Ses Cee Lea) Contents i Features: Specifications instruction: 3 1.Location of Main Parts 23 2.Removal of Main Parts: 25 3.Main Adjustment 27 4.Block diagram: Area Suffix Cone Canada J USA ‘5 Standard Schematic Diagram ---- 7 Location of P.C.Board parts and Parts List» 36 8.Exploded View of Enclosure Assembly and Parts List 9.Exploded View of Mechanism ‘Assembly and Parts List: 10.Packing Illustration and Parts List -~ 241 No.49237 January 1995KS — RT6O0 CN (Fearures « Detachable Cont Pans {is unt or conta ef @ VC CD changer (foplenbie moses KOAMTANIEG oe} 12 AlN Steoo PUL Sysosze Tune 1 2¢Staten Preset Tung (Fe, M8) 1 Presa Soan/Seaionua Tong. 1 Song station Sequel Memxy (SSM) 3 UiTon Ato overs Mechanism Slgniton ‘Key of ReleaseiNey.on Play ‘sat Must Sean S-FTEOE ory sat Btace Reaction @SYEOS ony) Channa lier Syste hianimam Power Output of 22 watts per (anna (en 2 wats pa anne Rear ‘Gre Touch Opraton| Sound antl weary Bigtal Gees Depay $Cipe upt Torminat “oly Noise Reduction manufactured under Teenee from Dolby Laboratories Licensing Cenparaten oly" and the dose sya! "tar trademarks of Dolby caboratoras ‘CARACTERISTICAS sPraensrnami Le wn mate SE lame SS Ree Emme Ba «Benmore ces er eoent ee = irene ce epee ere reer a Se Sta Sele eeras eae eee eeraasienaetan senna *Redueter de ruido Dolby tabvieado baio leaneia go Dolby taborairies Licensing Corman DOLBY sel smblo dela soos ‘be tor marcas de Golty Laboratories CARACTERISTIQUES. «= Panneau de commande dtachable $.Cer apparel est pour la commande dun hangeur CO JV (Mes speeabie: KO: ‘Memare soquentile de staon pulssante (ssi 1 Mecanismo aerion automatique U-Tan 2 Wecanicme de reldchomen par coupure a ‘+ Frecnerehe musical multiple (KS-AT6OS snout ‘eReguction de bruit Doiby” 8 (KS-RT6OB “nueren ‘Rasuction de bruit Dolby fabriquée sous Iigence de Goldy Laborsoriee Licensing Coporaton, DOLBY ats symoas dass B (son des marques de Deby Laborato esing Grporton Lidersing Corporation Lleorsng Coporaion 3 SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES, CARACTERISTIQUES TECHNIQUES AistmamtonerOupic rom 22 matapeccmmt ——cmapemnen grease ota 2tiprcans| ‘Panesar mre 2 War can “ow 22 wat pa wa Caneel 2 Weereans “re pw carat ‘cereus Pome! Cat) Font 8 wa pe ‘relma ors sonora tne an SBaaaméae seen ew Sets be sprees wiesomonr arene han osama cave soom ‘itch tr et 05) ane Sho stoner ‘etchant at 80 emer ral e293) puro Urge Sonne: 119.4 104780) ‘tere Cre Sacaty (om Coe ety eae ate 2 (No. 49237) saa oso co FS) ont 80. ‘Sreicera mt eb (hase) ep" SESE b bore asco ‘oui stab teste een deren 142000 (Gennes bere cans 2042) (Coe imrevar oe cane 02) (contents ecards 1%) icon mrsiossna canta oe 94) (sername se Cerca be 1 3817S.) Seta secora args uo) 63a Fossa de iecunen 2815000" ‘Seeuacon erotica S508 Siocon de caaacon sc a ae nce aemrrererines, ces eeneon oer "he arse cron ‘in ate oes cna sr ower are ogous (ac eat re ana sr ait B08 70K (mesa ene eon anee rat te en ana 890 utsys Wow rune) Fastin Te: 0 oe (20) mao ere 8 0019 ive ows ato "RS TS (aly We oy 60. aby WRehs 830 ston eae ‘utes Sonn 108 ener Fone eearanere "Spr Yorn: 06 144oRe (9 1eRe omsmeitarmaronerne SES catm am Pee aogr a section a! charge mnt += Caaning The Connect Wine conto! panel sequent cetached, 2 peor connect may cecu wih the eons Bane! holger To minimize ths possi. erodealy wpe te connector wt a eter [eab r din mostened wih alcoho, beng {art not to varage he connector ters ‘You unt equres very tle tenon, bt you wl be assured ol top perfomance ony # you flow (Semneator Geobidad 2a Sowa 3965 ‘Seccion OF LA PLATA DE CAssEtTE Taro r taneoas ce Wee (C0) epeesacetecance toa oa (:30% "nSiene y ON) 6.8, TOaby Worn sSa0 cxsareca a ceSurton ete 408 Siete geno ein rene 44 ence pein ane Maca rgaba Tare aetgarr 161580 pasts tie erase ys chanson + Lmpeza de conector ‘owas Fecvriomee «pane de convo fusce producran une faa conasan con 8 Soporte del mimo Para roduc esta Sesbucao'a nun hie peredeamate on un nisopo, 0 pano numececida on ‘Stora tra pecauoonse para no dear ‘Ge termnales cal corecior Su unigag requere muy poca atncion, pore Used tener un tnmero ptmo ean a0 | KS ~ RT600 Cid anton frome C0144 vate 4 18 ‘eerpeaol oo hg amass Nacsa regis Ont 22 8 poset toh stom cares mata sre @ ‘htnena, un raccordement messre plat Dogue avec le support de panneau de cnmands. Pour rede ce neque, asset ‘paroaauerent aves Catan tie gua Nes free dato! en fasars atone ne as (sndonmageries ores do conectuts Vote apparel exige peu de soins, mis vous lntenee des porormancesepiaes ue ees ee sienna (cowrenrs OIE Soman ve es min : reaper oo 3 ea 3 a 2 EEE ae 2 Settee 2 aa peace ee See ccamawind meeens 3 eee ; ieee ; Saeco 3 Gecethece ; eee eect 2 Semaces { eee 8 a ei 2 Seemtniee 3 Beciacnas 8 | Seeman 3 Ree sae aes erence eee me os > oon 2 Reece 3 ieee 3 fas freee Memamcacr tan 2 era $ aires 2 (No. 49237) 3KS ~ RT600 Ci iurortanr wronmaTion 1. This unt ig designed to operate wth 12 vos 3G, NEGATIVE ground lca ayo 2, Rapiace the fuse wih one ofthe spacing YeurdVC cat aut deal 23, Bornot touch the Ney poshed head with fry matic or magnetic oa 4, Heise tsa problem The unt ineorperaies 9 ois titer in the Bower crcut However wih some vehicles, ths fappers, connect he us Year gourd terminal tothe care chasis using thor ‘snd eke cords, such 38 capes racing ot ‘auge we. nls st pests, const your Soccer aco deer ‘5, Never play ty or dusty tapas sine thay wl ‘gonty conrad the sound and perfomance ryouw Ut Aways Koop yout tapes lean, {See page 40), Antenna Noise Ifyou ean hetr stale noise when Istening to tether AM or Fit cheok for loose antenna INFORMACION IMPORTANTE 1. Esta urided este leona pare tuncioner on 12 volloe de CC. con siemae cicoe de meta REGATWA soarene 2 feemplace use par uno con Ia Comente erpecitcada. ‘Sel lsble 20 ‘concesionario de JVC de egulpos de Budo pare sure 3. No toque fe cabeza reproduc atarerte aghast 4. Get rie ese un problema Creu da simersadan in embarg, on Sigunos vehicules, uegen srocusirse Erasosdoe os ides desea Sel receptor al chasis del automo ‘code aeons ms ges yeas (veto caloe Sl taco peste, coreute Ssh concenonaro de VE de aguas de Sudo para aver Nunca eprodures cintas sucias 0 Polvorlentas ya que esto. degradars INFORMATION IMPORTANTE 1. Cat appara est con pour onctonre sur See sources de court vin de 12 vole ‘russe NEGATIVE seaman 2. Remplacer le tule pa un dela valour procisbe Si fe tusble saute souvent, arse ire revondour dastrados JVC 4. Nopas touche te de ocr pe ne te eet meaque cu magnus. 4 Sledrut et unprctite Get apo! icerore un fire de brat dans Iecreat ¢atmentaion, Copendant, see ering vanities, quelques caqorents ou Surres brute nen Gosirés rsquent oe s2 brodure cel are, accord bore Se ‘masse ate fare ay chs “oie an ulican des sonson esas go tes pus courts pastas tle une bare de ‘re ov une resale rut continue 9 Dersistersonsuiter votre revendedt Sutoradoe ue 5. Ne jamats utiser des bandes seles ov psuetrcas cari 00 otis paromances ‘Se wove appara en sorsen! graraement ‘Sora I fut done tous carson as ‘anaes pores. Vor page 40) connnctone [randerone e sono ye ensenato de Ev'undad. Siempre manionga imps Svs Parasites Cantanne aes Vea a aga 40) Sous entender des brite statques quand Yous dette une émasion A cu FM vii | ldo de ante les raccordemonts de Fantenne ne son pat Stee ossuna ru oe ecttiea cuando eaccha Gece ‘AM oVFHvethaue que au sonenones doit rtna no estn San (INSTALLATION ” INSTALACION (MONTAJE EN EL INSTALLATION (MONTAGE (N-DASH MOUNTING) ‘TABLERO DE INSTRUMENTOS) DANS LE TABLEAU DE BORD) IMPORTANT IMPORTANTE || iwponanr Boor using his unt for the rat ne, hes om siz ea unica pox primera vant dutilser cet apparel pour fa press the Eject buton hilly to Test te eo, psere completamente bot romans fn, appuyercompteron sur prochanm 4e eveccian para vepesiciona’ el [Eituche dgecton pourtomote 2260 wmecanere, lemécansme. 1 The following ilustation shows a ypieal Installation. However, You should make cjutmeracorespocng you specks Inermaton regarding stalston fs, const Your JVC ca? aud dealer or @ company supe ts. © Sie te Corto! Panel Release (es) switch {othe gt and remove the conta pane! @ Rach ese sprog {ft to save he dashboard "SRher be stove i corey tale i be ‘ashoar, bend the appropiate tbe ts aise sieve fry place, shown toy and place the ruber shin over he traf te bt © Sh te unit Tooke gene: @ Reach he em late soove unt they are 4 (No, 49237) La siguiente yatracion muestra una Irtaaeon toca, $n enbargo eles bor beet os ates coreeponaenion au Side See gra gaia renin Taten, cores con su concasonaio de SE deacons de a0 pate stories 9 @ Desce et erpte (a) de Hberacén oo ara de coro hacia Seechay eign pane: Eaton oe 2 ese itera "Despuds de que el sopare este Inettunentos, “dovle. ae. lenguetas ‘corespondeios para eat! el soporte irre en sugar ta coo se moesra. @ Coteau # porna de morta de 2 pr ‘renera ce coer oe ania yeaa & ‘ojnde goa soe ol extemo del pera. Beate a riage danvo 30 soporte esta @ Saoaie'e placa de guxricen ‘*Linusttion suivante est un exemple Citation ppiqve. Copendan, vous dove? ‘aire les réglagoe conespondan! volte Voile parteuiare. Si vous aver des ‘uesten oy aver beslnintomaion su es fis instalation, concur votre revendeur fauorades WWE ou une compsgne ‘apprisomemon, © Fai coulaser vor (sc paren de ‘onmande sls le ere pannea __ neon { inter maven danse bleu dbo "nts ita corecte do ancton ‘ans le talon de Sod eres bonnes Dattos pour maintentTermement fe © Fave coutesorlegparel dans le manchon jusavce avis sole veel arcane. @ Frera plagve dasorsageKS ~ RT600 CH ( Fotow te numbers or meu, (¢Fara ror saa runeracon 1 Suirees numero pour fe mortage pastor 6 «+ Examples for ute of he back ty 1 Horio pra uso ce soporte vase Etonic Removing the unit Extraccién de la unidad Retralt de apparel, ‘*Botore removing the unt, rlease the rear eA do ear i uaa, Woeo la saccen _« Avant de rte apparel, Soter fa secon (0 Rare the cont pal .GEga oi pane de conte "Retro pannany de commande Ferrve he vr lle Gua apa g.ncon ‘splugus das 5 insures hurdles between the de spinge 6) rasta laf 2 maniae enve los resortes @ Inroduie los Jeux porgndes entre las sleeve, ar ehown, Then © Sonate, ‘eset inter ot le manchon, comme puting the hanates sway om SBoh ego, sepsre gentimente ie maniae } ante. Puls, out entrant doucerent f= Bide sunt ‘aig nid, bogntes scarees fare gisserMappared our sre Sr (No. 49237) 5KS ~ RT600 CN. |When installing the unit without using thesloeve. Ina Toyota for example, fest remove the car (do nd the unkin te place, Note: ‘Wthen instaing the unit on the mounting ‘racket; make ture fo use the 8 mmiong ‘Sirs ifTongr serews are used oy could ‘mage he ut Instalacién dela unidad ein utilizar caja. Ea. St oer, yeaa a Pour installer 'apperel sans utliser de manchon. Par exempta dane une Toyota, reer aabord ‘aera ost appara soc. is 3B let couuerun saw 14s x ‘gnigonnaopaolern? wok, Weattepie ie eran? Sateeariero Ne sok Sieeot Nos: emaraue: ‘Sinem’ co onghud. Sa uhzan trios mas {gos esos Susden ara'auniged En instalant Yappare sur Ie support de ‘montage, sassurer Zuber des a June [Bngusur de 5 mm Sides us ps longues Papa, (Hoecrnient conneerions To prevent short crus, we recommend that You disconect ine bater’s nogatve terminal ‘ana make ail elecineal connections bolore ‘ntaing the ur you re not sure how To intl ts unt sorecty, have inetd Oy 8 Sita cc {Th unt designed fora 12¥08 OC negate gocnd you vee does rat have ths sate, atage inverter is requred, whch can be furcaned at VC ea au eas ‘Maximum input ofthe speakers shoula be ‘ton, wih an mpedarce ol 40 8 os. ‘cautions: As. thle. unit uses BTL (Balances Tranatormeroas) ampiier exeulty (eating ground system), please comply with the Blowing 41'BO NOT connect the black-tined speaker Ieods toa commen point. 2, DoNOT connect the speaker leads tothe ‘etal body or cha 2. Cover the terminals of the loads that are NOT used with insulating tape, to prevent {hem trom shorting 6 (No. 49237) ‘CONEXIONES ELECTRICAS fa tar crac, ucoradnos ue ‘Que electie todas lar conewones eléeticas Sntes dines’ unas. usted no eats seguro de como instal cortactamonte snk “naga aaron won ota te und ost dlsonaca pars masa nagatha 2 12 voles CoS su vncuo re poese ext dosnt ce equode 0 auc pra aur La entaca mana oe ataoces tases tebe sor mayor de 22 vation y [a Ge os slong Ge 2 vatos, con ine Inpedarca PRECAUCIONES: Como este unidad utiliza un clroulto ‘Smpliicador (items de masa oti BTL {equlltvado sin ransiormadr), cumple con [SPtguiontesndieacionen PNB conan fs cables el 2. NO contetelon'cabies del altavor at uerpe de metal o chacie ‘8. Guba fs terminals do los cables que NOvse utiicen con cinta silane, Cvtar que anven on contest, ‘= Asepirese de conoctar esta unied aera RACCORDEMENTS ELECTRIQUES. ‘recommended ‘a bome native feo baton et ettectuor tous os faccordements secinques avant dinsaler Fapparel Si vous n'tes pas adr de power Inalatorcorectomont ot apparel, fats lo instar parun och uate Femara Cer appar est cong pour un courant eatin Se 12 vos 4 masse négatve, Sve vahcule othe pas ce hoe Satmortaion, vue at ut onveeseur de fanson. au vous pouves ‘Sheler ches un eevee dutordes NC ‘La puissance admissible des haurpaeus Ct ve superawo 222 wats 2 fare ot 8 22iwate avant aves une mpéaancs do 8 PRECAUTIONS: Gomme cet apparel utilise un circult Gampliticstion BTL. eymetrique {tanatomatou)(ayetdme & masse eto), ‘ouller vous conformer ce got ut Ne PAS raccorder ios fie de ha-parour & ligne nie & un pont commun. 2, NB'BAS raceordr las fle de hautparteur . a pour Gtr dos courrreu. + Blen racorder Ia mise & ia masse de cot spparal au chassis da votre.KS ~ RT6OO Cd ‘A. Speaker Connections. ‘A. Conexiones de 4 altavoces |. Raccordoments de 4 haut-parleurs SOURIS. imc erhaa oc xcere o c O rerevonea Serene ms i un i os oto, _ === 2-1 Pasuinee |S eiaeerehge in crmloes prmocnata moc ow Tero utara pecre {Grant Om gesture caress sensi 0) [Parameters ceceus atorepe dato Beg ‘wo | | | ‘enero iste —_ 292 |reeenesmene 0 Uirenate gna 1. 4-Speaker connections when adding ‘Conexiones de 4 atavoces cuando B. Raccordements de 4 haut pareurs en ‘power ampliior se nstala un ampliicador de ajoutant un amplificateur de ulssance ee {Line Terminal Connections (Line Out) _C. Conexiones de! terminal de linea (C. Raccordements de bores de ligne ‘Sinoe this unit has line-out teemnals an aro levhida cle ines) (Gort ligne) land oher equipment ean be used 10 uegrade Cora cia uridad poeee wrninals de sala Comme eet apparel! @ des bornes de sorte urea starao system. Saline se pues ule un arotteaaor dee gna, un ampiicateur et Saute spparais ‘ia ‘an amp, conneet this units Hne-out auiparwenla. para. mojorar sistema peuvent Sew utes pur arene ots cholne tornas to ho anpiers ino: taming. ‘Sheclonce oe fu veut rr a ‘Son un empiieado. conece les terminas _® Avec um apicater, accord iee bores de Se valéa linea 80 esta unidag cor los "gore gne eee apparel aun bores cote Termraiga co" entaca’ Ge ines cei faefanpicmr (No. 49237) 7Ks ~ RT600 C/I . Automatic Antenna Connections remote lead tie with wt ins) forming For Getals of instalation, see the eutomatc ‘Sten naucion Manas . Memory Back-Up Lead Connect this lead to 2 LIVE power source {euppied even when vets iiton © OF, F. Fader Control ‘+ wen usd in a -speaker system Ute te onal to Baance te voume levee ‘lta tert area speakers So Facer mode Shing the SEL taton and pre tes Lov ‘Seno ton o decrease the volume elo ‘he roar speaker, and 19 dacreaze hat of the fron apeakers. Tae ove volame lve fn be adjostad in Vluve mos. (See poge “s) 1 Wien utod in a 2-spoaker aysiom Servs conta io the corer pesion ("le . Conexiones de a antena automstica Dlarcas). Por detalles de instalaccon, vea €. carga mamera de apoyo Sines cient (Stn oes macs F. Control de atenuacion ‘Cuando se fo wtliza en un sistema do & sthvoces Uelce ene contol para equ ls aves {Ge volumen de los alavaces celataros ltlearee a oct SELypregeno oboe ae ‘Gt atavoces rasetoe ye para reso: ode Youimon (vr pagina 19) . Raccordements antenne automatique, Pour eer Panterne automate, accord Dome de taecommande (i Bleu avec lines Danco). Pow dee ata dietataton varie ‘manual icon de antenne atonal E. File maintien dela mémoire accord 8 fi & une source dalimentaon ‘ermanete fourse méme quand sora ‘ecules cup. F. Commande e'squilibrage * Pour un systime a4 nautpadeurs Cats cette commande pour auliore es ‘niveau do volume dee haut parlour aart et lrsree: Regir le mode egquiovage 20 Uiigant fa fovche SEL ot appuyer sur la ‘ouhe de eammande Se rive pr rite fe niveau do volume des hautpareurs rire, ef Sur pour rice en ee ha Darlows avant Le niveau de vume gna Deut dre sts on made Vole, 18 page ‘oy Sapoes «Sango se fo Slla on un sistema de 2» Pourun ystime a2 haut paeurs Stavoces agian cee commande sur It poston SS covl pon cenel_ Sa "eo (Cocarion oF conTROLS: UBICACION DE LOS CONTROLES __EMPLACEMENT DES COMMANDES oe 60 e 900 LI Prey ————j=— — © b ooo © Cons pant © arto coc © Pannen ce cormande 8 POWER Atenas ATT sites POWER. Poss fo tum Ie power ON. Poss forme than eecond fu te power OFF art ion bie baton is pressed ag operation, the volume crops end the ATT inglator Binks. Proce into rts tote ogi ‘SOUND baton Ect a) burton iso oading lt Braga @ROGYREW, FF buttons 8 COmode ozton ‘agesine Sloe (AG) buon 8 (No, 49237) 8 beiropie POWER (Pyatencaor ca) POWER Preatneto para eneengero ON ‘segundo para apagar OFF io ari Cuando se presiona este baton Se'reduce y 21 incicader AIT areacsa.Ptocenelo musta ate opresa ivan ong @ son SOUND ; Baten de ayecion a) Rarura para cobcastn cel cassate Batons Se programa (PROGIPEW, FF Bexin (= MAG] 36 s'eccon a9 magazin © interupteur dalmentation (PyAnénuatour Sr mach. Aopuve panda is ‘aimentaton ‘ATT: Loregue cot touche ost proesée “ume descend ot detour ATT grote. Appurer& nouveau pour ‘event au ate ong Touche Sun Teuehe aoecton (a) Fendve de crargement oo a casote ‘ches ce programms (PROGIPEN, FF 8 Ievche co move CO Teuche de sconce magasn (MAG)Q Cont Pane lease 2) such Fandom (0) fon Tunng’SSWtime AchsimentShp (search) batons eesaneininte aime ire ou austere) @ Level Canal enone roto aust ne volume, bas, tele, ade, ‘balance andioudness (See page 9) recone Coro ade Select SEL) buton reset Sean (SCAN) buon MONO baton Say 883 NA ton KATE ny) 8 Free! Stor butone 1 Nome Scovresu vers ho noo Rote oructaroreuore os @ Sir TNE nose Bin ote Sere nos ton Spy Oe) Bon © inert do orem ct pel ao coe @ Boon seaioro (AND) Baton do slonacionsstWanste de ovate saves) Irerementa oe frecuoncia/auste ce tos trrcion yee) Reguccén de ecuerciafuste dots hora ieee) @ Borne conta sort ics para tar ol wusren sores leas ol onl denne Danes yicenoraas er page @ B0:en (SEL) sereier det modo do corto! Bolen ae exoraconprogamaca(PSCAND Boren WON. Boten tcc de ro (Doty B (0) a) (SRTeDD sxcsaman) @ Voriania para nacacon {© Bisares oe eacores preartoricadas No.1 Ee i ernraa eis Saperacion ge musica No.1 No 6) (KS Bio eccrine oe re ‘eaacoin tate 12) @ Bonn ord de selonzacor (TUNE) Boson Sano Bote 30 modo TAP Baten de nace (0:9) @ tracasores (para ls seccon 6 cont de i) ‘tamer (vOL) (raves (AS) ‘Rguooe CFE) Sesvanecesee aa) Sairen aL) Senorded LOU) ‘Reade (ATT ‘aor do ne Remo eal) Sue (SOFT) Pop FOP) ‘bags OFF) @ (rscacres (gra a ssccén dt entoza6o) ‘an ha PM FMA) Fracianea a0 Estocen pesrionasca Fatesiowotonea (St Marotonco NO} SSM manus Mao) | | ks — RT600 c/s eee © Vervou de liberation au panneau de commande) Touche tre aati (ND) Touche de reduction de brut Dolby (2) (cS-AT006 unguomen) Fentne tatenage ‘uchos oe sabes perils (No No 8 Techs de privgige de rchare muscle Wot a No.8) S-ATE08 uniquement “ches de numero qu Na 8 No) © euch de made sytoiseur (TUNE) Touche de game (AN0) Tene de ade esata (TAPE) Touche daenage (OS) cm IGIS 6 @ Indcateurs (pow a section de commande 0) Tatame vO Gaves a5} ee ae ico 0 eecg mrt secabmansas (No. 49237) 9ks -RTe00CW | TAPE 6 * @ tocar fr Tape Dok sector) TAPE mode “Tape drcton (tm) Baty 8 (on) NA ie TE08 ny) Muse Sean (VS) (KS TED ony @ laser for CD ranger Soe sector) Track namber Magazine nanber Pa -ne © brates tor ote conto) How To Detach The Contro! Pane! @ Sie be Conte! Pano leas 2) switch n the divection of the arrow to detach the coral panel. © Pulte carol pana out of te main nt a¢ stow blow ‘Bu the corto panel in be provided case torprotcton ® y How To Attach The Contr! Pane! © nach ie si he cont gant te ‘goons on tell ie ofthe helt @ Prowse right tn st icoecy, @ 10 (No. 49237) © reiceamos ips socion dela patna ce Nod TAPE Dacca 6 ita (a) eau ge dob 8 (OD) NE) KS. Explain de musica MS) @ ircicadores (paral soccones oe contol el eambiedot ae CO) Kerra de dase Narmere de pata S-FTE06 Rinse @ inicadoes para oe conse) Para extraer el panel de control D Deeice ol inerupter (a de Hoeracin a ano’ go consol en aareceen dos ne Bate excel pare! decono @ Eaaiga el panel de conte oe ls unided suminstada pa reece @ Pra colocar el panel de control aire dol aura dl aco nga dl 1200 © screen sector pine case) lade casste (TAPE) Sens de deren bande (4%) Aeon obo ty 8 (0) ST Fecnerene musicale (MS) (KS-ATS06 ‘riguomen @ Inccateurs (pour sections commande de ‘range CO) Name ae eave Numero ae ste Numero de mapas PRD @ Inatrs cour aus commandes) New Pour détacher le panneau de commande © Fare coulsser te verrou dy panneau de ‘commande (es) dans le sansa Ta loche iacor la panneau de commande dane it ous pour pratger Pour fixer le panneau de commande © inroduire ie cate gauene 44 panneau de commande dane fa ranure sur Tee fuucte dosipport @ Appuyer sure 26t crit pour le placerKS = RT600 CN. Note Nota: emaraue: 18s caret not to damage the connector Tome precsuciones pare no dafar los © Favevaenton de ne pas andommager les ‘errinas when tachagietactng the cartel" leunaios conecares cuanao colceawnttae hemes a comectour en fanGbachan Paral er le be corel paras eaved perl ce coriolo martes «msm est panneav de commande ou alors que le Sera Pannau de command et reve ‘One Touch Operation ‘Operacién de un sole toque Fonctionnement une touche evan when te power of, presalng the buen El esora boson metaco aba coneciaia_Mmefalmentaton est coupe, une pression frown alow swones onthe power and since imoriacdny sleccana teenie nun Sans aura fauohe'movirgs endessous ret aotuce (a imenacch ete cesconeclaga Jitimartton on marco et sachet sous Fe D898 coieesn | Gpercarae Spe _ a@ 8 ‘Cooma Coon a conate de cD caraso soos wna y ese toe DON PS ‘net arepovon ae CO Fi ae eget ar ep te ero pour eneuocnse sv Santee enact open ans lee | 1 (rents heen resem se as ecg ‘Gia cto nue et peste meee cso pace unas Go esha Corman 6 Ao Love conto! ono tel de avo Commanded veo uo Becton coma! mode y Ee, SERS & Ee (tere evOL ie eo Er [ew EE SE bAS See corm Same | po BEAT SR OD BAS @ “Bo LER; cmeememees Oman a} tiger Foo, © Peslone ol poten SEL devo do fos S @ Appuyer tur Ia touche SEL dans los 8 Seoaos bua seceneIscaaserstzae ° gobondes pour’ Slectonner es © Pres the SOUND baton seat ihe node -«Sa-somido-aue'cobea cambiar grave, erates Cu sons Sango Gras {ob charged (Bea, 5% Pon $9.00 sence Sigs, Conta). @ Press ne SEL ba tane'S seconds to D Azuate er nel deseago cone! boton de) Aaglor io mvau vouly avec la tucho de Me soca ohartetensies tos contol darva er dS segundo ariarde do nvoa oars 8 soc, ee, Loudness). © Fara amacaner et vel esiablacise en © Pourmetre en menore le ness reg, ‘n't vel conwo! Remote prewon el Dot SOUND dento appinarsur a ture SOUND saree $ isc win econ) Golces segues y omergalo pesorace ‘satan ‘at a mal part los do 2 @ Telsew te cotta merery, prs he _— © toad a cassie and press the Music Sean Prost baton (No) © Press he REW or buon, ‘nan the Degg a the specie tune i ‘daca the nseaton number goes out S23 {ape pyoack sans ote: Ding searing, whan the ape is ewourd ios Eogonng n Rewind mode, payoac sas From ‘he boginning of at ide. hen the tape feaches ts ond in Fast Forward made, ‘vere and payed tom the boglnnng of he here Note Inthe totowing cases, the Mut Music Scan mechanisms may not operate cores. These [ie NOT matloreions: use tne mechanisms to Euiably aecommadate the materials and ‘hastens ‘Tepes with tunes having long pianissime passages (ery quiet pars) or nonrecorded orion ding aes. «Taper wih tunes recored at ow recorsing ‘Papes with nig level noise or humming between tunes ‘Tha Daby NA ton stings o tate he ape NR mode 14 (No. 49237) Mecanismo de inversién automatica Cuando a cinta toga tn. este mecariemo ‘i ngs Parseecurare aa eet Sivaro a eprodsceer.pesore bokn PACS leant us oecoonpuode er wrea00 09) Operacisn de exploracion de multiples mmusloas [USSATEOG excusivamento) Esta tuncien le permite 1a reproauecion Sutonsies desde arncipo dena cancion pir ean Angra de 6 mi, 1 Bome TAPE Se © Cargue un cassie y presione e boton de rej de exporaclonde musa No 6) Fee eosin te eater ‘cuando a unged detota © pinepo de Saga ye ici a opoducoon do oa Nota Durante expioracen,y cxango la cine Fepobinada hasta spice eof odo oe ‘ebobinada,laregroduecon comenea desde bnepo db sa ado. Cuando cia tog 3 Tin'en el made. de avance 130100, ta ‘esrod.osion ee merida comensardo 0 ‘penning Nota Erle aguentes casos, joe mecaniemoe oe Sbsqueds de mice musicas pueden no "erctonar conecamente. Estas NO sn fal, Uisiee os mecaromas pa aaeccatee 9 Tatars ystescines, ‘Cras con micas ave teran argos assis ‘ray suees © pereares no gabades en ‘Cras Gon musica eabadas a bac rvelos Se gasacin 1 Gras con secciones carts sn grab: ‘Goias con alos hues Se raS0 9 tarbigo ‘ge suustee 06! poten de Dolby NR no ander con mado NR ea Mécanisme éinversion automatique Lersgue ta bande ari sa, co mécanismo ‘te utomaquerent lace sr Faire face Pour avout Tare face ela ange onan stare, apouyer sur a tuche POO, {eerangeman’ ge sere ce flemon pout 600 nse aves heater de some de torent ie Fonctionnement de a recherche musicale multiple (Ke-RT606 uniquement) Cette fonction vous, permet dele Suomatnucrent a pari Gab ur meen psc (on sautart osqyé un maxim de ‘moreaun) en avant Ou 0 ara + Example @ © Charger une cassete et apouyer sur la Touche de prergage de recherche musicale mea). (D Aopayer suri uche REW ou FF ‘ Loraqus ie abut du morceau spécilié est ‘Stet, ie amare cinscation eta is ‘tree bande commence, 2 emarguet Pendant la recherone, 21 1a bande ast ‘embobinée jusqu'd son debut en mde do ‘eambobnge, a lecture cononce & parts ‘Sebut oe sot acs 8a bande arne’2 so fin len ode davarce rapie, ole oe aro at te Spar dour de autre ace. emarque: Dans la-cas suvants, recherche musicale ‘mabe peu papas fonctonnercaretomart Cerne son PAS dos maine fonetomnamets: ttser ies csposits avec dy mate ot des "Dae bande avec des macanux contenant longs pans (partes bes deuce) ov des ‘ortons nan enepstgas dae es oreo Des andes ave dee mrcoaur enrages & ‘aes nveaur derepsromert Der bandes “avec dew sections n0n- ‘regstes top coues. + Gee bangee aves du rut ov ronment de ‘nea eve oe ey morceau 16 Les rgiages do fa touche de reduction de ‘ut Doty ne corespordor pas au mode doKS — RT600 Cid (RADIO OPERATION ‘To Change The Intervals Between, Channels Wen hs at is sheped, the chanel ena fe st to Yo ts orn nd 200 efor fhe nt wed in an ate ser tan North 6 Sout Amare, adust os obows! Q Swatch he power ON @ While prossing he BAND button, prose @ Perlorming this procesur sets the channel Inara to 9 kHz for AM ana 50 ke (Maral oda), 10 fs (Soe mode) er, “To change back tothe origal intervals, pest thestove operation ‘Operate inthe ardor shown @ once sa OPERACION DE LA RADIO Cambio de intorvalos ene cansles fata unded esta usec 9 lee de ear 102 pare Ay do 200 str para at S so (dl Su ata Sea stguane rane, Conscte ON ia arena B Mantenge presionago e!boten BAND y Presione. el -boion. toa eetacion rosrtoneaca ano as 99 segundos. te pocedmern pograra io iaaos ene fancies a9 kts pata AM 9 80 tte (mode ‘rarua) y 10h ono do bose} para FM Pata rgiasr os ntrvaoe gna, rept Ibopernen ce anos ‘operoon ol orton incado, te Cae ; DASITREFAGDALLOUGVOL Suive Forde naqut. FONCTIONNEMENT DE LA RADIO Pour changer 'intervalie entre les. ‘Ala Wason doce apoarel orate eve es | ‘ana org sur furs pour to 200 ie four Fit 8 Pagel es tise ce une are ‘gion qua famangque a Nord eu a Seer Meter sou tension. Tauren pressan’ su fa touche de game (84ND), aopuyer sur Is tuche ae Saons rors t pendant pus de 3 seconde. Etecer cote procedure rego Pinter entra 9 les cana aur ison Ail ture (rade ‘manuo) 00 #2 (node de rocerche) eo Fit our reve u page iat. eae epéation cobs Symone @ SONS OFMRERTSOETROP (No. 49237) 15KS — RT600 Cd Manual Tuning Set Manual mode by pressing the tuning bution (alors) fo mote than secon When the MANU indeater' rng, th urs cual ‘mode. Pose he Tung tutor fo move updown 3M — Broun wires ‘About 5 seconds alter completing manus tuning, te ut switches back to Seok moe bre MANU eto gone cut ‘Sook Tuning Ps he A, oF 7 bor he unt ener he 20 ning mode and lunes 'o Maher lover When's brosdeast i reseived. ‘Sintonizacién manuat ete el edo manus rescnad e oton de Shtonzacion (20 0°). durante mas do Segundo. Cuando al ngieador MANU Osta parpagearce, Bunda exis aad mena. Presene o btn de smizaion para mover fa banga de Hecuencia hacia sr-balaono. Ut Buscueda continua mienties se mantenga rewonado une dolor eters da en Los pasos de bisautca de Heevencin son los queries Fat Gh unigades ce 200 0 He 1M — en nies So 10 ete ‘*Aproximacamente 5 segundos cospues ae xrmua ova ver al reco 03 bissuada 56 Saga elder MANU! ‘Syntonisation manuelle ‘Passer en mode man an appuyant sur la louche de syntonvation (A. 00°) pendant pl Gof seconde. Quan inacataur MANU lgnte,fpparel ean made Maul Azoiyer Sula euch ce sytonisaton pour caer vers lo'naute bas ia gamme de Irequence, Le {alae corral gue des as dee os pas de balayage des fréquences sont conmesut™ Bar pa pas ae 200 eso ene ‘alt = Bar pas de 10h ae ‘*Enuiron 5 secondes apres Ia fin de la synaion mania, eer vento een — fsa mo ha acc Frese sow mame’ reece ‘Sec ‘Sintonizacién por busqueds Syntonisation par recherche Presino ! bolon a 0 fa widad area fr al modo ae busquess co aan y satonea trociononn mae ave e ret onan Coan 28 fecibe ura emision, ls sinlonracion para Suiomallcamante'y se puede escuchar 8 progam, Preset Button Tuning ‘Sintonizacién con el botén de How to Preset Stations Dresintonizacién Butatens in each bara (Ft, FMP, FAS and) —_resintonzacin de estacines Dah canbe pest a allows Encada banca (Fu PME FNE. y AM poo ‘Example (wnen presetting Preset Station «| ston of he AS Bando an #M station rons) ® ferpio (para atmaceraraereora ge FM do 4005 te Go banca FMD onl Beton racenarieno ae erstoras 5) @ Appuver sua touche cou? appara paso Iraquoroe ps dove 0 ss basse. Guard une ‘ras est regu. andie automatique fe ‘eororhe et Tenshon put de onordoe ‘Touche de préréglage Préegloge ds stations Ssatiore dans chaque gare (MI, FO, FE [1A peuvent Be perl cna ssh 1 Example our pri ature de stations reregloee "6" dela gamme FMS sur une Staton ita 109 me) Be Oi BPE aw E o> 1045 ‘g > eg 1095 5 © Select me FMS band using the Band (BAND) @ Seteccore a bande FS uzando eben ton, bare (@AND) Set faa! moe. ‘eve a moc manvat ‘Tne othe casas station © Sones nesses esas (© Pros Preset Stason buon “Soe more than) Prazione. ei boten "3" "de, estacion 2Seconse (hen 5" inks in the Preset Sian dpa, te stan preset) 1 Ropoa! ta above procure for he ther § Proeot Staton Suters and oh bans (MN A ae A) . Notes [*prevusly preset sation is erased when @ ftserionasdls dure ma de? sngunos (Ccanao'Sparpadea one nctesion de belocon presmfonizada a eclacion asta presrtonzoes) ents s pocedimigrto de arise para los ‘ie 8 kolenes de estan preston argon barca (Fi FZ AM, new sano sored nmemry Nites: 16 (No. 49237) ‘Cando saalracera ina nua etacn en te ‘nar bra sn petra © Sélectionser la ganna FMS on utieant la ‘oho ao gare BAND) Basser en move mane ‘Syrtonser a staton vee. © Aapyersora touche de stations préépbos ‘Spend plus ge 2 Secondes. (Guan "5° ratichage de stations prensa station es ‘eAolae ts procedure o\aeesus pour los § ‘tes louhes de sakons previo oar ISesutes gare (Fi, PME tA ‘emarques: (Une Staton prvélte precddent estefscéo ‘quand une nouvelle station eat mise en ‘moneower supply to the memory crcl is Intruptedaurng battery relacemant ‘Wen ts oceurs preset he stato again. Preset Tuning © Select he bana 1D Brats the teqived Preset Station butlons eT ones) resot Scan Button Tuning ‘Tis function makes & posible to automaticly ‘an pose Mand Al stars oR @ © Pras the SCAN baton, 'D Seaman i performed in the order ofthe owe store each requecy ane MI, Fit. MO an Alt). Each poastSaton Is Fart aprox. 5 secon © When te required ston Mead, press he P-ScaN but asin. Strong-Station Sequential Memory (SSM) This function searches for FM stations Droadeasting svang signals. The 6 stongest Stations are held in memory inthe ordat of Inotesingequancy, an ca be rocated wit ‘he Peet Staton auton No YON. (Preceare) D'Prese the SSM buttons (A.97) fr more The svonest ont te bard you we Buttons (Not Ineeaang Hequency. (Owing the operation, igs nthe seplay) The unit then sonata fe Boats seetin Note: Praviously preset stations are cancelee ‘ute en SSM sure, Mono Button nen Ssterng to FM, st the MONO baton to fteeo oF moro. foe Setto MONO when a stereo FM broadcasts oo aly a carol ba heard satan a ‘Las estaciones presintonzadas se born ‘cuando oo coi almontacon dol cveuia Sela memora durante el teempsa0 2 I Sitti ete Cuando ale ecure, Besrionce Sintonizacion preajustads 2 Selcoene 8 banda. Preiorels olones queria de etacion preiionzacait Tate 6) ‘Sintonizacién eon el boton de ‘exploracion de presintonizacién Eeta tuncion nace posible ia explorscion Fray - +++ cr Siow wees Presone elton PSCAN, [expolacion e velaata on elon en {us lun pesionsacae ar entacione e+ aca bends de recvonia (PMT. FAS FS mia "Se" Gecueers caus eetoc or Besranizade durante 5 sop apo @ Evando escuche Ia estacon deseace presone o boton SCAN ova vee Memoria secuencial dela estacion més fuerte (SSM) Esa fureién ousca ls etacionss ce FM quo ‘enien ae seales mas ales Lae beeen ‘mus tote en amaconadas ona romnorae ‘tdan eeciote So ectanesa,¥ pueden Set telunades con ios Sotones NON. 6.60 ‘slscones pesion zat {frecesimens) (B recone lo boones SSM (A..¥) sorte Inds do segundo, @ Las conales mae riorsae on 8 banda que fi rerun he 0 FN) et esroncads ot aho 0 ene Recvenciacrocionte. (Duranlo esie oporacion,*— e encenca en & var La Undas entonze auiomatearon is onsare Simacanaga en's! baton "¥ de estacion pesreonace Not: Cando se stiza SSM las estaciones Snietioimente " plesintonizacas soran Suomsiarenis canovacae Botén monofénice ‘Gunao eseucha FM, ecoque al baton MONO (mvasersotoncn oan monoionce Not thao une emiaion de FM sea demasiago fuldoss “como para ser" escuchaca ‘satfacorerat acre MONO. KS — RT6DO CU ‘os stator prs st tates aang frterompue pendant fe remplacement banana ete Dan ce cs, pri &rouea lee satcns ‘Syntonisation des préréglages: Q Saecsooner a gare @ Appuyer sur tor touches de stations ‘roves ques No.1 ae}. ‘Touche de prévéglage (cote fonction rand possible ie balayage ‘uioratqe des ators prergies PM et At °F © Appuya suri touch PSCAN. © Co-balayage ost eftectus cans fore des Stone reregtes dara ena game ce WOM, FU, PAS ot 8). Chau “avon roropi ost entencve pendant © Eoregue is station voule est entondve, ‘epuyer noua tla touche SCAN Mémoire séquentielle de station puissante (SSM) {Catto fancton recherche en FM des stations isan des sgraun pussans. Les 6 staons ‘Esp pstartes sort mainerues on mamare dane forare des hequonces ascendantos, et Pawen eve rappeaes avec fos Touches do Stators preragtes (Ne. a No.) 7 rave [ee'saonspxérégites précddamment sont Sufomanquamantahnaeee quand a SGM ect tee Touche Mono En écoute FM, réler fa touche MONO sur FRagiersur MONO quand une dmission FM Start cone rep co ba ate ute on dene, (No. 49237) 17KS ~ RT600 CU FM Pulse Nolse Suppressor “hie unit has built-in circuitry 10 ‘imine engi rasa pes oy te ‘ten tha form of FM pulaes, tor more {etombis FM ocopton ‘Automatic FM Noise Suppressor (AFNS) Thi uni incorporates an tomate FM noise Suppression excut to ensure satistactory Fecepton of Fil broadcass when a vehicle ‘roving ane signal stongthe are continuous ‘uate Sana eran ‘Supresién de impulsos de ruldo do FM Fa vida paseo un ito inexpeace aut firing lectures tudo do er ease for nto tan mace obs do FM, Supresor automético de ruldo de FM (AEN) |Euzrio gga ue sagura ura rcepen Snttacior ce programas Se FA cuando © iBoota tosis conmarens, | seo Eliminateur dimpulsions parasites FM (et appare!posséde un iit incorpo aut Siimine ave eficacie le brats tear antes par Tantenne ete. sous. ore ‘Eimpusions FM pour une mailer récopton Fu Eliminatour automatique des brults en FM (ANS) Cet apoae cope un cect de suppression ‘ception satasante des emissions FA Sane h vacule gu! 26 déplace avec Ia Tore do ‘Sl varie consarment Pssaneecsagnas MOONE Sor erst Wak | aiid [Seco awa wore | a cor) Bt Fo | Pave oe) Fate Eon Broce) a FONCTIONNEMENT DU CHANGEUR | ‘CD AUTOMATIC CHANGER ‘OPERACION DEL CAMBIADOR AUTOMATIQUE DE DISQUES: OPERATION AUTOMATICO DE CD AUTOMATIQUE DE OI | PRECAUTIONS PRECAUCIONES PRECAUTIONS. This unitis for the contol of a 1VC.CO Esta undad sive para contola el canbiagor Cat apparel est pour le commande dun ‘Automatic Changer (lo be purchased” utomatioo da CO de JVC (a ser adgudo —" changour’ ‘automatique de leques separate (Applicable model; XL-wKsooMaT00RF SOORF G00. MKTONK oto) 1 Fer caret usago, refer toe Inston of ‘he CO Automate Cnanger ‘hen mere are re dass ne CD chargers ‘magazine or the dies are inserted upside ‘So, "==" wi be shown inthe Sosa tse Rappers, emave the magaain and et the ‘ee covet (hen 1" Hs sown ho capay one Unicon that the cons eainctes and press the RESET buon fhe Cb Change 18 (No. 49237) Separaame) (plicable a los modelos: XL-MKs00! MazoonrimasoonriMtaseo0rKo-MK70r IMKe6 te). Para corecta uilizaign, reirase a ls Inuiuccones dl cambiador automatico 3 oo, + Cuando no haya discos en e! magazin det ‘Samad Ge Cb oe saan estan condos eves, —~ aparece on cade Seat eure, exvaign el magariny cologue los ‘ireoscomectaante, ‘Chana parece Fi— Fone ply oa ‘dad vertque cue &caain x coractace \precone ef bot RESET do candor co audonuméqune JVC (@ acheter séparron). (Qlodbes apteabes: L-MKs00§GTOORF tao00R nts soon. MK7OnARes et) ‘Pour une utlcaton corecte, se repo: ax Irebuctons du changeut auratus, ‘Quand try a pas do deque canst magasin iu changout CD ou silos shaques sont eas er nas cena erat Gane latichage: Dans ve cas, revrer gas lle” conecteret ies dues Logue =F eet monte dans Fetenage de apparel, verter quo lo cordon ect raecordb et arpiyer sri touche RESET hangear CO.KS — RT600 CU PLAYING COMPACT DISCS REPRODUCCION DE DISCOS. LECTURE DE pisauEs How To Ply Al Tracks ‘coMPACTOS AUDIONUMERIQUES (perate nthe order shown. Pourtr ous les morcaaux ‘Sulwre rere inci. [omen 7 Qa TASTREFATBANOUGVOL RRO © Sind OREN fo ‘hon all racks on the fist asc have been Cuando ods us missed pier cscohan_ Loreque fous lee moreeaun sur le premier ‘Bayes, the second diac saris auiomatealy " sdgrapoaucdss seinea auaratcansriele " gleque ont #18 lus le second Olaue ‘fom est rac Toprogvecion dl segunco civco desde Gommence automatiquement & partir du ‘Magazine Selection Seleccion de magazin ‘Stiection de magasin ‘ross tho Magaine Selo buton(+MAG) for @ Para seloccionar al me ‘ Appuysr sur a toucne de selection oe more han ? second to select te required" presone 6 bein («MAG) ‘mogaen(+MAG) pendant plus do 1 seconde mmageane Fragezn dante ras o 1 eogundo ous Sstonrerle maga vous (Eramgl: to select ho Sd magazin nthe (Erma pa selacurar © Ser magia en example pour seasonal me magn XUMGI600 charger (Caradon XM 800) ‘ans lechargour XL-MG800) = J Strona = J tame" PY ‘Vinen selecting te 10m or higher magazine Cuando seleccone a 10ne.ragazin a con «En sélgctonnant fe 106me magasn ov un wwitn four ov mere connected XL-MG'800 —" numrosupetarcon cuai'a © mae" magasin de numéro pus deve aves auale Changers, the unit digit of the magazine Cambladores xL-MG1800 coneciedos, el Shargeur HL AMO raceordés cu pe ruber inks ‘igo el none cerragazn parpsceare hive des unites du numéro de magaein (For example, when the 181m magazine is (Per ejemplo, cuance se selecciona ol einai bong selected, hee asa ‘ragazn eo. parzades), (ar exemple, se 188me magasin a 6 " how Slochomalo'8cgnate) The s-ATeDsATEDD canbe comectedto upto ELKS-FTEOBFTEQO puede sor conecisdo aun Remarque: SXEMGIE00s, each cananing 3 Magers, nino cae XL GIBI0 cata wo cortenanaa Lei RTEQRTE0O peu ero raccor sat whieh means thatthe KS-ATEDSIRTEOO can Sagres, cus Sea quo clKSATGON GLMGTaDN chacun coment 3 mapas ce onli 8 magazines, F000 ave contol hasta To magaares. ‘signe quo le KS. TSOSIRTEOD pect (No. 49237) 19KS — RT6O0 CN) Dise Selection Press to dc number buon that covesporcs {othe dosed az press t quicy fo Sloe Nl tough No.6 ofr move a Eocond fo select No, 7 trough No. 12) The dice umber and ack umber ig snd CD play ee Example: (To spacty ase 5) ‘Skip Playback ‘During playoack, you can easy skip to he Bogianng athe pravious, cuter. or next tack ana payee wil stot again rom tere, How to atin oe nent tack 55 tho (mie) Button ones to Skip to the ogre ant ack. How otto toe previous trek. asa the (ota) button orcs 10 ckip to the Segiring of a curent as, en aga Sp tothe pevout tack “wen Magazine Select, Dise Select and Skip ‘peratons re pertrmes in sequence, he regard eck tom a designated ds can be ‘obeted Search Playback (How to locate a required position ont ise) "The raquted poston can be loeted using ward ‘or reverse. search during Paybac, oft oun the butoo to commence searing (ne earch peed mereases te longor te bons rosees 20 (No. 49237) Seleccién de discos 1 Saecelén deca de disco Prosone al boton oe numero de daco que Eoweeponge a isco Gaseaco (ores ‘api pate salccnoar dei Noa. No.8 8 Grane mes ge 1 segundo bv seaceenat a No Tat No 12) So encores eo e aisco'y el ge pista y se micata a ‘epreciceen der. Ao sal Reproduccion con salto ‘Durante la rpreouccin used puode ear ‘eiments atcomenco de la pis snot betualo dele prone y a fapraguse.on ‘ncomencara dese cos pane ara escuchar ia préxina pst. Prose una vara tlon fe pata sat a combnze deta prota sl Para escuchar a pata anterior. Prazene una vate olen (ret) pve eter a orang do apt sc bags vee Saccion ce magazn, seleceon de ote 7 peta dosenca Se sco nacado Reproduccién con busqueda (Cocalzacion doa posicén desoads) 1#Ca'postion docoada puode sor calzada ‘shianiongn prescnaca el Glen pars ini la Busquess” (La valocigea Go le misma Sumenta cuanio mes tampe ce mantongs rene ol oto ‘Sélection de disque 1 Sélection direct de aique ‘Repuyer sla touche de namo de gue Conespondant au disque vou (la presser ‘aptament pour ssestonna’ No a Na ou Dende pus due seconde pour slectonnor Nelr'@ No.12)Le numero do dsqve et rumare de pte salmert ota fete CO Exemple: (Pour osgner cise 5) ‘Saut de lecture ' Pondant i ecwre, vous pouver taciement Sauter au debut do la piste precedent Zouante ou suivante, et ia lecture Eonmarcera als 3 gat de 0 pare. Pour éoouter le morcesy suivant. Bepuver une ore sur a touene (mm) pour ‘paso a du! delat arte Pour eouterle morceau precedent. Sepuverne fir sur aovche tet) pour pabser au debut au morceau courant pie fncere une fois pour passer au morceau reece La pe vouse un dsqu paral put cue ‘Blctonsea on elctart ls operabons do Stichon de ragasin,stechon de gee Sauter sequence Recherche en lecture (Pour localiser une position voulue sur le Sisave) 18 positon voulve peut aire localsée on Uleent a recherche aceblrbe avant Ou ‘arte porate ace. ‘Hater pase foc pour commencor Iarechorane. (Pus longtemps la tushe est pressée.et plus le vitesse de recherche elon)KS — RT6OO CW + Sine a on sound evel ean be haw (approx. Se eccuchara un soriga de nao volumen _# Comme un fale niveau sonore peut te ‘on quarter of psych, monter he sound" (oprox un cuarts del du'apracnceiony " snfondyfanyten le quar ou tiveau de Sha foleace the buion when ive requred _roireo et sanda y Tow al tn cusres leer cane a treo a vee postion teat [Gea a posican ceoada, ‘ganda poatonrequse ex asics (ra Sere oa nance ima or at aeuinraa gine peepee [Random Playback Lecture aléatoire Each tie the AN baton presen the mate ‘tore ol btn ND, el moco_Chague fs que la vere AND est pers, le tnanges rom Random (he AND indoator ‘rarader modo change ae Aletore 1 Mnaataur PND ff) to Random 2 te PND inate Br) Vnalescor AND @st allame) Aleatore 2 (Tndlcatour PND oar igrte annsaton Fano Aisne Fandom plays al tacks onthe current lac Reprowuce una ver sletorimente todas las Lituna' fois toutes les pistes sur le disque fence, then on each f the folowing is in sig del aco acl, nego ue ee ecce courte do fapon stata pe Sur acu des ‘ser queries on eden ‘Gaques savas dans fore Ransom 2. eat 2 Astor 2: Fandom secs and plays tacks tom atolthe Soleceiona alatoriamente y reproduce las Salchunne tI des ptes de facon aldtore (Gb inie ld magee pists ge todos lov CD chiccados on si defous nv eques dae maga are frogaen B . Nae HOMERED sie pe samara pavemsaienmra mens memennen-e pean ame When any operation baton pressed InTime otanDISP Cuardo se enone cau Solem sur la touche ISP. Larsguune fouehe Go Imode, te daplay charges indeate the sou Go eporacn ene! aco de hora @'ngeaeon retort est pressce on mee draroae, Thode selected, ard eens to Time mode afer sambia_ pala" indica’ lmodo ‘orginal hanage chaage-pour marquee move Ge few seconds Poss tw DISP bution aga to satcconase yfegteca a oso GorolaSespuse _souree sélectonne, pur revien en Mode (Shee time nade euros pocot segurass Para carcear @mess @hariage au bout de quelguae seconde How To Aglet The Teme ‘Shoe, presened baton DSP oa ver ‘Repuyer& nouveau sur'a touche DISP pour Nate tore the depiay i in Tima mode, then, juste deanore finale made dhoroge lahlegrestng the DISP buton press be Hou’ Aseyurse 62 que [a indescon ete ena mege _Rglage de Mure. ‘ajustment butlon 7) to ads the "ours, do hora, og, isnas posers © tain DS Sansa qu st en mode thor, land pass he Minus Adustmert buon (A) 8 _presonee boon (wise tusiecsia hora pa pul, fout en appuyant sur touche DISP. she “mes Eis es Toss" sesore el bolon ov ao Sppuyer srl ache de page de hres) oies inane (ja susarles mnaos’ peur ee “heures ot apuyer sur use Ta aD (No. 49237) 21KS ~ RT600 CN (areca Ine vary nora to keep your tapes can Pinay rte them Pa rage boxes ater pay Rover to In direct sunlight, high nana or exveraly hot terporatres Nover play sity of dusty Tapes — they can anago be Nead, ‘Shick tape n'a cassete can cause woube by Decomingentangied with Re capstan or pinch ‘oier ‘This may algo cause the auto-everse ‘mechanism to mattunetn. Ave this By {ightonng etapa, as shown, ote: ‘nays remove cesetes tom the oasng sot ‘aten not Hating fe them, as tho tape may Socome nc “Tark you for purchasing 8 JVC pros Plas ‘ead al wsttuchoe carey blero operon. ure your compte understanding and to ‘bain longer some arom he unt ‘CONSEJOS PARA EL CUIDADO DE CINTAS, Es muy importante censor sus ct pas. CCotauels sempre en tu8fespechvas aja eopate de resoaucras ea ls cova bap lau cor deta, on lugares moy humegos 0 eattemadareate ctentes nea feprcauzca cas suis © con polo ya (0 pueden dana cava. (ict een det exssete pues causar problemas enredanos ene jee arate Gro ale ce presen eto tambien puoge cauear ura tala en e! Irecansme de Pversen aula. Pare vest Nota Cano no excels eras, enaga sin ata esse ei onus de sdocacer ya que (ema puedo ariace Muchas gracias por haoer comprado este products Ge NC. Tenga a bien leet Sniee do la aperacion de a unidad, 5ara Sdepuste de ucla ertende psrectarrce pata obtener una latga vida de sewelo Ge a ‘CONSEILS POUR L'ENTRETIEN DES BANDES. os rds important de conserver vos bands prapees Tear es remote dans ews bos apr lecture ie jarais ranger vos bande en plein soe ‘dan un endrat es hums ou examen ‘eguo So causr an avis enctomarent ‘ie est prise dans la cabestan ov fo galet Ele peut dgalement causer un mavais fanctonnement du mécaniame dinverson ‘Ete ela on tendo la bende, Romergue: Toujours rtrer les cassettes de Ia fente de Chargemert on deters de Neco ae bande ‘oque cose dente ‘owe von emer pur aca hn spore V6 “Veuites Ive avec sain to Instructors avant de fare letonne Peppa, Dour tre sir vor Den fot commons pour ‘ote une eee autiaton us engue co Faopare uawTenance ‘The toune san be heard intermittently {Sound erop our) ‘pe a NOT mahinesone. However, beloe ‘hove symptoms appear clean the hoade ae ‘er 10 hours of use erg a wel‘ype head ‘Seating tape, evalaie rom an aud sire Formere asia, earth nets of he ‘Hosa Gang Taoe 22 (No. 49237) MANTENCION * Limplera dei eaora Le eaoezas son mpatantes ya qu captan sone E.atdo ce eroucen anwrecen oe evar " Sreuce &calced al ond Seredues oso sone {ocra una cada 4e iso) ‘estas NO son fen‘ aroago, ante oo ‘ue sparescan estos infor, imp los abetts cass 1 hovas useando una ena bate impica de cabecas de top tures, ‘eponbis on as tendat 68 auc Poss ‘Seles lore 8 is navuccaes se ‘ha bare impina de eee ENTRETIEN + Nattoyoge oa tte Us dtm sont importants, els captent le Gnd tes devennen sates, ls syrpimes porceptbles ‘Le'son peut tire entendu de fagon Intermitent. (Des coupures Ge son se proaseant) ene son PAS des mawals rctennaments Toutefors, avant quo cas sympfomes appara toe’ fs tes oes ls 10 ‘ares dalsater an uaisart une caste oo ‘etoyape do tes de pe hunce, deporte lane un mogasin de pods aut, Pou pus be din, 3eroporier aur Insaco dela ‘asst de netoyage de tesL KS ~ RT600 CK) Location of main parts Cassette window ‘Front panel ass'y @ Set bottom side Disolay window Main board ass'y Fig.1 1 (No. 49237) 23,Pin jack(line out) CD jack board assy ‘Antenna jack Power IC Connector to front panel Display section(LCD section) Fig. 1-2 @ Mechanism ass'y Cassette holder ass'y Capstan motor: Key off solenoid Head adjusting hole Elect lever Fig. 1-3 24 (No, 49237)2 | Removal of Main MEncoosuer section @ Detaching the front panel unit (See Fig. 2-1) Slide the Eject slide knob in the direction of arrows to detach the front panel unit Removing the bottom cover (See Fig. 2-2) Turn the unit upside down, then insert and turn the ‘Screwdriver to remove the bottom cover. 4. Removing the front chassis (See Fig. 2-3) Remove the four tabs in the right and left sides of unit and pull the front chassis forward to remove it. @ Removing the main P.C.B. assembly (with rear Panel) (See Fig. 2-4) 1. emove two screws ©) retaining the rear panel to the chassis, 2. Remove one screw @ A retaining the IC to the heat sink 3. Remove two screws @ retaining the amp. P.C.B. assembly 4. Lift up the main P.C.B. assembly to remove it. At this time, remove the connectors CP901 and CP90z connecting the main P.C.B. assembly and mechanism assembly 5, Remove two screws @ to remove the heat sink. ‘4 Removing the rear panel (See Fig. 2-4) Remove five screws retaining the jacks or the lke Remove two screws @ to remove the 8-pin jack Remove one screw @ to remove the 11 pin jack. Remove one screw © to remove the line-out jack. Remove one screw © to remove the antenna jack. ‘Mechanism assembly (See Fig. 2-5) Remove four mechanism assembling screws @ retaining the top cover, | ks — RT600 CW) Top Side ‘Sie inthe dracon o atom igh Sige Fig. 2-3 S : (No.49237) 25WM Mechanism section ‘@ Head Removal (See Fig. 2-6-Fig. 2-7) 1. Remove screw) retaining the FR bracket. 2 Left the FR lever assembly up in the direction of the arrow and remove the FRiever assembly from the chassis slots. 3, Remove the screw @) retaining the head plate, 4, Remove two screws ® retaining the head 5.When replacing the head make screws(A-D)and perform head angle and height sure to adjust adjustment, ‘Pinch roller assembly (See Fig. 2-6-Fig. 2-7) 1. Remove the nylon washers retaining the left and right pinch rollers 2, Pull out the pinch roller, ‘Motor Assembly (See Fig. 2-8) Remove two screws(5)retaining the motor. This operation is facilitated by leaving the belt hooked on to one of the chassis protrusions. ‘@ Belt (See Fig. 2-8) Thread the belt as indicated in the igure when replacing the bet sy Take care to avoid contact with grease or oll when replacing the belt 26 (No. 49237) “ FRlevarsssembly Cass N ~-® Ono asaman tnenty Chasss Fig. 2.6 Fig. 2-83 |Main adjustment Equipment and measuring instruments used for adjustment @ Electronic voltmeter @ Ausio frequency oscillator (ange:S0-20KHz and output 0 dB with impedance of 6002) (@ Attenuator(impedance;600 2 ) @ Frequebey counter (@ AM Standard signal generator (@FM Standard signal generator @ Wow fluter mater (© Torqu testing cassette gauge CTG —N (mechanical adjusting) TW ~ 21114 (FWO play) TW ~ 21218 (REV play) @ Standard tape VIT712(tepe speed, wow8futter ad.) VIT724(reterence love! ) \VTT736(playback trequency response ) VIT721(output level ‘SCC ~ 1658 (mirrer tape) MTT ~ 942SP (azimuth) Location of Adjustment Tr Separation ~, a : a ov adj Frontside KS ~ RT600 Ci) Condition for measurement (@ Power Supply ocia.sv (Reduced Voltage:10.5V) @ load essere we 4 (4- speaker connection) (@BASS/TRE, FADER, Center @ Main volume Position with an output level of 1.4V during VIT724 playback Tuner section (© FFM; 400Hz, 22.5kHz deviation(MONO) @ ER[STEREO :1htHz, 67.5kHz deviation, pilotsignal 7.SkHz, 6648 1. V © BA400H2, 30% modulation 7448 uv @ Output impedance 50.2 mDummy antenna ssc — Spmiaicoe Pig to ft fntenne ook shirsse son int onsen t 0 AM DUMMY ANTENNA, @ Preset memory Intialization -~— Preset Memory [a Te | Ms | Me iq) ars 008 | ore 058 wore ers AM(tiz) | 530 | 600 | 1000 1500 | 1710 | 330 €@ tianval Tuning UsrDown Frequency FM;200KtH2 Step EAM s0KH2 Step (No.49237) 27KS — RT600 Cd MInformation for using a Car Stereo service jig (for adjustment and checking) @ For 1995, we're advancing efforts to make our extension cords common for all Car Stereo products. Please use this type of extension cord as follows. @ As a U-shape type top cover is employed, this type ef extension cord Is needed to check operation of the mechanism assembly ater cisassembly. @ Exension cords EXT- KSRTOO1 ~ 8P (8 pin extension cord) Mechanism ste For Connection between mechanism assembly and main PCB assembly, ‘Amp pcboard side Check for mechanism-driving section such as motor, solenoid, ete Bx -KERTON- AP reamed re cman beeen eta son — nonsense mah POBaston een Cousens nn @ Disassembly method (Refer to method to remove main parts) 1. Remove the bottom cover. 2, Remove the front panel assembly. 3, Remove the top cover. (Remove the screws at each sid of heat sink and rear panel.) 4, Install the front panel (whose assembly was removed in step 2) to the main unit. 5. Confirm that current is being carried by connecting an extension cord jig @ Connection diagram Mechanism ass'y Power supply cord assy Front panel ass'y ‘Available to connect othe CN7O1 connector wen insaling the front panel 28 (No.49237)KS ~ RT600 CJ Item Conditions _| Adjustment and Gontrmation methods | s,values | Adjust T Head | Testtape: [iis case Tre Head and Wis height have baer acimuty | Cog tag changes, it willbe necessary to adjust the adjustment height ofthe head } Adjustment ofthe height of head se MTT942SP(10kH2) | 1) When the mirror tape SCC ~ 1659(2-1ine tape) is travelling in the FWD direction, ‘Head’ shield adjust the screws A and B so that the line A] Thehead wattow seston is located the center ofthe shield pate ng FO. between the head channels. 2)When the mirror tape SCC ~ 1659(2ne tape) is traveling in the REV direction, a une adjust the screws C and D so thatthe tine 6] islocated the center of the shels plate between the head channels, Heat chet 2 Neate “The tea a igh postion 1)Adjust the screw B so that the output level auton nev becomes maximum(L-R difference level to Output screw =D bewithin2 dB) andthe phase diterence | OM becomes minimum (ess than 90° )wnen | VCE | gg MTT942SP is traveling in the FWD deco, (Cee 2)Adiust the screw C so thatthe output evel a} become maximum (L-R difference level to p-Ro—c be within 2-4B) and the phase ditference | Output become minimum (less than 80° ) when | level: serew = C MTT9425° is traveling in the REV Maximum direction )By repeating the avove adjustment steps 1)| onese ‘and 2)ymake sure that the output level and ro (a0" phase difference are as specited respectively . | 4)There is no need to preform bonding ater ic adjustment. t T 2 Tepe | Testtape:vrT712 | 1.Check to see if the reading ofthe F. Tape Buin volume speed and (okt) | counterow fuer meter is within speed: | resistor wow flutter 3015-3045 (FWOIREY), andless than | 2015 confrmantion| 0.35% (JIS RMS) ~s045H2 2.In case of outof specefication, adjust the | Wow motor with a bultin Volume resistor. fluteriess than0.95% Playback | Testiapevrt726 | 1. Pay test tape VTT724, and set the Speaker ‘frequency (1kt2) | volume position at 2 V out response VIT736 | 2. Play testtape VIT796_ and confirm sas 25H confirmation | (125He/tkHe/ekta) | 1KHz/ekHa 0 + 948, 02348 tkHan ste: 0 + 348, tktavakH 3. When 8 KHZ is out of specication, twit | :0.+ 908 be nesessary to read adjust the azimuth (No.49237) 29KS — RT6O0 Cd dt Item Conditions Adjustment and Confirmation methods | S.Values Adjust Smeg oan TEI fare rear ar ar aa Boe TA (ine | aneav(ary (esentrconected) fveinare out olume:maximum 2. Confirm that consumption current at above han power |BASS/TRE: center condition to be less than 5A. }7W(8.3V) Centon seston cassia at ss ern ork Tinea [Towepevrran [SORES SOTHO Tp wna ce se Tuner section abjustment (Each condition of input level is shown by EMF value (open load value) of SSG under using dummy antenna.) tem 1 Radio(Tape | AM 1000 kHz, TkHz, | Against VTT724, the output diference level 0 level 20% modulation, | be within ~7 to +3 6B difference [7408 u Conditions Adjustment and Confirmation methods Ge Gy [Tes one TP TPS | Adm LB so al ho TPH TPEOC vag Tjosment |e oy oie 8648 [level become OV wren 7.9 Mi ondcatd. pre. ron modulation Miho) Separation [TRAFoa 7 Wit sara of 67 Se B8aB y supped —[mnimam [VAT Sgusmon | Eo oni soe8 | fom he snl great Lor R chanel (owner sti bev. 2 Aust VFI fo ranmize leak ofa chan Setsber) outat to oer chame Gama | TeaFoa Twin signa of 7.066898 1 spice | 2008 | VRa adjustment | FMQ7.9MH2,6648 | from the signal generator to L or R channel (1k#2,67.SkHz Dev. | 2. Adjust VR2 so that speaker output level of 7.5kH2Dev.) the other channel becomes 2048 and. signal levels of the two channels are balanced 30 (No.49237)KS - RT600 CU 4 |Block diagram Signal diagram (No.49237) 31 Fig. 4-1KS ~ RT6O0 CU Mi Integrated circuit @IC1 (LA1867M) FM IF/MPX AMP. caves @ IC981 (HA13152) POWER AMP. (saa + + 32 (No.49237) Fig. 4-8 Pee 7 8 bg egg 2 gE ii Fig.4—2 @1C901 (UPC1228HA) HEAD AMP. IN NFBI < outt Vee No our2 NeB2 IN2 Fig. 44@1C921 (TEA6320T) E.VOLUME @1C751 (HD74HC126FP) J-BUS oer Vee a ” M oe ve oes ve Fig. 4-6KS ~ RT600 Cid Ls [5 | Standard Schematic Diagram Control circuit Fig. 5-1 (No. 49237) 33F Ks KS RT600.C Amplifier circuit Fig. 5-2 (No. 49237) 34cw «Ss — RT6O0 10 aul GBH en | | LL se Signal ireKS — RT600 Cid a ~~ tape signal tine Fw signal tine (co Signa? tine Fig. 5-3 (No. 49237) 35o KS ~ RT600 CN Location of P. C. Board Parts and Parts List Key switch board 1 (No. 49237) 36J KS ~ RT6O0 Ci CD Jack boardKS ~ RT600 Ci @ Main board parts list TOES TROT] COLISNONS WITT] WEFOT=THTDATO FAT > TATE] WOISTSae Su] NOREEN EVE nog x6 shor" | voLt2vav> Nats | Wrvot-rutyasn [eet 3 | ert as | uousisax ou] inouo-rietsan eve os x5 Sous] “-aolisvayo a| Avtza-tuteson zed 3 | net 3s | yo.stsae ox | Anowo-rtetsen|toe @ nos x6 wor 2 | wbror—rnteale ner xs | aousisau ou] Anowo-rsetsan love & _ nog 46 sot | wovormraroase leet > net ts | noigigae on) Anowo=riersan lore. whos ts ad0y 2) avicreruteson feet > mart as] —aoisisauou]—anowo-rvetsan ecw # nse x02 the' 23) WASZI-NaTINDD fos > | net xs | aousisae sh| snouocrvetsunece & Nee 208 Many HASz9-Hatr¥30 [621 9 | Revi as | apisisay ow] Anowo-rvetsan eee Nos x8 sd000s il wtzoccrntyre fact 3 Ret xs | yoisisay au] Anowocrtetsey nos 35 sweso" 2 seemrntonse (eet > _ meri xs | wousisay oul inowo-reersan Noe xe awee™ FTI nart as} —aousisae ow| Anowo=rieisen nos 36 INS 2) RRVYST-FAETALO Rast x5 | ¥OLSISay OM) ANQuOOTIBTSHN nos'xs"sg00ze | “wazeocratyage | nest a5 | aousisae on] Anowo-ruetsey hos x02 awo"t | gouravaya"3 | MASOt-wAt Mas novi xs | anusisiy au] snowo-rietsew 05 x02 anot| _wouidvevo-3| wasot-wutraze lee: 9|] | | x6 | voisis3y SW] Anowo-reisan OS xDe swo"T}—¥oLLa¥a¥I™3 | —wASOE-wALYARO Let > T Tas | —wbistsae aM] —anowo=rtersen hog x02 iwo-t | wOLTa¥ava"3| kagot-witvae [ert > zs | woistsaa ou] Anowo-reetsan x02 3uz>| —eoTOVa¥a"3|Z9z9-HrOsNR0 [s0t > wert ee | oustsau ow fos "yor 4089) RoLtavava-9| Avegy-autzamn [sot > nest xs | aousisay on _ ____R0S 46 suoto" | wout3vav3 wits) ““sot~rwtznso [zot_9 navi xs | upisis3a ow] _inowo-rievsen NO§ XE 46001) wOitovavo. 2] avioT=tHtzson [zor 3 mast ae] ——aousisaa ow! ANowO-rvetseN frie @ nos. x02 dmus"| — goLIavayd-3| wtray-nitauae [ror > nevi x5 | ao.sisau am] snowo-rteisuy lee nos xor anova | uoitovevo-2| vsor-antzemn (se 3 mart xs | yousts3y ou] Anoo-rvorsay [2re @ fos x0r 4ao0cz| uoLtoveva"3| Aveze-anteean [es 3) navt xs | So.sisa# au] Anguo-rvatsun ite hos x01 awote | _waitovava-3|_kveot-antzean (ts _3| mis | voistsau ow] inoo-rietcwy lore & ‘hoe xDr-awoto™| voi Tovavo"3] —AVEOT-ILeemH [se 3 Rat xe | ¥OLSISTE SW] —ANOHD-TUBTSHN [508 @ og x01 gworo| —youtovavo-3| Avsot-antzemn (se 3 art xs | aoistsz4 ou| snowo-riatsen (poe @ fos x01 iao089| yoLtovava-3 2 | mart xs | aoustsay ou] inouo-rretsun (cow & os x01 wots" | HOLIovavO-3 3 | novi xs | yousisau ou| anouo-rtaisen loos _ Nos x02 aue>"| _¥OLIS¥a¥9"3 3 | mart xs | woisisay ou] xoao-reatsen fovea | os X01 gwosa™ | MOLT IVAN" 3H] } na7t-X¢|——wousisau-ou|Axowo-rvassen ros © hse x01 amcsa | YOLTDvaND” >| mast xs | yousisay ou] Anowo-rtatsen toe @ sz x01 aot 3] mart as | wousisau au| inowo-rvatsun fooe @ fos x02 awe'2 s22-mitage 923 | notrt x= | voustszy oul inowo-reovsey [ore & nos x02 wot| _woLravdv9"3|_wasot-witsuae [ee 3| _ nowt xs | yousts34 ow| inowo-reovsen rec & i HOS E02 Judy") —¥OLT9WaVDTa| WEYL9=HIT Tua [323 notre 3s-[ ~~ volsisae ow] —anowo-reoveuy fore @ gz x01 sacoa | yoLtovavo-2/) Avecrmanienan ge 2 | mows xs | woustszy ow] inowo-reovsan (ots & ' ‘ot x02 awzz|wOLTDvava73| wnBez-notyuad jez 3| | | | mows as | Sousis3y S| Anowo-reovsan ete @| | 1 Nos x02 am0"E| —aDLT9¥d¥O"a| WASOL-HiT¥uae [oe | notrt xs | woistsay ov| inoyo-reovsen [ote | 108 x0z_swort | _wourovava-3 | hasor-wnsvaae [et 3 || | nowt 3¢ | ¥ousis34 ou|_inouo-reovsun [ete © Rez X01 gweed"| WoL tovavo"a | aveze-witewan gto mote xs | voustsae ow] snowo-reovsun [rt © | fos x02 aw2z") —uOLTavd¥9"a| AT¥Z2-WHTINRO [ct | nowt 3 | woustsay ou| inowo-reovsun [eta © 1 hos 302 Jwo"t| — yoLLovava-a|unsor-witreae fat > mort xs | eousisze ow| ANouo-ceovsun let 6 nse x0t sweeo. Tveee-watzaan ot 3 nots 36 | woists3u oul inowo-reovsun itz & — Nos xor sooo Aveos-varzaon|et_9| | | Oui xe | _noisisae oa| Anowo-rzovsun ote ‘ROG OZ dwo"t] —OLIDvaYDS | WHEOI=WHLTHRD et 9] | | hate ae Twos tsa 94] —anoeo=rea¥s¥N Ja0c hos x02 4wo"t | wout3vav973| wasor-wazyase ltt | | | ROUT x¢ | uoisisae 94| Anowo-reovsun [coz NOS X02 Iwo" | YOLTDVGND-3 | asot-witvaae [ot 3) | | inert x6 | yoLSTSae 94] ANOWOMPTATSUN poe & ROS X02 nO1 nzvot-nitaase |g) 3 | | worst x6 | eoistsay «| Anowo-rzovsun [soz _ nce x04 awa Avezy-vwitzaan a _9| | | nowt as | _soistsze 94] _inoso-r2ovsen voc 0 ROS x02 IMO WAsOT=wit¥30 [s > Rot/t xe] —woustsae ow | ANDwO=reo¥sun |eoc AE XO Wei woLtavdva'3 | WASz2-wOtDHRD |» >) | | ROLE 3S, wOISIS34 94| ANOBO-rz0¥SHN loo nos x0r swoto" | yoiTovav3-9| avgot-satzaon le > mows zs | woisisae om| ANOwO-reowsuN |6t og x01 Suoost| —woLtovavo-3 | Avest-wnteman 2 > inert 3c | ¥olsisau ou] anpeo-riateun (ot 6 Nos xo awz2"| _ao.iovdv9"3|_AT922-watayze|t 3 nevi xs | yoistsay ow | iNoyo-rtatsanict_@ xisans suavnsy | anvN Slava | on suave | vaafy | wraans Sava anya suuve [on saava | sau Tn oO OOTE “THLE ag ON HOOTE 381] sued pieog UleW @ (No. 49237) 37Ks ~ RT#00 CU aw) ot aw ‘at | ‘oIsTSWVET WTI woLianwoa | voo-svsooun Tres a0 | “aw aa 3unTOR ‘ousnoa VINO eriyrmetre) — ors | 3700180 spemizae-ans shumuenesans | Avece-snt203N Sovmwens-ans [ess 3 HEOAaD nes loss-@ lses 9 laes 3 lues @ OLD3NNOD o123NN09 leser> aove Nia ier> nos x02 Juee*| _you2¥a¥9"3 ts caaveey | anv suave deuf{ [xmas | omvnsa | savy stave [ow siava [asa ff TILL ON wor Tia on wore 38 (No. 49237)KS — AT600 CU Bose RTS 20¥SUH [ees iMeot-reovem (as tes-reovean (ozs a ANI9S=120NSWN [6968 1 aNtc}=Feovsun aps lass 8 les a ss woisrssy ow _ es — __wOusts34 9 isos 6 woistsa0 94 Bea les & ee Auz0s-r20¥S4n = - _ Ang95=r20¥54N | ane6s=rzo¥seN inz6e—F20vS4n anes=F20¥se% lous } - = 1534 NEWS _ WOLSTS3¥ SW - HOLSTSNVEL BOLSTSNWAL eiaans Sanaa anvn siava | ON Sinva eiaaas Sxavna SRVN SLuvd Cina or oTE Ts ow waoTe (No. 49237) 39KS — RT600 CLI SUFFIX PARTS WANE 40 (No. 49237)7 |Exploded view of enclosure parts and parts list “nrorOKHE05@ Enclosure component parts list KS - RT6O0 C/I BLock No. MAMMTTD) fal ker.[ Parts No. PART: S NAME REMARKS | QTY) SUPFIX TEKSRT6OOI-NPR ICKSRT600K-FB WOSE PIECE FRONT CHASSIS 7 T 1 | i a 1 87600 MECHA | 2ch weno mecha | 2| vxu7226-003 | EJECT LEVER i | 5| sp5K26257 MINI SCREW MECHACMECHA BKT 4) T] FSKHZO02-OOT | MECHA BKT t 5] vkz«333-002. | sPECrAL SCREW MECHA BRACKETCR | é| Fsuctore-oo1 | chassis Ja 7| Fskt3004-001 | sie PANEL } 4 | | FSxi3004-001 __| soTTOM cover 1 _ ‘91 FSRAS001-002 | INSULATOR | sost26067 screw SIDeCLeRsREAR |G | sost2608z screw | FRONT SRACKET 2 | sost26062 scReW [cnassiseacan ax | 3) | s8s126067 SCREW | n2oako 2| SDST26082 ‘SCREW POWER IC y Fssc200s-001 | FRONT CHASSIS 4} FSKS3002-001 | LOCK LEVER ba Fsxuso0s-003 | TORSZGN SPRING Lock LeveR a FSxP3018-001 | RLS_xKOB 1 VaWS00I-320 | COMP. SPRING 7) | 20/Fskisoos-001 | HOLD PLATE | 4) | SPSN27B0N NaN SCREW 2 Vscei4s-oozss | cassetre Lip | al F5ic4001-001 _|LID PLATE _ al Fy] 2thixwese7-003 P00 serine | 30) FSJC1015-002 | FRONT PANEL | || 31] psuxsooa-o01 | Lagu Lens | | 32] FSJK3002-001 Lens | $¥H3010-001 | LED HOLDER Se] Viket97-001 —] FINDER 35| vapzov9-001 | PRESET auTTON aeissersie | 36| vxPi005-002 | UP/DOWN BUTTON | 37| vxpi006-001 | +/- SUTTON | 3a| vapeio0-o02 | D.Fune auTron cO/TUNE/TAPE 39] FSxP3019-005 40] F5xP3020-001 44) VKW3001~321 42) FSxP3021-001 43] FSxP3022~001 cONP. PUSH BUTTON DETACH BUTTON SPRING EJECT BUTTON FE BUTTON TONO/S. SCAN DETACH BUTTON G4] FSXP3023-001 TREW BUTTON 52| £407097-002 53] vNDS008~001 45| vkw3001-323 | COMP. SPRING | ee eurtow 46] vews001-323 | CONP. SPRING Rew BUTTON 47| vxw3001-323 | COMP. SPRING | EvecT BUTTON | | 4a] Fsicio16-001 | REAR COVER | _| To] SPSHA7EON WENT SCREW FRONTSREAR | 50) VYN3546~SOO1SA | NAME PLATE $1] viba391-001 | CAUTION LABEL HYATT L.LABEL FCC LABELCA) | TRANSFER 57) FSKM3003~001 | 34] F8J0200¢-003 [TRIN PLATE | 58) FSkL4007-001 | SHIELD case 56) FSVH2002-002 | LAMP CASE REAR BRACKET 3a LPSP260ez SCREW 59] Lesp26osz SCREW 40] sosr2sosz | scREW ei] sose2soaz | scREW “)REAR”GKTSANT JA R BKT+13P CN R BKT#PIN JA REAR BKT+CD IN (No. 49237) 41ks - | Ks — AIT600 Cd | 8) Exploded view of mechanism parts and parrts list 2 1 Fig. 8-1 (No. 49237) 42KS ~ RT600 CLI @ Mechanism component parts list BLOCK No. READ [eer] parts vo | PARTS NaH REMARKS TY[ SUFFIX [OLR T) S8C00TS26T CHASSIS ASS" | Ta 2) 1940165037 HEAD PANEL ASY. | |] 3 194003037 SP ROLLER | fo 4) s94003047 P.R.SPRING | 1 5 1940030ST PLGEAR METAL 1 $ 19400306T PGEAR t 7) 194003127 TAPE GUIDE U 1 8 194003277 HEAD HOLDER B 1 || 9) azot03907 HEAD P-774288-0572 1 10| 640202077 SLIDE SWITCH SSSSA3002A 1 31) 194003287 | SHIFT PLATE B t 42| 194003157 HG SPRING t | || a3)9ezessoror | FASTEN wasHER 1 | | | 44) ts4007¢6r | H.SUBSTRATE J 4] | [| 15! satzozter | socker a} | [tel tscoocsorr TP ROLL ARNCFDAS a 17| 1940043027 | P- ROLL. ARMCRDAS ja 19| 1940055037 FIR.BKT CM) RSS"Y 1 | 20] 19400s504T | SEESAW PHDASY. 1 | 22] 1940063021 __| T REEL _ASS'Y 2 | “| 33) 9c008127 P.GEAR CAD T | 24| 194006131 FLGEAR (AD 1 | 25| 194006157 P.0.GEAR 1 | 26| 19400616 E.D.GEAR | 1 | 27| 19400617AT Reverse car | 1 | 1 28] 194006¢8T E.D.PLATE 8 | 1 | 29] 1940025017 W.G.P.SEMI-ASY. | i | 30] 9200835T TW SPRING | 1 | 31] 190063127 P.CLUTCH ASS'Y | 4| |__ 32] seotei29r LIFT UP pate 4) | 33) a9corcect ANTIREV ARM 1 t | 34) a9co2ceor TRI ARM SPRING i | 35) s9consair P.BRACKET(KD } 4 | 36) agcotcacor K.P COIL ASS*Y | ; 4 LL 37) 194010337 CORE CKD 3 {Se} a9co075T SW SUBSTRATE 3 | 39] ssozo20sr SLIDE S¥ITCH | ssssazoo1a | || 40| ssozogost PUSH S¥ITCH SPVCI1001A ja | || ca}eaisoza7r | ecePracte Tke-A0aK-C1 4 [J 42] erpi2-o1 {orove 8512-01 La [tsp ascoogorr CASE LIFTER 1 44] 1840085037 | PE PLATE ASS'Y ha 45| 184008207 SPRING 4 | 46] 184008757 CUSSHTON RUBBER a 47| 194008137 REVERSE SP. [4 48) 19401107 CASSETTE CASE W t 49| 194008047 C.D PLATE 8 1 50| 194008107 PACK SLIDER 1 51] 194008087 | PACK PRESS.SP. 1 52| 184008237 |p. SPRING 1 53] 194014347 PLUNGER (KD 7 54] 19¢020505T | T.A.PLATE ASS'Y 4| | 55| 194016377 TIALPLATE SP. 4| | 56| 194009017 HLPLROLLER(AD 1KS ~ RT600 CH BLock No. REARCTIT) [ker | Parts wo | PARTS NAME REMARKS ay] SUFFIX [OUR 37] I9c00s0aT TF-ROLLERTBY T 5a] 194009531 CLHPUSH PLAT. 59] 194009051 CH.SPRING 1| 60] 194009081 PUSH LEVER SP. a 41] 194009071 PUSH _LEVER 4 | 2] 19c0z0508AT | KF PLATE ASS"Y tf @3iscorsaazT | KF CAN GEAR 1 4] t9sono0a MAIN PLATE i 65) 1940x002 H.8.SPRING q 66| 192010071 isispaans 4 67] 19c01eueT KF SPRING 7 68] isvo1tsior —_| woToR asst mer-SusLeKa i 70 issot2soat | FR W.LT-SEM.AS 1 71) 192017031 F GEAR A 72] r9404704r FR SPRING 1 7] 4940133037 | F.L.CAPS.ASSTY 2 75) a94034171 watN peLt 1 77| 184006371 P.P SPRING 1 7a] iscotaiz3t | MAIN GEAR a | 75|s9coiuiist___| mID0LE PULLEY 4} | Bo] a9c014esT | HEAD PANEL SPW 7 81| 19401405T TRIGGER ARM(C) 1) 82| 19401408 COLLAR SCREW(TD 1 83| isconaa2r H.P.PUSH ARE 1 a4| 194014097 SEESAM UAK.PLT. | af a5] i9co4ei2T POWER Su.SPRING 7 7 86] 1940141271 | FR SLIDE PLT. i j 87/ 19401415T COLLAR SCREW(P) 1 aa i94o1aier H-P-RETURN ARK 1 9] 194014071 Talsprnecey 1 9o| swoz2s010T | P-uAsheR CUT 1 O-8SH2-80.25 z 93] 194015897 FR LEVER SPRING 2 92| 194015907 FF LEVER (mH | a} 93) r9coasoar REW LEVERCHH 1 94) 194015037 P.C.PLATE 4 95) 19401S00T P.C.SPRING im 96) 19401505T | ROCK PLATE CH) 1 | 97] 194015067 ROCK PLATE SP.M fa 98) 9W0540020T | HL_WASHER 10 X 14 x 0.6 4 200] 9°12200511 __|§ TAPPING ScREW _|m2 X 5 4 201] 9P0z20081T | TANS SCREW ROS 2 203| 9406400707 | AL WASHER CUT 2k Oe i 2o4| swosso0s0T | HL_uASHER CUT [ile x3.ay0.3 | 2 205] scouzosost «| s TAPPING Screw | FOR caweRA waxs | 4 206] seono0iser___|é Amn [sus 5 208] $w0s250301 [+L WASHER CUT T2ASKO.25 3 209] suosso0soT | HL WASHER CUT ile xsiexos | 1 210] seo100z027 fe ING 82.0 5 211] 90220031 | TANS. ScREW nek s 2 212| 905130607 ___| HL_WASHER z1ksxo1s | 2 Zi3] 9woszooi0T [HL WASHER CUT Tas 3.200. ) 2 214] swoesoo30T | L_UASHER CUT Usxs.2K05 | 2 214] 9P0z26041T | TANS. SCREW Wo. xd ’ 217] 92720401 | FIK SCREW FOR HEAD 2 218) 9Fe22007 IT ADJUST SCREW 4 2is| sa0z26531T | scReW W261 3.5 1 1 L (No. 49237) 43KS — RT600 C/N 9 | Illustration of packing and paerts list @ Packing parts list Fig. 9-1 BLocK No. FBMMTITD PARTS NO. PARTS NAME REMARKS TY] SUFFIX |CL® FT] VPCSS08=S00T | CARTON PRINTED IN SING) 7 | |p 2] FsPH1003-001 | cusHroNcToP) TOP siDe } 4 | |p 3] FSeHto0c-001 | cusHroncBoTTom BOTTOM SIDE } 4 | |? 4] vpzso0s-o8s | Pour Bac SET } 4 |p 5] apcao7-o2505_| POLY BAG insteuctrons | [TP 6] aPGaoos-01205 | POLY BAG SCREW KIT t Ta |p 7/ apcacos-o1205 | Pocy BAG SCREW KIT 2 } 4 P | aPGA010-03003 | POLY BAG. TRIM PLATE hod | |p 9) apcaoto-03003 | pocy.BaG HEAD CASE i | Lp 20) vwosi11-005 | caRTON LABEL CARTON(CODES®) | Jj 44 (No. 49237)@ Accessories BL |S — RT600 Ci) MOUNTING Si FSJ02002-003 | TRIM PLATE auréor1-ero | FUSE 20) 24 22 TEEVE 8A SERVICE ONLY P6,AS-ALI/A24 1 PARTS NO. PARTS NAME REMARKS Pix [oLk T] VNSSU7=SSTS—] INSTRUCTIONS. PRINTED IW SING 2|vnc2400-090 | cauTion SHEET 3] 8t-200590 WARRANTY CARD | eT-20025L. WARRANTY CARD | | 4] et-200718 SVC CENTER LisT | BT=20137 SERVICE NETWORK 1 s| vK24027-002 | PLUG _NUT | | 6] vxHes71-001 | MOUNT BOLT | 7] vk24328-001 | LOCK _NUT ms alunssoooz HER je ts: D/ Vi 3224-00 | SIDE SPRING 1 10] sssPaooez | screw | SIDE SPRING 21] VKL7233-001 | Hoox | | 42) spsui72sn Jaret screw 13] vno4e19-005 __| SHEET | a) ViB2014-002 | HARD CASE 15) vvski18-o02 | SPACER fog 16) FSYH3008-002 | SPACER 7 13° conD ASS'Y | 19 [wire clamp jo —A10 Fig. 9-2 (No. 49237) 45KS ~ RT600 CH. JVC VICTOR COMPANY OF JAPAN, UMITED [AUDIO PRODUCTS DIVISION 10"1, '2home, Ohwatarimachl, Mosbashicity, Japan Oss