Scribd
Upload
112 views251 pages

что такое дизайн

Uploaded by

Biblioteca Izbişte
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
112 views251 pages

что такое дизайн

Uploaded by

Biblioteca Izbişte
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
You are on page 1/ 251
ro rakoe rpadnyeckn Tpachimteceind qusern ~ cannsitt yHnsepcaneheil BHA uckyccrea, Cnporsnenennany rpac«u — oS esIcHFi. Winai, ykpauiaIouau, npeACTaaNmOUMMA— Mbt lankipaewcr aco C80:0kusHtb. [pachuxa npncyrcray- 21 6ykaa/ibuo Beane — Ha yniue, 9 xHuraX, anopdacn Ha Houle coBciBeHHOM Tene! Mei rosHaem auzait HEDCKOe McKYECTEO Nepes MODOXHBIe 3HaKIK, peKaM Hbie OObaBNeHiA, NMocTpaYNN a xypHaNaK, yriakoB- ‘wana pasHoo6pasti ToBapos, skmosan crraperel u TaGNeTkH OT ronoBHOA GoM, norotHmel apad-npows- Boaurenel Ha dy Ganax 4 Nae RpnbikH CHHCTpY Wannan no crupke Tex wh MHBIX BUROB MEAeNIAA. Vi 370 onions He cbeowen compenetHoro mapa. [lo ynit aM, Necrpauiwm yxasaTenawn, aOnemanu, BuiBec- kamu MarasvHo8, noayHraMn v obessnenAMH, XOAWIM MApesHve eruntsive, ucpentencKone WraieAHUbs, ¥ COBETCKHe rparKaie. Tpachseckomy auaainy npuicyuy uenibitt pra dbyHe Wet. Vinepea we winx — pasninsurrentHan, LunsaitH cop TMpyer naldibepeniypyer: on nomorser omnnanTs oA- Hy KOMNAHKIO, opraHvsaLuiO HAaKe Yenyio oTpacnt or Apyroa. Bropan dyukuina avsalita — vixpopwanusran. Morne uze7HepcKne npoayxtul npvacaits pasbRc Hare nlonpe6vreno cambie pas m4ibie BonpOKb: KaK pasnenbieate yrxy vanv To Hye gina peractpayiAn Ho- BopOKeHHOrO. HaKoHeL,, ToeMen dyxKuner rpadhrnie- ‘croro AvaaitHa AaNFeTCA Stdot\oHanLHoe soaneticrBHe. Auzaivepcaie paGcrbiebisuisaory Haconpenenetible MyBcaa, NloMoraiot HaM oco3HaTe CBo10 npuslacTHoCTD K oxpyxaio.ueMy NpeamerHomy moy v cbopMisponate onpenenentioe mnenine 0 Hem, Chen rpacuveckux nvaatinepos Gener crapan uyrea: «PTnoxan rpadbia ewe nuxkoro He yOnsana». Toa 214m nogpasymesaercr, “To AMBAMH AbinonHAeT, Npexne BcerO, leKopaTHBHyIo yHKUWNO, a Ayaarnep: ca NpoUIecc — 310 cKopee BoNPOC NPaBHNLHOrO BLI- 6opa wprcpra vs usera 80 Ams rnaBHoi yeni: 706i KO- etl npoaykr nonysuanca ynawnbi unpHobpen sxy- BoxecTBeHHbIM» XapaKTep. KypHanvicrst mobat ynor- 6 Cospemensiifi uup Hounicnin Ge3 ausavina tmerdbocke vc idboake Asan? pebnaTh npiinaratensnoe «qvzalimepceni [0 oTHo: WEHO k OTK poseNHo KOHMONEIYPHOM NpOAVKUM, uyuarouelt norpeSiTena Apxocton orbopanenin BBN YPHOCTLNO AeKopa: Byrsinkam C npHuyanHBsana FOpAbILiK Mi, ces HOBHKTOPHaNCKAM ApneIKaM, HOBDIM nororHnaNd ConitenHx KONMaHAA. Tax nonBuiniich cnosoconeraniia thnia xansaimepcKan BONG», xbrT HaM ninwie ANA OB- cpsnering, Ocreny rca xHiarH, AOCTY!)HbIe TOMLKO 50 faTbi NOAAM, pakyuIKi v1 CKOpnynki amecto HeHer, ‘Tonvvka npousneneHun nureparypel, ropcrKa yHMBep- “CHTETOE Ut AV Ue Cambie npocTsi€ nekapctBa, He TpeByloune MHcTpyKUva K npMMEHEHIM, Wiiol eepHemcs k kponormHeomy pykonucaHnio! es ny3aiHepckord npouecca KoNCTpympoBanita MPeAMETHOTO Minpa v ero CoCTaBARIOUIMK — CTpyETy- PbiM oprakinsayian, cnoea v o6paza, audxpepeHuy- poBaHHANPeAMeTOR uNOHATAA — eAUCTREHNSIM cpeAcTBoM nepenam HHcbopmauinn ans Hac octanerca ycrHan petib! Ecnvs Gti pce aT0 cnysnoce, oO Mbl actynisnin Obi 8 HoBOE «cMyrIOg BpeM» Mpavibe ronbt Hewemcrea, rpenpaccynKon, ‘cyeBepnit n nnaKo# npononxmensHocry KHaHN, Fpacbuvecknti amiaitt uno caovm wens, a 10 ‘chepam npnmeneniin ~ Boace He nerkomsicneHsice Waniwectbo, npiasanoe caenate Kpacuses Oxpy>kaiouyne Hac npeamerss. 30 HecTeeMneMan 4acTb Halulero cospentenHoro mapa, HACTONLKO B Hero MhTerpitposanas, sto Mapuiann Makrysay Hagan Hac «monbMH noniarpaduseckon ueunizaynin, fee hee a wets hsm (SELE ‘AY CHELSEAS ESPRESSO SAR TRY THE BEST COrEE Wor on coo ‘ome Comers" Gin anaes KEEP outon a 0982, vs s4gs22 Fo CONDON HEATHRO Vv TELEPHONE MESSAGE Cred eee SE ll BRISIA Ns 10d seloeis) es 5. ee boarding pass newaanra ‘supA0 MAR @yHKyWOHaNbHOCTb NpOTMB >CTeTHKK «UKAUMONHEIE CxEMB!; SbICTABOHHENA aati, qnaaits ynaxosovnoro Marepvana nnpovee 10 Pemecnennne nporis Kynar a pt ore {meldbooke & vccom/dbocke Bonbumnicreo coapementbix AuzanHepcnax npopyKToB ‘CORAAETCA He TonBKo NpA noMoUlH NpOCToA NesaTH Ha Gymare, How 8 pesynurare npumeHeuna npyrax Mero: 208. Matepnanos, Bunche KoTOpEIX — UNd>pOBAR NevaTe, suTorpacba, nocTeps!, yBerias BAMUTOBAR Anetra, nnorTepsi, namuHatopei u MHOrce mpyroe Vineu Jlaurruuica 0 quale ocHonalbl Ha nOCTA- >xeH1iM Mpesickasiyemblx pesynttatos, HaGOpulnk-TH norpacp paticc Meftnenn nan p coe Bpeme Gone Sax#arbisaioujee W nosTiMHoe onpeneneine pani mO- arpa, cooraercraerno, ‘parmseckoro auaai\- 3, B 1923 on Hanucan pabory, csarnannenyio «BO Pnabe AeafiuaTa wiecty conaat a nOKOpMAIMIp». «BCE BEICOTEI, PyGNHE H WMpoTb) OCA3aeMbIx BeWe Ap POANeIX ReNeHHi ~ naHaWadros, coniesHbix3aKaToS, ora cena, xyyoKaHHA NYeN, KpaCoTb: BeK (OKO pnnncbiBaeMok masaM), ace HevaMepaMble dyecTBa UAaWKeHMs Yenosereckoro yma, KOTOpbiM, KaxETCA, HeTnpenena; anoGuele, CTpaUshete w saranoyte MIC [IAM npenMeTEI, PaBHO Kak M NOGpHIe W NpeKpacHLte — Bce OHM BONNOWIA‘OTCA, cTPyKTYpHPYIOTCA M NepenaKT- Cs CNOMOUYbIO HeMHTepecHiK KOMOWHALIT CKys4ibix Gyxe. Boero apaniate wecT> sHaKoBl» Boriveor fleurriica, Mefienn ocoboe sHaseHne nipwqasan screrMvecKol pon avsaziHa. BosMOxHO, ApH Suita aT0ro Gtuna 6 Tow, To Mefinenn Ha6vpan a nevaran >»YROMECTBEHHBIE rpohaBeAeHiAA, aksHosaR nbc LLJeK- ‘chupa, 8 10 BpeMa Kak JBM ric JaHAMalicA HECAIMLKOM BAOKHOARAIOUMMA KOMMEpHECKHIMN TexCTaMH, HOHE Alanepe Stx AByx SHTysHaCTOR Mai MOXEM AbIRBHTS CYT Kak Buicepeesmo wes ne omocannce Kepatpmeccomy ansaiiny. HonaBoresero ponyeTo8 pao vn oro oxasmBaerC A BoawoM va wyCOpHEH sovrevnepos TOPO NpoTIMBOCTORIHAA, TO KODeHITCABCAMOM AAAI, _Beyx byHvamewaribuesx nosHUM, onpenenwOUcyul- HocTb MHasHayeHne nuBaiHepcxoro raopyectBa. Commiac- Ho ORHOIAMS Hux, AMSaIMH EcTs cbyHKUYAOHANLHER JER TembHOCTb, NOAHIMHAIOWARCR ENepEyIC CHepens TeeboRA- HAM 3aNpOCAM KnveHTa. CToponHiika npoTABononox- Hofi roan cunTaior «To Ryaavi — ropaano GonceeM Ke neteHvve no cBORh CYT, KoTOpOMY HE TaK-TONpoCTO Rate onMosHaNHOe onpeneneHve ln KoIODGE HHKak HeNbaR cBeCTH k 3aypanHoMly pemecny. Novx MHEHiND, NpaBHNe- ‘Hei NORXOR KAWBArIHY NoApASyMeBaeTpackpHTHe H vccregosaiine eroakcnpeccnrioro notesyana, cpenca SKCHISCCHBHOM BbIpaaHTeNbHOCTH. Tak cbyHKUWOHaNt: HOTS okabi8ae7CR 8 NpOTBOCIORHIAA K CTETHeCKHM osJoxhocTaM, STM ABe MAEM nOCTOAHHO npoTiEOBop- Tayior, pen, KakeB camioM rpachNeckon vEaZie, Tak MB AyWe KaxnorO OrneNsHo sSATOTO AURA Hepa Ipadueckue gvsaliepel suiy «XyOxHMKy — STO MAMEND, HeATENEHOCTS KoToporo npennonaraer cawopacepriTue v CaMoBbipa- OKEHINE. TOKO OH OAMH 3HAET, Korsla NNOUsBeNeHUE MCKyCCTBa MO KHO Ha3Barb 3aKOHYelHbied Wn KaKvE marepiarits nyse 8cero packpolor conepxaHine HOBO paBorbi. lens nckyccrsa, 1pakryeMoro s wiNpOKOM ‘empicne cnoBa Chiose# 3oHTar,— «peanvaauna (Bornio- WeHite) COIHAHMA M COsaHie HOB Mopenei smo\.vio- anbHoro Boaneyicrann. Dopmynypyenaa Taxnm obpa- 30M uens vicxyccTaa ocnapuisaer cay nn wenecoo6- pa3HocTu. Benb cynbu kro? B UckyccTBe HeT «aaKaa4inka» (Bcoppementom ucxyccTBe paGoTL Ha 3aKa3 ~ cny4aht PenKH, BoTHN4He or npoUINX CroneTHi), HeTTOrO, kro 61 binaHicxposan TeopiecrBo xyROxHNKa NpocTo Tak, 623 BeRKOI Yen, 4 «ro 6s) onpenennn zanayy. Mactapa u ycnewiHocrb ero paborel. U, HaKoHeLy, Kok Moxer 3pimTenb CYR, yaanoce xyAOKHMKY vn Het sonnoTTE cBOM 3aMsicen? Aecni yx paGora Aelictemtensio we nosysi4nacs — ee TpyaHo HasBaTS swonnoujenvem cosHanv», flockonbry xyqoxHik HiKorga TONHO He sHaer, “TOY Hero Many Hee nonysuTea a KOHeYHOM YTOFe, NPOUeCc ‘To 0pehIR® MOXHO CAuTaT HCTO YMOSpHMTeNbHinid SKcTIepHMeHTOM. A Bent narieKo He BCe 2kcrepuMeHTet yslaiorcsl Teopyecci ycriex oveH vacto snnetca pe- aynsratom cnyalaoctn, Mo chtowam Mapuiaruia Mak- nyravia, xaxjoe npovasenene vckycctBa ecrs Hobe ONbIT “BbIPEXeH HA YyBCTR MMOLE. 3toT ONT pac- cuMTaH Ha cBoBonoe (paskoctoporinee) ocwbicnele Wicpaay Tepser, ecna 3arOHAETCRB KaKHe-TO paMKit, TpotweononoxHo# 310A wonenn sisnsieTcA KOH: enna epemecneHHinar —vNsMana, anMMaoue- rocs pewecnom. PemecneHHiik yxpetuiaer npeaMersi, HanpHWep, KHUTY, ckaMbio, Ha;NNCe. LIne Mero 370 pa6oTa, KoTOpylo cnesyeT abiNONHATS xopoWwo, uHa4e ha He Gymer onnaucha, Vl peMecneHHNk BLIHy:kAEH pazeveaTs MeTON!, KOTOPEIe MOXHO MIpMeHAT: Ha pakrike MHOroKpaTHo M KoTopate ycrnewHo npoxogsT Henerkoe ucribiTaHive apemerem. Ero acteruyeckvia Tb >kcnpeccHBeH MMs BIOA Mepe, B KAKO OH oT- geYaeT NOCTaBNeHHOM Wenn. CT3HN Mapvcon copep- WWEHHO cnpaBennveo yka3biean HATO, «TO Nonlrpacu- eckiie npoAYETsI Mule chy4aliHo OGperaior screrH4e. ‘cry UeHHOcT, Peanbias 2x2 YeHHOCTS peMecrieHHoro. ‘sosrenis onpenensercs Ben/nHion BoaHarpaxneHina 37 nBe MonenH BonnOUIAIOT {Ba NoMIOca KOHUEMTY- anbHoro Mmposo3zpeH4n, Mexny KoTOPEIMUrparbHve- ‘CKOMy Amzaiiuepy npMogHTCs BbiGpaTe CBOI0 NOAMUI. em mene unTepecta nuTepa, Tem Gonbiwie oF Hee nonbabi nevarHuKy». Nur3eapr «...[pacbHyeckiit DU3aiAH B KOHe4HOM WiTore opi evT/poaak Ha 3puenn, anockombky ens mio6oro Avaaiivepa Ouire yGennrenbitsim uni, no panels Mepe, OCTaTOMHO LAcbopMaTMBHEIM, eMy TpMmoAWTER pewiars NpoGneMb' AEOFACTBEHHOM MPiponbI: NpeABYyeTs peakunio spuTeneh vi ynloBneTBOpATD Caon COBCTREHHbIe ScTeTHMeECKHE npoGinemil.» Mons Par «ewe pas nopTsepavnioce, so nonMrpaHA He €CTb CaMOBLIpaxeHue, Ho 4To Ona NogYNHeHa H 06 ycnoanera uneeii, KoTopyIO OHA nOMKHa Repenare, MHTO3TO — cKyCCTBO, NycTe He H306- PaIUTENbHOe, HO NPHKNAAHOe, KaKOH 6bi TOXHOM manementaproii nv Gina 3a AMCUANRAHaD TepGepr Baiiep «2lvaalin moxer kpHtuvecku anelicrsosars Me xaHvaisi penpesenTalinn, o6HaxKaR v npecbpa 38 2 MReONOTMECKHe OCHOBLI; AM3a/IH Moxer Taloxe riepenienigate fpaMMaTHky KOMMYHIKa~ LH, BoIRBISH CTPYKTYpBIM PHCYHKHM 8 CaMMK MarepnanbHbix cpenctaax BuayansHoro neepbanbHoro nuceMa» SnneH SlanroH / fbx. 36601 Misnnep <‘4ro But nH 3aKmo¥ana B CeGe HHcpopMaLiie, oa OMKHa 4 8 STH4ECKOM 1 8 KYMeTyPHOM NnaHe GuiTb nocroviHoi nosepwa obwecrBa» Noxe@ Mionnep-Bpoxmant pols Sconidoks Ecrm Gps crryauna paseweanact HecKonbKo MHave mn Asner npeanoven 6.1 cao” anstepiarustiona Tep- Muni, 37a xnura HaabiBanace 6b! e470 Takoe cynepne- ‘4aTe?». epGept Cnencep npeanaran TepMil «mexaHn- SMpoBaHHoe HcxyCcTBO». Sri TepMibl OTPAXaIOT OMY BaXHVIo OCOBeHHOCTE FparpuecKoro ausaiiHa: ero ‘Ca3b CTeXHHecKHM npoMsBoACTBOM. Hawle speMa — 370 anloxe Maccogoro nponssoncTBa, u rpacuveckii AUBaiIH TaKxe CeA3aH C MaCCOBbIM THpaKHpOBaHHeM. Bonbuicreo CoBpeMeHHbix qvza/iHepcKHx paboT CcaR3aHO C \Mpposbinae TexHonoruiRMN, HeMaMepAMO Gonee r6xiamu, em Spunk [ann wor ceGe naxe npen- ‘cTasitTs! M nockonsky vacconoe tmpaxvpoBaHne npo- W3BOA/TCA TEXHVKON, HE BKMONAIOLUEN YepHMna H By- Mary, OHO OCTaeTCR NIICTO MexaHMecKMM npoUeccoM. Wet uapcKie nvoHepbl rpadwyeckoro AN3aitHa, 8 YactHocm, Maxc Bunn fxcoxeb Monnep-bpoKmani, TpeanosiTani TepMnn «euayanbian KoMMyHinKayAD. ‘BTOTTepMut 3ey4uT Banee Bneuarnaiouje, on Gonee em kA 8 MeHbIveN CTeneHM OrpaHiten cnocobamnneva- ‘TH, Hexen TepMini «pexnamHan rpacbiika. BoaMOXHO, ‘oF axe Gonee acex nposinx NOBKORMT ANA neMpHHHUM CoBpementioro rpacbweckoro misaiina, OnHaKo a vickmovenHIeM penKix noneroK MCnONIb3OBaTb eFO BRaNeCTBE CAHOMMIMMAHOTO Tep Mina (cM. cIp. 118) ‘B HALA QHM OH npakTANeckH He ynotpeBnaerca, Vs HemeuKnx cos, HcronbayioUlnxce ceronHa ana OnpeseneHns Avaaiina, value Bcero BCTpeuaeTca «gestalting»: oprannaaya n ocbopmnenne marepua- ‘a, «Gestalt» 8 nepesoge oaavaer «uence» unl aHe- “TO 3akoHNeHHOE /ocpopMineweech». Bonbuwan4acT BpemeHn qeaaitHepa yxonuT Ha noproToeKy Marepua~ ak npoussoacray. MMeiHo 3T0T baktop ecxpbieaer ‘BaxHoe pasmvne B noaxone k onpeneneHiio cyuHo- (TorO NowsTUR AoyraMH aBTOpANIN, Mat TaKxxe eoc- NOsbayeMCA 3TH MeTOZOM B HafexKge, TO, AONONHRA Ayr Apyra, 37M ypTare NoMoryTMiTaTeNW cocTaBHTS octerouro uerbroe npencraanenieo AMAnHe ctopik avaarida Pauapn Xonnuc cKnOHeH yoMar- pWsatS B rpadHYeCKOM AWBaiIHe «TMT HabIKa CHEOpra: ugoBaHibim rpamMarieckM cIpdeM Mm nocTORHHO ACWIMPRIOUWMCR NeKCHKOHOR», Cornet raKoH uIBOR, OH ITAETCR BME MTs ero NOTeHYWAMHEIe ccbepeinipnimerenina: «Ocopian pont aMaatita — nnetTunbuxalynonHan’ onpertenetine npenweTa # ero NpHHaANexHOCTH (BEIBECKY FOCTMHHL, SHaMeHa uur, MaCoHcKHe MeTKi, cHMBon HaaTeneM 1 Ne- ‘SThMKOB, noroTHnb! KOMNIaHHAA, cHMBORAKa yao on). Ero BTopan byrkune — nHbopmareHo-aMpeK- ‘Tyelian, oroGpaxexne Hanpaanenis mactuTaba 1 pac- nonoxeHi4# ApeAMeTOR OTHOCUTTeNSHO ApyF NPyrs (kapte,, avarpamies, yrapatenn nanpannenit). OT Stax aye pynixuinh pesca oTrinaeTes rpetbe pune eve nvaaia: pescHTauina u nooRSinxeHnENpoAY- ta (niraKares, pexnavibie OOLABNeHUA), Korma AMsalii ORHMHEH ABYM UenaM NoMENeNS eHMaHE UcReNaT TexcTOsoe cooBuleHie NerKo 3ANOMMHAOUIHMCR? Stor ena pechunimyu conepxuT ovelib YeTKOR 4a KOHIMHOe OnMicaHiMe cbyHKUMOHANLHOrO NpenHasHave- um nvaaina, Ho pacnpenenetine kaTeropnii 8 HeM Aa HO MOBONbHO Pacnneia4aro, NocKOnbky OonbulaA 4acTe Avaalinepcxr paGor BuinonHsier ace yrasantbie byitk- Uunn, Prexar opmoapenenno n unermcpruapyer, H vHcrpyetnpyer, « nonynapaanpyer. Toproabih noroTHn peACTABNAET KOMTAHMW M AMECTE CTEM CnOCOBCTBYET nponawxeio ee nponyxuvia ta peilKe. Tepmini «rpacuneckii ansai» nosenncas 1933 r 12 Peaynrar uaa npouecc? “ime/dbooks vkcom/dbooks ««fparbuyecknit asaiiH >To npouecc coanaHna inv BbiGopa 3HaKoa M Mx pacnonoxeHian Ha M10 ‘BepXHOCTAC YensIo Nepegayn KeKoeh vAeN», Pusapa Xone xYAOKHM- ka — Henpencrasnaer HiKaKoro sHaNeHHAY, Jlasape Maprosin Sincnuxiait Morann fyrenGepr, oreu, ‘ipnGop npencraanan co6o regan Carmaiicrep, pu aToM overs Goneno. fo: rpagusecxoro awaaiina onaiswerannieiecanit ‘enoromox fyren6epra nee npKora npinsepa «aM 8 1440--fyrewbepr npomseen Crepxene co ceeMMO” Hix Caruaticrep, apcrpweu., pa6o- ‘ipaxenn> nooGpats py acromuyyo penoniouwioa ne Heit cTeHKOMI M3 MAKOrO ME- Ta}owyat 8 Hiso-Hopre, x0- ‘AWo.Carwalictep coanan pa SaTHoM ene, ua06pers nos: Tanna, Ha XoTOpOACNoMoUIsO AAT BSIICno CaMx H2MEH Gory Hacebe canons, cnoco siexiati wprepr — orpenonte Twepaoro wrawna — nyscona Tete avaaiiepoe coapeMen Gou, suxonaium 33 o6ue wept, nosnonaauune Ha6i stxGusance picyrox 6yxe oct. Bue ~onHa Ha ero npwvarole pam, orpanin Date came pane Texcts pup esipesanca cnowo awGonee vanecrusx pa6or: sarouyne ace iaBecTHbe at Flownsowpadra fyrenBepry tuo mens nrpy sro csoero pona nnaxar ane 1, we rosopa ye 06 vcnione pavagyiexarunpyrne 130 weNTo® (sor mne npuroqvnoce —_—nekTOpa,TeKCTHAHECEH MDAMO —_=BOBAHiAM MeXAMIRECKHK NGO: Gperenva: npece ana neva, Iyrenepry wacrepcreo orpay a reno Carwaicrepa. ipa lueccos pororpagpnpoeaiiia pep: rycranepiaa nenpo- yal). Wao6perarenstiit caynaaknpoexty, anaiinep nesara, paena, nono6Hoe pasa taniorpagbckan xpac renii Fyrenbopra an xii fnnakinposan HaHecTA Bech Taopuecraonweer npeuesen: 1, yrobvan an nawecenin vi cevae (rex nop ace mop TexcrcaMocroATenbio, onia Tei MaccOBOM Kynerype: Tar, a niece xpOUlesnine nite oie newest pHa pas osnpouecce paGoreicron sinewowpenmrtenscrB0 KaK Hc Emassmorwecnornenioe ——Meulaniice worpasunineannce —_ Hyncac paaoM npoGnen sxe: yCcrBo, esipesavane noppoct renerrros wpucgra — npoctpancraos paw), oaoxiocruo caMonty HaHe ran unter ceowx 803706 Ye CIMLKOM MTR, HOM He i pasnusin tanan wpenra cruTeKct acy, Wea sensi Ha pyrax. Ho cBoeM cawuxow Taepassh, 6naron Gnaronapa orxpeiswsevica Moxioctino HaHecTH ero akky ‘rpetnennn orcronre paso pavemy wor nonywaen He BO3MORHOCTHNexaHNECKOTO —_—paTHO¥ GoneaHeNHOCTB™ Ca fa cjurecreogaiine Hoakix Xpyrxii, Ho Jonronentit soenpovasenei Gye, ‘Moro npouecca»,Nocne 8c ‘opm suipaxenus paGora ‘chowonuTr pysHor npH- Tarun o6pazou, cerca wpb, awacon pa6orti Teno Carwavicrep newonerpupyer Gop, obecnesnauni cra ‘nea ocwioBHetkcnaraeMix Canwaiicrepanpespannoce 8 corxponenio cwenti,rpatt _BapTHOCTe MATepes H Macco: rpadieveceoro avai, np lopanenansHoenpoussenewue alt e-To axe ccywa: ocr ee nsrorosnenma, Menorca yxe Gone 500 ner! rpacpitvecxoro aia cecreves, a0 WaCTEp! Kro Taxol rpagmueckaii ausainep? 15 tr vcom/ dole Kro Takod rpacbuyeckui AN3zaiinep? OnvH va Kobuentyanstion nojxonoR k plsainy PACCMaTplBaeT ero HE Ka rOTOBLIA NPOAYKT, @ KOK ApOUecc KOHCTPYH/poBaHA NpeAMETHOrO MEPS. IPHCT ToVGpHx 8 cBoeM aamenMTOr KuuITe «VictopHa HcKyC- ciBa> nucan, 410 «8 neVicrEMTenbHOCTH TaKoro anes, KaK ncxycctBo, He cyuyecTEyeT. EcTH ToNBKO xynoxtinen.. », Mepedipasupys ero yiaepx, — yeepen Dopo Opacrapa. Avsalinep npiazer dopy ceipouy warepaiy, ynopenpynsaerero, normecea prakuayer ero u captinyer, cooGuiaer endy nepapxiue- cxyo cpytypy, Marepian, cbopadb| piaainva — KHAN, 14 Comscm 4 opmrunannocrs Lie/dboks& vkcom/dbooks OCTEpEI, NoroTMN, ynaxoRKH, Be6-CrpaHiMlbi ~ TpeBy: oT TaKOrO pewleHi, koTdpoe rapatupyer, To onpene- TeHHan dacTs JaKnaabjBaeMort vndopMaunn Syner npowwtaxa W eocnpnHera, A va 9T0ro crenyer Monpene- JletHan opranmaaunn ausabHepcxoro npaaykra 4ro-ro BXOAMT Ha NepBRIZ NaH, 3 470-10 OORT HA BTOPOR axe capil vabickantinth v aumienarsia grea Ant 1 co60H Toyo kapry, MaciuTaG KoTOpOA, uBeTH pac ono-KeHie nexopaTWBHEn v TeKcTOSbx diparMeHOE NosBONIeT sbyemMTe Te SrleMeHTsI, Ha KOTOPHIE Anyaainep xoMer oGpatit exveanne spurena Bropoit dbaxrop # 6s) Haasan BHayaNsHOrD Assika, KOTOP=W NOCTORKHO SBONOUWOHMpYET H pacnpaeTCA, HO ~ KaKY-MOboe sepSansioe Hnia nnceMeHnoe cpeAcTso BbipaKeHing ~ nonxeH oGnanaTh cBoel rpauMarHKoh, ecnH, KOHE4HO, O} NpETeHAYeT Ha CMBICHOByIO 3HasHMOCTs, onnocne Hine noxazana aHareonia paGora frevbepra~nessinon 42-crpowian Buia, va ce Apoue cpariue ~ cCopee Ccmectwopenn My Pana Caos nna cary ‘oxpopmnewienitCaruaiicre= pan 42-crpextas G6 ‘exvencrnesnan nouns, Roc: sepnouanannaatyrevOep: ‘ou, Guna HaneoTaHa8 Mafinue oxano 1450 roma, EeopopaineritesocxoniTx yscineciin BrGriencent TeX ‘CaN, HNeBLIMNNNOIERENAE BT ‘apewera. 210 HOUITO cPOe CT axcie, MpemRAERCeTO, BE 16 Kro paxnee — asrop win amaiinep? {indo # condos eesncipannyes we 82 cio ue popmaxmarep scree neMeinor® eveporo», anno “wsecroro, rent, Hap atomic or pynn aneweytes moos pocieni Ges AnGaaneWs nownvee ~ one yours exopanveHoc+ Orpoprunerime maurapyer Dy coment cn, HOH NPEOE: panosantcpenctsat rpod ‘Necxoro ayaa'a ~ cTOMO- uw nero. 3083 AR OPARO: ‘erHor0, wantbrtyApoBaHOTO wprera, aawewenoro s paninuax coran (cmt. vor). Baowonncye BARDIA Ty Pana, Caruanicrep wcronsyer pasnveaie no cranaae pin ne, cnoBo caxapritat necox. Ten on canraerropaano 60 ‘2ananhom opuonicrune — ni anRKaxgoroansGowa Manororo, sro crnatnonac neesaxitinxaxoxroGonee —_sYnaiiepcrDe «a npr ‘#0 LJpwdr wecrana sate Inpocro HeynoGowTaeMs, Toso aupaaira nacrpoenne, eT nue BoTaIenmsiox ane net, mectann s26peCraH, Mec ‘mvorma wpa —KaK, HanpH soTopam nponsaned co, Mewax obopaaneva, Broan ramincayen, xoe Ae Hacas ep, Ha passopore HOKE — twee wanarin sonnouaIor sccxom Boprinke cnosa npe- acts, KOe-fmepaamewenKax —_GuINGET aE IAKATHEPHAMA ‘Rea nomocasnonurpacpan, ‘pauiaire 8 wrpoayo ope. ‘ cnosape, Mecran noctener ronocata. Ho Carwaicrep ne oT Ob eHrax anon Hanepegvninnan puarnep owmcvesaer, a Ha HEKOTOpEIX Bpauiaer Brumann Ha 803 wyrano npucyrcrenemiaai eananraer He caticn,arpaC ywacreax epaccuman no erp oie neynoBcre9 ana: Hepa. Cnoso Boxe TpaRyerc —_ecrylo BupaaiTensHocT: Lil Ml ro Taxon ppaueckih nwsainep? 17 Lume/dboots & vcom/dbooks Aunemma cruna ro Taxoe cruns? B rpacuveckom aMsaizne 370 64M >¢hebexr or paGorbs, KoMGMHaUNR NoROGpaHHbIK upto, xapakrepoe ucrionssoBaHve npocrpaHcr- ‘ba, peta MT. n. Bonee acero ans onpeneneHua clMna pacbseckoro ausaiiia nogxonuT, NOxanyii, Bbipaxe- ve «mise-en-page», KoTOPoe MOXHO NepeBecTu Kak «pasmeujenne anemeHTos Ha crpaHnue?. ‘Alvsaitiep v nucarent Jloppeix Yang npeanoxina opirmianbiyo opmyny noseneHina, AucKpeAMTaLMM w sozepaujeHiia 8 Oxon pasnin4Helx crunelt: «yna4 HbilA QU3ai/4H» — «MACCOBBIM PbIHOK” — KNMLe — MC- «orMmpane» ~ 803p0%- epnanie soaMoxHocTeit penne — oxnanenne — MHTepec — CTH — «yall Auaaini» 0.2.10 BeckoneHocrn. Stor «Bonbuion Kpyr Crna» nompasyMesaer, 470 novck cTMna npeacrasnser COBH ECTeCTBEHHDIM UMAKN. Kak mw noctonHivan norpe6Hocte snmule, noTpe6HoCTS sapyrom crinesom peweHin sosHukaery AN3aitHepa yoke uepes HecKonbKO YaCoB NOCH yjOBNeTEOpEHAR, icniiTaHloro or yxe HaljeHHoro CTHNA. Pes Wer, KO- HEYHO, 0 BHELIHEM achcpekTe CTMMnel, cHaYania CTaHOBA- acca nonynapHbiMn, a co BpeMeHeM yrpaHMBarouynx wot axryansHocTs. HosTo noByxnaer ansainepos Mc- Kato cBexxne cranesbie pelea MN BO3POX~AATE —C TONMKON NPMMeWIAHHO! MpoHMnA — crappie crunn M60 Boobie aknexTHHo CMewlMBarb pasHble Cran? Mona- rao, 4To nonck pMBalaHepoM anleKBaTHOrO CTHneBOro peweHin oBycnaaneaior fa axropa: COAHOM CTopO- el, norpe6HocTe yrinpHuynposare paGory, a CApyron — _xenianne npHpiaTe eit xyAOxecTBeHHy!O YEHHOCTD. @ynkunn crane 8 qvaaiiHe — orpannsnsare Bbi6op. OH vickmio4aeT OfHM BO3MOXHOCTH M 3aqaeT ONpeRe- nesHyo nocnegosatensHocre apyrm, obycnasnvean ss pesynbrave Tor HaGop NoAYAHeHHBIX OBHOM Yen pewesiii, Ha KoTOpoM ocTaHasninaaetca AMaaiiHep. ‘axrop uenHocTa paGorbi npoBnaerca 8 AByK op- Max: AMMHOCTHOM M MeKUNHOCTHOM. ANBaIIHEp xover, roti ero pa6ora nonysnnace ocoBeHHo!, cponHK «pysHoii paBore», 4870 xe BPeMA OH CTPEMUTCA 18 Ecre nn camicn 8 crane? {imefabooks&vccomiaboks coagare npopy«r, enncbiaarouywiica 8 Gone wnpoKHi, ‘6wenpHHATEIM Ha6op YeHHOCTeM. BBIGupaA CTHN, OK npnHuMaer TaKoe pewieHne, KoTOpoe nosBonMno 661 emy pacumpitth BosMoxHOCTH caMoBLIPaKEHIAA, npigate yHitkanbHocTe cBoes paGoTe w BTo Ke BpeMA yreepanre Te YeHHOCTH, KoTOpbie STOT THN exnapupyer. Korgia YeHHOCTH MeHAIOTCA, BO3HINKaeT NOTpe6- Hoctt 8 HoBOM crane. Cnoza Alva Ynxonga «sans serif (wipipr 6e3 3ace4ex) — wpur Haulero BpeMeHin» He conepxann Hn Kanan upowinn. flog «Haim apeme- Hem» oH nogpasymesan B01 anoxy. Hos Haun BHM, BAyMBIBaAce B ero cnoBa, Mbi BAAMM TUleTHy!o NoNIT- ky NPMOCTaHOBITe HeyMONHMBilA XO CTOpAIM Mt 3aMo- oaHTb CBOMICTBEHHYIO MOAAM sKcrIPeCCHBHOCTE, cBeAA ee K OHON-eAMHCTBeHHON cpopme. Tlockanbxy ofH0 v1 To 2ke «conep»kaHiie> MOXHO packpoite Hepes pasninnbie CTA (cM. Crp. 68), CTA nerko oTAenMM oF «copepxaHiin». OH NONHOCTHIO Ca- Moctostenen, rosopuT caM 3a ce6a, a BoBce He Ob ycnO- nex conepxxaninem (crane Hnkorga He BBsTeKAeT Opra- HussHo 3 conepxatins). Jlvaalinep nonGupaer cant, CnOCOBHBIM BbIpasMTb CMbICN 1 NpMgATo ero paboTe xyRoxecTaeHHyio ueHHOcTe. Asaiinep M36eraer MpoHinn, Heva6eXHOFI py clanesoMm peweHHn, ‘AVWEHHOM cMbiCna. OF CTpeMiTCA K TOMY, TOBE! ero pabora nonysnnace spKoii, opMrMHanbHo/i, cooreercreyiouel yxy BpeMeHn. ‘Crump =nowepk Cres Carmaticrep acto ‘evnsx pacnonoxerven oawenser wpudprceome upira, KoHesH0, 060A owepxow. OH He onoGprer npeaMer weer BO cn WE aFPO, CKROHHDK. Vanncrpauyncnpasa senaer secranssoctu>,yraepxaae, aw npnuep mpastsix pa so erunk — atone Py- octet Goaw-apra nen: oni TeRcrGonee x80) ‘peqyTenactea, ysaiep or xax 6ynroero Tonsxo TOK ‘opi fly Pay pone npOpOXD. ecr Ha ororpagpno. 370 "aryposaHHoro waMan, co: roneonser waGexar> cHnito- coBHOro Ha HevTO, ssmxonAWee avai ranenni, o6yen08- 3a pana oGeinennoct. is HE isha at he PTLiaut fs ens "Tp CRN, THE opus ane umeventinl Mer ny We DRANS PENT sens INSDE The “SELE, RE FOODS GEE ta tN, ss ubtinie My NS EME WE SE THe THR? be act NE eg oY wingor © BS seat Uae’ uu © lavas WE SEN nae we ores Te D ‘as Alsen vel RG 080 ~ Pe : sa ANEW sas ane Daye CS gery. | ACE OS oe er [4 wu sth oS he 45 tose CREO F hun, a Ser The PERE sob NGAT Kethnlg oven Me tne ay gl HE mesa Thinewy peeMr he Auneuma crans 19 Bccom/dooske Crunb Kak nonntTHKa ‘Ciwnib gorinouger Habop KOMYENTyansHbi NanoKe- Hin, socopmula « Habopy onpenenentinix namie: ckux eM, HO 31a CBARb OTHOCHTeNGHA H HABeMUpYET~ CANO Mepe TOrO, KaK BpeMALABHOKeTEA snepea wamenner KoHTexcr ‘Oguo epema cine, obarHo HasHiBaenbin pMaainne- pamn Monepynaysors (xapaxrepyayiouyaiica cnaptak CKOMI RaKOHWMHOCTHIO, aCHMMETPHIelt, MCTOML3OBaHM- em upinra esans serif», oTC/TCTEWEM KaKiAK-nAG0 BEI ‘YyPHbIX VSbICKOB M MOEAMPOBAHMeEM BCEX POpM Ha ‘ocope npoctehwed reowerpvi), sormauyan cobain nporpeccvsH\jononimky, Gonee cnpasenniasbin n ‘Gane pauniovanbebti counanstali nopanoK ~ yruBep- cansHei ReMoKpaTW4eckiii coumanviam. CospemeH- Hi ausaiinep 3enpin Iperivar cumTaer, wro BHU BAM 3TOT crn yoke yrpatian coe NepsoHadanbHoe 3H2~ yeHne: «KanivTana3M M1 Tak HasbibaeMan BEMOKPATHA ce 31 KopnopatvenbieaeHbr¥, 4ro nonruTbiBaNA Auaa7iHepcKMe rpoekrst, BbIyKNaR Hk OAKHSKOBO BUI: apers, OMMAKOBO 38/HaTb, HIMeTb OAM BETH OAAH pia, — aca 27a Geanakocte Ha Makep iberIyapcKoro evitpanitera Guna ryGmtensna ana mmpa, Me) xvget Bitwie BpemeHa. BnactHete crpyktypel, Boraten, pe- aBLUMe, KaKyo MHcbopMaL{io w kona NaBaTb AAA, HAXOPALIMMCA B CAMOM HiA3Y COUMANHOM MMpaMHdbl, Gnaronapa uxcbopMaUinoHHol peBoniouHH M OTKpLIE WeMyca Ana WwApOKMX Macc RocTyny k MHTepHeTy, Ok—- SaMicb HEB CHNAX BAMTE, Kak NBE*AE, Ha KapaKrep pacnpociparesve wacbopmawan, Tobanpasihuntepa- KIMBHoII MHcbOpMaUACHH bili NOTOK MeHReT HAC, M Mp». Korga-Hi6ynib m crian [palamatia NepectaHyT ac- couMMpobaTb c KHBHeCTIOCOBHOCTEIOW YEepeHHOCTEIO, xoTOpble OH ManyHaeT Ceit4aC. Tax Ooino ~ H Tak 6yner. ‘run, nony-swnewne nosceMectHoe pacnpoctpate- ne, ClaBuINe «BeanecyLinna, 3axocTeHeGaIor cuore» nemorno Be» npespausaerca s «OnKHOY kcnepyer». ST ctunw craHoBATcA 3anporpaMMMpo: BalsHbiMiNH 3aNaHHbISIM, OHM yoke Gonbulle He WaMeHR- orca, Vi, iTO CaMoe BaxKHOR, B HX HaMMHaIoT yomarpy- 20 Aimaain — cayra comepmarann riccomsdbooke barb BONNOWeHMe “BnlacTM», B;GAny Nero Chu oBpeNe- Hot Ha GanKporcTao. VsGvrpie cranu He NOAXOAAT ANF sHoBoGpanyee”, ropauinx crpactreinakenaHiieMt 3apAAMT> SHEPrHe CBEKECTH HOBHIE 3aMbICM, af |po6nema avsaittia sak niovaerca 8 Tota, 470 0H tne ocaenuaaeTca orpuitiia3a Ha TO, 470 Npovexo- Jum e.neficranrensHoctn, Ha HeOGxonMMOcTe coyya~ C1, OH... He MOET AoRaBaTe, sTO CnocoBeH Ha Bons ee, Het npocto cryxtime kommepvecktam ntrTepe- cam» (Pyqy Bennepnanc). NpoGnema amecb cocTOMT 8 TOM, 470 BH3aNTH OKa3b BaCTCA CRYTOM, SaTOXKHIKOM cBoerO ConeprKaHiA, Ov cooanren kwonpram, oGpazam (nsoGpaxeHiiAM) ix pacnonoxenne. OH~ HitTO 8 oTpbIBe ot conepxanin, coropoe Btipaxaet K putie Poe pt Xbtoptec cuvTaey, 70 KICKYCCTEO He oxaabiazer Henocpeacrses Horo BritnHina Ha NONMTURY. BCE, TO OHO MOXeT fleNaTb, — 310 ABNFTE o6padub! “ Monen paaminyHbiX mnposo2sperMeckHx KOHUeNMA. U HOBMaHa ero AabIKA He RBNRETCA rapattom ero ericraeuoctins Mo2kHO, KOHEYHO, 3a/10KTb PEBOMIOUMOHHYIO HCO [BTHN UIpHcpra. Ho RoTOM ero NpUMEHEHVIe HeMMMHyeMO vOMehUTEH. BosbMel, KnpuMepy, cyms6y «Futura — lupidra, paspaGoranHoro fonem Perepon, onpene- BLAM eMy pon rauisTar HOBCL! eMoKpamaNecKoA ape. Paaae no caoemy HasHateio oH ucnOnEsyeTCA, yxpaluaa yraKonen coBaMux kopMon? BuIpasit nonit- Tuveckyio unew ropaaqo tpynuee, sem paspaGoraTe ain 3a1H BaMaHHOM Clie. Vifea 0 Tom, 4TO NonwTYECKKe yOexueHii moxHo c1oGpasum 8 crue, 8 KOMeSHOM ciete oxasbiazerca BecnonesHor u nake Beccmpicnel ofl, Marikn Gepyrniawer: «Cauioe tpyntioe ana await sepa — 270 Ne nowck HOBIaHD:, adCosHaHWE maka, 410 Gonswan vacte Toro, “To MeLAenaeM, Gecconepxarelis- ho», CoznaHve copnepxaHin ~ 910 He rpadiyecka ‘Ayaaitu. Pasnvua taxas xe, nak wexpy NOCTaHOsKOI neecel MHanWicakWeM neces, uni ucnomdeHveNt TaN La Og Myabiky 4 HanViCaHHeM 2TOWA MybikH. Hm 780851 TESCO & Paracetamol ze & 38 D@O0008 |; Bete? a naonorennsoe, sanee enix wnpoxoMacurad geEee 16 Tablets (500mg) ag5SE5 for the relief of mild to moderate pain Zee ipearshcropaswepe) and symptoms of colds, flu, headache, 3ea28 Bina Seis cane tonsa sdd reine” (SERS e MHOTO COMPTAHMA easss of abopuoure Price: 56p / Use by: March 2001 buae \Gpetna. Danwnnui Read the enclosed leaflet carefully H&Sr8 accel hie sPMOWEH rise yHINBED- Dosage: Adults and children over pearson: lina: 12 years: 1-2 tablets up to 4 times a day tae Children 6-12 years: 1210 1 tablet up todtrwos e Soy nonxon avsaimepa nagwnen oa HSA ICM TO estar Bers aoyHm Jo $80)6 © YpIM mojjems “Bsn [eI wee naprn ne s1eeA 9 J9pun usspIiLp 0} 9A/6 Jou og 4o}00p yInsu0d *s}ssed sUuOYGLLAS J} @sopieno ue Jo 1u0n9 up U! o9inpe jealous 4905 Ajaie1pewL} exchionarent JopMcTseHHS 10: sarsoiviezcnyo naa cornabnesiae jone, Stearic Acid, Sodium Starch, te, Nipasept (E214, £216, E21 Tablet contains: Paracetamol B.P. 500mg, . 8 a 2 HeDoptoii 8 S288 “sayjo Aue im 461 10U 0G wx orm. 22° ‘ee0sip Jen|| 40 ASUPDL janaisiononLHuh 5 & @ oney NOA 31 10 sjuelpaiBU! a4 Jo apoerewanicre GEse ‘Aue 03 91619}19 010 nA j! 9483 ou OG eo g286 Louplyp Jo ypess ain yo 3n0 doy Boone Ko eces bess SBuywey Kacasto orcea. en ixnpan? Hw syvemrat Crmne wax nomnrica 24 Aw3aiin 4 pexnama. B 4em pasHnya? ro mento ornnuaer rpagueckii nv3aiin or eksiambi? Mho60i, xTo 3aHMMaeTcA TeM Ws ApyrAM, OHMMaET, uTO Me>xny STHIMI BuIganan AeRTeNbHOCTH TXT OrpoMHaA Nponactb. Ho, XOTA Mb 3aHHMAeMCA AySaiHOM npaKTHueckM KaxAbIM AeHb, BpAN.TK MoxeM YerKO mx pasrpaniniiTs. MaaecrHtir anrniniackn’ arsaiep Aasnn Croapr eoo6uye © BAT pasHinubl: «<3To He CaMOCTORTeNbHbIe Avcyannintios, BredcraTensHoctH, axe Bernsit Npocworp «Bprraw QusaiH & Apr Jupexwin ‘3uHio1oam NoKaxer, #70 OHM BpeMA or apemenA snpimepaor onexky» Apyr Apyra. EAMHCTBEHHOE pasnvune aKmowaerci 8 10M, ro avaaliHepLl w KoncynbTarTel oBpawjanrca, Kak npasino, kfenoRON nyBnuike, a pexnamHsie arente! — Knoxynatenio. lusaiHepbi rosopar T4x0, a peknam- ‘HbIC 2TeHTb! OBbIMHO KPMYaT». TaKaA OUIeHKa BHOCUT nnyraninuy. K toMy Xe npH noBepxHocTHOM sHaKoMcTae CoTHMH ancunnananm MoxeT cosnaTscA enevarne- nue, 470 AMBaliH v pexnama eraior NpUMepHO ‘on 0 #70 xe, venonbsya nMHaKOBHIE CpescTEa Vanect, 17am npuMeHAITca wipndrtbi u o6pa3ei, cosnaetcr nevaTHan nponyKuMAH Be6-caiTes, nichonbayiorca caMaorib Mvcatens Craser Xeninep yra3bieaet Ha To, S70 AaainH n peKnama TeCHO nepenneTeHsi MW B2aHMOCER- abl — He ToneKo noToMy, 4TO peKnanHble NDORYKTEt ‘COamIaNOT NPEMMYUECTBEHHO rpacuMeckwe AUZaZHEDbL VesectHbie waeriuapexve avsaiepsr 1950-x rr. venonbsowann cosa «rparbuveckmi aKa» Wpexamar 8 onHinx n TeX xe KOHTeRCTaX NIPAKTHMECKW Kak CAHOMMIMB!, ITH AMseHeEpb! yeneuo cosqasann pexnaMy, ucnonaya MHOne BOM HOBaTOpCKHE TeXHHKH, Xennep Hactansaer Ha HeoGxonqMMocTu Gonee TOMO! OUeHKH OTHOWIEHH Mexny rpadiMecKHM ‘Byalitiom H pexniamoit. Cam on tpaxryer nx Kak oTHOWeHINa «marepn-peGenKa», orBogK peKname MONTEHHYIO Pon «Matepiin. Ho MMeHHO 8 TOT MOMeHT, 22 Onmn aauix, paanoe seysarine {ime/abooks&v.comiabooks Korna mi HaxonnM Bern paccyxneHun neTepecHoe 3epHo ~ npviuin pasnenenna nMcuMNTN, Xennep 3akaHumBael CBoe 3cce «Mate 4 peGeHoK» cnenylouyMMn ‘chosamn: «Pexnama n rpacbeckial asain 8 pastor cTeneHu nenonbsyiorca 8 Toprosne, cpeacreax KOMMYHMkalMH H Cchepe pasBnevenii... ueHMTe ‘Ono noMOTaeT Apyroe». 1 cHOBa HanycKaeT Ty MAH Prsapa Xonnuc cunraer, To qMGai cnenyer cOoTHOcHTS ¢ PopMol, a peKsaMy — CCoRep»KAHHMeM, TpaxTys €2 kax cBoero pona cheyMannsHpoBaHHyio orpacns qusanua: «Een pexsiama— so mpen (umepopmaua), to asain — cbopmaa. B scce “Aivsaint — 310 pexnamas, HanwcaHom ana xypHana «Eye» («Oko»), KoMTMK Puk Noiop costarensiHo He pasgenner 31m age ancunnnnne:. OH pacyer soaonbHo YApyarouyio KapTANy — ypxacHbir, emu KoHTTOMepaT, Hime O6pa308aHHEI H NporMITbIBaD- Luu 8ce W BCA CroMb KORApHO W HeESAMerHO, ‘10 «HeBosMoxHo ero H3GexaTb HM HeBO3MOxHO alt mecto, raeero Gti He Geinio». Mace xe pasnvewa mexay Tpabwveckim 2H3am4OM wpeknamon ects! Mnave Gb) mbt He HasbiBan Bol Hx pasHbiMi TepatiHans, KoTOpBIe BKNOWeH!B TONKOBbIE ‘cnosapi nw npusHani cneiwanucrann Tpy6o rosopa, pexnama — 370 nponawxeHne poaykta Wi Mapki Ha noTpeBiTeNLcKot pislike ronero. Torna kak ansaitH ~ 310 opraniaayin (concrpymposanne) n obopmnenne caminx nooayrro8 vamapox. BeaycnosHo, peknawa 4 avaaiin aBnAOTCA AVCLMNIMHAMH OAHOTO NOPANKa, Tak KE KaK NOI3MA- ws Gennerpuctaka cyTb nvTeparypa, Ho oH, nowawemy rybovaiwemy YexaeHno, Gonswe OXOXM HE Ha MaTb M peGenKa, a Ha ChaMcKAK Bnusnetos. B Hinx MoxkHo yCMOTpETe ONMY CyLLHOCTE Wpaxe Opty «nnoTb», xoTs KaKMaR AMCUMNTNHA WiMeer cBo10 COBCTBEHHYIO MYAMBMpYANLHOCTS, ‘BOM xapakTepriie ocoBeHHOCTHH cBOM yHKLINH Aconker, noticed after ‘evisit to the Tate. Minds open trom 10am, TateGallery Rpenwinyuyas crpanmuz: Fanepen Toirr 3nect ncnonss0 Mapcens yowiana. Apr-anpe xrop flon Bendopa, xonpai rep Hurens PoGeprc, boro pa Mati Main Kysncen Chpasa w avnsy: annesicreruun» Kapmiva, comnannian na ‘ociowe noronna, — 370 Mp cexnoab npuamy’ Apr-avperrop onmpairep Pobepre Hanporwe: 3 kioxnoro arama «Barepcroyi» ‘ororpag Haypn Xackenn 24 Pexsiawa nponsnraet nponyersl, @ AMDAMIH W CaM NpORYKT (ares ®opma Pexnanan nponykuiia o6b4Ho npencrasnser co60K fANAKATHI, KHHO- H TenleBMaMOHHBIe ponMKis, razeTHEIe seoxypHanbiibie o6baBneHis, DusarHepcKne paGorst {coa712101CH 8 hopme HeGONbUNMx NlocTePOB, KuHO- 4 Benesvs HoHHbix BBOAHbIX 3CTABOK, peslaKTOPCKOTO ‘ocpopmnenina kHur, raseT 1 xKYDHANOB, PASbACHUTEND- eax nHcTpyKUi k ToBApaM Ha NponaXxy. HeKoTOpbie ponykri He NonaAaloT B RepesiicreHHbIe KaTeropHA HO OHM COCTaBNAIOT Niue Masiyio AOMKO OT BCE APOAYKUMH pername u vsaria Marepnan Pexnamiy'o nponykuio 8 4CIOM Be HMKTO He NoKy Anger w He xpaHinr. A3aitH 8 O6UWAK cnOBaX MOXHO xapaktepvsoBarb Kak «ASbik» MarepMtania — NoKynae oro, ockaaemoro u BocrpebosanHoro, flvaaith ~ 370 Foronas nponykilwa. PeknaMa B razerax w >kypHanax ‘akniodaerca 8 crpykrypy rpacpwsieckoro AUSaMiHa (Ona sanmcrayet Gymary W nesaTHbie TeXHIKM, cnonsayembie 8 ansaiHe, OcHosononaraioumnn xe hactopamn coBcTBeHHO Ansatila BENRIOTCA abiGop o6paGoTKa marepuana, Bpema Jho6an pexnama RomxHa Geicrpo sosnericraosate Ha aparena. Jona ceKyHaet, onHa-Ree ceKyHab, MAK: MyM = nonkviyTts, Paapoieas apaTensHoiia pA, Pex: amwan ecraska fonxHa Bite WaKcMMANbHO NaKOHM- Hol, Ho npenentHa UHKopMaTwBHOn, QuaariH uHave cooTHociTca co BpeMeHEM. Taxve nyaaliepcKHe npo: AAYKTbs, Kak NOrOTHNbI, TX AONKHb| Bo=eViCTEOBATE Ha coshanne. Ho oH paccuinTanb Ha MHOrOKpaTHOe, ROHecKoNEKIx TeIcRY pas, BOCNpURTHE spuTeTeM. Ux wcnonsayiot Hee pamiKax onHolt aku, a neceTianenaR wu. Bya\ Muprni, astop norormna qn «Yopna Kany 6 ‘Amepiike, Goin opHierTHponal CBOKM 33Ka34HKOM Ha coagahue cHmBona, cnoco6Horo roam MenbKaTb ne pen masawn spyTenel, coaneticrayn Ha nx cosHaHie, Hoe abiabisaTs paanpaxeHua jocansi. Ha ycBoeHne w3anomnnatne GonbwncrBa Npyrinx BHs.08 nM3ait HepcKori nponykUAi— KHIT, MHCTPYKUNiA, ynaKOBOK — Tpe6yerca penta. Wepes Kakoe-1o BpeMa x HeoBxoRM Mo O6HOBNATS, 4TOGEI OHM He xunnina- HOM BepviHrom 3aBeplMn OAMH NpoeKT MW Haneemcn, ‘yT0 oF Gyner 3aMeyeH Ha norpeGuTencKoM poste —Bnocnegnue rogpt a HaGniogato orpomupie ne- PeMenb 8 caMon KoHUenyWn peKnam!—npex- Hsia nerkan Mona no oTHOWIeHMIO k pexnamupy- emomy nponykry cevivac 3ay4HT NOTH UMHISHO. Hexoropbie oGuasnenis npakrieckn orale oxory npnoGperars pexnammpyemoe nsgenne— «gaye TO TaKomy 4enoBey, Kak BbI?» NpHHOCHT su npuBoine nogoGHas pexnama? — A nymaio, 40 2To acero nMuib onpeneneHHbi3TaN, 3 He PeBONIOUMOHHDIN CABuT. Pexnama BnaeTCA ‘oTpaxxeHviem MaccoBoia kynérypbi. [lo npaeneroBopa, ne camomy nopraKom Hanoeno noqoBHoe nonoxeHne nen, — Sinpegnaravo unratensm caoero pona popmyny Pasiuni Mexay pexnamon v rpadnyeckum Ausaiinom (ca. crp. 25). = Aywato, «10 Mor Gti cnenatbTe xe camsie eeusn, SGyay avsaiinepom, 10.9 6ti nenan wx:no-apyromy, cnonesya peknamHbie TexHHKN, — 410 coGoft npesicrasnsiot 27H pexnaMHbie “Texniixw? Vicnonbsosanine USP? — 3107 Merton HaxoguT cee npumeneHve ace pexe, no: KY C POCTOM MaccoBOrO NpoHsBONCTEa BLINyCKae- Beste nponyxrei claHoparca Bce Gonee yrnepuynpowan- Hon, a cnenosatensio, u Gone noxoxaMn ppyr Ha ra. Haran npwmep ~ asroMobinni. BaM Hy:kHO IBHECTH’8 NPOAYKT HeKyIo OcOBeHHOCT, OTAMYAIOLIYO ‘OT APYTUK NpogyKToB aHaNOrYNIHOTO PAA. Hem Gonbiwe poner noxoxu sipyr Ha pyr, TEM 4a Bb) Npubersere k WcTO ByayarLHEIM MeTORaM, Mbt |enoBaM ~ K Tpacbmrteckomy Avaaiy. MMeHHo OH RET Rc>ePEPEHUNPOBATE CKOKVIO NpoAYKAyM. Ho Bo raze yrna no crx nop ocraerea «npHBbinb»? ‘Ona 8 ocHOBHOM-TO M DBHKET peKNaMOM. ir, Mbl MOmeM OxapaxTepH20BaTe peKnaMy ‘MBbIfoAHoe (HanpasneHHoe Ha AOCTHKeHHE IM) Npeacrasnenne npopyxta ayauto- p, TO — cpenoToune, TeHnen\yna. Ho ANBaiH, |AYMalo, HeBosMOXHO OXapakTepHsoBaTe TaK xe. YOCTb BCe KOMMYHMKATMBHbIe CBASH, KOTO~ BO3HUKaIOT 8 pesynbTaTe NoRBNeHIA HOBOrO a raseTbi, HOBO MapKi4 nM OroTUNA, HesosMoxkno. Ins rpacmueckoro ansainna cpenotouns, Baw paccy»KaeHins o apemeni och’ unTepecHts «bani, so pexniawa npenronaraer 6ticrpoe 803- Me Ha aYANTOpMIO, NpenonpenenneTs KaKOH-TO cTeneHi Wee KaYecTBO. PexnamHbili npopyxt TarotesT knpoctore, o6neraiouiel Bocnpuntue. M310 He Tak ANOKO, Kak MHE KAKETCA —Ecre opna cepa, 8 koTopoa pexsiama m AN3ai1H conpnkacajorca Tecee: sospacrarouyan KOHLeHT- pais Ha Gpange, KoTopEli opmmpyer mHeHHE O Komnannn. fi ayMato, 4To cosanue 6paHs08 cno- co6Ho MaMeHHTE rpadu4eckHi ANSaitH. Npexne 370 Gena ninTyMTMBHaR CoCTaBnAIOUas Toro, sro nenann gusaiinepei. Cenuac xe paspaGorKa Gp2Hqa cBogMT AN3aiiH K CxeMaM, CTporoit Mepapxmn cnorotunom sornase. — He paccmarpnpatire ero kax «tect nugKaK». Pex rama He nomena Burrs orpakena unk npegonpene: neva 3apatee, paso kak apxumextypa nansaiii Equicrpennoe ycnosne ycnewhoct Spaxaa — nankoe NonUMaHHe 3asia4 1 cTpaTerHH BbICWIMM pykoBONICT- BOM KOMaHii W COTpyRHIMeCTBO C HAMM B pazpa6oT Ke npoekra. Tonbko Torfia Mb y8epeHHo Bbinonsen paGory. Korna xe HaM npwxopuTcA MMeTS Reno ‘CHepBHLIMA MeHem»kepamn cpeqHero 3BeHa, Torgia ¥ BO3HNKaIOT GecKoHesHbie npoBneMb —Kax sbi aymaere, Gino Gbi nerve, ecru Ge monn AYMUIe NOHMMANM CYUAHOCTe NPOUeCca COZaHHA pekname? — Mens acerna Heckonsko paccrpaugano To, Kak nogaer- ‘aumaepano pekname 8 TaK¥x xypHanax, xax «Eyer, «Baseline» v «idea» 8 Anon. On xaK 6ynro Hamepen- Ho O6xonsT Bonpoce! peKnaMHoro TBOpMECTEA CTOPOHOI, wxopowine cranbn o pexsiame — Gontwan penxoct. —Pexnama, Gesycnosno, sanaerca gelicraeHHo kynutypHoit cmnoit. Ona wacto ucnontena Teopye- koro BoxHoBeHis M AeMoHcTpHpyeT saBnaHyIO uao6peratenbHoctb. BosMoxHo, Kora AMAA. ‘ocBoGoqurcn oT Bcex KOMMEPHECKHX NpHMeCelt, nogatenn peknamHbix oGbaBneHHi, HaKoHeU, Pacumps cBoe npescrasneHue o TOM, 4TO OHH HasbiBaior Bu3yanbHomt Kynbrypor.. ‘Avani m pexnana. 8 vem paswia? 27 Alpnaetca nv AN3aiiH MCKyCCTBOM? pacbveckina nuaaiiH opMo Bpenm Hasbisann «xoMm- MepYECKMIM HCKYCCTRON, 470 yRaabiBaeT Ha ero Bax: yo ocoBeHHocti — KoMMepyeckoe npeniasavenine «flenrenw coppemenHoro MckyccTBa NpYAepKMBA - (O1CA AByx NOMA, ODHH NpMabIBaIOT CrepeTe BCAYE- ckMe paanvaiiA Mexay pasHbiMy xaHpaM, 8 PEzyNb: TaTee Hero B¢e BuABI MixyCcTEa cONBIOTCA 8 OAHO, ‘Mlaraioujeecs v3 MHOxeCTBa paanlHenx THOR OBeeHHR, CoCyUIECTBYIOWUHx oAHOBPEMeHHO — ‘OrpOMHB noweaeHYecKM nnact. ApyrHe, HanporAB, nipyabiBaioTk ycTaHOBNeHHO fpaHMU MEXAY BHAaMM vickyccTBa nyteM wHTeNCMB Horo pazeuTiNA UHAIMBHAY- NbHbIK OCOBEHHOCTeN Kaxqoro», — nuweT CBIOZeH Bonar, B o6mxone Hise Gertyer Macca cneunanbHo BBe- AehtHsix KaTerOopii, yMbiUINeNHO 3aTYMaHeHHbIX KaK Kpimmncanan, Tax v gnaaliwepani c onHON-eAMHCTBEH- Holt Wentso: wrobe1 unsariHe;pe! OBpenH, B KOHLYe KOH UO8, «Ty xe cTeneHs cBoBonD! caMoBLipaxeHin, ano BOSMOXKHOCTIA WTaKOMA ke cTaryc, KoTOpKIM OBnanaIoT xygoxnnain (Pax Mointop) (Clovikum marHeTv3MoM 6 3TOM Nake ANA Qy3ait- Hepos obnaganr nosMyMm mingen xyomecTBeHHOTO asakrapna, npencrasnerHoro HebonsWOH rpynno TeOpHECKHx HaTYp, PaBoraIOUWHX BHE nosy npHBNeKaeT MHOTK aunaiinepos. PassWtinifi MEXKIIY HICKYCCTBOM 1 JI32V71HOM XOPOUIO, NpocnexnBaiorca 8 paspese npenmHasHaveHina, Pabory ‘Aysaitepa onpenenser 3aMbicen kaneTa-3aKa3Hinka, KoTOpbi cTaBtT KonKpeTHyN Sanayy, 8 ROTOM OWeNHBaeT nonyvenHbit pesynstar, (A He roxope ob ncxyccTBe AO 1900-x ono, Korma knelt xyAOXHUKOR Bonn He Me- Hee KaTerOpItiHbi 6 COOMK TpeGOBSHMAK, eM aaKABHNKH ‘Avsalinepos, xoTR npovaeeneHHR McKyCcTBa ~ MacnrHan 28 Pasnmine # npenwasnaveni: pan wero? ea tn cn {ime/abooks&w.com/dbooks >xvBONMCE eKyNeMTYpa — oMnMHAKOTCR NO MaTepHAny 1 ‘sbopman or maccosoa Gymaxkvoli pony.) Ha atx cipaHiiuax nokasaHbi o6paaybi xyno >eCTBEHHEIK npousBeneHAl, KoTOpbIE TPYAHO OTHECTM Noni yaepetoctaia nv6o K uckyccTBy, nMEO. K Av3aiHy. Mix cosqaten Vcrionns0Ban 836k Avaaiiva wero Meron, Npecekar moBbIe nonsiTKU OTReNVTe MeKyCCTBO OF AMBAMHa M OTKpLITO Npenebperan need «npennasHaiennsr Ho ecnw patix qusainna uckyccTea nocteneHHo OBvenMHAeTCR, ux npepHasHavenve ocraerca pasniny- HbIM, Pevb HMleTHe TomKO O HANH B ANSaiinE KIN etTa-3aKa34Mka, BLICTYNAWUerO NOAOGHO «cBAsyIO- Aen HiT» NOCpeAHVKOM MEKAY ANZaiHEpCKYIM Npo- AyKTOM Mero agpecaToM-petieHBeHTOM, HOM OTOM, S70 AM3ainH cran no npowectenn croneTHi HeObeiKHO- BeHHO a¢pcbextuisibins cnocoGom poneceHna ‘MpeReNeHo ACOH MHdopmaina No noTpeburENA Vickyccrao spisbinser accounauis, Necer nononiin- TeNbAYIO IMOLMOHANEHYIO HArpYSKy, paccH¥rTaHo Ha coywactue; Hepesxo O6nanaer MHOFO3HaHOCTENO Clabicnonoy skneKTHMKoi. Ero yxKUNA M opMa He- pasfenumbi, Vickyccrso «ceroans — npenmywiectBeH- HO Dopmyna MBILINeHUR» (Crio3eH JonTar), Dmaaiin Tower, ACEH M Gecctpacten; on He npuabiaser k oBcyx- AeHiN0, a mmcpopwinpyer m yKasbiBaer. 310 ~ nocpen- HuvecTeo, crpyxrypa, MeTon, OM HaKsaMbiazercA Ha Conepxanue, Kak TaHeU Ha My3biKy, Avgavinep v xynoxnux Kapn fepcrHep canraer, TO BONPOC «ABNAETCA NU AVIAaiIH HCKYCCTBOM?» HyKHO ‘Tau viave: «Moryr nit Bort peuleHbi npoSneset, ORHIIMaeMble KOMMePHECKHIM ICKYCCTBOM, KysIOXE- ‘CTBeHHbiMM chencraanun?» Msi, 8 C8010 oNepenb, fossonam cebe sanar ewe onH Bonpoc: «Moryr mm ‘Ausaiinepckue paGors! Gums cronb xe evicreeHHesnan, ‘CHOKHLIM, SMOUMOHANHO-2KeNPeCCHBHbiM A COXPaHATe CaO!O YeHHOCTE Ha NpoTAMEHMA NoNrOrO BpeMeHH Kak myHUiMe NpoHaBENeHUA MeKyCcTBa?> Orperont na sTor sonpoc 6ynet yepenHoe «fal ae St. John of Frank Whittle = Fawn Hall Damascus Gerard Hoffnung C4 VicReeves R.A. Watson-Watt Marie Curie = St. Jerome James Watt ba) = ThomasEdison a Henry Ford Thomas Telford Oliver North’ St.Cyrit Anna Ford, U ‘Albertus = KennethKendall Pythagoras Magnus John Simpson, = Calvin St. Johnof the Cross Peter Arnett Aristotle ittiam St.Dunstan Dick Rupert Randolph i: Cheney Murdoch Hearst O James Colin Alastair Bertrand Robert Baker Powell Burnet Russell Maxwell Senay jaxter t= é Zeinab Edmund pe Henry The Navigator ©) Badawi Hillary Descartes ‘Louis Pasteur ©E X St. Simon, Terry-Thomas St. Thaddeus, St. l St. Oswald ED Peter Ed Murrow Plato Zenc — St. Nicholas, ml Ele St. Michael ee $e =F} St.John Galileo / Sherpa Isaac Yuri Neil ('c3 rth St.George, Tensing Newton Gagarin Armstrong nee scepanhauer & St.Dionysius Bernard Manning Robert E. Peary * St. Boniface | St.Bruno ——— > Tony a Max Wall = FranciscoPizarro Francis Drake Michela Hernando Cortes ° veto _—-~£ LoUls NN NEXICIIH esticted service Philosophers ——— Roald Amundsen Explorers mmm HICHCIEIER. Resta service Planets SEE ICICICICICE Peak hours and Sunday mornings Journalists } mmm IACICICIEK Peak hous oy Recess Footballers =a Musicians mmm AICICHL P34 hous ony int —_—»£_ Jax Saints ANN IERCICICIEHL Peak ours only Columbus = bakers! halian Artists — Walter Ht Sinologues + Under construction John Hust: ‘Comedians Restricted service ‘Angelica| Huston, rabooks «Goneuaa wenpenmua», 1992r,,nmTorpaga a Gyware, 108,5x 1340 Ha paseopore cneayiouix ‘expan sp 233 8 C50 Blue». O6e paborsinpenocra- ‘snewbiranepeeh Mnccow. a> ‘Tepcon yreepxiaer:«B Moeit paboTe Her Kona, KoTOPHIA Gb ano Geno scxpsisare; 81 MO >xeTe He noHATE WTKR, HOB efi ner Hero neicrenTen- oaragosnoro: AMe yanera voce mncrucpuxauve. Mie Inpocto MpasuTca nonpeisar® ‘pannunonwocte...HoRor- Wont He saKopenensi Hiti- vc. Mena witepecyer ite conocrasnene pasnirnk cnocoboe noanania, ‘Bpeaynerare vero nonyaerca eso Gonsuee, Yeu npocro ‘cywa aan». Becenait JoMop Taxi ipoertos Narrep- ona, ax «flocnennaa aeveps ana «@ns16ex Oop op: ‘uetium (Vitcye Xpucroc 8 8o- ‘porax)» neperexaer 8 ocyxna- ‘ouyyo Mporino a npoekre «JP 233.850 Blue». Luaarnep vaopaxaeranarpanmy sspeisa orpownom awepwran- ‘cKoltGoMGoi «JP 233» wnecerkos cocrasnaouue ‘ee GoM mi, o6HaKaR BCD -Henenocte 37070 wa06peTeHHA Inpiinowouw xaomvHor0 pac- ‘nonoxenus conposonyTens exaanannt 3 npHsyn- 30 AAwsain rowen, mexycers0 meragpopisHo {imerdboks vccon/dbooks -weuse raGpicesnvarpaMn, ‘conposoxnennive pearonti- x wnaenanan, HarnagHO NOK 160107, HaCKONKO NPBA ‘an nac nopoGrbre creme Flaxe wx uiyenwean virepnpe- Tau seinegyr nove npas- ‘Bonano6HoM. Hecworpa He T0, sro nvsanNep x ceumaaer G3 acaKoF ‘none, Mes FoTOBH CK ‘hex coxpbToi cabin. Puwapa Mpanc ‘Adult Comedy Action Dramar, vanannan «Scalo», ‘ororpacbn pasBopora Ki naipmica, re gurypmpyot ororpadian Gororpadbaih Taxoe nacnoenwe npowcrexaet 9 cy Toro, stomccnenyer pn 8 coen pa6ore Kaku manorve xynoxtine HawnancMapcens fhowana, ov zanannerocebevepea axr seiGopa.Npwiicnpocro paBnner caowo KaMepY Ha 10, To ent Kanercn 2OCTOH in ahnwanu, On UcrOne3y eryxe cyurectayoure o6pa 3, cn08a nnw Bepeniupicnos winpeactaanser wx 3puten. Os ne nerraetea pagar 21M 26pa3am Howoe sHaveHNe Mi jdbooks¢ vkcomidooks uccnenoiare Hpascr cropony marepwana; eco ner coxera, Haq roTopuiNe ‘cneqosano 61s sanyarecr pwc npwanexaer Hawe tninwanne xnpanypny or60° pa warepwana ax Tew peak fa, KoTOpie BOAHAKARTY aprrrena npw ero coxepuanian Bocnpowseon o6pan, pwc swarupyers ero xaxnpanep cam pocnpompeneHina akavevina, xoTopetl BocnpH. umgerce sputenen nerco, oi Harpyaxn Tew Gonee eracpopinmocta lanneves nu quan wexyccrsom? 31 Kak pa3BuBaetca Au3zain ‘Auseii ~ taxanxe saxnan Yacro Hall Kynbtypbl, fax 1 noG0n apyrol avin wenoBedeckor ReATenLHOCTH, Knura, nonoGtian sto (Kak n mo6aR kHiara Ha 06yI0 ‘TeMy), PMCKyer NpeactaByT AMZarH AinTarenaM KaK, 6coG0¢, camocromtenbioe, #aneHie, MHorue aBTopel ‘Talore riogmaiotes cobnaany Nokaabiaars paseuTile AN: 3aiiHe kak nocneponarenbiiyio cMeHy paanHhtsX 30x, CTmapsbme nepexojlam or onHoro nepvona KApyrO- y, Ho To o6ychasnBaer W Hanpaalisier camo 270 paa- eae BuTve? Kok Wace ABHEHNA KyistYpbI, AMseIiM passviea- een eee ‘ mai eTcH Non BOSREMCTEEM CAN, NpeoBpasyioUyHK ero H Mee Bonne ane “ecx0 Arcevia aoenpors- {Jasa]OWyHX eMy HOBEIE DopMel AEC SENSI Nepean raxas cuna, no norvKe sell, RonxHa 6biTe eehinainyracvepecin ofpass : : 5 Featbesrooro minaiea Nps cbaaieseckoih, exarneckoil. lockonbky 8ce AMalt- eee Hepckve paboTe! ABARIOTCA NPOAYKTAMM TeXHOFIOrM4e- earner’ suena mM onc warprucTyeHbeD. xe npoueccos, pasevTne anaaita HepaspbisHo 1a, Testa wranronsi ncado cossano c pasertiew texsuxu, anreepxnehizen Tomy Se MOnyT cnypxtaTe HecKoNTbKO 3aMeNaTERbHIY NPUMEPOB: envi Caveone ramones ‘10 mpororReL concent Vorani Fyrexeprcoaaan Gonbuinncreo nevaTtieiX ‘erornnos Sabena: ApUCnacoBNEHINA, NpHMeHAOLIWAxCA NO CHK Mop, pak- Be pa IM, PPMeHAOWWMXCA RO CHKTOp, Nak ene Tusieckn cpaay nocne wso6peTeni4a merannaueceinx aye cbneae SDE 4 u Gimcnuconanmnpaboce, murep WnevarHoro npecca. BemicHeHMe anmoctpaLia Gnoronaprxorooui 8 AugaiiHEpcKHia NpoeKT Beino BoaMoxHO M10 W306pe- pouaerans Anoanonin, TeHuR chovorpachui, Xora ux npXONUNoc BCTaBNAT Hanporns: Y ecropiiectinn nonynetsr B nnockocTe nevaTHoro Npecca kak OTMeNLHL}e CAMO: Meare: ‘CTonTenbitiie snemeHTur: C MeTannMecKAMY v.Aepe- Hesasiiccen — opie uskaeavelintaco MMpe no BALLIBIMM NevaTHEIMA ChopMamin CO WipucbIOM BoKpyT. Vise ae a owes Tugoreabuaeel FA CBOE. ToHeeHoNG Ha AINA 1776 te Pee ney Daxovou Liyinarow a Dm: oropbili 6a 3mpouaics He pabaTe c xmpossin KapsHna~ Rena Mvenio nocneaie roo ob nOeTeNee HER: own Tyibio. Mo6paxeHve Havocinoci Ha cneunane eco. sie nuorparpekne Kama (vaBecTHAK) nosTaNIO — 33 “art aaghen mer Ae : pine abo cBannccepira- fii pas 3nemeHTe oaHoro useTa, VcrionssoBaBLATCA hen meine a rOHeHON BOGIORHOM ArmivaroToRreH pexnaMHbxcnnaKares, Co Tor Npouecs NosBonan coveraTh MBOBpAKeHAAH TEKCT. inaerca ucipiona enone iostio, vero He Kearse" HO Bykpbi Tekcra picosan xynoxdHi1k, 6narogapAemy OHM faa coepemearemcnananae- TapMOHMYHO BNMCHIBANHCe @ OBUHi ANBAMH, He Hapy- een uaa ero 3cTenitecko¥’ eHHOCTH, FpesocxoaHtie obpaa- torte napameni cesaropst taco eb oncoeM APY lub! BTOH Textinke coanani yuan Beprxapa, Saseoa, a a Maxvalr Kaytbcbepv «AM Cassandre». Bu nconcaniesnye tecte> 34 Apsain cosnaior rexnonorwnt a i {ime/aboots&v.comidboks . In CONGR-ESS, Jury 4 1776. A DECLARATION By tae REPRESENTATIVES oF tue UNITED STATES OF AMERICA, In GENERAL CONGRESS assemacep. SOCK, Presipent. CHARLES THOMS _oROWD) URJAHAD? POUNTAW SYLPH HERMANN WERYT bank Burpaxxerie «cporonevan® snepetie Bbino ynorped- ‘evo Bcrambe kypHara «BpinTi 2Ha Kononnan Nipri- Tep» 32 18881, B cramsenpemnaranna, Textvmnnpeepa- ‘ugha cbovorparialt aan ani Tos onNpenerexHOro Toa Ha MeTAMMNEMECKMK AASCTHHEX AYIA BKIIONENHA UX NesaTHeil saith, Floxaany hororpadnu yrlogebrn- AMCEUNHOCIPSUMAM, MUxHCRONSOBANH TAK Ke, KeKUC- FHone3b8anv vinmocrpauan Ha nporroxeHM Coren ner — “TeKcr pasMeujanca BoKpyr v30nMpOBaHHEoK cbopM. ‘Counanstioe Bpoxenae anoxn | M“poBoy BoM! nopo: ‘uno nnesy aysainepos-skcnepnmenTaropos, 8 were Koropiix 6binv Dunvinno Towmaso Mapanerta, Kypr Werrtepc i pycckne pusaiiHepar Ine ivenysaainn Aner Hgam. K ux paspa6orke ceronHa nobyxna- ‘eT He MHTepec K aKCnpeccHehLin opMaM HOBLIK nytep, a xenaHve YacHeIK nay H KOMMAHMT NORYITS Npinbeine oF ux npopa, Cosnanne Hoseix ranos ynaxopox cravto peaynbraroM: TeXHIMECKHx AOCTIDKEHH 8 KOHCepaNpoRaHHNA Vv xpaverw nauieeeax npopy«tos Gnaronapa 38 Amainou amoKer Koumepun {imeranosis 4 weomidocks Aipeaiayuyiit passopor: Konmepueccan Tunorpagpin Sra vnnocroauy, nacomni ‘oulan eounvorephias axpah ‘QuNOKecTeOM onnoapewer HOOKpuTEK OOH, Aner pencranneie o rom, 2x Npmepno Burranens aHagne Xe enea rune eaxciny ciena oGLeBnoh, Fipmanna Geicrporo papain Nose wpadrow s roepenn rome noKATa, WOK O&ra puaernonynapnoes Haun Axusmenne, oopaarouyee sscxpacraoyo rouneepion _nnsolyno nawiers coumanbi: ronpocrpancrea», Sauesa Tenwuan xapiiva floss ‘Opnanno Mappa «con pace agus Guina Apeaocrannew anasto ar nonaavRY Uji Biancenna, Bray 4 Hanporae: KoanduKaune seaina ro ywebdwinrnaBayaaya0 Mfepuane) 919238, ary asia nceronkmANRANA yepoe. 39 6ascee kypcom Gorehre) ano wavering eronoa nwarepianos, saxnoro no omeneiocn, ra weHistan uncon nyaoxeer- ‘eavoro KoncrDyNpORaNE Guns ochosara Bankrepow Fponuycou. Onuparcn ia >cTETUy OyrmuonaniDNa, ‘on panpatoréman yancep- ‘ane nprnasened coace veinoroRsepmoreps3ana fu. Snece yn courier omy xynomectBennony xpopmnewocospevernioi ‘cpenbin pasenaann cnc06- wocre aronecen-TeomNe cROrS OGNUiCHO-¥tA HOGI arepisnoe, 5d 4 ays FARBLENS OSiTIONSLENRS cTpemneniao nponzsoaureneit Toprosues K yBenase- Hivo ceonx npueined Crpemurenchoe yaenmenne xonmvectaa 966 - Gaitros Beino cassaHo, cOpHOM ClopoHts, c 3aMHTepEco- BaHOCTHIO Thicst KOMNAHHM 8 HCONLSOBAHINA HoBbIx ‘¢PencTs MaCcOBOR McbopMaunn, acapyror —_Bnony- Yeniny noxonos GT npuewa 1 nepenaNi WHEpopMaUN, 31 aga dpaxropa — MexaHinxa 4 KOMMepUa — Mopoqwnu TpeTbIo cnny: claypapTusaumio. XorA B Noc- eAHWe rofl CTaHnapTHaa\uNe OBBHHANMB TOM, S10 ‘ova orpahmwaaer cBoGonHoe passuTue, ona TeM He MeHiee npiniecna M HeMany®o Buirony. icnont308a- Hine O6uyHx (POpM HaMepeHMit, TepMUHONOrMN irTexrmmecknx ripouleccos ~ 370 Gasosbie acriexrel maccosoro npowsBoAcTRA, KoTopoe oBecnewaaeT SeexrusHoe @yHkunonAposanne 4 paseuTHe so6oro coapemeHHoro o6wecTBa. Nonerkn crayaaprrsauny qusaitepcKoro npo- ecca npegnpurinmann wore Kpynkere aenTeN. 4 4uxonn & XNew Typography» 1928 raga nucan, wr sGonbwian pasHuya B ace nyuwe, Nem HuNTOxHaR. ‘em Gonbue noxoxn apyr Ha apyra pasHbie no pasme- Py wpncpres, TEN Menee ycneustiM Gyaer pesynsrar Ho nyive ucnonbso8aTs orpaHMMeHHoe KaNMYeCTAO patos — or rpex.go nari». Kaxna Obi cxostisaio- LIMIM He BeIrag|en0 STO MHeHHe ceromHA, ONO RPOMC- Tekano W3 CaMOHi npupogb! Miupa wawMAHOTO NpOHS- BoMcTBA, ecTeCTBeHHOM CkNOHHOCTH MHOKeHEPUM K yROpagoveHHocrH Mnpemckasyewocti. «CraHnapTet BOnOUIAIOT KONNeKTMEHEIM On, B OTHMAME oT MHaMeMayanaia orAenbHOA minHocTH Xova 31H TpH cAnbi “aMeHROT 1 peoBpasyioT Mare PManbHyio npaKTuKy AV3aHa, Ha Apyrom ypoBHe CMAN 3CTETHHECKOA LeHHOCTU Mi pyHKUMOHaNbHO- ‘CTH BoaHiKaOT Te xe npoBnembi, 4r0 M BcerAa. Xyno- >xecTBeHHEI KY THK PoBepT Xsio@ Kec nHCaNO6 HC yceTse: «B new ner aBiixeHMR BrTepe, ect» ToMKO KoneGaHun veTeHcuaHocta», OH MMen 8 BHiny, 170 NpO- GneMel, CKOTOpEIM CraNKMBAeTCR KyROXHIK, BETA 40 Crawer nu awaaitn wexyccraon? ‘hefabosia& vicom/abaaks ‘oninaKosts, 3a VcKMoNeHHIeM Tex BypHbix UcIope- Ku nepHonos, Korna BospactaeT pons conepxakna woxyecree (Hanpumep, 80 BpeMa pesonouul HaYana cepennti XX 8. ). To xe cnpaseanmeo Mana QyaaiiHa, Caexnei crpacbueckimy araatinow aygoM 4eno- Beyeckoit fenTeNiHOCTU saNRETCA apxiTeKTypa. Apxit- TekTyPHBIe NPOeKTI, NoROBHO AMsariHepcKUM, BEInoN: HAIOTCA Ha 3aKa3, MIX MOXHO O\ICHIMBATE C TOUR 39€- Hua bysiKUMOHaNHOCTH # acTeTHKH, SHaMeHUTEIT pure 3puct fombpx wasbigan apxirextypy «pyro exyccTsa» m8 caoeii npocnasneHHon paGore «M1cro- pits vickyccrean paccmarpnean ee Hapany ¢ xin ‘chIO Mi CKyMTYpont. BMeCTe CTeM OH Manan Cratyc Tpadwveckoro amsaiiva. Ha cawoM mene vcropies TeOpMR AMzaiiHa ToNeKO-TonbKo HauMHaIOTCA, OHH ELIE peGeisaior 6 «mmanenveckoM» BOSpacTe, MAONHO NpoFIT KaKoe-TO BpeMA, TOO MOxHO GeINO GHENT Teoperveckmi ananins, nonOGHSIh ToMy, S70 Obin RPOBEAEH B OTHOUIEHIAN KUBONINCH MaDXMTEKTYPEI Ho ech avsaiin 6yner pasounarsca atom xe Tene, aK Bnocremine HeckonBko ner, To nonesTKw ero ob acute Gynyr yrnyGnaTe noMMIMaHMe 3Toro KynbtypHoro beHomera. V Tora, BNONHe BO3MOKHO, kaKoMt-H6yn HOBDA foubpux Byer nicaTe Orpacpueckom fyaainHe c BonbwM yeaxeHnem, neva: Commodification CChpasa: Yundmumposanneie 7 TURF EM In; 4a WUE Npeo6pasys mup «Mp1 8ce aymaen o HeOSxogMMocTH MaMeHeHuR mapa Mot meyTaem 0 Gonbiviels caoGone 8 Tom obujecTBe 1 TOW KUBHI, Fe OUIyUIaeM CeBA TaK, cnoBHO 3aKMiONe- BIB TIOpeMy. Mb 343M, "To TaKoe MaMeHeHie BO3MOXHO 8 pesy/ibTaTe ONpeneneHHbix Merc”. SToTAPKAMANpHabis KAeMicTBMIO GppaHuyacroro ‘amyaujonucta fan fle6opa mor Bei cnyxiTs ‘AeBH30M fa BceX NonvTHMeckM NporpecevaHiix TeNeHNA B uckyccTBe ANZAMHE Crpemmenine x vameHeiaan Yacro nanneTcR MOLL Hort aenxywel can’, conulaioued soonyweanAID- {YO SMOUMOHaNbHOCTS RaEKy MahibecToB, KOTODBIE He TORbKO NPUabIBAIOT MaCCbI K NEVICTBINO, HOM paspa- GaruibaioT KoHIxpeTHbie inal AevicreNi. JHOGOH crpa- ‘CTHBI MMyneC k Nepeneny oGulectBa Nopo-xnaeT 80- npoc: «Kaknm nyrem?» Vi npeanaraembie nyru npeo6- pasosaHini moryt Gort cameimn pasHbinn. Tax, BO3- speHvia MapnieTtu uw Yuxpxama Jlesuica pasenaanvces BonacHom Enw30CTH K MneonorMu awinaMa. B Hatane XX B, Avaai4n paccuarpuaarica Kak Bax Han daCTe MexaHitsMa, croco6Horo npeoBpazoBaTe Mp m noctpouTe yroniio, B MHAYCTpHaMMaaLiM BHZe- AUNTS COapaHMa Cpensi, & KoTOpOr EOaMOKHO COpe- Tene cB0Gonb BceMn YnenaM OBwecrea. DyryprEM Gbin Fue OBHUM 13 KOHKenTyanbibix sonnoweHHiA 3TO waen ApyrMN Goini KOHCTpyKTHaHaM, cynpewa- ‘Tam, Bayxay3 4 cMexbie wikonbl m yeti. CToeMcb o3pare HOBeIi BHayanoHbiT R3bIK, RYGaMHEpE! Mayva~ JIA BOMOXHOCTH MaUIMH yx cBOfiCTEa, Bes Mexa- HUBMbI YE TAK CHITEHO OTTANAAIACE OT TeX, YTO MCT 30BaNuce npexne! OHH Cranu palMoHanbHbl, NOHsIT- bl, reoMeTpinines, yHHBepcanséts; oMM Cran Bec- Knaccoasin 1 datracteckn nponykTusttinn, In- sie Jlanroy Renae cnenyounit sbisoa: «MopepHnsn betmumsnposan cpencres mawinHnoro npomseoacT- 8, HCTIONESYR CHCTEME: MexaH4eckoro BOCNPONIBe- AeHUR Am TAKOrO AMBAIHA, KOTOPLA Gtx OTKpLITO ‘Aeknapyposan CB0u TexHiMeckie UCTOKH». 42 Paspyuierme oGutecrsa wnn npoyxnerme wanern? a rine {imeldbaoke# vccom/dbooke Sanananon Flepen sau perma paso oTase seyryprcriueckont ecwncsobanes, anaHNor 8 1909 nmunne Tomyaso Mapmuern «Her uinero nee paciee GopeGe. a patons, meson euyrpenve arpec= am, wewoxer nonpar¥ca weneep. Rossi crenyer ‘owntars ax Rpocinye aray nusie neti Mapenersie Quiyuipercs nox nop, ‘Owe sanair 104 Boney avenpecry: s10 sepbamocan myntennexryanseen arena a ycravourenuinniopsiqon ‘pian coum HoBoro ebuweciaa Ho Mapumerna ne Toneeo nprseinoeT «CoxaHNO neworo topes (ncacBnne npuaesis ecto ne pyre aninbecten. van. eMart secre Kounynincraieccait ‘napruna), Hom Recrynaer nawaraeu novo apH BA aahine ~cochennurpague: comm ssemos Ox nucnponep: Faet YenOBHOCTH CBee Oro ‘ermracace: pazopaannse ‘eno, (padusecare wave, lwabpal tiexctype epyxacs sysexatensnon sonoaapore ‘no ROReDmHOCTA CYpasitim— ‘ance io wocnpanunuserco ‘ophospersenno® Mopareri yrbepxnan _AOMmaryb pane Mai, Srooracrs omavare peppy wenve pomenmeckon nite Gauoroanrope ~ river, ‘no bnweiinpmpany wece te panwunn, roTopue ay WED ‘ovrann, On pwcmewaan cyte: ‘Taye dopwis,.NovsTH Ne Waocryrmee, vocresan caoHocte Ht MHOreaHY oct, Beperiec posane: wai Kaa Burguarena Teron yenuTencstnn Hexaanice nono oiase npe ‘ect, eceraa chenyer now. ‘rr, 0 cere ne np su10u1k Gopuse n sHcTRe MOryT ‘tate hgeanon meer ocr ‘80% 3paouyrx 8 oGtuccTee sxcrpewverour Mae

You might also like