har’ isoko yeza, Sanga Yes’ agutunganye.
3. N’ ushaka kuzamuririmbira, Umwemerere akuzemo,
Nib’ ushaka kuzabana nawe, Umwakire mu mutima.
338
302 Umunsi W’ Umuzuko
CH 472 THE DAY OF RESURECTION
Doh is C H. Barbezat
:s׀ s׀ :m׀ f׀ :l׀ s ׀:— m׀ :d׀ d׀ :f׀ s׀ :l׀ r ׀:— —
:d׀ d׀ :d׀ d׀ :d׀ d ׀:— d׀ :m׀ f׀ :d׀ d׀ :d׀ t ׀:— —.
:m׀ m׀ :s׀ l׀ :f׀ m ׀:— s׀ :s׀ f׀ :d׀ t׀ :l׀ s ׀:— — .
:d׀ d׀ :d׀ d׀ :d׀ d ׀:— d׀ :le ׀l׀ :l׀ s׀ :f׀ s ׀:— — .
:s׀ s׀ :m׀ f׀ :l׀ s ׀:— m׀ :m׀ r׀ :t׀ l׀ :fe ׀s ׀:— —
:t׀ d׀ :d׀ d׀ :d׀ d ׀:— d׀ :d׀ t׀ :r׀ d׀ :de ׀t ׀:— —
:f׀ m׀ :s׀ l׀ :f׀ m ׀:— s׀ :s׀ s׀ :s׀ fe ׀:le ׀s ׀:— — .
:s׀ d׀ :d׀ d׀ :d׀ d ׀:— d׀ :d׀ r׀ :r׀ r׀ :re ׀s ׀:— — .
:s׀ s׀ :m׀ d׀ :d׀ d ׀:-.l ׀f׀ :l ׀l׀ :fe׀ r׀ :r ׀r ׀:— t׀
:t׀ d׀ :d׀ s׀ :m׀ f ׀:— d׀ :de ׀r׀ :re׀ l׀ :fe ׀s ׀:— — .
:f׀ m׀ :le׀ le׀ :le׀ l ׀:-.d ׀l׀ :s׀ fe ׀:d ׀e d׀ :d׀ t ׀:— r׀.
:s׀ d׀ :s׀ m׀ :d׀ f ׀:— f׀ :me ׀r׀ :le׀ fe ׀:re ׀s ׀:— s׀.
:s׀ d׀ :d׀ d׀ :d׀ d ׀:— l׀ :l׀ s׀ :m׀ r׀ :t׀ d ׀:— —
:r׀ s׀ :d׀ r׀ :m׀ f ׀:— d׀ :d׀ d׀ :d׀ s׀ :s׀ s ׀:— — .
:t׀ d׀ :s׀ l׀ :le׀ d ׀:— d׀ :f׀ m׀ :s׀ f׀ :r׀ m ׀:— — .
:f׀ m ׀
:m׀
f׀
:se ׀ ׀
l :— f׀
:f׀ s׀ :s׀ s׀ :s׀ d ׀:— —.
1. Umunsi w‘ umuzuko, Umuns‘ utangaje,
Hazab‘ umunezero, Tuzabon‘ Imana,
Abera bazakangurwa, Bazamurwe mu bicu,
Baririmb‘ indirimbo, Nziza yo kunesha.
2. Tuzezwa imitima, Tuzabona Yesu,
Tuzabana n‘ Imana mu mucy‘ utazima,
Tuzahora duhimbaza, Dushim‘ Imana yacu,
Yo yatuneshereje, Iduh‘ agakiza.
3. Wa juru we ishime, Wa si we ririmba,
Abanambye ku Mana, Baranesherejwe,
Ibindi biremwa nabyo , Byishime binezerwe,
Umwami wacu Yesu, Nasingizw‘ iteka.
339
303 Ntukumvir’ Umubi
AH 468
CH 498 YIELD NOT TO TEMPTATION
Doh is Bb Horatio R. Palmer
m ׀:-:- m׀:f׀:m ׀r ׀:-:- r ׀:-:- d ׀:-:- d׀:r׀:d ׀t׀e:-:- -:-:- .
d ׀:-:- d׀:r׀:d ׀t ׀:-:- t ׀:-:- l ׀:-:- l׀:t׀:l ׀se׀:-:- -:-:- .
m ׀:-:- m׀:f׀:m ׀r ׀:-:- r ׀:-:- d ׀:-:- d׀:r׀:d ׀t ׀:-:- -:-:- .
m ׀:-:- m׀:f׀:m ׀r ׀:-:- r ׀:-:- d ׀:-:- d׀:r׀:d ׀t ׀:-:- -:-:- .
l ׀:-:- l׀:t׀:d ׀s ׀:-:- d ׀:-:- r ׀:-:- r׀:d׀:r ׀m ׀:-:- -:-:- .
f ׀:-:- f׀:s׀:l ׀m ׀:-:- m ׀:-:- t ׀:-:- t׀:l׀:t ׀d ׀:-:- -:-:- .
m ׀:-:- m׀:f׀:m ׀r ׀:-:- r ׀:-:- d ׀:-:- d׀:r׀:d ׀t ׀:-:- -:-:- .
m ׀:-:- m׀:f׀:m ׀r ׀:-:- r ׀:-:- d ׀:-:- d׀:r׀:d ׀t ׀:-:- -:-:- .
m ׀:-:- m׀:f׀:m ׀r ׀:-:- r ׀:-:- d ׀:-:- d׀:r׀:d ׀t ׀:-:- -:-:- .
d ׀:-:- d׀:r׀:d ׀t ׀:-:- t ׀:-:- l ׀:-:- l׀:t׀:l ׀se׀:-:- -:-:- .
m ׀:-:- m׀:f׀:m ׀r ׀:-:- r ׀:-:- d ׀:-:- d׀:r׀:d ׀t ׀:-:- -:-:- .
m ׀:-:- m׀:f׀:m ׀r ׀:-:- r ׀:-:- d ׀:-:- d׀:r׀:d ׀t ׀:-:- -:-:- .
l ׀:-:- l׀:t׀:d ׀s ׀:-:- d ׀:-:- m ׀:-:- r׀:d׀:r ׀d ׀:-:- -:-:- .
f ׀:-:- f׀:s׀:l ׀m ׀:-:- m ׀:-:- s ׀:-:- f׀:m׀:f ׀m ׀:-:- -:-:- .
m ׀:-:- m׀:f׀:m ׀r ׀:-:- r ׀:-:- d ׀:-:- d׀:r׀:d ׀t ׀:-:- -:-:- .
m ׀:-:- m׀:f׀:m ׀r ׀:-:- r ׀:-:- d ׀:-:- d׀:r׀:d ׀t ׀:-:- -:-:- .
Chorus
s ׀:-:s ׀s׀:l׀:s ׀s ׀:-:- d ׀:-:- r ׀:-:r ׀r׀:d׀:r ׀m ׀:-:- d ׀:-:- .
m ׀:-:m ׀m׀:f׀:m ׀m ׀:-:- m ׀:-:- s ׀:-:s ׀s׀:s׀:s ׀s ׀:-:- m ׀:-:- .
d ׀:-:d ׀d׀:d׀:d ׀d ׀:-:- s ׀:-:- t ׀:-:t ׀t׀:l׀:t ׀d ׀:-:- d ׀:-:- .
d ׀:-:d ׀d׀:d׀:d ׀d ׀:-:- d ׀:-:- s ׀:-:s ׀s׀:s׀:s ׀d ׀:-:- d ׀:-:- .
d ׀:-:d ׀d׀:t׀:l ׀s ׀:-:- d ׀:-:- m ׀:-:m ׀r׀:d׀:r ׀d ׀:-:- -:-:- .
l ׀:-:l ׀l׀:s׀:f ׀m ׀:-:- m ׀:-:- s ׀:-:s ׀f׀:m׀:f ׀m ׀:-:- -:-:- .
d ׀:-:d ׀d׀:d׀:d ׀d ׀:-:- s ׀:-:- s ׀:-:s ׀s׀:l׀:t ׀d ׀:-:- -:-:- .
f ׀:-:f ׀f׀:f׀:f ׀d ׀:-:- d ׀:-:- s ׀:-:s ׀s׀:s׀:s ׀d ׀:-:- -:-:- .
340
1. Ntukumvir’ umubi ujy’ agushuka,
Umwumviye wese ab’ acumuye,
Wamutsinda none kubw’ Umukiza,
Byagufash’ ubundi kujy’ umunesha.
Gusubiramo: Saba Yes’ agufashe, Kand’ aguhumurize,
Yemeye kukurinda, Azatum’ utsinda.
2. Wirind’ ubucuti bw’ abantu babi,
Bakunda kukoshya gukor’ ibibi.
Ntukavug’ ijambo ritey’ isoni,
Ujye wubaha izina ry’ Imana.
3. Ujy’ ugira neza, Ufash’ abandi,
Wirinde kubeshya, Ahubw’ ujy’uba,
Inyangamugayo kukw’ iby’ aribyo,
Bikundwa na Yesu, Uzagufasha.
4. Unesha Satani yandikiwe ko,
Azahabw’ ikamba n’ Umukiza we,
Tugir’ intege nke, Ariko Yesu,
Niwe Mutabazi, Udushoboza.
341
304 Nzabana N’ Umwami
SSS 917 FOR EVER WITH THE LORD
Doh is Ab I Tes 4 : 17 I.B Wooldury
:s׀ s ׀:s׀ m ׀:-.r ׀d ׀:— — :d׀ r ׀:-.r׀ d ׀:r׀ m׀ :— —..
:m׀ m ׀:m׀ s ׀:-.s ׀s ׀:— — :s׀ t ׀:-.t׀ d ׀:t׀ d׀ :— —..
:d׀ d ׀:d׀ s ׀:-.f ׀m ׀:— — :m׀ s ׀:-.f׀ m ׀:s׀ s׀ :— —..
:d׀ d ׀:d׀ d ׀:-.d ׀d ׀:— — :d׀ s ׀:-.s׀ s ׀:s׀ d׀ :— —..
:m׀ f :-.f ׀f ׀:r׀ m ׀:-.m ׀m ׀:d׀ r ׀:r׀ m ׀:-.r ׀d׀ :— — ..
:d׀ l ׀:-.l ׀l ׀:s׀ s ׀:-.s ׀s ׀:d׀ t ׀:t׀ d ׀:-.t ׀d׀ :— —. .
:d׀ d ׀:-.d ׀d ׀:t׀ d ׀:-.d ׀m ׀:s׀ s ׀:s׀ s ׀:-.f ׀m׀ :— —..
:d׀ f ׀:-.f ׀f ׀:s׀ d ׀:-.d ׀d ׀:m׀ s ׀:s׀ s ׀:-.s ׀d׀ :— —. .
:d׀ r ׀:-.r ׀d ׀:r׀ m ׀:— — :m׀ m ׀:-.m׀ r ׀:m׀ f׀ :— — ..
:d׀ t ׀:-.t ׀d ׀:t׀ d ׀:— — :d׀ d ׀:-.d׀ t ׀:d׀ l׀ :— —. .
:s׀ f ׀:-.f ׀m ׀:s׀ s ׀:— — :s׀ s ׀:-.s׀ s ׀:m׀ d׀ :— —..
:m׀ s ׀:-.s ׀s ׀:s׀ d ׀:— — :d׀ d ׀:-.d׀ s ׀:d׀ f׀ :— —. .
:f׀ m ׀:s ׀ s ׀:m׀ m ׀:d׀ d ׀:l׀ s ׀:d׀ m ׀:-.r ׀d׀ :— —:. .
:l׀ s ׀:d ׀ d ׀:d׀ d ׀:s׀ l ׀:f׀ s ׀:s׀ d ׀:-.t ׀d׀ :— —: . .
:d׀ d ׀:m ׀ m ׀:d׀ d ׀:s׀ f ׀:d׀ d ׀:m׀ s ׀:-.f ׀m׀ :— —: ..
:f׀ d ׀:d ׀ d ׀:d׀ d ׀:m׀ f ׀:f׀ m ׀:d׀ s ׀:-.s ׀d׀ :— —: . .
:f׀ d ׀:d ׀ d ׀:d׀ d ׀:m׀ f ׀:f׀ m ׀:d׀ s ׀:-.s ׀d׀ :— —: . .
Chorus
m׀ :-.r ׀d׀ :— s ׀:-.f ׀m ׀:s׀ l ׀:f׀ m ׀:r׀ d׀ :— —. .
d׀ :-.t ׀d׀ :— s ׀:-.t ׀d ׀:d׀ d ׀:d׀ d ׀:s׀ s׀ :— —. .
s׀ :-.f ׀m׀ :— m ׀:-.r ׀d ׀:m׀ f ׀:l׀ s ׀:f׀ m׀ :— —. .
d׀ :-.s ׀d׀ :— d ׀:-.d ׀d ׀:d׀ f ׀:f׀ s ׀:s׀ d׀ :— —. .
.d׀ :-.s ׀d׀ :— d ׀:-.d ׀d ׀:d׀ f ׀:f׀ s ׀:s׀ d׀ :— —.
342
1. Nzabana n’ Umwam’ ibihe bidashira,
Iryo jambo rivuga ngo: Nzatur’ ibudapfa,
N’ ubwo nkingiranywe mur’ uyu mubiri,
Buzacya negereje gutah’ iwacu heza.
Gusubiramo: Iwacu, Iwacu,
Ngeze hafi yaho.
2. Mu rugo rw’ Umwami ndahararikira,
Kwizera niko kunyerek’ amarembo yaho,
N’ ubwo njya ncogora s’ ukutahashaka,
Iyo gakondo y’ abera ni Yerusalemu.
3. Njya ngotwa n’ ibyaha, Nkumva ndacogoye,
Nka bur’ aho mfata nka ya numa yo mu nkuge,
Ibicu byeyutse, Umukororombya,
W’ ihumure urasira mu mutima wanjye.
4. Nkund’ izo ndirimbo zihora mw’ ijuru,
Izo mw’ isi yacu ni nk’ indimi z’ i Babeli,
Harihw’ icyo nkunda, Nukw’ abazazuka,
Bazongera kubana na Yesu, Yee, Amina.
343
305 Mwami Yesu Mugenga
SP 72
SDAH 240 FAIREST LORD JESUS
Doh is Eb Arr. by Richard S. Willis
d׀ :— d ׀:d׀ r ׀:t׀ d ׀:— m׀ :-.m ׀m ׀:m ׀f ׀:r׀ m ׀:— .
s׀ :— l ׀:l׀ l ׀:s׀ s ׀:— d׀ :-.d ׀de׀:de r ׀:t׀ d ׀:— .
m׀ :— m ׀:m׀ f ׀:r׀ m ׀:— s׀ :-.s ׀l ׀:l ׀l ׀:s׀ s׀ :— .
d׀ :— l ׀:l׀ f ׀:s׀ d ׀:— d׀ :-.l ׀s ׀:f ׀f ׀:s׀ d׀ :— .
s׀ :— t ׀:l׀ s ׀:— f ׀:m ׀f׀ :— m :— r ׀:— — :— .
d׀ :— d ׀:d׀ d ׀:— r ׀:d ׀t׀ :— d :— t ׀:— — :— .
m׀ :— l ׀:f׀ m ׀:— s ׀:m ׀s׀ :— s :— s ׀:— — :— .
d׀ :— f ׀:l׀ d ׀:— t ׀:d ׀r׀ :— d :— s ׀:— — :— .
s׀ :— l ׀:s׀ s ׀:m׀ f ׀:— f׀ :— s ׀:f ׀f ׀:r ׀m :m.
d׀ :— d ׀:d׀ de ׀:— r ׀:— l׀ :— l׀e :l ׀t ׀:— ׀d :d.
s׀ :— f ׀:m׀ m ׀:l׀ l ׀:— r׀ :— de :r ׀r ׀:s׀ s :s.
m׀ :— f ׀:s׀ l׀e :— r ׀:— r׀ :— m ׀:f ׀s ׀:— ׀d :d.
m׀ :m׀ s ׀:f׀ m׀ :— r׀ :— d ׀:— — :— .
r׀ :d׀ d ׀:d׀ d׀ :— t׀ :— s ׀:— — :— .
se ׀:l׀ t ׀:l׀ s׀ :— f׀ :— m ׀:— — :— .
t׀ :l׀ m ׀:f׀ s׀ :— s׀ :— d ׀:— — :— .
1. Mwami Yesu Mugenga w’ ibi bintu byose,
Wambay’ ubumuntu ku bwacu,
Ndakwiyeguriye nzakubaha,
Kuk’ ur’ ikuzo n’ ikamba ryanjye.
2. Icyanya cyiza n’ amashyamba ni meza,
N’ ibimera nabyo ni byiza,
Yes’ urabirusha kand’ uraboneye,
Uturuhur’ imitima.
3. Umucyo ni mwiza, Umwez’ ukawurusha,
N’ umucyo w’ inyenyeri nuko,
Yes’ urabirusha kand’ uraboneye,
Kurush’ abamarayika.
344
306 Umwami Arahamagara
SSS 476
SSS 756 THE SAVIOUR IS CALLING
Doh is Ab Ira D. Sankey
:d׀.m m ׀:-׀.m׀ f׀.m׀:r׀.d ׀l ׀:-׀.t ׀d׀ :l׀ s ׀:-׀.s ׀d ׀:m׀ r ׀:— — .
:m׀.m s ׀:-׀.s׀ l׀.s׀:s׀.s ׀f ׀:-׀.s ׀l׀ :f׀ s ׀:-׀.f ׀m ׀:s׀ s ׀:— — .
:d׀.m d ׀:-׀.d׀ d׀.d׀:t׀.d ׀d ׀:-׀.s ׀d׀ :d׀ d ׀:-׀.t ׀d ׀:d׀ t ׀:— — .
:d׀.m d ׀:-׀.d׀ d׀.d׀:r׀.m ׀f ׀:-׀.s ׀f׀ :f׀ m ׀:-׀.r ׀d ׀:d׀ s ׀:— — .
:d׀.m m ׀:-׀.m׀ f׀.m׀:r׀.d ׀l ׀:-׀.t ׀d׀ :l׀ s ׀:-׀.s ׀l ׀:t׀ d ׀:— — .
:m׀.m s ׀:-׀.s׀ l׀.s׀:s׀.s ׀f ׀:-׀.s ׀l׀ :f׀ s ׀:-׀.m ׀f ׀:f׀ m ׀:— — .
:d׀.m d ׀:-׀.d׀ d׀.d׀:t׀.d ׀d ׀:-׀.s ׀d׀ :d׀ d ׀:-׀.d ׀t ׀:r׀ d ׀:— — .
:d׀.m d ׀:-׀.d׀ d׀.d׀:r׀.m ׀f ׀:-׀.s ׀f׀ :f׀ s ׀:-׀.s ׀s ׀:s׀ d ׀:— — .
Chorus
:d.m s ׀:-׀.fe ׀l׀.s׀:m׀.r ׀d ׀:-׀.s ׀s׀ :d׀.r ׀m ׀:-׀.m ׀f ׀:m׀ r ׀:— — .
:s׀.m d ׀:-׀.de ׀d׀.d׀:d׀.s ׀s ׀:-׀.s ׀m׀ :s׀.r ׀d ׀:-׀.d ׀r ׀:d׀ t ׀:— — .
:m׀.m m ׀:-׀.re ׀f׀.m׀:s׀.f ׀m ׀:-׀.s ׀d׀ :m׀.f ׀s ׀:-׀.s ׀s ׀:s׀ s ׀:— — .
:d׀.m d ׀:-׀.de ׀d׀.d׀:s׀.s ׀d ׀:-׀.s ׀d׀ :d׀.r ׀d ׀:-׀.d ׀t ׀:d׀ s ׀:— — .
:d.m s ׀:-׀.fe ׀l׀.s׀:m׀.r ׀d ׀:-׀.s ׀l׀ :d׀.r ׀m ׀:-׀.d ׀r ׀:r׀ d ׀:— — .
:s׀.m d ׀:-׀.de ׀d׀.d׀:s׀.f ׀m ׀:-׀.s ׀f׀ :s׀.l ׀s ׀:-׀.m ׀f ׀:f׀ m ׀:— — .
:m׀.m m ׀:-׀.re ׀f׀.m׀:d׀.t ׀d ׀:-׀.s ׀d׀ :d׀.f d ׀:-׀.s ׀t ׀:t׀ d ׀:— — .
:d׀.m d ׀:-׀.de ׀d׀.d׀:d׀.s ׀l ׀:-׀.s ׀f׀ :m׀.f ׀s ׀:-׀.s ׀s ׀:s׀ d ׀:— — .
1. Umwam’ arahamagara abasaruzi bitanze,
Ibisarurwa bireze abasaruzi ni bake.
Gusubiramo: Nimuhaguruke mushikame,
Mw’ izina ry’ uwo Mwami,
Muvuge inkuru y’ agakiza,
Muyamamaze hose.
2. Nimwihute mutabare abari mu byaha bose,
Mubatabaz’ amaboko muc’ ingoyi zibaboshye.
3. Nimumenyesh’ abakene nabo baze mu birori,
Yes’ umutsim’ uhoraho yiteguye kubakira.
4. Nimwihute dor’ igihe cy’ isarura kirashize,
Hagiye kuzab’ igihe tutazabasha gukora.
345
307 Urukundo Rw’ Imana Yacu
SYS7 THE LOVE OF GOD
Doh is Eb F. M. Lehman
.d׀:d׀.,r ׀m׀ :-.s׀:l׀.,s ׀s׀ :m׀.s׀:s׀.,m ׀r׀ :-.f׀:m׀.,r ׀m׀ :— :— .
.s׀:s׀.,s ׀d׀ :-.m׀:f׀.,m ׀m׀ :d׀.d׀:d׀.,d ׀t׀ :-.r׀:d׀.,t ׀d׀ :— :— .
.m׀:m׀.,f ׀s׀ :-.d׀:d׀.,d ׀d׀ :s׀.m׀:m׀.,s ׀s׀ :-.s׀:s׀.,s ׀s׀ :— :— .
.d׀:d׀.,d ׀d׀ :-.d׀:d׀.,d ׀d׀ :d׀.d׀:d׀.,d ׀s׀ :-.s׀:s׀.,s ׀d׀ :— :— .
.d׀:d׀.,r ׀m׀ :-.s׀:l׀.,s ׀s׀ :m׀.s׀:s׀.,m ׀r׀ :-.f׀:m׀.,r ׀d׀ :— :— .
.s׀:s׀.,s ׀d׀ :-.m׀:f׀.,m ׀m׀ :d׀.d׀:d׀.,d ׀t׀ :-.d׀:d׀.,t ׀d׀ :— :— .
.m׀:m׀.,f ׀s׀ :-.d׀:d׀.,d ׀d׀ :s׀.m׀:m׀.,s ׀f׀ :-.l׀:s׀.,f ׀m׀ :— :— .
.d׀:d׀.,d ׀d׀ :-.d׀:d׀.,d ׀d׀ :d׀.d׀:d׀.,d ׀s׀ :-.s׀:s׀.,s ׀d׀ :— :— .
.d׀:d׀.,d ׀l׀ :-.d׀:d׀.,d ׀s׀ :m׀.s׀:s׀.,l ׀s׀ :r.s׀:f׀ m׀ :— :— .
.d׀:d׀.,d ׀d׀ :-.d׀:d׀.,d ׀d׀ :-׀.d׀:d׀.,d ׀t׀ :-.s׀:r׀ d׀ :— :— .
.m׀:f׀.,s ׀l׀ :-.l׀:l׀.,f ׀m׀ :s׀.m׀:m׀.,m ׀s׀ :-.s׀:s׀ s׀ :— :— .
.d׀:r׀.,m ׀f׀ :-.f׀:f׀.,l ׀d׀ :-׀.d׀:d׀.,d ׀r׀ :-.s׀:t׀ d׀ :— :— .
.d׀:d׀.,d ׀l׀ :-.d׀:d׀.,d ׀s׀ :m׀.s׀:s׀.,l ׀s׀ :r.s׀:m׀ d׀ :— :— .
.d׀:d׀.,d ׀d׀ :-.d׀:d׀.,d ׀d׀ :-׀.d׀:d׀.,d ׀t׀ :-.s׀:t׀ d׀ :— :— .
.m׀:f׀.,s ׀l׀ :-.l׀:l׀.,f ׀m׀ :s׀.m׀:m׀.,m ׀r׀ :f.s׀:s׀ m׀ :— :— .
.d׀:r׀.,m ׀f׀ :-.f׀:f׀.,l ׀d׀ :-׀.d׀:d׀.,d ׀s׀ :-.s׀:s׀ d׀ :— :— .
Chorus
.d׀:d׀.,d ׀d׀ :-.d׀:t׀.,l ׀s׀ :m׀.s׀:s׀.,l ׀s׀ :r.s׀:l׀ s׀ :— :— .
.d׀:d׀.,d ׀d׀ :-.d׀:d׀.,d ׀d׀ :-׀.d׀:d׀.,d ׀t׀ :-.s׀:t׀ d׀ :— :— .
.m׀:f׀.,s ׀l׀ :-.l׀:s׀.,f ׀m׀ :s׀.m׀:m׀.,f ׀s׀ :-.s׀:f׀ m׀ :— :— .
.d׀:r׀.,m ׀f׀ :-.f׀:f׀.,f ׀d׀ :-׀.d׀:d׀.,d ׀r׀ :s.s׀:s׀ d׀ :— :— .
.d׀:d׀.,d ׀d׀ :-.d׀:t׀.,l ׀s׀ :m׀.s׀:s׀.,l ׀s׀ :r.s׀:m׀ d׀ :— :— .
.d׀:d׀.,d ׀d׀ :-.d׀:d׀.,d ׀d׀ :-׀.d׀:d׀.,d ׀t׀ :-.s׀:t׀ d׀ :— :— .
.m׀:f׀.,s ׀l׀ :-.l׀:l׀.,f ׀m׀ :s׀.m׀:m׀.,f ׀r׀ :f.s׀:s׀ m׀ :— :— .
.d׀:r׀.,m ׀f׀ :-.f׀:f׀.,f ׀d׀ :-׀.d׀:d׀.,d ׀s׀ :-.s׀:s׀ d׀ :— :— .
346
1. Urukundo rw’ Imana yacu, Nta muntu warurondora,
Rusaguts’ ikirere cyose, Rugera no munsi y’ isi.
Abantu bose bacumuye, Bacunguwe na Yesu,
Umwana we wese wahabye, Yaramwicunguriye.
Gusubiramo: Mbeg’ urukundo rutangaje, Rutagir’ urugero,
Abera bazaruririmba, Ibihe bidashira.
2. Ubw’ ibihe bizah’ ibindi, N’
ubwami bw’ isi bwashize,
Abantu bakanga gusenga, Amabuy’ azaririmba.
Urukundo rw’ Imana yacu, Ntabwo rurondoreka,
Rwacunguy’ abo mw’ isi bose, Ruzaririmbw’ iteka.
3. Inyanja zose zaba wino, N’ ijuru ryab’ impapuro,
Tukandikisha agati kose, Umuntu wes’ akandika,
Urukundo rw’ Imana yacu, Rwakamy’ inyanja zose,
Ntabwo rwabon’ aho rukwirwa, Rusaguts’ ikirere.
347
308 Umukiza Aragutegereje
SDAH 389 THE SAVIOUR IS WAITING
Doh is F Ralph Carmichael
:s ׀m ׀:m ׀:m ׀m ׀:f ׀:-.m׀ m ׀:r ׀:m ׀f ׀:-:- r ׀:m ׀:f ׀s ׀:f ׀:-.m ׀m :-:- - :-.
:s ׀d ׀:d ׀:t ׀t ׀:t ׀:-.t׀ l ׀:l ׀:l ׀r ׀:-:- t ׀:t ׀:t ׀t ׀:t ׀:-.t ׀d :-:- - :-.
:m ׀s ׀:s ׀:s ׀s ׀:s ׀:-.s׀ s ׀:f ׀:s ׀l ׀:-:- s ׀:s ׀:s ׀f ׀:r ׀:-.s ׀s :-:- - :-.
:d ׀d ׀:d ׀:d ׀de ׀:d ׀:-.d׀ r ׀:r ׀:r ׀r ׀:-:- f ׀:m ׀:r ׀s ׀:s ׀:-.s ׀d :-:- - :-.
:s ׀m ׀:m ׀:m ׀m ׀:f ׀:-.m׀ m ׀:r ׀:m ׀f ׀:-:- f ׀:m ׀:r ׀f ׀:m ׀:-.r ׀d :-:- - :-.
:s ׀d ׀:d ׀:d ׀de ׀:d ׀:-.d׀ de׀:r ׀:d ׀r ׀:-:- d ׀:t ׀:t ׀d ׀:t ׀:-.t ׀d :-:- - :-.
:s ׀s ׀:s ׀:s ׀s ׀:l ׀:-.t׀ l ׀:l ׀:l ׀l ׀:-:- l ׀:s ׀:f ׀l ׀:s ׀:-.f ׀m :-:- - :-.
:s ׀d ׀:d ׀:t ׀l ׀:l ׀:-.s׀ f ׀:f ׀:l ׀r ׀:-:- s ׀:s ׀:s ׀s ׀:s ׀:-.s ׀d :-:- - :-.
Chorus
l ׀:- :l׀.l ׀l ׀:- :l׀.l ׀l ׀:s ׀:-.f ׀m ׀:-:d ׀r ׀:-:r׀.r ׀r ׀:m ׀:f׀ m ׀:-:- - :-.
d ׀:- :d׀.d ׀t ׀:- :t׀.t ׀t ׀:t ׀:-.se ׀l ׀:-:l ׀l ׀:-:d׀.d ׀t ׀:t ׀:t׀ d ׀:-:- - :-.
f ׀:- :f׀.f ׀f ׀:- :f׀.f ׀f ׀:m ׀:-.re ׀d ׀:-:m ׀f ׀:-:f׀.f ׀f ׀:s ׀:l׀ s ׀:-:- - :-.
f ׀:- :f׀.f ׀r ׀:- :r׀.r ׀m ׀:m ׀:-.m׀e l ׀:-:l ׀r ׀:-:l׀.l ׀s ׀:s ׀:s׀ t ׀:-:- - :-.
:d ׀l׀:-:l׀.l ׀l ׀:l ׀:-.l׀ l ׀:s ׀:-.fe ׀me ׀:-:- f׀:-׀:m׀.r ׀f ׀:m ׀:-.r ׀d ׀:-:- - :-.
:d ׀d׀:-:d׀.d ׀t ׀:t ׀:-.t׀ t ׀:t ׀:-.re ׀de ׀:-:- l׀:-׀:l׀.l ׀d ׀:t ׀:-.t ׀s ׀:-:- - :-..
:s ׀f׀:-:f׀.f ׀f ׀:f ׀:-.f׀ m ׀:m ׀:-.se ׀se ׀:-:- f׀:-׀:s׀.f ׀l ׀:s ׀:-.f ׀m ׀:-:- - :-.
:m ׀f׀:-:f׀.f ׀r ׀:r ׀:-.r׀ m ׀:m ׀:-.m ׀el׀e :-:- r׀:-׀:r׀.r ׀l ׀:s ׀:-.s ׀d ׀:-:- - :-.
1. Umukiza aragutegereje, Ntiwamusanga none?
Ntaby’ isi bigomba kumukuvutsa, Mbes’ ub’ uribaz’ iki ?
Gusubiramo: Umukiz’ aragutegereje,
Aragutegereje,
Ngw’ arebe ko wemera gukingura,
Mbeg’ ubury’ abyifuza.
2. Nshuti ter’ intambw’ ugan’ Umukiza, Agutez’ ibiganza,
N’ umwemerera arakuruhura, Muban’ iteka ryose.
348
309 Ubutumwa Bw’ Ubuntu
SSSS490 THE GOSPEL OF THY GRACE
Doh is G Yoh. 3 :16 J. Mc Granahan
.s׀ d׀.,r ׀:m׀.f ׀s :m׀.d׀ m ׀.r ׀:d ׀.t׀ d׀ :-.d׀ t׀.d׀ :r׀.m׀.
.s׀ s׀.,t ׀:d׀.r ׀d :-׀.d׀ d ׀.t ׀:d ׀.s׀ s׀ :-.s׀ s׀.s׀ :t׀.d׀.
.m׀ m׀.,f ׀:s׀.f ׀m :s׀.s׀ s ׀.f ׀:m ׀.r׀ m׀ :-.m׀ r׀.m׀ :f׀.s.׀
.d׀ d׀.,d ׀:d׀.d ׀d :-׀.m׀ s ׀.s ׀:s ׀.s׀ d׀ :-.d׀ s׀.s׀ :s׀.s׀.
Chorus
f׀.s ׀:- .m ׀r׀.s ׀:s׀.fe ׀s׀ :- ׀. .s ׀l׀.,se׀:l׀.fe ׀s׀.,fe׀ :s.m׀. ׀
r׀.s ׀:- .d ׀t׀.t ׀:d׀.de ׀t׀ :- ׀. .d ׀d׀.,de׀:d׀.de ׀d׀.,de׀ :d.d׀. ׀
s׀.s ׀:- .s ׀s׀.r ׀:r׀.re ׀r׀ :- ׀. .m ׀f׀.,me׀:f׀.re ׀m׀.,re׀ :m.s.׀ ׀
s׀.l ׀:t׀.d ׀r׀.r ׀:r׀.r׀e s׀ :- ׀. .d ׀f׀.,f׀e:f׀.l׀e d׀.,de׀ :d.d׀. ׀
f׀.,m׀e:f ׀.r׀ m׀.d׀:r׀.s׀.f ׀d.,r:m׀.f ׀s׀.,s ׀:-.f ׀m ׀:r׀.r׀ d ׀:- .׀
r׀.,de׀:r ׀.t׀ d׀.d׀:t׀.s׀.f ׀s׀.,t׀:d׀.t ׀d׀.,r ׀:m.r ׀d ׀:t׀.s׀ s ׀:- ׀.
s׀.,s׀e:s ׀.s׀ s׀.s׀:s׀.s׀.f ׀s׀.,t׀:-׀.s ׀s׀.,f ׀:m.l ׀s ׀:s. f ׀m ׀:- .׀
s׀.,s׀e:s ׀.s׀ d׀.m׀:s׀.s׀.f ׀m׀.,s׀:d׀.r ׀m׀.,r :d.f ׀s ׀:s׀.f׀ d ׀:-׀ .
1. Ubutumwa bw’ ubuntu bwanyuz’ umutima,
Imana yadutangiy’ Umwana wayo.
Gusubiramo: Ng’ umwizera wes’ adapf’
Ahubw’ ahabw’ ubugingo,
Ahubw’ ahabw’ ubugingo bw’ iteka.
2. Nkuko Mose yamanits’ inzoka ku giti,
Niko Yesu yamanitswe ngo tubeho.
3. Numvise yuk’ ukor’ ibyaha wes’ azapfa,
None ndahabutse kubw’ ijambo ryawe.
4. Yesu ntabwo yaje kuducirahw’ iteka,
Ahubwo yaj’ atuzaniy’ agakiza.
5. Mwami ndakwinginz’ ongera kwizera kwanjye,
Nakir’ iby’ ubutumwa bwawe bumbwira.
349
310 Hariho Uburuhukiro Muri Paradiso
SSSS989 THERE IS A PARADISE OF REST
Doh is Eb Yes. 14 :3 Ira D. Sankey
:d׀.m ׀s ׀:-.fe ׀l׀.s׀:fe׀.s ׀m׀ :- - ׀:s׀ l׀ :d׀ t׀ :l׀ s׀:- -.
:d׀.m ׀s ׀:-.de ׀d׀.d׀:de׀.d ׀d׀ :- - ׀:d׀ d׀ :d d׀ :d׀ d׀:- -.
:m׀.s ׀m ׀:-.re ׀f׀.m׀:re׀.m ׀s׀ :- - ׀:m׀ f׀ :l s׀ :f׀ m׀:- -.
:d׀.m ׀d ׀:-.de ׀d׀.d׀:de׀.d ׀d׀ :- - ׀:d׀ f׀ :f f׀ :l׀ d׀:- -.
:d׀.m ׀s ׀:-.fe ׀l׀.s׀:fe׀.s ׀m :f׀ s ׀:l׀ s׀ :-׀.d ׀m׀ :r׀ d׀:- - .
:d׀.m ׀m ׀:-.re ׀f׀.m׀:re׀.m ׀d :d׀ d ׀:d׀ d׀ :-׀.d ׀d׀ :t׀ d׀:- - .
:m׀.s ׀d ׀:-.d׀e d׀.d׀:le׀.d ׀s :f׀ m ׀:r׀ s׀ :-׀.m ׀s׀ :f׀ m׀:- - .
:d׀.m ׀d ׀:-.de ׀d׀.d׀:de׀.d ׀d :l׀ s ׀:f׀ m׀ :-׀.l ׀s׀ :s׀ d׀:- - .
Chorus
:d׀.,t ׀l ׀:-׀.,d׀ -׀.d ׀:t׀.,l ׀s ׀:-׀.,d ׀-:d.,r ׀m.m:m.,m l.s :m.,d ׀r׀:- - .
:d׀.,t ׀l ׀:d׀.,d׀ d׀.d ׀:t׀.,l ׀s ׀:d׀.,d ׀d:d.,d ׀d.d:d.,d d.d :d.,d ׀t׀:- - .
:d׀.,t ׀l ׀:f׀.,f׀ f׀.d ׀:t׀.,l ׀s ׀:m׀.,m ׀m:m.,f ׀s.s:s.,s f.m :s.,s ׀s׀:- - .
׀
:d .,t ׀l ׀:f׀.,f׀ f׀.d ׀:t׀.,l ׀s ׀:d׀.,d ׀d:d.,d ׀d.d:d.,d d.d :d.,m ׀s׀:- - .
:m׀.,s ׀d ׀:-׀.,d׀ -׀.t ׀:l׀.,d׀ s ׀:-׀.,d ׀-:d׀.,r ׀m׀.,m׀:m׀.m ׀s׀,m׀.-:r׀.,d ׀d׀:- - .
:m׀.,s ׀d ׀:d׀.,d׀ d׀.t ׀:l׀.,d׀ s ׀:d׀.,d ׀d:d׀.,d ׀d׀.,d׀:d׀.d ׀m׀,d׀.-:t׀.,d ׀d׀:- - .
:m׀.,s ׀d ׀:m׀.,m׀ m׀.t ׀:l׀.,d׀ s ׀:m׀.,m ׀m:s׀.,l ׀s׀.,s׀:s׀.s ׀d׀,s׀.-:f׀.,m ׀m׀:- - .
׀ ׀
:m .,s ׀d :d׀.,d׀ ׀
d׀.t :l׀.,d ׀
s ׀:d׀.,d ׀d:m׀.,f ׀s׀.,s׀:s׀.s ׀s׀,s׀.-:s׀.,d ׀d׀:- - .
1. Hariho uburuhukiro muri paradiso,
Ahatazab’ umubabar’ ukundi, Tuzahurirayo.
Gusubiramo: S. : Tuzateranirayo, Tuzahurirayo
Kuri rwa ruzi, Tuzateranirayo,
Mu musek’ igitondo gitangaje.
A., T. Na B.: Tuzate..., nirayo, Tuzahurirayo
Kuri rwa ruzi, Tuzate…nirayo,
Mu musek’ igitondo gitangaje.
2. Hariy’ umudugudu mwiza utatswem’ umucyo,
Aho nihw’ abakiranutsi bazibanira n’ Umwami.
3. Hariyo amakamba meza, Ayo tuzambikwa,
Kristo yateguriy’ abamutegereje bihanganye.
4. Jy’ ukiranuk’ ibihe byose, Nubwo wabizira,
Yesu yasezeranye kw’ azaguh’ ikamba ry’ ubugingo.
350
311 Mukristo Ube Maso
AH S603
SSSS687 WATCH AND PRAY
Doh is Eb Mat. 26 :41 Canon Havergai
d׀ :s׀ m׀ :r׀.t ׀d ׀:l׀ s׀ :- l׀ :d׀ f ׀:m׀ r ׀:d ׀s ׀:-.
s׀ :m׀ s׀ :f׀.t ׀s ׀:f׀ m׀ :- f׀ :s׀ f ׀:s׀ l ׀:fe ׀s ׀:- .
m׀ :d׀ d׀ :l׀.t ׀d ׀:d׀ d׀ :- d׀ :d׀ t ׀:d׀ l ׀:d׀ s ׀:- .
d׀ :d׀ d׀ :r׀.t ׀m ׀:f׀ d׀ :- f׀ :m׀ r ׀:d׀ f ׀:l׀e s ׀:- .
m׀ :d׀ f׀ :m׀.t ׀r ׀:d ׀t׀ :- d׀ :- l ׀:- d ׀:-׀ - ׀:- .
s׀ :m׀ f׀ :s׀.t ׀s ׀:fe ׀s׀ :- s׀ :- f ׀:- m ׀:-׀ - ׀:- .
d׀ :d׀ d׀ :d׀.t ׀l ׀:d׀ r׀ :- d׀ :- d ׀:- d ׀:-׀ - ׀:- .
d׀ :d׀ l׀ :d׀.t ׀f ׀:l׀e s׀ :- m׀ :- f ׀:- d ׀:-׀ - ׀:- .
1. Mukristo ube maso, Nturuhuke na hato,
Akaga kari hafi, Usenge!
2. Ababisha b’ Imana bajya bakubikira,
Baguciriy’ ibico, Usenge!
3. Kenyer’ intwaro zawe ku manywa na n’ ijoro,
Dor’ umwanz’ arakaze, Ba maso!
4. Umv’ abatsinze kera iyo ntambar’ urwana,
Barakubwira bati: Usenge!
5. Umva Umwami wawe, Yesu wagupfiriye,
Niwe wategets’ ati : Wirinde!
6. Bik’ iryo jambo ryiza, Mu mutima wemera,
Kandi unabikore usenga.
351
312 Mbese Wahereye Ryari?
GH 20 HOW LONG HAS IT BEEN ?
Doh is Ab Mosie Lister
:s׀ s ׀:-:fe׀.l ׀s ׀:-:d׀.r ׀m ׀:-:re׀.f ׀m ׀:-:r׀ d ׀:-:t ׀.r ׀d ׀:-:t׀.l ׀l ׀:s ׀:- -:-.
:m׀ m ׀:-:re׀.f ׀m ׀:-:m׀.f ׀s ׀:-:fe׀.l ׀s ׀:-:se ׀l ׀:-:se׀.t ׀l ׀:-:s׀.f ׀f ׀:m ׀:- -:-.
:d׀ d ׀:-:d ׀.d ׀d ׀:-:s׀.s ׀d ׀:-:d ׀.d ׀d ׀:-:d׀ f ׀:-:f ׀.f ׀f ׀:-:d׀.d ׀d ׀:d ׀:- -:-.
:d׀ d ׀:-:d ׀.d ׀d ׀:-:d׀.d ׀d ׀:-:d ׀.d ׀d ׀:-:m׀ f ׀:-:f ׀.f ׀f ׀:-:f׀.f ׀d ׀:d ׀:- -:-.
:d׀ t ׀:-:t ׀.le ׀t ׀:-:r׀ d ׀:-:d׀.t ׀d ׀:-:d׀.r ׀m ׀:-:r׀.d ׀l ׀:-:t׀ r ׀:- :- ׀-:-.
:m׀ f ׀:-:f ׀.m ׀f ׀:-:f׀ m ׀:-:m׀.m ׀m ׀:-:s׀.s ׀fe׀:-:f׀.f ׀f׀e:-:f׀ s ׀:- :fe ׀-:-.
:d׀ r ׀:-:r ׀.de ׀r ׀:-:t׀ d ׀:-:d׀.r ׀d ׀:-:d׀.d ׀d ׀:-:t׀.l ׀r ׀:-:d׀ t ׀:- :d ׀-:-.
:l׀ s ׀:-:s ׀.s ׀s ׀:-:s׀ l ׀:-:l׀.se ׀l ׀:-:m׀.m ׀r ׀:-:r׀.r ׀r ׀:-:r׀ s ׀:- :l ׀-:-.
:s׀ s ׀:-:fe׀.l ׀s ׀:-:d׀.r ׀m ׀:-:re׀.f ׀m ׀:-:r׀ d ׀:-:t ׀.r ׀d ׀:-:t׀.l ׀l ׀:s ׀:- -:-.
:f׀ m ׀:-:re׀.f ׀m ׀:-:m׀.f ׀s ׀:-:fe׀.l ׀s ׀:-:se ׀l ׀:-:se׀.t ׀l ׀:-:s׀.f ׀f ׀:m ׀:- -:-.
:t׀ d ׀:-:d ׀.d ׀d ׀:-:s׀.s ׀d ׀:-:d ׀.d ׀d ׀:-:d׀ f ׀:-:f ׀.f ׀f ׀:-:d׀.d ׀d ׀:d ׀:- -:-.
:s׀ d ׀:-:d ׀.d ׀d ׀:-:d׀.d ׀d ׀:-:d ׀.d ׀d ׀:-:m׀ f ׀:-:f ׀.f ׀f ׀:-:f׀.f ׀d ׀:d ׀:- -:-.
:s׀.s ׀l ׀:-:l ׀.l ׀t ׀:-:t׀ d ׀:-:d׀.d ׀r ׀:- :d׀.r ׀m ׀:-:m׀.m ׀m ׀:-:r׀ d ׀:- :- -:-.
:m׀.m ׀f ׀:-:re׀.r ׀m ׀:-:m׀ m ׀:-:m׀.m ׀fe׀:- :f׀.f ׀s ׀:-:s׀.s ׀s ׀:-:f׀ m ׀:- :- -:-.
:d׀.d ׀d ׀:-:l ׀.l ׀se׀:-:s׀e l ׀:-:l׀.l ׀l ׀:- :d׀.d ׀d ׀:-:d׀.d ׀t ׀:-:s׀ s ׀:- :- -:-.
:d׀.d ׀f ׀:-:f ׀.f ׀m ׀:-:m׀ l2 :-:l2.l2 r ׀:- :l׀.l ׀s ׀:-:s׀.s ׀s2 :-:s2 d ׀:- :- -:-.
1. Mbese wahereye ryari uvugana n’ Umwam’ umutakambira?
Mbese wahereye ryar’ usenga, Ugez’ ubw’ ukesh’ ijoro?
Mbese wamaz’ igihe kingan’ iki wumva yuk’ utay’ umuruho?
Se wamwit’ inshuti, Wamenye ryari, Kw’ akurind’ akakwitaho?
2. Mbese wahereye ryar’ upfukam’ useng’ Uhorah’ uri mw’ ijuru?
Se wameny’ ute ko washubijwe, Akakurinda bugacya?
Ukamenya ko wiriz’ uwo munsi, Mbese wamwit’ inshuti yawe?
Mbese wamenye ryari kw’ akwitaho, Kandi akanakurinda?
352
313 Igihe Cyo Kugaruka K’ Umwami
CH S 182
SDAHS 212 TIS ALMOST TIME FOR THE LORD TO COME
Doh is Eb Ssederquist
:s׀ m׀. :m. m׀ :s.m f׀ :m׀ l.d׀:-.l ׀s׀. :s׀ s .d׀:s.m r ׀:- -.
:m׀ d׀. :d. d׀ :m.d d׀ :t׀ f.f׀:-.f ׀m׀. :m׀ m׀.m׀:m.d t ׀:- -.
:d׀ s׀. :s. s׀ :s.s l׀ :l׀ l.f׀:-.m ׀d׀. :d׀ d׀.s׀:s.d s ׀:- -.
:d׀ d׀. :d. d׀ :d.d f׀ :f׀ ׀
l.f :-.l ׀d׀. :d׀ d׀.m׀:d.d s ׀:- -.
:s׀ m׀. :m. m.f׀:s f׀ :f׀ l.d׀:t.,l׀.s.s׀:d׀.,r ׀m׀.f׀:m׀.,r׀.d ׀:- - .
:t׀ d׀. :d. d.t׀:d d׀ :d׀ d׀.l׀:f.,f׀.m.m׀:d׀.,t ׀d׀.r׀:d׀.,t׀.d ׀:- - .
:s׀ s׀. :s. s.s׀:s l׀ :l׀ d׀.l׀:d׀.,d׀.d׀.d׀:m׀.,f ׀s׀.s׀:s׀.,f ׀m ׀:- - .
:s׀ d׀. :d. d.r׀:m f׀ :f׀ f׀.l׀:f.,f׀.d.d׀:s׀.,s ׀s׀.s׀:s׀.,s׀.d ׀:- - .
Chorus
:s׀.,f m. :m׀.,m m.f:s׀.,l ׀s׀ :- - r ׀:r׀.,r ׀m׀.f׀:s׀.,l ׀s :- m׀.
:f.,m .
:m׀.,r d. :d׀.,d d.r:m׀.,f ׀m׀ :- - :r.,d׀.
t ׀:t׀.,t ׀r׀.r׀:m׀.,f ׀m :- d ׀.
:d׀.,s s. :s׀.,s s.s:d׀.,d ׀d׀ :- - :s.,s ׀s ׀:s׀.,s ׀s׀.s׀:d׀.,d ׀t :- d׀ .
:d׀.,d d. :d׀.,d d.d:d׀.,d ׀d׀ :- - :s.,s ׀s ׀:s׀.,s ׀s׀.s׀:s׀.,s ׀d :- d׀ .
:s׀ d׀.d׀:d׀.d ׀s׀ :-.s ׀l׀.d׀:t׀.l ׀s׀:d׀.,r ׀m :f׀.,m ׀r׀.f׀:m׀.,r ׀d :- - .
:m׀ m׀.m׀:m׀.m ׀m׀ :-.m ׀f׀.l׀:s׀.f ׀m׀:d׀.,d ׀d :d׀.,d ׀t׀.r׀:d׀.,t ׀d :- - .
:d׀ s׀.s׀:s׀.s ׀d׀ :-.d ׀d׀.d׀:d׀.d ׀d׀:m׀.,f ׀s :l׀.,s ׀s׀.s׀:s׀.,f ׀m :- - .
:d׀ d׀.d׀:d׀.d ׀d׀ ׀ ׀
:-.d ׀f׀.f׀:f .f d׀:d .,d ׀d ׀
:d׀.,d ׀s׀.s׀:s׀.,s ׀d :- - .
1. Igihe cyo kugaruka k’ Umwami kiregereje rwose,
Inyenyeri zicwekereye, Kubw’ umucyo w’ igitondo gitangaje.
Gusubiramo: Mbes’ aho ntiburi hafi gucya!
Mbes’ aho ntiburi hafi gucya!
Mbese ntabw’ ubona k’ umusek’ utambitse!
Mbese k’ ubanza bugiye gucya!
2. Ibimenyetso byose byahanuwe kw’ izuba no ku kwezi,
Birahamiriz’ umuntu wese ko kuza k’ Umwami kutwegereye.
3. Iki n’ igihe rwos’ itorero rikwiye guhaguruka,
Kandi rikwiriye kuba maso, Kuko bidatinze bugiye gucya.
4. Nimusohoke mujye mu nzira ngari no mu nzira ntoya,
Nimubwir’ ibirema n’ impumyi ko kuza k’ Umwami kutwegereye.
353
314 Ye Byose Biba Byiza
CH 523 ALL GOES WELL
Doh is Eb Arranged
׀ :m׀:d׀ :- :- -׀ d׀:s׀ :-׀ r׀ :-׀ :-׀m :-:-׀ :- :- -׀ s׀:r׀ :-׀ l׀:s׀ :-׀s
׀ :d׀:d׀ :- :- -׀ s׀:s׀ :-׀ t׀ :-׀ :-׀d :-:-.׀ :- :- -׀ m׀:t׀ :-׀ f׀:m׀ :-׀m
׀ :s׀:m׀ :- :- -׀ m׀:f׀ :-׀ f׀ :-׀ :-׀s :-:- .׀ :- :- -׀ s׀:s׀ :-׀ s׀:s׀ :-׀s
׀ ׀ ׀ ׀ ׀
:- :- - :d :d׀ d׀ :- :s׀d :- :- s ׀ ׀
:-:-׀ :- :- -׀ d׀:s׀ :-׀ t׀:d׀ :-׀d .
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
s :- :- m :- :-׀d :- :- r :d :l s :- :- - :fe:f׀fe :- :- fe :- :fe
׀ :-׀:-׀ :- :- d׀ m׀:f׀ :-׀ f׀ :-׀ :-׀f :-e:- .׀ :- :- -׀ t׀:de׀:-׀ de׀:-׀:-׀de
׀ :-׀:-׀ :- :- s׀ d׀:d׀ :-׀ l׀ :-׀ :-׀l :-e:-׀ :- :- -׀ s׀:le׀:-׀ le׀:-׀:-׀le .
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
d :- :- s :- :-׀f :- :- f :- :f ׀ ׀ ׀
:-e:-׀ :- :- -׀ s׀:re׀:-׀ re׀:-׀:-׀re .
׀ :m׀:d׀ :- :- d׀ d׀:s׀ :-׀ r׀ :-׀ :-׀m :-:-׀ :- :- -׀ s׀:r׀ :-׀ l׀:s׀ :-׀s
׀ :d׀:d׀ :- :- d׀ s׀:s׀ :-׀ t׀ :-׀ :-׀d :-:- .׀ :- :- -׀ m׀:t׀ :-׀ f׀:m׀ :-׀m
׀ :s׀:m׀ :- :- m׀ m׀:f׀ :-׀ f׀ :-׀ :-׀s :-:-׀ :- :- -׀ s׀:s׀ :-׀ s׀:s׀ :-׀s .
׀ ׀ ׀ ׀ ׀
:- :- d :d :d׀ d׀ :- :s׀d :- :- s ׀ ׀
:-:-׀ :- :- -׀ d׀:s׀ :-׀ t׀:d׀ :-׀d .
׀ :f׀ :-׀ :- :m d׀:-.l s׀ :d׀ r׀ :-׀ :-׀d :-:-׀ :- :- -׀ d׀:me׀ :-׀ re׀:d׀ :-.r׀m
׀ :d׀ :-׀ :- :d d׀:-.f m׀ :f׀ f׀ :-׀ :-׀f :-:- .׀ :- :- -׀e d׀:t׀ e:-׀ t׀:d׀ :-.t׀d
׀ :l׀ :-׀ :- :s l׀ d׀ :l:-.d׀ l׀ :-׀ :-׀l :-:-׀ :- :- -׀e m׀:f׀ e:-׀ f׀:m׀ :-.f׀s .
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
f :- :- f :f :-.f d :- :d f :- :f׀ ׀ ׀
:-:-׀ :- :- -׀e d׀:s׀ e:-׀ s׀:d׀ :-.s׀s .
Chorus
׀ :-׀:-׀ :- :- m׀ s׀:l׀ :-׀ m׀ :-׀ :-׀s :-:-׀ :- :- m׀ s׀:-.l׀ :d׀ r׀:d׀ :-׀d
׀ :-׀:-׀ :- :- d׀ m׀:f׀ :-׀ d׀ :-׀ :-׀m :-:- .׀ :- :- d׀ m׀:-.f׀ :l׀ l׀:l׀ :-׀l
׀ :-׀:-׀ :- :- s׀ s׀:d׀ :-׀ s׀ :-׀ :-׀d :-:-׀ :- :- s׀ d׀:-.d׀ :l׀ l׀:f׀ :-׀f .
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
d :- :- d :- :-׀d :- :- d :- :d ׀ ׀ ׀
:-:-׀ :- :- d׀ d׀:-.f׀ :f׀ f׀:f׀ :-׀f .
׀ :-׀:-׀ :- :- r׀ f׀:s׀ :-׀ r׀ :-׀ :-׀f :-:-׀ :- :- -׀ s׀:r׀ :-׀ l׀:t׀ :-׀t
׀ :-׀:-׀ :- :- t׀ t׀:t׀ :-׀ t׀ :-׀ :-׀r :-:- .׀ :- :- -׀ m׀:t׀ :-׀ f׀:f׀ :-׀f
׀ :-׀:-׀ :r f׀ :t׀ s׀:f׀ :-׀ f׀ :-׀ :-׀s :-:-׀ :- :- -׀ s׀ :s׀ :-׀ r׀:s׀ :-׀s .
׀ ׀ ׀
:- :-׀ :- :- s׀ s׀ :- :s׀ :- :- s׀s ׀ ׀
:-:-׀ :- :- -׀ d׀:s׀ :-׀ s׀:s׀ :-׀s .
׀ :-׀:-׀ :- :- -׀ s׀:l׀ :-׀ m׀ :-׀ :-׀s :-:m׀ :- :- -׀ s׀:-.l׀ :d׀ r׀:d׀ :-׀d
׀ :-׀:-׀ :- :- -׀ m׀:f׀ :-׀ d׀ :-׀ :-׀m :-:d .׀ :- :- -׀ m׀:-.f׀ :f׀ f׀:f׀ :-׀f
׀ :-׀:-׀ :- :- -׀ d׀:d׀ :-׀ s׀ :-׀ :-׀s :-:s.׀ :- :- -׀ d׀:-.d׀ :l׀ l׀:l׀ :-׀l
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
d :- :- - :- :-׀d :- :- d :- :d ׀ ׀ ׀
:-:d.׀ :- :- -׀ d׀:-.f׀ :f׀ f׀:f׀ :-׀f
׀ :-׀:-׀ :-:m r׀ r׀:-׀ :-׀ r׀ :r׀ :-׀r :-:-׀ :- :- -׀ s׀:fe׀ :m׀ r׀:r׀ :-׀r
׀ :-׀:-׀ :-:d d׀ d׀:-׀ :-׀ t׀ :t׀ :-׀t :-:- .׀ :- :- -׀ t׀:de׀ :d׀ d׀:d׀ :-׀d
׀:-:fe fe:- :-׀ fe׀:-׀ :-׀ s׀ :s׀ :-׀s :fe:f .׀ s :- :- -׀:fe fe :fe:le׀fe :-
׀ ׀ ׀ ׀
r :-:r r :- :-׀ :- :-׀ r׀ :- :r׀r ׀ ׀
:-:-׀ :- :- -׀ s׀:re׀ :r׀ r׀:r׀ :-׀r .
354
(Continued) Ye Byose Biba Byiza
CH 523 ALL GOES WELL
Doh is Eb Arranged
s ׀:- ׀:- ׀m ׀:-׀:l ׀s ׀:- :- m׀:- ׀:-׀ d ׀:-׀:d ׀r ׀:d׀:-.l ׀s ׀:- :- m׀:-:d
m ׀:- ׀:- ׀d ׀:-׀:f ׀m ׀:- :- d׀:- ׀:-׀ l ׀:-׀:l ׀l ׀:l׀:-.f ׀m ׀:- :- d׀:-:d.
m ׀:- ׀:- ׀s ׀:-׀:d ׀d ׀:- :- s׀:- ׀:-׀ f ׀:-׀:f ׀l ׀:l׀:-.d ׀d ׀:- :- s׀:-:s .
׀ ׀ ׀ ׀ ׀
d :- :- d :- :d ׀d :- :- d :- :-׀ ׀ ׀ ׀
f ׀:-׀:f ׀f ׀:f׀:-.f ׀d ׀:- :- d׀:-:d .
m ׀:-׀ :- ׀
r׀ :- ׀
:-׀ d׀ :- :- - ׀
:-׀ :-
d ׀:-׀ :- ׀
t׀ :- ׀
:-׀ d׀ :- :- - ׀
:-׀ :- .
s ׀:-׀ :- ׀
s :- :f׀ m׀ :- :- - ׀
:-׀ :- .
s ׀:- ׀
:- ׀
s׀ :- ׀
:-׀ d׀
:- :- - ׀
:-׀
:- .
1. Ye byose biba byiza sinzatinya,
Nkeney’ urukundo ruhebuje,
Imiyaga n’ imigaru biratuza.
Imana yacu y’ impuhwe nyinshi itwitaho.
Gusubiramo: Mu mibabar’ idusagiriz’ ibyiza,
Iradukunda. Iraturinda,
Mu mibabar’ idukomez’ imitima,
Kukw’ Imana yacu yumva gutaka kwacu,
Irindira igihe cyayo kuzageza, Ku mperuka.
2. Byose biba byiz’ Iman’ inyitaho,
Munsi y’ amababa ye sintinya.
Nta cyago cyankuraho amahoro ye.
Iyo niringiy’ Imana mu mutima wanjye.
3. Biba byiza Yesu, Yabibwiy’ abe.
Mukumbi wanjye muto ntutinye.
Iman’ iri ku ngoma is’ irabizi.
Isi n’ ijuru bizuzura ikuzo ryayo.
355
315 Harih’ Umunt’ Umwe
AH S 88 THERE WAS ONE WHO WAS WILLING
CH S 123
Doh is F Grant Colfax Tuller
:m׀.,m ׀m ׀:d׀.,r׀ m\.m:-.m ׀fe ׀:d׀.,ra m :m׀.,m ׀m ׀:r׀.,d׀ t ׀:d׀.,r ׀d ׀:- -.
:m׀.,m ׀m ׀:d׀.,r׀ m׀.m:-.m ׀fe ׀:d׀.,r ׀m :m׀.,m ׀m ׀:r׀.,d׀ t ׀:d׀.,r ׀d ׀:- -.
:s׀.,s ׀s ׀:m׀.,f׀ s\.s:-.ta ׀le ׀:l׀.,la s :s׀.,s ׀s ׀:f׀.,m׀ r ׀:m׀.,f ׀m ׀:- -.
:m׀.,m ׀m ׀:d׀.,r׀ m׀.m:-.m ׀fe ׀:d׀.,r ׀m :m׀.,m ׀m ׀:r׀.,d׀ t ׀:d׀.,r ׀d ׀:- -.
:m׀.,m ׀m ׀:d׀.,r ׀m\.m:m׀.,s fe׀:d׀.,ra m :m׀.,m ׀m ׀:r׀.,d׀ t ׀:m׀.,r ׀d ׀:- -.
:m׀.,m ׀m ׀:d׀.,r ׀m\.m:m׀.,s fe׀:d׀.,r ׀m :m׀.,m ׀m ׀:r׀.,d׀ t ׀:d׀.,r ׀d ׀:- -.
:s׀.,s ׀s ׀:m׀.,f׀ s\.m:d׀.,t le׀:l׀.,la s :s׀.,s ׀s ׀:f׀.,m׀ r ׀:s׀.,f ׀m ׀:- -.
:m׀.,m ׀m ׀:d׀.,r׀ m\.m:m׀.,s fe׀:d׀.,r ׀m :m׀.,m ׀m ׀:r׀.,d׀ t ׀:d׀.,r ׀d ׀:- -.
Chorus
:s׀.,s ׀s ׀:fe׀.,l ׀s׀ :m׀.,me m ׀:re׀.,f ׀m :m׀.,m ׀m :re׀.,re re.m:-.fe s ׀:- - .
:m׀.,m ׀m ׀:re׀.,f ׀m׀ :d׀.,de d ׀:de׀.,d ׀d :d׀.,d ׀d :de׀.,de de.d:-.de t ׀:- - .
:s׀.,s ׀s ׀:le׀.,f ׀d׀ :s׀.,se s ׀:fe׀.,l ׀s :s׀.,s ׀fe:fe׀.,fe fe.s:-.le s ׀:- - .
:d׀.,d ׀d ׀:de׀.,d ׀d׀ :d׀.,de d ׀:de׀.,d ׀d :d׀.,d ׀r :re׀.,re re.r:-.re s ׀:- - .
:l׀.,t ׀d ׀:t ׀.,l ׀s׀ :s׀.,se l ׀:s׀.,f ׀m :m.,m ׀m ׀:r׀.,re ׀d ׀:t׀.,t ׀d ׀:- - .
:f׀.,f ׀m ׀:s .,f ׀m׀ :d׀.,de d ׀:d׀.,t ׀d :d.,ta ׀l ׀:l׀.,ta ׀s ׀:s׀.,s ׀s ׀:- - .
:s׀.,s ׀s ׀:l .,t ׀d׀ :s׀.,se f ׀:s׀.,s ׀s :s.,s ׀s ׀:f׀.,fe ׀m ׀:r׀.,f ׀m ׀:- - .
:s׀.,s ׀d ׀:d .,d ׀d׀ :m׀.,me f ׀:m׀.,r ׀d :d.,d ׀f ׀:f׀.,f׀e s ׀:s׀.,s ׀d ׀:- - .
׀
1. Harih’ umunt’ umwe wapfuye ku bwanjye,
Kandi ntibyari bikwiriye,
Yemeye kujyanw’ ajya ku musaraba,
Kubwo kumbabarir’ ibyaha.
Gusubiramo: Byarabambwe byose, Byarabambwe byose,
Yemw’ uko yabyikorey’ ubwe!
Yemwe ngo arababara cyan’ ajyayo!
Ajyanyweyo n’ ibyaha byanjye.
2. N’ umugwaneza kand’ arankunda cyane,
Yez’ umutima wanjy’ ibyaha,
Sincirw’ urubanza, Mfit’ umudendezo,
Kuko yambabariy’ ibyaha.
3. Nzabana n’ Umukiza akaramata,
Nzajya ngendana naw’ iteka,
Ndirimbish’ umunwa n’ umutima wanjye,
Kuko nababariw’ ibyaha.
356
316 Yesu Araje
SSSS 178 JESUS IS COMING
Doh is Bb I Abat. 22 :20 J. Mc Granahan
s ׀:m ׀:f׀. s׀.d׀:d ׀:d ׀t ׀:-.d׀:r׀ d ׀:- :- s ׀:m ׀:f׀. s ׀:d ׀:r׀.
s ׀:s ׀:s׀. s׀.m׀:m ׀:m ׀f ׀:-.f׀:f׀ m ׀:- :- m ׀:d ׀:r׀. m ׀:s ׀:s׀.
d ׀:s ׀:s׀. s׀.s׀:s ׀:s ׀s ׀:-.s׀:s׀ s ׀:- :- d ׀:s ׀:s׀. s ׀:s ׀:t׀.
d ׀:d ׀:d׀. d׀.d׀:d ׀:d ׀s ׀:-.s׀:s׀ d ׀:- :- d ׀:d ׀:d׀. d ׀:m ׀:s׀.
m ׀:-.f :m׀ r :- :- m :-.r :da ׀d :t ׀:l׀ s ׀:m ׀:s׀ d :- :- .
s ׀:-.s׀:s׀ s׀ :- :- s ׀:-.l׀:ta ׀l ׀:s ׀:f׀ m ׀:d ׀:m׀ m ׀:- :s׀.
d ׀:-.r :d׀ t׀ :- :- d :-.f :ma ׀f :d ׀:d׀ d :s ׀:s׀ s ׀:- :m.
d ׀:-.t׀:d׀ s׀ :- :- d :-.d :da ׀f ׀:f ׀:f׀ d ׀:d ׀:d׀ d ׀:- :- .
Chorus
t ׀:-.t ׀:t׀ t׀. :d ׀:r ׀d ׀:- ׀:- ׀ - :- :- f ׀:-.f׀׀:f ׀f ׀:f ׀:f׀ .
f ׀:-.f׀:f׀ f׀. :f ׀:f ׀m ׀:- ׀:- ׀ - :- :- l ׀:-.l׀׀:l ׀l ׀:l ׀:l׀ .
r ׀:-.r ׀:r׀ r׀. :d ׀:t ׀d ׀:- ׀:- ׀ - :- :- d ׀:-.d׀׀:d׀ d ׀:d ׀:d׀.
s ׀:-.s׀:s׀ s׀. ׀:s ׀:s׀ d ׀:- ׀:- ׀ - :- :- f ׀:-.f׀׀:f׀ f ׀:f ׀:f׀.
m ׀:m ׀:m׀ m׀ :- :- m ׀:-.r׀:m׀ s ׀:f ׀:m׀ r׀.:- :-׀ - ׀:- ׀:-׀..
s ׀:s ׀:s׀ s׀ :- :- s ׀:-.s׀:s׀ s ׀:s ׀:s׀ s׀.:t ׀:l׀ s ׀:s ׀:f׀..
d ׀:d ׀:d׀ d׀ :- :- d ׀:-.t׀:d׀ m ׀:r ׀:d׀ t׀.:r ׀:d׀ t ׀:t ׀:t׀..
d ׀:d ׀:d׀ d׀ :- :- d ׀:-.d׀:d׀ d ׀:r ׀:m׀ s׀.:s ׀:s׀ s ׀:f ׀:r׀.
.
s ׀:-.m׀.:f׀ s׀ :d ׀:r׀ m ׀:-.r׀.:ma ׀f ׀:- :- f ׀:-.m ׀:r׀ r ׀:d ׀:t׀.
m ׀:-.d׀.:r׀ m׀ :s ׀:s׀ ta ׀:-.ta׀:ta ׀l ׀:- :- s ׀:-.s ׀:s׀ s ׀:s ׀:f׀.
d ׀:-.d׀.:d׀ d׀ :d ׀:t׀ d ׀:-.d׀.:da ׀d ׀:- :- t ׀:-.d ׀:r׀ f ׀:m ׀:r׀.
d ׀:-.d׀.:d׀ d׀ :m ׀:s׀ d ׀:-.d׀.:da ׀f ׀:- :- s ׀:-.s ׀:s׀ s ׀:s ׀:s׀.
d ׀:- :- ׀ - :-
m ׀:- :- ׀ - :- .
d ׀:- :- ׀- :- .
d ׀:- :- ׀- :- .
1. Yes’ araje nimubyamamaze, Aje kujyan’ abo yacunguye,
Azanywe no kwimik’ ingoma ye, Yesu agiye kuza.
Gusubiramo: Yes’ agiye kugaruka vuba,
Yesu agiye kuza ( agiye kuza ),
Nimubyamamaz’ ahantu hose, Agiye kugaruka.
2. Yes’ araj’ abapfuye bazuke, Maz’ abatoni be baterane,
Bahurire nawe mu kirere, Yesu agiye kuza.
3. Yes’ azanywe no gukiz’ abera, Azanywe no gutang’ amahoro,
Imibabaro yos’ izashira, Yesu agiye kuza.
4. Yes’ araje nk’ uko yabivuze, Ni bande batowe bamwizeye,
Bamutegereje bari maso, Yesu agiye kuza.
357
317 Mfite Umukiza
CSS 121 HAVE YOU A SAVIOUR?
Doh is Bb “Go Through” in your soul
:s׀.d ׀m׀.t :-.m ׀:m׀ r׀ :d׀ :r׀e ׀m׀ :d׀ :l׀ s׀. :-.
:s׀.s ׀d׀.t :-.d ׀:d׀ t׀ :d׀ :t׀e ׀d׀ :s׀ :f׀ m׀. :- .
:m׀.m ׀s׀.t :-.s ׀:s׀ f׀ :m׀ :s׀e ׀s׀ :m׀ :d׀ d׀. :- .
:d׀.d ׀d׀.t :-.d ׀:d׀ s׀ :l׀ :s׀e ׀d׀ :d׀ :d׀ d׀. :- .
:d׀.m ׀s׀.t :-.fe׀:s׀ l׀ :s׀ :m׀e׀ d׀ :f׀ :m׀ r׀. :- .
:s׀.d ׀m׀.t :-.d ׀:d׀ d׀ :d׀ :d׀e׀ d׀ :t :d׀ t׀. :- .
:m׀.s ׀m׀.t :-.re׀:m׀ f׀ :m׀ :s׀e׀ s׀ :s׀ :s׀ s׀. :- .
:d׀.d ׀d׀.t :-.d ׀:d׀ d׀
:d׀ :d׀e׀ m׀ :r׀ :d׀ s׀. :- .
:m׀.f ׀s׀.t :-.l ׀:s׀ m :r׀ :d׀e׀ d׀ :f׀ :l׀ d׀. :- .
:d׀.r ׀m׀.t :-.f ׀:m׀ d :t׀ :l׀e׀ l׀ :l׀ :d׀ d׀. :- .
:s׀.s ׀d׀.t :-.d ׀:d׀ s :f׀ :m׀e׀ f׀ :d׀ :f׀ f׀. :- .
:d׀.d ׀d׀.t :-.d ׀:d׀ d :s׀ :l׀e׀ t׀ :f׀ :f׀ l׀. :- .
:t׀.l ׀s׀.t :-.l ׀:s׀ f :m׀ :r׀e׀ d׀ :- :- ׀ -׀ :- .׀
:d׀.d ׀d׀.t :-.d ׀:d׀ d :d׀ :t׀ s׀ :- :- ׀ -׀ :- ׀.
:f׀.f ׀m׀.t :-.f ׀:m׀ l :s׀ :f׀ m׀ :- :- ׀ -׀ :- .׀
:s׀.f ׀d׀.t :-.d ׀:d׀ d :s׀ :s׀ d׀ :- :- ׀ -׀ :- .
Chorus
:s׀.d ׀m׀.t :-.m ׀:m r׀ :-.d ׀:l׀ s׀. :- :- ׀ -׀ :- .
:s׀.s ׀d׀.t :-.d ׀:d t׀ :-.s ׀:s׀ s׀. :- :- ׀ -׀ :- .
:m׀.m ׀s׀.t :-.s ׀:s s׀ :-.s ׀:s׀ f׀. :- :m ׀ r׀ :- .
:d׀.d ׀d׀.t :-.d ׀:d f׀ :-.m ׀:m׀ r׀. :- :d ׀ t׀ :- .
:s׀.d ׀m׀.t :-.s ׀:s s׀ :-.l ׀:s׀ r׀ :-׀ :-e׀ -׀ :-׀ .
:s׀.s ׀d׀.t :-.d ׀:d d׀ :-.d ׀:d׀ t׀ :t׀ :d׀ t׀ :-׀ .
:m׀.m ׀s׀.t :-.m ׀:m m׀ :-.f ׀:m׀ s׀ :s׀ :fe׀ s׀ :- .׀
:d׀.d ׀d׀.t :-.d ׀:d d׀ :-.d :d׀ s׀ :s׀ :l׀ s׀ :- ׀.
:m׀.f ׀s׀.t :-.l ׀:s׀ m׀ :r׀ :d׀e׀ d׀ :f׀ :l׀ d׀ :t׀ .
:d׀.d ׀d׀.t :-.d ׀:d׀ d׀ :t׀ :d׀e׀ l׀ :l׀ :d׀ d׀ :d׀ .
:s׀.r ׀m׀.t :-.f ׀:m׀ s׀ :f׀ :s׀e׀ f׀ :m׀ :f׀ f׀ :f׀ .
:d׀.d ׀d׀.t :-.d ׀:d׀ s׀ :se׀ :l׀e׀ f׀ :f׀ :f׀ l׀ :s׀ .
:l׀.l׀.s׀ :-.l ׀:s f׀. :m׀ :r׀ d׀ :-׀ :-׀ - :-:- .׀
:d׀.d׀.d׀ :-.d ׀:d t׀. :t׀ :t׀ d׀ :s׀ :f׀ s :-:- ׀.
:f׀.f׀.m׀ :-.f ׀:m l׀. :s׀ :s׀ s׀ :m׀ :re׀ m :-:-׀ .
:f׀.f׀.d׀ :-.d ׀:d r׀. :m׀ :m׀ m׀ :d׀ :d׀ d :-:-׀ .
358
1. Mfit’ Umukiz’ ukomey’ undind’ iteka?
Unyobor’ intambwe ngo ntayob’ inzira,
Niw’ uyobora buri ntambwe y’ uhabye,
Mbes’ ufit’ Umukiza nk’ uwo?
Gusubiramo: Mfit’ Umukiza umez’ atyo (atyo)!
Se nawe n’ Umukiza wawe (wawe)?
Yanyinjiyemo, Ntabwo ateze kumvamo,
Se nawe n’ Umukiza wawe (wawe)?
2. N’ Umukiza niringir’ ibihe byose,
Mu byago n’ amakub’ ampor’ iruhande,
No mu bishukw’ arandinda bitangaje,
Mbes’ ufit’ Umufasha nk’ uwo?
3. Mfit’ Umwungeri mwiz’ ukund’ intama ze,
Azihamagara mu mazina yazo,
Azih’ ubwatsi bwiza n’ amazi meza,
Mbes’ ufit’ Umwungeri nk’ uwo?
359
318 Ngwin’ Umukiz’ Aragushaka
COME TO THE SAVIOUR, HEAR HIS LOVING VOICE
SSS 413 ( Oh What A Savior! )
Doh is Bb Mat. 11 :28 Ira D. Sankey
m׀ :m׀.,r ׀d ׀:s׀ l׀.d ׀:t׀.l ׀s׀ :- d׀.d׀:d׀.s ׀d׀.d׀:t ׀.d ׀r ׀:- -: .
s׀ :s׀.,f ׀m ׀:s׀ f׀.l ׀:s׀.f ׀m׀ :- m׀.m׀:s׀.s ׀m׀.s׀:fe׀.fe ׀s ׀:- -:.
d׀ :d׀.,s ׀s ׀:d׀ d׀.d ׀:d׀.d ׀d׀ :- s׀.s׀:d׀.d ׀d׀.m׀:r ׀.l ׀t ׀:- -: .
d׀ :d׀.,d ׀d ׀:m׀ f׀.f ׀:f׀.f d׀ :- d׀.d׀:m׀.m ׀l׀.l׀:r ׀.r ׀s ׀:- -: .
m׀ :m׀.,r ׀d ׀:s׀ l׀.d ׀:t׀.l ׀s׀ :- d׀.d׀:d׀.d ׀m ׀:r׀ d ׀:- -:.
s׀ :s׀.,f ׀m ׀:s׀ f׀.l ׀:s׀.f ׀m׀ :- s׀.s׀:m׀.m ׀s ׀:f׀ m ׀:- -: .
d׀ :d׀.,s ׀s ׀:d׀ d׀.d ׀:d׀.d ׀d׀ :- d׀.d׀:d׀.d ׀d ׀:t׀ d ׀:- -: .
d׀ :d׀.,d ׀d ׀:m׀ f׀.f ׀:f׀.f ׀d׀ :- m׀.m׀:l׀.l ׀s ׀:s׀ d ׀:- -: .
Chorus
r׀ :r׀.,m ׀f ׀:t׀ d׀.t ׀:d׀.r ׀m׀ :-׀ r׀ :r׀.,m ׀f׀ :t׀ d׀.t׀:d׀.m ׀r׀:- .
s׀ :s׀.,s ׀s ׀:s׀ s׀.s ׀:s׀.f ׀m׀ :s׀ s׀ :s׀.,s ׀s׀ :s׀ s׀.s׀:s׀.s ׀s׀:- .
t׀ :t׀.,d ׀r ׀:r׀ d׀.r ׀:d׀.t ׀d׀ :-׀ t׀ :d׀.,r ׀r׀ :d׀ d׀.f׀:m׀.d ׀t׀:- .
s׀ :s׀.,s ׀s ׀:f׀ m׀.f ׀:m׀.r ׀d׀ :-׀ s׀ :s׀.,s ׀s׀ :f׀ m׀.r׀:d׀.d ׀s׀:- .
m׀ :m׀.,r ׀d ׀:s׀ l׀.d ׀:t׀.l ׀s׀ :- d׀.d׀:d׀.d ׀m ׀:r׀ d ׀:- -:.
s׀ :s׀.,f ׀m ׀:s׀ f׀.l ׀:s׀.f ׀m׀ :- s׀.s׀:m׀.m ׀s ׀:f׀ m ׀:- -: .
d׀ :d׀.,s ׀s ׀:d׀ d׀.d ׀:d׀.d ׀d׀ :- d׀.d׀:d׀.d ׀d ׀:t׀ d ׀:- -: .
d׀ :d׀.,d ׀d ׀:m׀ f׀.f ׀:f׀.f ׀d׀ :- m׀.m׀:l׀.l ׀s ׀:s׀ d ׀:- -: .
1. Ngwin’ Umukiz’ aragushaka, N’ inshuti nziza y’ ukuri,
Ubu ngub’ aragutegereje, Arakwinginga ngwino.
Gusubiramo: Umukiz’ ahagaze ku rugi,
Gira bwang’ umusab’ imbabazi,
Witindigany’ arategereje,
Gira n’ ingoga ngwino.
2. Umv’ amagambo ye y’ ihumure, Yesu n’ inshuti y’ ukuri,
Musange n’ isoko y’ ubugingo, Ntabw’ uzabur’ umwanya.
3. Umvir’ uwo Mwuk’ ukongorera, Wisuzugur’ uwo Mwami,
Mwakire vuba witindiganya, Hahirw’ umwakiriye.
360
319 Isengesho Ryanjye
GHS 57 MY PRAYER
Doh is G Dwight Broock
m ׀:-.re׀:m׀.f׀.m ׀:-:r ׀d ׀:-:r׀ d ׀:-:l׀ s ׀:-:l ׀:d׀.m ׀s ׀:-:m׀ r ׀:-:- -׀:-:-.
s ׀:-.fe׀:s׀.l׀.s ׀:-:se ׀l ׀:-:l׀ l ׀:-:f׀ m ׀:-:f ׀:s׀.s ׀d ׀:-:s׀ fe׀:-:- s׀:-:- .
d ׀:-.de׀:d׀.d׀.d ׀:-:d׀ f ׀:-:f׀ f ׀:-:d׀ d ׀:-:d ׀:m׀.d ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:- t׀:-:- .
d ׀:-.de׀:d׀.d׀.d ׀:-:m׀e f ׀:-:f׀ f ׀:-:f׀ d ׀:-:d ׀:d׀.d ׀d ׀:-:d׀ r׀e:-:- s׀:-:- .
m ׀:-.se׀:m׀.r׀.d ׀:-:r ׀d ׀:-:r׀ d ׀:-:l׀ s ׀:-:l ׀:d׀.m ׀r :-:r׀ d ׀:-:- -׀:-:- .
s ׀:-.d׀e:d׀.l׀.s ׀:-:se ׀l ׀:-:l׀ l ׀:-:f׀ m ׀:-:f ׀:s׀.d ׀d :-:l׀ t׀e:-:- -׀:-:- .
d ׀:-.m׀e:s׀.f׀.m ׀:-:d׀e f ׀:-:f׀ f ׀:-:d׀ d ׀:-:d ׀:m׀.s ׀fe:-:fe ׀m׀e:-:- -׀:-:- .
d ׀:-.d׀e:d׀.d׀.d ׀:-:m׀e f ׀:-:f׀ f ׀:-:f׀ d ׀:-:d ׀:d׀.d ׀r ׀:-:s׀ d׀e:-:- -׀:-:- .
1. Isengesho ryanjye Mwami nyumvira, Nyobora mu nzira,
Mu birushya byo mur’ ubu buzima, Jy’ umpor’ iruhande.
2. Har’ ibigeragezo byinshi mpura naby’ aho njya hose,
Mfash’ umpe kub’ umunyakuri, Kandi mb’ umukiranutsi.
3. Igih’ ub’ ubuzima buzaba bugeze kw’ iherezo,
Ndagusaby’ uzampe kubana nawe mu bwami bw’ ijuru.
361
320 Mfit’ Inyota Mwami
I AM THIRSTY O’ LORD
Doh is Eb Gasana N. Paisible
׀ :s׀ :fe׀s ׀:s׀ :-׀l ׀m ׀ :m׀ :re׀:- m׀:- ׀f :- :-׀ d׀ :m׀:-
׀m ׀ :m׀:re ׀:m׀ :-׀f ׀d ׀ :d׀ :de׀:- d׀:- ׀d ׀ :d׀:- :- :- .׀s
׀d ׀ :s׀:le ׀:s׀ :-׀l ׀s ׀ :s׀ :fe׀:- s׀:- ׀l ׀ :s׀:- :- :- .׀m
׀d ׀ :d׀:de ׀:d׀ :-׀d ׀d ׀ :d׀ :de׀:- d׀:- ׀d ׀ :d׀:- :- :- .׀d
׀d ׀e :d׀:t ׀:m׀ :-׀r ׀f ׀ :r׀ :me׀:- f׀:- ׀m ׀ :f׀:- :- :-׀s
׀s ׀e :s׀:s ׀:d׀ :-׀t ׀t ׀ :t׀ :de׀:- r׀:- ׀d ׀ :d׀:- :- :- .׀m
׀s ׀e :m׀:f ׀:m׀ :-׀f ׀r ׀ :s׀ :se׀:- s׀:- ׀s ׀ :l׀:- :- :- .׀s
׀m ׀e :d׀:r ׀:s׀ :-׀s ׀s ׀ :t׀ :de׀:- s׀:- ׀d ׀ :d׀:- :- :- .׀d
׀s ׀ :s׀:fe ׀:s׀ :-׀l ׀m ׀ :m׀ :re׀:- m׀:- ׀f ׀ :m׀:- :- :-׀d
׀m ׀ :m׀:re ׀:m׀ :-׀f ׀d ׀ :d׀ :de׀:- d׀:- ׀d ׀ :d׀:- :- :- .׀s
׀d ׀ :s׀:le ׀:s׀ :-׀l ׀s ׀ :s׀ :fe׀:- s׀:- ׀l ׀ :s׀:- :- :- .׀m
׀d ׀ :d׀:de ׀:d׀ :-׀d ׀d ׀ :d׀ :de׀:- d׀:- ׀d ׀ :d׀:- :- :- .׀d
׀d ׀e :d׀:t ׀:-׀ :-׀r ׀- ׀ :-׀ :-e׀:- -׀:- ׀r ׀ :r׀:m :- :-׀d
׀s ׀e :s׀:s ׀:-׀ :-׀t ׀t ׀ :-׀ :-e׀:d t׀:r ׀t ׀ :t׀:t :- :- .׀s
׀s ׀e :m׀:f ׀:-׀ :-׀f ׀r ׀ :-׀ :-e׀:fe f׀:s ׀f ׀ :f׀:s :- :- .׀m
׀e :d׀ :r׀m ׀:-׀ :-׀s ׀s ׀ :-׀ :-e׀ s׀:l׀:t ׀s ׀ :s׀:s :- :- .׀d
Chorus
׀ :l׀ :se׀s ׀:-׀ :-׀s ׀- ׀ :m׀ :-e׀:- -׀:- ׀f ׀ :m׀:- :- :-׀d
׀m ׀ :f׀:me ׀:-׀ :-׀m ׀- ׀ :d׀ :-e׀:- -׀:- ׀d ׀ :d׀:- :- :- .׀s
׀m ׀ :f׀:me ׀:-׀ :-׀m d׀ ׀
:d :d ׀
d׀
׀ :d׀:-e ׀d ׀ :d׀:- :- :- .׀d
׀m ׀ :f׀:me ׀:-׀ :-׀m ׀d ׀ :d׀ :-e׀ d׀:m׀:s ׀d ׀ :d׀:- :- :- .׀d
׀- ׀ :-׀:-e ׀:-׀ :-׀- ׀d ׀ :-׀ :-e׀:d r׀:t ׀- ׀ :-׀:- :- :-׀-
׀- ׀ :-׀:-e ׀:-׀ :-׀- ׀s ׀ :-׀ :-e׀ t׀:l׀:s ׀- ׀ :-׀:- :- :- .׀-
׀m ׀ :m׀:me ׀:-׀ :-׀m ׀m ׀ :-׀ :-e׀:fe s׀:r ׀r ׀ :s׀:r :- :- .׀f
׀d ׀ :d׀:de ׀:-׀ :-׀d ׀d ׀ :-׀ :-e׀ s׀:l׀:t ׀s ׀ :s׀:s :- :- .׀s
׀r ׀e :f׀:s ׀:-׀ :-׀m ׀- ׀ :-׀ :-e׀:- -׀:- ׀s ׀ :l׀:s :- :-׀s
׀t ׀e :t׀:t ׀:-׀ :-׀d ׀- ׀ :-׀ :-e׀:- -׀:- ׀m ׀ :f׀:m :- :- .׀m
׀f ׀e :r׀:r ׀:-׀ :-׀s ׀s ׀ :-׀ :-e׀:se s׀:l ׀m ׀ :f׀:m :- :- .׀m
׀s ׀e :s׀:s ׀:-׀ :-׀d ׀d ׀ :-׀ :-e׀:d d׀:d ׀m ׀ :f׀:m :- :- .׀m
׀- ׀ :-׀:-e ׀:s׀ :-׀- ׀m ׀e :-׀ :d׀:t r׀:- ׀- ׀ :-׀:- :- :-׀-
׀- ׀ :-׀:-e ׀:s׀ :-׀- ׀ :-׀ :le׀:se l׀ :-׀se ׀- ׀ :-׀:- :- :- .׀-
׀d ׀e :d׀:d ׀:s׀ :-׀d ׀t ׀e :-׀ :f׀ d׀:r׀:- ׀d ׀:r׀:de :- :- .׀re
d׀ ׀
:s e :m׀
d׀
׀:s׀:- ׀m ׀ :-׀ :fe׀:m f׀:- ׀f ׀ :f׀:f :- :- .׀fe
362
(Continued) Mfit’ Inyota Mwami
I AM THIRSTY O’ LORD
Doh is Bb Gasana N. Paisible
d ׀:t׀e :d׀ s ׀:-׀:-׀ -׀ :-׀:- - ׀:-e ׀:-׀ t ׀:d ׀:r ׀d ׀:- :-
d׀ :t׀e :d׀ s ׀:-׀:-׀ d׀ :d׀:d r ׀:-e ׀:-׀ s ׀:fe:f׀ m ׀:- :- .
d׀
:t׀e :d ׀
s ׀:-׀:-׀ m׀ :s׀:l t ׀:-e ׀:-׀ ׀ ׀
r :d :t ׀
s ׀:- :- .
d׀
:t׀e :d ׀
s ׀:-׀:-׀ s׀ :m׀:f s ׀:-e ׀:-׀ ׀ ׀
t :l :s ׀
d ׀:- :- .
1. Mfit’ inyota Mwami, Ndagukennye cyane,
Mpembura Mukiza, Wowe soko nziza,
Soko y’ ubugingo, Ngwin’ umurikire,
Unyobore ( unyobore ), Nger’ iwawe.
Gusubiramo: Buhungiro (buhungiro),
Nihishamo (nihishamo),
Ubwugamo (ubwugamo),
Bw’ umugaru (bw’ umugaru),
Murikira (murikira),
Noye kuyoba (ne kuyoba),
Kugez’ ubwo ( kugez’ ubwo ),
Ngez’ iwacu.
2. Nd’ umugenzi Mwami, Ngenda mu butayu,
Kandi mfit’ isari, Ndarushye Mukiza,
Mpam’ amazi Mukiza, Maze nshir’ inyota,
Kugez’ ubwo ( kugez’ ubwo), Ngez’ iwacu.
3. Iwacu mw’ ijuru, Ngiye kugerayo,
Nzambikw’ ikamba Yesu yanteguriye,
Nubw’ indushya , Ndi hafi kugera,
Mu gihugu ( mu gihugu), Cy’ ihumure.
363
321 Reb’ Ibimenyetso
SDAH 596 LOOK FOR THE WAY MARKS
Doh is G F. E. Belden
d ׀:m׀.,f׀ s ׀:d׀ m׀.,r ׀:d׀.,r ׀m ׀:- m ׀:l׀.,t ׀d ׀:d ׀r׀.,r׀:r׀.,m ׀r ׀:-.
m ׀:d׀.,r׀ m ׀:m׀ s׀.,f ׀:m׀.,f ׀s ׀:- l ׀:l׀.,se ׀l ׀:l ׀t׀.,t׀:t׀.,d ׀t ׀:- .
d ׀:s׀.,d׀ d ׀:s׀ d׀.,d ׀:s׀.,d ׀d ׀:- d ׀:m׀.,r׀ m ׀:m ׀s׀.,s׀:s׀.,s ׀s ׀:- .
d ׀:d׀.,d׀ d ׀:d׀ d׀.,d ׀:d׀.,d ׀d ׀:- l ׀:d׀.,t׀ l ׀:l ׀s׀.,s׀:s׀.,s ׀s ׀:- .
d ׀:d׀.,r׀ m ׀:d׀ r׀.,d ׀:r׀.,m׀ f ׀:- m ׀:d׀.,t׀ l ׀:r ׀d׀.,t׀:l׀.,t ׀d ׀:- .
s ׀:s׀.,s׀ s ׀:s׀ l׀.,l ׀:l׀.,l׀ l ׀:- d ׀:s׀.,s׀ f ׀:l ׀s׀.,s׀:s׀.,s ׀s ׀:- .
m ׀:d׀.,l׀ d ׀:d׀ l׀.,f ׀:r׀.,de r ׀:- s ׀:d׀.,d׀ d ׀:f ׀m׀.,r׀:d׀.,r ׀m ׀:- .
d ׀:m׀.,s׀ d ׀:m׀ f׀.,f ׀:f׀.,m׀ r ׀:- d ׀:m׀.,m׀ f ׀:r ׀s׀.,s׀:s׀.,s׀ d ׀:- .
Chorus
s ׀:s׀.,s׀ s ׀:m.,r ׀d׀.,d ׀:d׀.,r ׀me׀:m ׀l ׀:l׀.,t׀ d ׀:d ׀t׀.,d׀:r׀.,m ׀r ׀:s .
d ׀:d׀.,d׀ d ׀:d.,t ׀l׀.,l ׀:l׀.,l ׀se׀:s ׀f ׀:f׀.,f׀ l ׀:l ׀s׀.,s׀:t׀.,d ׀t ׀:- .
m ׀:m׀.,m׀ m ׀:s.,s ׀f׀.,m ׀:m׀.,m ׀me׀:m ׀d ׀:d׀.,d׀ f ׀:f ׀r׀.,m׀:s׀.,s ׀s ׀:f .
d ׀:d׀.,d׀ d ׀:d.,s ׀l׀.,l ׀:l׀.,l ׀m ׀e:m ׀f ׀:f׀.,f׀ f ׀:f ׀s׀.,s׀:s׀.,s׀ s ׀:- .
s ׀:s׀.,s׀ s ׀:m.,r ׀d׀.,d ׀:r׀.,m ׀f ׀:f׀.,r ׀d ׀:-.d׀ m ׀:r ׀d׀ :- -: : .
d ׀:d׀.,d׀ d ׀:d.,t ׀l׀.,l ׀:l׀.,l ׀l ׀:l׀.,l ׀s ׀:-.s׀ s ׀:s ׀s׀ :- -: : .
m ׀:m׀.,m׀ m ׀:s.,f ׀m׀.,m ׀:m׀.,d ׀r ׀:r׀.,r ׀m ׀:-.m׀ d ׀:f ׀m׀ :- -: : .
d ׀:d׀.,d׀ d ׀:d.,s ׀l׀.,l ׀:l׀.,l ׀r ׀:r׀.,f ׀s ׀:-.s׀ s ׀:s ׀d׀ :- -: : .
1. Reb’ ibimenyetso by’ urugendo, Reb’ ibimenyetso birashira,
By’ imyak’ ishize by’ ubwami bune, Twe turi hehe, Reb’ urugendo.
Gusubiramo: Reba ibimenyetso by’ ubuhanuzi,
By’ ibihe byashize by’ ubwami bune,
Reba ibimenyetso by’ ubuhanuzi,
Byose byarangiye.
2. Abasiriya bategets’ isi, Haz’ Abamedi n’ Abaperesi,
Abagiriki batway’ iyi si, Haz’ Abaroma, Twe turi hehe?
3. Ko turi mu bihe by’ intege nke, Iby’ ibumba n’ icyuma byavanzwe,
Nuko tuzareb’ uko bizaba Yes’ agarutse, Kwim’ ingoma ye.
364
322 Uwiteka N’ Umwungeri Wanjye
SDAH 552 THE LORD’ S MY SHEPHERD
Doh is G Jessie S. Iruine
:s ׀m :- :f.r s ׀:-:f.r ׀d ׀:- :t׀ d ׀:-:m.t ׀m ׀:r ׀:r׀. fe׀:-׀:fe ׀s ׀:-.
:s ׀d :- :t׀.r ׀r ׀:d:l׀.r ׀s ׀:- :s׀ s ׀:-:d.t ׀d ׀:- ׀:d׀e.l ׀:r׀:d ׀t ׀:- .
:s ׀s :- :s׀.r ׀s ׀:-:l.f ׀m ׀:- :r׀ m ׀:-:s.t ׀fe׀:- ׀:s.l r ׀:-׀:r ׀r ׀:- .
:s ׀d :- :r׀.r ׀m ׀:-:m.f ׀s ׀:- :s׀ d ׀:-:d.t ׀l ׀:- ׀:fe׀.r ׀:-׀:r ׀s ׀:- .
:m ׀m :f ׀:m׀ r ׀:-׀:m׀ f ׀:s ׀:f׀.t ׀m.:-:m׀. ׀r ׀:f ׀:l׀ d ׀:-׀:t ׀d ׀:-: .
:s ׀d :r ׀:d׀ t ׀:-׀:d׀ r ׀:t ׀:r׀.t ׀d.:-:d׀. ׀l ׀:- ׀:l׀ s ׀:-׀:s ׀s ׀:-: .
:d ׀s :- ׀:s׀ s ׀:-׀:s׀ l ׀:s ׀:s׀.t ׀s.:-:s׀. ׀f ׀:- ׀:r׀ m ׀:-׀:r ׀m ׀:-: .
:d ׀d :t ׀:d׀ s ׀:f׀:m׀ r ׀:s ׀:l׀.t ׀d.:-:d׀. ׀l ׀:- ׀:f׀ s ׀:-׀:s ׀d ׀:-: .
1. Uwiteka n’ Umwungeri wanjye, Sinzakena na hato,
Andyamisha mu cyanya cy’ iruhande rw’ amaz’ adasuma.
2. Asubiz’ intege mu bugingo bwanjye mu gihe ntebye,
Anyobor’ inzira yo gukiranuka kubw’ izina rye.
3. Naho nanyura no mu gikombe cy’ igicucu cy’ urupfu,
Sinzatiny’ ikibi cyose Mwami kuko ndi kumwe nawe.
4. Untunganiriza ameza mu maso y’ abanzi banjye,
Unsize amavuta mu mutwe maze aratonyanga.
5. Kugirirwa neza n’ imbabazi bizanyomahw’ iteka,
Nanjye nzaba mu nzu y’ Uwiteka ibihe bidashira.
365
323 Nari Nararohamye Mu Byaha
GH 122 LOVE LIFTED ME
( I Was Sinking Deep In Sin )
Doh is Bb Haward E Smith
s ׀:-:l ׀s ׀:-:m ׀s ׀:-:l ׀s ׀:-:-׀.t׀s ׀:l ׀:t׀. d ׀:-:r ׀t׀ :-:- - :-:.
m ׀:-:m ׀m ׀:-:d ׀m ׀:-:m ׀m ׀:-:-׀.t׀m ׀:m ׀:m׀. m ׀:-:m ׀f׀ :-:- - :-: .
d ׀:-:d ׀d ׀:-:s ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:-׀.t׀d ׀:d ׀:d׀. d ׀:-:d ׀r׀ :-:- - :-: .
d ׀:-:d ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:-׀.t׀d ׀:d ׀:d׀. d ׀:-:d ׀s׀ :-:- - :-: .
׀
l ׀:-:t ׀l ׀:-:f ׀l ׀:-:t ׀l ׀:-:-׀.tl ׀:t ׀:d׀. t ׀:-:l ׀s׀ :-:- - :-: .
f ׀:-:f ׀f ׀:-:r ׀f ׀:-:f ׀f ׀:-:-׀.tf ׀:f ׀:f׀. f ׀:-:f ׀m׀ :-:- - :-: .
l ׀:-:l ׀t ׀:-:t ׀t ׀:-:t ׀t ׀:-:-׀.tt ׀:r ׀:r׀. r ׀:-:t ׀d׀ :-:- - :-: .
s ׀:-:s ׀s ׀:-:s ׀s ׀:-:s ׀s ׀:-:-׀.ts ׀:s ׀:s׀. s ׀:-:s ׀d׀ :-:- - :-: .
s ׀:-:l ׀s ׀:-:m ׀s ׀:-:l ׀s ׀:-:-׀.ts ׀:l ׀:t׀. d ׀:-:s ׀l׀ :-:- - :-: .
m ׀:-:m ׀m ׀:-:f ׀m ׀:-:m ׀m ׀:-:-׀.tm ׀:m ׀:m׀. m ׀:-:m ׀f׀ :-:- - :-: .
d ׀:-:d ׀d ׀:-:s ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:-׀.td ׀:d ׀:d׀. d ׀:-:d ׀d׀ :-:- - :-: .
d ׀:-:d ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:-׀.td ׀:d ׀:d׀. d ׀:-:d ׀f׀ :-:- - :-: .
l ׀:-:t ׀d ׀:-:r ׀m ׀:-:d ׀t ׀:-:l׀.׀s ׀:- ׀:-. r ׀:-:- ׀d׀ :-:- - :-: .
f ׀:-:s ׀l ׀:-:l ׀s ׀:-:m ׀s ׀:-:f׀.׀m ׀:- ׀:-. f ׀:-:- ׀m׀ :-:- - :-: .
t ׀:-:d ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:s ׀d ׀:-:d׀.׀d ׀:- ׀:-. t ׀:-:- ׀s׀ :-:- - :-: .
f ׀:-:f ׀f ׀:-:f ׀d ׀:-:d ׀m ׀:-:f׀.׀s ׀:- ׀:-. s ׀:-:- ׀d׀ :-:- - :-: .
Chorus
m ׀:-:- ׀s ׀:-:r ׀d ׀:-:- ׀- ׀:-:-:. d ׀:- ׀:-׀. m ׀:-:t ׀l׀ :-:- ׀-׀: .
s ׀:-:- ׀f ׀:-:f ׀m ׀:-:f ׀m ׀:-:-:. m ׀:- ׀:-׀. d ׀:-:d ׀d׀ :-:de r : .
d ׀:-:- ׀t ׀:-:t ׀d ׀:-:l ׀s ׀:-:-:. s ׀:- ׀:-׀. s ׀:-:s ׀f׀ :-:s ׀f׀: .
d ׀:-:- ׀s ׀:-:s ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:-:. d ׀:- ׀:-׀. d ׀:-:m ׀f׀ :-:m ׀r׀: .
1st time D.S
l ׀:-:- ׀l׀.t׀:d׀ s ׀:-:d ׀d ׀:-:-׀.tr ׀:- ׀:-. l ׀:-:m ׀r׀ :-:- - :-: .
f ׀:-:- ׀f׀.t׀:m׀ m ׀:-:m ׀s ׀:-:-׀.tfe׀:- ׀:-. f ׀:-:f ׀f׀ :-:- - :-: .
d ׀:-:- ׀d׀.s׀:s׀ d ׀:-:s ׀d ׀:-:-׀.td ׀:- ׀:-. d ׀:-:d ׀d׀ :-:- - :-: .
f ׀:-:- ׀f׀.r׀:d׀ d ׀:-:d ׀m ׀:-:-׀.tr ׀:- ׀:-. r ׀:-:r ׀s׀ :-:- - :-: .
2nd time D.S
m ׀:-:- ׀m ׀:r ׀:- d ׀:-:- - :- .
s ׀:-:- ׀s ׀:f ׀:- m ׀:-:- - :- .
d ׀:-:- ׀d ׀:t ׀:- s ׀:-:- - :- .
s ׀:-:- ׀s ׀:s ׀:- d ׀:-:- - :- .
366
1. Nari nararohamye mu nyanja y’ ibyaha,
Nta byiringiro narimfite byo kuvamo,
Maz’ Umukiza yumva gutabaza kwanjye,
Ab’ ariw’ unkuramo none ndiho.
Gusubiramo: Urukundo rwankuyemo,
Ubwo nari nabuze uwamfasha,
Urukundo rwankuyemo,
Nari nabuz’ umfasha, Mbona Yesu.
2. Muhay’ umutima wanjye mushikamyeho,
Nzajya ndirimb’ iteka icyubahiro cye,
Urukundo nyakuri nzajya nduririmba,
Niwe nkesha kwizera n’ urukundo.
3. Mutim’ ubabaye reba Yes’ agukize,
Niw’ uzakurokora, Mu murab’ ukaze,
Ategek’ inyanja zose zikamwumvira,
Arashaka kugukiz’ uyu munsi.
367
324 !Mbega Igitambo
SDAH 198 ? AND CAN IT BE
Doh is G Thomas Campebell
:- -:--.׀:- s׀ l׀ :-׀ t׀ :d׀ :- r׀ d׀ :s׀ t׀ :r׀ f׀:m׀ -׀.:-׀ d׀.:r׀ t׀ :l׀ f׀:s׀ -׀ :-׀ m׀ :-.r׀ :- d׀d
:- -:--. .׀:- s׀ f׀ :-׀ s׀ :-׀ :- s׀ s׀ :s׀ r׀ :-׀ f׀:m׀ -׀.:-׀ m׀.:-׀ f׀ :f׀ l׀:s׀ -׀ :-׀ s׀ :-.s׀ :- s׀m
:- -:--. .׀:- t׀ d׀ :-׀ r׀ :m׀ :- f׀ d׀ :t׀ s׀ :-׀ l׀:s׀ -׀.:-׀ d׀.:t׀ r׀ :-׀ r׀:m׀ -׀ :-׀ d׀ :-.t׀ :- d׀s
:- -:--. .׀:- s׀ r׀ :-׀ r׀ :d׀ :- t׀ m׀ :f׀ s׀ :-׀ f׀:d׀ -׀.:-׀ d׀.:-׀ s׀ :-׀ f׀:d׀ m׀ :s׀ d׀ :-.s׀ :- m׀d
׀ :d׀ :- t׀s :- -:-.׀:- d׀ r׀ :-׀ m׀ :r׀ :d -׀ s׀ :l׀ -׀ :d׀ l׀:s׀ -׀.:-׀.:- r׀ :- m׀ d׀:s׀ t׀ :-׀d
׀ :s׀ :- s׀s :- -:-- .׀:- m׀ f׀ :-׀ s׀ :l׀ :- -׀ s׀ :f׀ -׀ :l׀ f׀:s׀ -׀.:-׀.:- s׀ :- s׀ s׀:s׀ -׀ :-׀s
׀ :m׀ :- r׀t :- -:-.׀:- d׀ t׀ :-׀ d׀ :d׀ :d -׀ d׀ :d׀ -׀ :-׀ d׀:d׀ -׀.:-׀.:- t׀ :- d׀ d׀:t׀ r׀ :-׀m
׀ :s׀ :- s׀s :- -:--.׀:- d׀ s׀ :-׀ s׀ :m׀ :- -׀ m׀ :m׀ -׀ :-׀ m׀:m׀ -׀.:-׀.:- s׀ :- d׀ m׀:f׀ -׀ :-׀s
׀ :s׀ :- r׀m :- -:-.׀ d׀ s:t׀ :r׀ t׀ :l׀ f׀ :d׀ l׀ :s׀ d׀ :s׀ m׀:s׀ s׀:-.l׀.:d t׀ r׀ :l׀ f׀:m׀ r׀ :-׀d
׀ :s׀ :- s׀s :--.׀.:- t׀ l׀ :-׀ l׀:-׀ s׀ :-׀s:- -:-.׀ m׀ -:f׀ :-׀ s׀ :l׀ -׀ :l׀ f׀ :m׀ -׀ :-׀ m׀:r׀ -׀
׀ :t׀ :- t׀d :- -:-.׀ d׀ -:r׀ :t׀ r׀ :r׀ -׀ :-׀ d׀ :d׀ -׀ :-׀ d׀:t׀ t׀:-.l׀.:r r׀ l׀ :-׀ d׀:d׀ t׀ :-׀d
׀ :f׀ :- s׀d :- -:-.׀ d׀ -:s׀ :-׀ s׀ :f׀ -׀ :-׀ f׀ :d׀ -׀ :-׀ d׀:s׀ -׀
:--.׀:- s׀ fe׀ :-׀ f׀:d׀ r׀ :-׀m
Chorus
:- -:-.׀:- d׀ :- t׀ d׀ :r׀ f׀ :-׀ s׀ :-׀ l׀ :-׀ l׀ :m׀ -׀:-׀.:- m׀.:- f׀:r f׀ -׀:-׀ r׀ :-׀ m :- m׀:d
:- -:-.׀ :- m׀ :- f׀ s׀ :-׀ l׀ :-׀ d׀ :d׀ d׀ :d׀ l׀ :m׀ s׀ :s׀.:- s׀.:- s׀:r f׀ s׀:s׀ s׀:-׀ m :- s׀:d
:- -:-.׀ :- d׀ :- r׀ m׀ :f׀ r׀ :-׀ m׀ :f׀ f׀ :f׀ l׀ :m׀ m׀ :m׀.:- d׀.:- t׀:r f׀ t׀:t׀ t׀:-׀ m :- d׀:d
:- -:-.׀ :- d׀ :- s׀ s׀ :-׀ f׀ :-׀ d׀ :f׀ l׀ :f׀ l׀ :m׀ d׀ :d׀.:- d׀.:- s׀:r f׀ s׀:s׀ s׀:-׀ m :- d׀:d
:- -:-.׀:- d׀ :- t׀ d׀ :r׀ f׀ :-׀ s׀ :-׀ l׀ :-׀ l׀ :m׀ -׀:-׀.:- m׀.:- f׀:r f׀ -׀:-׀ r׀ :-׀ m :- m׀:d
:- -:-.׀ :- m׀ :- f׀ s׀ :-׀ l׀ :-׀ d׀ :d׀ d׀ :d׀ l׀ :m׀ s׀ :s׀.:- s׀.:- s׀:r f׀ s׀:s׀ s׀:-׀ m :- s׀:d
:- -:-.׀ :- d׀ :- r׀ m׀ :f׀ r׀ :-׀ m׀ :f׀ f׀ :f׀ l׀ :m׀ m׀ :m׀.:- d׀.:- t׀:r f׀ t׀:t׀ t׀:-׀ m :- d׀:d
:- -:-.׀ :- d׀ :- s׀ s׀ :-׀ f׀ :-׀ d׀ :f׀ l׀ :f׀ l׀ :m׀ d׀ :d׀.:- d׀.:- s׀:r f׀ s׀:s׀ s׀:-׀ m :- d׀:d
368
1. Mbega igitambo cy’ amaraso Y ’ Umukiza,
Wapfuy’ ari njy’ azira! Yambambiwe ku musaraba,
Abitewe n’ ukw’ ankunda cyane,
N’ urukundo rutangaje Mwami wanjye,
Kugira ngo wemere kubabara no kumfira.
Gusubiramo: S. : Urukundo ruhebuje,
Nirwo rwamuteye kumfira,
Mbeg’ urukundo rutangaje,
Ngo ruratum’ ancungura!
A., T. na B. : Urukundo ruhebuje,
Nirwo rwamute… kumfira,
Mbeg’ uruku…rutangaje,
Ngo ruratum’ ancungura.
2. Yasiz’ intebe y’ ubwami ya Se,
Yemera kunyitangira ngo nkire,
Nari mbuz’ epfo na ruguru,
Imbabazi ze zirangoboka,
Maz’ Urukundo rwe runter’ umunezero,
Mperako mererwa neza mu mutima wanjye.
3. Nari maz’ igihe kirekire,
Mboshywe n’ umwijima w’ ibyaha byanjye,
Maze kumeny’ ineza yawe,
Ngukurikira mfit’ ibyishimo,
Kuko nari mbohowe ingoyi z’ ibyaha,
Mperako ndahaguruka, Ndagukurikira.
4. Nta teka ncirwaho kuko ndi muri Yesu,
Naw’ akab’ ari muri jye,
Niwe nkesha kubaho kwanjye,
Nkeger’ intebe ye ntacyo ntinya,
Nkambikw’ ikamba mbikesha uwancunguye,
Ntabwo nzahwema kumusingiz’ iteka ryose.
369
325 Impanda Iravuze
HL 115 THE TRUMPET BLOWS
Doh is C Congregational Songs
d׀ :d׀ d ׀.m׀ :s׀ l׀ :-.l׀ s ׀: f ׀:-.m׀ r ׀: m ׀:-.r ׀d ׀:
d׀ :d׀ d ׀.m׀ :s׀ l׀ :-.l׀ s ׀: r ׀:-.d׀ t ׀: d ׀:-.t ׀d ׀:.
d׀ :d׀ d ׀.m׀ :s׀ l׀ :-.l׀ s ׀: s ׀:-.s׀ f ׀: s ׀:-.f ׀m׀ :.
d׀ :d׀ d ׀.m׀ :s׀ l׀ :-.l׀ s ׀: s ׀:-.s׀ s ׀: d ׀:-.d ׀d׀ : .
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
d׀ :d׀ d ׀.m׀ :s׀ l׀ :-.l׀ s ׀: d :d r :t d :— d :s
d׀ :d׀ d ׀.m׀ :s׀ l׀ :-.l׀ s ׀: m ׀:m׀ f ׀:r ׀m ׀:— d׀ :s .
d׀ :d׀ d ׀.m׀ :s׀ l׀ :-.l׀ s ׀: s ׀:s׀ s ׀:s ׀s ׀:— d׀ :s.
d׀ :d׀ d ׀.m׀ :s׀ l׀ :-.l׀ s ׀: s ׀:s׀ s ׀:s ׀d ׀:— d׀ :s.
d׀ :— d׀ :-׀.l ׀s׀ :— m ׀: f ׀:-.m r ׀: m ׀:-.r ׀d׀ :s
m׀ :— m׀ :-׀.f ׀m׀ :— d ׀: r ׀:-.d t ׀: d ׀:-.t ׀d׀ :s.
s׀ :— s׀ :-׀.d ׀d׀ :— s ׀: s ׀:-.s s ׀: s ׀:-.f ׀m׀ :s.
d׀
:— d׀
:-׀.d ׀d׀ :— d ׀: t ׀:-.d s ׀: d ׀:-.d ׀d׀ :d.
d׀ :— d׀ :-׀.l ׀s׀ :— m ׀: d ׀:d׀ r ׀:t ׀d ׀:— d׀ :
m׀ :— m׀ :-׀.f ׀m׀ :— d ׀: m ׀:m׀ f ׀:r ׀m ׀:— d׀ : .
s׀ :— s׀ :-׀.d ׀d׀ :— s ׀: s ׀:s׀ s ׀:s ׀s ׀:— d׀ :.
d׀ :— d׀ :-׀.d ׀d׀ :— d ׀: s ׀:s׀ s ׀:s ׀d ׀:— d׀ :.
1. Impanda iravuze, Nimwumve, Nimwumve,
Ivugira mw’ ijuru, Yesu araje,
Wow’ uhunikira, Ngah’ umva, Ngah’ umva,
Kanguka, Ubyuke, Umwam’ araje.
2. Ese ntimwumv’ impanda, Nimwumve, Nimwumve,
Umugen’ arayumva, Yes’ ari hafi ,
N’ ibyishimo byinshi, Nimwumve, Nimwumve,
Araririmb’ ati: Yes’ ari hafi.
3. Impanda iravuze, Nimwumve, Nimwumve,
Nimubyuke bwakeye, Umukw’ araje,
N’ ibyishimo byinshi, Nimwumve, Nimwumve,
Ngaho itegure, Dore araje.
370
326 Dufit’ Ibyiringiro
SDAH 214 WE HAVE THIS HOPE
Doh is Ab Wayne Hooper
d ׀:— t׀ :d׀ l׀ :— s׀. :— s׀. :d׀ d ׀:t׀ d ׀:— —:—
d׀ :— r׀ :m׀ f׀ :m׀ r׀ :d׀. r׀. :— ׀ — ׀:— — :— —:—
d׀ :— t׀ :d׀ l׀ :— s׀. :— s׀. :d׀ d ׀:t׀ d ׀: — —:—
f׀ :— m׀ :r׀ d׀ :t׀ l׀ :t׀. d׀. :— ׀ — ׀:— — : — —:—
s׀ :-.s ׀s׀ :s׀ l׀ :l׀ l׀ :— t׀ :-.t ׀t ׀:t׀ d ׀:d ׀d ׀: —
r׀ :-.r ׀m׀ :r׀ d׀ :r׀ m׀ :— f׀ :-.f ׀m ׀:d׀ s ׀:s ׀s ׀: —
d׀ :— t׀ :d׀ l׀ :— s׀. :— s׀. :d׀ d ׀:r׀ m ׀:— —:—
f׀ :— m׀ :r׀ d׀ :t׀ l׀ :t׀. d׀. :— ׀ — ׀:— — : — —:—
1. Dufit’ ibyiringiro by’ ukuri, Ko Yesu azagaruka,
Twizezwa n’ uk’ ubwe yabivuze, Twizer’ isezerano rye,
Ubw’ amoko yo mw’ isi, Azarangurur’ ati:
Haleluya, Yesu Kristo n’ Umwami w’ Abami,
Twiringiye yuk’ Umwami wacu, Ari hafi kugaruka.
2. Duhuriye muri Yesu Kristo, Duhujwe n’ urukundo rwe,
Abantu bifuz’ urukundo rwe, Rwatumy’ acungur’ abantu,
Ijuru rizakinguka Kristo agaruke,
Abantu baririmbe, Haleluya, Araje!
Dufit’ ibyiringiro mu Mana, Twibumbiye muri Kristo.
371
327 Nkunda Igitabo Cyera
CH 220 I LOVE THE SACRED BOOK
Doh is Eb Lowell Masson
:d׀ :— d ׀:r׀ m׀ :— ׀ r ׀:m ׀f׀ :— ׀m ׀:r׀ m׀ :— — :—.
:s׀ :— s ׀:t׀ d׀ :— ׀ r ׀:de ׀r׀ :— ׀de׀:t׀ d׀ :— — :—.
:m׀ :— m ׀:s׀ s׀ :— ׀ l ׀:— ׀s׀ :— ׀s ׀:— ׀s׀ :— — :—.
:d׀ :— d ׀:s׀ d׀ :— ׀ f ׀:me ׀r׀ :— ׀s׀::— ׀d׀ :— — :—.
:m׀ :— m ׀:m׀ f׀ :— ׀ m ׀:r׀ d׀ :— ׀t ׀:d ׀r׀ :— — :—.
:d׀ :— d ׀:d׀ d׀ :— ׀ d ׀:t׀ d׀ :— ׀s ׀:— ׀t׀ :— — :—.
:s׀ :— s ׀:s׀ l׀ :— ׀ s ׀:— ׀s׀ :— ׀f ׀:m׀ s׀ :— — :—.
:d׀ :— d ׀:d׀ d׀ :— ׀ d ׀:f ׀m׀ :— ׀r ׀:d׀ d׀ :— — :—.
:d׀ :— d ׀:r׀ m׀ :— ׀ r ׀:m ׀f׀ :— ׀m ׀:r׀ m׀ :— — :—.
:s׀ :— s ׀:t׀ d׀ :— ׀ r ׀:de ׀r׀ :— ׀de׀:t׀ d׀ :— — :—.
:m׀ :— m ׀:s׀ s׀ :— ׀ l ׀:— ׀s׀ :— ׀s ׀:— ׀s׀ :— — :—.
:d׀ :— d ׀:s׀ d׀ :— ׀ f ׀:me ׀r׀ :— ׀s׀::— ׀d׀ :— — :—.
:m׀ :— m ׀:m׀ r׀ :— ׀ d ׀:— ׀r׀ :— ׀m ׀:r׀ d׀ :— — :—.
:d׀ :— d ׀:d׀ f׀ :— ׀ d ׀:— ׀d׀ :— ׀d ׀:t׀ d׀ :— — :— .
:s׀ :— s ׀:s׀ s׀ :f׀ m ׀:— ׀l׀ :— ׀s ׀:f׀ m׀ :— — :—.
:d׀ :— d ׀:d׀ s׀ :— ׀ l ׀:— ׀f׀ :— ׀s׀::— ׀d׀ :— — :—.
1. Nkund’ igitabo cyera cy’ Imana, Nicyo kindutir’ ibindi byose,
Kinyigish’ ibyiza byo mw’ ijuru, Nkameny’ inzira y’ agakiza.
2. Gitabo cy’ ingenzi muri wowe, Mpabon’ ubwiza bw’ Umwami wanjye,
Ibyanditswe byawe binyigisha, Iby’ umunezero nzagira.
3. Ariko igihe nkiri mw’ isi, Umbwir’ iby’ urukundo rw’ Imana,
Nkarushaho gusobanukirwa, N’ umunezero wo mw ijuru.
4. Ni wowe werekan’ imigambi, Yose ya Yes’ Umukiza wanjye,
Muri wowe niho har’ ubwenge, N’ ubuhanga butarondorwa.
5. Ur’ umucy’ umurikir’ ab’ isi, Ngo bave mu mwijima w’ ibyaha,
Ni wow’ umurikir’ imitima, Y’ abahabye bagahabuka.
372
328 Ku Musaraba
CS 227 AT THE CROSS
Doh is E R. E. Hudson
:d׀ m ׀:-.r ׀d ׀:m ׀s ׀:-.f ׀m׀ :s ׀l׀ :s׀ f׀ :m׀ r׀ :- -.
:d׀ d ׀:-.d ׀d ׀:d ׀m ׀:-.r ׀d׀ :d ׀d׀ :d׀ t׀ :d׀ t׀ :- -.
:m׀ s ׀:-.f ׀m ׀:s ׀d ׀:-.s ׀s׀ :d ׀d׀ :d׀ s׀ :s׀ s׀ :- -.
:d׀ d ׀:-.d ׀d ׀:d ׀d ׀:-.d d ׀ ׀
:m ׀f׀ :m ׀
r׀ :d׀ s׀ :- -.
:r׀ m ׀:-.r ׀d ׀:m ׀s ׀:-.l ׀m׀ :d ׀r׀ :f׀ m׀ :r׀ d׀ :- -.
:t׀ d ׀:-.d ׀d ׀:d ׀m ׀:-.f ׀m׀ :d ׀l׀ :r׀ d׀ :t׀ d׀ :- -.
:s׀ s ׀:-.f ׀m ׀:s ׀d ׀:-.d ׀d׀ :m ׀f׀ :l׀ s׀ :f׀ m׀ :- -.
:s׀ ׀
d ׀:-.d ׀d ׀:d ׀d :-.d d ׀ ׀
:d ׀f׀ :f׀ s׀ :s׀ d׀ :- - .
Chorus
:d.r m :m.,m m :f.m m.r׀:r׀.,d ׀r׀ :r׀.m f׀.f׀:f.,f ׀f׀ :s׀.,f m :-.,s -.
:d.d d :d.,d d :d.d d.t׀:t׀.,d ׀t׀ :t׀.d r׀.r׀:r.,r ׀r׀ :m׀.,r d :-.,s -.
:m.f s :s.,s s :l.s s׀.r׀:s׀.,m ׀s׀ :s׀.s r׀.d׀:t.,l ׀s׀ :d׀.,s s :-. ,s s.
:d.d d :d.,d d :d.d s׀.r׀:s׀.,s ׀s׀ ׀
:s׀.s ׀s׀.s׀:s׀.,f s׀ :s׀.,d d :-. ,d d.
:m.m f׀.s׀:f׀.s ׀l׀.s׀:f׀.f ׀m :m.r d :m r׀ :r׀.d ׀t׀.f׀:m׀.,r ׀d :- -.
:d.d d׀.s׀:d׀.s ׀l׀.s׀:d׀.d ׀d :d.r d :d l׀ :l׀.l ׀s׀.r׀:d׀.,t ׀d :- -.
:s.s l׀.s׀:l׀.s ׀f׀.s׀:l׀.l ׀s :s.f m :s f׀ :f׀.f ׀r׀.s׀:s׀.,f ׀m :- -.
:d.d f׀.s׀:l׀.s ׀f׀.s׀:l׀.t ׀d :d.f d :d f׀ :f׀.f ׀s׀.s׀:s׀.,s ׀d :- -.
1. Imbere y’ Uhoraho ntabwo nkorwa n’ isoni,
Kand’ ijambo ryawe rinshimish’ ibihe byose.
Gusubiramo: Ku musaraba niho naboney’ umucyo,
Mbona gutur’ umutwaro wanjye,
Mbiboneshwa no kwizera
Uherey’ ubu nzahora nezerewe.
2. Yesu Mana yanjye nzi yukw’ ari ryo zina rye,
Ntazemerer’ umutima wanjye kuzimira.
3. Yasezeranye yukw’ intebe y’ izahoraho,
Biragaragara kw’ ibyo yavuz’ ar’ ukuri.
373
329 Mana Yac’ Ur’ Umufasha
SP 21 OUR HELP IN AGES PAST
Doh is C Probably by William Croft
:s׀ m ׀:l׀ s ׀:d׀ d ׀:t׀.r d ׀:s׀ d ׀:s׀ l ׀:fe ׀s ׀:— — :— .
:d׀ d ׀:d׀ d ׀:m׀ r ׀:r׀.r m ׀:m׀ m ׀:m׀ m ׀:r ׀r ׀:— — :— .
:m׀ s ׀:l׀ d ׀:d׀ l ׀:s׀.r s ׀:d׀ d ׀:t׀ l ׀:l׀ t ׀:— — :— .
:d׀ d ׀:f׀ m ׀:l׀ f ׀:s׀.r d ׀:d׀ l ׀:m׀ d ׀:r׀ s ׀:— — :— .
:t׀ d ׀:l׀ r ׀:t׀ d ׀:l׀.r t ׀:s׀ l ׀:d׀ r ׀:t׀ d ׀:— — :— .
:r׀ m ׀:d׀ f ׀:r׀ m ׀:-׀.r t ׀:d׀ f ׀:m׀ r ׀:r׀ m ׀:— — :— .
:s׀ s ׀:l׀ l ׀:s׀ s ׀:-׀.l se׀:se ׀f ׀:s׀ l ׀:s׀ s ׀:— — :— .
:s׀ d ׀:f׀ r׀
:s׀ d ׀:-׀.f me׀:me ׀r ׀:d׀ f ׀:s׀ d ׀:— — :— .
1. Mana yac’ ur’ umufasha, Byiringiro byacu,
Bwugamo bw’ umugaru, Niwe buturo bwacu.
2. Ku ntebe yawe y’ ubwami, Tubon’ amahoro,
Iyo dutabawe nawe, Tugir’ ihumure.
3. Imisoz’ itarabaho, Is’ itarabumbwa,
Kuva kera kose Mana, Ur’ uko wahoze.
4. Imyak’ igihumbi uyibona nk’ umuns’ umwe,
Ni migufi nk’ isah’ imwe, Ihita ni ngoga.
5. Man’ ur’ umufasha wacu, Byiringiro byacu,
Utuber’ umuyoboz’ uzatugez’ iwacu.
374
330 Ntabaza Yesu Iyo Mbabaye
SDAH 485 I MUST TELL JESUS
Doh is D Elish A. Hoffiman
:d ׀:r ׀:m׀ s׀ :-:- s׀ :-:- ׀d׀ :r׀ :m׀ r׀ :-:- d ׀:-:-
:d ׀:d ׀:d׀ d׀ :-:- d׀ :-:- ׀d׀ :d׀ :d׀ t׀ :-:- d ׀:-:-.
:m׀ :f׀ :s׀ m׀ :-:- m׀ :-:- ׀m׀ :f׀ :s׀ f׀ :-:- m׀ :-:- .
:d׀ :d׀ :d׀ d׀ :-:- d׀ :-:- ׀d׀ :d׀ :d׀ s׀ :-:- d׀ :-:- .
:d׀ :r׀ :m׀ s׀ :-:- s׀ :-:- ׀d׀ :r׀ :m׀ r׀ :-:- -׀ :-:-
:d׀ :d׀ :d׀ d׀ :-:- d׀ :-:- ׀d׀ :d׀ :d׀ t׀ :-:- -׀ :-:- .
:m׀ :f׀ :s׀ m׀ :-:- m׀ :-:- ׀m׀ :f׀ :s׀ f׀ :-:- -׀ :-:- .
:d׀ :d׀ :d׀ d׀ :-:- d׀ :-:- ׀d׀ :d׀ :d׀ s׀ :-:- -׀ :-:- .
:d׀ :r׀ :m׀ s׀ :-:- s׀ :-:- ׀d׀ :r׀ :m׀ r׀ :-:- d׀ :-:-
:d׀ :d׀ :d׀ d׀ :-:- d׀ :-:- ׀d׀ :d׀ :d׀ t׀ :-:- d׀ :-:- .
:m׀ :f׀ :s׀ m׀ :-:- m׀ :-:- ׀m׀ :f׀ :s׀ f׀ :-:- m׀ :-:- .
:d׀ :d׀ :d׀ d׀ :-:- d׀ :-:- ׀d׀ :d׀ :d׀ s׀ :-:- l׀ :-:- .
Fine
:d׀ :d׀ :d׀ s׀ :-:- m׀ :-:- ׀d׀ :m׀ :r׀ d׀ :-:- -׀ :-:-
:d׀ :d׀ :d׀ d׀ :-:- d׀ :-:- ׀d׀ :d׀ :t׀ d׀ :-:- -׀ :-:- .
:r׀ :r׀ :r׀ m׀ :-:- s׀ :-:- ׀m׀ :s׀ :f׀ m׀ :-:- -׀ :-:- .
:l׀ :l׀ :l׀ s׀ :-:- s׀ :-:- ׀s׀ :s׀ :s׀ d׀ :-:- -׀ :-:- .
Chorus
:d׀ :d׀ :d׀ d׀ :-:- s׀ :-:- ׀d׀ :d׀ :d׀ d׀ :-:- l׀ :-:-
:m׀ :m׀ :m׀ m׀ :-:- m׀ :-:- ׀s׀ :s׀ :s׀ l׀ :-:- f׀ :-:- .
:s׀ :s׀ :s׀ s׀ :-:- d׀ :-:- ׀d׀ :d׀ :d׀ d׀ :-:- d׀ :-:- .
:d׀ :d׀ :d׀ d׀ :-:- d׀ :-:- ׀m׀ :m׀ :m׀ f׀ :-:- f׀ :-:- .
D.S.
׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀
:f :s :l s :-:- s׀ :-:- ׀s :f :m r :-:- -׀ :-:-
:f׀ :f׀ :f׀ m׀ :-:- m׀ :-:- ׀r׀ :r׀ :d׀ t׀ :-:- -׀ :-:- .
:l׀ :t׀ :d׀ d׀ :-:- s׀ :-:- ׀s׀ :s׀ :s׀ s׀ :-:- -׀ :-:- .
:f׀ :f׀ :f׀ d׀ :-:- d׀ :-:- ׀t׀ :t׀ :d׀ s׀ :-:- -׀ :-:- .
1. Ntabaza Yesu iyo mbabaya, Ankiz’ imibabaro yanjye,
Mur’ iyo mibabaro nt’ ampana, Ahubw’ arantabara rwose.
Gusubiramo: Ntabaza Yesu, Ntabaza Yesu,
Kuko ntacyo nakwishoboza,
Ntabaza Yesu, Ntabaza Yesu,
Yesu gusa niwe wamfasha
2. Mu makuba yanjy’ arantabara, Kukw’ ari we nshuti y’ ukuri,
Iyo mutabaj’ arantabara, Ankiz’ imibabaro yanjye.
3. Mbeg’ ukuntu iby’ isi binshuka, Bikanyoshya gukor’ ibyaha,
Mbibwire Yesu kand’ azamfasha, Niw’ uzampa gutsind’ iby’ isi.
375
331 Mwuka Wera
SDAH 262 SWEET, SWEET SPIRIT
Doh is F Doris Akers
:m ׀:f ׀s׀ : — ׀d ׀:— l׀ :s׀ d׀ :r׀ m :— — ׀: — —:—׀
:d ׀:r ׀m׀ : — ׀m ׀:— f׀ :m׀ s׀ :s׀ s׀ :— — ׀: — —:—..׀
:s ׀:l ׀d׀ : — ׀s ׀:— d׀ :d׀ d׀ :t׀ d :— r ׀ :— de:—׀ .
:d ׀:d ׀d׀ : — ׀d ׀:— d׀ :d׀ m׀ :s׀ d :— le ׀: — l ׀:—׀ .
D.S.
m ׀:s ׀f׀ :-.f ׀m ׀:r׀ d׀.l׀:s׀ t׀.d׀:r׀ d׀ :— — ׀: — —:—׀
s ׀:l ׀l׀ :-.l ׀s ׀:f׀ m׀.l׀:m׀ f׀.d׀:f׀ m׀ :— f ׀: — m ׀:—׀.
de׀:m ׀r׀ :-.r ׀d ׀:l׀ s׀.l׀:d׀ r׀.d׀:t׀ s׀ :— l ׀: — s ׀:—׀ .
l ׀:de׀r׀ :-.r ׀m ׀:f׀ s׀.l׀:s׀ s׀.d׀:s׀ d׀ :— — ׀: — —:—׀.
Chorus
s׀ : — ׀m ׀:l׀ s׀ :s׀ —:— s׀ :— m׀.s ׀:l ׀s ׀:— —: :׀
d׀ : — ׀d ׀:d׀ d׀ :d׀ —:— d׀ :— d׀.d ׀:d ׀d ׀:— —: :׀.
m׀ : — ׀s ׀:f׀ m׀ :m׀ —:— m׀ :— s׀.m ׀:f ׀m ׀:— —: :׀.
d׀ : — ׀d ׀:d׀ d׀ :d׀ —:— d׀ :— d׀.d ׀:d ׀d ׀:— —: :׀ .
m׀ : — ׀m ׀:r ׀m׀.d ׀:— — :— m ׀.r ׀:d ׀m׀.r ׀:d ׀r ׀:— —:—׀
s׀ : — ׀se׀:se ׀l׀.l ׀:— s׀e:— fe ׀.fe׀:fe ׀fe׀.r:fe ׀s ׀:l׀ t׀:—׀ .
d׀ : — ׀me׀:m׀ d׀.m ׀:— — :— de׀.t ׀:l ׀d׀.t ׀:l ׀t ׀:d r׀:f׀ ׀ .
d׀ : — ׀t׀e:t׀ l׀.l ׀:— — :— r׀e.r ׀:r ׀r׀.t ׀:r ׀s ׀:— —:—׀ ׀ .
s׀ : — ׀m ׀:l׀ s׀ :s׀ —:d m׀ :m׀ m ׀:r׀ d׀:— ׀-.,l׀:d׀.,r׀
d׀ : — ׀d ׀:d׀ d׀ :d׀ —:d d׀ :s׀ se ׀:t׀ l׀:le׀e l׀.,f׀:f׀.,f׀ .
m׀ : — ׀s ׀:f׀ m׀ :m׀ —:m s׀ :d׀ m׀ :m׀ m׀:— ׀ f.,d׀:d׀.,d׀ .
d׀ : — ׀d ׀:d׀ d׀ :d׀ —:d d׀ :d׀ t׀ :se ׀l׀:s׀e f׀.,f׀:l׀.,se׀ .
m ׀:r׀e.,d ׀-.l׀:d׀.,r ׀m׀ :r׀e.d ׀- :r ׀m׀ :d׀ d׀ :r׀ d׀ :—׀
s ׀:m׀e.,m ׀-.m׀:f׀.,f ׀s׀ :m׀e.m ׀- :l ׀s׀ :m׀ f׀ :f׀ m׀ :—׀ ..
d ׀:t׀e.,d ׀-.d׀:d׀.,d ׀d׀ :t׀e.d ׀- :d ׀d׀ :d׀ l׀ :t׀ s׀ :—׀.
s ׀:se׀.,l ׀-.l׀:l׀.,se ׀s׀ :se׀.l ׀- :f ׀s׀ :l׀ r׀ :s׀ d׀ :—׀ .
1. Aha hantu har’ amahoro, Kandi hari n’ Umwuka Wera w’ Uhoraho,
Kandi n’ umuntu wese uhari, Afit’ umunezero mwinshi bihebuje.
Gusubiramo: Mwuka Wera We, We numa nziza,
Ubane natwe, Utwuzuz’ urukundo,
Turaguhimbaza kuk’ uduhira,
Turataha tudashidikanya yuko duhiriwe twese.
376
332 Nzabon’ Umwami
SDAH 426 I SHALL SEE THE KING
Doh is Ab B. D. Ackley
:m׀.,f ׀s ׀:l׀ s ׀:m׀.,r ׀d ׀:d׀ d ׀:t׀.,d׀ r׀ :-.r ׀d ׀:r׀ m ׀:- -
:d׀.,r ׀m ׀:f׀ m ׀:s׀.,f ׀m ׀:f׀ m ׀:f׀.,s׀ s׀ :-.f ׀m ׀:s׀ s ׀:- - .
:s׀.,s ׀d ׀:d׀ d ׀:d׀.,d ׀s ׀:l׀ s ׀:s׀.,d׀ t׀ :-.t ׀d ׀:t׀ d׀ :- -.
:d׀.,d ׀d ׀:d׀ d ׀:d׀.,d ׀d ׀:d׀ d ׀:r׀.,m׀ f׀ :-.s ׀l ׀:s׀ d׀ :- -.
:m׀.,f ׀s ׀:l׀ s ׀:m׀.,r ׀d ׀:d׀ d ׀:t׀.,d׀ r׀ :-.f ׀m ׀:r׀ d׀ :- -
:d׀.,r ׀m ׀:f׀ m ׀:s׀.,f ׀m ׀:f׀ m ׀:f׀.,s׀ s׀ :-.s ׀s ׀:f׀ m׀ :- - .
:s׀.,s ׀d ׀:d׀ d ׀:d׀.,d ׀s ׀:l׀ s ׀:s׀.,d׀ t׀ :-.r ׀d ׀:t׀.s ׀s׀ :- - .
:d׀.,d ׀d ׀:d׀ d ׀:d׀.,d ׀d ׀:d׀ d ׀:r׀.,m׀ s׀ :-.s ׀s ׀:s׀ d׀ :- - .
Chorus
:m׀.,f ׀s ׀:s׀ - ׀:d׀.,r ׀m ׀:re.,m ׀-:m׀.,r ׀d׀ :d׀ -:t׀.,l ׀l׀.,s ׀:s׀ -
:d׀.,r ׀m ׀:m׀ - ׀:m׀.,f ׀s ׀:fe׀.,s ׀-:s׀.,se ׀l׀ :l׀ -:s׀.,f ׀f׀.,m ׀:m׀ -.
:s׀.,s ׀d ׀:d׀ - ׀:s׀.,s ׀d ׀:de.,d ׀-:d׀.,d׀ d׀ :f׀ -:d׀.,d ׀d׀.,d ׀:d׀ -.
:d׀.,d ׀d ׀:d׀ - ׀:d׀.,d ׀d ׀:d׀e.,d ׀-:d׀.,m׀ f׀ :f׀ -:f׀.,f ׀d׀.,d ׀:d׀ -.
:m׀.,f ׀s ׀:l׀ s ׀:d׀.,r ׀m ׀:f׀ m ׀:-׀.,d׀ m׀.r׀:de.r ׀s ׀:t ׀d׀ :- -
:d׀.,r ׀m ׀:f׀ m ׀:s׀.,s ׀s ׀:l׀ s ׀:-׀.,d׀ s׀.f׀:m׀.f ׀f ׀:f ׀m׀ :- -.
:s׀.,s ׀d ׀:d׀ d ׀:d׀.,t ׀d ׀:d׀ d ׀:-׀.,d׀ t׀.t׀:l׀.t ׀r ׀:r ׀d׀ :- - .
:d׀.,d ׀d ׀:d׀ d ׀:m׀.,s ׀d ׀:d׀ d ׀:-׀.,d׀ s׀.s׀:s׀.s ׀s ׀:s ׀d׀ :- - .
1. Nzabon’ Umwami wanjy’ aririmbirwa n’ abamarayika
Tuzabana naw’ iteka ryose mu gihugu cy’ ibyiza.
Gusubiramo: Tuzahorana ibihe byose, Yankirije i Kalvari
Amaherezo nzabon’ Umwami wanyitangiye kera.
2. Mur’ icyo gihugu cyiza nta joro rizabay’ ukundi.
Nzabana n’ Umwami wancunguje amaraso y’ akiza.
3. Nzabana n’ Umwami wanjye nkunda nzamureba mu maso,
Nzamuririmbira mushimira ubuntu yangiriye.
377
333 Icyampa Kugendana N’ Imana
SDAH 315
CH 383 O FOR A CLOSER WALK
Doh is G Henry W. Greatorex’s
:d.r m ׀:— :r׀ d ׀:— :t ׀t ׀:— :l ׀l ׀:— :r.m ׀f ׀:— .
:d.r d ׀:— :t׀ d ׀:— :s ׀f ׀:— :f ׀f ׀:— :l׀.m ׀l ׀:— .
:m.f s ׀:— :f׀ m ׀:— :d ׀d ׀:— :d ׀d ׀:— :l׀.de׀r ׀:— .׀
:d.r d ׀:— :d׀ d ׀:— :m ׀f ׀:— :f ׀f ׀:— :f׀.m ׀r ׀:— .
:m׀ r ׀:— :d׀ d :— : — t ׀׀׀:— :s ׀m ׀:— :r׀ f ׀:—:m ׀l ׀:— .
:s׀ f ׀:l ׀:l׀ s ׀:— : — — ׀׀:— :f ׀m ׀:s ׀׀׀:f׀ l ׀:—:s ׀l ׀:— .
:de׀ r ׀:— :re ׀m :— : — r ׀׀׀:— :t ׀d ׀:— :d׀ d ׀:—:d ׀d ׀:— .
:m׀ f ׀:— :fe ׀s ׀:— : — — ׀׀:— :s ׀d ׀:— :d׀ d ׀:—:d ׀f ׀:— .
:m׀ s :f׀ ׀׀:r ׀d ׀:— :s ׀m ׀:— :r ׀d ׀:— :— — :— .
:l׀ l ׀:— ׀׀׀:l ׀s ׀:— :s ׀d ׀:— :t ׀s ׀:— :— — :— .
:de׀ r ׀:— ׀׀׀:r ׀m ׀:— :m ׀s ׀:— :f ׀m ׀:— :— — :— .
:l׀ r ׀:— ׀׀׀:f ׀s ׀:— :s ׀s ׀:— :s ׀d ׀:— :— — :— .
1. Icyampa kugendana n’ Imana, Mu nzir’ ijya mw’ ijuru,
Nibyo byamber’ umucy’ ungeza, Ku Mwana w’ Intama.
2. Garuka, Mukunzi garuka, Ntumwa nziza y’ amahoro,
Nang’ ibyaha byakubabaje, Bikantanya nawe.
3. Mbega ngo ndagir’ amahoro, Ntazigera nibagirwa!
Ariko byansizemw’ imvun’ itakungwa n’ ab’ isi.
4. Icyo nagusimbuje cyose, Uko cyaba kiri kose,
Mfasha nitandukanye nacyo, Ngusenge wenyine.
378
334 Nimumenyesh’ Abantu Bose
SDAH 202
AH 359 HAIL HIM THE KING OF GLORY
Doh is Ab Henry de Fluiter
m ׀:m .re ׀m ׀:r ׀ed׀ :d .r ׀d׀ :l׀ s׀ :d׀ t׀ :d׀ r ׀:— —.
s ׀:s׀.fe ׀fe ׀:se ׀l׀ :l׀.l ׀l׀ :f׀ m׀ :s׀ s׀ :s׀ s ׀:— — .
d ׀:d .de ׀d׀ :t ׀el׀ :d .d ׀f׀ :d׀ d׀ :m׀ f׀ :d׀ t ׀:— — .
d ׀:d׀.d׀e d׀ :m׀e f׀ :f׀.f ׀f׀ :f׀ d׀ :d׀ r׀ :m׀ s ׀:— — .
CChoC
r ׀:r .m׀e f׀ :r׀.f׀.td׀ :d׀.r ׀m׀ :d׀ t׀ :t׀.d ׀r׀ :m׀ d ׀:— — .
t ׀:t׀.t׀e ׀t׀ :t׀.f׀.td׀ :s׀.s ׀s׀ :s׀ s׀ :s׀.s ׀t׀ :t׀ s ׀:— — .
f ׀:f .m׀e r׀ :s׀.f׀.ts׀ :d׀.t ׀d׀ :m׀ r׀ :r׀.m ׀f׀ :s׀ m ׀:— — .
s ׀:s׀.s׀e ׀s׀ :s׀.f׀.tm׀ :m׀.s ׀d׀ :d׀ s׀ :s׀.s ׀s׀ :s׀ d ׀:— — .
Chorus
m׀ :— m ׀:-.m ׀m׀ :r׀ d׀.l׀:l׀.l ׀s׀ :d׀ t ׀:d ׀:f ׀m ׀:r׀ — .׀
s׀ :— se ׀:-.se ׀l׀ :l׀ l׀.l׀:f׀.l ׀m׀ :s׀ s ׀:s ׀:s ׀s ׀:s׀ —.
d׀ :— m׀ :-.m ׀f׀ :f׀ d׀.l׀:d׀.l ׀d׀ :d׀ f ׀:m ׀:r ׀d ׀:t׀ —.
d׀ :— d׀ ׀
:-.d f׀ :f׀ f׀.s׀:d׀.t ׀d׀ :m׀ r ׀:d ׀:t ׀d ׀:s׀ —.
m׀ :— m׀ :-.m ׀r׀ :d׀ t׀.l׀:l׀.l ׀s׀ :m׀ m׀ :r׀ d ׀:— — .׀
s׀ :— t׀ :-.t ׀l׀ :l׀ s׀.l׀:f׀.l ׀m׀ :s׀ s׀ :f׀ m ׀:— — .
d׀ :— s׀ :-.m ׀f׀ :f׀ f׀.l׀:d׀.l ׀d׀ :d׀ t׀ :s׀ s ׀:— — .
d׀ :— d׀ ׀
:-.d f׀ :f׀ f׀.s׀:f׀.t ׀s׀ :s׀ s׀ :s׀ d ׀:— — .
1. Nimumenyesh’ abantu bose ko Yes’ ari hafi,
Is’ imurikirwe n’ umucyo, Maze Yes’ agaruke.
Gusubiramo: Nimusingiz’ uwo Mwana w’ Intama watambwe,
Nimwamamaze ko Yes’ agiye kwima.
2. Amahanga yasubiranyemo, Muyaburire,
Is’ imurikirwe n’ umucyo, Maze Yes’ agaruke.
3. Bana b’ Imana, Nimuririmbe, Muyih’ ikuzo,
Hahirw’ ababa maso, Bukarinda butandukana.
379
335 Nejejwe N’ Iri Turo
HL 331 OFFERING WITH A GLADSOME MIND
Doh is Eb M. F. Knapp
:s ׀s ׀:-:s׀ l ׀:-:l׀ r ׀:-:- ׀m ׀:-:m׀ d ׀:-:d׀ f ׀:-:m׀ r ׀:-:- -:-׀
:d ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:d׀ t ׀:-:- ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:d׀ d ׀:-:d׀ t ׀:-:- -:- ׀.
:m׀ m ׀:-:m׀ f ׀:-:f׀ f ׀:-:- ׀m ׀:-:s׀ m ׀:-:s׀ s ׀:-:s׀ s ׀:-:- -:-׀ .
:d׀ d ׀:-:d׀ f ׀:-:f׀ s ׀:-:- ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:m׀ r ׀:-:d׀ s ׀:-:- -:-׀ .
:s׀ s ׀:-:s׀ l ׀:-:l׀ r ׀:-:- ׀m ׀:-:m׀ d ׀:-:d׀ m ׀:-:r׀ d ׀:-:- -:-׀
:d׀ d ׀:-:d׀ d ׀:-:d׀ t ׀:-:- ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:d׀ d ׀:-:t׀ d ׀:-:- -:-׀ .
:m׀ m ׀:-:m׀ f ׀:-:f׀ f ׀:-:- ׀m ׀:-:s׀ s ׀:-:s׀ s ׀:-:f׀ m ׀:-:- -:-׀ .
:d ׀d ׀:-:d׀ f ׀:-:f׀ s ׀:-:- ׀d ׀:-:d׀ m ׀:-:m׀ s ׀:-:s׀ d ׀:-:- -:-׀ .
Chorus
:s ׀d ׀:-:m׀ f ׀:-:l׀ s ׀:-:- ׀m ׀:-:s׀ d ׀:-:d׀ t ׀:-:l׀ s ׀:-:- -:-׀
:d ׀m ׀:-:d׀ d ׀:-:d׀ d ׀:-:- ׀d ׀:-:m׀ m ׀:-:m׀ r ׀:-:r׀ t ׀:-:- -:-׀ .
:m׀ s ׀:-:s׀ f ׀:-:f׀ m ׀:-:- ׀s ׀:-:s׀ s ׀:-:s׀ s ׀:-:fe ׀s ׀:-:- -:- ׀.
:d׀ d ׀:-:d׀ l ׀:-:f׀ d ׀:-:- ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:d׀ r ׀:-:r׀ s ׀:-:- -:- ׀.
׀ ׀ ׀
:l׀ l :-:s׀ s ׀:-:f׀ f ׀:-:- ׀m ׀:-:l׀ s :-:d m ׀:-:r׀ d ׀:-:- -:-׀
:d׀ d ׀:-:d׀ d ׀:-:t׀ t ׀:-:- ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:d׀ d ׀:-:t׀ d ׀:-:- -:-׀ .
:f׀ f ׀:-:s׀ s ׀:-:s׀ s ׀:-:- ׀s ׀:-:f׀ m ׀:-:m׀ s ׀:-:f׀ m ׀:-:- -:- ׀.
:f׀ f ׀:-:m׀ m ׀:-:r׀ r ׀:-:- ׀d ׀:-:f׀ s ׀:-:s׀ s ׀:-:s׀ d ׀:-:- -:-׀ .
1. Nejejwe n’ iri turo ntuy’ Umwami Yesu,
Igitambo kizima nicyo jyew’ ubwanjye.
Gusubiramo: Akir’ ituro ryanjye We Mwana w’ Imana,
Kand’ umanurire ku mucyo uv’ ahera.
2. Mpaz’ ubugingo bwanjye, Nticuza, ntatinya,
Kubw’ ubuntu bwawe warancunguye Mwami.
3. Yesu ngwin’ unyigishe wowe wancunguye,
Nshaka kubana naw’ ibihe bidashira.
380
336 Dusingiz’ Uwiteka
SSS 765 LET US WITH A GLADSOME MIND
Doh is G Zab. 136 : 1 John Milton
d׀ :-.r ׀m.m:d׀ r ׀:t׀ d׀ :— s ׀:s׀ l ׀:m.f s ׀:s׀ m :—.
s׀ :-.s ׀d.m:d׀ l ׀:s׀ s׀ :— s ׀:d׀ d ׀:d׀.f d ׀:t׀ d :— .
m׀ :-.f ׀s.m:m׀ f ׀:r׀ m׀ :— r ׀:m׀ f ׀:d׀.f r ׀:s׀ s :— .
d׀ :-.d ׀d.m:l׀ f ׀:s׀ d׀ :— t ׀:d׀ f ׀:l׀.f s ׀:s׀ d :— .
m׀ :r׀ f׀ :m׀ r ׀:d.r m ׀:— s ׀:-.f ׀m ׀:d׀ r ׀:t׀ d׀ :— .
d׀ :r׀ d׀ :t׀ l ׀:l׀.r se ׀:— s ׀:t ׀. ׀d ׀:l׀ l ׀:s׀ s׀ :— .
s׀ :s׀ l׀ :m׀ f ׀:l׀.r t׀ :— m ׀:f ׀. ׀s ׀:m׀ f ׀:r׀ m׀ :— .
d׀ :t׀ l׀ :s׀ f ׀:f׀.r m׀ :— d ׀:-.r ׀m ׀:l׀ f ׀:s׀ d׀ :— .
1. Dusingiz’ Uwiteka, Tumushimir’ ineza ye,
Kukw’ imbabazi ze nyinshi, Zizahorahw’ iteka.
2. Umuremyi wa byose, Uwakwij’ umucyo kw’ isi,
Agir’ imbabazi nyinshi, Zizahorahw’ iteka.
3. Abibeshaho byose, Akabimar’ ubukene,
Agir’ imbabazi nyinshi, Zizahorahw’ iteka.
4. Yahiriy’ ubwoko bwe, Ubwo bwari mu butayu,
Agir’ imbabazi nyinshi, Zizahorahw’ iteka.
5. Ni nyir’ impuhwe nyinshi, Ameny’ ubukene bwacu,
Agir’ imbabazi nyinshi, Zizahorahw’ iteka.
6. Tumusingiz’ iteka, Kubw’ imbabazi ze nyinshi,
Ahoran’ impuhwe nyinshi, Zizahorahw’ iteka.
381
337 Kuber’ Iki Utindiganya?
HL 475 WHY TO DELAY ?
Doh is A mf G. F. Root
:s ׀s ׀:s ׀:s ׀l ׀:s ׀:fe ׀s ׀:-׀:- ׀d ׀:-:d ׀r ׀:r ׀:r ׀r ׀:d ׀:r ׀m ׀:-:- -׀:-
:m ׀m ׀:m ׀:m ׀f ׀:m ׀:re ׀m ׀:-׀:- ׀m ׀:-:s ׀s ׀:s ׀:s ׀s ׀:s ׀:s ׀s ׀:-:- -׀:-.
:d ׀d ׀:d ׀:d ׀d ׀:d ׀:de ׀d ׀:-׀:- ׀s ׀:-:d׀ t ׀:t ׀:t ׀t ׀:l ׀:t ׀d ׀:-:- -׀:-.
:d ׀d ׀:d ׀:d ׀d ׀:d ׀:d ׀e d ׀:-׀:- ׀d ׀:-:m׀ s ׀:s ׀:s ׀s ׀:s ׀:s ׀d ׀:-:- -׀:- .
P
:s ׀s ׀:s ׀:s ׀t ׀:l ׀:s ׀es ׀:-׀:- ׀d ׀:-:r׀ m ׀:f ׀:m ׀r ׀:l ׀:t ׀d ׀:-:- -׀:-
:m ׀m ׀:m ׀:m ׀f ׀:f ׀:r ׀em ׀:-׀:- ׀m ׀:-:s׀ s ׀:l ׀:s ׀f ׀:f ׀:f ׀m ׀:-:- -׀:-.
:d ׀d ׀:d ׀:d ׀r ׀:d ׀:t׀e d ׀:-׀:- ׀d ׀:-:t׀ d ׀:d ׀:d ׀d ׀:d ׀:r ׀d ׀:-:- -׀:- .
:d ׀d ׀:m ׀:s ׀s ׀:s ׀:f ׀e m ׀:-׀:- ׀d ׀:-:s׀ d ׀:d ׀:d ׀s ׀:s ׀:s ׀d ׀:-:- -׀:- .
Chorus PP P
: m ׀:- ׀:- ׀d ׀:- ׀:s ׀ed ׀:-׀:- ׀l ׀:-:s׀ s ׀:s ׀:s ׀t ׀:l ׀:s ׀s ׀:-:- d׀:-
: s ׀:- ׀:- ׀m ׀:- ׀:s ׀ef ׀:-׀:- ׀f ׀:-:f׀ f ׀:f ׀:f ׀f ׀:f ׀:f ׀m ׀:-:- -׀:-.
: d ׀:- ׀:- ׀s ׀:- ׀:s ׀el ׀:-׀:- ׀d ׀:-:t׀ t ׀:t ׀:t ׀r ׀:d ׀:t ׀d ׀:-:- s׀:-.
: d ׀:- ׀:- ׀d ׀:- ׀:s ׀ef ׀:-׀:- ׀f ׀:-:f׀ s ׀:s ׀:s ׀s ׀:s ׀:s ׀d ׀:-:- -׀:- .
PP P
: m ׀:- ׀:- ׀d ׀:- ׀:s ׀ed ׀:-׀:- ׀l ׀:-:s׀ s ׀:s ׀:s ׀t ׀:l ׀:s ׀d ׀:-:- -׀:-
: s ׀:- ׀:- ׀m ׀:- ׀:s ׀ef ׀:-׀:- ׀f ׀:-:f׀ f ׀:f ׀:f ׀f ׀:f ׀:f ׀f ׀:-:- -׀:-.
: d ׀:- ׀:- ׀s ׀:- ׀:s ׀el ׀:-׀:- ׀d ׀:-:t׀ t ׀:t ׀:t ׀r ׀:d ׀:t ׀d ׀:-:- -׀:-.
: d ׀:- ׀:- ׀d ׀:- ׀:s ׀ef ׀:-׀:- ׀f ׀:-:f׀ s ׀:s ׀:s ׀s ׀:s ׀:s ׀s ׀:-:- -׀:- .
1. Kuber’ iki utindiganya? Yes’ aragushaka none,
Haguruk’ uve mu mwijima, Aragukunda, Musange.
Gusubiramo: Kuki? Kuki? Utamusang’ uyu munsi?
Kuki? Kuki? Utamwitaba none?
2. Igihe kirahita vuba, Uyu munsi niwo wawe,
Reka Yes’ aguhumurize, N’ ubutunzi bw’ igiciro.
3. Ese ntiwumva mu mutima, Wuzuwe n’ Umwuka Wera?
Ntiwifuza kumurikirwa na Yesu agukomeze.
4. Kuber’ iki wanga kwitaba? Urupfu rugusatira!
Ngwino Yes’ akumurikire, Ngwin’ aragutegereje
382
338 Ku Rutare Har’ Isoko
SSS 358 THE SMITTEN ROCK
Doh is A Ira D. Sankey
s ׀:-:l ׀s ׀:-:d ׀m ׀:- :r ׀d ׀:-:s׀ d ׀:- ׀:t ׀d ׀:- ׀:r ׀m ׀:- :r ׀r ׀:-׀:-
m ׀:-:f ׀m ׀:-:s ׀s ׀:- :f ׀m ׀:-:m׀ s ׀:- ׀:se ׀l ׀:- ׀:l ׀s ׀:- :s ׀s ׀:- :f׀.
d ׀:-:d׀ d ׀:-:d ׀d ׀:- :t ׀d ׀:-:d׀ d ׀:- ׀:r ׀d ׀:- ׀:d ׀d ׀:- :t ׀t ׀:-׀:-.
d ׀:-:d׀ d ׀:-:m ׀s ׀:- :s ׀d ׀:-:d׀ m ׀:- ׀:m ׀f ׀:- ׀:f ׀s ׀:- :s ׀s ׀:-׀:- .
s ׀:-:l׀ s ׀:-:d ׀m ׀:- :r ׀d ׀:-:s׀ l ׀:d ׀:f ׀m ׀:- ׀:d ׀m ׀:- :r ׀d ׀:-׀:-
m ׀:-:f׀ m ׀:-:s ׀s ׀:- :f ׀m ׀:-:m׀ f ׀:l ׀:l ׀e s ׀:- ׀:m ׀s ׀:- :f ׀m ׀:-׀:-.
d ׀:-:d׀ d ׀:-:d ׀d ׀:- :t ׀d ׀:-:d׀ d ׀:- ׀:d ׀d ׀:- ׀:d ׀d ׀:- :t ׀d ׀:-׀:- .
d ׀:-:d׀ d ׀:-:m ׀s ׀:- :s ׀d ׀:-:d׀ f ׀:- ׀:f ׀s ׀:- ׀:s ׀s ׀:- :s ׀d ׀:-׀:- .
Chorus
r ׀:-:r׀ r ׀:-:m ׀d ׀:- :d ׀d ׀:-:r ׀t ׀:- ׀:d ׀r ׀:- ׀:m ׀t ׀:- :l ׀s ׀:-׀:-
s ׀:-:s׀ s ׀:-:se ׀l ׀:- :l ׀l ׀:-:fe ׀s ׀:- ׀:s ׀s ׀:- ׀:s ׀s ׀:- :fe ׀s ׀:- :f׀.
t ׀:-:t׀ t ׀:-:t ׀ed ׀:- :m ׀m ׀:-:r׀ r ׀:- ׀:d ׀s ׀:- ׀:s ׀s ׀:- :d ׀t ׀:-׀:-׀.
s ׀:-:s׀ s ׀:-:m ׀l ׀:- :l ׀l ׀:-:r׀ s ׀:- ׀:m׀ t2 :- ׀:d ׀r ׀:- :r ׀s ׀:-׀:- .
s ׀:-:l׀ s ׀:-:d ׀m ׀:- :r ׀d ׀:-:s׀ l ׀:d ׀:f ׀m ׀:- ׀:d ׀m ׀:- :r ׀d ׀:-׀:-
m ׀:-:f׀ m ׀:-:s ׀s ׀:- :f ׀m ׀:-:m׀ f ׀:l ׀:l ׀e s ׀:- ׀:m ׀s ׀:- :f ׀m ׀:-׀:-.
d ׀:-:d׀ d ׀:-:d ׀d ׀:- :t ׀d ׀:-:d׀ d ׀:- ׀:d ׀d ׀:- ׀:d ׀t ׀:- :t ׀d ׀:-׀:- .
d ׀:-:d׀ d ׀:-:m ׀s ׀:- :s ׀d ׀:-:d׀ f ׀:- ׀:f ׀s ׀:- ׀:s ׀s ׀:- :s ׀d ׀:-׀:- .
1. Ku Rutare har’ isoko itemb’ imar’ inyota,
Mugenzi ngwino kw’ isoko maz’ unywe ushir’ inyota.
Gububiramo: Yesu niwe Gitare, Yaradupfiriye twese,
Mugenzi ngwino kw’ isoko,
Maz’ unywe ushir’ inyota.
2. Arahamagar’ ati: Ngwino kw’ isoko y’ ubuntu,
Mugenz’ ufit’ inyota, Mbese ntiwakwitaba Yesu?
3. Munyabyaha ngwino Yesu akwambuts’ ubutayu,
Umukiz’ aragutegereje, Ngwino umusange.
383
339 Ineza N’ Imbabazi
AYS S 171
GH S 131 SURELY GOODNESS AND MERCY
Doh is Eb John W. Peterson & Affred B. Smith
:s׀.s ׀d ׀:d ׀:d ׀m ׀:r ׀:d׀ l ׀:d׀e:- -:-:d.d ׀r ׀:r ׀:r ׀r ׀:d ׀:r ׀m ׀:- :- -:- .
:s׀.s ׀s ׀:s ׀:s ׀d ׀:s ׀:s׀ f ׀:l׀e:- -:-:s׀.s ׀t ׀:t ׀:t ׀t ׀:l ׀:t ׀d ׀:- :- -:-.
:m.m ׀m ׀:m ׀:m ׀s ׀:f ׀:m׀ d ׀:f׀e:- -:-:f.f ׀f ׀:f ׀:f ׀f ׀:m ׀:s ׀s ׀:- :- -:- .
:d.m ׀d ׀:d ׀:d ׀d ׀:d ׀:d ׀
f ׀:f׀e:- -:-:r׀.r ׀s ׀:s ׀:s ׀s ׀:l ׀:s ׀d ׀:- :- -:-.
:s׀ d ׀:d ׀:d ׀m :r ׀:d ׀
l ׀:f׀e:- -:-:f׀.f ׀m ׀:r ׀:d ׀t ׀:l ׀:t ׀d ׀:- :- -:-.
:s׀ s ׀:s ׀:s ׀d :s ׀:s׀ f ׀:l׀e:- -:-:d׀.d ׀d ׀:s ׀:s ׀s ׀:f ׀:s ׀s ׀:- :- -:-.
:m׀ m ׀:m ׀:m ׀s :f ׀:m׀ d ׀:d׀e:- -:-:l׀.l ׀s ׀:f ׀:m ׀r ׀:f ׀:f ׀m ׀:- :- -:-.
:d׀ d ׀:d ׀:d ׀d :t ׀:d ׀
f ׀:f׀e:- -:-:r׀.r ׀s ׀:s ׀:s ׀s ׀:s ׀:s ׀d ׀:- :- -:-.
d ׀:r ׀:m ׀
Chorus
:m.,re m .,r:d:m ׀m׀.,r:d :me s ׀:-.,l ׀:s׀.d ׀m׀ :- :m ׀.,m׀ r ׀:-.
:d.,de d .,r:s:d d׀.,s:s :de m ׀:-.,s ׀:m׀.d ׀d׀ :- :d ׀.,d׀ d ׀:-.
:s.,fe s .,f:m:s s׀.,f:m :s e d ׀:-.,l ׀:d׀.s ׀s׀ :- :s ׀.,s׀ f ׀:-.׀
:d.,de d .,r:d:d d׀.,s:d :d e d ׀:-.,s ׀:d׀.d ׀d׀ :- :d ׀.,d׀ s ׀:-.
:r׀.,r ׀r׀ :d ׀:r ׀m :-.,re:m.re d :- :m.,re m׀.,r׀:d :m׀ m׀.,r ׀:d׀ .׀
:d׀.,d ׀d׀ :l ׀:d ׀d :-.,re:m.re s :- :d.,de d׀.,r׀:s :d׀ d׀.,r ׀:s׀ ׀ .
:f׀.,f ׀f׀ :m ׀:s ׀s :-.,fe:s.fe m :- :s.,fe s׀.,f׀:m :s׀ s׀.,f ׀:m׀ .
:s׀.,s ׀s׀ :l ׀:s ׀d :-.,re:m.re d :- :d.,de d׀.,r׀:d :d׀ d׀.,r ׀:d׀ .׀
:m׀ s׀:-.l ׀:s.d m ׀:-:m ׀.,m r׀ :- :r ׀.,r ׀r׀ :m ׀:r׀ d ׀e:- :- -:- .
:d׀ m׀:-.f ׀:m.d d ׀:-:d ׀.,d t׀ :- :t ׀.,t ׀t׀ :t ׀:t׀ s ׀:- :- -:- .
:s׀ d׀:-.d ׀:s.d s ׀:-:s ׀.,s f׀ :- :f ׀.,f ׀f׀ :s ׀:f׀ m ׀:- :- -:- .
:d׀ d׀:-.d ׀:d.d d :-:d ׀.,d s׀ :- :s ׀.,s ׀s׀ :s ׀:s׀ d ׀:- :- -:- .
׀ ׀
:d a ,d a ,d a׀ ׀ ׀
d :-:d .,d d ׀ ׀
:t ׀
:l׀ s׀e :- :l׀ s ׀:m .
:ma ׀,m ׀a ,ma׀ f ׀:-:f׀.,f ׀f׀ :s׀ :f׀ m ׀e :- :f׀ m ׀:d ׀.
:ta ׀,ta ׀,ta׀ l ׀:-:l׀.,l ׀l׀ :t׀ :d׀ d ׀e :- :d׀ d ׀:s ׀.
:da ׀,d ׀a ,da׀ f ׀:-:f׀.,f ׀f׀ :f ׀
:f׀ ׀
d e :- :d׀ d ׀:d ׀.
:d ׀,d ׀,d׀ d ׀:-:d׀.,d׀ed ׀:l׀ :t.d ׀t׀ :- : ׀le׀ s ׀:-.
:m ׀,m ׀,m׀ m ׀:-:m׀.,mefe ׀:d׀ :r.m ׀r׀ :- : ׀-e׀ r ׀:-.
:s ׀,s ׀,s׀ s ׀:-:s׀.,sefe :f׀ :f.f ׀s׀ :- :׀fe׀ s ׀:-.
:d ׀,d ׀,d׀ d ׀:-:l׀.,lere ׀:r׀ :r.r ׀s׀ :- ׀
: l ׀e t ׀:-.
:m.re m.r :d׀:m m׀.r׀:d׀:m s׀ :-׀.l ׀:s׀.d m :- :m׀׀.,m r ׀:- .
:d.de d.d׀:s׀:d d ׀.r ׀:s ׀:d m׀ :-׀.f ׀:m׀.d d :- :d׀׀.,d t ׀:- .
:s.fe s.f :m׀:s s׀.f׀:m׀:s d׀ :-׀.f ׀:d׀.d s :- :s׀׀.,s f ׀:- .
:d.de d.d :d׀:d d׀.r׀:d׀:d d׀ :-׀.f ׀:d׀.d d :- :d׀׀.,d s ׀:- .
384
(Continued) Ineza N’ Imbabazi
AYS S 171 SURELY GOODNESS AND MERCY
GH S 131
Doh is Eb John W. Peterson & Affred B. Smith
Ahaheruka ku gice cya 3 gusa
:r׀.,r׀e r ׀:m ׀:r ׀d ׀:-:- m.,m r ׀:- :r ׀.,m ׀f׀ :m ׀:r׀ d ׀:- :- -:-.
:t׀.,t ׀et ׀:t ׀:t ׀s ׀:-:- d.,d t ׀:- :t ׀.,t ׀t׀ :t ׀:t׀ s ׀:- :- -:-.
:f׀.,f ׀ef ׀:s ׀:f ׀m ׀:-:- s.,s f ׀:- :f ׀.,s ׀l׀ :s ׀:f׀ m ׀:- :- -:-.
:s׀.,s ׀es ׀:s ׀:s ׀d ׀:-:- d.,d s ׀:- :s ׀.,s ׀s׀ :s ׀:s׀ d ׀:- :- -:-.
1. Igihe nari nd’ inzererezi, Ngenda mu mwijima w’ ibyaha,
Nih’ Umwungeri yantaruye, None ndi mu nzir’ ijy’ iwacu.
Gusubiramo: Ineza n’ imbabazi ze nibyo bizanyomaho,
Iminsi yo kubaho kwanjy’ ibihe byose,
Ineza n’ imbabazi ze nibyo bizanyomaho,
Iminsi yose nzaba ndiho.
Kandi nzaba mu nzu y’ Uwiteka iteka,
Nzarira ku meza yanteguriye kera,
Ineza n’ imbabazi ze nibyo bizanyomaho,
Iminsi yose nzaba ndiho.
‘’Iminsi yose nzaba ndiho’’.(Ku gice cya 3).
2. Ansubiz’ intege mu bugingo, Anyonger’ imbarag’ iteka,
Anjyan’ ahar’ amaz’ atuje, Arind’ intambwe zanjye zose.
3. Mu gikombe cy’ umwijim’ ukaze, Umukiz’ azabana nanjye,
Azanyoboz’ ukuboko kwe, Angez’ aho yanteguriye.
385
340 Yesu Ndagutakambiye
CS 103 TAKE ME AS I AM
SSS 476 ( Jesus, My Lord to Thee I Cry )
Doh is Eb Zab. 145 : 18, 19 Ira D.Sankey
:d ׀m ׀:-:m ׀m ׀:-:f ׀m ׀:-:r ׀d ׀:-:m ׀s ׀:-:s ׀s ׀:-:l ׀s ׀:-:r ׀m ׀:- .
:d ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:t ׀d ׀:-:d ׀t ׀:-:t ׀t ׀:-:t ׀d ׀:-:t ׀d ׀:- .
:m ׀s ׀:-:s ׀s ׀:-:l ׀s ׀:-:f ׀m ׀:-:s ׀s ׀:-:r ׀r ׀:-:f ׀m ׀:-:s ׀s ׀:- .
:d ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:d ׀s ׀:-:s ׀d ׀:-:d ׀s ׀:-:s ׀s ׀:-:s ׀s ׀:-:s ׀d ׀:- .
:s ׀l ׀:-:l ׀l ׀:t:d ׀s ׀:-:s ׀m ׀:-:d ׀m ׀:-:f ׀m ׀:-:r ׀d ׀:-:- -:-:- .
:d ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:r ׀d ׀:-:t ׀d ׀:-:- -:-:- .
:m ׀f ׀:-:f ׀f ׀:-:f ׀m ׀:-:m ׀s ׀:-:s ׀s ׀:-:s ׀s ׀:-:f ׀m ׀:-:- -:-:- .
:d ׀f ׀:-:f ׀f ׀:-:l ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:m ׀s ׀:-:s ׀s ׀:-:s ׀d ׀:-:- -:-:- .
Chorus
:d ׀m ׀:-:m ׀m ׀:-:r ׀d ׀:- :- - :-:m ׀s ׀:-:s ׀s ׀:-:f ׀m ׀:-:- -:- .
:d ׀d ׀:-:d ׀t ׀:-:t ׀d ׀:- :- - :-:d ׀t ׀:-:t ׀t ׀:-:t ׀d ׀:-:- -:- .
:m ׀s ׀:-:s ׀s ׀:-:f ׀m ׀:- :- - :-:s ׀r ׀:-:r ׀r ׀:-:r ׀s ׀:-:- -:- .
:d ׀d ׀:-:d ׀s ׀:-:s ׀d ׀:- :- - :-:d ׀s ׀:-:s ׀s ׀:-:s ׀d ׀:-:- -:- .
:s ׀l ׀:-:l ׀l ׀:t:d ׀s ׀:-:s ׀m ׀:-:d ׀m ׀:-:f ׀m ׀:-:r ׀d ׀:-:- -:-:- .
:d ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:r ׀d ׀:-:t ׀d ׀:-:- -:-:- .
:m ׀f ׀:-:f ׀f ׀:-:f ׀m ׀:-:m ׀s ׀:-:s ׀s ׀:-:s ׀s ׀:-:f ׀m ׀:-:- -:-:- .
:d ׀f ׀:-:f ׀f ׀:-:l ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:m ׀s ׀:-:s ׀s ׀:-:s ׀d ׀:-:- -:-:- .
1. Yesu ndagutakambiye, Kuk’ utantabaye napfa,
Ungeze ku gakiza kawe, Unyakir’ uko ndi.
Gusubiramo: Unyakir’ uko ndi, Unyakir’ uko ndi,
Mwami wanjye warampfiriye,
Unyakir’ uko ndi.
2. Ntabwo ngira kivurira, Arikw’ amaraso yawe,
Niyo yangize uk’ ushaka, Unyakir’ uko ndi.
3. Sinabasha kwitegura, Nguhay’ imigambi yanjye,
Unkize kubw’ izina ryawe, Unyakir’ uko ndi.
4. Dore Mwami nje ku birenge byaw’ ungir’ uk’ ushaka,
Utungany’ umurimo wawe, Unyakir’ uko ndi.
386
341 Yesu Niw’ Ujy’ Unyobora
HL 336 JESUS IS MY SHEPERD
Doh is G S. – J. vail
:s׀.,d ׀m׀ :-.d ׀:t׀.,r׀ d׀ :s׀ :d׀.,m ׀s׀ :- ׀.m ׀:d׀.,m ׀r׀ :—
:s׀.,s ׀d׀ :-.s ׀:s׀.,s׀ s׀ :s׀ :s׀.,s ׀d׀ :- ׀.d ׀:d׀.,d ׀t׀ : —.
:m׀.,m׀ s׀ :-.m ׀:r׀.,f׀ m׀ :m׀ :m׀.,m ׀m׀ :- ׀.s ׀:s׀.,s ׀s׀ : —.
:d׀.,d׀ d׀ :-.d ׀:s׀.,s׀ d׀ :d׀ :d׀.,d ׀d׀ :- ׀.d ׀:d׀.,d ׀s׀ : —.
:s׀.,d׀ m׀ :-.m ׀:m׀.,s׀ s׀ :f׀ :m׀.,r ׀d׀ :- ׀.m ׀:m׀.,r ׀d׀ :—
:s׀.,s׀ d׀ :-.d ׀:d׀.,le׀ l׀ :l׀ :l׀.,l ׀s׀ :- ׀.d ׀:t׀.,t ׀d׀ : —.
:m׀.,m׀ s׀ :-.s ׀:s׀.,d׀ d׀ :d׀ :d׀.,r ׀m׀ :- ׀.s ׀:s׀.,f ׀m׀ : —.
:d׀.,d ׀d׀ :-.d ׀:d׀.,m׀ f׀ :f׀ :f׀.,f ׀s׀ :- ׀.s ׀:s׀.,s ׀d׀ : —.
Chorus
:t׀.,d ׀r׀ :f׀ :m׀.,r׀ d׀ : —׀ :m׀.,f ׀s׀ :- ׀.l ׀:s׀.,m ׀r׀ :—
:s׀.,s ׀t׀ :t׀ :d׀.,t׀ s׀ : —׀ :d׀.,d ׀d׀ :- ׀.d ׀:d׀.,d ׀t׀ : —.
:r׀.,m׀ f׀ :r׀ :s׀.,f׀ m׀ : —׀ :s׀.,s ׀s׀ :- ׀.f ׀:s׀.,s ׀s׀ : —.
:s׀.,s׀ s׀ :s׀ :s׀.,s׀ d׀ : —׀ :d׀.,r ׀m׀ :- ׀.f ׀:m׀.,d ׀s׀ : —.
:s׀.,d׀ m׀ :-.m ׀:m׀.,s׀ s׀ :f׀ :m׀.,r ׀d׀ :- ׀.m ׀:m׀.,r ׀d׀ :—
:s׀.,s׀ d׀ :-.d ׀:d׀.,le׀ l׀ :l׀ :l׀.,l ׀s׀ :- ׀.d ׀:t׀.,t ׀d׀ : —.
:m׀.,m׀ s׀ :-.s ׀:s׀.,d׀ d׀ :d׀ :d׀.,r ׀m׀ :- ׀.s ׀:s׀.,f ׀m׀ : —.
:d׀.,d׀ d׀ :-.d ׀:d׀.,m׀ f׀ :f׀ :f׀.,f ׀s׀ :- ׀.s ׀:s׀.,s ׀d׀ : —.
1. Yesu niw’ ujy’ unyobora, Amurikir’ inzira,
Mu ntege nke zanjye zose, Yesu niw’ unyobora.
Gububiramo: Amurikir’ inzira, Amurikir’ inzira.
Mu ntege zanjye zose, Yesu niw’ unyobora.
2. Yesu niw’ ujy’ undengera, Yamviriy’ amaraso,
Kwizera igitambo cye, Byatumye mbabarirwa.
Gububiramo: Yamviriy’ amaraso, Yamviriy’ amaraso.
Kwizera igitambo cye, Byatumye mbabarirwa.
3. Anyezahw’ inenge zose, Igihe munambyeho,
Amp’ ubugingo bw’ iteka, Ntadukana n’ urupfu,
Gusubiramo: Igihe munambyeho, Igihe munambyeho,
Amp’ ubugingo bw’ iteka, Ntandukana n’ urupfu.
4. Yanyishyuriy’ umwenda, Ufit’ igiciro cyinshi,
Yanteguriye umwanya, Nzabana naw’ iteka,
Gububiramo: Yesu warancunguye, Yesu warancunguye.
Yanteguriye umwanya, Nzabana naw’ iteka,
387
342 Mukiza Wanjye Nyobora
SSS 596 ANYWHERE MY SAVIOUR LEAD
Doh is Bb Yoh. 10 : 3 J.H. Tennev
s ׀:-:s ׀s ׀:-:s׀ l ׀:-:- ׀l ׀:-:- s ׀:-:s ׀d ׀:-:r׀ m ׀:-:- -:-:-.
m ׀:-:m ׀m ׀:-:m׀ f ׀:-:- ׀f ׀:-:- m ׀:-:m ׀s ׀:-:s׀ s ׀:-:- -:-:- .
d ׀:-:d ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:- ׀d ׀:-:- d ׀:-:d ׀d ׀:-:t׀ d ׀:-:- -:-:- .
d ׀:-:d ׀d ׀:-:d׀ f ׀:-:- ׀f ׀:-:- d ׀:-:d ׀m ׀:-:s׀ d ׀:-:- -:-:- .
f ׀:-:m ׀r ׀:-:de ׀r ׀:-:r ׀r ׀:-:- m ׀:-:r ׀d ׀:-:l׀ s ׀:-:- -:-:- .
s ׀:-:s ׀s ׀:-:s ׀s ׀:-:s ׀s ׀:-:- s ׀:-:f ׀m ׀:-:f׀ m ׀:-:- -:-:- .
r ׀:-:d ׀t ׀:-:le ׀t ׀:-:t ׀t ׀:-:- d ׀:-:s ׀s ׀:-:d׀ d ׀:-:- -:-:- .
s ׀:-:s ׀s ׀:-:s׀ s ׀:-:s ׀s ׀:-:- d ׀:-:d ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:- -:-:- .
s ׀:-:s ׀s ׀:-:s׀ l ׀:-:l ׀l ׀:-:- s ׀:-:s ׀d ׀:-:r׀ m ׀:-:- -:-:- .
m ׀:-:m ׀m ׀:-:m׀ f ׀:-:f ׀f ׀:-:- m ׀:-:m ׀s ׀:-:s׀ s ׀:-:- -:-:- .
d ׀:-:d ׀d ׀:-:d d ׀:-:d ׀d ׀:-:- d ׀:-:d ׀d ׀:-:t׀ d ׀:-:- -:-:- .
d ׀:-:d ׀d ׀:-:d׀ f ׀:-:f ׀f ׀:-:- d ׀:-:d ׀m ׀:-:s׀ d ׀:-:- -:-:- .
f ׀:-:f ׀f ׀:-:f׀ m ׀:-:- ׀d ׀:-:- r ׀:-:r ׀m ׀:-:r׀ d ׀:-:- -:-:- .
l ׀:-:l ׀l ׀:-:l׀ s ׀:-:- ׀m ׀:-:- f ׀:-:f ׀s ׀:-:f׀ m ׀:-:- -:-:- .
d ׀:-:d ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:- ׀s ׀:-:- t ׀:-:t ׀t ׀:-:s׀ s ׀:-:- -:-:- .
f ׀:-:f ׀f ׀:-:f׀ d ׀:-:- ׀d ׀:-:- s ׀:-:s ׀s ׀:-:s׀ d ׀:-:- -:-:- .
Chorus
m ׀:-:- ׀- ׀:-:-׀ - ׀:-:f ׀m ׀:-:r ׀d ׀:-:- ׀d ׀:-:-׀ s ׀:-:- ׀d ׀:-:- .
s ׀:-:s ׀s ׀:-:s׀ s ׀:-:f ׀m ׀:-:r ׀m ׀:-:m ׀m ׀:-:m׀ m ׀:-:m ׀m ׀:-:- .
d ׀:-:d ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:f ׀m ׀:-:r ׀s ׀:-:s ׀s ׀:-:s׀ d ׀:-:d ׀s ׀:-:- .
d ׀:-:d ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:f ׀m ׀:-:r ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:d ׀d ׀:-:- .
r ׀:-:r ׀r ׀:-:r׀ r ׀:-:- - :-:— m ׀:-:m ׀m ׀:-:m׀ m ׀:-:- -:-: .
f ׀:-:f ׀f ׀:-:f׀ f ׀:-:- - :-:— s ׀:-:s ׀s ׀:-:s׀ s ׀:-:- -:-: .
t ׀:-:t ׀t ׀:-:t׀ t ׀:-:- - :-:— d ׀:-:d ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:- -:-: .
s ׀:-:s ׀s ׀:-:s׀ s ׀:-:- - :-:— d ׀:-:d ׀d ׀:-:d׀ d ׀:-:- -:-: .
m ׀:-:- ׀- ׀ ׀:-:-׀ - ׀:-:r ׀d ׀:-:t ׀r ׀:-:- ׀d ׀:-:׀- ׀t ׀:-:- ׀l ׀:-:- .
s ׀:-:s ׀s ׀ ׀:-:s׀ s ׀:-:r ׀m ׀:-:r ׀f ׀:-:f ׀l ׀:-:׀l ׀s ׀:-:s ׀f ׀:-:- .
d ׀:-:d ׀d ׀ ׀:-:d׀ d ׀:-:r ׀m ׀:-:r ׀l ׀:-:l ׀d ׀:-:׀d ׀d ׀:-:d ׀d ׀:-:- .
d ׀:-:d ׀d ׀ ׀:-:d׀ d ׀:-:r ׀m ׀:-:r ׀f ׀:-:f ׀f ׀:-:׀f ׀f ׀:-:f ׀f ׀:-:- .
s ׀:-:- - :-:d׀ m ׀:-: - r ׀:-:- d ׀:-:- - ׀:-:-׀ - ׀:-:- -:-:- .
m ׀:-:- - :-:m׀ s ׀:-: - f ׀:-:- m ׀:-:- f ׀:-:f׀ m ׀:-:- -:-:- .
d ׀:-:- - :-:d׀ d ׀:-: - t ׀:-:- d ׀:-:- l ׀:-:l׀ s ׀:-:- -:-:- .
s ׀:-:- - :-:s׀ s ׀:-: - s ׀:-:- d ׀:-:- - ׀:-:-׀ - ׀:-:- -:-:- .
388
1. Mukiza wanjye, Nyobor’ ah’ ushaka,
Mfat’ ikiganza maze nkumve bugufi,
N’ ubw’ amahwa yampanda, Ngukurikire,
Nyobor’ ah’ ushaka, Mukiza wanjye.
Gusubiramo:
S : Nzagukurikira hose,
Mukiza wanjye, Ngukurikire,
Nzagukurikira Mukiza unyobore.
A.,T. na B. : Nzagukuriki… ,…gukurikira hose,
Mukiza wanjye, Ngukurikire,
Nzagukuriki…,…rikira unyobore,
…za unyobore , nyobora.
2. Mukiza wanjye, Nyobor’ ah’ ushaka,
Ukomez’ undinde unampumurize,
N’ ubw’ umwijima wab’ umbudits’ imbere,
Ntabwo nzatiny’ unyoboye Mukiza.
3. Njyan’ ah’ ushaka Mwam’ icyo ngusaba,
Nyuza mu nzira ntoya ne guteshuka,
Nubwo Satan’ anyoshya anyongorera,
Mfasha njye nsubiza bwangu mpakana.
389
343 Shimwa Ntama Y’ Imana
CH 168 WORTHY, WORTHY, IS THE LAMB
Doh is D Arranged
d ׀:d ׀d׀ :d׀ t׀ :l׀ s׀ :— l׀ :l׀ l׀ :l׀ s׀ :f׀ m ׀: —
m ׀:f ׀s׀ :l׀ s׀ :f׀ m׀ :— f׀ :f׀ f׀ :d׀ d׀ :r׀ m ׀: —.
d׀ :d׀ d׀ :d׀ s׀ :l.t d׀ :— d׀ :d׀ d׀ :d׀ s׀ :l.t d׀ :— .
d׀
:r׀
m ׀
:f׀
s׀
:l.t d ׀
:— f׀
:s׀
l׀
:f׀
m׀
:r׀
d׀
: —.
d׀ :d׀ d׀ :d׀ t׀ :l׀ s׀ :— l׀.t׀:d׀ t.d ׀:r׀ d׀ :— — :—
m׀ :f׀ s׀ :l׀ s׀ :f׀ m׀ :— f׀.s׀:l׀ r.m ׀:f׀ m׀ :— — : —.
d׀ :d׀ d׀ :d׀ s׀ :l.t d׀ :— d׀.t׀:— s.d׀: — s׀ :— — : —.
׀
d :r ׀
m ׀
:f׀
s׀
:l.t d ׀
:— ׀
f .t :— ׀
s.d : — d׀
׀
:— — : —.
Chorus
s :-.m d׀
׀ ׀
:-.t ׀l׀ :— s׀ : f׀ :m׀ r׀ :s׀ m׀ :— d׀ :—
m ׀:-.d ׀m׀ :-.s ׀f׀ :— m׀ : f׀ :m׀ r׀ :s׀ m׀ :— d׀ :— .
d׀ :-.s ׀s׀ :-.d ׀d׀ :— d׀ : f׀ :m׀ r׀ :s׀ m׀ :— d׀ : —.
d׀ :-.d ׀d׀ :-.d ׀d׀ :— d׀ : f׀ :m׀ r׀ :s׀ m׀ :— d׀ : —.
s׀ :-.m ׀d׀ :-.t ׀l׀ :— s׀ : l׀.t׀:d׀ t.d ׀:r׀ d׀ :— — :—
m׀ :-.d ׀m׀ :-.s ׀f׀ :— m׀ : f׀.s׀:l׀ r.m ׀:f׀ m׀ :— — : —.
d׀ :-.s ׀s׀ :-.d ׀d׀ :— d׀ : d׀.t׀:— s.d׀: — s׀ :— — : —.
d׀
:-.d d׀ ׀
:-.d d׀ ׀
:— d ׀
: ׀
f .t :— ׀
s.d׀: — d׀ :— — : —.
1. Shimwa Ntama y’ Imana, Turagushima Ntama,
Shimwa Ntama y’ Imana, Turagushima cyane.
Gusubiramo: Shimwa haleluya,
Shimwa haleluya,
Singizwa Mukiza,
Wowe Ntama y’ Imana.
2. Ubwami bwawe buze, Dutsindire icyaha,
Waradukunze cyane, Shimwa Ntama y’ Imana.
3. Tukunambeho Mwami, Tujye tuguh’ ikuzo,
Turi kumwe n’ Umwami, Ku musozi Siyoni.
390
344 Nzahimbaza Imana
CH 23 LORD, WITH GLOWING HEART I’ D PRAISE THEE
Doh is G Ira D. Sankey
d ׀:-.s ׀d׀ :r׀ m ׀:-.d ׀m׀ :f׀ s׀ :l ׀f׀ :r׀ d׀ :r ׀m ׀: —
s ׀:-.s ׀s׀ :t׀ d ׀:-.d ׀d׀ :d׀ d׀ :d ׀l׀ :l׀ s׀ :t ׀d ׀: —.
m׀ :-.m ׀m׀ :s׀ s ׀:-.m ׀s׀ :f׀ m׀ :f ׀f׀ :f׀ m׀ :s׀ s׀ : —.
d׀ :-.d ׀d׀ :s׀ d ׀:-.d ׀t׀ :l׀ s׀ :f ׀f׀ :f׀ s׀ :s׀ d׀ : —.
d׀ :-.s ׀d׀ :t׀ m ׀:-.t ׀m׀ :fe ׀s׀ :m ׀r׀ :s׀ s ׀:fe ׀s׀ :—
s׀ :-.s ׀l׀ :l׀ s ׀:-.t ׀t׀ :l ׀e s׀ :l ׀t׀ :t׀ l׀.t ׀:de ׀t׀ : —.
m׀ :-.m ׀m׀ :re ׀t ׀:-.m ׀s׀ :re ׀e m׀ :d ׀t׀ :m׀ m ׀.t ׀:re ׀r׀ : —.
d׀ :-.t ׀l׀ :t׀ m ׀:-.s ׀t׀ :t ׀e m׀ :fe ׀s׀ :m׀ d׀.t ׀:r׀e s׀ : —.
s ׀:-.d ׀d ׀:s ׀f ׀:-.f ׀f׀ :m׀ m׀ :m ׀f׀ :l׀ d׀ :d׀ t׀ :—
le ׀:-.le ׀le ׀:le ׀l ׀:-.l ׀s׀ :s׀ l׀ :s ׀f׀ :l׀ f׀ :f׀ f׀ : —.
m׀ :-.m ׀m׀ :m׀ f ׀:-.f ׀r׀ :d׀ d׀ :de r׀ :r׀ r׀ :r׀ r׀ : —.
d׀ :-.d ׀d׀ :d׀ r ׀:-.d ׀t׀ :d׀ f׀ :m ׀r׀ :f׀ l׀ :se ׀s׀ : —.
d׀ :-.s ׀d׀ :r׀ m ׀:-.d ׀m׀ :f׀ s׀ :l ׀f׀ :r׀ d׀ :t ׀d׀ :—
m׀ :-.m ׀m׀ :s׀ s ׀:-.s ׀d׀ :t׀ d׀ :d ׀l׀ :l׀ s׀ :s׀.f ׀m׀ : —.
d׀ :-.d ׀d׀ :t׀ d ׀:-.d ׀s׀ :s׀ s׀ :f ׀d׀ :f׀ m׀ :r׀ d׀ : —.
d׀ :-.t ׀l׀ :s׀ d ׀:-.m ׀d׀ :r׀ m׀ :f ׀f׀ :f׀ s׀ :s׀.f ׀d׀ : —.
1. Nzahimbaz’ Imana mfite umutima unyuzwe,
Kubw’ urukundo rwawe n’ imbabazi wangiriye,
Mfasha mu ntege nke zanjye, Unsindire icyaha.
Murikir’ umutima wanjye, Nguhimbaze Mwami.
2. Mutima wanjye umvira, Wubahe Uwiteka,
Ungarure hafi yawe, Ne kuyoba Mukiza,
Narazimiye, Mvana mu nzira y’ urupfu Mwami.
Wampaye ibyiringiro igihe wapfiraga.
3. Mfukamye imbere yawe, Ngushima Mwami wanjye,
Ndakwinginze Mwami mpa umugisha uyu munsi,
Nkeney’ urukundo n’ ubuntu biva kuri wowe.
Maz’ imibereho yanjye ijy’ iguhesh’ ikuzo.
391
345 Yesu Araguhamagara!
AH 167
CH 564 WHILE JESUS WHISPERS TO YOU
Doh is F Mat 11 : 28 M. R. Palmer
m :-:- d :r ׀:m׀ f ׀:- :l ׀m ׀:-:r ׀d ׀:-:- r :d ׀:r׀ m ׀:-:- -:-.
d :-:- d :- ׀:d׀ d ׀:- :l ׀l ׀:-:l ׀s ׀:-:- t ׀:l ׀:t׀ d ׀:-:- -:- .
s :-:- m :f ׀:s׀ l ׀:- :f ׀s ׀:-:f ׀m ׀:-:- s ׀:- ׀:s׀ s ׀:-:- -:- .
d :-:- d :- ׀:d ׀
f ׀:- :f ׀f ׀:-:f ׀s ׀:-:- s ׀:- ׀:s׀ d ׀:-:- -:- .
m :-:- d ׀:r ׀:m׀ f ׀:- :l ׀m ׀:-:r ׀d ׀:-:- t ׀:d ׀:r׀ d ׀:-:- -:- .
d :-:- d ׀:- ׀:d׀ d ׀:- :l ׀l ׀:-:l ׀s ׀:-:- s ׀:- ׀:s׀ s ׀:-:- -:- .
s :-:- m ׀:f ׀:s׀ l ׀:- :f ׀s ׀:-:f ׀m ׀:-:- r ׀:m ׀:f׀ m ׀:-:- -:- .
d :-:- d ׀:- ׀:d ׀
f ׀:- :f ׀f ׀:-:f ׀s ׀:-:- s ׀:- ׀:s׀ d ׀:-:- -:- .
s ׀:-:- f ׀:- :m׀ r :m :f ׀m ׀:-:r׀ d ׀:-:- r :d ׀:r׀ m ׀:-:- -:- .
m ׀:-:- r ׀:- :d׀ t ׀:d :r ׀d ׀:-:l׀ s ׀:-:- t ׀:l ׀:t׀ d ׀:-:- -:- .
s ׀:-:- s ׀:- :s׀ s ׀:- :s ׀s ׀:-:f׀ m ׀:-:- s ׀:- ׀:s׀ s ׀:-:- -:- .
s ׀:-:- s ׀:- :s׀ s ׀:- :s ׀d ׀:-:f׀ s ׀:-:- s ׀:- ׀:s׀ d ׀:-:- -:- .
s ׀:-:- f ׀:- :m׀ r :m :f ׀m ׀:-:r ׀d ׀:-:- t ׀:d ׀:r׀ d ׀:-:- -:- .
m ׀:-:- r ׀:- :d׀ t ׀:d :r ׀d :-:l ׀s ׀:-:- s ׀:- ׀:s׀ s ׀:-:- -:- .
s ׀:-:- s ׀:- :s׀ s ׀:- :s ׀s :-:f ׀m ׀:-:- r ׀:m ׀:f׀ m ׀:-:- -:- .
s ׀:-:- s ׀:- :s׀ s ׀:- :s ׀d :-:f ׀s ׀:-:- s ׀:- ׀:s׀ d ׀:-:- -:- .
1. Yes’ arahamagara, Munyabyaha ngwino,
Ubu turagusabira, Nyamuna ngwino,
Arakwiteze munyabyaha, Ngwino, Ngwino,
N’ igihe cyo kumumenya, Nyamuna ngwino.
2. Nib’ uremerewe n’ ibyaha, Ngwino, Ngwino,
Yesu aragutur’ uwo mutwaro ngwino,
Yesu n’ umunyebambe, Munyabyaha ngwino,
Niwe wagucunguye, Munyabyaha ngwino.
3. Umv’ ubury’ akwinginga, Munyabyaha ngwino,
Ngwin’ araguh’ umugisha, Nyamuna ngwino,
Araguhamagara, Munyabyaha ngwino,
Ubu turagusabira, Nyamuna ngwino.
392
346 Ndi Mu Maboko Akiza
SSS 530 THE HALLOW OF GOD’ S HAND
Doh is C Yes. 49 :2 E.S Lorenz
:d.m s ׀:s׀ ׀
f.m׀:r׀.d ׀l ׀:d — :t׀.l ׀s ׀:s׀ l׀.s׀:f׀.m m ׀:r— ׀.
:d.d m ׀:m׀ d.d׀:t׀.d ׀d ׀:f — ׀:s׀.f ׀m ׀:m׀ f׀.m׀:r׀.d d ׀:t— ׀.
:m.s d ׀:ta ׀l.s׀:f׀.m ׀f ׀:l — ׀:d׀.d ׀d ׀:d׀ d׀.d׀:s׀.s s ׀:s— ׀.
:d.d d ׀:d׀ ׀
d.d׀:d׀.d ׀f ׀:f — :f׀.f ׀d ׀:d׀ d׀.d׀:d׀.d s ׀:s— ׀.
:d.m ׀s ׀:s׀ f.m׀:r׀.d ׀l ׀:d — ׀:t׀.l ׀s׀.d ׀:— r ׀:t ׀d ׀: — — .
:d.d ׀m ׀:m׀ d.d׀:t׀.d ׀d ׀:f — ׀:s׀.f ׀m׀.m ׀:— f ׀:r ׀m ׀: — — .
:m.s ׀d ׀:ta ׀l.s׀:f׀.m ׀f ׀:l — ׀:d׀.d ׀d׀.d ׀:— t ׀:s ׀s ׀: — — .
:d.d ׀d ׀:d׀ ׀
d.d׀:d׀.d ׀f ׀:f — :f׀.f ׀s׀.s ׀:— s ׀:s ׀d ׀: — — .
Chorus
׀׀
:s.d ׀t.r׀:—. — ׀. ׀:d׀.r ׀m׀.d׀:—׀. —׀:d׀.t ׀l.d׀: —— ׀ ׀.e. : r ׀. m ׀r ׀.t : — ׀. — ׀fe
:m.m ׀r.f׀:f.f s.s:s׀.s ׀s׀.d׀: —׀. —׀:m׀.s ׀f.l׀:l׀.l fe.fe: f e . f e ׀s ׀. : — ׀. — ׀.
:m.m ׀r.f ׀:t.t t.t:d׀.t ׀d׀.d׀:d׀.d ׀d ׀:m׀.s ׀f.l׀:d׀.l le.le: t . d t .t: t . t t ׀.
:m.m ׀r.f ׀:s.s s.f:m׀.s ׀d׀.d׀:d׀.d ׀d ׀:m׀.s ׀f.l׀:f׀.f re.r e: r . r ׀s.s : s . s s ׀ .׀
: m ׀. r ׀d ׀: s ׀ f . m : r ׀. d ׀l : d — ׀: t ׀. l ׀s ׀. d ׀: — r ׀: t ׀d ׀: — — ׀.
: s ׀. f ׀m ׀: m ׀ d . d : t ׀. d ׀d : f — ׀: s ׀. f ׀m ׀. m ׀: — f ׀: r ׀m ׀: — —.
: t ׀. t ׀d ׀: t a l . s : f ׀. m ׀f : l — ׀: d ׀. d ׀d ׀. d ׀: — t ׀: s ׀s ׀: — —s ׀.
: s ׀. s ׀d ׀: d ׀ d . d : d ׀. d ׀f : f — ׀: f ׀. f ׀s ׀. s ׀: — s ׀: s ׀d ׀: — — ׀.
1. Iy’ Umukiza wanjy’ anyoboye, Uko ndi kose ngir’ amahoro,
Ankirish’ umuraba w’ ibyaha, Amaboko y’ akiza.
Gusubiramo: S. na A. : Ndi mu mabokw’ akiza, Amaboko y’ akiza,
N’ ubwo naba ngeze no mu kaga,
Ndi mu mabokw’ akiza.
T. na B. : Ndi mu mabo... ...kw’ aki...mabokw’ akiza,
Amaboko akiza ....mabokw’ akiza,
N’ ubwo naba ngeze no mu kaga,
Ndi mu mabokw’ akiza.
2. Ahor’ andamiz’ amaboko ye, Akanambwiz’ ijwi ry’ ihumure,
Ati: Humura, Nzakuramiza, Amaboko akiza.
3. Azandinda anyobor’ iteka, Ntacyo nzatinya ndi kumwe nawe,
Nzi kw’ ahor’ andind’ iteka ryose, Ndi mu mabokw’ akiza.
393
347 Manyur’ Umutsima
CH 218
SDAH 271 BREAK THOU THE BREAD OF LIFE
Doh is Eb William F. Sherwin
m׀ :— d׀ :m׀ s׀ :l׀ s׀ :— m ׀:— d׀ :m׀ r׀ :— —:—.
d׀ :— s׀ :d׀ m׀ :f׀ m׀ :— d ׀:— s׀ :d׀ t׀ :— —:— .
s׀ :— m׀ :s׀ d׀ :d׀ d׀ :— s ׀:— m׀ :s׀ s׀ :— —:— .
d׀ :— d׀ :d׀ d׀ :d׀ d׀ :— d ׀:— d׀ :d׀ s׀ :— —:— .
m׀ :— d׀ :m׀ s׀ :l׀ s׀ :l׀ t ׀:— l׀ :— s׀ :— —:—.
d׀ :— s׀ :d׀ m׀ :f׀ m׀ :d׀ r ׀:— d׀ :— t׀ :— —:— .
s׀ :— m׀ :s׀ d׀ :d׀ d׀ :s׀ s ׀:— fe ׀:— s׀ :— —:— .
d׀ :— d׀ :d׀ d׀ :d׀ d׀ :m׀ r ׀:— r׀ :— s׀ :— —:— .
r׀ :— m׀ :f׀ l׀ :s׀ m׀ :— s ׀:— l׀ :l׀ t׀ :— — :— .
t׀ :— d׀ :r׀ f׀ :m׀ d׀ :— r ׀:— r׀ :r׀ r׀ :— f :— .
s׀ :— s׀ :t׀ d׀
:d׀
s׀
:— s ׀:— fe ׀:fe ׀s׀ :— — :— .
s׀ :— s׀ :s׀ d׀ :d׀ d׀ :— t ׀:— l׀ :l׀ s׀ :— — :— .
d׀
:— s׀ :m׀ r׀ :f׀ l׀ :f׀ r ׀:— s׀ :— d׀ :— —:—.
m׀ :— m׀ :d׀ d׀ :d׀ d׀ :d׀ d ׀:— t׀ :— d׀ :— —:— .
s׀ :— d׀ :s׀ l׀ :l׀ l׀ :l׀ s ׀:— f׀ :— m׀ :— —:— .
d׀ :— d׀ :d׀ f׀ :f׀ f׀ :f׀ s ׀:— s׀ :— d׀ :— —:— .
1. Manyur’ umutsima w’ ubugingo,
Nk’ uko wabigize mu kibaya,
Natw’ uduhaz’ Ibyanditswe Byera,
Turakwifuza Jambo rizima.
2. Mwami hir’ ukuri menyeshejwe,
Nk’ uko wahiriye wa mutsima,
Uri ku nyanja y’ i Galilaya,
Mbeshweho naw’ Ushobora byose.
3. Mwam’ ur’ umutsima w’ ubugingo,
Ijambo ryawe rimbeshejeho,
Mpa guhazwa naryo tuzabane,
Mpa kugukunda nzabane nawe.
4. Amagamb’ uvuga n’ ubugingo,
Mfasha ngo nyumvire, jye nta ntege,
Ni wowe nkesh’ ubugingo bwanjye,
Ijambo ryawe rimpa gutsinda.
394
348 Nakurikiye Yesu
HL 64 FOLLOWING JESUS
Doh is Ab F.- A. Blackmer
:s׀ d ׀:- ׀.d׀:d ׀d׀ :t ׀:l ׀s ׀:-:- m ׀:-:m׀ s ׀:r׀e :m׀ f ׀:s ׀:f ׀m ׀:-:-׀
.
:m׀ m ׀:- ׀.m׀:m ׀f׀ :f ׀:f ׀m ׀:-:- d ׀:-:d׀ t 2 :t2e :d׀ r ׀:m ׀:r ׀d ׀:-:- ׀
.
:d׀ s ׀:- ׀.s׀:s ׀l׀ :l ׀:t ׀d ׀:-:- s ׀:-:s׀ s ׀:s׀e :s׀ s ׀:s ׀:s ׀s ׀:-:-׀
׀.
:d׀ d ׀:- ׀.d׀:d ׀d׀ :d ׀:d ׀d ׀:-:- d ׀:-:d׀ r ׀:s׀e :s׀ s ׀:s ׀:s ׀d ׀:-:-
:s׀ l ׀:- ׀.l׀:l ׀d׀ :t ׀:l ׀s ׀:-:- d ׀:-:d׀ d ׀:t׀e :d׀ m ׀:r ׀:l ׀r ׀:-:-׀
.
:m׀ f ׀:- ׀.f׀:f ׀l׀ :s ׀:f ׀m ׀:-:- m ׀:-:m׀ m ׀:m׀e :m׀ fe ׀:fe׀:fe ׀r ׀:-:-׀
.
:d׀ d ׀:- ׀.d׀:d ׀f׀ :f ׀:d ׀d ׀:-:- s ׀:-:s׀ l ׀:r׀e :d׀ d ׀:d ׀:d ׀t ׀:-:-׀
׀.
:d׀ f ׀:- ׀.f׀:f ׀f׀ :f ׀:f ׀d ׀:-:- d ׀:-:d׀ l ׀:se ׀e:l׀ r ׀:r ׀:r ׀s ׀:-:-
Chorus
:m ׀:r ׀r ׀:- ׀:d׀ d ׀:m ׀:s ׀d ׀:-:- t ׀:r ׀:d׀ t ׀:- ׀:- ׀-׀:l ׀:s ׀m ׀:-׀:- ׀-׀ ׀
.
:s ׀:f ׀f ׀:- ׀:m׀ m ׀:d ׀:m ׀f ׀:-:- f ׀:r ׀:d׀ t ׀:f ׀:f ׀f׀:f ׀:s ׀m ׀:d׀:d ׀d׀ ׀
.
:t ׀:t ׀s ׀:- ׀:s׀ s ׀:s ׀:d ׀r ׀:-:- r ׀:r ׀:d׀ t ׀:r ׀:r ׀r׀:f ׀:s ׀m ׀:d׀:l ׀s ׀
.
:s ׀:s ׀d ׀:- ׀:d׀ d ׀:d ׀:d ׀s ׀:-:- s ׀:r ׀:d׀ t ׀:s ׀:s ׀s׀:f ׀:s ׀m ׀:d׀:d ׀d ׀
:m ׀:r ׀r ׀:- ׀:d׀ d ׀:r ׀:m ׀f ׀:-:- l ׀:d ׀:r׀ m ׀:- ׀:- ׀-׀:s ׀:r ׀d ׀:-׀:- ׀-׀ ׀
.
:s ׀:f ׀f ׀:- ׀:m׀ m ׀:f ׀:s ׀l ׀:-:- f ׀:l ׀:l׀ s ׀:- ׀:- ׀-׀:m ׀:f ׀m ׀:s׀:f ׀m ׀
.
:t ׀:t ׀s ׀:- ׀:s׀ s ׀:s ׀:d ׀d ׀:-:- d ׀:l ׀:l׀ s ׀:d ׀:d ׀d׀:d ׀:t ׀d ׀:t׀:l ׀s ׀
.
:s ׀:s ׀d ׀:- ׀:d׀ d ׀:d ׀:d ׀f ׀:-:- f ׀:l ׀:l׀ s ׀:s ׀:s ׀s׀:s ׀:s ׀s ׀:-׀:- ׀-
1. Nakurikiye Yesu mu kibaya akiz’ abarwayi,
Ac’ iminyururu y’ ibyaha no kuruhur’ imitwaro.
Gusubiramo: S. Mbega ngo biranezeza gukurikira Yesu,
Akanyoboz’ ubuntu bwe akangeza mw’ ijuru.
A., T., B.: Mbega ngo biranezeza, …rikira, …ra Yesu,
… .Akanyoboz’ ubuntu bwe,
…kangeza; Mw’ ijuru.
2. Namukurikiye ku musoz’ igihe yahindurwaga,
Imana iravuga iti: Ur’ Umwana wanjye nkunda.
3. Namukurikiy’ i Kalvari, Agend’ atukwa na benshi,
Akomez’ inzira y’ Umwanzi, Yikorey’ umusaraba.
4. Nzamukurikira nkiriho, Maz’ atume mpora nesha,
Kugez’ ubwo nzager’ iwacu ahahor’ umunezero.
395
349 Nabony’ Umuntu Unaniwe
CH 371
SDAH 441 I SAW ONE WEARY
Doh is Ab George Coles
:s׀ d ׀:m׀ m ׀:d׀ r׀ :f׀ f׀ :r׀ m׀ :d׀ t׀ :d׀ r ׀:s׀ s׀.
:m׀ s ׀:s׀ s ׀:s׀ s׀ :s׀ s׀ :s׀ s׀ :s׀ s׀ :m׀ s ׀:s׀ s׀.
:d׀ m ׀:d׀ d ׀:d׀ t׀ :r׀ r׀ :t׀ d׀ :m׀ r׀ :d׀ t ׀:t׀ t׀.
:d׀ d ׀:d׀ d ׀:m׀ s׀ :s׀ s׀ :s׀ d׀ :d׀ s׀ :l׀ s ׀:s׀ s ׀.f׀.
:s׀.r ׀d ׀:m׀ m ׀:d׀ r׀ :f׀ f׀ :r׀ m׀ :d׀ r ׀.m:f׀.r d ׀:t׀ d.
:s׀.r ׀s ׀:s׀ s ׀:s׀ s׀ :s׀ s׀ :s׀ s׀ :s׀ l ׀.m:l׀ s ׀:s׀ s׀.
:d׀.r ׀m ׀:d׀ d ׀:d׀ t׀ :r׀ r׀ :t׀ d׀ :d׀ d ׀.m:d׀.r m ׀:r׀ m.
:m׀.r ׀d ׀:d׀ d ׀:m׀ s׀ :s׀ s׀ :s׀ d׀ :m׀ f ׀.m:f׀ s ׀:s׀ d׀.
:m׀ s ׀:m׀ m ׀:s׀ f׀ :r׀ r׀ :f׀ m׀ :d׀ t׀ :d׀ r ׀:s׀ s׀.
:s׀ s ׀:s׀ s ׀:s׀ s׀ :s׀ s׀ :s׀ s׀ :s׀ s׀ :m׀ s ׀:s׀ s׀. .
:d׀ m ׀:d׀ d ׀:m׀ r׀ :t׀ t׀ :r׀ d׀ :m׀ r׀ :d׀ t ׀:t׀ t׀.
:d׀ d ׀:d׀ d ׀:d׀ s׀ :s׀ s׀ :s׀ d׀ :d׀ s׀ :l׀ s ׀:s׀ s׀.f׀.
.r׀
:s׀.r ׀d ׀:m׀ m ׀:d׀ r׀ :f׀ f׀ :r׀ m׀ :d׀ r ׀.m:f׀.r d ׀:t׀ d.
:s׀.r ׀s ׀:s׀ s ׀:s׀ s׀ :s׀ s׀ :s׀ s׀ :s׀ l ׀.m:l׀ s ׀:s׀ s׀.
:d׀.r ׀m ׀:d׀ d ׀:d׀ t׀ :r׀ r׀ :t׀ d׀ :d׀ d ׀.m:d׀.r m ׀:r׀ m.
:m׀.r ׀d ׀:d׀ d ׀:m׀ s׀ :s׀ s׀ :s׀ d׀ :m׀ f ׀.m:f׀ s ׀:s׀ d׀.
1. Nabony’ umunt’ unaniwe, Kand’ agenda yihanganye,
Yikorey’ umusaraba, Nyamara ntabwo yari yihebye,
Imibabar’ iba myinshi! Arik’ uw’ urahebuje!
Mubaz’ ikimuh’ intege, Ati: Nuko mfit’ ibyiringiro.
2. Nabony’ afite n’ intwaro, Arwany’ iby’ is’ ashikamye,
Kand’ arwan’ amaramaje ngw’ azabon’ ikamba rihoraho,
N’ ubwo yari yarenganye, Ntiyigeze yivovota,
Mubaz’ ikimuh’ intege, Ati: Nuko mfit’ ibyiringiro.
3. Nabony’ uwasiz’ inshuti ze, Bakundanaga cyane,
Atandukana n’ iby’ isi, Ahitamw’ inzir’ imuruhije,
N’ ubw’ irimw’ ibibabaza, Arikw’ ariyumanganya,
Mubaz’ ikimuh’ intege, Ati: Nuko mfit’ ibyiringiro.
4. Tur’ abagenzi mur’ iyi si, Y’ akaga n’ agahinda,
Irimw’ ibyago n’ urwango, N’ ibituro byuzuye mw’ abantu,
Kugez’ ubwo Krist’ azaza, Akarokor’ abe bose,
Se, n’ iki cyadukomeza, Atar’ ibyiringiro bishyitse?
396
350 Mugenzi Komera
CH 173
SDAH 602 O BROTHER, BE FAITHFUL
Doh is Ab
Doh is G Isaac Woodbury
.s׀ s ׀:l׀.s ׀s ׀:d׀.d ׀d ׀:t׀.l ׀s ׀:-.s׀ l׀ :d׀.d ׀d ׀:t׀.d׀ r ׀:- -:.
.m׀ m ׀:f׀.m ׀m ׀:m׀.s ׀l ׀:s׀.f ׀m ׀:-.m׀ f׀ :f׀.f ׀s ׀:s׀.s׀ s ׀:- -: .
.d׀ d ׀:d׀.d ׀d ׀:d׀.m ׀f ׀:f׀.d ׀d ׀:-.d׀ d׀ :l׀.l ׀d ׀:r׀.m׀ t ׀:- -: .
.d׀ d ׀:d׀.d ׀d ׀:d׀.d ׀f ׀:f׀.f ׀d ׀:-.d׀ f׀ :f׀.f ׀m ׀:r׀.d׀ s ׀:- -: .
.s׀ s ׀:l׀.s ׀s ׀:d׀.d ׀d ׀:t׀.l ׀s ׀:-.s׀ m׀ :r׀.d ׀r ׀:d׀.t׀ d ׀:- - .
.f׀ m ׀:f׀.m ׀m ׀:m׀.s ׀l ׀:s׀.f m ׀:-.m׀ s׀ :s׀.s ׀l ׀:s׀.f׀ m ׀:- - .
.t׀ d ׀:d׀.d ׀d ׀:d׀.m ׀f ׀:f׀.d. d ׀:-.d׀ d׀ :t׀.d ׀f ׀:m׀.r׀ d ׀:- - .
.s׀ d ׀:d׀.d ׀d ׀:d׀.d ׀f ׀:f׀.f ׀d ׀:-.d׀ d׀ :r׀.m ׀f ׀:s׀.s׀ d ׀:- - .
:d׀ r ׀:r׀.m ׀f ׀:m׀.r ׀m ׀:m׀.f ׀s ׀:-.s׀ s׀.m :d׀.d ׀d ׀:t׀.d׀ r ׀:- -:.
:m׀ s ׀:s׀.s ׀s ׀:s׀.s ׀s ׀:s׀.s ׀s ׀:-.s׀ s׀.m :m׀.m ׀s ׀:s׀.s׀ s ׀:- -:.
:d׀ t ׀:t׀.d ׀r ׀:d׀.t ׀d ׀:d׀.r ׀m ׀:-.m׀ m׀.d׀:d׀.d ׀d ׀:r׀.m׀ t ׀:- -:.
:d׀ s ׀:s׀.s ׀s ׀:s׀.s ׀d ׀:m׀.s ׀d ׀:-.d׀ d׀.m׀:d׀.d ׀m ׀:r׀.d׀ s ׀:- -:.
.s׀ s ׀:l׀.s ׀s ׀:d׀.d ׀d ׀:t׀.l ׀s ׀:-.s׀ m׀ :r׀.d ׀r ׀:d׀.t׀ d ׀:- - .
.f׀ m ׀:f׀.m ׀m ׀:m׀.s ׀l ׀:s׀.f m ׀:-.m׀ s׀ :s׀.s ׀l ׀:s׀.f׀ m ׀:- - .
.t׀ d ׀:d׀.d ׀d ׀:d׀.m ׀f ׀:f׀.d. d ׀:-.d׀ d׀ :t׀.d ׀f ׀:m׀.r׀ d ׀:- - .
.s׀ d ׀:d׀.d ׀d ׀:d׀.d ׀f ׀:f׀.f ׀d ׀:-.d׀ d׀ :r׀.m ׀f ׀:s׀.s׀ d ׀:- - .
. .
1. Mugenzi komera Yes’ ari hafi, Twamutegereje kera,
Tugiye kwitahir’ iwacu heza, Turirimbe ko dutsinze,
Twihangane twe kumuhemukaho, Kandi w’ ataduhemukiye,
Yatwerets’ urukundo ruhebuje, Nirwo rwatumy’ adupfira.
2. Mugenzi komera, Utegerez’ umudugudu w’ izahabu,
Wateguriwe abakiranutsi, Niho tuzaruhukira,
Ihangane ntabwo tuzagum’ aha, Mu buhanya no mu miruho,
Harubw’ umwijim’ uzatamuruka, Igitondo gitangaze.
3. Mugenzi komera dore araje, Uwo Muremyi wa byose,
Azanye n’ abamarayika benshi, Azanye n’ ingororano,
Ihangan’ ugez’ igih’ Umukiza, Azakubwir’ aya magambo,
Ngo mugaragu mwiz’ ukiranuka, Igire mu munezero.
4. Mugenzi ujy’ uhora wihanganye, Komeza kwizera kwawe,
Amarira yawe ahanagurwe maz’ uzahabwe n ’ ikamba,
Ihangane mwene Data ni koko, Isezerano rye n’ impamo,
Uzibanirayo n’ abakijijwe, Na Yes’ Umukiza wacu.
397
You might also like
- Imbaraga Z'isengesho Rya Mutima W'urugoNo ratings yetImbaraga Z'isengesho Rya Mutima W'urugo188 pages
- Kurambagiza No Gushyingirwa: Ingingo Ya 15 Mu Gitabo Cy'Ubutumwa Ku Basore0% (1)Kurambagiza No Gushyingirwa: Ingingo Ya 15 Mu Gitabo Cy'Ubutumwa Ku Basore34 pages
- Inama Zigirwa Itorero 1&2 - Prepared by Nd. Onesme 2-1100% (1)Inama Zigirwa Itorero 1&2 - Prepared by Nd. Onesme 2-1300 pages
- INTEGUZA VOL.3Mpa Abana Bawe Mbarere UPDATEDNo ratings yetINTEGUZA VOL.3Mpa Abana Bawe Mbarere UPDATED60 pages
- INTEGUZA VOL.4amategeko 10 Yimana UPDATEDNo ratings yetINTEGUZA VOL.4amategeko 10 Yimana UPDATED37 pages
- Intumwa Y'Imana: Itorero Ry'Abadiventisiti B'Umunsi Wa Karindwi Mu RwandaNo ratings yetIntumwa Y'Imana: Itorero Ry'Abadiventisiti B'Umunsi Wa Karindwi Mu Rwanda100 pages
- INAMA ZIGIRWA ITORERO - IGITABO CYA 1 - Ellen G. White Writings - 1635523131557100% (1)INAMA ZIGIRWA ITORERO - IGITABO CYA 1 - Ellen G. White Writings - 16355231315574 pages
- Isengesho Ryo Gutura Urwanda Kristu UmwamiNo ratings yetIsengesho Ryo Gutura Urwanda Kristu Umwami1 page
- INKURU ZITAVUZWE ZO MU BUZIMA BWA YESU by Misiyoneri CYIZA Benjamin100% (2)INKURU ZITAVUZWE ZO MU BUZIMA BWA YESU by Misiyoneri CYIZA Benjamin58 pages
- Imigani Ya Kristo Edited by Nd. Onesme New EditedNo ratings yetImigani Ya Kristo Edited by Nd. Onesme New Edited223 pages
- Inyigisho Yo Ku Cyumweru Cya 2 Cy'Igisibo BNo ratings yetInyigisho Yo Ku Cyumweru Cya 2 Cy'Igisibo B2 pages
- Abatware B'Ikibi: "Abo Bahuje Inama, Baha Ya Nyamaswa ImbaragaNo ratings yetAbatware B'Ikibi: "Abo Bahuje Inama, Baha Ya Nyamaswa Imbaraga117 pages
- Inkuru Itera Ibyiringiro (Ellen G. White)No ratings yetInkuru Itera Ibyiringiro (Ellen G. White)114 pages
- Ubusobanuro Bwa Daniyeli Nibyahishuwe Cyanditswe Na Uriah Smith....83% (6)Ubusobanuro Bwa Daniyeli Nibyahishuwe Cyanditswe Na Uriah Smith....586 pages
- Ibyemewe Nibitemewe Ku Isabato Prepared by Mucyo AlainNo ratings yetIbyemewe Nibitemewe Ku Isabato Prepared by Mucyo Alain41 pages
- Inyigisho Yo Ku Munsi Mukuru W'abatagatifu BoseNo ratings yetInyigisho Yo Ku Munsi Mukuru W'abatagatifu Bose3 pages
- Amakuru Yo Mu Mwuka N'ubuhanuzi Book 1PDF PDFNo ratings yetAmakuru Yo Mu Mwuka N'ubuhanuzi Book 1PDF PDF21 pages
- Umwuka W'ubuhanuzi N'umurimo Wa Gisirikare-1No ratings yetUmwuka W'ubuhanuzi N'umurimo Wa Gisirikare-125 pages
- TakeTheGloryJehovah OccupyTillICome2023#3No ratings yetTakeTheGloryJehovah OccupyTillICome2023#32 pages
- Singing & Making Melody by Gabriel E. Chori 2024No ratings yetSinging & Making Melody by Gabriel E. Chori 20242 pages