Installation Manual

CHART RADAR
Model FAR-3210(-BB)/3220(-BB)/3310/3320/
FAR-3220-NXT(-BB)/3320-NXT
(Product Name: Marine Radar)
SAFETY INSTRUCTIONS ........................i 3.7 Network Transmission Setting Between
SYSTEM CONFIGURATION ..................iii ECDIS and Radar3-13
EQUIPMENT LISTS..............................viii 3.8 How to Set the Forwarding Distance ...3-13
3.9 Synchronization With Ship’s Clock ...3-14
3.10 How to Change the Display Color for
1. INSTALLATION...............................1-1 Sensor Data Based on Integrity ........3-15
1.1 Antenna Unit .......................................1-1 3.11 How to display the [Echo] page ........3-16
1.2 Monitor Unit.........................................1-7 3.12 Web Setting Menu ............................3-16
1.3 Radar Control Unit, 3.13 How to Set Up the Back-up ECDIS...3-16
Trackball Control Unit .........................1-7
1.4 Power Supply Unit ............................1-10
1.5 Processor Unit ..................................1-11 4. INPUT/OUTPUT DATA ...................4-1
1.6 Sensor Adapters (option) ..................1-12 4.1 Processor Unit ....................................4-1
1.7 Intelligent HUB (option).....................1-13 4.2 IEC 61162 Sentences .........................4-2
1.8 Switching Hub (option)......................1-15
1.9 Junction Box (option) ........................1-15 APPENDIX 1 JIS CABLE GUIDE.....AP-1
APPENDIX 2 ROD TERMINALS ......AP-2
2. WIRING............................................2-1 APPENDIX 3 DIGITAL INTERFACE..AP-7
2.1 Overview .............................................2-1
2.2 Antenna Unit .......................................2-4 PACKING LISTS ................................. A-1
2.3 Processor Unit ..................................2-12 OURLINE DRAWINGS........................ D-1
2.4 Power Supply Unit ............................2-22 INTERCONNECTION DIAGRAMS ..... S-1
2.5 Monitor Unit.......................................2-26
2.6 Sensor Adapters (option) ..................2-27
2.7 LAN Signal Converter Kit (option).....2-42
2.8 Junction Box (option) ........................2-48
2.9 Intelligent HUB (option).....................2-49
2.10 How to Extend the Control Unit Cable
(option)..............................................2-50
2.11 VDR Connection ...............................2-54

3. SETTINGS AND ADJUSTMENTS ..3-1

3.1 How to Access the Radar Installation
Menu3-1
3.2 How to Align the Heading ...................3-1
3.3 How to Adjust the Sweep Timing ........3-2
3.4 How to Suppress Main Bang ..............3-3
3.5 Dual Radar Display .............................3-3
3.6 Other Settings .....................................3-6

www.furuno.com
All brand and product names are trademarks, registered trademarks or service marks of their respective holders.
 7KHSDSHUXVHGLQWKLVPDQXDO
LVHOHPHQWDOFKORULQHIUHH

࣭)85812$XWKRUL]HG'LVWULEXWRU'HDOHU

$VKLKDUDFKR
1LVKLQRPL\D-$3$1

$OOULJKWVUHVHUYHG 3ULQWHGLQ-DSDQ $  $35  

0  -$1  
3XE1R ,0(0
$.08  )$5


 SAFETY INSTRUCTIONS
The installer of the equipment must read the applicable safety instructions before attempting to install
the equipment.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,

DANGER will result in death or serious injury.

WARNING Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,

CAUTION can result in minor or moderate injury.

Warning, Caution Prohibitive Action Mandatory Action

DANGER
Wear a safety belt and hard hat when working on the antenna unit.

Serious injury or death can result if someone falls from the radar antenna
mast.

WARNING
Radio Frequency Radiation Hazard
The radar antenna emits electromagnetic radio frequency (RF) energy which can be harmful,
particularly to your eyes. Never look directly into the antenna aperture from a close distance while
the radar is in operation or expose yourself to the transmitting antenna at a close distance.
Distances at which RF radiation level of 100, 50 and 10 W/m2 are given in the table below.

If the antenna unit is installed at a close distance in front of the wheel house, your administration
may require halt of transmission within a certain sector of antenna revolution. See the installation
manual for how to manage blind sectors.

Model Transceiver Antenna* 100 W/m2 50 W/m2 10 W/m2

XN12CF 0.6 m 1.4 m 4.4 m
FAR-3210(-BB) RTR-105
XN20CF 0.4 m 0.9 m 3.0 m
FAR-3310 (12 kW)
XN24CF 0.3 m 0.6 m 2.5 m
XN12CF 1.3 m 2.7 m 9.5 m
FAR-3220(-BB) RTR-106
XN20CF 1.0 m 1.7 m 6.8 m
FAR-3320 (25 kW)
XN24CF 0.7 m 1.3 m 5.5 m
XN12CF 0.3 m 0.7 m 3.3 m
FAR-3220-NXT(-BB) RTR-123
XN20CF 0.24 m 0.32 m 1.9 m
FAR-3320-NXT (600 W)
XN24CF 0.19 m 0.29 m 1.6 m

* XN12CF: 4 ft, XN20CF: 6.5 ft, XN24CF: 8 ft

i
SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING CAUTION
Do not open the equipment Observe the following compass safe
unless totally familiar with distances to prevent deviation of a
electrical circuits and
magnetic compass:
service manual.
ELECTRICAL Standard Steering
SHOCK Only qualified personnel compass compass
HAZARD are allowed to work inside the
Antenna Unit 2.15 m 1.40 m
equipment.
(Magnetron radar, 12 kW)
Antenna Unit 2.45 m 1.60 m
Construct a suitable service
(Magnetron radar, 25 kW)
platform from which to install the
antenna unit. Antenna Unit 1.15 m 0.70 m
Serious injury or death can result if (Solid state radar)
someone falls from the radar antenna Processor Unit
2.40 m 1.55 m
mast. (EC-3000)
Monitor Unit 1.65 m 1.05 m
Turn off the power at the mains (MU-190)
switchboard before beginning the Monitor Unit
0.85 m 0.55 m
installation. (MU-231)
Fire, electrical shock or serious injury Monitor Unit
can result if the power is left on or is 0.90 m 0.55 m
(MU-270W)
applied while the equipment is being Radar Control
installed. 0.30 m 0.30 m
Unit (RCU-025)
Trackball Control
Be sure that the power supply is 0.30 m 0.30 m
Unit (RCU-026)
compatible with the voltage rating
of the equipment. Intelligent HUB
1.20 m 0.75 m
(HUB-3000)
Connection of an incorrect power
supply can cause fire or damage the Sensor Adapter
2.05 m 1.35 m
equipment. (MC-3000S)
Sensor Adapter
0.75 m 0.50 m
Use only the specified power (MC-3010A)
cable. Sensor Adapter
1.05 m 0.70 m
Fire or damage to the equipment can (MC-3020D)
result if a different cable is used. Sensor Adapter
0.90 m 0.60 m
(MC-3030D)
Do not install the monitor unit, Switching HUB
processor unit, power supply unit 1.00 m 0.60 m
(HUB-100)
or control unit in a dusty Power Supply
environment, or one where the Unit (PSU-014) 2.20 m 1.40 m
units may get wet from rain or
Junction Box
water splash. 1.10 m 0.70 m
(RJB-001)
Dust or water in the units can result in
fire, electrical shock, or damage to
the equipment.

Attach protective earth securely to

the ship's body.
The protective earth (grounding) is
required for the AC power supply to Note: For more information, please refer to IMO
prevent electrical shock. SN/Circ.271 “Guidelines for the installa-
tion of shipborne radar equipment.”

ii
SYSTEM CONFIGURATION

NOTICE
The radar(s) must be interconnected to the following type approved sensors:

EPFS meeting the requirements of the IMO resolution MSC.112(73).

Gyrocompass meeting the requirements of the IMO resolution A.424(XI).

SDME meeting the requirements of IMO resolution MSC.96(72).
The radar may be interconnected via HUB-3000 to other FURUNO processing
units having approved LAN ports.

Standard connection
Basic configuration is shown with solid line.
for FAR-3210(-BB)/3310, 12 kW
for FAR-3220-NXT(-BB)/3320-NXT, 600 W (w/ Performance Monitor PM-32A)
(w/ Performance Monitor PM-32B) XN12CF-RSB128-105
XN12CF-RSB128-123 XN20CF-RSB128-105
XN20CF-RSB128-123 XN24CF-RSB128-105
XN24CF-RSB128-123 Antenna Unit
for FAR-3220(-BB)/3320, 25 kW
(w/ Performance Monitor PM-32A)
XN12CF-RSB128-106
XN20CF-RSB128-106
Junction Box XN24CF-RSB128-106
Sub display RJB-0016
100-115/220-230 VAC Antenna Cable
1ø, 50-60 Hz (for de-icer)
Junction Box
RJB-0016

100-230 VAC
PSU-014
1ø, 50-60 Hz POWER SUPPLY
UNIT
440 VAC LAN Serial
1ø, 50-60 Hz Transformer
250V-TTYCS-1Q

Sensor Adapter4 or Switching HUB 100-115/220-230 VAC

HUB-100 1ø, 50-60 Hz

Select one Serial 1 to 4

IEC 61162-2
Radar Control Unit RCU-025
(Gyrocompass1, AIS)
Trackball Control Unit RCU-026
IEC 61162-1
Select one (EPFS2 (Navigator),
ECDIS Control Unit RCU-024 SDME (Speed Log))
Radar Control Unit RCU-025 EC-3000
Trackball Control Unit RCU-026 PROCESSOR Serial 5 to 7
UNIT IEC 61162-1
Select one (EPFS2 (Navigator),
ECDIS Control Unit RCU-024 SDME (Speed Log),
Radar Control Unit RCU-025 Echo Sounder, Wind,
Trackball Control Unit RCU-026
Alarm6, Navtex, etc.)
Monitor Unit
MU-1903 MU-2313 MU-270W3 Digital Out 1 to 65
1: System Fail
Digital In (ACK IN) 2: Power Fail
VDR 3: Normal Close 1
Intelligent HUB 4: Normal Close 2
HUB-3000 5: Normal Open 1
6: Normal Open 2
See the next page for foootnotes.

iii
SYSTEM CONFIGURATION

Interswitch connection
When multiple radars are used, connect the units as shown in the figure below. This configuration
lets each radar as a standalone radar in case of HUB malfunction.

100-115/220-230 VAC 100-115/220-230 VAC

ANTENNA UNIT ANTENNA UNIT 1ø, 50-60 Hz (for de-icer)
1ø, 50-60 Hz (for de-icer)
TRANSCEIVER UNIT TRANSCEIVER UNIT
Sub Monitor Sub Monitor

100-230 VAC 100-230 VAC

1ø, 50-60 Hz POWER SUPPLY UNIT POWER SUPPLY UNIT
1ø, 50-60 Hz

Select one Select one

LAN3 Serial8 LAN3 Serial8
Radar Control Unit RCU-025 Radar Control Unit RCU-025
Trackball Control Unit RCU-026 Trackball Control Unit RCU-026
Select one Select one
ECDIS Control Unit RCU-024 ECDIS Control Unit RCU-024
Radar Control Unit RCU-025 Radar Control Unit RCU-025
Trackball Control Unit RCU-026 Trackball Control Unit RCU-026
(Max. 2) Intelligent HUB (Max. 2)
LAN1 LAN1
HUB-3000
Serial 1 to 4 (IEC 61162-1/2) Serial 1 to 4 (IEC 61162-1/2)
EC-3000 EC-3000
Serial 5 to 7 (IEC 61162-1) PROCESSOR Gateway network PROCESSOR Serial 5 to 7 (IEC 61162-1)
UNIT equipment UNIT
- Digital Out×6 (Radar, ECDIS, etc.) - Digital Out×6
(Power fail/system (Power fail/system
fail/NO×2.NC×2) fail/NO×2.NC×2)
- Digital in (ACK in) Solid lines indicate - Digital in (ACK in)
standard supply
Monitor Unit equipment. Monitor Unit
MU-190/MU-231/MU-270W Dashed lines indicate MU-190/MU-231/MU-270W
(or equivalent for -BB model) optional or local supply (or equivalent for -BB model)
equipment.
VDR LAN2 LAN2 VDR
Switching
100-115/220-230 VAC
HUB 100-115/220-230 VAC
1ø, 50-60 Hz HUB-100 1ø, 50-60 Hz

Sensor Adapter Sensor Adapter Sensor Adapter Sensor Adapter VDR

MC-3000S MC-3010A MC-3020D MC-3030D

Serial Analog Digital in Digital out

interface interface interface interface

iv
 SYSTEM CONFIGURATION

Back-up ECDIS connection

When setting up the radar as a ECDIS back-up, connect the radar and main ECDIS unit as shown
in the figure below.

100-115/220-230 VAC
1ø, 50-60 Hz (for de-icer) ANTENNA UNIT
TRANSCEIVER UNIT
Sub Monitor

100-230 VAC
1ø, 50-60 Hz POWER SUPPLY UNIT
Select one
Select one Control Unit RCU-024
LAN3 Serial8
Radar Control Unit RCU-025 Trackball Control Unit RCU-026
Trackball Control Unit RCU-026 Select one
Select one ECDIS Control Unit RCU-024
Gateway network Trackball Control Unit RCU-026
ECDIS Control Unit RCU-024 equipment
Radar Control Unit RCU-025 (Max. 2)
(Radar, ECDIS, etc.)
Trackball Control Unit RCU-026
(Max. 2) Serial 1 to 4
IEC 61162-2: Gyrocompass, AIS
Serial 1 to 4 Intelligent HUB IEC 61162-1: EPFS (Navigator),
IEC 61162-2: Gyrocompass, AIS LAN1 LAN1 SDME (Speed Log)
HUB-3000
IEC 61162-1: EPFS (Navigator),
SDME (Speed Log) 100-230 Serial 5 to 8 (IEC 61162-1)
VAC (EPFS2 (Navigator),
Serial 5 to 7 (IEC 61162-1) EC-3000 Radar Connection Box EC-3000 SDME3 (Speed Log),
(EPFS2 (Navigator), PROCESSOR RCB-002 PROCESSOR Echo Sounder, Wind,
SDME3 (Speed Log), UNIT UNIT Alarm, Navtex, etc.)
Echo Sounder, Wind, (ECDIS back-up) Radar 1 (ECDIS main)
Alarm, Navtex, etc.) Radar 2 Digital Out 1 to 6
1: System Fail
Digital Out 1 to 6 2: Power Fail
AC-DC Power Supply 3: Normal Close 1
1: System Fail
Unit PR-240 4: Normal Close 2
2: Power Fail
3: Normal Close 1 5: Normal Open 1
4: Normal Close 2 100-115/200-230 VAC 6: Normal Open 2
5: Normal Open 1 1ø, 50/60 Hz
Digital In (ack)
6: Normal Open 2
Monitor Unit (Main)
Digital In (ack) Switching
HUB Monitor Unit (Sub)
Monitor Unit HUB-100
Monitor Unit (Conning)
LAN2
VDR LAN2 VDR

100-115/220-230 VAC
1ø, 50-60 Hz
100-115/220-230 VAC
1ø, 50-60 Hz
• Solid lines indicate standard supply Sensor Adapter Sensor Adapter Sensor Adapter Sensor Adapter VDR
equipment. MC-3000S MC-3010A MC-3020D MC-3030D
• Dashed lines indicate optional or local
supply equipment. Serial Analog Digital in Digital out
interface interface interface interface

Category of units
Antenna units: Exposed to the weather
Other units: Protected from the weather

v
SYSTEM CONFIGURATION

Radar Component Combinations

RADAR ANTENNA TRANSCEIVER POWER SUPPLY
MODEL UNIT UNIT UNIT
FAR-3x10 XN12CF-RSB-128 RTR-105
FAR-3x20 XN20CF-RSB-128 RTR-106
FAR-3x20-NXT XN24CF-RSB-128 RTR-123 PSU-014
XN20CF-RSB-130
FAR-3x20W RTR-108
XN24CF-RSB-130
SN24CF-RSB-129
FAR-3x30S SN30CF-RSB-129 RTR-107 PSU-014
SN36CF-RSB-129 PSU-015
FAR-3x30SW SN36CF-RSB-131 RTR-109
SN24CF-RSB-133
PSU-016
FAR-3x30S-SSD SN30CF-RSB-133 RTR-111
PSU-018
SN36CF-RSB-133

Notes
1) The gyrocompass must be type approved for compliance with IMO resolution A.424(XI) (and/
or resolution A.821(19) for installation on HSC). The gyrocompass must also have an update
rate that is adequate for the ship’s rate of turn. The update rate must be better than 40 Hz
(HSC) or 20 Hz (conventional vessel).
2) The EPFS must be type approved for compliance with IMO resolution MSC.96(72).
3) The monitors listed in the following table have been approved by the IMO.
If a different monitor is to be used on IMO vessels, its effective diameter must meet the appli-
cable Category requirements.
• CAT 1C and CAT 1HC: effective diameter of 320 mm or higher
• CAT 2C and CAT 2HC: effective diameter of 250 mm or higher

Category Maker Model Viewing distance

CAT 1C and FURUNO MU-231 1.02 m
CAT 1HC MU-231CE 1.02 m
MU-270W 1.02 m
Hatteland Display JH23T12FUD* 1.02 m
JH23T14FUD 1.02 m
HD26T22 FUD 0.99 m
HD26T21 MMD 0.99 m
HD32T22 FUD 1.15 m
HD55T22 FUD 1.95 m
North Invent WA460-01.MON.01 1.64 m
CAT 2C and FURUNO MU-190 1.02 m
CAT 2HC MU-201CE 1.08 m
Hatteland Display JH19T14FUD 1.02 m
JH20T17FUD 0.88 m
HD24T22FUD 0.86 m
HD27T22FUD 0.97 m
North Invent WA270-01.MON.01 0.97 m
For installation and operation of other monitors, see the respective manuals.
For BB types, a monitor unit is prepared by the user.
*: For use with radar only; do not use for Back-up ECDIS.

vi
 SYSTEM CONFIGURATION

4) The sensor adapters are Control Serial MC-3000S, Analog IN MC-3010A,

Digital IN MC-3020D and Digital OUT MC-3030D.
5) Characteristics of contact output for Alarm:
• (Load current) 250 mA
• (Polarity) Normally Open: 2 ports, Normally Close: 2 ports
• Serial I/O for alarm is also possible, which complies with IEC 61162-1.
6) Junction boxes are required for antenna cable length greater than 100 m. Max. cable length is
400 m.
7) The ALR format is not BAM-compliant and shall not be used for new installation. It may be
used for retrofitting on ships-in-operation only.
8) When using this unit as a Back-up ECDIS, the setup of the Back-up ECDIS must be completed
by a FURUNO approved service engineer.
9) When setting up Operator Fitness and connecting this unit to the BNWAS, ensure the Monitor
Unit and Control Unit are installed on the bridge where proper look-out can be carried out.

vii
EQUIPMENT LISTS
Standard supply: FAR-3210(-BB)/3220(-BB)/3310/3320, Magnetron radar

Name Type Code No. Qty Remarks

Antenna XN12CF-RSB128-105 - 4 ft
Unit XN12CF-RSB128-106 -
XN20CF-RSB128-105 - Select 6.5 ft
XN20CF-RSB128-106 - one
XN24CF-RSB128-105 - 8 ft
XN24CF-RSB128-106 -
Processor EC-3000 - 1
Unit
Monitor Unit MU-190 - For FAR-32x0
Select
MU-231 - For FAR-33x0
one
MU-270W -
Control Unit RCU-025 - Select Standard type
RCU-026 - one Trackball type
Power Supply PSU-014 - 1
Unit
Installation CP03-35201 001-249-860 1 For radiator
Materials CP03-35401 001-507-920 Select For RSB, no deicer
CP03-35403 001-507-930 one For RSB, w/deicer
CP03-35500 [15M] 000-024-096 For antenna unit, 15 m
CP03-35510 [30M] 000-024-097 Select For antenna unit, 30 m
CP03-35520 [40M] 000-024-098 one For antenna unit, 40 m
CP03-35530 [50M] 000-024-099 For antenna unit, 50 m
CP03-35301 001-249-770 1 For PSU-014
CP24-02120 000-024-925 1 For EC-3000
CP24-02200 000-027-668 1 For RCU-025
CP24-02300 000-027-673 1 For RCU-026
Accessories FP24-00603 001-285-760 1 For EC-3000
FP24-00701 001-418-340 1 For RCU-025
FP24-00801 001-418-410 1 For RCU-026
Spare SP24-00601 001-170-660 1 For EC-3000
Parts Fuse: FGMB-S 125V 10A PBF
(000-157-470-10, 3 pcs.)
SP24-00602 001-170-670 1 For EC-3000
Fuse: FGMB-A 250V 5A PBF
(000-157-570-10, 3 pcs.)
SP03-17641 001-249-740 1 For PSU-014
Fuse: FGBO-A 250V 7A PBF
(000-178-084-10, 2 pcs.)
SP03-19701 001-531-630 1 For Antenna unit w/de-icer
Fuse: FGBO-A 250V 3A PBF
(000-155-841-10, 4 pcs.)
Hoist X-Band C32-01302-* - 1
Antenna
Instructions

viii
 EQUIPMENT LISTS

Standard supply: FAR-3220-NXT(-BB)/3320-NXT, Solid state radar

Name Type Code No. Qty Remarks

Antenna XN12CF-RSB128-123 - 4 ft
Unit Select
XN20CF-RSB128-123 - 6.5 ft
one
XN24CF-RSB128-123 - 8 ft
Processor EC-3000 - 1
Unit
Monitor Unit MU-190 - For FAR-3220-NXT(-BB)
Select
MU-231 - For FAR-3320-NXT
one
MU-270W -
Control Unit RCU-025 - Select Standard type
RCU-026 - one Trackball type
Power Supply PSU-014 - 1
Unit
Installation CP03-35201 001-249-860 1 For radiator
Materials CP03-35401 001-507-920 Select For RSB, no deicer
CP03-35403 001-507-930 one For RSB, w/deicer
CP03-35500 [15M] 000-024-096 For antenna unit, 15 m
CP03-35510 [30M] 000-024-097 Select For antenna unit, 30 m
CP03-35520 [40M] 000-024-098 one For antenna unit, 40 m
CP03-35530 [50M] 000-024-099 For antenna unit, 50 m
CP03-35301 001-249-770 1 For PSU-014
CP24-02120 000-024-925 1 For EC-3000
CP24-02200 000-027-668 1 For RCU-025
CP24-02300 000-027-673 1 For RCU-026
Accessories FP24-00603 001-285-760 1 For EC-3000
FP24-00701 001-418-340 1 For RCU-025
FP24-00801 001-418-410 1 For RCU-026
Spare SP24-00601 001-170-660 1 For EC-3000
Parts Fuse: FGMB-S 125V 10A PBF
(000-157-470-10, 3 pcs.)
SP24-00602 001-170-670 1 For EC-3000
Fuse: FGMB-A 250V 5A PBF
(000-157-570-10, 3 pcs.)
SP03-17641 001-249-740 1 For PSU-014
Fuse: FGBO-A 250V 7A PBF
(000-178-084-10, 2 pcs.)
SP03-19701 001-531-630 1 For Antenna unit w/de-icer
Fuse: FGBO-A 250V 3A PBF
(000-155-841-10, 4 pcs.)
Hoist X-Band C32-01302-* - 1
Antenna
Instructions

Console type

Name Type Code No. Remarks

RCN-303 - For 19-inch monitor
Display Unit
RCN-304 - For 23.1/27-inch monitor

ix
EQUIPMENT LISTS

Optional supply

Name Type Code No. Remarks

Sensor MC-3000S - Serial type
Adapter MC-3010A - Analog IN
MC-3020D - Digital IN
MC-3030D - Digital OUT
LAN Signal Conv. OP03-223-3 001-254-380 For magnetron radar
OP03-223-4 001-569-010 For solid state radar
Cable Extension OP03-224-3 001-254-410 For magnetron radar, with Junc-
Kit tion Box RJB-001, LAN Signal
Converter
OP03-224-4 001-569-040 For solid state radar, with Junc-
tion Box RJB-001, LAN Signal
Converter
Program Install OP03-230 001-285-780 DVD-R
Software
Deicer Kit OP03-226 001-254-320
Switching HUB HUB-100 -
Intelligent HUB HUB-3000 -
Control Unit RCU-026 - Trackball type
RCU-024 - ECDIS standard type
Monitor Unit MU-190 - For FAR-32x0
MU-231 - For FAR-33x0
MU-270W -
Bracket Assembly OP26-5 000-016-270 For MU-190
OP26-15 001-116-730 For MU-231
OP26-30 001-439-060 For MU-270W
Hood Assembly OP26-6 001-080-930 For MU-190
OP26-16 001-116-740-01 For MU-231
Hood Assembly OP26-33 001-439-110 For MU-270W
(Rear)
Flush Mount Kit OP26-12 001-116-280 For MU-190
OP26-17 001-116-750 For MU-231
Flush Mount As- OP26-31 001-439-070 For MU-270W
sembly (Rear)
Connection Stand OP26-34 001-462-860 For MU-270W
(27)
Cable Assembly OP24-32 001-188-300 USB cable between processor
unit and control unit
Terminal Opener OP24-33 001-188-850
Transformer RU-1803 -
Unit RU-3305-0 -
RU-5693 -
RU-6522 -
RU-5466-1 -
Rectifier RU-3424 - AC220V
RU-1746B-2 -
Junction Box RJB-001 000-083-355
LAN Cable Assy. MOD-Z072-050+ 001-167-890-10
AC/DC Power PR-240 000-013-632
Supply Unit

x
 EQUIPMENT LISTS

Name Type Code No. Remarks

Installation CP03-28900(10M) 000-082-658 LAN cable for sensor adapter
Materials CP03-28910(20M) 000-082-659
CP03-28920(30M) 000-082-660
Installation CP24-02900(10M) 001-208-050 LAN cable for HUB-3000
Materials CP24-02910(20M) 001-208-060 LAN cable for HUB-3000
CP24-02920(30M) 001-208-040 LAN cable for HUB-3000
Connector CP03-28901 008-542-460
Crimping Tool CRIMPFOX 10S 001-206-920 For sensor adapters
Cable Assy. DVI-D/D S-LINK 5M 001-132-960-10 Between processor unit and
monitor unit, 5 m
DVI-D/D S-LINK 10M 001-133-980-10 Between processor unit and
monitor unit MU-190, 10 m
Cable Assy. DSUB9P-X2-L5M 001-188-260 For monitor unit, 5 m
DSUB9P-X2-L10M 001-188-270 For monitor unit, 10 m
Cable Assy. DSUB9P-X2-L5M-WP 001-207-890 For monitor unit, 5 m, waterproof
type
DSUB9P-X2-L10M- 001-207-900 For monitor unit, 10 m, water-
WP proof type
Cable Assy. DSUB9P-X2-A-L5M 001-252-580 Brightness control cable for
monitor unit, 5 m
DSUB9P-X2-A-L10M 001-252-590 Brightness control cable for
monitor unit, 10 m
Cable Assy. DVI-BNCX5-L2000 001-204-150 For connecting a VDR
Cable Assy. TET-16-045A-2(L5M) 000-194-754-10 For RCU-025, 5 m
TET-16-045A-3(L10M) 000-194-755-10 For RCU-025, 10 m
TET-16-045A-4(L20M) 000-194-756-10 For RCU-025, 20 m
TET-16-045A-5(L30M) 000-194-757-10 For RCU-025, 30 m
6TPSH-XH12X2- 001-186-310-10 For RCU-026, 5 m
L5.0SP2
6TPSH-XH12X2- 001-186-320-10 For RCU-026, 10 m
L10SP2
6TPSH-XH12X2- 001-186-330-10 For RCU-026, 20 m
L20SP2
6TPSH-XH12X2- 001-186-340-10 For RCU-026, 30 m
L30SP2
Cable MC1.5-W-L600 001-187-470-10 Between sensor adapters, 0.6 m
MC1.5-W-L1000 001-187-480-10 Between sensor adapters, 1 m
MC1.5-W-L2000 001-187-490-10 Between sensor adapters, 2 m
MC1.5-W-L3000 001-187-500-10 Between sensor adapters, 3 m
Signal Cable Assy. S03-92-15(8P) 001-259-890 For sub monitor, RW-00136, 15
m
S03-92-30(8P) 001-259-900 For sub monitor, RW-00136, 30
m
S03-92-40(8P) 001-259-910 For sub monitor, RW-00136, 40
m
S03-92-50(8P) 001-259-920 For sub monitor, RW-00136, 50
m
Spare Parts SP24-00801 001-235-520 For HUB-3000
Antenna Rein- OP03-257 001-507-730
forcement Kit

xi
EQUIPMENT LISTS

Name Type Code No. Remarks

Wave Analyzer WV-100 001-562-500
Software WV-100ST 001-562-510 With SEA-TRIAL mode.
SSD OP03-264 001-576-910
Replacement Kit
Operator’s Manual OME-36160-* - Hard copy manual, English
OMJ-36160-* - Hard copy manual Japanese
OMC-36181-* - Wave Analyzer Software manual,
English/Japanese
Magnetron Re- E32-01306-* - Hard copy manual, English
placement Instruc- J32-01306-* - Hard copy manual, Japanese
tion Manual

About the category sticker

Comply with MSC.192(79)
This radar meets the requirements in IEC62388 (Marine naviga- CAT 1C CAT 1HC
tion and radiocommunication equipment and systems-Shipborne CAT 2C CAT 2HC
radar-Performance requirements, method of testing and re-
quired test results). Check the appropriate box on the sticker Sticker for category
which is pre-attached to the processor unit, according to your ra-
dar’s specification. Refer to the table shown below to confirm your category.

Category Radar type ANT. rotation speed

CAT 1C FAR/3310/3320 24 rpm
CAT 1HC Same models as above 42 rpm
CAT 2C FAR/3210(-BB)/3220(-BB) 24 rpm
CAT 2HC Same models as above 42 rpm

xii
1. INSTALLATION

NOTICE
Do not apply paint, anti-corrosive sealant or contact
spray to coating or plastic parts of the equipment.
Those items contain organic solvents that can damage
coating and plastic parts, especially plastic connectors.

1.1 Antenna Unit

1.1.1 Installation considerations

• The antenna unit is generally installed either on top of the wheelhouse or on the ra-
dar mast, on a suitable platform. Locate the antenna unit in an elevated position to
permit maximum target visibility.
• A line of sight from the antenna unit to the bow of the ship must hit the surface of
the sea in not more than 500 m or twice the ship’s length, depending whichever val-
ue is smaller, for all load and trim conditions.

less than 500 m or twice the ship's length

• Install the antenna unit so that any blind sectors caused by objects (mast, etc.) are
kept to a minimum. A blind sector must not exist in arc of the horizon from right
ahead to 22.5° aft of the beam to either side (see the figure below). Also, individual
blind sectors of more than 5°, or the total arc of both blind sectors of more than 20°,
must not occur in the remaining arc (Figure 2). Note that any two blind sectors sep-
arated by 3° or less are regarded as one sector.
Figure 1 Figure 2

a, b, c: less than 5° respectively

270° 90° a+b+c+: less than 20°

22.5° 22.5°

less than 3°
• Do not install the antenna where extreme winds may strike the port and starboard
sides of the antenna.

1-1
1. INSTALLATION

• Install the antenna unit away from interfer-

ing high-power energy sources and TX ra-
dio antennas. more than 20°
• Keep the lower edge of the antenna unit
above the safety rail by at least 500 mm.
• Install two antenna units as shown in the
right figure. more than 1 m

• No funnel, mast or derrick shall be within

the vertical beamwidth of the antenna unit
in the bow direction, especially zero de-
gree ±5°, to prevent blind sectors and
false echoes on the radar picture.
• It is rarely possible to place the antenna
unit where a completely clear view in all directions is available. Therefore, deter-
mine the angular width and relative bearing of any shadow sectors for their influ-
ence on the radar at the first opportunity after fitting.
• Locate the antenna of an EPFS clear of the radar antenna to prevent interference
to the EPFS. A separation of more than two meters is recommended.
• A magnetic compass will be affected if the antenna unit is placed too close to the
compass. Observe the compass safe distances on page ii to prevent interference
to a magnetic compass.
• Do not paint the radiator aperture, to ensure proper emission of the radar waves.
• Ground the unit with the ground wire (sup-
plied).
• An antenna switch is provided on the chassis
to stop the antenna. Make sure the mounting
location provides easy access to the switch.
• Deposits and fumes from a funnel or other ex-
haust vent can affect the aerial performance
and hot gases may distort the radiator portion. Do not install the antenna unit where
the temperature is more than 55 °C.
• Leave sufficient space around the unit for maintenance and servicing. See the an-
tenna unit outline drawing for recommended maintenance space.
• If it is necessary to lay
down the radiator before
you fasten it to the anten- Lay down radiator
with waveguide
na unit, lay it down with
facing upward.
the waveguide up, to pre- Waveguide
vent damage to the cylin-
der that surrounds the Cylinder
waveguide.

• If the de-icer is installed, a two-pole breaker (supplied locally) must also be installed.
Note: For more information, please refer to IMO SN/Circ.271 "Guidelines for the in-
stallation of shipborne radar equipment.

1-2
 1. INSTALLATION

1.1.2 How to assemble the antenna unit

The antenna unit consists of the antenna radiator and the antenna unit chassis, and
they are packed separately. Fasten the antenna radiator to the antenna unit chassis
as follows:

1. Coat the hatched area shown below with the supplied adhesive.

Adhesive
Radiator
bracket

Do not apply the adhesive to these locations.

2. Remove the protective waveguide cap from the waveguide on the radiator brack-
et.

Remove this cap BEFORE

fastening the radiator.
3. Coat the threads of six hex bolts (M8u50, supplied) with the supplied adhesive.
Set the radiator to the radiator bracket.

Radiator
bracket REAR

FRONT

 

1-3
1. INSTALLATION

4. Fasten the antenna radiator to the radiator bracket with the six sets of hex bolts,
flat washers (2 pcs.) and gaskets. Fasten the bolts in the order shown below.
The torque must 15.0 N•m. Then, Coat the screws fixed at step 4 with the supplied
adhesive as shown in the figure below.

Gasket
Coat with Coat with
adhesive.
adhesive.
Flat washer
Flat washer
Hex bolt

1.1.3 How to fasten the antenna unit to the mounting platform

The antenna unit may be assembled before hoisting it to the mounting platform. Hoist
the antenna referring to the illustration below and "FAR-3xx0 Series X-band Antenna
Unit Installation Notices," issued separately.

How to Hoist the Antenna Unit

Do one of the following to hoist the antenna unit.

 Method 1

Belt sling
OK NG
Antenna Support

Set belt slings to This is NG because

radiator bracket. belt slings are not on
the radiator brackets.

 Method 2
Fasten belt sling to a shackle, pass belt sling
around antenna support and fasten other end
of belt sling to other shackle.
Bow side UP

Belt sling Radiator bracket

Lifting fixture
(ø20)
Shackle
(left, right)
Pass belt sling around
radiator bracket.

1-4
 1. INSTALLATION

1. Construct a suitable mounting platform referring to the outline drawing at the end
of this manual.
Note: The mounting platform must be flat, level and firmly secured.
• The diameter of the mast for fixing the antenna unit platform must be over 180
mm.
• The thickness of the antenna unit platform must be over 12 mm.
• The reinforcement rib must be installed diagonally.

Bottom of platform
The reinforcement
ribs must be Be careful not to
installed diagonally. get welding splatter
on nuts, bolts, etc.
on the mounting
Diameter: platform.
Over 12 mm Over 180 mm

Mounting Thickness: Over 6 mm

platform
2. Referring to the outline drawing, drill four mounting holes (I15 mm) in the mount-
ing platform.
3. Place the antenna unit on the platform, then orient the unit so the bow mark on its
base is facing the ship’s bow.
Note: When the antenna unit is placed on the platform, make sure that the plat-
form is not inclined.

FRONT

Bow mark (▼)

4. Insert four sets of hex bolts (M12u70) attached the seal washers to the mounting
holes of the antenna chassis. Lift the antenna chassis slightly then insert the bolts
attached the insulation sheets.
Note: DO NOT insert the bolts from the underside of the platform. The cover can-
not be opened.

Seal washer
Antenna unit
Insulation
Sheet
Platform
Flat washer
Two nuts
Adhesive
M12×70
(four places)
5. Adjust the direction of the antenna unit so the bow mark on its base is facing the
ship’s bow.

1-5
1. INSTALLATION

6. Fasten the antenna unit to the mounting platform with four sets of hex bolts
(M12u70), nuts, flat washers and seal washers. Insert the bolts from the topside
of the platform. The torque must be 49 N•m. For how to fasten double nuts, see
the following procedure.

How to fasten double nuts

Seal washer

Flat washer 3
1
2
Nut1 Nut2 Nut1&2: Simultaneous work
(Torque: 57 N•m) (Torque: 49 N•m) as below.

Note: Fasten the double nuts as

shown in the figure to the
right. Use spanners with a
length of approx. 200 mm.
Nut1: Fasten
Nut2: Fix in place

7. Using a hex bolt (M6u25), nut (M6) and flat washer (M6), establish the ground sys-
tem on the mounting platform. The location must be within 340 mm of the ground
terminal on the antenna unit. Connect the ground wire (RW-4747, 340 mm, sup-
plied) between the grounding point and ground terminal on the antenna unit. Coat
the hardware of the ground system with the supplied adhesive.

Antenna chassis side

Adhesive

Ground terminal
Antenna Chassis Ground wire

1-6
 1. INSTALLATION

Mounting platform side

Method 1 Method 2
Adhesive
Hex bolt
Ground wire Hex bolt
Flat washer
Spring washer
Mounting Platform Ground wire Flat washer
Flat washer Hex bolt
Spring washer
Adhesive Mounting Platform
Hex nut

Welding

1.2 Monitor Unit

See the operator’s manual for MU-190 (OMC-44670), MU-231 (OMC-44690) or MU-
270W (OMC-44930) for the installation procedure. Keep in mind the following points
when selecting a location.

• Locate the monitor unit where no framing is installed immediately in front of the
monitor.
• Locate the monitor where the display is easily visible in all ambient lighting condi-
tions.
Bridge window

Viewing point
Viewing point

Bridge
window

1.3 Radar Control Unit, Trackball Control Unit

The control units can be installed on a desktop or flush mounted in a console. For the
desktop installation the unit can laid flat or tilted.

Installation considerations
Keep in mind the following points when selecting a location.

• Select a location where the control unit can be operated easily.

• Locate the unit away from heat sources because of heat that can build up inside the
cabinet.
• Locate the equipment away from places subject to water splash and rain.
• Leave sufficient space for maintenance and service, referring to the outline draw-
ings at the back of this manual.
Note: The outline drawing number for RCU-024 and RCU-025 is different depend-
ing on the serial number, as shown below:

1-7
1. INSTALLATION

For RCU-024:
• “199999” or earlier: See “C4473-G02” to “C4473-G04”.
• “200001” or later: See “C4473-G18” to “C4473-G20”.
For RCU-025:
• “199999” or earlier: See “C3607-G01” to “C3607-G03”.
• “200001” or later: See “C3607-G05” to “C3607-G07”.

• Determine the location considering the length of the signal cable between the con-
trol unit and the processor unit.
• A magnetic compass will be affected if the control unit is placed too close to the
magnetic compass. Observe the compass safe distances in the SAFETY IN-
STRUCTIONS to prevent interference to the compass.
• Be sure to connect the ground wire (between the earth terminal on the chassis and
the ship’s earth).
• Fasten the USB cable with the cable Ex. RADAR control unit, bottom view
tie.

Cable routing peg

Cable tie

USB cable

1.3.1 Desktop installation

How to mount the unit tilted
Use the desk fixing plate to mount the unit tilted.

1. Fix the desk fixing plate to the bottom of the control unit.
2. Fix the control unit with self-tapping screws (local supply).

Desk fixing plate

RCU-025 RCU-026

How to mount the unit flush with mounting surface

1. Drill four mounting holes of 5 mm diameter referring to the outline drawing at the
back of this manual.
2. Fix the control unit with four screws (M4, local supply) from the underside of the
desktop.

1-8
 1. INSTALLATION

RCU-025 RCU-026

1.3.2 Installation in a console

Use the applicable optional flush mount kit to install the control unit in a console.

Flush mount kit

Control Unit Type Code
RCU-025 OP24-24 001-171-790
RCU-026 OP24-27 001-171-820

1. Prepare a cutout in the location as shown in the figure as below.

170+2 170+2

388+2 110+2

RCU-025 RCU-026
2. Set the control unit to the cutout.
3. Attach the mounting plate to the control unit with four screws from the rear side.
4. Screw the wing screw to each mounting plate and then insert hex. bolt to each
wing screw.
5. Fasten each wing screw and then fasten the hex. nuts as shown in figure below.

RCU-025 RCU-026

Side view of control units

1-9
1. INSTALLATION

1.4 Power Supply Unit

1.4.1 Installation considerations

The Power Supply Unit can be mounted on a bulkhead or deck. Keep in mind the fol-
lowing points when selecting a location.

• Locate the unit away from heat sources because of heat that can build up inside the
cabinet.
• Select a location where the vibration is minimal.
• Locate the equipment away from places subject to water splash and rain.
• Make the service clearance of 100 mm in front of the vent hole (front and rear sides).

Front view
Rear view : Vent hole
䠄Cable entrance side䠅
• Leave sufficient space at the sides and rear of the unit to facilitate maintenance.
• Connect the ground wire between the earth terminal on the chassis and the ship’s
earth.

Ground terminal

• A magnetic compass will be affected if the unit is placed too close to the magnetic
compass. Observe the compass safe distances on page ii to prevent disturbance to
the compass.

1.4.2 How to install the power supply unit

Use four bolts (M6, local supply) to fix the power supply unit.

: Bolt holes
Notch Notch

Note: For bulkhead mounting, the open notches on the unit must face the deck.

1-10
 1. INSTALLATION

1.5 Processor Unit

1.5.1 Installation considerations

Keep in mind the following points when selecting a location.

• Locate the processor unit away from heat sources because of heat that can build
up inside the cabinet.
• Select a location where the vibration is minimal.
• Locate the equipment away from places subject to water splash and rain.
• Make the service clearance of 100 mm in front of the vent hole (left side).
• Leave sufficient space at the sides and rear of the unit to facilitate maintenance.
• Be sure to connect the ground wire (between the earth terminal on the chassis and
the ship’s earth).
• A magnetic compass will be affected if the processor unit is placed too close to the
magnetic compass. Observe the compass safe distances in the SAFETY IN-
STRUCTIONS to prevent interference to a magnetic compass.
• Leave the dummy plate fastened, to prevent the wrong operation of the power
switch. The items behind the plate are for use by the serviceman.

Keep the
dummy
plate in this
position.

• Install the processor unit on the floor, or on a bulkhead with the following direction
(horizontal), because of the DVD drive unit.

UP

OK

1-11
1. INSTALLATION

1.5.2 How to install the processor unit

1. Use 10 binding head screws (M4u8, supplied) to attach the chassis bases 1 and
2 to the processor unit.
Note: For bulkhead mounting, attach the chassis base 2 so that the notches on it
are facing the deck.

Chassis base 1

Notch Notch
Chassis base 2
2. Use six bolts (M6, local supply) to fasten the processor unit.
For bulkhead mounting, fasten three bolts for the lower bolt holes, leaving 5 mm
of thread exposed from the bolt head. Set the notches of the processor unit on the
three bolts, then fasten three bolts for the upper bolt holes. Then secure the pro-
cessor unit in place with all six bolts fastened tightly.

: Bolt holes (notches)

1.6 Sensor Adapters (option)

Installation considerations
When you select a mounting location, keep in mind the following points:

• Locate the adapter away from heat sources because of heat that can build up inside
the cabinet.
• Select a location where the vibration is minimal.
• Locate the equipment away from places subject to water splash and rain.
• Be sure to connect the ground wire (between the earth terminal on chassis and the
ship’s earth).
• Leave sufficient space at the sides and rear of the unit to facilitate maintenance.
• A magnetic compass will be affected if the adapter is placed too close to the mag-
netic compass. Observe the compass safe distances in the SAFETY INSTRUC-
TIONS to prevent interference to a magnetic compass.

1-12
 1. INSTALLATION

• Select the location considering the number of sensor adapters connected.

A maximum of eight MC-3000S can be connected to a sensor network.
A maximum of 10 sensor adapters (MC-3010A/3020D/3030D) can be connected to
a MC-3000S. However, note that five MC-3010A can be connected.
• For the MC-3000S, use a Cat5 cable.
• Select the location so that the length of the cables among the sensor adapters (MC-
3000S, 3010A, 3020D and 3030D) is less than 6 m. If the length is more than 6 m,
the adapters may not work properly.

How to install the sensor adapter

1. Unfasten four pan head screws to remove the cover from the sensor adapter.
2. Fasten four self-tapping screws (I4u20, supplied) to fix the sensor adapter.
3. Reattach the cover.

MC-3000S MC-3010A/3020D/3030D

1.7 Intelligent HUB (option)

Use the optional Intelligent HUB (HUB-3000) to connect gateway network equipment.
Do not connect this network to the shipborne LAN network. Further, do not connect a
PC to this network, other than for maintenance.

Installation considerations
Keep in mind the following considerations when selecting a location.

• Locate the hub away from heat sources because of heat that can build up inside the
cabinet.
• Select a location where the vibration is minimal.
• Locate the hub away from places subject to water splash and rain.
• Be sure to connect a ground (between the earth terminal on the hub and the ship’s
earth).
• Leave sufficient space at the sides and rear of the unit to facilitate maintenance.

1-13
1. INSTALLATION

• A magnetic compass will be affected if the hub is placed too close to the magnetic
compass. Observe the compass safe distances in the SAFETY INSTRUCTIONS to
prevent interference to a magnetic compass.

How to install the HUB-3000

1. Use two binding screws (M3u6, supplied) to attach the cable clamp (supplied) to
the bottom of the HUB-3000.

Binding screw
(M3×6, 2 pcs)

Cable clamp

HUB-3000, bottom view

2. Fasten four self-tapping screws (I4u20, supplied) to fix the unit.

: Screw holes

1-14
 1. INSTALLATION

1.8 Switching Hub (option)

Use the HUB-100 to connect sensor networks. This network cannot be connected to
the shipborne LAN network. Further do not connect a commercial PC to this network,
other than for the maintenance.

For the installation procedures, see the operator’s manual for HUB-100 (Pub.
No.OMC-35191).

Installation considerations
Keep in mind the following points when selecting a location.

• Locate the hub away from heat sources because of heat that can build up inside the
cabinet.
• Select a location where the vibration is minimal.
• Locate the equipment away from places subject to water splash and rain.
• Make sure that the ground wire is connected between the earth terminal on the hub
and the ship’s earth.
• Leave sufficient space at the sides and rear of the unit to facilitate maintenance.
• A magnetic compass will be affected if the hub is placed too close to the compass.
Observe the compass safe distances in the SAFETY INSTRUCTIONS to prevent
compass malfunction.

1.9 Junction Box (option)

If the length of the antenna cable is more than 100 m, junction boxes are required. In-
stall the boxes in a location protected from the weather, because their waterproofing
standard is IPX3.

Fasten the junction boxes to the mounting location with four sets of M8 bolts and nuts.
See the outline drawing for mounting dimensions.

1-15
1. INSTALLATION

This page is intentionally left blank.

1-16
2. WIRING

2.1 Overview
Cabling considerations
To lessen the chance of picking up electrical interference, avoid where possible rout-
ing the antenna cable (power and LAN lines) near other onboard electrical equipment
(radars, TX radio antennas, etc.). Also avoid running the cable in parallel with power
cables. When crossing with other cable, the angle must be 90° to minimize the mag-
netic field coupling.

The antenna cable between the antenna and processor units is available in lengths of
15 m, 30 m, 40 m, and 50 m. Whatever length is used, it must be unbroken; namely,
no splicing allowed. Use the antenna cable as short as possible to minimize attenua-
tion of the signal.
The radar must be connected to an emergency power source, as required by SOLAS
II-1.

About network construction

• Use the optional Switching HUB (HUB-100) to connect the sensor networks. For the
gateway networks, use the optional Intelligent HUB (HUB-3000).
• Do not connect the ship’s LAN network to the optional HUBs. Also, commercial PCs
cannot be connected to the gateway network, other than for maintenance.
• To connect the FEA-2xx7, FMD-32xx, FAR-2xx7, FCR-2xx9 via LAN network, use the
INS network.
• This unit does not support IGMP snooping or CGMP enabled switch.
• This unit does not have a router or repeater hub function.
• The Switching HUB (HUB-100) does not support IGMP snooping or CGMP enabled
switch.
• When you use IEC61162-450 compatible sensors, set [Transmission Group] on the
[Common Installation Settings] menu. See the Instruction Manual (E32-01305-*) for
details.
• When connecting two or more FAR-2xx7 series radars, via the HUB-3000, to a FAR-
3000 series radar, the HUB-3000 IGMP querier function must also be setup. See the
Instruction Manual for the HUB-3000 IGMP querier.

2-1
2. WIRING

About wiring

• To use the USB port on the control unit, connect the control unit to the processor unit,
using the USB cable supplied with the control unit or optional USB cable.
• The length of the USB cable must be within 5 m to prevent equipment trouble.
• The length of LAN cables must be within 50 m.
• Use the Cat5e or Cat6 LAN cable for the network if available locally.
• If LAN cables are not available locally, use the optional LAN cables (FR-FTPC-CY for
sensor network, DTI-C5E350 VCV for gateway network).
• If extension or division of the DVI or RGB cables is necessary, use the dividers shown
below.
• DVI cable divider: DVI-12A (maker: IMAGENICS)
• RGB divider: CIF-12H, DD-106 or WBD-14F (maker: IMAGENICS)
• Make sure that the ground wires are connected between the ground terminals on each
equipment and the ship’s earth.
• Pass the cables through the specified clamp or the locking wire saddle.
• If a UPS (user supply) is connected to this equip-
50Hz
ment, be sure that the grounding lamp does not 60Hz
light.
• The output from the UPS must be a sine wave, as
in the right figure.

2-2
 2. WIRING

Standard wiring
A Cat 5e LAN cable (RW-00135) connects between the antenna unit and the PSU.
The maximum length of the cabling between the Processor Unit and the antenna unit
is 80 m.

Retrofit (using antenna cable RW-9600) or foremast installation is also possible, with
the installation of a pair of LAN Signal Converters, one in the antenna unit, the other
in the PSU. See section 2.7.

Antenna Unit
De-icer Sub monitor
100-115/220-230 VAC S03-92-* (8P)
DPYCY-1.5
15/30/40/50 m

RW-00135
15/30/40/50 m

LAN Power
Power Supply Unit DPYC-2.5
PSU-014 100-230 VAC

LAN: DTI-C5E 350 VCV

(10/20/30 m)
MU-190 Serial: TTYCS(LA)-1Q or
(for FAR-3210/3220) Cat 5e LAN cable
MU-231/MU-270W (local supply)
(for FAR-3310/3320) Serial 1 to 4
IEC 61162-2
DVI-D/D SINGLE LINK TTYCS(LA)-4/ (Gyrocompass, AIS)
Monitor 5 m/10 m TTYCS(LA)-1Q IEC 61162-1
Unit (EPFS (Navigator),
DSUB9P-DSUB9P SDME (Speed Log))
5 m/10 m
Serial 5 to 7
RGB cable IEC 61162-1
VDR TTYCS(LA)-1Q (EPFS (Navigator), SDME
100-230 VAC
(Speed Log), Echo
IEC60320-C13-L5M Sounder, Wind, Alarm,
100-115/ Processor Unit Navtex, etc.)
100-230 VAC
EC-3000
Radar 5/10/20/30 m System fail, Power fail,
TTYCS(LA)-10 Normal close 1/2,
Control Unit Normal open 1/2,
RCU-025 5m ACK IN
(for USB)

USB FR-FTPC-CY Sensor Adapter

memory or HUB-100

Trackball 5/10/20/30 m DTI-C5E 350 VCV HUB-3000

Control Unit 100-230 VAC
(10/20/30 m) DPYC-1.5
RCU-026 x2 5m
(for USB)
USB
memory : Cable requires fabrication

2-3
2. WIRING

2.2 Antenna Unit

Three cables are connected to the antenna unit: antenna cable, cable for the sub mon-
itor (option) and power cable for the deicer (option). The procedure shows how to con-
nect all cables. Disregard the descriptions for the optional equipment if not applicable.

2.2.1 How to fabricate the cables

Antenna cable RW-00135
The end of the antenna cable RW-00135 which connects to the antenna unit is pre-
fabricated.

Antenna cable RW-9600 (for retrofit or foremast installation)

The white, red, and green wires are not used. Attach a single crimp-on lug (FV5.5-
S4(LF), yellow, supplied locally) to the wires. (These wires will be connected together
with the shield of the power line, in the next section.)

40 515
10 6

Power line
Crimp-on lug
480
Outer Armor Vinyl tape Inner shield
sheath 480
Inner sheath Outer shield
515
Coaxial cable
(unit: mm) 14 14
5
Folded
shield

Cable RW-00136 (for a sub monitor)

Note: The maximum cable length is 50 m.

490
40
10 6
Crimp-on lug
330 (FV5.5-4(LF),
local supply)
Outer Armor Vinyl Shield
390
sheath tape
Inner sheath 14 14
Coaxial cable 5

(unit: mm) Folded shield

Cable DPYCY-1.5 (for the optional deicer)

• Before beginning any work on the antenna unit, turn off the breaker for the de-icer
at the mains switchboard. (Turning off the display unit has no effect.)
• The neck of the antenna unit becomes VERY HOT when the de-icer is working.
(The de-icer turns on when ambient temperature goes down to 5°C and heats to
55°C.)

2-4
 2. WIRING

945
40
10
6

Outer sheath Armor Inner sheath

Crimp-on lug (FV2-M4), supplied

Spiral tubing (unit: mm)

Vinyl tape

2.2.2 How to connect the cables

NOTICE
If there is a chance of inclement
weather when the RF unit is
removed, cover the intakes on both Intake
covers with packing tape for
waterproofing. Be sure to remove the
tape after completing the installation.

Some parts or wiring have been omitted from the illustrations for clarity. Also, in the
procedure, mainly figures of magnetron radar are shown.

1. Unfasten four bolts from the rear cover to remove the rear cover. If the de-icer is
already installed or will be installed, remove two bolts inside the antenna to re-
move the front cover.

REAR

For de-icer installation

Note 1: The cable for the performance monitor is connected between the rear
cover and the RF-TB Board in the antenna unit. Open the cover slowly to prevent
damage to the cable and connector.
Note 2: If the de-icer is to be installed, spread open the right and left heater ele-
ments on the cover, then remove the front cover, being careful not to hit the ele-
ments on the radiator or chassis.
Note 3: If this a retrofit or foremast installation, a LAN Signal Converter is re-
quired, in both the antenna unit and the power supply unit. See section 2.7.

2-5
2. WIRING

2. Disconnect the performance monitor connector (J807) and the motor drive con-
nectors (J803, J804 and J808) from the RF-TB Board.

RF-TB board (03P9570)

J808 (motor)
J804 (motor)

J807 (performance monitor)

J803 (motor)

REAR

3. Unfasten the six bolts in the figure below to enable removal of the transceiver
unit.Then, pull the handle on the transceiver unit to remove the unit. For magne-
tron radar, lay the unit on its side or on top of non-ferrous material, to pre-
vent demagnetization of the magnetron.

Magnetron radar

Handle

Solid state radar

REAR

Handle

4. Unfasten four screws to open the cable entrance cover.

Cable entrance cover

How to change the orientation

The orientation of the cable entrance can be changed, in one of the three orienta-
tions shown in the following figure. No other orientation is allowed, to maintain
watertight integrity. The default orientation is "deck". To change the entrance,

2-6
 2. WIRING

unfasten the four screws circled in the following figure, then orient the cable en-
trance in the required direction. Refasten the screws.
Available direction of cable entrance
(Bow direction →)

Deck entrance Mid-stern Stern

Remove four screws to change (Factory setting) entrance entrance
the direction of cable cover.

5. Unfasten the two screws fixing the cable clamp for antenna cable, then pass the
antenna cable through the cable entrance.
Cable entrance

Remove two screws to remove the Antenna cable

cable clamp for antenna cable.

If applicable, unfasten the two screws fixing the cable clamp for the sub monitor
and de-icer power cable, then pass the cables through the cable entrance.

De-icer power cable

Remove two screws to remove the cable
clamp for the sub monitor and de-icer power Sub monitor cable
cable.

Note: Dummy plugs are provided to insert into unused cable slots for waterproof-
ing.
6. Pass the cables through their respective locking wire saddles in the chassis from
the cable entrance.
Note: Make sure to pass the cable through the specified locking wire saddle.

2-7
2. WIRING

Cable entrance

Locking wire saddle Locking wire saddle for antenna

for de-icer cable and sub monitor cables

REAR

7. Re-mount the transceiver unit then reconnect the connectors for the motor (J803,
J804 and J808).
8. Attach the appropriate WAGO connectors (pre-attached) to the appropriate ca-
bles, and then connect the antenna and sub monitor cables to the RF-TB Board
as shown in the following figure. For how to connect the WAGO connector. For pin
arrangement, see the interconnection diagram at the back of this manual.
Note 1: Make sure to pass the cable through the specified locking wire saddle.
Note 2: A terminal opener is provided on the RF-TB Board.
z Destination of antenna cable
Power line: TB801 through the locking wire saddles (A, two places).
LAN cable: J821 through the locking wire saddles (B, two places).
Shield of power line: Screw on fixing plate (C)
Shield of LAN cable: Screw (D)

C
TB801

Connect A
shield for A
power line B
Power line

LAN cable

REAR J821
B B
D
Connect shield
for LAN cable
J821

Note: For the antenna cable RW-9600, connect the crimp-on lug (that binds
unused wires) together with the shield of the power line.
z Destination of sub monitor cable
Signal line: TB803 through the locking wire saddle (A).
Coaxial cable: TB804 (B)
Shield of signal cable: Screw on fixing plate (C)

2-8
 2. WIRING

B TB804 NOTE: Do not use

crimp-on lug, to prevent
contact resistance from
Fasten conductor Fasten shield increasing.
with screw. with clamp.

TB803 Coaxial cable

B

REAR A

Signal line

9. DE-ICER INSTALLATION. See also "De-icer Kit Installation Instructions” (for TR-
UP radar, C32-01313), issued separately, for the de-icer not fitted at the factory.
If the de-icer is not provided, go to step 12.

[TEST] button

Voltage Setting
switch

TB901
Front cover w/de-icer, DEICER Board (03P9573)
inside view

1) Set a locking wire saddle (supplied) at locations (B) and (C) shown in the fol-
lowing figure. Pass the de-icer power cable from cable entrance through the
locking wire saddles (A), (B) and (C) and pull it to the front side.

FRONT A

B C C
B

2) Unfasten the cable band* on the front

cover. Pass the de-icer power cable
through the band then fasten the band.
Connect the cable to TB901 on the
DE-ICER board (03P9573), using the
supplied crimp-on lugs.

*: For the DE-ICER installation kit, un- Cable band

fasten the cable band on the cover TB901
supplied. (The original cover can be
discarded.)

2-9
2. WIRING

3) Set the Voltage Selection switch according to the power source for the deicer;
115 V or 230 V.
4) Apply power to the de-icer then press and hold the TEST button for about ten
seconds. Check that the heater gets hot and then release the TEST button.
5) Coat the gasket (all brims) of the intake with the supplied oil compound. Be
sure to coat the gasket completely.

Brim

Oil compound
Front cover, inside view

6) Set the front cover to the antenna unit. Take care not to hit the heater ele-
ments on the chassis or radiator.
7) Fasten the base of the heater as shown in the following figure, using the sup-
plied installation materials.

M5 screw

Cover bolt
Fixing
shaft
M5 screw

8) Attach the supplied earth label over the earth label currently attached near the
grounding terminal.

Grounding
terminal

Earth label

2-10
 2. WIRING

10. Position the cables so their armors lie beneath their respective cable clamps in the
cable entrance. Fasten the cable clamps.

Cable clamp
11. Coat the hinge with the supplied adhesive for hinge waterproof then close the ca-
ble entrance cover. Fix the cable cover with four screws, then coat the screws with
the supplied adhesive.

Screw

Close
Adhesive

Adhesive Cable entrance cover

12. Reconnect the performance monitor connector (J807) to the rear cover.
13. Check that the gasket on the front and rear covers is seated properly, then
close the covers. The torque for the fixing bolts is 10.0 N•m.
Note 1: If it is necessary to open the front cover after installing the de-icer kit, re-
move the power cable from the locking wire saddle shown in the right figure then
detach the cover slowly to prevent damage to the heater element.

Remove the power cable from the locking wire

saddle to open the front cover.

FRONT

Note 2: Take care not to hit the heater elements on the chassis or radiator. If the
heater hits something, unfasten the fixing screws for the heater to adjust the po-
sition of the heater. Then fix the heater again.

2-11
2. WIRING

2.3 Processor Unit

Note: The interface ports approved for interconnecting navigation equipment are
shown in the figure below. For details, see section 2.3.3 "How to select the serial input/
output format".
J3 to J6
For IEC 61162-2 or
J8 J6 J4 J12 J13 IEC 61162-1

J11 J9
J5 J3 J14
J10 J7

J7 to J10
For IEC 61162-1
Top view of EC-3000

2.3.1 How to connect cables to terminals in the processor unit

Use screws (M3u6, supplied) to attach the wiring plate 1 and wiring plate 2 to the pro-
cessor unit. Connect the cables shown below to the connectors at the front of the pro-
cessor unit. Bind cables to the appropriate fixing metal with the cable ties (supplied).

For the cables from the monitor unit (type: DVI-D/D SLINK5M/10M (MU-190 only),
DSUB9P-X2-L5/10M) and ground wire, connect them to the processor unit directly
(without fixing to a wiring plate). Tighten the fixing screws on these connectors to pre-
vent disconnection from the processor unit.

Note: Connect the cables so that they do not interfere with the opening or closing of
the DVD tray.

Slide the plate toward the

unit to hide LED and
switches.

Wiring plate 2

Wiring plate 1

2-12
 2. WIRING

DVI3 VDR
Cable clamp (DVI3: BNCX5-L2000)
COM2 DVI2
MU-190/231/270W
(COM2: DSUB9P-
LAN1 X2-L cable
HUB-3000 DVI2: DVI-D/D
(DTI-C5E350 VCV S-LINK cable)
cable)
Power cable
(IEC60320-C13-
L5M cable) LAN2 Ground wire
USB1
HUB-100/MC-3000S (IV-2sq.,
RCU-025/026
(FR-FTPC-CY cable, local supply)
(TS-20-071-1 cable)
within 50m) LAN3
COM1 DVI1
MOD-Z072-005+ USB2/3
MU-190/231/270W
USB4 Optional control unit (DVI1: DVI-D/D S-LINK cable,
For USB printer RCU-024/025/026 COM1: DSUB9P-X2-L cable)
(TS-20-071-1 cable)

Cables connected at the wiring plate 1

• USB cables from the control units
• Printer cable
• LAN cable (type: DTI-C5E350 VCV) from the HUB-3000
• LAN cable (type: FR-FTPC-CY) from the HUB-100/MC-3000S

Cables connected at the wiring plate 2

• Power cable (Type: IEC60320-C13-L5M)
• LAN cable to the LAN3 port

2-13
2. WIRING

How to fabricate the LAN cable

Fabricate the LAN cable (FR-FTPC-CY, DTI-C5E350 VCV), as shown below. (Wrap
both edges of the armor with vinyl tape.) Make sure the shield of the cable contacts
the shell of the modular plug.
Note: For a locally supplied LAN cable, expose the armor and clamp the armor with
the cable clamp.

Cable jacket Armor

30 55

Inner vinyl sheath

Outer vinyl sheath

Wrap vinyl tape. (width: 20 mm)

1 2 3
25 mm

approx. 9 mm

Expose inner vinyl sheath. Remove the outer sheath by Fold back the shield, wrap it
approx 25 mm. Be careful onto the outer sheath and
not to damage inner shield cut it, leaving 9 mm.
and cores.

4 5 6

approx. 9 mm approx. 11 mm
Drain wire
Fold back drain wire and Straighten and flatten the Insert the cable into the modular
cut it, leaving 9 mm. core in order and cut them, plug so that the folded part of
leaving 11 mm. the shield enters into the plug
housing. The drain wire should
7 be located on the tab side of
the jack.

Modular plug
Using special crimping tool
MPT5-8AS (PANDUIT CORP.), 1 8
crimp the modular plug.
Finally check the plug visually.
[Crossover cable] [Straight cable]

1 WHT/GRN WHT/ORG 1 1 WHT/ORG WHT/ORG 1

2 GRN ORG 2 2 ORG ORG 2
3 WHT/ORG WHT/GRN 3 3 WHT/GRN WHT/GRN 3
4 BLU BLU 4 4 BLU BLU 4
5 WHT/BLU WHT/BLU 5 5 WHT/BLU WHT/BLU 5
6 ORG GRN 6 6 GRN GRN 6
7 WHT/BRN WHT/BRN 7 7 WHT/BRN WHT/BRN 7
8 BRN BRN 8 8 BRN BRN 8

2-14
 2. WIRING

2.3.2 How to connect cables inside the processor unit

How to fabricate the cables
Fabricate the JIS cables (see the Appendix for equivalent cables if not available local-
ly) as shown below. Connect the cables to the WAGO connectors on the I/O Board
(24P0124) inside the processor unit.

For locations of cables and cores, see the sticker on the reverse side of the top cover.
(All dimensions in millimeters)

Fabrication of TTYCS series

Armor Sheath Shield

30 L

Vinyl tape (Width: 20) After exposing cores, wind shield

around the armor.
6

Clamp here by cable clamp. Cable type (JIS) Length of “L”

Cable tie (supplied) TTYCS-4,
TTYCSLA-4,
400
TTYCS-1Q,
Fabrication of TTYCSLA series TTYCSLA-1Q
100* TTYCS-10,
Armor Sheath 5 TTYCSLA-10 380
Drain wire
6

30 L

Vinyl tape (Width: 20)

Crimp-on lug

Clamp here by cable clamp. Pass the heat shrinkable tube

(local supply) onto the drain wire,
then attach the crimp-on lug
(preattached to the earth clamp
How to connect wires to WAGO connector on the processor unit) to it.

Press downward.

Terminal opener

Wire WAGO connector Crimp-on lugs for

Twist drain wires

<Procedure>
1. Twist the cores.
2. Press the terminal opener downward.
3. Insert the wire to hole.
4. Remove the terminal opener. Processor unit, cover removed
5. Pull the wire to confirm that it is secure.

2-15
2. WIRING

How to connect the cables

1. Unfasten four screws (M4u8) to remove the top cover from the processor unit.
2. Unfasten the three bolts circled below to remove the upper plate of the cable
clamp.
J3 to J6: IEC 61162-1/2
J7 to J10: IEC 61162-1
J8 J6 J4 J12 J13 J11: Alarm system (System fail, Power fail,
J11
J9 Normal close×2, Normal open×2, ACK IN)
J5 J3 J14 J12: Main control unit
J10 J7
J13 and J14: Sub control units

Clamp holes (upper)

Unfasten this bolt to use

the lower clamp holes.

Clamp holes (lower)

Unfasten these three bolts to remove the upper plate.

Processor unit, top view
3. Pass the cables through the clamp holes, then fasten the bolts removed at step 2
to fix the cables.

Lay shields of cables

under this clamp then
tighten the clamp.

4. Connect the WAGO connectors to the I/O Board, referring to the interconnection
diagram.

2-16
 2. WIRING

5. Bind the cables to the fixing metal in the processor unit with the cable ties (sup-
plied).

Fixing metal
Screws for drain wires
of TTYCSLA cables
Pass drain wire through shrink tubing (local
supply), attach a crimp-on lug (preattached)
to drain wire and fasten wire here.

6. For the drain wire of the TTYCSLA series cable, attach shrink tubing (local supply)
to drain wire, fasten a crimp-on lug (pre-attached at location shown below) to drain
wire then fasten the wire with a screw.

Example of wiring inside the processor unit

2-17
2. WIRING

2.3.3 How to select the serial input/output format

How to set the termination resistors
Use the jumper blocks JP1 to JP4 on the I/O Board (24P0124) to set the termination
resistors for J3 to J6 ON or OFF. The default setting is ON.

• When setting the starting/ending terminal for the multipoint connection, or multipoint
is not connected (CH1 to CH4): termination resistor ON
• When not setting the starting/ending terminal for the multipoint connection (CH1 to
CH4): termination resistor OFF

J6 J4
J11
JP4 JP2

J5 J3

JP3 JP1

J16 (to LAN port on PSU)

J15 (to LAN3 port on EC-3000)

Processor unit, I/O Board (24P0124)

Jumper block JP1 Connector J3
1-2 SHORT Termination resistor: ON (default setting)
2-3 OPEN
1-2 OPEN Termination connector: OFF
2-3 SHORT
Jumper block JP2 Connector J4
1-2 SHORT Termination resistor: ON (default setting)
2-3 OPEN
1-2 OPEN Termination connector: OFF
2-3 SHORT
Jumper block JP3 Connector J5
1-2 SHORT Termination resistor: ON (default setting)
2-3 OPEN
1-2 OPEN Termination connector: OFF
2-3 SHORT
Jumper block JP4 Connector J6
1-2 SHORT Termination resistor: ON (default setting)
2-3 OPEN
1-2 OPEN Termination connector: OFF
2-3 SHORT

2-18
 2. WIRING

How to select the serial input/output format

Use the connectors J3 to J6 to set the input/output format for serial CH1 to CH4, from
IEC 61162-1 or IEC 61162-2. For connectors J7 to J10, use TTYCS-1Q or TTYCSLA-
1Q cable for a connector.

Connector J3
Pin # Signal In/Out Description IEC 61162-2 IEC 61162-1
1 TD1-A Out Serial CH1, output IEC 61162-1/2 TTYCS(LA)-4 TTYCS(LA)-4
2 TD1-B Out Serial CH1, output IEC 61162-1/2
3 RD1-A In Serial CH1, input IEC 61162-2 No connection
4 RD1-B In Serial CH1, input IEC 61162-2
5 ISOGND1 - Isolation GND (CH1)
6 RD1-H In Serial CH1, input IEC 61162-1 No connection TTYCS(LA)-4
7 RD1-C In Serial CH1, input IEC 61162-1

Connector J4
Pin # Signal In/Out Description IEC 61162-2 IEC 61162-1
1 TD2-A Out Serial CH2, output IEC 61162-1/2 TTYCS(LA)-4 TTYCS(LA)-4
2 TD2-B Out Serial CH2, output IEC 61162-1/2
3 RD2-A In Serial CH2, input IEC 61162-2 No connection
4 RD2-B In Serial CH2, input IEC 61162-2
5 ISOGND2 - Isolation GND (CH2)
6 RD2-H In Serial CH2, input IEC 61162-1 No connection TTYCS(LA)-4
7 RD2-C In Serial CH2, input IEC 61162-1

Connector J5
Pin # Signal In/Out Description IEC 61162-2 IEC 61162-1
1 TD3-A Out Serial CH3, output IEC 61162-1/2 TTYCS(LA)-4 TTYCS(LA)-4
2 TD3-B Out Serial CH3, output IEC 61162-1/2
3 RD3-A In Serial CH3, input IEC 61162-2 No connection
4 RD3-B In Serial CH3, input IEC 61162-2
5 ISOGND3 - Isolation GND (CH3)
6 RD3-H In Serial CH3, input IEC 61162-1 No connection TTYCS(LA)-4
7 RD3-C In Serial CH3, input IEC 61162-1

Connector J6
Pin # Signal In/Out Description IEC 61162-2 IEC 61162-1
1 TD4-A Out Serial CH4, output IEC 61162-1/2 TTYCS(LA)-4 TTYCS(LA)-4
2 TD4-B Out Serial CH4, output IEC 61162-1/2
3 RD4-A In Serial CH4, input IEC 61162-2 No connection
4 RD4-B In Serial CH4, input IEC 61162-2
5 ISOGND4 - Isolation GND (CH4)
6 RD4-H In Serial CH4, input IEC 61162-1 No connection TTYCS(LA)-4
7 RD4-C In Serial CH4, input IEC 61162-1

2-19
2. WIRING

Connector J7
Pin# Signal In/Out Description Remarks
1 TD5-A Out Serial CH5, output IEC 61162-1 Use TTYCS(LA)-1Q,
2 TD5-B Out Serial CH5, output IEC 61162-1 IEC 61162-1 only
3 RD5-H In Serial CH5, input IEC 61162-1
4 RD5-C In Serial CH5, input IEC 61162-1
5 GND - GND

Connector J8
Pin# Signal In/Out Description Remarks
1 TD6-A Out Serial CH6, output IEC 61162-1 Use TTYCS(LA)-1Q,
2 TD6-B Out Serial CH6, output IEC 61162-1 IEC 61162-1 only
3 RD6-H In Serial CH6, input IEC 61162-1
4 RD6-C In Serial CH6, input IEC 61162-1
5 GND - GND

Connector J9
Pin# Signal In/Out Description Remarks
1 TD7-A Out Serial CH7, output IEC 61162-1 Use TTYCS(LA)-1Q,
2 TD7-B Out Serial CH7, output IEC 61162-1 IEC 61162-1 only
3 RD7-H In Serial CH7, input IEC 61162-1
4 RD7-C In Serial CH7, input IEC 61162-1
5 GND - GND

Connector J10
Pin# Signal In/Out Description Remarks
1 TD8-A Out Serial CH8, output IEC 61162-1 Use TTYCS(LA)-1Q,
2 TD8-B Out Serial CH8, output IEC 61162-1 IEC 61162-1 only
3 RD8-H In Serial CH8, input IEC 61162-1 For PSU
4 RD8-C In Serial CH8, input IEC 61162-1
5 GND - GND

2-20
 2. WIRING

How to set contact input/output

The connector J11 can be used for the connection of contact input or voltage input.
Refer to the figures shown below to make the wiring which complies with the input
specification.

Note: The input must not exceed the range of the input voltage, to prevent malfunc-
tion.
-Setting for voltage input: 21.6V to 31.2V
-Setting for contact input: Voltage cannot be input (contact signal only).
• (Setting for contact input)
12V 5V

470Ω/ 0.5W
Use NH connector Resistor
and AWG24 wire. DC12V_OUT 2.2kΩ / 1W
Processor unit
Contact input DIGI_INx (I/O board)
DIGI_RTNx GND
GND(DC12V) Photocoupler circuit

GND
• (Setting for voltage input)
12V 5V
470Ω/ 0.5W
Resistor
DC12V_OUT 2.2kΩ / 1W
+ Processor unit
DC voltage input DIGI_INx (I/O board)
(21.6V to 31.2V) - DIGI_RTNx GND
GND(DC12V) Photocoupler circuit
GND
Connector J11
Pin # Signal name In/Out Description Contact input Voltage input
1 SYS_FAIL-A Out System fail output TTYCS(LA)-10 TTYCS(LA)-10
2 SYS_FAIL-B Out System fail output
3 PWR_FAIL-A Out Power fail output
4 PWR_FAIL-B Out Power fail output
5 NC1-A Out Alarm output (NC1)
6 NC1-B Out Alarm output (NC1)
7 NC2-A Out Alarm output (NC2)
8 NC2-B Out Alarm output (NC2)
9 NO1-A Out Alarm output (NO1)
10 NO1-B Out Alarm output (NO1)
11 NO2-A Out Alarm output (NO2)
12 NO2-B Out Alarm output (NO2)
13 DC12V_OUT Out ACK input #13-#14: short No connection
14 DIGI_IN1 In ACK input TTYCS(LA)-10
15 DIGI_RTN1 Out ACK input TTYCS(LA)-10
16 GND (DC12V) In ACK input No connection
17 GND - GND NO connection

Note: NC1/2 and NO1/2 are output with a fixed value.

2-21
2. WIRING

2.4 Power Supply Unit

This procedure shows how to wire the power supply. For details see the interconnec-
tion diagram.

1. Connect the ground wire between the ground terminal on the chassis and the
ship’s earth.
Note: Electrical shock can result if the ground wire is not connected properly.

Ground terminal

2. Unfasten five screws to open the cover of the power supply unit.

Cable clamp
3. Unfasten two screws from the cable clamp to separate the cable clamp assembly.

Cable clamp
4. Pass the LAN and serial cables through the cable clamp.

2. Pass the cable

to next lane.

Set the cable.

1. Insert the cable.
LAN cable Serial cable

2-22
 2. WIRING

5. As shown below, fabricate the cables. For retrofit, the optional LAN Signal Con-
verter kit. See section 2.7 for wiring.
TTYCS(LA)-1Q
60
Armor 5
Drain wire

40 200

Vinyl tape
Crimp-on lug

1
2
3
4
Sheath 30

5
(Clamp here.) Pass the vinyl sheath (local supply) onto the drain wire,
then attach the crimp-on lug (preattached to the earth
clamp on the processor unit) to the wire.
LAN cable
See "How to fabricate the LAN cable" on page 2-14 for how to attach the LAN
cable connector.
Vinyl tape Outer sheath
Inner sheath

30
40
280
6. Connect the cables fabricated at step 4 as shown below.

Connect LAN cable from

processor unit to J101
Connect serial cable
on PSU-CNTL Board.
from processor unit to
TB132 on PSU-TB 1 2 3 4 5

Board.

Clamp the sheath. Clamp the inner sheath.

7. Fabricate the antenna cable as shown below.

RW-00135
See "How to fabricate the LAN cable" on page 2-14 for how to attach the LAN
cable connector.

Armor Vinyl tape 170 Power line

LAN cable
Sheath 250 6

30 100
40 100
Braided
Crimp-on lug (M4)
shield
Wrap the shield of LAN cable Crimp-on lug (M3)
with vinyl tape.

2-23
2. WIRING

RW-9600

Armor Vinyl tape 170 Power line

Sheath 6
180 Coaxial cable
30 100
40
Crimp-on lug (M4)

14 5 9

8. Pass the antenna cable through the cable clamp.

Insert the antenna cable.

9. Connect the power line of the antenna cable to the 13-pin WAGO connector, re-
ferring to the interconnection diagram at the back of this manual.
10. Connect the power line and the LAN cable of the antenna cable as shown below.

Connect power line of Connect LAN cable of

antenna cable to TB131 antenna cable to J102
on PSU-TB Board. on PSU-CNTL Board.

Ground the LAN

cable.

For retrofit antenna

cable, connect unused
lines here. Clamp the armor.

11. Connect the shield wires of the antenna cable and serial cable for the processor
unit.

Grounding point (for antenna cable)

Grounding point
(for serial cable for processor unit)
12. Reattach the cable clamp assembly.

2-24
 2. WIRING

13. Remove the connector cover for the power cable (2 places).

Connector cover of power cable Plastic cover

14. Fabricate the power cable (DPYC-2.5) as shown below.

Armor Vinyl tape Sheath (Clamp here.) FV2-M4

25
35 30

15. Pull up the plastic cover and connect the power cable.

16. Remount the connector cover for the power cable.

17. Reattach the cover of the power supply unit.

2-25
2. WIRING

2.5 Monitor Unit

For the wiring of the monitor unit, see the operator’s manual supplied with the monitor
unit. Also, for resolution and image data output settings, see the Instruction Manual
(E32-01305-*).

Mounting considerations
• Connect the radar main monitor to the DVI1 and COM1 ports.
• Connect the sub radar monitor to the DVI2 and COM2 ports.

Menu Setting
The [INSTALLATION SETTING] menu appears only when the power is turned on for
the first time after installation of the monitor unit.

INSTALLATION SETTING Menu

EXT BRILL CTRL RS-485 (OFF/DVI1/DVI2/RS-232C/RS-485/USB)
SERIAL BAUDRATE 4800bps (4800/9600/19200/38400)
COLOR CALIBRATION ON (OFF/ON)
KEY LOCK ON (OFF/ON)
Menu item

SAVE AND EXIT YES (NO/YES)

Adjust the settings referring to the following table.

EXT BRILL SERIAL BAUD COLOR KEY DVI PWR

CTRL RATE CALIBRATION LOCK SYNC*
RS-485 4800bps ON ON ON
*: [DVI PWR SYNC] is the slide switch at the bottom rear of the monitor unit. Confirm
that this switch is set to [ON] (default setting). See Slide switch below for details.

Slide switch
Set the slide switch to "ON" (default setting). This setting automatically powers the
monitor unit on or off according to the DVI signal input. The power switch of the mon-
itor unit is inoperative.

Note: The OFF position provides control of the monitor unit power with the power
switch of the monitor unit.

2-26
 2. WIRING

How to open the [INSTALLATION SETTING] menu

Turn off the monitor unit. While you hold the DISP key, press the BRILL key to turn on
the monitor unit. Keep the DISP key pressed until the [INSTALLATION SETTING]
menu appears.

Note: When the [DVI PWR SYNC] slide switch is ON, turn on the connected external
equipment while you press the DISP key to turn on the monitor unit.

2.6 Sensor Adapters (option)

A maximum of eight MC-3000S can be connected to a sensor network (for the redun-
dant connection: 16). The MC-3000S (serial input/output, IEC61162-2/1, 4ch) can
connect a maximum of 10 sensor adapters, using the MC1.5-W cables. The maximum
number of MC-3010A units is five.

When fabricating the MC1.5-W cables, use the lot terminal (ferrule type, supplied) to
maintain performance. Use the ferrule-type terminals (supplied) to connect the cables
to the terminals in the sensor adapters. This connection requires a crimping tool
(CRIMPFOX10S, option). For the relations between the connectors and rod terminals,
see page AP-2. Also, the stickers attached on the reverse side of the covers show the
detailed connections.

How to attach ferrule-type terminal

Ferrule-type terminal Length of “L”
Vinyl sheath L
AI 1.5-6 BK (BLK)
AI 0.34-6 TQ (BLU)
6 mm
AI 0.75-6 GY (GREY)
Core AI 1-6 RD (RED)
0.5 to 1 mm AI 0.14-8 GY(GREY) 8 mm

After attaching the rod terminal,

confirm that the core protrudes
0.5 to 1 mm past the terminal.

Ferrule-type rod terminal:

After attaching the rod terminal, use the optional
crimping tool CRIMPFOX 10S to crimp.

Attach the cables to the applicable pins.

Pin no. Cable color Signal

1 Red 24V_OUT or 24V_IN
2 Black 24V_GND
3 White MODBUS-A
4 Blue MODBUS-B
5 Gray GND
Note 1: Use the MC1.5-W cable between the sensor adapters.
Note 2: The total length of the MC1.5-W cables must be less than 6 m to prevent mal-
function.

2-27
2. WIRING

2.6.1 MC-3000S
Use the LAN cable FR-FTPC-CY cable to connect the MC-3000S and the processor
unit. With HUB-100, a maximum of eight MC-3000S can be connected.

Fabrications

LAN cable (FR-FTPC-CY) TTYCS-1Q cable

(J8) (J9)
#1 to 4: 110 #1 to 4: 100
#5 to 8: 95 #5 to 8: 90
See section 2.1.2. for
80 or 30
the fabrication. more Core: 6

50 30 Shield (fold back)

Vinyl tape
(width: 10)

MC1.5-W-L600/1000/2000/3000 cable TTYCSLA-1Q cable

(J8) (J9)
#1 to 4: 110 #1 to 4: 100
#5 to 8: 95 #5 to 8: 90

Shield Core: 6 80 or Core: 6

Vinyl tape (fold back) more

10 Vinyl tape
100 See Note 1.
20 (width: 10)

2-28
 2. WIRING

TTYCS-1 cable TTYCSLA-1 cable

100
80 100
30 Core: 6
Core: 6
80

Vinyl tape
Vinyl tape Shield (fold back) (width: 10)
(width: 10) 60

See Note 1.

TTYCS-4 cable TTYCSLA-4 cable

J4/J6: 100
80 or J5/J7: 120
Core: 6 more
Vinyl tape 20 60 Core: 6
(width: 10) J4/J6: 100 Vinyl tape
J5/J7: 120 (width: 10)

80 or
more No use: 50
No use: 50 (Wind tape to insulate.)
(Wind tape to insulate.)
See Note 1.

DPYC-1.5 cable

Vinyl tape Core: 6

(width: 10)

80 85
(or more)

Note 1: Pass drain wire through shrink tubing (local supply), then attach crimp-on lug
(pre-attached in unit).
Note 2: See "How to fabricate the LAN cable" on page 2-14 for how to fabricate the
LAN cable.

2-29
2. WIRING

Connections
Unfasten four screws to remove the cover. Pass the cables through the clamps and
attach the cables to respective connectors. The shield (or drain wire) must lie in (con-
nected to) the clamp.

For TTYCSLA cables, attach a shrinking

tube (local supply), to drain wire, then use
these crimp-on lugs and screws
to connect the drain wire here.

J9
J7 J8 FR-FTPC-CY cable
J5 J6 IV-1.25sq. (Local supply)
J4 TTYCS-1Q/
J2 J1 TTYCS-4/ TTYCSLA-1Q
TTYCSLA-4

DPYC1.5 MC1.5-W-L cable

Note: Be sure each cable shield lies in the cable clamp.

How to set NC/NO output (J2)

The POWER FAIL signal on the connector J2 can be set to NC (normal close) output
or NO (normal open) output as shown in the table below.

Connector J2
Pin # Signal name In/Out Remarks NO NC
1 24V_IN - 24 VDC DPYC-1.5
2 24V_GND - GND (24 VDC)
3 PWR_FAIL_A Out Power fail output TTYCS(LA)-1 No connection
4 PWR_FAIL_COM Out Power fail output TTYCS(LA)-1
5 PWR_FAIL_B Out Power fail output No connection

How to set input specification (J4 to J9)

For connectors J4 to J7, the connections are different depending on the input specifi-
cations as shown below.

Connector J4
Pin Signal In/
Remarks IEC 61162-2 IEC 61162-1
# name Out
1 TD1-A Out Serial CH1, output IEC 61162-1/2/modbus TTYCS(LA)-4 TTYCS(LA)-4
2 TD1-B Out Serial CH1, output IEC 61162-1/2/modbus
3 RD1-A In Serial CH1, output IEC 61162-2/modbus No connection
4 RD1-B In Serial CH1, output IEC 61162-2/modbus
5 ISOGND1 - Isolation, GND (CH1)
6 RD1-H In Serial CH1, output IEC 61162-1 No connection TTYCS(LA)-4
7 RD1-C In Serial CH1, output IEC 61162-1

2-30
 2. WIRING

Connector J5
Pin Signal In/
Remarks IEC 61162-2 IEC 61162-1
# name Out
1 TD2-A Out Serial CH2, output IEC 61162-1/2/modbus TTYCS(LA)-4 TTYCS(LA)-4
2 TD2-B Out Serial CH2, output IEC 61162-1/2/modbus
3 RD2-A In Serial CH2, output IEC 61162-2/modbus No connection
4 RD2-B In Serial CH2, output IEC 61162-2/modbus
5 ISOGND2 - Isolation, GND (CH2)
6 RD2-H In Serial CH2, output IEC 61162-1 No connection TTYCS(LA)-4
7 RD2-C In Serial CH2, output IEC 61162-1

Connector J6
Pin Signal In/
Remarks IEC 61162-2 IEC 61162-1
# name Out
1 TD3-A Out Serial CH3, output IEC 61162-1/2 TTYCS(LA)-4 TTYCS(LA)-4
2 TD3-B Out Serial CH3, output IEC 61162-1/2
3 RD3-A In Serial CH3, output IEC 61162-2 No connection
4 RD3-B In Serial CH3, output IEC 61162-2
5 ISOGND3 - Isolation, GND (CH3)
6 RD3-H In Serial CH3, output IEC 61162-1 No connection TTYCS(LA)-4
7 RD3-C In Serial CH3, output IEC 61162-1

Connector J7
Pin Signal In/
Remarks IEC 61162-2 IEC 61162-1
# name Out
1 TD4-A Out Serial CH4, output IEC 61162-1/2 TTYCS(LA)-4 TTYCS(LA)-4
2 TD4-B Out Serial CH4, output IEC 61162-1/2
3 RD4-A In Serial CH4, output IEC 61162-2 No connection
4 RD4-B In Serial CH4, output IEC 61162-2
5 ISOGND4 - Isolation, GND (CH4)
6 RD4-H In Serial CH4, output IEC 61162-1 No connection TTYCS(LA)-4
7 RD4-C In Serial CH4, output IEC 61162-1

Connector J8
Pin Signal In/
Description Used cable
# name Out
1 TD5-A Out Serial CH5, output IEC 61162-1 TTYCS-1Q or TTYCSLA-1Q
2 TD5-B Out Serial CH5, output IEC 61162-1
3 RD5-H In Serial CH5, input IEC 61162-1
4 RD5-C In Serial CH5, input IEC 61162-1
5 TD6-A Out Serial CH6, output IEC 61162-1
6 TD6-B Out Serial CH6, output IEC 61162-1
7 RD6-H In Serial CH6, input IEC 61162-1
8 RD6-C In Serial CH6, input IEC 61162-1

2-31
2. WIRING

Connector J9
Pin# Signal name In/Out Description Used cable
1 TD7-A Out Serial CH7, output IEC 61162-1 TTYCS-1Q or TTYCSLA-1Q
2 TD7-B Out Serial CH7, output IEC 61162-1
3 RD7-H In Serial CH7, input IEC 61162-1
4 RD7-C In Serial CH7, input IEC 61162-1
5 TD8-A Out Serial CH8, output IEC 61162-1
6 TD8-B Out Serial CH8, output IEC 61162-1
7 RD8-H In Serial CH8, input IEC 61162-1
8 RD8-C In Serial CH8, input IEC 61162-1

Case gasket OP24-28

The optional kit OP24-28 protects the connectors on the MC-3000S to waterproofing
standard IPX2.

Case gasket (type: OP24-28, code no.: 001-169-970)

Name Type Code No. Qty Remarks
Case gasket (serial) 24-014-2051 100-367-880-10 2 For MC-3000S

1. Unfasten four binding screws to remove the cover from the adapter.
Binding screw

Cover
2. Peel the paper from the case gasket, then attach the case gasket to the reverse
side of the cover and the body unit as shown below.

Case gasket

Cover (reverse side) Case gasket

Case gasket

Body unit Case gasket

3. Attach the cover to the MC-3000S body unit.

2-32
 2. WIRING

2.6.2 MC-3010A/3020D/3030D
• MC-3010A: Inputs analog signal. To use MC-3010A as current input, connect short
pins to each terminals.
• MC-3020D: Inputs digital signal (8ch contact input). Contact or voltage input is se-
lectable (contact input requires short pins).
• MC-3030D: Outputs digital signal (8ch, normal open/close).

Fabrications

MC1.5-W-L600/1000/2000/3000 cable TTYCSLA-1 (MC-3010A)

(Input)

30 120 80 60
Core: 6

Vinyl tape Shield Vinyl tape

(width: 10) (fold back) (width: 10)
Core: 6 60

Pass drain wire through

shrink tubing (local supply),
then attach crimp-on lug
(pre-attached in unit).

MC1.5-W-L600/1000/2000/3000 cable TTYCS-1 (MC-3010A)

(Output)

30 100
80 or Core: 6
more 30 60

Vinyl tape Shield Shield

(width: 10) (fold back) Vinyl tape (fold back)
Core: 6 (width: 10)

MPYC-12 cable (MC-3030D) MPYC-12 cable (MC-3020D)

80 or 125 80 or 135
more more
85 95

Not used: Cut with 50, Core: 6 Not used: Cut with 50, Core: 6
and wind tape to insulate. and wind tape to insulate.

2-33
2. WIRING

Connection

For TTYCSLA cables, pass the drain wire

through shrink tubing, then attach these crimp-
on lugs and screws to connect drain wires to chassis.

J5
J4
J3
J2
IV-1.25sq. (Local supply)
J1
TTYCS-1/
TTYCSLA-1
MC1.5-W-L cable

MC-3010A

J6
J4
J2 J3 J5
IV-1.25sq. (Local supply)
J1 MPYC-12

MC1.5-W-L cable

Note: The cable shield must lie in the cable clamp.

MC-3020D/3030D

Input method (MC-3010A only)

Select the method of the analog data input, power voltage or power current.

Note 1: The input must not exceed the range of the input voltage, to prevent malfunc-
tion.
-Setting for voltage input: -10V to +10V or 0 to 10V (depending on the setting)
-Setting for contact input: Voltage 4mA to 20mA
Note 2: When changing the input method, turn off the MC-3010A and on again to put
change in effect.
• Power voltage: Input the amount of power voltage change to the operational ampli-
fier.
AN +15V
+15V

+VS1

Voltage AN-IN Vin

+VS2
source AN-GND Opeamp OutGnd
CURR-JP1 - VS2
InGnd
CURR-JP2
- VS1
Jumper: open GND
1kΩ 1% 0.5Wx2
Load
- 15V
AN GND AN - 15V

2-34
 2. WIRING

• Power current: Pass the power current to the shunt resistor, 1k:/parallel (combined
resistance: 500:) to input the amount of voltage change at the both ends of the re-
sistor to the operational amplifier.
AN +15V
+15V

+VS1

Current AN - IN Vin
+VS2
source AN - GND Opeamp OutGnd
CURR- JP1 - VS2
InGnd
CURR- JP2
- VS1
Jumper short GND
1kΩ 1%0.5Wx2
Load
- 15V
Use NH connector
and AWG24 cable. AN GND AN - 15V

Connector J3
Pin # Signal name In/Out Description Power voltage Power current
1 AN1_IN In Analog 1 input TTYCS(LA)-1
2 AN1_GND - Analog 1 GND
3 CURR1_JP1 - Analog 1 input, power current/ Pin #3-#4: open Pin #3-#4: short
voltage setting jumper 1
4 CURR1_JP2 - Analog 2 input, power current/
voltage setting jumper 1

Connector J4
Pin # Signal name In/Out Description Power voltage Power current
1 AN2_IN In Analog 2 input TTYCS(LA)-1
2 AN2_GND - Analog 2 GND
3 CURR2_JP1 - Analog 2 input, power current/ Pin #3-#4: open Pin #3-#4: short
voltage setting jumper 1
4 CURR2_JP2 - Analog 2 input, power current/
voltage setting jumper 1

Connector J5
Pin # Signal name In/Out Description Power voltage Power current
1 AN3_IN In Analog 3 input TTYCS(LA)-1
2 AN3_GND - Analog 3 GND
3 CURR3_JP1 - Analog 3 input, power current/ Pin #3-#4: open Pin #3-#4: short
voltage setting jumper 1
4 CURR3_JP2 - Analog 3 input, power current/
voltage setting jumper 1

2-35
2. WIRING

How to set ACK input (MC-3020D)

Use the connectors J3 to J6 to set the ACK input for ACK1 to ACK8 as shown below.

• Input circuit for voltage input

12V 5V

470Ω/ 0.5W
Resistor
DC12V_OUT 2.2kΩ / 1W
+ MC-DIN
DC voltage input DIGI_IN1 Board
(21.6V to 31.2V) DIGI_RTN1 GND
-
GND(DC12V) Photocoupler circuit

GND
• Input circuit for contact input
12V 5V

470Ω/ 0.5W
Use NH connector Resistor
and AWG24 wire. DC12V_OUT 2.2kΩ / 1W
MC-DIN
Contact input DIGI_INx Board
DIGI_RTNx GND
GND(DC12V) Photocoupler circuit

GND
Note 1: The input must not exceed the range of the input voltage, to prevent malfunc-
tion.
• Setting for voltage input: 21.6V to 31.2V
• Setting for contact input: Voltage cannot be input (contact signal only).

Note 2: For analog input, see page 2-34.

Connector J3
Pin In/ ACK1 ACK2
Signal name Remarks ACK1 voltage ACK2 voltage
# Out contact contact
1 DC12V_OUT Out ACK1 In Pin #1-#2: No connection
2 DIGI_IN1 In short MPYC-12 According to
3 DIGI_RTN1 Out MPYC-12 ACK1 input
4 GND (DC12V) In No connection
5 DC12V_OUT Out ACK2 In Pin #5-#6: No connection
6 DIGI_IN2 In According to short MPYC-12
7 DIGI_RTN2 Out ACK2 input MPYC-12
8 GND (DC12V) In No connection

2-36
 2. WIRING

Connector J4
Pin In/ ACK3 ACK3 ACK4
Signal name Remarks ACK4 voltage
# Out contact voltage contact
1 DC12V_OUT Out ACK3 In Pin #1-#2: No connection
2 DIGI_IN3 In short MPYC-12 According to
3 DIGI_RTN3 Out MPYC-12 ACK3 input
4 GND (DC12V) In No connection
5 DC12V_OUT Out ACK4 In Pin #5-#6: No connection
6 DIGI_IN4 In According to short MPYC-12
7 DIGI_RTN4 Out ACK4 input MPYC-12
8 GND (DC12V) In No connection

Connector J5
Pin In/ ACK5 ACK6
Signal name Remarks ACK5 voltage ACK6 voltage
# Out contact contact
1 DC12V_OUT Out ACK5 In Pin #1-#2: No connection
2 DIGI_IN5 In short MPYC-12 According to
3 DIGI_RTN5 Out MPYC-12 ACK5 input
4 GND (DC12V) In No connection
5 DC12V_OUT Out ACK6 In Pin #5-#6: No connection
6 DIGI_IN6 In According to short MPYC-12
7 DIGI_RTN6 Out ACK6 input MPYC-12
8 GND (DC12V) In No connection

Connector J6
Pin In/ ACK7 ACK8
Signal name Remarks ACK7 voltage ACK8 voltage
# Out contact contact
1 DC12V_OUT Out ACK1 In Pin #1-#2: No connection
2 DIGI_IN7 In short MPYC-12 According to
3 DIGI_RTN7 Out MPYC-12 ACK7 input
4 GND (DC12V) In No connection
5 DC12V_OUT Out ACK2 In Pin #5-#6: No connection
6 DIGI_IN8 In According to short MPYC-12
7 DIGI_RTN8 Out ACK8 input MPYC-12
8 GND (DC12V) In No connection

2-37
2. WIRING

How to set alarm output (MC-3030D)

Use the connector J3 to J6 on the MC_OUT Board (24P0117) to select NC (normal
close) or NO (normal open) for alarm output 1 to 8.

Connector J3
Pin Signal In/ Alarm1 Alarm1 Alarm2 Alarm2
Remarks
# name Out NO Out NC Out NO Out NC Out
1 A1 Out Alarm1 MPYC-12 No connection
2 COM1 Out MPYC-12 -
3 B1 No connection
4 A2 Alarm2 MPYC-12 No connection
5 COM2 Out - MPYC-12
6 B2 No connection

Connector J4
Pin Signal In/ Alarm3 Alarm3 Alarm4 Alarm4
Remarks
# name Out NO Out NC Out NO Out NC Out
1 A3 Out Alarm3 MPYC-12 No connection
2 COM3 Out MPYC-12 -
3 B3 No connection
4 A4 Alarm4 MPYC-12 No connection
5 COM4 Out - MPYC-12
6 B4 No connection

Connector J5
Pin Signal In/ Alarm5 Alarm5 Alarm6 Alarm6
Remarks
# name Out NO Out NC Out NO Out NC Out
1 A5 Out Alarm5 MPYC-12 No connection
2 COM5 Out MPYC-12 -
3 B5 No connection
4 A6 Alarm5 MPYC-12 No connection
5 COM6 Out - MPYC-12
6 B6 No connection

Connector J6
Pin Signal In/ Alarm7 Alarm7 Alarm8 Alarm8
Remarks
# name Out NO Out NC Out NO Out NC Out
1 A7 Out Alarm7 MPYC-12 No connection
2 COM7 Out MPYC-12 -
3 B7 No connection
4 A8 Alarm8 MPYC-12 No connection
5 COM8 Out - MPYC-12
6 B8 No connection

2-38
 2. WIRING

Case gasket OP24-29

The optional kit OP24-29 protects the connectors on the MC-3010A/3020D/3030D to
waterproofing standard IPX2.

Case gasket (type: OP24-29, code no.: 001-169-960)

Name Type Code No. Qty Remarks
Case gasket (analog) 24-014-2052-1 100-367-961-10 2 MC-3010A/3020D/3030D

1. Unfasten four binding screws to remove the cover from the adapter.
Cover

Binding screw

2. Peel the paper from the case gasket, then attach the case gasket to the reverse
side of the cover and the body unit as shown below.

Case gasket Case gasket

Case gasket
Cover (reverse side) Chassis Case gasket

3. Attach the cover to the MC-3010A/3020D/3030D chassis.

2-39
2. WIRING

2.6.3 How to set jumper blocks in the sensor adapters

MC-3000S
Set the jumper blocks on the MC-CS Board (24P0114) referring to the tables that fol-
low.

(J22/J23 are not used)

J14 J22 J23 J15 J16 J17

S2
(Not Used)
J19 J20 J21
(J20/J21 are not used)

MC-CS Board (24P0114)

Jumper block: Use the jumper block J19 to set the termination resistor on/off for the
MODBUS communication on the connector J1. For the first and last sensor adapter in
a series, their termination resistors must be set to ON. Use the MC-CS Board with the
default setting because it becomes the "first" adapter in a series.

Jumper block J19 Connector J1

1-2 SHORT Termination resistor: ON (default setting)
2-3 OPEN
1-2 OPEN Termination resistor: OFF
2-3 SHORT

Set the jumper blocks J14 through J17 to turn the termination resistors on connectors
J4 through J7, respectively.

(Termination resistor ON)

• When setting the starting/ending terminal for the multipoint, or the multipoint is not
connected (CH1 to 4).
(Terminal resistor OFF)

• When setting the terminal other than starting/ending for the multipoint (CH1 to 4).
Jumper block J14 Connector J4 (CH1)
1-2 SHORT Termination resistor: ON (default setting)
2-3 OPEN
1-2 OPEN Termination resistor: OFF
2-3 SHORT

2-40
 2. WIRING

Jumper block J15 Connector J5 (CH2)

1-2 SHORT Termination resistor: ON (default setting)
2-3 OPEN
1-2 OPEN Termination resistor: OFF
2-3 SHORT
Jumper block J16 Connector J6 (CH3)
1-2 SHORT Termination resistor: ON (default setting)
2-3 OPEN
1-2 OPEN Termination resistor: OFF
2-3 SHORT
Jumper block J17 Connector J7 (CH4)
1-2 SHORT Termination resistor: ON (default setting)
2-3 OPEN
1-2 OPEN Termination resistor: OFF
2-3 SHORT
MC-3010A/3020D/3030D
This paragraph shows how to set the MC-ANLG Board (24P0115, for MC-3010A),
MC-DIN Board (24P0116, for MC-3020D) and MC-DOUT Board (24P0117, for MC-
3030D).

J25

J3

J4

J5 U18

MC-ANLG Board (24P0115)

J25 J25

U18 U18

MC-DIN Board (24P0116) MC-DOUT Board (24P0117)

Rotary switch: Use the rotary switch (U18) to set the MODBUS address with a digit
of number from "0". When multiple sensor adapters are connected to the MC-3000S,
the same number cannot be used among them. (It is allowed to use the same number
between the MC-3000S and a sensor adapter.)

2-41
2. WIRING

Jumper block: Use the jumper block J25 to set the termination resistor on/off for the
MODBUS communication on the connector J1. For the first and last sensor adapter in
a series, their termination resistors must e set to ON. If not, communication between
sensor adapters is not possible.

Jumper block J25 Connector J1

1-2 OPEN Termination resistor: OFF
2-3 SHORT (default setting)
1-2 SHORT Termination resistor: ON
2-3 OPEN

2.7 LAN Signal Converter Kit (option)

The LAN Signal Converter allows the use of existing antenna cable RW-9600 for TR-
UP radar.

If the LAN Signal Converter is not attached in the antenna and power supply units, the
LAN Signal Converter Kit (optional supply) is required.

LAN Signal Converter Kit

Radar Type Code No.
Magnetron radar OP03-223-3 001-254-380
Solid state radar OP03-223-4 001-569-010

2.7.1 Application overview

The LAN Signal Converter has two applications.

Application 1: Use with existing antenna cable (retrofit)

Antenna cable
(Coaxial, Power)
POWER SUPPLY UNIT ANTENNA UNIT

Power Power
PSU-TB RF-TB Power
PSU-
CNTL LAN LAN SPU
LAN↔Coax Coaxial LAN↔Coax board
Power Converter* Converter* Power
* Installed inside respective unit.
Method 1: Using existing antenna cable (RW-9600)
Use with existing antenna cable (RW-9600) in case of retrofit. The maximum length of
the antenna cable is 100 m.

The white, red, and green wires are not used. Attach a single crimp-on lug (FV5.5-
S4(LF), yellow) locally to the wires. (These wires will be connected together with the
shield of the power line, in the next section.)

2-42
 2. WIRING

40 515
10 6

Power line
Crimp-on lug
480
Outer Armor Vinyl tape Inner shield
sheath 480
Inner sheath Outer shield
515
Coaxial cable
(unit: mm) 14 14
5
Folded
shield

Application 2: Foremast installation

Foremast installation, where the distance between the antenna unit and the power
supply unit is more than 100 m (max. 460 m). See section 2.8 and the interconnection
diagram for connections in the junction box.

The Cable Extension Kit (Type: OP03-224-3, Code No.: 001-254-410), comprised of
two junctions boxes, two LAN Signal Converters and necessary hardware, is option-
ally available.

Coaxial cable,
power cable (DPYCY x3)
Antenna cable Antenna cable
POWER SUPPLY UNIT (30 m) (30 m) ANTENNA UNIT

Power PSU-TB RF-TB Power

Junc. Junc.
PSU- Box Box
CNTL LAN LAN↔Coax
LAN SPU
LAN↔Coax board
Power Converter* Converter* Power
400 m
* Installed inside respective unit.

Method 2: Using antenna cable RW-9600 (new)

2-43
2. WIRING

2.7.2 Installation in the antenna unit

Note: If the Antenna Unit does not included the LAN Signal Converter, the converter
kit (available as an optional extra) is required. See "LAN Signal Converter
Kit" on page 2-42.
Dismount the transceiver unit in the Antenna Unit. See section 2.2.2, for details. Also,
in the procedure, mainly figures of magnetron radar are shown.

1. Unfasten the coaxial cable from the converter in the Antenna Unit.

Remove
Coaxial Cable
(BNC-PP).
BNC case

Rear view
2. Unfasten two screws to detach the BNC case from the Antenna Unit.

3. Loosen two screws on the BNC case. Attach the coaxial cable from the Antenna
Unit then close the case.
Fasten shield with clamp.

BNC
case
14 14
Loosen two 5
screws. Fasten conductor with screw.
Folded shield (mm)
4. Fasten the BNC case to the original position in the Antenna Unit with original two
screws, referring to step 2.
5. Mount the transceiver unit to the Antenna Unit.
6. Re-connect the coaxial cable (disconnected at step 1).

2-44
 2. WIRING

2.7.3 Installation in the power supply unit

Some parts or wiring may have been omitted from the illustrations of the power
supply unit for clarity.

1. Set the M_S switch on the converter to the M (Master) position.

Master/Slave
Coax/PLC

TEST
M S

HMC-200CE-A LAN PWR

2. Fasten the converter to its mounting bracket with four screws.

3. Loosen two screws on the BNC case. Attach the coaxial cable from the antenna
cable then close the case.

Fasten shield
with clamp.

BNC
case

Loosen two
screws. Fasten conductor
with screw. 9 5 14

4. Fasten the BNC case to the mounting bracket with two screws.

2-45
2. WIRING

5. Pass the LAN cable thru the clamp circled below then connect it to J102 on the
PSU-CNTL board. (The cable will be connected to the converter after the convert-
er is installed.)

J102

6. Fasten the converter with three screws at the locations shown circled below. At-
tach the two supplied locking wire saddles to the locations circled below.

Attach locking wire saddles.

LAN
Signal
Conv.
Fasten converter
1 2 3 4 5
with three screws.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

7. Connect the LAN, power and coaxial cables as shown below.

• Pass the LAN cable through the four locking wire saddles circled in the figure on
the next page then connect it to the LAN port on the converter.
• Connect the power cable (supplied) between the converter and J107 on the
PSU-CNTL Board.
• Connect the coaxial cable between the converter and the BNC case.

2-46
 2. WIRING

LAN cable
Power cable

J107

1 2 3 4 5

Coaxial
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
cable

2.7.4 How to check the installation

Observe the LEDs on the converter to check for proper operation, troubleshoot.

Master/Slave
Coax/PLC

TEST
M S

HMC-200CE-A LAN PWR

LED State Meaning

PWR OFF Power OFF
Lighting green Power ON
Flashing orange Test mode
LAN OFF Link down
Lighting green 100 M link up
Flashing green 100 M active
Lighting orange 10 M link up
Flashing orange 10 M active
Coax/PLC OFF Link down
Lighting green Link up
Master/Slave Lighting green Master mode
Lighting orange Slave mode
Note: The TEST button is for factory use. Do not operate the button.

2-47
2. WIRING

2.8 Junction Box (option)

Junction boxes are required when the distance between the antenna unit and power
supply unit is greater than 100 meters (max. 460 meters); for example, the antenna
unit is installed on the foremast. Use signal cable RW-9600(x2), power cable DPYCY-
6(x3), and coaxial cable RG-12/UY(x3).

Pass each cable through its cable gland as shown below.

Cable gland
Flat washer

Vinyl sheath
Gasket
Clamping gland
Cut and trim armor.

Fix wires with cable ties.

Clamp outer conductor of coaxial cables.

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

RG12/UY

RG-12/UY
DPYCY-6 RW-9600
Connect inner conductors. M8 screw for grounding

2-48
 2. WIRING

2.9 Intelligent HUB (option)

Fix the LAN cables to the cable clamp with the cable ties (supplied).

Power Fail Power port

DPYC-1.5 cable DPYC-1.5 cable
Ground wire
(IV-1.25sq., supplied)

LAN cable No use.

LAN port To gateway network (ECDIS, radar, etc.)

Attach the LAN cap (supplied) to the unused connector

holes to comply with waterproofing standard IPX2.

Cable clamp

2-49
2. WIRING

2.10 How to Extend the Control Unit Cable (option)

To extend the length of the cable between the control unit and the processor unit, use
the appropriate cable assembly for the control unit, as listed below.

• RCU-025: TET-16-045A (5/10/20/30 m)

• RCU-026: 6TPSH-XH12X2-LxxSP2 (5/10/20/30 m)
Note: When the control unit cable is 10 m or longer, the USB cable (TS-20-071-1, 5
m) that is supplied with the control unit cannot be used. Even if the USB cable is not
used, you can operate the control unit properly, but the USB port on the control unit is
deactivated.

2.10.1 Radar control unit (RCU-025)

Wiring for the control unit
1. Unfasten 12 binding screws (M3x8) from the bottom of the control unit to remove
the cover.
Note: Do not add stress to the cables connected to the control unit board when
removing the cover. When the serial number of the control unit is “200001” or later,
disconnect the cable from the J3 (see the figure on step 3) before removing the
cover.
Binding screw Binding screw

Serial number is “199999” or earlier Serial number is “200001” or later

2. Unfasten two screws to remove the cable clamp.
3. Release the control unit cable from the wiring clamp, then disconnect the cable
from the J1.

Wiring clamp
J3
J1 Unfasten two binding
J1
screws (M3×8) to
remove the cable
clamp.

Wiring clamp Grommet

Control unit cable

Unfasten two pan

head screws (M3×12)
to remove theclamp
Cable cable
clamp.
Control unit cable Disconnect the cable
Grommet
from J3 before
removing the cover.
Serial number is “199999” or earlier Serial number is “200001” or later

2-50
 2. WIRING

4. Pull out the control unit cable from the cover.

5. Pass the optional cable assy (TET-16-045A) through the grommet and cable en-
trance on the control unit.
6. Fasten the shield of the cable with the cable clamp (removed at step 2).
Note: When the serial number is “200001” 20 mm
or later, fasten the shield as shown in the
figure to the right.

Shield

7. Connect the cable to the J1, then secure the cable with the wiring clamp.
8. Reattach the control unit cover.

Wiring for the processor unit

1. Unfasten four screws (M4u8) to remove the processor unit cover.
2. Unfasten the three bolts circled in the figure below to remove the cable clamp (up-
per).
J3 to J6: IEC 61162-1/2
J7 to J10: IEC 61162-1
J8 J6 J4 J12 J13 J11: Alarm system (System fail, Power fail,
J11
J9 Normal close×2, Normal open×2, ACK IN)
J5 J3 J14 J12: Main control unit
J10 J7
J13 and J14: Sub control units

Clamp holes (upper)

Unfasten this bolt to use

the lower clamp holes.

Clamp holes (lower)

Unfasten these three bolts to remove the upper plate.

3. Disconnect the control unit cable from the processor unit, then connect the cable
assy (TET-16-045A).
4. Set the shield part of cables under the cable clamp then tighten the cable clamp.

Lay shields of cables

under this clamp then
tighten the clamp.

5. Attach the processor unit cover.

2-51
2. WIRING

2.10.2 Trackball control unit (RCU-026)

Wiring for the trackball control unit
1. Unfasten four binding screws (M3u8) from the bottom of the control unit, and a pan
head screw (M3u8) and flat washer from the back of the control unit to remove the
cover.
Note: Remove the cover slowly Binding screw (M3×8)
to prevent damage to the cables
connected to the circuit board in Pan head screw
the control unit. and flat washer
Control unit
cable

Control unit cover

2. Remove the cable

Binding screw
clamp from the con-
trol unit, then discon-
Cable clamp
nect the control unit
cable from the J1
connector. J1 connector

Disconnect this connector.

3. Pull out the control unit cable from the cover.

4. Pass the optional cable assy
(6TPSH-XH12X2-LxxSP2) Cable assy
through the cable hole on the (6TPSH-XH12X2-LxxSP2)
cover.

2-52
 2. WIRING

5. Fasten the shield of the cable assy with the cable clamp (removed at step 2), then
connect the connector at the end of the cable assy to the J1 on the circuit board.
Note: The shield of the cable must not touch the circuit board.
Cable assy Shield

Cable clamp

Circuit board
6. Reattach the control unit cover.

Wiring for the processor unit

1. Unfasten four screws (M4u8) to remove the processor unit cover.
2. Unfasten the three bolts circled below to remove the cable clamp (upper) as
shown below.
J3 to J6: IEC 61162-1/2
J7 to J10: IEC 61162-1
J8 J6 J4 J12 J13 J11: Alarm system (System fail, Power fail,
J11
J9 Normal close×2, Normal open×2, ACK IN)
J5 J3 J14 J12: Main control unit
J10 J7
J13 and J14: Sub control units

Clamp holes (upper)

Unfasten this bolt to use

the lower clamp holes.

Clamp holes (lower)

Unfasten these three bolts to remove the upper plate.

3. Disconnect the control unit cable from the processor unit, then connect the cable
assy (6TPSH-XH12X2-LxxSP2).
4. Set the shields of cables under the cable clamp then tighten the cable clamp.

Lay shields of cables

under this clamp then
tighten the clamp.

5. Remount the processor unit cover.

2-53
2. WIRING

2.11 VDR Connection

You can connect a VDR to this radar in one of two manners: DVI-I (Analog RGB) or
LAN.

2.11.1 DVI-I (Analog RGB) connection

• Use the optional RGB cable (DVI-BNCX5-L2000) to connect the VDR.
• The DVI-D port and DVI-I port each have their own circuits. This prevents the inter-
ruption of the radar picture shown on the main monitor (connected to the DVI-D
port), if a fault occurs at the DVI-I port.
• The processor unit continuously outputs video signals from its DVI-D and DVI-I
ports. These signals cannot be stopped by the operator.

2.11.2 LAN connection

• Connect the VDR to the LAN2 port of the EC-3000.
The VDR must comply with IEC 61160-450 standards.
• To set up the VDR, refer to the Instruction Manual supplied with the VDR, as well
as the Settings and Adjustments Instruction Manual supplied with this radar.
• The image output from the LAN2 port is the same resolution as the image output
from the DVI-D port.

2-54
3. SETTINGS AND ADJUSTMENTS
Note: After completing the settings and adjustments, copy the setting data to a USB
flash memory, referring to section 23.2 in the Operator's Manual. This will allow easy
restoration of setting data after the SPU Board is replaced, etc.

3.1 How to Access the Radar Installation Menu

The [RADAR INSTALLATION] menu has various
items for adjustment of the radar. To show this
menu, press the MENU key five times while
pressing and holding the 1 HL OFF key.

Tuning initialization
Right click the [TUNE] button on the Instan-
tAccess bar™ then select [Tune Initialize] to Tuning bar
start initialization. "TUNE IN" appears
during the initialization.

[TUNE] button
[TUNE MAN]: Manual tuning
[TUNE AUTO]: Auto tuning

3.2 How to Align the Heading

You have mounted the antenna unit facing straight ahead in the direction of the bow.
Therefore, a small but conspicuous target dead ahead visually must appear on the
heading line (zero degrees).
Correct bearing Apparent position
a of target b
Front of antenna (relative to heading) Front of antenna
350 000 010
350 000 010 340 020

a Target 320
330
340 020
030
040
b Target 320
330 030
040

310 050
310 050
300 060
300 060
290 070
290 070
280 080
280 080
270 090
270 090

260
Apparent 100
260

250
Correct bearing 100

110
250

240
position of 120
110
240 (relative to 120

230

220
target140
130
230

220
heading) 140
130

210 150
210 150 200 160
200 160 190 180 170

Antenna mounted error

190 180 170

Antenna mounted error Picture appears

to port Picture appears to starboard
deviated clockwise. (HDG SW delayed) deviated counterclockwise.
(HDG SW advanced)

In practice, you will probably observe some small bearing error on the display because
of the difficulty in achieving accurate initial positioning of the antenna unit. The follow-
ing adjustment will compensate for this error.

3-1
3. SETTINGS AND ADJUSTMENTS

1. Select a stationary target echo at a range between 0.125 and 0.25 NM, preferably
near the heading line.
2. Operate the EBL control to bisect the target echo.
3. Read the target bearing.
4. Measure the bearing of the stationary target on a navigation chart and calculate
the difference between the actual bearing and apparent bearing on the radar
screen.
5. Show the [RADAR INSTALLATION] menu.
6. Select [1 ECHO ADJ] followed by [2 HD ALIGN].
7. Key in the bearing difference. The setting range is 0° to 359.9°.
8. Confirm that the target echo is displayed at the correct bearing on the screen.

3.3 How to Adjust the Sweep Timing

Sweep timing differs with respect to the length of the signal cable between the antenna
unit and the processor unit. Adjust sweep timing at installation to prevent the following
symptoms:

• The echo of a "straight" target (for example, pier), on the 0.25 NM range, appears
on the display as being pulled inward or pushed outward. See the figure below.

(1) Correct (2) Target pushed (3) Target pushed

inward outward

• The range of target echoes is also be incorrectly shown.

1. Transmit on the 0.25 NM range.
2. Adjust the radar picture controls to display the picture properly.
3. Select a target echo which should be displayed straightly.
4. Show the [RADAR INSTALLATION] menu, then select [1 ECHO ADJ] followed by
[3 TIMING ADJ].
5. Set a value which displays the target straightly. The setting range is 0 to 4095. The
default settings for each radar are shown below:
• Default for magnetron radar: [325]
• Default for solid state radar: [43]

3-2
 3. SETTINGS AND ADJUSTMENTS

3.4 How to Suppress Main Bang

Main bang is the clutter at the center of the screen that you typically see on the radar
display, and it may mask close-in targets. If main bang appears at the screen center,
suppress it as follows.

1. Transmit the radar on a long range and then wait ten minutes.
2. Adjust the gain to show a slight amount of noise on the display.
3. Select the 0.25 NM range, and turn off the A/C SEA control.
4. Show the [RADAR INSTALLATION] menu, then select [1 ECHO ADJ] followed by
[4 MBS].
5. Set a value that causes the main bang to just disappear. The setting range is 0 to
255.

3.5 Dual Radar Display Image from main radar

The dual radar display shows radar images

from two radar sources on one radar display.
Any combination of X- and S-band radars is
possible.

Note: The [RADAR INSTALLATION] menu is

inoperative (grayed out on the installation
menu) when the dual radar display is active. Image from
external radar
3.5.1 How to enable, disable the dual
radar display
1. Open the [RADAR INSTALLATION] menu,
then select [OTHERS] menu.
2. Select [5 COMBINE FUNC].
3. Select [OFF] or [ON] as appropriate.

3-3
3. SETTINGS AND ADJUSTMENTS

3.5.2 How to set the width and length for the picture from the exter-
nal radar
If two FAR-3xx0 series radars are to be used for the dual radar display, set the same
display area on each radar to ensure proper performance.

1. Open the [RADAR INSTALLATION] menu, then select [2 SCANNER], [6 DUAL

RADAR SETTING] to show the [DUAL RADAR SETTING] menu.

Start point of sector

Horizontal width of sector

Distance from reference point to sector

Vertical length of sector

2. Select [1 COMBINE MODE] to select which radar to set as reference point.

3. Select [OWN] or [EXT] as appropriate.
[OWN]: Set own radar’s antenna as the reference point and set display area of
own radar. The area outside that set here is where the image from the external
radar is displayed.
[EXT]: Set the external radar’s antenna as the reference point and set the display
area of the external radar. The area outside that set here is where the image from
own radar is displayed.

Radar selected for COMBINE MODE: External Radar selected for COMBINE MODE: Own
START: 315° START: 45°
ANGLE: 90° ANGLE: 270°
START: 00.00 nm START: 00.00 nm
LENGTH: 99.99 nm LENGTH: 99.99 nm

Picture from
external radar

Position of external
radar antenna

Position of own radar

antenna

Picture from
own radar

4. Select [2 COMBINE SECTOR] to set the width of the sector.

3-4
 3. SETTINGS AND ADJUSTMENTS

5. Use the scrollwheel to set [START]

and [ANGLE], referring to the example
below. Spin the scrollwheel to set and
push it to confirm.
A solid green line marks the dual radar
display area.
• [START]: Start point of the sector (in
degrees, 000-359).
• [ANGLE]: Horizontal width of the Width of sector
sector (in degrees, 000-359).
ANGLE START
(Example: 100°) (Example: 130°)

6. Select [3 COMBINE RANGE] to set the vertical width of the sector.

7. Use the scrollwheel to set [START] and
[LENGTH], referring to the example be-
low. Spin the scrollwheel to set and
push it to confirm.
• [START]: Distance from reference
point to sector
START
• [LENGTH]: Vertical length of sector
LENGTH

<Example> START: 01.00 nm

LENGTH: 02.00 nm

3.5.3 How to select the external radar (image source) to use

The dual radar display works best with two FAR-3xx0 radars. Other makes or models
can be used, however performance may vary.

1. From the [RADAR INSTALLATION] menu, select [2 SCANNER], [6 DUAL RA-

DAR SETTING].
2. Select [4 EXT RADAR].
3. Select required radar no. (Only the numbers of radar set on the [RADAR INSTAL-
LATION] menu are valid.)
Note 1: The dual radar will not function if a radar incompatible to the dual radar
function is selected.
Note 2: The dual radar display is designed to be used with two FAR-3xx0 series
radars. Other makes or models can be used, however performance may vary.
4. Press the MENU key to close the menu.

3-5
3. SETTINGS AND ADJUSTMENTS

3.6 Other Settings

This section describes the menu items not previously described.

3.6.1 [ECHO ADJ] menu

Open the main menu then select [9 RADAR IN-
STALLATION]o [1 ECHO ADJ] to open the [ECHO
ADJ] menu.

[1 VIDEO LEVEL ADJ]

Adjust the video level manually. Set the radar as fol-
lows:

• Interference Rejector (IR): 2

• Echo Stretch (ES): OFF
• Echo Averaging (EAV): OFF
• Gain: 80
• Range: 24 NM
• Pulse Length: Long
Select [+] or [-]. Rotate the scrollwheel so that noise
just disappears from the screen. The setting range is
0 to 32. After completion of the adjustment the radar
goes into standby. If the noise does not disappear,
switch to [-]([+]) and try again.

[5 STC CURVE]
Use the default setting. Change the setting according to sea condition. The larger the
number the greater the STC effect.

[8 RING SUPPRESSION]
Remove “ring” noise which appears with the waveguide-type radar. Adjust so the rings
disappear at the range of 0.125 NM. The setting range is 0 to 255.

[9 VIDEO CONTRAST]
Select [LEGACY] for FAR-3xx0 series radar only.

Note: The [ADVANCE] setting is not available at this time.

[VIDEO CONTRAST] set to [LEGACY] at installation:

CONTRAST CONTRAST
4 C
32 B
1 A

LEVEL LEVEL

3-6
 3. SETTINGS AND ADJUSTMENTS

3.6.2 [SCANNER] menu

Open the main menu then select [9 RADAR IN-
STALLATION]o [2 SCANNER] to open the
[SCANNER] menu.

[1 BLIND SECTOR1], [2 BLIND SECTOR2]

Set area(s) where to prevent transmission. Head-
ing must be properly aligned (see section 3.2) be-
fore setting any blind sector. For example, set the
area where an interfering object at the rear of the
antenna would produce a dead sector (area where
no echoes appear) on the display. To enter an ar-
ea, enter start bearing relative to the heading and
dead sector angle. To erase the area, enter 0 for
both the [START] and [ANGLE] sections. The set-
ting range of [START] is 0° to 359° and [ANGLE] is
0° to 180°.

Note: Turn off a stern blind sector when adjusting

the PM gain, to display the echo from the perfor-
mance monitor properly.

[3 ANT REVOLUTION]
For HSC only. Select [LO] for 36 rpm, [HI] for 42 rpm. [AUTO] sets the normal rotation
speed to 36 rpm and switches the rotation speed to 42 rpm when the short pulse is
selected.
Note: Select [OFF] at [ANT SW] to prevent antenna rotation. [ANT STOPPED] pre-
vents transmission while the antenna is stopped in STBY.

3-7
3. SETTINGS AND ADJUSTMENTS

3.6.3 [INSTALLATION] menu

Open the main menu then select [9 RADAR INSTALLATION]o [3 INSTALLATION] to
open the [INSTALLATION] menu.
IMO-/A-type radars B-type radar

/
X-NXT
3 /
X-NXT
4

6
AUTO/MANUAL 0
7
8 AUTO/MANUAL 0

[1 RANGE UNIT]
For the B-type radar, select the range unit, NM, SM, KM or kyd then push the left but-
ton.

[2 MODEL]
Confirm the model of your radar. If this setting is different from your model, the radar
will not function properly. The number before a diagonal (12, 25, 30) is the output pow-
er (in kW). [UP], [DOWN] indicates the location of the transceiver unit. [UP] is in the
antenna unit, and [DOWN] means separate transceiver unit. [S-SSD] means S-band
solid state device. [X-NXT] means X-band solid state device.

[3 TYPE]
Select the type of radar: [IMO], [A] or [B].
[IMO]: IMO specifications
[A]: Near-IMO specifications
[B]: Non-Japanese fishing vessel specifications

[4 ON TIME], [5 TX TIME]
These items show the number of hours the radar has been turned on and transmitted,
respectively. Value can be changed; for example, after replacing the magnetron. [TX
TIME] can be reset to 0.

3-8
 3. SETTINGS AND ADJUSTMENTS

[6 PM GAIN ADJ]
Adjust the performance monitor,
Before setup After setup
automatically or manually, when-
ever the magnetron is replaced.
For automatic adjustment, no fur-
ther operation is required; close
8.1 NM to 8.1 NM to
the menu at the completion of the 10.1 NM 10.1 NM
adjustment. For manual do as
follows to adjust the performance
monitor gain. Approx. 12.1 NM (10 dB)

1. Adjust the GAIN control so Ex: When [ARC] is set to [5]

that a slight amount of white (The location of arcs changes with the setting of [ARC]
noise appears on the screen. in [PERFORMANCE MON] in the [ECHO] menu.)
Arcs for the performance
monitor appear on the screen.
2. Select [PM GAIN ADJ] then spin the scrollwheel so that the outer arc faintly ap-
pears. The setting range is 0 to 255. Wait at least eight scans then right click to
set.
Note: Turn off a stern blind sector before adjusting the PM gain, to display the
echo from the performance monitor properly.
• Range: 24 NM • A/C RAIN: OFF (turn off manually)
• Pulse Length: Long • Echo Averaging (EAV): OFF
• A/C SEA: OFF (turn off manually) • Video Contrast: 2-B
[7 PM GRAPH RESET]
Select this item to reset all PM graphs, after replacing
the magnetron. The message shown to the right ap-
pears. Click the [OK] button to reset the PM graphs.

Note: After the PM graphs are reset, perform PM

gain adjustment, as previously outlined in
"[6 PM GAIN ADJ]" on page 9

[8 ANT CABLE]
Select the method of connection between the radar sensor and the processor unit.
[LAN] (LAN cable only) or [LAN+COAXIAL] (LAN and coaxial cables). Select
[LAN+COAXIAL] when the optional LAN Signal Converter is installed.

3-9
3. SETTINGS AND ADJUSTMENTS

3.6.4 [TT PRESET] menu

Open the main menu then select [9 RADAR INSTALLATION]o [4 TT PRESET] to
open the [TT PRESET] menu.

Page 2

Page 1

[1 TT DATA OUTPUT]
Show the [TT DATA OUTPUT] menu.
Note: Confirm the data input configuration for the equipment which will receive the TT
(target tracking) sentence BEFORE setting this menu.
• [SELECT SENTENCE]: Select the sentence
that is output the TT target data.
[OFF]: For no output of the TT data.
[TTM]: For connected equipment which can re-
ceive the TTM sentence.
[TTD]: For connected equipment which can re-
ceive the TTD sentence.
[BOTH]: For connected equipment which can
receive both TTM and TTD sentences.
Note: This setting is valid for LAN connection
only. For serial connection, the output sentence
is determined on the [Common Installation Set-
ting] menu, this setting is invalid. See WEB
SETTING MANUAL (E32-01305) for details. For both LAN and serial connections,
set the baudrate to 38,400 bps.
• [TTM/TTD REFERENCE]: Set the output format for tracked target's bearing.
[REL] (Target bearing from own ship, degree relative, target course, degree rela-
tive), or [TRUE] (Target bearing, degree true, target course, degree true).
• [TTD VERSION]: For TTD sentence, select the required protocol version for the
connected equipment for TTD output ([0]: ver. 0 only, [1]: ver. 0 and ver. 1).
Note: If the connected equipment is FMD-3x00, select [1].

3-10
 3. SETTINGS AND ADJUSTMENTS

[2 NUMBER OF TT]
Set the number of targets that can be acquired, [100] or [MAX] (200). For FAR-2xx7
radar, select [100].

[3 MAX RANGE]
Select the maximum target tracking range, 24 or 32 nm.

[4 QV DISPLAY]
[OFF]: Normal picture,
[ON]: Quantized video. The normal picture is in effect whenever the power is turned
on regardless of this setting.

[5 QV ECHO LEVEL]
Set the detection level of echoes. The setting range is 1 to 31.

[6 ACQ PRESET]
Show the [ACQ PRESET] menu.

• [LAND SIZE]: Set the land size in units of 100 m.

The setting range is 100 to 3000 m. A target
whose length is equal to or greater than the
length set here is judged as a land target.
• [ANT SELECT]: Set the antenna radiator type of
your radar. The size of the echo changes with ra-
diator size. Select the correct radiator type to en-
sure proper performance.
• [AUTO ACQ CORRE]: Set the correlation count
of automatic acquisition. The setting range is 3 to
10.
• [AUTO ACQ WEED]: Set the cancel count of au-
tomatic acquisition. The setting range is 1 to 5.

3-11
3. SETTINGS AND ADJUSTMENTS

[7 TRACK PRESET]
• [GATE SIZE]: Set the gate size among [S], [M], [L]
or [LL].
• [FILTER RESPONSE]: Set the filter response
function. The setting range is 1 to 4.
1: Filter response is improved.
4: Filter stability is improved.
• [LOST COUNT]: Set the number of scans to allow
before a target is declared a lost target. The set-
ting range is 1 to 20.
• [MAX SPEED]: No use.
• [START TIME TGT VECT]: Set the number of
seconds or number of scans to wait before show-
ing the vector for a newly acquired target. Select
[TIME] or [SCAN] then enter value.

[8 DEFAULT]
Restore the default settings for the [RADAR INSTALLATION] menu settings.

[1 TT W/O GYRO] (page 2)

TT can be used without a gyro. Select [ON] to use TT without a gyro.

3.6.5 [OTHERS] menu

Open the main menu then select [9 RADAR IN-
STALLATION]o [5 OTHERS] to open the [OTH-
ERS] menu.

[1 DEMO ECHO]
Select the type of demonstration echo to use. [EG]
(Echo Generator), [TT-TEST] or [PC]. Select [OFF]
to deactivate the demonstration echo feature.

[2 EAV W/O GYRO]

The each averaging feature can be used without a
gyrocompass. Select [ON] to use the feature without
a gyrocompass.

[3 TT FUNC]
Activate or deactivate the TT function.

[4 SUB OUTPUT]
No use.

[5 COMBINE FUNC]
Enables, disables the dual radar display. Select [ON] to enable the dual radar display.

3-12
 3. SETTINGS AND ADJUSTMENTS

[6 ROUTE SOURCE]
Set the IP address when receiving route information from a route source other than
FMD-3200/3300.

[7 WIND REF TEXT]

Select the format of the wind information on the [NAV data] box. For the wind refer-
ence, set on the [WIND STB] (Main menuo[4 INFORMATION BOX]o[2 SET NAV
DATA]o[6 WIND STB]) menu.

[8 FERRY MODE]
Select the direction in which the antenna was in-
stalled (oriented) at [ANTENNA DIRECTION].

3.7 Network Transmission Setting Between ECDIS

and Radar
Connect the ECDIS and FAR-3xx0 series radar with the LAN cable to show the radar
echo and TT symbols on the ECDIS chart display, and show the ECDIS route and user
chart symbols on the radar display.

1. Press the MENU key five times while holding down the [1 HL OFF] key.
2. Select [9 RADAR INSTALLATION]o[4 TT PRESET]o[1 TTM/TTD PREFER-
ENCE] and then select [TRUE].
3. On the ECDIS, open the [Common Installation Setting] menu.
4. Open the [Own Ship Setting] menu on the ECDIS to select [Radar Antenna] on
the menu bar.
5. For one antenna unit, check [RAS001]. For two antenna units, check[ RAS001]
and [RAS002].

3.8 How to Set the Forwarding Distance

Set the forwarding distance* as follows. The configuration can be copied to other units
connected to the network after saving the configuration.

*: The distance the ship travels straight after the steering control.

1. In the chart mode, press Ctrl,

Shift and t keys simultane-
ously on the control unit or
keyboard. A dialog box for
password input appears.

3-13
3. SETTINGS AND ADJUSTMENTS

2. Enter the password and click the [OK] button.

Note: The edit mode remains enabled until you press Ctrl, Shift and t keys simul-
taneously or reboot the unit.
3. Click [MENU] in the chart mode to open the menu.
4. Click [Navigation Parameter] to show the [Navigation Parameter] setting window.

5. Enter [SPD kn] (ship speed), [Radius NM] (turning radius) and [FWD DIST NM]
(forwarding distance*).
6. When [FWD DIST NM] is different between port and starboard sides, check the
checkbox of [Use different values for Port and Starboard] and then enter each set-
ting value.

7. Click the [Save] button to save the configuration.

3.9 Synchronization With Ship’s Clock

The time (UTC) received from the GPS is shown. If the ZDA sentence is input from the
ship’s clock, the time synchronized with the ship’s clock can be shown.

Do as follows to activate the synchronization with the ship’s clock.

Note: The local time setting is not available when the synchronization with ship’s clock
is active.
1. In the chart mode, press Ctrl, Shift and t keys simultaneously on the control unit
or keyboard. A dialog box for entry of password appears.
2. Enter the password and click the [OK] button.
Note: The edit mode remains enabled until you press Ctrl, Shift and t keys simul-
taneously or reboot the unit.
3. Click [MENU] to open the menu.

3-14
 3. SETTINGS AND ADJUSTMENTS

4. Click [Ship & Route Parameters], then click the [Function1] tab.

5. Click the [OFF] button of [Sync with ship’s clock] to set "ON".
6. Click the [Save] button to save the configuration.

3.10 How to Change the Display Color for Sensor

Data Based on Integrity
The following procedure shows how to change the color of the data in the sensor in-
formation box based on the results of the Integrity Check. For the Integrity Check, see
the Operator’s Manual for the Chart Radar.

1. In the chart mode, press Ctrl, Shift and t keys simultaneously on the control unit
or keyboard. A dialog box for entry of password appears.
2. Enter the password and click the [OK] button.
Note: The edit mode remains enabled until you press Ctrl, Shift and t keys simul-
taneously or reboot the unit.
3. Click [MENU] to open the menu.
4. Click [Ship & Route Parameters], then click the [Function2] tab.

5. Check the checkbox of [Color of own ship’s information (TEXT) will be changed
by result of integrity check].
6. Click the [Save] button to save the configuration.

3-15
3. SETTINGS AND ADJUSTMENTS

3.11 How to display the [Echo] page

To overlay the radar image on the chart mode, display the [Echo] page in the [Overlay/
NAV Tools] box. For details, see the Operator's Manual for the Chart Radar.

Note 1: For B-type radar, the [Echo] page is not available regardless of this setting.
Note 2: In radar mode, set the radar to transmit to show the radar image on the chart
mode.
1. In the chart mode, press Ctrl, Shift and t keys simultaneously on the control unit
or keyboard. A dialog box for entry of password appears.
2. Enter the password and click the [OK] button.
Note: The edit mode remains enabled until you press Ctrl, Shift and t keys simul-
taneously or reboot the unit.
3. Click [MENU] to open the menu.
4. Click [Ship & Route Parameters], then click the [Function2] tab.

5. Check the checkbox of [Show Echo tab at Overlay/NAV Tools].

6. Click the [Save] button to save the configuration.

3.12 Web Setting Menu

The setup of the Back-up ECDIS must be completed by a FURUNO approved service
engineer. For details, see the Instruction Manual (E32-01305).

3.13 How to Set Up the Back-up ECDIS

The set up of the back-up ECDIS must be completed by a FURUNO approved service
engineer. For details, see the Instruction Manual (E32-01305).

When Back-up ECDIS mode is active, the following changes occur:

• Own Ship Look-ahead Area function is fixed to ON and cannot be disabled.

• The talker for some route-related sentences and alerts changes to
"EI".
• Display Mode button changes to show "Back-up ECDIS".
• Some information sent to a VDR (ECDIS display source information
and LAN images) is sent with the prefix "EI" instead of "RA" and the equipment num-
ber changes as outlined in section 1.2.1 of the Instruction Manual.

3-16
4. INPUT/OUTPUT DATA

NOTICE
The radar(s) must be interconnected to the following type approved sensors:

EPFS meeting the requirements of the IMO resolution MSC.112(73).

Gyrocompass meeting the requirements of the IMO resolution A.424(XI).

SDME meeting the requirements of IMO resolution MSC.96(72).
The radar may be interconnected via HUB-3000 to other FURUNO processing
units having approved LAN ports.

4.1 Processor Unit

Input and output data are shown in the table below.

Input

Data Specification Contents Remarks

Heading signal IEC 61162-2*
Speed signal IEC 61162-1 Ed.5
Navaid data IEC 61162-1 Ed.5 Position, time and
date, datum, course,
speed, wind, current,
depth, temperature,
Navtex, etc.
AIS signal IEC 61162-2
Alarm handling Contact closure Input from alarm system
signal IEC 61162-1 Ed.5 Input from alarm system
*: Data input cycle must be more than 40 Hz (high speed craft) or 20 Hz (conventional
ships).

Output

Data Specification Contents Remarks

Radar system data IEC 61162-1 Ed.5 RSD, OSD
TT data** IEC 61162-1 Ed.5 TTD, TTM, TLB
Alarm signal IEC 61162-1 Ed.5 4 systems, output contents
Contact closure are selected by menu.
**: The output sentence and baud rate can be set at the PC (See the Instruction Man-
ual). The mode can be set at the [TT PRESET] menu (See section 3.6.4).

4-1
4. INPUT/OUTPUT DATA

4.2 IEC 61162 Sentences

Input sentence and sentence priority

Data Sentence priority

Acknowledge alarm ACK
Alert command ACM, ACN
AIS addressed and binary broadcast acknowledgment ABK
AIS voyage static data VSD
Datum DTM
Depth DPT>DBT
Heartbeat supervision report HBT
Heading (true) THS>HDT
NAVTEX received message NRX
Position GNS>GGA>RMC>GLL
Set alarm state ALR
Set and drift CUR>VDR
Route transfer report RRT
Speed (position) VTG>RMC
Speed (SOG) VBW
Speed (STW) VBW>VHW
Time and date ZDA
UAIS VHF data-link message VDM
UAIS VHF data-link own-vessel report VDO
Water temperature MTW
Wind speed and angle (relative) MWV (R)
Wind speed and angle (true) MWV (T)
Output sentences

Data Sentence
Cyclic alert list ALC
Alert sentence ALF
Alert command refused ARC
Acknowledge alarm ACK
Addressed binary and safety related message ABM
AIS broadcast binary message BBM
General event message EVE
Heartbeat supervision report HBT
Own ship data OSD
Route transfer report RRT
Radar system data RSD
Set alarm state ALR
TT target data TTD, TLB, TTM
Voyage static data VSD

4-2
APPENDIX 1 JIS CABLE GUIDE
Cables listed in the manual are usually shown as Japanese Industrial Standard (JIS). Use the following guide to locate
an equivalent cable locally.

JIS cable names may have up to 6 alphabetical characters, followed by a dash and a numerical value (example:
DPYC-2.5).
For core types D and T, the numerical designation indicates the cross-sectional Area (mm2) of the core wire(s) in the
cable.
For core types M and TT, the numerical designation indicates the number of core wires in the cable.

1. Core Type 2. Insulation Type 3. Sheath Type

D: Double core power line P: Ethylene Propylene Rubber Y: PVC (Vinyl)
T: Triple core power line
DPYCY
M: Multi core
TT: Twisted pair communications
(1Q=quad cable)

4. Armor Type 5. Sheath Type 6. Shielding Type

C: Steel Y: Anticorrosive vinyl SLA: All cores in one shield, plastic TPYCY

sheath tape w/aluminum tape

-SLA: Individually shielded cores,
plastic tape w/aluminum tape

MPYC-4

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4

EX: TTYCYSLA - 4 MPYC - 4

Designation type # of twisted pairs Designation type # of cores TTYCSLA-4

The following reference table lists gives the measurements of JIS cables commonly used with Furuno products:
Core Cable Core Cable
Type Area Diameter Diameter Type Area Diameter Diameter

DPYC-1.5 1.5mm2 1.56mm 11.7mm TTYCSLA-1 0.75mm2 1.11mm 9.4mm

2 2
DPYC-2.5 2.5mm 2.01mm 12.8mm TTYCSLA-1T 0.75mm 1.11mm 10.1mm
DPYC-4 4.0mm2 2.55mm 13.9mm TTYCSLA-1Q 0.75mm2 1.11mm 10.8mm
2 2
DPYC-6 6.0mm 3.12mm 15.2mm TTYCSLA-4 0.75mm 1.11mm 15.7mm
DPYC-10 10.0mm2 4.05mm 17.1mm TTYCY-1 0.75mm2 1.11mm 11.0mm
2 2
DPYCY-1.5 1.5mm 1.56mm 13.7mm TTYCY-1T 0.75mm 1.11mm 11.7mm
DPYCY-2.5 2.5mm2 2.01mm 14.8mm TTYCY-1Q 0.75mm2 1.11mm 12.6mm
2 2
DPYCY-4 4.0mm 2.55mm 15.9mm TTYCY-4 0.75mm 1.11mm 17.7mm
MPYC-2 1.0mm2 1.29mm 10.0mm TTYCY-4SLA 0.75mm2 1.11mm 19.5mm
2 2
MPYC-4 1.0mm 1.29mm 11.2mm TTYCYSLA-1 0.75mm 1.11mm 11.2mm
MPYC-7 1.0mm2 1.29mm 13.2mm TTYCYSLA-4 0.75mm2 1.11mm 17.9mm
2
MPYC-12 1.0mm 1.29mm 16.8mm
TPYC-1.5 1.5mm2 1.56mm 12.5mm
2
TPYC-2.5 2.5mm 2.01mm 13.5mm
TPYC-4 4.0mm2 2.55mm 14.7mm
2
TPYCY-1.5 1.5mm 1.56mm 14.5mm
TPYCY-2.5 2.5mm2 2.01mm 15.5mm
2
TPYCY-4 4.0mm 2.55mm 16.9mm

AP-1
APPENDIX 2 ROD TERMINALS
MC-3000S, MC-CS Board (24P0114)
Connector # Pin # Signal name Rod terminal to use Connected cable
1 24V_VOUT AI 0.34-6 TQ (blue)
2 24V_GND
J1 3 MODBUS-A AI 0.14-8 GY (gray) MC1.5-W-Lxxx
4 MODBUS-B
5 GND
Connector # Pin # Signal name Rod terminal to use Connected cable
1 24V_IN AI 1.5-6 BK (black)
DPYC-1.5
2 24V_GND
J2 3 PWR_FAIL-A AI 0.75-6 GY (Gray) TTYCS-4
4 PWR_FAIL-COM TTYCSLA-4
5 PWR_FAIL-B
6 NC - -
Connector # Pin # Signal name Rod terminal to use Connected cable
1 TD1-A
2 TD1-B
3 RD1-A
TTYCS-4
J4 4 RD1-B AI 0.75-6 GY (Gray)
TTYCSLA-4
5 ISOGND1
6 RD1-H
7 RD1-C
Connector # Pin # Signal name Rod terminal to use Connected cable
1 TD2-A
2 TD2-B
3 RD2-A
TTYCS-4
J5 4 RD2-B AI 0.75-6 GY (gray)
TTYCSLA-4
5 ISOGND2
6 RD2-H
7 RD2-C
Connector # Pin # Signal name Rod terminal to use Connected cable
1 TD3-A
2 TD3-B
3 RD3-A
TTYCS-4
J6 4 RD3-B AI 0.75-6 GY (gray)
TTYCSLA-4
5 ISOGND3
6 RD3-H
7 RD3-C

AP-2
 APPENDIX 2 ROD TERMINALS

Connector # Pin # Signal name Rod terminal to use Connected cable

1 TD4-A
2 TD4-B
3 RD4-A
TTYCS-4
J7 4 RD4-B AI 0.75-6 GY (gray)
TTYCSLA-4
5 ISOGND4
6 RD4-H
7 RD4-C
Connector # Pin # Signal name Rod terminal to use Connected cable
1 TD5-A
2 TD5-B TTYCS-1Q
3 RD5-H TTYCSLA-1Q
4 RD5-C
J8 AI 0.75-6 GY (gray)
5 TD6-A
6 TD6-B TTYCS-1Q
7 RD6-H TTYCSLA-1Q
8 RD6-C
Connector # Pin # Signal name Rod terminal to use Connected cable
1 TD7-A
2 TD7-B TTYCS-1Q
3 RD7-H TTYCSLA-1Q
4 RD7-C
J9 AI 0.75-6 GY (gray)
5 TD8-A
6 TD8-B TTYCS-1Q
7 RD8-H TTYCSLA-1Q
8 RD8-C

AP-3
APPENDIX 2 ROD TERMINALS

MC-3010A MC-ANLG Board (24P0115)

Connector # Pin # Signal name Rod terminal to use Connected cable
1 24V_IN AI 0.34-6 TQ (blue)
2 24V_GND
J1 3 MODBUS-A AI 0.14-8 GY (gray) MC1.5-W-Lxxx
4 MODBUS-B
5 GND
Connector # Pin # Signal name Rod terminal to use Connected cable
1 24V_OUT AI 0.34-6 TQ (blue)
2 24V_GND
J2 3 MODBUS-A AI 0.14-8 GY (gray) MC1.5-W-Lxxx
4 MODBUS-B
5 GND
Connector # Pin # Signal name Rod terminal to use Connected cable
1 AN1_IN AI 0.75-6 GY (gray)
2 AN1_GND TTYCS-1
J3*
3 CURR1_JP1 TTYCSLA-1
4 CURR1_JP2
Connector # Pin # Signal name Rod terminal to use Connected cable
1 AN2_IN AI 0.75-6 GY (gray)
2 AN2_GND TTYCS-1
J4*
3 CURR2_JP1 TTYCSLA-1
4 CURR2_JP2
Connector # Pin # Signal name Rod terminal to use Connected cable
1 AN3_IN AI 0.75-6 GY (gray)
2 AN3_GND TTYCS-1
J5*
3 CURR3_JP1 TTYCSLA-1
4 CURR3_JP2
*: For pin #3 and 4, no cable is connected. However the jumper connection is necessary depend-
ing on the input specification.

MC-3020D, MC-DIN Board (24P0116)

Connector # Pin # Signal name Rod terminal to use Connected cable
1 24V_IN AI 0.34-6 TQ (blue)
2 24V_GND
J1 3 MODBUS-A AI 0.14-8 GY (gray) MC1.5-W-Lxxx
4 MODBUS-B
5 GND
Connector # Pin # Signal name Rod terminal to use Connected cable
1 24V_OUT AI 0.34-6 TQ (blue)
2 24V_GND
J2 3 MODBUS-A AI 0.14-8 GY (gray) MC1.5-W-Lxxx
4 MODBUS-B
5 GND

AP-4
 APPENDIX 2 ROD TERMINALS

Connector # Pin # Signal name Rod terminal to use Connected cable

1 DV12V_OUT1
2 DIGI_IN1
3 DIGI_RTN1
4 GND
J3* AI 1-6 RD (red) MPYC-12
5 DC12V_OUT2
6 DIGI_IN2
7 DIGI_RTN2
8 GND
Connector # Pin # Signal name Rod terminal to use Connected cable
1 DV12V_OUT3
2 DIGI_IN3
3 DIGI_RTN3
4 GND
J4* AI 1-6 RD (red) MPYC-12
5 DC12V_OUT4
6 DIGI_IN4
7 DIGI_RTN4
8 GND
Connector # Pin # Signal name Rod terminal to use Connected cable
1 DV12V_OUT5
2 DIGI_IN5
3 DIGI_RTN5
4 GND
J5* AI 1-6 RD (red) MPYC-12
5 DC12V_OUT6
6 DIGI_IN6
7 DIGI_RTN6
8 GND
Connector # Pin # Signal name Rod terminal to use Connected cable
1 DV12V_OUT7
2 DIGI_IN7
3 DIGI_RTN7
4 GND
J6* AI 1-6 RD (red) MPYC-12
5 DC12V_OUT8
6 DIGI_IN8
7 DIGI_RTN8
8 GND
*: Pin #1 and 5: no cable connection. However the jumper connection is necessary between #1
and 2 and #5 and 6 depending on the input specification.

AP-5
APPENDIX 2 ROD TERMINALS

MC-3030D, MC-DOUT Board (24P0117)

Connector # Pin # Signal name Rod terminal to use Connected cable
1 24V_IN AI 0.34-6 TQ (blue)
2 24V_GND
J1 3 MODBUS-A AI 0.14-8 GY (gray) MC1.5-W-Lxxx
4 MODBUS-B
5 GND
Connector # Pin # Signal name Rod terminal to use Connected cable
1 24V_OUT AI 0.34-6 TQ (blue)
2 24V_GND
J2 3 MODBUS-A AI 0.14-8 GY (gray) MC1.5-W-Lxxx
4 MODBUS-B
5 GND
Connector # Pin # Signal name Rod terminal to use Connected cable
1 A1
2 COM1
3 B1
J3 AI 1-6 RD (red) MPYC-12
4 A2
5 COM2
6 B2
Connector # Pin # Signal name Rod terminal to use Connected cable
1 A3
2 COM3
3 B3
J4 AI 1-6 RD (red) MPYC-12
4 A4
5 COM4
6 B4
Connector # Pin # Signal name Rod terminal to use Connected cable
1 A5
2 COM5
3 B5
J5 AI 1-6 RD (red) MPYC-12
4 A6
5 COM6
6 B6
Connector # Pin # Signal name Rod terminal to use Connected cable
1 A7
2 COM7
3 B7
J6 AI 1-6 RD (red) MPYC-12
4 A8
5 COM8
6 B8

AP-6
APPENDIX 3 DIGITAL INTERFACE
Digital Interface
Input sentence

ABK, ACK, ACM, ACN, ALR, CUR, DBT, DPT, DTM, GGA, GLL, GNS, HBT, HDT, MTW, MWV,
NRX, NSR, RMC, RRT, THS, VBW, VDM, VDO, VDR, VHW, VSD, VTG, ZDA

Output sentences
ABM, ACK, ALC, ALF, ALR, ARC, BBM, EVE, HBT, OSD, RRT, RSD, TLB, TTD, TTM, VSD

Note: When this radar system has Back-up ECDIS enabled and Back-up ECDIS mode is active,
the talker for some route-related sentences and alerts changes to "EI".
Data reception

Data is received in serial asynchronous form in accordance with the standard referenced in IEC
61162-2 or IEC 61162-1 Ed.5.

The following parameters are used:

Baud rate: 38,400 bps (HDT, THS, !AIVDM, !AIVDO, !AIABK, $AIALR). The baud rate of all other
sentences is 4800 bps
Data bits: 8 (D7 = 0), Parity: none, Stop bits: 1

D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
Start Stop
bit Data bits bit

Data Sentences
Input sentences

ABK - UAIS Addressed and binary broadcast acknowledgment

$**ABK,xxxxxxxxx,x,x.x,x,x,*hh<CR><LF>
1 2 3 4 5
1. MMSI of the addressed AIS unit (9 digits)
2. AIS channel of reception (No use)
3. Message ID (6, 8, 12, 14)
4. Message sequence number (0 - 9)
5. Type of acknowledgement (See below)
1 = message was broadcast (6 or 12), but not ACK by addressed AIS unit
2 = message could not be broadcast (quantity of encapsulated data exceeds five slots)
3 = requested broadcast of message (8, 14 or 15) has been successfully completed
4 = late reception of message (7 or 13) ACK that was addressed to this AIS unit (own ship
and referenced a valid transaction
5 = message has been read and acknowledged on a display unit.

ACK - Acknowledge alarm

$**ACK,xxx,*hh<CR><LF>
1
1. Local alarm number (identifier) (000 - 999)

AP-7
APPENDIX 3 DIGITAL INTERFACE

ACM, ACN - Alert command

$**ACM,hhmmss.ss,aaa,x.x,x.x,ca,a*hh<CR><LF>
$**ACN,hhmmss.ss,aaa,x.x,x.x,ca,a*hh<CR><LF>
1 2 3 4 5 6
1. Time (hh=00 to 23, mm=00 to 59, ss.ss=00.00 to 60.99, null)
2. Manufacturer mnemonic code (3 digit alphanumeric code, null)
3. Alert identifier (0 to 9999999)
4. Alert instance (1 to 999999, null)
5. Alert command (A=ACK from ext. equipment, Q=Request from ext.
equipment, O=Responsibility transfer, S=Silence from ext. equipment)
6. Sentence status flag (C should not be null field. Sentence without C
is not a command.)
Information about the use of ACN vs ACM
The alert command sentence formatter ACM is defined in IEC 61924-2 Ed. 1. After Ed. 1 was
released, the ACM is used by other criteria and the IEC technical corrigendum adopted the
sentence formatter ACN to replace the ACM. However, equipment released before the adoption of
the ACN may use ACM. This equipment uses both ACN and ACM.

ALR - Set alarm state

$**ALR,hhmmss.ss,xxx,A,A,c—c,*hh<CR><LF>
1 2 3 4 5
1. Time of alarm condition change, UTC (000000.00 to 235960.99)
2. Unique alarm number (identifier) at alarm source (000 to 999)
3. Alarm condition (A=threshold exceeded, V=not exceeded)
4. Alarm acknowledge state (A=acknowledged, V=not acknowledged)
5. Alarm description text (alphanumeric characters, max. 32)

CUR - Current
$**CUR,A,x,x.x,x.x,x.x,a,x.x,x.x,x.x,a,a,*hh<CR><LF>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011
1. Validity of data (A=valid, V=not valid)
2. Data set number (0 - 9)
3. Layer number (0.0 - 3.0)
4. Current depth in meters (No use)
5. Current direction in degrees (0.00 - 360.00)
6. Direction reference in use (true or relative)
7. Current speed in knots (0.00 - 99.99)
8. Reference layer depth in meters (No use)
9. Heading (0 to 360.00)
10. Heading reference in use (true or magnetic)
11. Speed reference (B=Bottom track W=Water track P=Positioning system)

DBT - Depth below transducer

$**DBT,xxxx.x,f,xxxx.x,M,xxxx.x,F,*hh<CR><LF>
1 2 3 4 5 6
1. Water depth (0.00-99999.99)
2. feet
3. Water depth (0.00-99999.99)
4. Meters
5. Water depth (0.00-99999.99)
6. Fathoms

DPT - Depth
$**DPT,x.x,x.x,x.x,*hh<CR><LF>
1 2 3
1. Water depth relative to the transducer, meters (0.00-99999.99)
2. Offset from transducer, meters (No use)
3. Minimum range scale in use (No use)

AP-8
 APPENDIX 3 DIGITAL INTERFACE

DTM - Datum reference

$**DTM,ccc,a,x.x,a,x.x,a,x.x,ccc,*hh<CR><LF>
1 2 3 4 5 6 7 8
1. Local datum (W84=WGS84 W72=WGS72 S85=SGS85, P90=PE90
2. Local datum subdivision code (one character, null)
3. Lat offset, min (0 - 59.99999)
4. N/S
5. Lon offset, min (0 - 59.99999)
6. E/W
7. Altitude offset, meters (No use)
8. Reference datum (W84=WGS84 W72=WGS72 S85=SGS85, P90=PE90)

GGA - Global positioning system fix data

$**GGA,hhmmss.ss,llll.lll,a,yyyyy.yyy,a,x,xx,x.x,x.x,M,x.x,M,x.x,xxxx,*hh<CR><LF>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1. UTC of position (no use)
2. Latitude (0000.00000 - 9000.00000)
3. N/S
4. Longitude (0000.00000 - 18000.00000)
5. E/W
6. GPS quality indicator (1 - 8)
7. Number of satllite in use (No use)
8. Horizontal dilution of precision (0.0 - 999.9)
9. Antenna altitude above/below mean sealevel (No use)
10. Unit, m (No use)
11. Geoidal separation (No use)
12. Unit, m (No use)
13. Age of differential GPS data (0 - 999)
14. Differential reference station ID (No use)

GLL - Geographic position, latitude/longitude

$**GLL,llll.lll,a,yyyyy.yyy,a,hhmmss.ss,a,x,*hh<CR><LF>
1 2 3 4 5 6 7
1. Latitude (0000.00000 - 9000.00000)
2. N/S
3. Longitude (0000.00000 - 18000.00000)
4. E/W
5. UTC of position (No use)
6. Status (A=data valid V=data invalid)
7. Mode indicator (A=Autonomous D=Differential E=Estimated M=Manual input S=Simulator)

GNS - GNSS fix data

$**GNS,hhmmss.ss,llll.lll,a,IIIII.III,a,c--c,xx,x.x,x.x,x.x,x.x,x.x,a*hh<CR><LF>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1. UTC of position (no use)
2. Latitude (0000.00000 - 9000.00000)
3. N/S
4. Longitude (0000.00000 - 18000.00000)
5. E/W
6. Mode indicator (P, R, D, F, A, E, M, S)
N=No fix A=Autonomous D=Differential P=Precise R=Real Time Kinematic
F=Float RTK E=Estimated Mode M=Manual Input Mode S=Simulator Mode
7. Total number of satellites in use (No use)
8. HDOP (0.00 - 999.99)
9. Antenna altitude, meters (-999.99 - 9999.99)
10. Geoidal separation (No use)
11. Age of differential data (0 - 99)
12. Differential reference station ID (No use)
13. Naivgational status indicator (S=Safe, C=Caution, U=Unsafe, V=Not valid)

AP-9
APPENDIX 3 DIGITAL INTERFACE

HBT - Heartbeat supervision sentence

$**HBT,x.x,A,x*hh<CR><LF>
1 2 3
1. Configured repeat interval (00.0 to 99.9(s))
2. Equipment status (A=Normal V=System fail)
3. Sequential sequence identifier (0 to 9)

HDT - Heading, true

$**HDT, xxx.x,T*hh<CR><LF>
1 2
1. Heading, degrees (0.00 to 360.00)
2. True (T)

MTW - Water temperature

$**MTW,x.x,C*hh<CR><LF>
1
1. Water temperature, degrees C (-100.000 - 100.000)

MWV - Wind speed and angle

$**MWV,x.x,a,x.x,a,A*hh<CR><LF>
1 2 3 45
1. Wind angle, degrees (0.00 - 360.00)
2. Reference (R/T)
3. Wind speed (0.00 - 9999.99)
4. Wind speed units (K=km/h M=m/s N=NM)
5. Status (A)

NRX - NAVTEX received message

$**NRX,xxx,xxx,xx,aaxx,x,hhmmss.ss,xx,xx,xxxx,x.x,x.x, A,c--c,*hh<CR><LF>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1. Number of sentences (001 to 999)
2. Sentence number (001-999)
3. Sequential message ID (00 to 99)
4. Navtex message code (aaxx aa: AA to ZZ xx: 00 to 99)
5. Frequency table index (0 to 3, null)
6. UTC of receipt of message (no use)
7. Day (0 to 31, null)
8. Month (01 to 12, null)
9. Year (0000 to 9999, null)
10. Total number of characters in this series of NRX sentences (1 to 8000, null)
11. Total number of bad characters (1 to 8000, null)
12. Status indication (A/V, null)
13. Message body (English alphanumeric characters)

AP-10
 APPENDIX 3 DIGITAL INTERFACE

NSR - Navigation Status Report

$**NSR, a, A, a, A, a, A, a, A, a, A, a, a, A *hh<CR><LF>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13
1. Integrity of heading (P, F, D, N)
2. Plausibility of heading (A, V, N)
3. Integrity of position (P, F, D, N)
4. Plausibility of position (A, V, N)
5. Integrity of STW (P, F, D, N)
6. Plausibility of STW (A, V, N)
7. Integrity of SOG and COG (P, F, D, N)
8. Plausibility of SOG and COG (A, V, N)
9. Integrity of depth (P, F, D, N)
10. Plausibility of depth (A, V, N)
11. Mode of STW (W, E, M, N)
12. Integrity of time (P, F, D, N)
13. Plausibility of time (A, V, N)

RMC - Recommended minimum specific GPS/TRANSIT data

$GPRMC,hhmmss.ss,A,llll.ll,a,yyyyy.yy,a,x.x,x.x,ddmmyy,x.x,a,a,a*hh<CR><LF>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213
1. UTC of position fix (000000 - 235959)
2. Status (A=data valid, V=navigation receiver warning)
3. Latitude (0000.00000 - 9000.0000)
4. N/S
5. Longitude (0000.00000 - 18000.0000)
6. E/W
7. Speed over ground, knots (0.00 - 99.94)
8. Course over ground, degrees true (0.0 - 360.0)
9. Date (010100 - 311299)
10. Magnetic variation, degrees E/W (0.00 - 180.0, null)
11. E/W
12. Mode indicator (A= Autonomous mode D= Differential mode S= Simulator
F=Float RTK P=Precise R=Real time kinematic E=Estimated (DR) M=Manual
13. Navigational status indication (S=Safe C=Caution U=Unsafe V=Navigational status not valid)

RRT - Report Route Transfer

$**RRT, a, c-c, c-c, c-c, a, a *hh <CR><LF>
1 2 3 4 5 6
1. Reported transfer type.
(M=Monitored route, A=Alternative route for editing, Q=Query for transmitting any monitored or
alternative route for editing)
2. Name of transferred route. Max. 30 characters.
3. Version of transferred route. Max. 20 characters.
4. ID of current waypoint for monitored route. Max. 10 characters.
5. File transfer statues of transferred route.
(A=Successful reception of the route file transfer, E=Error in reception of the route file transfer)
6. Status of the intended application of the transferred route.
(A=Content of the received route accepted and valid, V=Content of received route rejected,
P=Pending, application level has not yet evaluated the received route, N=Not applicable).

THS - True heading and status

$**THS,xxx.x,a*hh<CR><LF>
1 2
1. Heading, degrees True (0.00 to 360.00)
2. Mode indicator (A=Autonomous S=Simulator)

AP-11
APPENDIX 3 DIGITAL INTERFACE

VBW - Dual ground/water speed

$**VBW,x.x,x.x,x,x.x,x.x,x,x.x,x,x.x,x,*hh<CR><LF>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1. Longitudinal water speed, knots (-99.949 - 99.949)
2. Transverse water speed, knots (-99.949 - 99.949, null)
3. Status: water speed, A=data valid V=data invalid
4. Longitudinal ground speed, knots (-99.949 - 99.949)
5. Transverse ground speed, knots (-99.949 - 99.949, null)
6. Status: ground speed, A=data valid V=data invalid
7. Stern transverse water speed, knots (-99.949 - 99.949)
8. Status: stern water speed, A=data valid V=data invalid
9. Stern transverse ground speed, knots (-99.949 - 99.949)
10. Status: stern ground speed, A=data valid V=data invalid

VDM - UAIS VHF data-link message

!AIVDM,x,x,x,x,s--s,x,*hh<CR><LF>
1234 5 6
1. Total number of sentences needed to transfer the message (1 to 9)
2. Message sentence number (1 to 9)
3. Sequential message identifier (0 to 9, null)
4. AIS channel Number (A or B)
5. Encapsulated ITU-R M.1371 radio message (1 - 63 bytes)
6. Number of fill-bits (0 to 5)

VDO - UAIS VHFG data-link own vessel report

!AIVDO,x,x,x,x,s--s,x,*hh<CR><LF>
1234 5 6
1. Total number of sentences needed to transfer the message (1 to 9)
2. Message sentence number (1 to 9)
3. Sequential message identifier (0 to 9, null)
4. AIS channel Number (A, B, C, D, null)
5. Encapsulated ITU-R M.1371 radio message (1 - 63 bytes)
6. Number of fill-bits (0 to 5)

VDR - Set and drift

$**VDR,x.x,T,x.x,M,x.x,N,*hh <CR><LF>
1 2 3 4 5 6
1. Direction, degrees (0.00 - 360.00, null)
2. T=True (fixed)
3. Direction, degrees (0.00 - 360.00, null)
4. M=Magnetic (fixed)
5. Current speed (0 - 99.99)
6. N=Knots (fixed)

VHW - Water speed and headings

$**VHW,x.x,T,x.x,M,x.x,N,x.x,K,*hh <CR><LF>
1 2 3 4 5 6 7 8
1. Heading, degrees (No use)
2. T=True (fixed, No use)
3. Heading, degrees (No use)
4. M=Magnetic (fixed, No use)
5. Speed, knots (0.00 - 99.94)
6. N=Knots (fixed)
7. Speed, knots (0.00 - 99.94)
8. K=km/hr (fixed)

AP-12
 APPENDIX 3 DIGITAL INTERFACE

VSD- AIS voyage static data

$--VSD,x.x,x.x,x.x,c--c,hhmmss.ss,xx,xx,x.x,x.x*hh<CR><LF>
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1. Type of ship and cargo category (0 - 255)
2. Maximum present static draught (0 to 25.5 meters, null)
3. Persons on-board (0 - 8191, null)
4. Destination (1 - 20 characters, null)
5. Estimated UTC of arrival at destination (000000.00 - 235959.99)
6. Estimated day of arrival at destination (00 to 31(UTC))
7. Estimated month of arrival at destination (00 to 12(UTC))
8. Navigational status (0 - 15, null)
9. Regional application flags (0 - 15)

VTG - Course over ground and ground speed

$**VTG,x.x,T,x.x,M,x.x,N,x.x,K,a,*hh <CR><LF>
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1. Course over ground, degrees (0.00 - 360.00)
2. T=True (fixed)
3. Course over ground, degrees (No use)
4. M=Magnetic (No Use)
5. Speed over ground, knots (0.00-99.94)
6. N=Knots (fixed)
7. Speed over ground (0.00-99.94)
8. K=km/h (fixed)
9. Mode indicator (A=Autonomous, D=Differential, E=Estimated (dead reckoning), M=Manual input, S=Simulator, P=Precision)

ZDA - Time and date

$**ZDA,hhmmss.ss,xx,xx,xxxx,xx,xx*hh<CR><LF>
1 2 3 4 5 6
1. UTC (000000.00 - 235960.99)
2. Day (01 - 31)
3. Month (01 -12)
4. Year (UTC, 1970 - 2037)
5. Local zone, hours (No use)
6. Local zone, minutes (No use)

Output sentences

For ACK, ALR, HBT and RRT see input sentences.

ABM - UAIS Addressed binary and safety related message

!**ABM,x,x,x,xxxxxxxxx,x,x.x,s--s,x,*hh<CR><LF>
12 3 4 5 6 7 8
1. Total number of sentences needed to transfer the message (1 - 9)
2. Message sentence number (1 - 9)
3. Message sequence identifier (0 - 3)
4. The MMSI of destination AIS unit for the ITU-R M.1371 message (9 digits)
5. AIS channel for broadcast of the radio message (0 - 3)
6. VDL message number (6 or 12), see ITU-R M.1371
7. Encapsulated data (1 - 63 bytes)
8. Number of fill-bits (0 - 5)

AP-13
APPENDIX 3 DIGITAL INTERFACE

ALC - Cyclic alert list

$**ALC,xx,xx,xx,x.x, aaa,x.x,x.x,x.x,’’’’’’’’’,*hh<CR><LF>
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1. Total number of sentences this message (01 to 99)
2. Sentence number (01 to 99)
3. Sequential message identifier (00 to 99)
4. Number of alert entries (0 to 3)
5. Manufacturer mnemonic code (FEC, null) Alert entry 1
6. Alert identifier (999 or 10001 to 10999) See Note
7. Alert instance (1 to 999999, null)
8. Revision counter (1 to 99)
9. Additional alert entries (see Note)
Note: Alert entry 0 - n: Each alert entry consists of
- Manufacturer Identifier (see ALF Manufactuer)
- Alert Identifier (see ALF Alert identifier)
- Alert instance (see ALF instance)
- Revision counter (see ALF revision counter)
Each entry identifies a certain alert with a certain state.
It is not allowed that an alert entry is split between two ALC sentences.

ALF - Alert sentence

$**ALF,x,x,x,hhmmss.ss,a,a,a,aaa,x.x,x.x,x.x,x,c--c,*hh<CR><LF>
123 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1. Total number of ALF sentences this message (1, 2)
2. Sentence number (1, 2)
3. Sequential message identifier (0 to 9)
4. Time of last change (hh=00 to 23, mm=00 to 59, ss.ss=00.00 to 60.99, null)
5. Alert category (A=Alert category A, B=Alert category B, C=Alert
category C, null)
6. Alert priority (A=Alarm, W=Warning, C=Caution, null when #2 is 2)
7. Alert state (V=Not ACKed, S=Silence, A=ACked, O/U=Resolved, Not ACKed,
N=Normal state, null when #2 is 2)
8. Manufacturer mnemonic code (FEC, null)
9. Alert identifier (999 or 10001 to 10999)
10. Alert instance (1 to 999999, null)
11. Revision counter (1 to 99)
12. Escalation counter (0 to 2)
13. Alert text (max. 18 characters)

ARC - Alert command refused

$**ARC,hhmmss.ss,aaa,x.x,x.x,c*hh<CR><LF>
1 2 3 4 5
1. Release time of the alert command refused (hh: 00 to 23, mm: 00 to 59,
ss.ss: 00.00 to 60.99)
2. Used for proprietary alerts, defined by the manufacturer (FEC, null)
3. The alert identifier (1 to 999 or 10001 to 10999)
4. The alert instance (1 to 999999, null)
5. Refused alert command (A=acknowledge, Q=request/repeat information, O=responsibility transfer,
S=silence)

AP-14
 APPENDIX 3 DIGITAL INTERFACE

BBM - UAIS broadcast binary message

$**BBM,x,x,x,x,xx,s--s,x,*hh<CR><LF>
12 3 4 5 6 7
1. Total number of sentences needed to transfer the message (1 - 9)
2. Sentence number (1 - 9)
3. Sequential Message identifier (0 - 9)
4. AIS channel for broadcast of the radio message (0 - 3)
5. ITU-R M.1371 message ID (8 or 14)
6. Encapsulated data (1 - 63 bytes)
7. Number of fill-bits, 0 to 5

EVE - General event message

$ **EVE,hhmmss.ss,c--c,c--c*hh <CR><LF>
1 2 3
1. Event time (000000.00 - 235960.99)
2. Tag code used for identification of source of event (RA0001 - RA0010, EI0001 - EI0016,
IN0001 - IN0016, II0001 - II0016)
3. Event description (OPERATION)

Note: This sentence is output after input has been detected from either the trackball or the key-
board.

OSD- Own ship data

$**OSD,53.21,A,57.89,R,12.52,R,45.67,6.78,N*hh<CR><LF>
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1. Heading, degrees true (0.00 - 359.99, null)
2. Heading status (A=data valid, V=data invalid)
3. Vessel course, degrees true (0.00 - 359.99, null)
4. Course reference (B/M/W/R/P, null)
B=Bottom tracking log
M=Manually entered
W=Water referenced
R=Radar tracking (of fixed target)
P=Positioning system ground reference
5. Vessel speed (0.00 - 999.99, null)
6. Speed reference, B/M/W/R/P
7. Vessel set, degrees true, manually entered (0.00 - 359.99)
8. Vessel drift (speed), manually entered (0.00 - 99.99, null)
9. Speed units (N=Knots)

AP-15
APPENDIX 3 DIGITAL INTERFACE

RSD - Radar system data

$RARSD,x.x,x.x,x.x,x.x,x.x,x.x,x.x,x.x,x.x,x.x,x.x,N,H*hh <CR><LF>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1. Origin 1 range, from own ship (0.000 - 999) (see note 2)
2. Origin 1 bearing, degrees from 0 (0.0 - 359.9) (see note 2)
3. Variable range marker 1(VRM1), range (0.000 - 999)
4. Bearing line 1(EBL1), degrees from 0 (0.0 - 359.9)
5. Origin 2 range (0.000 - 999.9) (see note 2)
6. Origin 2 bearing (0.0 - 359.9)(see note 2)
7. VRM2,.9 range (0.000 - 999)
8. EBL2, degrees (0.0 - 360.0)
9. Cursor range, from own ship (0.000 - 999)
10. Cursor bearing, degrees clockwise from 0 (0.0 - 359.9)
11. Range scale in use (0.0625 - 120)
12. Range units (K/N/S)
13. Display rotation (see note 1)
NOTES
1 Display rotation:
C=Course-up, course-over-ground up, degrees true
H=Head-up, ship's heading(center-line) 0 up
N=North-up, true north is 0 up
2 Origin 1 and origin 2 are located at the stated range and bearing from own ship and provide for two
independent sets of variable range markers (VRM) and electronic bearing lines (EBL) originating
away from own ship position.

TLB - Target label

$**TLB,x.x,c--c,x.x,c--c,…,x.x,c--c*hh<CR><LF>
1 2 3 3
1. Target number “n” reported by the device (1 - 1023)
2. Label assigned to target “n” (TT=000 - 999, AIS=000000000 - 999999999)
3. Additional label pairs

TTD - Tracked Target Data

!RATTD,xx,xx,x,s--s,x*hh<CR><LF>
1 2 3 4 5
1. Total hex number of sentences need to transfer the message (01)
2. Hex sentence number (01)
3. Sequential message identifier (0)
4. Encapsulated trancked target data (6 bit binary-converted data)
5. Number of fill bits (0 to 5)

AP-16
 APPENDIX 3 DIGITAL INTERFACE

TTM - Tracked target message

$RATTM,05,12.34,23.4,R,45.67,123.4,T,1.23,8.23,N,c--c,T,R,hhmmss.ss,M*hh<CR><LF>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1. Target number (00 to 999)
2. Target distance from own ship (0.000 - 99.999)
3. Bearing from own ship,degrees (0.0 - 359.9)
4. True or Relative (T)
5. Target speed (0.00 - 999.99, null)
6. Target course, degrees (0.0 - 359.9, null)
7. True or Relative
8. Distance of closet point of approach (0.00 - 99.99, null)
9. Time to CPA, min., "-" increasing (-99.99 - 99.99, null)
10. Speed/distance units (N=NM)
11. Target name (null)
12. Target status (L=Lost Q=Acquiring T=Tracking)
13. Reference target (R, null otherwise)
14. UTC of data (null)
15. Type of acquisition (A=Automatic M=Manual )

VSD - UAIS Voyage static data

$--VSD,x.x,x.x,x.x,c--c,hhmmss.ss,xx,xx,x.x,x.x*hh<CR><LF>
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1. Type of ship and cargo category (0 - 255)
2. Maximum present static draught (0 to 25.5 meters, null)
3. Persons on-board (0 - 8191, null)
4. Destination (1 - 20 characters, null)
5. Estimated UTC of arrival at destination (000000.00 - 235959.99)
6. Estimated day of arrival at destination (00 to 31(UTC))
7. Estimated month of arrival at destination (00 to 12(UTC))
8. Navigational status (0 - 15, null)
9. Regional application flags (0 - 15)

AP-17
APPENDIX 3 DIGITAL INTERFACE

Serial Interface

TD-A
TD-B
ISOGND LTC1535
RD-A
RD-B
110 ohm*
* Set with jumper.
470 ohm Open/close switchable.
RD-H
PC-400
RD-C

Processor Unit: IEC 61162-2/1 input/output

Sensor Adapter: IEC 61162-2/1 input/output

470 ohm
RD-H
PC-400
RD-C

Processor Unit: IEC 61162-1 input

Sensor Adapter: IEC 61162-1 input

10 ohm
TD-A
SN65LBC172
10 ohm
TD-B

Processor Unit: IEC 61162-1 output

Sensor Adapter: IEC 61162-1 output

AP-18
 EC-3000- 03HL-X-9861 -6 1/1
P A C K I N G L I S T R3210X*/R3220X*/R3310X*/R3320X/R32XBB/R2710*/2720*
NAME OUTLINE DESCRIPTION/CODE № Q'TY NAME OUTLINE DESCRIPTION/CODE № Q'TY
ユニット UNIT 電源ｹｰﾌﾞﾙ
IEC60320-C13-L5M 1
制御部
1 AC CABLE
EC-3000-*
000-176-423-11
PROCESSOR UNIT
000-020-737-00 ** 図書 DOCUMENT
予備品 SPARE PARTS ﾄﾞﾝｸﾞﾙｲﾝﾌｫﾒｰｼｮﾝｼｰﾄ
1
予備品
1 DONGLE INFORMATION (*)
SP24-00601 SHEET
SPARE PARTS 999-999-085-0*
(*1) 取扱説明CD
001-170-660-00 1
FAR3XXX O/M *CD-ROM*
予備品
1 OPERATOR'S MANUAL CD
SP24-00602
SPARE PARTS 000-197-278-1*
(*1) 操作要領書
001-170-670-00 1
OS*-36160-*
付属品 ACCESSORIES
OPERATOR'S GUIDE
付属品 000-178-028-1* **
FP24-00603 1 装備設定要領書
ACCESSORIES *32-01305-* 1
001-285-760-00 INSTRUCTION MANUAL
工事材料 INSTALLATION MATERIALS 000-178-045-1* **
ｹｰﾌﾞﾙ(ｸﾐﾋﾝ) 装備要領書
1 IM*-36160-* 1
DSUB9P-X2-L5M
CABLE ASSEMBLY INSTALLATION MANUAL
000-176-663-11 000-178-030-1* **
ｹｰﾌﾞﾙ組品LAN
MOD-Z072-005+ 1
LAN CABLE ASSEMBLY
000-174-113-10
工事材料
CP24-02101 1
INSTALLATION MATERIALS
001-170-630-00

1.ｺ-ﾄﾞ番号末尾の[**]は、選択品の代表ｺｰﾄﾞを表します。 3.（*）は、ﾀﾞﾐｰｺｰﾄﾞに付き、注文できません。
1.CODE NUMBER ENDING WITH "**" INDICATES THE CODE NUMBER OF REPRESENTATIVE MATERIAL. 3.（*） THIS CODE CANNOT BE ORDERED.

2.(*1)は、それぞれ仕様選択品を表します。
2.(*1)INDICATE SPECIFICATION SELECTIVE ITEM.
A-1

（略図の寸法は、参考値です。 DIMENSIONS IN DRAWING FOR REFERENCE ONLY

C3616-Z06-G
  *.:  
+/;  㧼㧭㧯㧷㧵㧺㧳‫ޓ‬㧸㧵㧿㨀
㹎㸿㹁㹉㹇㹌㹅ࠉ㹊㹇㹑㹒
;1&)+. :0%(*-
A-2 A-3
1$0( 287/,1( '(6&5,37,21&2'(θ 4
7< 0#/' 176.+0' &'5%4+26+10%1&'ͳ 3 6;
ࣘࢽࢵࢺ 81,7 ࡙࠾࠶࠻ 70+6
㺏㺻㺡㺣 㨻㩧㩍㩏

 :0%( 
;1&) #06'00#4#&+#614#55'/$.;
$17(11$5$',$725$66(0%/<
 

ᕤ஦ᮦᩱ ,167$//$7,210$7(5,$/6 Ꮏ੐᧚ᢱ +056#..#6+10/#6'4+#.5
ᕤ஦ᮦᩱ Ꮏ੐᧚ᢱ

 %2 
&3 +056#..#6+10/#6'4+#.5
,167$//$7,210$7(5,$/6
 

䍘㪄䍢䍼⇟ภᧃየ䈱㪲㪁㪁㪴䈲䇮ㆬᛯຠ䈱ઍ⴫䍘䍎䍢䍼䉕⴫䈚䉁䈜䇯
㪚㪦㪛㪜㩷㪥㪬㪤㪙㪜㪩㩷㪜㪥㪛㪠㪥㪞㩷㪮㪠㪫㪟㩷㩹㪁㪁㩹㩷㪠㪥㪛㪠㪚㪘㪫㪜㪪㩷㪫㪟㪜㩷㪚㪦㪛㪜㩷㪥㪬㪤㪙㪜㪩㩷㪦㪝㩷㪩㪜㪧㪩㪜㪪㪜㪥㪫㪘㪫㪠㪭㪜㩷㪤㪘㪫㪜㪩㪠㪘㪣㪅

䡶㻙䢀䢚␒ྕᮎᑿ䛾㼇㻖㻖㼉䛿䚸㑅ᢥရ䛾௦⾲䡶䡬䢀䢚䜢⾲䛧䜎䛩䚹
㻯㻻㻰㻱㻌㻺㼁㻹㻮㻱㻾㻌㻱㻺㻰㻵㻺㻳㻌㼃㻵㼀㻴㻌㻎㻖㻖㻎㻌㻵㻺㻰㻵㻯㻭㼀㻱㻿㻌㼀㻴㻱㻌㻯㻻㻰㻱㻌㻺㼁㻹㻮㻱㻾㻌㻻㻲㻌㻾㻱㻼㻾㻱㻿㻱㻺㼀㻭㼀㻵㼂㻱㻌㻹㻭㼀㻱㻾㻵㻭㻸㻚
ဳᑼ㪆䍘䍎䍢䍼⇟ภ䈏䋲Ბ䈱႐ว䇮ਅᲑ䉋䉍਄Ბ䈮ઍ䉒䉎ㆊᷰᦼຠ䈪䈅䉍䇮䈬䈤䉌䈎䈏౉䈦䈩䈇䉁䈜䇯䇭䈭䈍䇮ຠ⾰䈲ᄌ䉒䉍䉁䈞䉖䇯
㪫㪮㪦㩷㪫㪰㪧㪜㪪㩷㪘㪥㪛㩷㪚㪦㪛㪜㪪㩷㪤㪘㪰㩷㪙㪜㩷㪣㪠㪪㪫㪜㪛㩷㪝㪦㪩㩷㪘㪥㩷㪠㪫㪜㪤㪅㩷㩷㪫㪟㪜㩷㪣㪦㪮㪜㪩㩷㪧㪩㪦㪛㪬㪚㪫㩷㪤㪘㪰㩷㪙㪜㩷㪪㪟㪠㪧㪧㪜㪛㩷㪠㪥㩷㪧㪣㪘㪚㪜㩷㪦㪝㩷㪫㪟㪜㩷㪬㪧㪧㪜㪩㩷
㪧㪩㪦㪛㪬㪚㪫㪅㩷㪨㪬㪘㪣㪠㪫㪰㩷㪠㪪㩷㪫㪟㪜㩷㪪㪘㪤㪜㪅
䠄␎ᅗ䛾ᑍἲ䛿䚸ཧ⪃್䛷䛩䚹㻌㻌㻰㻵㻹㻱㻺㻿㻵㻻㻺㻿㻌㻵㻺㻌㻰㻾㻭㼃㻵㻺㻳㻌㻲㻻㻾㻌㻾㻱㻲㻱㻾㻱㻺㻯㻱㻌㻻㻺㻸㼅㻚䠅 䋨⇛࿑䈱ኸᴺ䈲䇮ෳ⠨୯䈪䈜䇯㩷㩷㪛㪠㪤㪜㪥㪪㪠㪦㪥㪪㩷㪠㪥㩷㪛㪩㪘㪮㪠㪥㪞㩷㪝㪦㪩㩷㪩㪜㪝㪜㪩㪜㪥㪚㪜㩷㪦㪥㪣㪰㪅䋩
C3616-Z01-B %<#
 *.:   
㧼㧭㧯㧷㧵㧺㧳‫ޓ‬㧸㧵㧿㨀 +/; 
㹎㸿㹁㹉㹇㹌㹅ࠉ㹊㹇㹑㹒
:0%(*- 56%1 1 +.56%1 1 +.1 06$㸪56%
A-4 A-5
1 1 +.
0#/' 176.+0' &'5%4+26+10%1&'ͳ 3 6; 1$0( 287/,1( '(6&5,37,21&2'(θ 4
7<
࡙࠾࠶࠻ 70+6 ࣘࢽࢵࢺ 81,7
㨻㩧㩍㩏 ✵୰⥺ᮏయ㒊
:0%(  
#06'00#4#&+#614#55'/$.; 56% 1
6&$11(581,7
 

Ꮏ੐᧚ᢱ +056#..#6+10/#6'4+#.5 ᕤ஦ᮦᩱ ,167$//$7,210$7(5,$/6
Ꮏ੐᧚ᢱ ᕤ஦ᮦᩱ
%2  
+056#..#6+10/#6'4+#.5 &3
,167$//$7,210$7(5,$/6
 
ᅗ᭩ '2&80(17
ྞୗ⥾௜せ㡿
& 
+2,67;%$1'7,*+7(1%2/676


䍘㪄䍢䍼⇟ภᧃየ䈱㪲㪁㪁㪴䈲䇮ㆬᛯຠ䈱ઍ⴫䍘䍎䍢䍼䉕⴫䈚䉁䈜䇯
㪚㪦㪛㪜㩷㪥㪬㪤㪙㪜㪩㩷㪜㪥㪛㪠㪥㪞㩷㪮㪠㪫㪟㩷㩹㪁㪁㩹㩷㪠㪥㪛㪠㪚㪘㪫㪜㪪㩷㪫㪟㪜㩷㪚㪦㪛㪜㩷㪥㪬㪤㪙㪜㪩㩷㪦㪝㩷㪩㪜㪧㪩㪜㪪㪜㪥㪫㪘㪫㪠㪭㪜㩷㪤㪘㪫㪜㪩㪠㪘㪣㪅

䡶㻙䢀䢚␒ྕᮎᑿ䛾㼇㻖㻖㼉䛿䚸㑅ᢥရ䛾௦⾲䡶䡬䢀䢚䜢⾲䛧䜎䛩䚹
㻯㻻㻰㻱㻌㻺㼁㻹㻮㻱㻾㻌㻱㻺㻰㻵㻺㻳㻌㼃㻵㼀㻴㻌㻎㻖㻖㻎㻌㻵㻺㻰㻵㻯㻭㼀㻱㻿㻌㼀㻴㻱㻌㻯㻻㻰㻱㻌㻺㼁㻹㻮㻱㻾㻌㻻㻲㻌㻾㻱㻼㻾㻱㻿㻱㻺㼀㻭㼀㻵㼂㻱㻌㻹㻭㼀㻱㻾㻵㻭㻸㻚
ဳᑼ㪆䍘䍎䍢䍼⇟ภ䈏䋲Ბ䈱႐ว䇮ਅᲑ䉋䉍਄Ბ䈮ઍ䉒䉎ㆊᷰᦼຠ䈪䈅䉍䇮䈬䈤䉌䈎䈏౉䈦䈩䈇䉁䈜䇯䇭䈭䈍䇮ຠ⾰䈲ᄌ䉒䉍䉁䈞䉖䇯
㪫㪮㪦㩷㪫㪰㪧㪜㪪㩷㪘㪥㪛㩷㪚㪦㪛㪜㪪㩷㪤㪘㪰㩷㪙㪜㩷㪣㪠㪪㪫㪜㪛㩷㪝㪦㪩㩷㪘㪥㩷㪠㪫㪜㪤㪅㩷㩷㪫㪟㪜㩷㪣㪦㪮㪜㪩㩷㪧㪩㪦㪛㪬㪚㪫㩷㪤㪘㪰㩷㪙㪜㩷㪪㪟㪠㪧㪧㪜㪛㩷㪠㪥㩷㪧㪣㪘㪚㪜㩷㪦㪝㩷㪫㪟㪜㩷㪬㪧㪧㪜㪩㩷
㪧㪩㪦㪛㪬㪚㪫㪅㩷㪨㪬㪘㪣㪠㪫㪰㩷㪠㪪㩷㪫㪟㪜㩷㪪㪘㪤㪜㪅

䋨⇛࿑䈱ኸᴺ䈲䇮ෳ⠨୯䈪䈜䇯㩷㩷㪛㪠㪤㪜㪥㪪㪠㪦㪥㪪㩷㪠㪥㩷㪛㪩㪘㪮㪠㪥㪞㩷㪝㪦㪩㩷㪩㪜㪝㪜㪩㪜㪥㪚㪜㩷㪦㪥㪣㪰㪅䋩 䠄␎ᅗ䛾ᑍἲ䛿䚸ཧ⪃್䛷䛩䚹㻌㻌㻰㻵㻹㻱㻺㻿㻵㻻㻺㻿㻌㻵㻺㻌㻰㻾㻭㼃㻵㻺㻳㻌㻲㻻㻾㻌㻾㻱㻲㻱㻾㻱㻺㻯㻱㻌㻻㻺㻸㼅㻚䠅
%<# &=)
  *.:  
+/;  㧼㧭㧯㧷㧵㧺㧳‫ޓ‬㧸㧵㧿㨀
㹎㸿㹁㹉㹇㹌㹅ࠉ㹊㹇㹑㹒
56%, 㸪56%, +.㸪6%, 56%, +.㸪56% 257.*-.*-
A-6 A-7
, 㸪56%, +.
1$0( 287/,1( '(6&5,37,21&2'(θ 4
7< 0#/' 176.+0' &'5%4+26+10%1&'ͳ 3 6;
ࣘࢽࢵࢺ 81,7 ࡙࠾࠶࠻ 70+6
✵୰⥺ᮏయ㒊 ⓨਛ✢㔚Ḯㇱ

 257*- 
56% , 219'45722.;70+6
6&$11(581,7
 

ணഛရ 63$5(3$576 ੍஻ຠ 52#4'2#465
ணഛရ ੍஻ຠ

 52 
63 52#4'2#465
63$5(3$576
 
ᕤ஦ᮦᩱ ,167$//$7,210$7(5,$/6 Ꮏ੐᧚ᢱ +056#..#6+10/#6'4+#.5
ᕤ஦ᮦᩱ Ꮏ੐᧚ᢱ

 %2 
&3 +056#..#6+10/#6'4+#.5
,167$//$7,210$7(5,$/6
 
ᅗ᭩ '2&80(17
ྞୗ⥾௜せ㡿
& 
+2,67;%$1'7,*+7(1%2/676


䍘㪄䍢䍼⇟ภᧃየ䈱㪲㪁㪁㪴䈲䇮ㆬᛯຠ䈱ઍ⴫䍘䍎䍢䍼䉕⴫䈚䉁䈜䇯
㪚㪦㪛㪜㩷㪥㪬㪤㪙㪜㪩㩷㪜㪥㪛㪠㪥㪞㩷㪮㪠㪫㪟㩷㩹㪁㪁㩹㩷㪠㪥㪛㪠㪚㪘㪫㪜㪪㩷㪫㪟㪜㩷㪚㪦㪛㪜㩷㪥㪬㪤㪙㪜㪩㩷㪦㪝㩷㪩㪜㪧㪩㪜㪪㪜㪥㪫㪘㪫㪠㪭㪜㩷㪤㪘㪫㪜㪩㪠㪘㪣㪅

䡶㻙䢀䢚␒ྕᮎᑿ䛾㼇㻖㻖㼉䛿䚸㑅ᢥရ䛾௦⾲䡶䡬䢀䢚䜢⾲䛧䜎䛩䚹
㻯㻻㻰㻱㻌㻺㼁㻹㻮㻱㻾㻌㻱㻺㻰㻵㻺㻳㻌㼃㻵㼀㻴㻌㻎㻖㻖㻎㻌㻵㻺㻰㻵㻯㻭㼀㻱㻿㻌㼀㻴㻱㻌㻯㻻㻰㻱㻌㻺㼁㻹㻮㻱㻾㻌㻻㻲㻌㻾㻱㻼㻾㻱㻿㻱㻺㼀㻭㼀㻵㼂㻱㻌㻹㻭㼀㻱㻾㻵㻭㻸㻚
ဳᑼ㪆䍘䍎䍢䍼⇟ภ䈏䋲Ბ䈱႐ว䇮ਅᲑ䉋䉍਄Ბ䈮ઍ䉒䉎ㆊᷰᦼຠ䈪䈅䉍䇮䈬䈤䉌䈎䈏౉䈦䈩䈇䉁䈜䇯䇭䈭䈍䇮ຠ⾰䈲ᄌ䉒䉍䉁䈞䉖䇯
㪫㪮㪦㩷㪫㪰㪧㪜㪪㩷㪘㪥㪛㩷㪚㪦㪛㪜㪪㩷㪤㪘㪰㩷㪙㪜㩷㪣㪠㪪㪫㪜㪛㩷㪝㪦㪩㩷㪘㪥㩷㪠㪫㪜㪤㪅㩷㩷㪫㪟㪜㩷㪣㪦㪮㪜㪩㩷㪧㪩㪦㪛㪬㪚㪫㩷㪤㪘㪰㩷㪙㪜㩷㪪㪟㪠㪧㪧㪜㪛㩷㪠㪥㩷㪧㪣㪘㪚㪜㩷㪦㪝㩷㪫㪟㪜㩷㪬㪧㪧㪜㪩㩷
㪧㪩㪦㪛㪬㪚㪫㪅㩷㪨㪬㪘㪣㪠㪫㪰㩷㪠㪪㩷㪫㪟㪜㩷㪪㪘㪤㪜㪅
䠄␎ᅗ䛾ᑍἲ䛿䚸ཧ⪃್䛷䛩䚹㻌㻌㻰㻵㻹㻱㻺㻿㻵㻻㻺㻿㻌㻵㻺㻌㻰㻾㻭㼃㻵㻺㻳㻌㻲㻻㻾㻌㻾㻱㻲㻱㻾㻱㻺㻯㻱㻌㻻㻺㻸㼅㻚䠅 䋨⇛࿑䈱ኸᴺ䈲䇮ෳ⠨୯䈪䈜䇯㩷㩷㪛㪠㪤㪜㪥㪪㪠㪦㪥㪪㩷㪠㪥㩷㪛㪩㪘㪮㪠㪥㪞㩷㪝㪦㪩㩷㪩㪜㪝㪜㪩㪜㪥㪚㪜㩷㪦㪥㪣㪰㪅䋩

&=* %<%
  #.:  
$/;  㧼㧭㧯㧷㧵㧺㧳‫ޓ‬㧸㧵㧿㨀
㹎㸿㹁㹉㹇㹌㹅ࠉ㹊㹇㹑㹒
5&8$+. 4%7*-
A-8 A-9
1$0( 287/,1( '(6&5,37,21&2'(θ 4
7< 0#/' 176.+0' &'5%4+26+10%1&'ͳ 3 6;
ࣘࢽࢵࢺ 81,7 ࡙࠾࠶࠻ 70+6
㺸㺎㺞㺼㺎᧯స㒊 㩎㩡㨹㩂㩘㩨㨺㩣ᠲ૞ㇱ

 4%7*- 
5&8$+. 64#%-$#..%10641.70+6
5$'$5&21752/81,7
 

௜ᒓရ $&&(6625,(6 ઃዻຠ #%%'5514+'5
௜ᒓရ ઃዻຠ

 (2 
)3 #%%'5514+'5
$&&(6625,(6
 
ᕤ஦ᮦᩱ ,167$//$7,210$7(5,$/6 Ꮏ੐᧚ᢱ +056#..#6+10/#6'4+#.5
㺗㺎㺪㺼㺷㺖㺮㺩㺻86% 㩃㨺㩖㩨㩣
㩂㩚㩕㩧75$
65. 
76/  
%#$.'#55'/$.;
&$%/($66(0%/<
 
ᕤ஦ᮦᩱ Ꮏ੐᧚ᢱ
%2 
&3 
+056#..#6+10/#6'4+#.5
,167$//$7,210$7(5,$/6
 

䍘㪄䍢䍼⇟ภᧃየ䈱㪲㪁㪁㪴䈲䇮ㆬᛯຠ䈱ઍ⴫䍘䍎䍢䍼䉕⴫䈚䉁䈜䇯
㪚㪦㪛㪜㩷㪥㪬㪤㪙㪜㪩㩷㪜㪥㪛㪠㪥㪞㩷㪮㪠㪫㪟㩷㩹㪁㪁㩹㩷㪠㪥㪛㪠㪚㪘㪫㪜㪪㩷㪫㪟㪜㩷㪚㪦㪛㪜㩷㪥㪬㪤㪙㪜㪩㩷㪦㪝㩷㪩㪜㪧㪩㪜㪪㪜㪥㪫㪘㪫㪠㪭㪜㩷㪤㪘㪫㪜㪩㪠㪘㪣㪅

䡶㻙䢀䢚␒ྕᮎᑿ䛾㼇㻖㻖㼉䛿䚸㑅ᢥရ䛾௦⾲䡶䡬䢀䢚䜢⾲䛧䜎䛩䚹
㻯㻻㻰㻱㻌㻺㼁㻹㻮㻱㻾㻌㻱㻺㻰㻵㻺㻳㻌㼃㻵㼀㻴㻌㻎㻖㻖㻎㻌㻵㻺㻰㻵㻯㻭㼀㻱㻿㻌㼀㻴㻱㻌㻯㻻㻰㻱㻌㻺㼁㻹㻮㻱㻾㻌㻻㻲㻌㻾㻱㻼㻾㻱㻿㻱㻺㼀㻭㼀㻵㼂㻱㻌㻹㻭㼀㻱㻾㻵㻭㻸㻚
ဳᑼ㪆䍘䍎䍢䍼⇟ภ䈏䋲Ბ䈱႐ว䇮ਅᲑ䉋䉍਄Ბ䈮ઍ䉒䉎ㆊᷰᦼຠ䈪䈅䉍䇮䈬䈤䉌䈎䈏౉䈦䈩䈇䉁䈜䇯䇭䈭䈍䇮ຠ⾰䈲ᄌ䉒䉍䉁䈞䉖䇯
㪫㪮㪦㩷㪫㪰㪧㪜㪪㩷㪘㪥㪛㩷㪚㪦㪛㪜㪪㩷㪤㪘㪰㩷㪙㪜㩷㪣㪠㪪㪫㪜㪛㩷㪝㪦㪩㩷㪘㪥㩷㪠㪫㪜㪤㪅㩷㩷㪫㪟㪜㩷㪣㪦㪮㪜㪩㩷㪧㪩㪦㪛㪬㪚㪫㩷㪤㪘㪰㩷㪙㪜㩷㪪㪟㪠㪧㪧㪜㪛㩷㪠㪥㩷㪧㪣㪘㪚㪜㩷㪦㪝㩷㪫㪟㪜㩷㪬㪧㪧㪜㪩㩷
㪧㪩㪦㪛㪬㪚㪫㪅㩷㪨㪬㪘㪣㪠㪫㪰㩷㪠㪪㩷㪫㪟㪜㩷㪪㪘㪤㪜㪅
䠄␎ᅗ䛾ᑍἲ䛿䚸ཧ⪃್䛷䛩䚹㻌㻌㻰㻵㻹㻱㻺㻿㻵㻻㻺㻿㻌㻵㻺㻌㻰㻾㻭㼃㻵㻺㻳㻌㻲㻻㻾㻌㻾㻱㻲㻱㻾㻱㻺㻯㻱㻌㻻㻺㻸㼅㻚䠅 &1 %0
䋨⇛࿑䈱ኸᴺ䈲䇮ෳ⠨୯䈪䈜䇯㩷㩷㪛㪠㪤㪜㪥㪪㪠㪦㪥㪪㩷㪠㪥㩷㪛㪩㪘㪮㪠㪥㪞㩷㪝㪦㪩㩷㪩㪜㪝㪜㪩㪜㪥㪚㪜㩷㪦㪥㪣㪰㪅䋩
&=& %<#
 A-11
A-10
&2'(12  +/; 
&2'(12  $/;  7<3( &3 
7<3( &3 
ᕤ஦ᮦᩱ⾲
ᕤ஦ᮦᩱ⾲
,167$//$7,210$7(5,$/6
,167$//$7,210$7(5,$/6 ␒ྕ ྡࠉࠉ⛠ ␎ࠉࠉᅗ ᆺྡ㸭つ᱁ ᩘ㔞 ⏝㏵㸭ഛ⪃
␒ྕ ྡࠉࠉ⛠ ᆺྡ㸭つ᱁ ᩘ㔞 12 1$0( 287/,1( '(6&5,37,216 4
7< 5(0$5.6
␎ࠉࠉᅗ ⏝㏵㸭ഛ⪃
12 1$0( 287/,1( '(6&5,37,216 4
7< 5(0$5.6 㺬㺼㺷㺢⏝㺨㺽㺍㺕㺻
㓄⥺ᯈ   
*$6.(7)25%2/7
   &2'(
:,5,1*3/$7(
12 
&2'(
12  㺏㺻㺡㺣ྲྀ௜㺬㺼㺷㺢
⟂య㊊   
$17(11$),;,1*%2/7
   &2'(
&+$66,6%$6(
12 
&2'(
12  ᥋╔๣⿄ワ
⟂య㊊  7%* 
$'+(6,9(
   &2'(
&+$66,6%$6(
12 
&2'(
12 
㓄⥺ᯈ⤌❧ရ
 &3 
:,5,1*3/$7($66<
&2'(
12 
㺘㺻㺫㺼㺍㺖㺛
 &91 
&$%/(ࠉ7,(
&2'(
12 
㺘㺻㺫㺼㺍㺖㺛
 &91 
&$%/(ࠉ7,(
&2'(
12 
ᅽ╔➃Ꮚ
 )9/)5('. 
&5,0321/8*
&2'(
12 
㺨㺼㺐㺻㺢㺼㺘㺦㺚㺼
 0;686 
%,1',1*+($'6&5(:
&2'(
12 
㺨㺼㺐㺻㺢㺼ᑠ㺦㺚㺼
 0;686 
%,1',1*+($'6&5(:
&2'(
12 

㸦␎ᅗࡢᑍἲࡣࠊཧ⪃್࡛ࡍࠋࠉ',0(16,216,1'5$:,1*)255()(5(1&(21/<㸧
㸦␎ᅗࡢᑍἲࡣࠊཧ⪃್࡛ࡍࠋࠉ',0(16,216,1'5$:,1*)255()(5(1&(21/<㸧
㹄㹓㹐㹓㹌㹍ࠉ㹃㹊㹃㹁㹒㹐㹇㹁ࠉ㹁㹍ࠉ㸬㸪㹊㹒㹂 㹄㹓㹐㹓㹌㹍ࠉ㹃㹊㹃㹁㹒㹐㹇㹁ࠉ㹁㹍ࠉ㸬㸪㹊㹒㹂

&0' &0%
 A-12
&2'(12  +/;  A-13
7<3( &3 
&2'(12  +/; 
7<3( &3 
ᕤ஦ᮦᩱ⾲
,167$//$7,210$7(5,$/6 ᕤ஦ᮦᩱ⾲
␒ྕ ྡࠉࠉ⛠ ␎ࠉࠉᅗ ᆺྡ㸭つ᱁ ᩘ㔞 ⏝㏵㸭ഛ⪃
287/,1( 4
7<
,167$//$7,210$7(5,$/6
12 1$0( '(6&5,37,216 5(0$5.6
␒ྕ ྡࠉࠉ⛠ ␎ࠉࠉᅗ ᆺྡ㸭つ᱁ ᩘ㔞 ⏝㏵㸭ഛ⪃
㺚㺎㺷㺺㺍㺚㺊㺎
12 1$0( 287/,1( '(6&5,37,216 4
7< 5(0$5.6
 52+6 
6($/:$6+(5 㺚㺎㺷㺺㺍㺚㺊㺎
&2'(
12   52+6 
6($/:$6+(5
⤯⦕ࢩ࣮ࢺ &2'(
12 
  
,168/$7,216+((7 ⤯⦕ࢩ࣮ࢺ
&2'(
12    
,168/$7,216+((7
භゅ㺣㺍㺢㺚㺋 &2'(
12 
 0686 
+(;$*21$/187 ᅽ╔➃Ꮚ
&2'(
12   )90. 
&5,0321/8*
㺮㺔㺼㺕㺭㺷ᖹᗙ㔠 &2'(
12 
 0686 
)/$7:$6+(5 㺹㺍㺕㺻㺖㺼㺺㺐㺲㺎㺙㺢㺼㺷
&2'(
12   /:6= 
/2&.,1*:,5(6$''/(
භゅ㺬㺼㺷㺢඲㺦㺚㺼 &2'(
12 
 0;686 
+(;$*21+($'6&5(: භゅ㺣㺍㺢㺚㺋
&2'(
12   0686 
+(;$*21$/187
භゅ㺣㺍㺢㺚㺋 &2'(
12 
 0686 
+(;$*21$/187 㺮㺔㺼㺕㺭㺷ᖹᗙ㔠
&2'(
12   0686 
)/$7:$6+(5
㺨㺼㺦ᗙ㔠 &2'(
12 
 0686 
635,1*:$6+(5 භゅ㺬㺼㺷㺢඲㺦㺚㺼
&2'(
12   0;686 
+(;$*21+($'6&5(:
㺮㺔㺼㺕ᖹᗙ㔠 &2'(
12 
 0686 
)/$7:$6+(5 භゅ㺣㺍㺢㺚㺋
&2'(
12   0686 
+(;$*21$/187
භゅ㺬㺼㺷㺢 &2'(
12 
 0;686 
+(;$*21$/+($'%2/7 㺨㺼㺦ᗙ㔠
&2'(
12   0686 
635,1*:$6+(5
㺗㺎㺪㺼㺷⤌ရ &2'(
12 
 5: 
&$%/($66< 㺮㺔㺼㺕ᖹᗙ㔠
&2'(
12   0686 
)/$7:$6+(5
&2'(
12 

㸦␎ᅗࡢᑍἲࡣࠊཧ⪃್࡛ࡍࠋࠉ',0(16,216,1'5$:,1*)255()(5(1&(21/<㸧
㸦␎ᅗࡢᑍἲࡣࠊཧ⪃್࡛ࡍࠋࠉ',0(16,216,1'5$:,1*)255()(5(1&(21/<㸧

㹄㹓㹐㹓㹌㹍ࠉ㹃㹊㹃㹁㹒㹐㹇㹁ࠉ㹁㹍ࠉ㸬㸪㹊㹒㹂 㹄㹓㹐㹓㹌㹍ࠉ㹃㹊㹃㹁㹒㹐㹇㹁ࠉ㹁㹍ࠉ㸬㸪㹊㹒㹂

&0% &0)
 A-14 A-15
&2'(12  +/;  &2'(12  +/; 
7<3( &3  7<3( &3 

ᕤ஦ᮦᩱ⾲ ᕤ஦ᮦᩱ⾲
,167$//$7,210$7(5,$/6 ,167$//$7,210$7(5,$/6
␒ྕ ྡࠉࠉ⛠ ␎ࠉࠉᅗ ᆺྡ㸭つ᱁ ᩘ㔞 ⏝㏵㸭ഛ⪃ ␒ྕ ྡࠉࠉ⛠ ␎ࠉࠉᅗ ᆺྡ㸭つ᱁ ᩘ㔞 ⏝㏵㸭ഛ⪃
12 1$0( 287/,1( '(6&5,37,216 4
7< 5(0$5.6 12 1$0( 287/,1( '(6&5,37,216 4
7< 5(0$5.6
භゅ㺬㺼㺷㺢 ᅽ╔➃Ꮚ
 0;686   )9/)5('. 
+(;$*21$/+($'%2/7 &5,0321/8*
&2'( &2'(
12  12 
㺗㺎㺪㺼㺷⤌ရ ᅽ╔➃Ꮚ
 5:   )9%/8. 
&$%/($66< &5,0321/8*
&2'( &2'(
12  12 
㺛㺨㺽㺐㺵㺷㺟㺋㺎㺪㺼 ᅽ╔➃Ꮚ )90%/8.

 631/ 00   )90%/8 

63,5$/78%( &5,0321/8*
&2'( &2'( 
12  12 
㺘㺦㺖㺞㺱㺚㺼㺋㺵㺎
 036& 
02'8/$5&211&725
&2'(
12 

ဳᑼ㩄㨺㩎㩨⇟ภ߇㧞Ბߩ႐ว‫ޔ‬ਅᲑࠃࠅ਄Ბߦઍࠊࠆㆊᷰᦼຠߢ޽ࠅ‫ޔ߅ߥޓޕߔ߹޿ߡߞ౉߇߆ࠄߜߤޔ‬ຠ⾰ߪᄌࠊࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬

6916;2'5#0&%1&'5/#;$'.+56'&(14#0+6'/6*'.19'4241&7%6/#;$'5*+22'&+02.#%'1(6*'722'4241&7%6
37#.+6;+56*'5#/'

㸦␎ᅗࡢᑍἲࡣࠊཧ⪃್࡛ࡍࠋࠉ',0(16,216,1'5$:,1*)255()(5(1&(21/<㸧 㸦␎ᅗࡢᑍἲࡣࠊཧ⪃್࡛ࡍࠋࠉ',0(16,216,1'5$:,1*)255()(5(1&(21/<㸧

㹄㹓㹐㹓㹌㹍 㹃㹊㹃㹁㹒㹐㹇㹁ࠉ㹁㹍 㸬㸪㹊㹒㹂 㹄㹓㹐㹓㹌㹍ࠉ㹃㹊㹃㹁㹒㹐㹇㹁ࠉ㹁㹍ࠉ㸬㸪㹊㹒㹂

&0) &0%
 A-16 A-17
%1&'01 *.:  %1&'01  #.: 
6;2'  6;2' %2 
(#4$$
$$5
Ꮏ੐᧚ᢱ⴫ Ꮏ੐᧚ᢱ⴫
5$$555&555&
$$5555&
+056#..#6+10/#6'4+#.5 +056#..#6+10/#6'4+#.5
⇟ภ ฬ‫ޓޓ‬⒓ ⇛‫ޓޓ‬࿑ ဳฬ㧛ⷙᩰ ᢙ㊂ ↪ㅜ㧛஻⠨ ⇟ภ ฬ‫ޓޓ‬⒓ ⇛‫ޓޓ‬࿑ ဳฬ㧛ⷙᩰ ᢙ㊂ ↪ㅜ㧛஻⠨
01 0#/' 176.+0' &'5%4+26+105 3 6; 4'/#4-5 01 0#/' 176.+0' &'5%4+26+105 3 6; 4'/#4-5
㩃㨺㩖㩨㩣
⚵ຠ ㆬᛯ 㩎㩡㩇㩊㨹㩕㩩㩧㩒㩆㩨‫ޓ‬㩆㨷
61$'5'.'%6
 49./   :575 
%#$.'#55'/$.; 5'.(6#22+0)5%4'9
%1&'01 %1&'01
 
㩃㨺㩖㩨㩣
⚵ຠ ㆬᛯ 㩄㩧㩗㩨㨹㩂㩇
61$'5'.'%6
 49./   %80 
%#$.'#55'/$.; %#$.'6+'
%1&'01 %1&'01
 
㩃㨺㩖㩨㩣
⚵ຠ ㆬᛯ
61$'5'.'%6
 49./ 
%#$.'#55'/$.;
%1&'01

㩃㨺㩖㩨㩣
⚵ຠ ㆬᛯ
61$'5'.'%6
 49./ 
%#$.'#55'/$.;
%1&'01


ဳᑼ㩄㨺㩎㩨⇟ภ߇㧞Ბߩ႐ว‫ޔ‬ਅᲑࠃࠅ਄Ბߦઍࠊࠆㆊᷰᦼຠߢ޽ࠅ‫ޔ߅ߥޓޕߔ߹޿ߡߞ౉߇߆ࠄߜߤޔ‬ຠ⾰ߪᄌࠊࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ဳᑼ㩄㨺㩎㩨⇟ภ߇㧞Ბߩ႐ว‫ޔ‬ਅᲑࠃࠅ਄Ბߦઍࠊࠆㆊᷰᦼຠߢ޽ࠅ‫ޔ߅ߥޓޕߔ߹޿ߡߞ౉߇߆ࠄߜߤޔ‬ຠ⾰ߪᄌࠊࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬

6916;2'5#0&%1&'5/#;$'.+56'&(14#0+6'/6*'.19'4241&7%6/#;$'5*+22'&+02.#%'1(6*'722'4241&7%6 6916;2'5#0&%1&'5/#;$'.+56'&(14#0+6'/6*'.19'4241&7%6/#;$'5*+22'&+02.#%'1(6*'722'4241&7%6
37#.+6;+56*'5#/' 37#.+6;+56*'5#/'
㧔⇛࿑ߩኸᴺߪ‫ޔ‬ෳ⠨୯ߢߔ‫&ޓޕ‬+/'05+105+0&4#9+0)(144'('4'0%'10.;㧕 㧔⇛࿑ߩኸᴺߪ‫ޔ‬ෳ⠨୯ߢߔ‫&ޓޕ‬+/'05+105+0&4#9+0)(144'('4'0%'10.;㧕

㧲㨁㧾㨁㧺㧻‫ޓ‬㧱㧸㧱㧯㨀㧾㧵㧯‫ޓ‬㧯㧻‫ޓ‬㧚㧘㧸㨀㧰 㧲㨁㧾㨁㧺㧻‫ޓ‬㧱㧸㧱㧯㨀㧾㧵㧯‫ޓ‬㧯㧻‫ޓ‬㧚㧘㧸㨀㧰 %0
%/# %/#
 A-18 A-19
%1&'01  #.:  %1&'01  #.: 
6;2' %2  6;2' (2 

Ꮏ੐᧚ᢱ⴫ ઃዻຠ⴫
+056#..#6+10/#6'4+#.5 #%%'5514+'5
⇟ภ ฬ‫ޓޓ‬⒓ ⇛‫ޓޓ‬࿑ ဳฬ㧛ⷙᩰ ᢙ㊂ ↪ㅜ㧛஻⠨ ⇟ภ ฬ‫ޓޓ‬⒓ ⇛‫ޓޓ‬࿑ ဳฬ㧛ⷙᩰ ᢙ㊂ ↪ㅜ㧛஻⠨
01 0#/' 176.+0' &'5%4+26+105 3 6; 4'/#4-5 01 0#/' 176.+0' &'5%4+26+105 3 6; 4'/#4-5
㩎㩡㩇㩊㨹㩕㩩㩧㩒㩆㩨‫ޓ‬㩆㨷 ථ਄ขઃ᧼
 :575    
5'.(6#22+0)5%4'9 &'5-(+:+0)2.#6'
%1&'01 %1&'01
 
㩄㩧㩗㩨㨹㩂㩇 75$㩆㨺㩎
 %80    
%#$.'6+' 75$5*''6
%1&'01 %1&'01
 
㩏㩗㩨㩈㩛㩇$ 㩏㩗㩨㩈㩛㩇$
 /:575   /:%9/$0+ 
9#5*'4*'#&5%4'9$ 9#5*'4*'#&5%4'9$
%1&'01 %1&'01
 

ဳᑼ㩄㨺㩎㩨⇟ภ߇㧞Ბߩ႐ว‫ޔ‬ਅᲑࠃࠅ਄Ბߦઍࠊࠆㆊᷰᦼຠߢ޽ࠅ‫ޔ߅ߥޓޕߔ߹޿ߡߞ౉߇߆ࠄߜߤޔ‬ຠ⾰ߪᄌࠊࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ဳᑼ㩄㨺㩎㩨⇟ภ߇㧞Ბߩ႐ว‫ޔ‬ਅᲑࠃࠅ਄Ბߦઍࠊࠆㆊᷰᦼຠߢ޽ࠅ‫ޔ߅ߥޓޕߔ߹޿ߡߞ౉߇߆ࠄߜߤޔ‬ຠ⾰ߪᄌࠊࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬

6916;2'5#0&%1&'5/#;$'.+56'&(14#0+6'/6*'.19'4241&7%6/#;$'5*+22'&+02.#%'1(6*'722'4241&7%6 6916;2'5#0&%1&'5/#;$'.+56'&(14#0+6'/6*'.19'4241&7%6/#;$'5*+22'&+02.#%'1(6*'722'4241&7%6
37#.+6;+56*'5#/' 37#.+6;+56*'5#/'
㧔⇛࿑ߩኸᴺߪ‫ޔ‬ෳ⠨୯ߢߔ‫&ޓޕ‬+/'05+105+0&4#9+0)(144'('4'0%'10.;㧕 㧔⇛࿑ߩኸᴺߪ‫ޔ‬ෳ⠨୯ߢߔ‫&ޓޕ‬+/'05+105+0&4#9+0)(144'('4'0%'10.;㧕

㧲㨁㧾㨁㧺㧻‫ޓ‬㧱㧸㧱㧯㨀㧾㧵㧯‫ޓ‬㧯㧻‫ޓ‬㧚㧘㧸㨀㧰 %0 㧲㨁㧾㨁㧺㧻‫ޓ‬㧱㧸㧱㧯㨀㧾㧵㧯‫ޓ‬㧯㧻‫ޓ‬㧚㧘㧸㨀㧰 %0
%/# %(#
 A-20
%1&'01  #.: 
6;2' (2 

ઃዻຠ⴫
#%%'5514+'5
⇟ภ ฬ‫ޓޓ‬⒓ ⇛‫ޓޓ‬࿑ ဳฬ㧛ⷙᩰ ᢙ㊂ ↪ㅜ㧛஻⠨
01 0#/' 176.+0' &'5%4+26+105 3 6; 4'/#4-5
ථ਄ขઃ᧼
  
&'5-612(+:+0)2.#6'
%1&'01

75$㩆㨺㩎
  
75$5*''6
%1&'01

㩏㩗㩨㩈㩛㩇$
 /:575 
9#5*'4*'#&5%4'9$
%1&'01


ဳᑼ㩄㨺㩎㩨⇟ภ߇㧞Ბߩ႐ว‫ޔ‬ਅᲑࠃࠅ਄Ბߦઍࠊࠆㆊᷰᦼຠߢ޽ࠅ‫ޔ߅ߥޓޕߔ߹޿ߡߞ౉߇߆ࠄߜߤޔ‬ຠ⾰ߪᄌࠊࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬

6916;2'5#0&%1&'5/#;$'.+56'&(14#0+6'/6*'.19'4241&7%6/#;$'5*+22'&+02.#%'1(6*'722'4241&7%6
37#.+6;+56*'5#/'
㧔⇛࿑ߩኸᴺߪ‫ޔ‬ෳ⠨୯ߢߔ‫&ޓޕ‬+/'05+105+0&4#9+0)(144'('4'0%'10.;㧕

㧲㨁㧾㨁㧺㧻‫ޓ‬㧱㧸㧱㧯㨀㧾㧵㧯‫ޓ‬㧯㧻‫ޓ‬㧚㧘㧸㨀㧰 %0
%(#
6/Nov/2017 H.MAKI
D-1
7/Nov/2017 H.MAKI
D-2
17/Oct/2019 H.MAKI
D-3
17/Oct/2019 H.MAKI
D-4
29/Nov/2017 H.MAKI
D-5
29/Nov/2017 H.MAKI
D-6
 D-7

24/Mar/2014 H.MAKI
7/Nov/2012 Y.NISHIYAMA
D-8
7/Nov/2012 Y.NISHIYAMA
D-9
7/Nov/2012 Y.NISHIYAMA
D-10
11/Jan/2018 H.MAKI
D-11
11/Jan/2018 H.MAKI
D-12
11/Jan/2018 H.MAKI
D-13
14/Jun/2018 H.MAKI
D-14
14/Jun/2018 H.MAKI
D-15
14/Jun/2018 H.MAKI
D-16
11/Jan/2018 H.MAKI
D-17
11/Jan/2018 H.MAKI
D-18
11/Jan/2018 H.MAKI
D-19
14/Jun/2018 H.MAKI
D-20
14/Jun/2018 H.MAKI
D-21
14/Jun/2018 H.MAKI
D-22
28/Feb/2018 H.MAKI
D-23
8/Jun/2018 H.MAKI
D-24
 D-25

13/Jan/2012 Y.NISHIYAMA
 D-26

13/Jan/2012 Y.NISHIYAMA
 D-27

13/Jan/2012 Y.NISHIYAMA
 D-28

13/Jan/2012 Y.NISHIYAMA
12/Dec/2016 H.MAKI
D-29
 '
&
%
$

ὀグ

127(

  7%
9$& '3<&<
 $&+
ȭ+]
3(

 $&&
237,21


ị⤖㜵Ṇ⏝
✵୰⥺㒊

)25'(,&(5
,9VT
$17(11$81,7


9$& ࢺࣛࣥࢫ 
'3<& 
㸨㸰㸧࢜ࣉࢩࣙࣥࠋ
㸨㸯㸧㐀⯪ᡤᡭ㓄ࠋ

ȭ+] 75$16)250(5 32:(5

6+,3<$5'6833/<
56%

5:

7% 7% 5:Pȭ 7%

'3<&  
9$&  $&+ 7;+9+  ࢳࣕ %51 7;+9+
ȭ+]  $&& 1&   1&
7;+9&  ࢔࢝ 5('  7;+9&
1&   1&
3( 
,9VT

1&   1&
✵୰⥺㟁※㒊

39+  ࢲ࢖ 25*  39+

39&  ࢟ <(/  39&
368USP
32:(56833/<81,7

02725+  㺮㺢㺼㺶 *51  02725+

02725+  ࢔࢜ %/8  02725+
ࣃࣇ࢛࣮࣐ࣥࢫࣔࢽࢱ࣮

02725+   02725&
02725&  㺯㺵㺙㺕 33/  02725&
02725&  ࢩࣟ :+7
3(5)250$1&(021,725 30$

02725& 
/$1
- -
 
3
-

*1' 
5'& 
5'+ 
7'% 
7'$ 


7%
7%


 39
 *1'
 638B075B7'$
 638B075B7'%
0$;P

 638B075B5'$
 638B075B5'%



 +'$
77<&6/$4

 +'%
673&$7H&$%/(

-   %3$
3( 
,9VT

- 7'$  77<&6/$
$,6  %3%
-

9$& ,(&&/0P  3
7'%  %51 ࢳࣕ  *1'
 *1'

ȭ+]
 5'&
 5'+
 7'%
 7'$

5'$  5(' ࢔࢝  23B+'

3
5'%  25* ࢲ࢖  *1'
 ,62*1'  <(/ ࢟  23B%3
9$& '3<&  7% ⾲♧㒊  '9,''B6/,1.0 
021,72581,7 '9, 5'+  :+7 ࢩࣟ  *1'
ȭ+] 
Pȭ 5'&  ࢡࣟ 
%/. 23B75,*
ไᚚ㒊

08
(&

- 
)$5  '68%3;/0P  77<&6/$ 7%
08: &20 7'$  *<52 &2$;
3
)$5 7'%  *<52


5'$ 
352&(662581,7

3
,9VT

ࡲࡓࡣ 25 5'% 
'9,''&$%/( 
እ㒊ࣔࢽࢱ࣮ '9, ,62*1' 
(;7(51$/021,725 ྠୖ 5'+ 


',772  5'& 
)$5%% '68%3;/0P 
&20 - 
)$5%% 77<&6/$
7'$  /2*
3
-

;+3
,(&

7'%  *<52
 7(7$P 
.(< 5'$ 
3

P237,21 3
5'% 
࣮ࣞࢲ࣮᧯స㒊 %7<3(
,62*1' 
5:Pȭ

5$'$5&21752/81,7  76P  ๪ᣦ♧ჾ

86% 5'+ 
5&8 5'& 
68%',63/$<
- 
 ;+3 77<&6/$
7'$  3
*36
 736+;+;/63P 

᧯స㒊ᶵ✀ࡣ௵ព㑅ᢥ
.(< 7'%  $1(020(7(5
P237,21
5'$ 
%7<3( 3
ࢺࣛࢵࢡ࣮࣎ࣝ᧯స㒊  5'% 
 76P 
75$&.%$//&21752/81,7 86% ,62*1' 
5&8  5'+ 


5'& 
 ;+3 
 
-
736+;+;/63P .(< 7'$ 
77<&6/$4
*36
P237,21
7'%  /2*
ࢺࣛࢵࢡ࣮࣎ࣝ᧯స㒊 %7<3( 
-

5'+ 

$1<02'(/2)&21752/81,70$<%(6(/(&7('
75$&.%$//&21752/81,7  76P  86% 5'& 


5&8  *1' 
- 
 7'$  77<&6/$4
ࣉࣜࣥࢱ 
1$97(;
86%&$%/(0$;P 86% 7'% 
35,17(5 *36
5'+ 
5'& 

6&$/(
'5$:1
3( 

,(&

':*1R
&+(&.('
*1' 

$33529('
9$& '3<&  '7,&(B9&9 

,9VT
 /$1 - 
ȭ+]  Pȭ 7'$  77<&6/$4
02'=

$1(020(7(5
7'%  *36

-XO
-XO

12786(' 5'+ 
'9,%1&;/ 
'9, 5'& 

0$66
9'5
ࣃࢯࢥࣥ P

+8% 
*1' 
㸦Ἴᾉゎᯒࢯࣇࢺ࢙࢘࢔㸧 /$1&$%/(  

+0$.,
-

&&.
,17(//,*(17+8%
3&:$9($1$/<=(5 77<&6/$


6<6B)$,/$  3
$/$506<67(0
:967

7<$0$6$.,

10/Jul/2019 H.MAKI
6<6B)$,/% 

NJ

/$1 3:5B)$,/$ 
3
3:5B)$,/% 
1&$ 

5()1R
3
1&%  1250$/&/26(
1&$ 
3

32:(5B)$,/% 
࢖ࣥࢸࣜࢪ࢙ࣥࢺࣁࣈ 32:(5B)$,/$ 
1&% 
 12$ 
࢔࣮࣒ࣛࢩࢫࢸ࣒ '3<& 3
 12%  1250$/23(1
$/$506<67(0 )5)73&&< 
/$1 12$ 
Pȭ 3
12% 


'&9B287 
',*,B,1  ᥋Ⅼධຊ㑅ᢥ᫬

0&6


',*,B571  )25&217$&7&/2685(&211(&7,21
3
*1''&9 

)25'(7$,/

1$0(
7<3(
*1' 

6(1625$'$37(5

ྡ⛠
ࢭࣥࢧ࣮࢔ࢲࣉࢱ࣮
+8% ࡲࡓࡣ 25

5()(572&&


7% 5:0$;P -

㸦ヲ⣽ࡣ&&ཧ↷㸧
7;+9+  ࢳࣕ %51  7;+9+
7;+9&  ࢡࣟ %/.  7;+9&

┦஫⤖⥺ᅗ
39+  ࢔࢝ኴ 5('>%@  39+

0$5,1(5$'$5
39&  ࢲ࢖ኴ 25*>%@  39&

368


⯟ᾏ⏝࣮ࣞࢲ࣮
02725+  ࢟ኴ <(/>%@ 02725+

㸦&&ཧ↷㸧
02725+  㺮㺢㺼㺶ኴ *51>%@  02725+
02725&  ࢔࢜ኴ %/8>%@  02725&
56%

02725&  㺯㺵㺙㺕ኴ 33/>%@  02725&

- -

,17(5&211(&7,21',$*5$0
వࡾ⥺ࡣ᮰ࡡ࡚⤯⦕ࡍࡿࡇ࡜ࠋ
   

0$;P5()(572&&
&2$;
- -

-%
-%
✵୰⥺ࢣ࣮ࣈࣝ5:࡛᥋⥆ࡍࡿሙྜ

 

+0&&($
+0&&($
&211(&7,21:,7+$17(11$&$%/(5:

'&9
'&9

ᘏ㛗㸦᭱㛗P㸧࡟ࡣ᥋⥆⟽5-%ࡀᚲせ

)$5%%)$5

/$16,*1$/

-81&7,21%2;5-%5(48,5(')25(;7(16,21
&219(57(5.,7
/$1ྠ㍈ኚ᥮ჾ

,168/$7($1'7,(837+((1'62):,5(612786('
S-1
 '
&
%
$

ὀグ

127(

  7%
9$& '3<&<
 $&+
ȭ+]
3(

 $&&
237,21


ị⤖㜵Ṇ⏝
✵୰⥺㒊

)25'(,&(5
,9VT
56%
$17(11$81,7


㸨㸰㸧࢜ࣉࢩࣙࣥࠋ
㸨㸯㸧㐀⯪ᡤᡭ㓄ࠋ

32:(5
6+,3<$5'6833/<


5:

7% 7% 7%

'3<& 
9$&  $&+ 7;+9+  1&
ȭ+]  $&& 1&   1&
7;+9&  5:Pȭ  1&
39+  ࢳࣕ %51  39+
3( 
,9VT

39&  ࢔࢝ 5('  39&

✵୰⥺㟁※㒊

39+  ࢲ࢖ 25*  39+

39&  ࢟ <(/  39&
368USP
32:(56833/<81,7

02725+  㺮㺢㺼㺶 *51  02725+

02725+  ࢔࢜ %/8  02725+
ࣃࣇ࢛࣮࣐ࣥࢫࣔࢽࢱ࣮

02725+   02725&
02725&  㺯㺵㺙㺕 33/  02725&
02725&  ࢩࣟ :+7
3(5)250$1&(021,725 30%

02725& 
/$1
- -
 
3
-

*1' 
5'& 
5'+ 
7'% 
7'$ 


7%
7%


 39
 *1'
 638B075B7'$
 638B075B7'%
0$;P

 638B075B5'$
 638B075B5'%



 +'$
77<&6/$4

 +'%
673&$7H&$%/(

-   %3$
3( 
,9VT

- 7'$  77<&6/$
$,6  %3%
-

9$& ,(&&/0P  3
7'%  %51 ࢳࣕ  *1'
 *1'

ȭ+]
 5'&
 5'+
 7'%
 7'$

5'$  5(' ࢔࢝  23B+'

3
5'%  25* ࢲ࢖  *1'
 ,62*1'  <(/ ࢟  23B%3
9$& '3<&  7% ⾲♧㒊  '9,''B6/,1.0 
021,72581,7 '9, 5'+  :+7 ࢩࣟ  *1'
ȭ+] 
Pȭ 5'&  ࢡࣟ 
%/. 23B75,*
ไᚚ㒊

08
(&

- 
)$51;7  '68%3;/0P  77<&6/$ 7%
08: &20 7'$  *<52 &2$;
3
)$51;7 7'%  *<52


5'$ 
352&(662581,7

3
,9VT

ࡲࡓࡣ 25 5'% 
'9,''&$%/( 
እ㒊ࣔࢽࢱ࣮ '9, ,62*1' 
(;7(51$/021,725 ྠୖ 5'+ 


 5'& 
)$51;7%%㸧 ',772 '68%3;/0P 
&20 - 
77<&6/$
7'$  /2*
3
-

;+3
,(&

7'%  *<52
 7(7$P 
.(< 5'$ 
3

P237,21 3
5'% 
5:Pȭ

࣮ࣞࢲ࣮᧯స㒊 %7<3(
,62*1' 
5$'$5&21752/81,7  76P  ๪ᣦ♧ჾ
86% 5'+ 
5&8 5'& 
68%',63/$<
- 
 ;+3 77<&6/$
7'$  3
*36
 736+;+;/63P 

᧯స㒊ᶵ✀ࡣ௵ព㑅ᢥ
.(< 7'%  $1(020(7(5
P237,21
5'$ 
%7<3( 3
ࢺࣛࢵࢡ࣮࣎ࣝ᧯స㒊  5'% 
 76P 
75$&.%$//&21752/81,7 86% ,62*1' 
5&8  5'+ 


5'& 
 ;+3 
 
-
736+;+;/63P .(< 7'$ 
77<&6/$4
*36
P237,21
7'%  /2*
ࢺࣛࢵࢡ࣮࣎ࣝ᧯స㒊 %7<3( 
-

5'+ 

$1<02'(/2)&21752/81,70$<%(6(/(&7('
75$&.%$//&21752/81,7  76P  86% 5'& 


5&8  *1' 
- 
 7'$  77<&6/$4
ࣉࣜࣥࢱ 
1$97(;
86%&$%/(0$;P 86% 7'% 
35,17(5 *36
5'+ 
5'& 

6&$/(
'5$:1
3( 

,(&

':*1R
&+(&.('
*1' 

$33529('
9$& '3<&  '7,&(B9&9 

,9VT
 /$1 - 
ȭ+]  Pȭ 7'$  77<&6/$4
02'=

$1(020(7(5
7'%  *36

-DQ
-DQ

12786(' 5'+ 
'9,%1&;/ 
'9, 5'& 

0$66
9'5
P

+8% 
*1' 


+0$.,
-

&&$
,17(//,*(17+8%
77<&6/$


6<6B)$,/$  3
$/$506<67(0

7<$0$6$.,

16/Jan/2020 H.MAKI
6<6B)$,/% 

NJ

/$1 3:5B)$,/$ 
3
3:5B)$,/% 
1&$ 

5()1R
3

牧 宏昌
1&%  1250$/&/26(

電子署名者 : 牧 宏昌

日付 : 2020.01.16 13:56:54 +09'00'

email=hiromasa.maki@furuno.co.jp, c=JP
1&$ 

DN : cn=牧 宏昌, o=古野電気㈱, ou=情技課,

3

32:(5B)$,/% 
࢖ࣥࢸࣜࢪ࢙ࣥࢺࣁࣈ 32:(5B)$,/$ 
1&% 
 12$ 
࢔࣮࣒ࣛࢩࢫࢸ࣒ '3<& 3
 12%  1250$/23(1
$/$506<67(0 )5)73&&< 
/$1 12$ 
Pȭ 3
12% 
'&9B287 
',*,B,1  ᥋Ⅼධຊ㑅ᢥ᫬

0&6


',*,B571  )25&217$&7&/2685(&211(&7,21
3
*1''&9 

)25'(7$,/

1$0(
7<3(
*1' 

6(1625$'$37(5

ྡ⛠
ࢭࣥࢧ࣮࢔ࢲࣉࢱ࣮
+8% ࡲࡓࡣ 25

5()(572&&


㸦ヲ⣽ࡣ&&ཧ↷㸧

┦஫⤖⥺ᅗ
0$5,1(5$'$5
⯟ᾏ⏝࣮ࣞࢲ࣮

,17(5&211(&7,21',$*5$0
)$51;7%%1;7
S-2
 '
&
%
$

  7%
'3<&<
ὀグ

127(

9$&  $&+
ȭ+]
3(

 $&&


ị⤖㜵Ṇ⏝
237,21
✵୰⥺㒊

)25'(,&(5
,9VT
$17(11$81,7

9$& ࢺࣛࣥࢫ 
'3<& 


ȭ+] 75$16)250(5 32:(5

56%

5:


㸨㸰㸧࢜ࣉࢩࣙࣥࠋ
㸨㸯㸧㐀⯪ᡤᡭ㓄ࠋ

7% 7% 7%

6+,3<$5'6833/<

'3<&  5:Pȭ
9$&  $&+ 7;+9+  ࢳࣕ %51  7;+9+
ȭ+]  $&& 1&   1&
368

7;+9&  ࢔࢝ 5('  7;+9&

1&   1&
3( 
,9VT

1&   1&
✵୰⥺㟁※㒊

39+  ࢲ࢖ 25*  39+

39&  ࢟ <(/  39&
32:(56833/<81,7

02725+  㺮㺢㺼㺶 *51  02725+

02725+  ࢔࢜ %/8  02725+
ࣃࣇ࢛࣮࣐ࣥࢫࣔࢽࢱ࣮

02725+   02725&
02725&  㺯㺵㺙㺕 33/  02725&
02725&  ࢩࣟ :+7
3(5)250$1&(021,725 30$

02725& 
/$1
- -
 
3
-

*1' 
5'& 
5'+ 
7'% 
7'$ 
7%



7%
 39
 *1'
0$;P

 638B075B7'$


 638B075B7'%
77<&6/$4

 638B075B5'$
㸨㸲㸧ࢭࣥࢧ࣮࢔ࢲࣉࢱ࣮ࡣࠊ0&6ࢆྵࡴྎࡲ࡛ࢥࣥࢯ࣮ࣝෆ཰⣡ྍࠋ

 638B075B5'%
5()(572&&)2586,1*5(752),7&$%/(25&$%/((;7(16,21
673&$7(&$%/(








+'$
㸨㸱㸧᪤タࢣ࣮ࣈࣝ฼⏝ࠊࢣ࣮ࣈࣝᘏ㛗࡟ࡘ࠸࡚ࡣ&&&ࢆཧ↷ࡢࡇ࡜ࠋ
7%

 +'%
)9:99;&/ 
- 7%  %3$
 - 77<&6/$
7% 7% 7'$   $,6  %3%
$&2162/(&$1,1&/8'(7+5((81760&6,1&/8'('$021*6(1625$'$37(56
-

9$& '3<& ,(&&/  3

  7'%   %51 ࢳࣕ  *1'
 *1'

ȭ+]
 5'&
 5'+
 7'%
 7'$

  7% 5'$   5(' ࢔࢝  23B+'

3
  + 5'%   25* ࢲ࢖  *1'
 '9,''B6/,1.0 
  & '9, ,62*1'   <(/ ࢟  23B%3
 5'+  :+7 ࢩࣟ  *1'
⾲♧㒊

&
%
$
 5'&  %/. ࢡࣟ  23B75,*
ไᚚ㒊

 
7<3(
'68%3;/0
(&

&20 - 
77<&6/$ 7%
7'$   &2$;
021,72581,7

3


7'%  
085&1
085&1


: 

5'$  
3


5(0$5.
*<52

5'%  
;+3
,62*1'   5: ๪ᣦ♧ჾ
࢔࣮ࢫ㖡ᯈ


 
5&1
-

7(7$P
.(< 5'+  Pȭ 68%',63/$<
&233(5675$3

5'& 
352&(662581,7 3

5&8

%7<3(

࢜ࣉࢩࣙࣥࢆྵࡴࠋ
:2237,21$/81,7

67$1'$5'&2162/(


-

࢜ࣉࢩࣙࣥࢆྵࡲࡎࠋ
 76 77<&6/$
86% 7'$   /2*
P 3

,1&/8'(6237,21$/81,7
-

7'%  
,(&

ࢫࢱࣥࢲ࣮ࢻࢥࣥࢯ࣮ࣝ
࣮ࣞࢲ࣮᧯స㒊

5'$  
3
$,%.)9/


$,%.)9/

5'%  
5$'$5&21752/81,7

,62*1'  

࢜ࣉࢩࣙࣥ࠾ࡼࡧ836ྲྀ௜ᯈࢆྵࡴࠋ
5'+ 



5'& 
- 

,1&/8'(6237,21$/81,7$1'836),;785(
 ,2.9  77<&6/$
 /$1 7'$   3
*36
 7'%  
02'=

5'$  
3

35 ( 
 
 
ࣃࢯࢥࣥ 5'%  
+8% 

㸦Ἴᾉゎᯒࢯࣇࢺ࢙࢘࢔㸧 ,62*1'  
 


3&:$9($1$/<=(5 /$1 5'+ 


,17(//,*(17+8%

673&$7 5'& 

:967
࢖ࣥࢸࣜࢪ࢙ࣥࢺࣁࣈ

 - 
࢔࣮࣒ࣛࢩࢫࢸ࣒ '3<& 77<&6/$4
$/$506<67(0  32:(5B)$,/$ 7'$   *36
 32:(5B)$,/% 7'%  
 5'+  

9'5 '9,%1&6;/ '9, 5'&  
*1'  
02'= 
-
77<&6/$4
7'$   1$97(;
153)996   
/$1 7'%  

)9/
$,%.
5'+  

6&$/(
'5$:1

':*1R
&+(&.('
5'&  
+8%

$33529('
- *1'  
   
,(&

 9,1 -


77<&6/$4
 *1' 7'$   㢼㏿࣭㢼ྥィ

-XO
-XO
࢔࣮࣒ࣛࢩࢫࢸ࣒   3:5B)$,/$ 7'%  
77<&6/$ $1(020(7(5


$/$506<67(0  3:5B)$,/&20 5'+  

0$66
 3:5B)$,/% 5'&  

)5)73&&<

+0$.,
6(1625$'$37(5
 1& *1'  

&&(
0&6  
 


ࢩࣜ࢔ࣝ - 0&$   -

10/Jul/2019 H.MAKI
77<&6/$ 77<&6/$ ࢔࣮࣒ࣛࢩࢫࢸ࣒

ࢭࣥࢧ࣮࢔ࢲࣉࢱ࣮

7<$0$6$.,
6(5,$/  7'$ 6<6B)$,/$  

NJ
3
$1$/2*FK 3 $/$506<67(0

0&:/
0&:/
,(&[  7'% - - 6<6B)$,/%  
  
 5'$ 3:5B)$,/$  
3 3
 5'% 3:5B)$,/%  

5()1R
 ,62*1' - 1&$  
3
 5'+ - $1B,1  1250$/&/26( 1&%  

0&$$1$/2*
 5'& 7'$  $1B*1'  1&$  
3
 - 7'%  &855B-3  1&%  

0&'',*,7$/287
77<&6/$
3
 7'$ 5'+  &855B-3  12$  
3

)$5
 7'% 5'&  - 1250$/23(1 12%  
 5'$ 7'$  $1B,1  12$  
3 3


 5'% 7'%  $1B*1'  12%  
 ,62*1' 5'+  &855B-3  '&9B287  


3
 5'+ 5'&  &855B-3  )25&217$&7 ',*,B,1  

&&ཧ↷
 5'& - - &/2685( ',*,B571 


1$0(
-- 7'$  $1B,1  &211(&7,21 *1''&9 

ྡ⛠
7,7/(
77<&6/$4

0&'',*,7$/,1 5()(572&&

 7' $ 7'%  $1B*1'  *1' 
 7' % 5'+  &855B-3 
 5' $ 5'&  &855B-3 


 5' % 7'$ 
 ,62*1' 7'% 
 5' + 5'+ 

┦஫⤖⥺ᅗ
 5' & 5'& 
 

,(&ࡢ᥋⥆
)5)73&&<

5&1$%&


77<&6/$ 

77<&6/$4 

&211(&7,21)25,(&

,17(5&211(&7,21',$*5$0
[
1(7:25.

6(5,$/
$1$/2*

67$1'$5'&2162/(0$5,1(5$'$5
ࢩࣜ࢔ࣝ
࢔ࢼࣟࢢ
ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡ

,(&[

ࢫࢱࣥࢲ࣮ࢻࢥࣥࢯ࣮ࣝ㸦⯟ᾏ⏝࣮ࣞࢲ࣮㸧
S-3
 '
&
%
$

ὀグ

127(

  7%
9$& '3<&<
 $&+
ȭ+]
3(

 $&&
237,21


ị⤖㜵Ṇ⏝
✵୰⥺㒊

)25'(,&(5
,9VT

9$& ࢺࣛࣥࢫ 
56%

'3<& 
$17(11$81,7


ȭ+] 75$16)250(5 32:(5

㸨㸰㸧࢜ࣉࢩࣙࣥࠋ
㸨㸯㸧㐀⯪ᡤᡭ㓄ࠋ

7% 7% 7%

6+,3<$5'6833/<
5:

'3<& 
9$&  $&+ 7;+9+   7;+9+
 $&&  
ȭ+] 1&  5:P 1&
368

7;+9&  P0$;ȭ  7;+9&

39+  ࢳࣕ %51  39+
3( 
,9VT

39&  ࢔࢝ 5('  39&

✵୰⥺㟁※㒊

39+  ࢲ࢖ 25*  39+

39&  ࢟ <(/  39&
32:(56833/<81,7

02725+  㺮㺢㺼㺶 *51  02725+

02725+  ࢔࢜ %/8  02725+
ࣃࣇ࢛࣮࣐ࣥࢫࣔࢽࢱ࣮

02725+   02725&
02725&  㺯㺵㺙㺕 33/  02725&
02725&  ࢩࣟ :+7
3(5)250$1&(021,725 30%

02725& 
/$1
7%
- -
 39
 
 *1'
3

 638B075B7'$
-

*1' 
5'& 
5'+ 
7'% 
7'$ 

 638B075B7'%
7%



 638B075B5'$
 638B075B5'%
 +'$
 +'%
0$;P

 %3$


 %3%
77<&6/$4

ࢳࣕ %51  *1'
㸨㸲㸧ࢭࣥࢧ࣮࢔ࢲࣉࢱ࣮ࡣࠊ0&6ࢆྵࡴྎࡲ࡛ࢥࣥࢯ࣮ࣝෆ཰⣡ྍࠋ

࢔࢝ 5('  23B+'
5()(572&&)2586,1*5(752),7&$%/(25&$%/((;7(16,21
673&$7(&$%/(

ࢲ࢖ 






25* *1'
㸨㸱㸧᪤タࢣ࣮ࣈࣝ฼⏝ࠊࢣ࣮ࣈࣝᘏ㛗࡟ࡘ࠸࡚ࡣ&&&ࢆཧ↷ࡢࡇ࡜ࠋ
7%

࢟ <(/  23B%3
)9:99;&/  ࢩࣟ 
- 7% :+7 *1'
 - 7'$   77<&6/$ ࢡࣟ 
7% 7% $,6 %/. 23B75,*
$&2162/(&$1,1&/8'(7+5((81760&6,1&/8'('$021*6(1625$'$37(56
-

9$& '3<& ,(&&/  3

  7'%   7%
 *1'

ȭ+]
 5'&
 5'+
 7'%
 7'$

  7% 5'$   &2$;

3
  + 5'%  
 '9,''B6/,1.0 
  & '9, ,62*1'  
 5'+ 
⾲♧㒊

&
%
$
 5'& 
ไᚚ㒊

 
7<3(
'68%3;/0
(&

&20 - 


7'$  77<&6/$
 *<52
021,72581,7

3


7'%  
085&1
085&1


: 

5'$  
3

5(0$5.
5'%  
;+3
,62*1'  
࢔࣮ࢫ㖡ᯈ


 
5&1
-

7(7$P
.(< 5'+ 
&233(5675$3

5'& 
352&(662581,7 3
5:Pȭ

5&8

%7<3(

࢜ࣉࢩࣙࣥࢆྵࡴࠋ
:2237,21$/81,7

67$1'$5'&2162/(


- ๪ᣦ♧ჾ

࢜ࣉࢩࣙࣥࢆྵࡲࡎࠋ
 76 77<&6/$4
86% 7'$   /2* 68%021,725
P

,1&/8'(6237,21$/81,7
-

7'%  
,(&

ࢫࢱࣥࢲ࣮ࢻࢥࣥࢯ࣮ࣝ
࣮ࣞࢲ࣮᧯స㒊

5'$  
$,%.)9/


$,%.)9/

5'%  
5$'$5&21752/81,7

,62*1'  

࢜ࣉࢩࣙࣥ࠾ࡼࡧ836ྲྀ௜ᯈࢆྵࡴࠋ
5'+ 



5'& 
- 

,1&/8'(6237,21$/81,7$1'836),;785(
 ,2.9  77<&6/$4
 /$1 7'$   *36
 7'%  
02'=

5'$  

35 ( 
 
 
5'%  
+8% 

,62*1'  
 


ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡᶵჾ /$1 5'+ 


,17(//,*(17+8%

673&$7 5'& 

1(7:25.(48,30(17
࢖ࣥࢸࣜࢪ࢙ࣥࢺࣁࣈ

 - 
࢔࣮࣒ࣛࢩࢫࢸ࣒ '3<& 77<&6/$4
$/$506<67(0  32:(5B)$,/$ 7'$   *36
 32:(5B)$,/% 7'%  
 5'+  

9'5 '9,%1&6;/ '9, 5'&  
*1'  
02'= 
-
7'$   77<&6/$4
  
1$97(;
153)996 /$1 7'%  

)9/
$,%.
5'+  

6&$/(
'5$:1

':*1R
&+(&.('
5'&  
+8%

$33529('
- *1'  
   
,(&

 9,1 -


 *1' 7'$   77<&6/$4
㢼㏿࣭㢼ྥィ

-DQ
-DQ
࢔࣮࣒ࣛࢩࢫࢸ࣒   3:5B)$,/$ 7'%  
77<&6/$ $1(020(7(5


$/$506<67(0  3:5B)$,/&20 5'+  

0$66
 3:5B)$,/% 5'&  

)5)73&&<

+0$.,
6(1625$'$37(5
 1& *1'  

&&$
0&6  
 


ࢩࣜ࢔ࣝ - 0&$   -

77<&6/$ 77<&6/$ ࢔࣮࣒ࣛࢩࢫࢸ࣒

ࢭࣥࢧ࣮࢔ࢲࣉࢱ࣮

7<$0$6$.,

17/Jan/2020 H.MAKI
6(5,$/  7'$ 6<6B)$,/$  

NJ
3
$1$/2*FK 3 $/$506<67(0

0&:/
0&:/
,(&[  7'% - - 6<6B)$,/%  
  
 5'$ 3:5B)$,/$  
3 3
 5'% 3:5B)$,/%  

5()1R

牧 宏昌
 ,62*1' - 1&$  

電子署名者 : 牧 宏昌
3

日付 : 2020.01.17 19:12:31 +09'00'

email=hiromasa.maki@furuno.co.jp, c=JP
DN : cn=牧 宏昌, o=古野電気㈱, ou=情技課,
 5'+ - $1B,1  1250$/&/26( 1&%  

0&$$1$/2*
 5'& 7'$  $1B*1'  1&$  
3

)$51;7
 - 7'%  &855B-3  1&%  

0&'',*,7$/287
77<&6/$
3
 7'$ 5'+  &855B-3  12$  
3
 7'% 5'&  - 1250$/23(1 12%  
 5'$ 7'$  $1B,1  12$  
3 3


 5'% 7'%  $1B*1'  12%  
 ,62*1' 5'+  &855B-3  '&9B287  


3
 5'+ 5'&  &855B-3  )25&217$&7 ',*,B,1  

&&ཧ↷
 5'& - - &/2685( ',*,B571 


1$0(
-- 7'$  $1B,1  &211(&7,21 *1''&9 

ྡ⛠
7,7/(
77<&6/$4

0&'',*,7$/,1 5()(572&&

 7' $ 7'%  $1B*1'  *1' 
 7' % 5'+  &855B-3 
 5' $ 5'&  &855B-3 


 5' % 7'$ 
 ,62*1' 7'% 
 5' + 5'+ 

┦஫⤖⥺ᅗ
 5' & 5'& 
 

,(&ࡢ᥋⥆
)5)73&&<

5&1$%&


77<&6/$ 

77<&6/$4 

&211(&7,21)25,(&

,17(5&211(&7,21',$*5$0
[
1(7:25.

6(5,$/
$1$/2*

67$1'$5'&2162/(0$5,1(5$'$5
ࢩࣜ࢔ࣝ
࢔ࢼࣟࢢ
ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡ

,(&[

ࢫࢱࣥࢲ࣮ࢻࢥࣥࢯ࣮ࣝ㸦⯟ᾏ⏝࣮ࣞࢲ࣮㸧
S-4
 1 2 3 4

空中線電源部 防水接続箱 防水接続箱 空中線部

POWER SUPPLY UNIT JUNCTION BOX JUNCTION BOX ANTENNA UNIT
PSU-014 *2 RJB-001 RJB-001 RSB-128
TB131/J608 RW-9600,MAX.30m TB1 *1 TB1 RW-9600,MAX.30m TB-801
制御部 1 DPYCY-6,MAX.400m チャ BRN 1
A TX-HV-H チャ BRN 1 1 TX-HV-H
PROCESSOR UNIT NC 2 2 2 2 NC
RPU-025 TX-HV-C 3 クロ BLK 3 3 クロ BLK 3 TX-HV-C
NC/P48V-H 4 4 4 4 NC
NC/P48V-C 5 5 *1 5 5 NC
DPYCY-6,MAX.400m アカ(太) RED[B]
P48V-H 6 アカ(太) RED[B] 6 6 6 P48V-H
P48V-C 7 ダイ(太) ORG[B] 7 7 ダイ(太) ORG[B] 7 P48V-C
8 DPYCY-6,MAX.400m *1
MOTOR-H キ(太) YEL[B] 8 8 キ(太) YEL[B] 8 MOTOR-H
MOTOR-H 9 ﾐﾄﾞﾘ(太) GRN[B] 9 9 ﾐﾄﾞﾘ(太) GRN[B] 9 MOTOR-H
MOTOR-H 10 10 10 アオ(太) BLU[B] 10 MOTOR-C
MOTOR-C 11 アオ(太) BLU[B] 11 11 ﾑﾗｻｷ(太) PPL[B] 11 MOTOR-C
MOTOR-C 12 ﾑﾗｻｷ(太) PPL[B] 12 12
MOTOR-C 13 13 13
14 14
LAN同軸変換器 15 15 LAN同軸変換器
*2 LAN-SIGNAL CONVERTER LAN-SIGNAL CONVERTER LAN
J102/J503 HMC-200CE-A JB *1 JB HMC-200CE-A J821
8 8
TB2 TB2 8 8
RG-12/UY,MAX.400m
ﾄﾞｳｼﾞｸ COAX. 1 1 ﾄﾞｳｼﾞｸ COAX.
*2 2 2
J107/J609 J824
2 2
B DC12V IN1 DC12V IN1
MAX.460m

C
注記 DRAWN TITLE
＊１）造船所手配。 15/Sep/2017 T.YAMASAKI RJB-001
CHECKED 名 称
＊２）併記された番号は、PSU-014/RPU-025の順。 15/Sep/2017 H.MAKI 防水接続箱（空中線ケーブル延長）
APPROVED FAR-2218 ser.
NOTE 15/Sep/2017 H.MAKI FAR-3210 ser. 相互結線図
NAME
*1: SHIPYARD SUPPLY. JUNCTION BOX (ANTENNA CABLE EXTENSION)
S-5

*2: THE CONNECTOR NUMBERS ARE SHOWN AS PSU-014/RPU-025 ORDER. DWG.No. REF.No.
C3616-C02- G INTERCONNECTION DIAGRAM
 1 2 3 4

空中線電源部 防水接続箱 防水接続箱 空中線部

POWER SUPPLY UNIT JUNCTION BOX JUNCTION BOX ANTENNA UNIT
PSU-014 *2 RJB-001 RJB-001 RSB-128
TB131/J608 TB1 TB1 TB-801
A 制御部 TX-HV-H 1 1 1 1 TX-HV-H
PROCESSOR UNIT NC 2 2 2 2 NC
RPU-025 TX-HV-C 3 RW-9600,MAX.30m 3 3 RW-9600,MAX.30m 3 TX-HV-C
NC/P48V-H DPYCY-6,MAX.400m *1
4 チャ BRN 4 4 チャ BRN 4 NC
NC/P48V-C 5 クロ BLK 5 5 クロ BLK 5 NC
P48V-H 6 アカ(太) RED[B] DPYCY-6,MAX.400m *1 アカ(太) RED[B]
6 6 6 P48V-H
P48V-C 7 ダイ(太) ORG[B] 7 7 ダイ(太) ORG[B] 7 P48V-C
8 DPYCY-6,MAX.400m *1
MOTOR-H キ(太) YEL[B] 8 8 キ(太) YEL[B] 8 MOTOR-H
MOTOR-H 9 ﾐﾄﾞﾘ(太) GRN[B] 9 9 ﾐﾄﾞﾘ(太) GRN[B] 9 MOTOR-H
MOTOR-H 10 10 10 アオ(太) BLU[B] 10 MOTOR-C
MOTOR-C 11 アオ(太) BLU[B] 11 11 ﾑﾗｻｷ(太) PPL[B] 11 MOTOR-C
MOTOR-C 12 ﾑﾗｻｷ(太) PPL[B] 12 12
MOTOR-C 13 13 13
14 14
LAN同軸変換器 15 15 LAN同軸変換器
*2 LAN-SIGNAL CONVERTER LAN-SIGNAL CONVERTER LAN
J102/J503 HMC-200CE-A JB *1 JB HMC-200CE-A J821
8 8
TB2 TB2 8 8
RG-12/UY,MAX.400m
ﾄﾞｳｼﾞｸ COAX. 1 1 ﾄﾞｳｼﾞｸ COAX.
*2 2 2
J107/J609 J824
2 2
B DC12V IN1 DC12V IN1
MAX.460m

C
注記 DRAWN TITLE
＊１）造船所手配。 1/Nov/2019 T.YAMASAKI RJB-001
CHECKED FAR-3320-NXT 名 称
＊２）併記された番号は、PSU-014/RPU-025の順。 1/Nov/2019 H.MAKI FAR-3220-NXT(-BB) 防水接続箱（空中線ケーブル延長/固体化）
APPROVED FAR-2328-NXT
NOTE 7/Nov/2019 H.MAKI FAR-2228-NXT(-BB) 相互結線図
NAME
*1: SHIPYARD SUPPLY. JUNCTION BOX (CABLE EXTENSION/SOLID)
S-6

*2: THE CONNECTOR NUMBERS ARE SHOWN AS PSU-014/RPU-025 ORDER. DWG.No. REF.No.
C3679-C03- A INTERCONNECTION DIAGRAM
 D
C
B
A

NOTE
注記

SCALE
DRAWN
UNIT
UNIT

CHECKED

DWG.No.
APPROVED
制御部

HUB-100
EC-3000
PROCESSOR

*2: OPTION.
*2

または OR
パネルPC部

スイッチングハブ
FR-FTPC-CY,

SWITCHING HUB
PCU-3000/3010
10/20/30m,φ13

27/Nov/2018
27/Nov/2018
PANEL COMPUTER

では不使用。
＊２）オプション。
＊１）造船所手配。
*1

MASS
J2
DPYC-1.5

*1: SHIPYARD SUPPLY.

1

24VDC 1 24V_IN
*1

C4473-C02- F
2 24V_GND

＊４）FMD-3100、CD-3100

H.MAKI
TTYCS(LA)-1

29/Nov/2018 H.MAKI
ALARM SYSTEM 3 PWR_FAIL-A

＊３）A：ノーマルオープン、
B：ノーマルクローズ。
4 PWR_FAIL-COM

*1
*1

IV-1.25sq.
IV-1.25sq.

kg
T.YAMASAKI
MC-3030D *2 MC-3020D *2 MC-3010A *2 *4 5 PWR_FAIL-B
(DIGITAL OUT) *2 (DIGITAL IN) *2 (ANALOG 3ch) *2 6 NC

*1
J2 J1 MC1.5-W-L600/ J2 J1 MC1.5-W-L600/ J2 J1 MC1.5-W-L600/ J1
1000/2000/3000, 1000/2000/3000, 1000/2000/3000,

*4: NOT USED FOR FMD-3100/CD-3100.

*3: A:NORMAL OPEN, B:NORMAL CLOSE.
1 24V_IN 1 1 24V_IN 1 1 24V_IN 1 1 24V_VOUT

REF.No.
2 24V_GND 2 0.6/1/2/3m 2 24V_GND 2 0.6/1/2/3m 2 24V_GND 2 0.6/1/2/3m 2 24V_GND

IV-1.25sq.
SENSOR ADAPTER

3 MOD_BUS-A 3 3 MOD_BUS-A 3 3 MOD_BUS-A 3 3 MOD_BUS-A

4 MOD_BUS-B 4 4 MOD_BUS-B 4 4 MOD_BUS-B 4 4 MOD_BUS-B
センサーアダプター *2

FCR-2819 SER.
MC-3000S(SERIAL 8ch)

5 GND 5 5 GND 5 5 GND 5 5 GND

*1 J3 J3 *1 J3 J4 *1

CD-3100/3200/3300
TTYCS(LA)-4

FMD-3100/3200/3300
DIGITAL MPYC-12 1 A1 1 DC12V_OUT1 ANALOG TTYCS(LA)-1 1 AN1_IN TD1-A 1 SERIAL
P
OUT　1-4 2 COM1 *1 2 DIGI_IN1 2 AN1_GND TD1-B 2 (IEC61162-2)

*3
3 B1 MPYC-12 3
DIGITAL DIGI-RTN1 3 CURR1_JP1 RD1-A 3
P
*1
IV-1.25sq.

4 A2 4 GND 4 CURR1_JP2 RD1-B 4

24-014-6003-2
IN　1-4
5 COM2 (CONTACT CLOSURE) 5 DC12V_OUT2 J4 ISOGND 5
選択

6 B2 6 DIGI_IN2 同上 1 AN2_IN RD1-H 6

SELECT

J4 7 DIGI-RTN2 DITTO 2 AN2_GND RD1-C 7

*1
2

1 A3 8 GND 3 CURR2_JP1 J5
2 COM3 4 CURR2_JP2 TTYCS(LA)-4
J4 TD2-A 1 SERIAL

名称

NAME
P

TITLE
3 B3 1 DC12V_OUT3 J5 TD2-B 2 (IEC61162-1)
4 A4 2 DIGI_IN3 1 AN3_IN RD2-A 3
5 COM4 3 DIGI-RTN3 2 AN3_GND RD2-B 4
6 B4 4 GND 3 CURR3_JP1 ISOGND 5
*1 J5 5 DC12V_OUT4 4 CURR3_JP2 RD2-H 6
P
DIGITAL MPYC-12 1 A5 6 DIGI_IN4 *1 J8 RD2-C 7
2 TTYCS(LA)-1Q
OUT　5-8 COM5 7 DIGI-RTN4 SERIAL 1 TD5-A J6

相互結線図
3 B5 8 GND (IEC61162-1) 2 TD5-B TD3-A 1 同上
P
4 A6 J5 3 RD5-H TD3-B 2 DITTO
*1

SENSOR ADAPTER
5 COM6 1 DC12V_OUT5 4 RD5-C RD3-A 3
P
6 B6 DIGITAL MPYC-12 2 DIGI_IN5 5 TD6-A RD3-B 4
J6 IN　5-8 3 DIGI-RTN5 同上 6 TD6-B ISOGND 5

センサーアダプター
1 A7 (24VDC CURRENT) 4 GND DITTO 7 RD6-H RD3-H 6
2 COM7 5 DC12V_OUT6 8 RD6-C RD3-C 7
3-4間ジャンパー設定

3 B7 6 DIGI_IN6 J9 J7

INTERCONNECTION DIAGRAM
4 A8 7 DIGI-RTN6 1 TD7-A TD4-A 1
P

MC-3000S/3010A/3020D/3030D
5 COM8 8 GND 2 TD7-B TD4-B 2
6 B8 J6 3 RD7-H RD4-A 3
3

1 DC12V_OUT7 4 RD7-C RD4-B 4

JUMPER SETTING BETWEEN 3 AND 4;

2 DIGI_IN7 5 TD8-A ISOGND 5

3 DIGI-RTN7 6 TD8-B RD4-H 6
P
4 GND 7 RD8-H RD4-C 7
オープン：電圧入力、ショート：電流入力

5 DC12V_OUT8 8 RD8-C
OPEN: VOLTAGE INPUT, CLOSE: CURRENT INPUT

6 DIGI_IN8
7 DIGI-RTN8
8 GND
S-7