w

INDUCTION MOTORS

Series: 10BG & 11BG

lP-55, Class F lnsulation,
Frame No. 63 - 355
IEC Dimensions

Manufacturer :

SIHMENS
Elektromotory s.r.o.

ffi
PT. TEKKIN DO CENTRADAYA
Rukan Aries Niaga BlokAl No. 24, 2B
Jl. Taman Aries, Jakarta Barat
Tet. (021 ) 22544488 (N), 22544666 (H ), 58906938-39
Fax. (021) 22544747
E-mail : sales@tekkindo.com
@ MEZ TNDUCT.N MoroRS

The ll4anufacturer
Siemens Elektromotory s.r.o., the manu-
facturer of MEZ motors with two manufac-
turing plants in Czech Republic, Europe, sLEut'EN l:
and Siemens Standard Motors Limited are
wholly owned and managed by Siemens AG
wss#4
group of Germany. It is part of Siemens AG's
Standard Drive. division currently based
in Erlangen, at southern part of Germany.
Types of lWotors
a MEZ lE1 motors, including series of '1
0BG and 11BG,
are manufactured and assembled in Europe and Siemens Elektromotory s.r.o., Plant Mohelnice. one of S,e-s'-. -..Jfacturing plants
Siemens Standard Motors Limited and exported in located in the city of Mohelnice, Czech Republtc. praducss l,lZZ l,lators of frames
completely built-up form with original packing to various 63 up to 1 60.
countries in the world, including lndonesia.
a All the motors passed various tight tests and a lnsulation
examinations during different production stages before Motor winding is of copper wire of insulation Class F,
arriving your factories. with temperature rise of Class B according to IEC 85
(CSN 33 0250).The winding can withstand a maximum
Qeneral Specifications temperature rise of B0"C at a maximum ambient
temperature of 40'C.
a Voltages - Frequency - Power Output a Enclosure
The 1OBG and 11BG series motors are delivered with Standard motors are of totally enclosed lP-55 enclosure
either 220V D / 3B0V Y, 50Hz or 380V D / 660V Y, in accordance with IEC 34-5 (EN 60034-5, CSN 350001)
50Hz as standard. The power output references are and thus water projected by a nozzle against the motor
according to DIN 42673 and DIN 42677. shall have no harmful effect. IP-56 enclosure is optional.

t Connections : Starting and Running

Designation First Numeral Second Numeral
Motors up to 3.7kW are suitable for direct-on-line
starting. Larger motors are suitable for star-delta tP-44 Protection against contact with Water splashed against the
starting or starting by auto-transformers. Standard live or moving parts inside the machine from any direction
enclosure by tools, wires, or shall have no harmful
voltage at star (A) connection is 380V and delta (a) such objects of thickness greater
connection is 220V, though other voltages are also than 1mm.
available upon special request by customers.
tP-54 Complete protection against Water splashed against the
contact with live or moving parts machine from any direction
lnside the enclosure. shall have no harmful
eflect.

trytv.
r)-H L1
Protection against harmful
deposits of dust. Dust cannot
Water projected by noozle
against the machine from
enter in an amount sufficient to
t, any direction shall have no

)=+ yr
L2
U2

0 interfere with operation. harmful effect.

u2 ryl v2
tP-66 The ingress of dust is totally
prevented from entering the
Water from heavy seas or
o water projected in powerful

[ --]
L3
internal part of body. jets shali not enter the
machine.
Connection
^.
@ illEZ rNDUCrroN MoroRS

Operation & Environmenf tl4odels of Bearings

a Operating Conditions a The nominal bearing life for motors with horizontal
Standard executions of the motors have been designed mounting is at least 100.000 hours. The bearings of
to operate at an ambient temperature ranging from motors with frame sizes up to 250M are lubricated
-30'C up to +40"C and at an altitude of for life. Frame size 2805 and larger sizes have
up to 1000 m above sea level. regreasable facility with flat-type grease nipples.

a Temperature and Altitude a Regreasable bearings can be fitted to motors of frame

Operation at ambient temperature higher than 40'C or sizes 180M to 250M under special request and wiih
at altitude of more than 1,000 m above sea level would extra costs charged to customers. Each of the 14BG
affect the actual output of the motors. Please refer to motors with frame size 180M or larger has located
the tables on page No. 11 of this catalogue. bearings at the non-drive and free bearings at the drive
end ; the larger is preloaded.
l4ounting Arrangemenfs
As standard, the following mounting arrangements can Frame Sizes {DE Bearings DE Bearings Tapped Holes DE

be delivered according to IEC 34-7 (EN 60034-7, CSN 56 6201 6201 M3x9
60034-7) as shown in the table below : 63 6201 6201 M4x13
71 6202 6202 M5x12.5
Foot Mounted : lM 1081 80 6004 6004 M6x16
Flange Mounted : lM 3041, lM 3641 90 6205 6004 M8x19
100 6205 2Z 6206 22 M10x22
112 6205 22 6206 22 M10x22
132 6208 2Z 6208 22 M12x28
iI,
FIGURES rj -i
_r!
\-,-l
it 1..
160
180
6209 2Z
6210 Z C3
6209
6210 Z C3
22 M1
NI 1
6x36
6x36
i'I iil
l'_ 200 6212 Z C3 6212 Z C3 M20x42
l-lode I il\4 83 IIV V5 IM V6 il\,4 86
225 6213 Z C3 6213 Z C3 M20x42
ilv 1011 ilv ilv 250 6215 Z C3 6215 Z C3 M20x42
tEc 34-7 Code ll I t\,,t 1 001 1031 1 051
ilv 1 081 280S 6217 ZC3 6217 C3 M20x42
280M 63'17 C3 631 7 C3 M20x42
621 I
-
i:::-i:l'l 55 C3 6219 C3 M20x42
,f]ir
31
''
i, 631 I 9 M20x42
FIGURES ,1 !, ii'i:.-ar..r' r
315M
3151 (2P) 621 9
C3
C3
63'l
621 I
C3
C3 M20x42
r 3151 (4-8P) 631 I C3 631 I C3 M20x42
Code I IIV 87 IIV 88 IIV 85
il\t B14 IM V'] A
IEC 34-7
Code ll tM 1061 tM 1071
ilv 3001
ltv 3601
ltll JUUl
[\4 3601
Bearing Arrangements
ilv 1 081 IV 304 3641 Standard bearing designs are as below :

I Drive-end bearing Non-drive-end

FIGURES I -.ii .
:f I
Code I IM V3 il\{ 835 ttu1 vl a ilv v36
il\,4 V14
lEc 34-7 il\,t 3031 ilv 2001 lM 2011 il\,l 203'1
Code ll ilvt 3631
llv 3041-3641 il\,1 2001

Ordering Znformation:
Frame sizes
180 [/ to 250 M
Please provide us with following information of motors
you need in your purchase order when placing an order
tous:
. Type of motor (such as 0BG, 11BG etc), '1

. Application and mounting (83, 85, V1 , etc),

. Output (in kW or Hp),
. Voltage, frequency of power source,
. lnsulation class (B, F or H class),
. Protection Class (lP-54, 55 or 56),
. Type of starting (directon-line or - A starting),
. Type of drive (direct drive, V-Belt ^drive, etc),
. Indoor or outdoor use,
. Accessories (thermisters, space heaters, etc).
@ MEZ TNDUCT.N MoroRS

PERFORMANCE DATA
1OBG & 11BG* Series : 80M - 355L (Energy Saving)
2 POLE .3OOO RPM SYNCHRONOUS SPEED AT 380V, SOHZ
Motor Order Output Speed Efficiency COS Stator Nominal ls Ts Tm Moment Weight
Type Code Hp Kw (RPM) n I Current at Torque of inertia (kS)
380 V (A) (Nm) lf Tf Tf (ks m2)
80M 10BG/118G 080-2AA.. 1 0.75 2845 76 0.83 1.81 2.5 6.1 2.3 2.7 o.0oo8 14
8oM loBG/118G 083-2AA.. 1.5 1.1 2B4o 77.4 0.84 2.57 3.7 7 2.3 2.5 0.0009 15
90s 10BG/11BG 090-2AA.. 2 1.5 2840 79 0.84 3.43 5 6.9 2.3 2.3 0.0012 22
901 10BG/118G 096-24,4.. 3 2.2 2840 81.1 0.85 4.85 7.4 6.9 2.3 2.8 0.0014 24
1001 10BG/118G 106-2AA.. 4 3 2860 83 0.88 6.31 10 6.9 2.3 2.8 0.0039 33
112M 1oBGtl1BG 113-2AA.. 5.5 4 2880 85 0.88 8.'1 13.3 7.2 2.3 2.8 0.0055 38
1325 10BG/118G 130-2AA.. 7.5 5.5 2900 86 0.BB 11 18.1 7.5 2.3 2.8 0.0109 58
1325 10BG/118G 131-2AA.. 10 7.5 2900 87 0.88 14.9 24.7 7.4 2.3 2.8 0.013 63
160M '108G/118G 163-2A4.. 15 11 2930 88.4 0.89 21.2 35.9 7.5 2.5 2.6 0.038 105
160M 10BG/118G 164-2A4.. 20 15 2930 89.4 0.89 28.6 48.9 7.3 2.5 2.9 0.045 115
1601 10BG/118G 166-24,4.. 25 18.5 2930 91 0.9 34.3 60.3 7.2 2.5 2.8 0.055 128
180M 10BG/11BG 183-2AA.. 30 22 2940 91.2 0.89 41.2 71.5 7.5 2.3 2.9 0.075 165
200L 10BG|11BG 206-2AA.. 40 30 2950 91 .4 0.9 55.4 97.1 6.9 2.2 2.9 0.124 225
2ool loBG/11F.G 207-2AA.. 50 37 2g5o 92 0.9 67.9 120 7.1 2.3 2.g 0.139 246
225M 10BG111BG 223-2AA.. 60 45 2960 92.5 0.9 82.1 145 7.3 2.5 2.9 0.233 296
25oM 10BG/118G 253-2A8.. 75 55 2965 93 0.9 1oO 177 7.5 2.5 2.g 0.312 390
2805 10BG/11BG 280-2AB.. 100 75 2970 93.6 0.9 135 241 7.5 2.3 2.9 0.597 504
280M 10BG/'11BG 283-2A8.. 125 90 2970 93.9 0.91 160 289 7.5 2 2.3 0.675 536
3155 10BG/118G 310-2AC.. 150 110 2975 94 0.91 195 353 7.1 1.8 2.2 1.18 865
315M 10BG/118G 313-2AC.. 175 132 2975 94.5 0.91 233 424 7.1 1.8 2.2 1.55 960
3151 10BG/118G 316-2AC.. 220 160 2975 94.6 0.92 279 514 7 1.9 2.5 1.76 1035
3151 'I0BG/118G317-2AC..270 200 2975 94.8 0.92 348 642 7.1 1.8 2.2 2.02 1160
355M 10BG/1'1 BG 353-2AC70 300 220 2987 94.8 0.92 383 703 7.1 1.4 2.2 3.02 1545
355M 10BG/118G 354-2AC7o 335 250 2gB7 g5.2 0.9 444 7gg 7.1 1.4 2.2 3.56 1650
3551 10BG/11BG 356-2AC70 370 280 2987 95.2 0.9 497 895 7.1 1.4 2.2 3.84 1650
3551 10BG/118G 357-2AC7o 420 315 2987 95.4 0.9 558 1oO7 7.1 1.4 2.2 4.16 1790

10BG & 'llBG; Series : 80M - 180L (Energy Saving)

4 POLE - 15OO RPM SYNCHRONOUS SPEED AT 380V, SOHZ
Motor Order Output Speed Efficiency COS Stator Nominal ls Ts Tm Moment Weight
Type g Current at Torque
Gode Hp Kw (RPM) n of inertia (kg)
*llrto' t::' t:n#'
B.M 10BG/11BGo8o-4AA zt4 o.ss 13eo 71 075 : :'^ !'u M
BOM l oBG/118G 083-4AA.. 1 0.75 1380 73 0.76 2.05 5.2 5.8 2.4 2.6 0.002 15
90s 10BG/1'1 BG 090-4AA.. 1.5 1.1 1390 76.2 0.76 2.89 7.6 5.8 2.3 2.5 0.0021 21
gol loBG/11BG 2 1.5
096-4AA.. 1390 78.5 0.79 3.67 10.3 5.8 2.4 2-8 0.003 23
1001 10BG/118G 3 2.2
106-4A4.. 1410 81 0.8 5.16 14.9 6 2.4 2.3 0.007 3.1
'1001 10BG/118G 107-4AA.. 4 3 1410 82.8 0.81 6.8 20.3 6 2.3 2.8 0.007 33
112M 10BG/11BG 113-4AA.. 5.5 4 1435 84.5 0.82 8.8 26.6 6.2 2.3 2.8 0.0095 44
1325 '10BG/11BG 130-4AA.. 7.5 5.5 1440 86 0.82 11.8 36.5 6.5 2.3 2.8 0.0214 61
132M 10BGl11 BG 133-4AA." 10 7.5 1440 87.2 0.84 15.6 49.7 7 2.5 2.8 0.0296 71
160M 10BG/118G 163-4AA.. 15 11 1460 89 o.B3 22.6 72 7 2.4 2.g 0.075 110
1601 10BG/11BG 166-44A.. 20 15 1460 90 0.84 30.1 98.1 7.5 2.5 2.9 0.092 132
1B0M 10BG/118G 183-4AA.. 25 18.5 1470 90.6 0.86 36.1 120.2 7 2.3 2.9 0.139 164
1801 '108G/118G 186-44,A.. 30 22 1470 91.4 0.86 42.5 143 7 2.4 2.9 0.158 180
2001 10BG/118G 206-4A,A.. 40 30 1470 92.1 0.86 57.5 195 7 2.3 2.8 0.262 225
2255 loBG/1 1BG 220-4AA.. 50 37 1475 92.6 0.87 69.8 240 6.9 2.2 2.7 0.406 285
225M 10BG|11BG 223-4AA.. 60 45 1475 92.8 0.87 84.7 291 6.9 2.2 2.3 0.469 305
250M loBG/118G 253-4AA.. 75 55 1480 93 0.87 103 355 7.1 2.4 2.8 0.66 400
2805 10BG/11BG 280-4AA.. 100 75 1480 93.8 0.87 140 484 6.8 2.3 2.8 1.12 553
@ MEZ TNDUCT.N MoroRS

PERFORMANCE DATA
10BG & 11BG* Series : 200L - 355L (Energy Saving)
4 POLE - 1500 RPM SYNCHRONOUS SPEED AT 380V 50Hz
Motor Order Output Speed Efficiency COS Stator Nominal ls Ts Tm Moment Weight
Type Code Hp Kw (RPM) n Q Current at Torque of inertia (kS)
380 V (A) (Nm) lf Tf Tf (kg m2)
2B0M 0BG/ 8G 283-4AA.. 125 90 1480
1 1 1 94.3 0.87 167 580 7 .2 2.4 2.8 1 .46 582
3155 10BG/118G 310-4A8.. 150 110 14BO 94.6 0.88 201 710 6.2 2.3 2.8 900
315M 10BG/118G 313-4A8.. 175 132 1480 94.9 0.88 240 852 6.1 2.2 2.8 3.29 995
3151 10BG/118G 316-4A8.. 220 160 1480 95.1 0.89 287 1032 6.5 2.2 2.8 1070
315L 10BG/11BG 317-4A8.. 270 200 1480 95.3 0.89 358 1291 6.4 2.1 2.8 4.49 1220
355M l oBG/11 BG 353-4AB7o 3oO 220 1490 95 0.89 395 1410 6.9 1.6 2.2 1 645
355M '108G/11BG 354-4A870 335 250 1490 95.2 0.87 459 1602 6.9 1.6 2.2 5.67 1685
3551 10BG/11 BG 356-4A870 370 2BO 1490 g5.2 0.87 514 1794 6.9 1.6 2.2 1780
3551 10BG/118G 357-4A870 420 315 1490 95.2 0.87 578 2019 6.9 1.6 2.2 6.66 1890

10BG & 11BG* Series : 80M - 355L (Energy Saving)

6 POLE - 1000 RPM SYNCHRONOUS SPEED AT 380V 50Hz
Motor Order Output Speed Efficiency COS Stator Nominal ls Ts Tm Moment Weight
g Current at Torque of inertia (ks)
Type Code Hp Kw (RPM) n 380 V (A) (Nm) lf Tf Tf (ks m2)
BoM 10BG/118G 083-6AA.. 3t4 0.55 BB5 65 0.72 1.7g 5.9 4.7 1.9 2.1 0.003 16
90s 10BG/118G 090-64A.. 1 0.75 910 69 0.72 2.29 7.9 5 2 2.3 0.0029 20
901 10BG/118G 096-6AA.. 1.5 1.1 910 72 0.73 3.18 11.5 5 2.1 2.3 0.0035 23
1001 10BG/118G 106-6AA.. 2 1.5 g2o 76 0.75 4 15.6 5 2.2 2.4 0.0069 31

112M 10BG111BG 113-6AA.. 3 2.2 935 80 0.75 5.6 22.5 5 2.4 2.4 0.0138 40
1325 10BG/11BG 130-64A.. 4 3 960 81.5 0.76 7.4 29.8 6 2.1 2.6 0.0286 56
132M 10BG/118G 133-6AA.. 5.5 4 960 82 0.76 9.8 38.2 6 2.1 2.8 0.036 68
132M 10BG111BG 134-6AA.. 7.5 5.5 960 84.4 0.77 12.9 52.5 6.4 2.1 2.8 0.045 75
160M 10BG/11BG 163-6A4.. 10 7.5 970 86 0.77 17.2 71.6 6.5 2 2.7 0.088 104
1601 10BG/118G 166-6AA.. 15 11 970 87.5 0.78 24.5 105.1 6.5 2 2.9 0.116 127
1801 10BG/118G 186-6A4.. 20 15 970 89 0.83 30.9 143 6.5 2.2 2.7 0.207 167
2001 10BG/11BG 206-6A8.. 25 18.5 980 90 0.81 38.6 177 6.5 2.2 2.8 0.315 210
2001 10BG/118G 207-6A8.. 30 22 980 90 0.83 44.7 210 6.5 2.1 2.6 0.36 223
225M 10BGI11BG 223-6A8.. 40 30 980 91.7 0.84 59.2 287 6.5 2 2.6 0.547 290
250M '108G/118G 253-6A8.. 50 37 980 92 0.86 71 353 6.9 2.1 2.8 0.834 375
2805 10BG/118G 280-6A8.. 60 45 980 92.5 0.86 86 430 7 2.2 2.8 1.39 492
2B0M '108G/118G 283-6A8.. 75 55 980 92.8 0.86 105 525 7 2.1 2 1.65 530
3155 10BG/118G 310-6A8.. 100 75 989 93.5 0.86 142 724 7 2.3 2.8 4.11 820
315M 10BG/11BG 313-6A8.. 125 90 989 93.8 0.86 170 869 6.2 2 2.7 4.28 895
3151 10BG/118G 316-6A8.. 150 110 989 94.3 0.86 206 1062 6.2 2 2.6 5.45 1010
3151 10BG/118G 317-6A8.. 175 132 989 94.6 0.87 244 1274 6.5 2 2.8 6.12 1080
355M 10BG/118G 353-6A876 220 160 989 94.5 0.88 292 1609 6.7 1.9 2 8.85 1590
355M 10BG/11BG354-6AB76 245 185 989 94.5 0.BB 338 1861 6.7 1.9 2 8.98 1660
355M 10BG/118G 355-6A876 270 200 989 94.7 0.BB 365 2012 6.7 , 1.9 2 9.55 1730
3551 10BG/11BG 356-6A876 300 220 989 94.7 0.88 401 2213 6.7 1.9 2 10.09 1835

*118G Order Code ;

11 BGoo2 trtr Etr tr IItr

1l ll ll
Frame Size Pole Voltage Mou nting
@ MEZ rNDUCrroN MoroRS
TEFC, Squirrel Gage Rotor, Fully Tropicalised
Series : 1OBG & 11BG (Frame : 80M - 355L)

1 0BGi 11 BG 083-4AA (4P - 1 HP), 83 1 0BG/1 1 BG 106-44A (4P - 3HP), 83 1 0BG/l 1 BG 1 63-44,4 (4P - 1 5HP), 83

1OBG & 11BG Series, Frame:80M - 355L DIMENSIONS (mm)

Frame Size Poles A B C D E F G H K DB AB AC HD L

80M 1oBG/11BG 0080...0083 125 100 50 19 40 6 '15.5 80 165 164 220 295
90s
20 90 10 M8
10BG/11BG 0090 100 320
901 10BG/11BG 0096
140
125
56 24 50 180 184 250
345

24 1oo
001 BG 0'l 06...01 07
0BG/1 '160 63
1 1 1 140 205 204 270 385
112M '10BG/118G 0'113 190 140
* 28 60 M1o
112 'tz 230 228 300 400
1 32S 10BG/118G 0130...0131 470
132M 1 0BG/'1'1 BG 0'1 33...01 34
2, 4,6 216 B9 38 B0 10 M12 270 267 345
510
160M '1
0BG/1 1 BG 01 63...01 64 210 6'15
254 108 42 12 37 160 320 325 420
1 601
10BG/118G 0'166 254 665
180M 10BG/118G 0183 241 '110
tc M16
700
'1801 '108G/118G 0'186 279 121 4B 14 42.5 180 355 366 455
279 730
2001 10BG/118G 0206...0207 3'18 305 133 55 16 49 200 395 408 505 770
2255 1 0BG/1 1 BG 0220 4 286 60 140 1B 53 815
19
2 356 149 55 110 16 49 225 435 456 560 820
225M 1BGtl1BG 0223 311
4,6 845
53
2
250M 10BG/118G 0253 406 349 168 '18
250 490 otc 915
4.6
65 58
2 960
280S 10BG/118G 0280 368 140
4,6
457 190
75 n 67.5
24
550 ; 680
980
2 18 280
280M 0BG/118G 0283 65 5B M20 1010
419
4,6 75 20 67.5 1 030
2 65 1B 58 1190
31 55 0BG/11BG 0310 406
4,6 80 170 22 71 1220
2 65 140 18 58 '1300
31 5M 10BG/11BG 0313 508 457 216 315 635 639 845
4,6 80 170 22 71 '1330
2 65 140 1B 58 1 300
31 5L 0BG/118G 03'16...0317 508 28
4.6 80 170 22 71 1 330
2 75 140 20 67.5 1 500
355M oBG/118G 0353...035s 560
4.6 95 170 25 B6 M24 1 530
610 355 730 718 1010
2 75 140 20 67.5 M20 1 500
3551 10BG/'l I BG 0356...0357 630
4,6 95 170 25 86 M24 1 530
@ MEZ rNDUCrroN MoroRS
TEFC, Squirrel Cage Rotor, Fully Tropicalised
Series:1OBG & 11BG (Frame:80M -280M)

1 0BG/1 1 BG 096-44A (4P - 2HP), 85 '1OBG/11BG 130-4AA (4P - 7 5HP), 85 10BG/'11 BG 163-44A (4P - 20HP), 85

l
I

1OBG & 11BG Series, Frame : BOM - 280M DIMENSIONS (mm)

Flange
Frame Size Poles SiT hole DB]AC HF L
number

80M 10BG/118G 0080...0083 M6 164 tJ5 295

ona 10BG/118G 0090 FF1 65 165 130 200 12 3.5 32q
24 M8 184 255
901 1 0BG/1 1 BG 0096 345
1 001 10BG/118G 0106...0107 204 290 385
FF215 28 215 M10
112M 10BG/118G 01'13 228 315+ 400
1 32S 10BG/11BG 0130...0131 470
FF265 2, 4,6 265 230 300 267
10BG/11BG 0133...0134
10BG/11BG 0163...0164
1601 10BGt1lBG 0166
300 250 350
180M 10BG/11 BG 0'183
48 14
1801 10BG/1'1BG 0186
2001 ; 10BG/118G 0206...0207 16
2255 10BGI11BG 0220 18
110 16
1oBG11BG 0223

10BG/118G 0253

10BG/11BG 0280

65
10BG11BG 0283
4.b 75
@ MEZ TNDUCT.N MoroRS

BA5TC DESTON FEATUPES OF STANDAPD LOW VOLTAGE IUOTOPS

SERIES : 1OBG l1lBG, SERIES:1OBG&11BG
Frame Sizes 56 to 160 Frame Sizes 80 to 315
MEZ SAFE and SAVE types, 1OBG / 11BG series motors, MEZ SAFE and SAVE types, 'l0BG & 11BG series
in frame sizes 56 to 160, are three-phase squirrel-cage motors, in frames sizes 80 to 315, are three-phase
induction motors with standard lP-55 protection, in squirel-cage motors produced with standard
accordance with IEC-34-5 (EN 60034-5, CSN 350001). enclosure pro-tection of lP-55.
Oil seals can be provided on request if higher grade of Rated voltage tolerance of x Sok (Zone A) for
protection against oil penetration is required.
motors is speciffied by IEC 38 standard. Additional
tolerance of + Soh for rated voltage is valid according
C Motor frames are of cast iron. to EN 60 034.
O The whole terminal boxes are from cast iron. Rated output refers to continous duty S1 according
O All terminal boxes are located on top as standard. to EN 60 034-1.
Cable entries rotate by either 90" or 180".

O Fans are plastic, fan covers are made of steel sheet. O Basic motor parts are made of cast iron, and both the
cooling fans and fan covers are made of plastic.
O Rotor cage is made of die-cast aluminium. The rotor
C End shields are made of grey cast iron. lnsulation of
lamination stack ib pressed onto the shaft, dynamically
balanced with half-key and fitted with ball bearings, copper wires is Class F with temperature rise of Class
B according to IEC 85.
O The motors are fitted with one protective mounting
O Motor feet are cast on to the frame body.
terminal situated in the terminal box. ln case an earth
terminal is required, a protrusion is provided on the motor
frame. O Standard voltages are 220Y1380V 50Hz (Frame 80-112)
380V D / 660V,A, 50 Hz (Frame 132-315). Other voltages
are available on request.

Accessories and spare parts

lOBG / 11BG

83 Mountinn
\*t \ff@ ga
'uI

Jw
,1,

k
/

Part List

1. Sealing Ring 12. Nameplate

2. Bolt 13. NDE Bearing
3. Spring Washer 14. NDE Endshield
Housing With Stator 4. DE Enshield 15. Spring Washer
5i Wave Spring 16. Bolt
6. DE Bearing 17. Fan
7. Key 18. Retaining Ring
B. Rotor '19. Fan Cover
9. Housing With Stator 20. Washer
10. Terminal Box 21" Bolt
11. Eye Bolt

85 Mounting