0 ratings0% found this document useful (0 votes) 295 views26 pagesJSS 8415-09 2000 Rev-2
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content,
claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
Rett WaTeE
MINISTRY OF DEFENCE
aged Var VRS
JOINT SERVICES SPECIFICATION
on
Gloues, Lethon, wilt, Lived
uis-09:2000
(Aaviitin, No)
Arete Preeirert
Vet Serres! fry Yet Hare,
‘va’ ate, Prater vad-sreay
ag facet — 110 011
DIRECTORATE OF STANDARDISATION
DEPARTMENT OF DEFENCE PRODUCTION
MINISTRY OF DEFENCE, ‘H’ BLOCK,
NIRMAN BHAVAN P.O,
NEW DELHI — 110 011
Ise.- guates
ee nra denne
meng 2,3 ptmmece x
ae ge aes st crederrey feta
Moor | BEE J58_2415-0912000 Sees Sena
9 EPs of bateace Hevision 10.2) grammars ether
he canna Pyle
ee RAKSHA MANTRALAYA,
MINESTRY OF DEPENCE
JOINT SERVICES SPECTPICATION
on
LOVES. LEATHRR. WitIT2, LINED ©
(BS cat No. 8418-000 176 to 000 178)
NANAKIKARAN NIDESEALAYA,
RAKSHA UTPADAN AVAM POORTT VIBHAG
EARSHA MANTRALAYA
“H' BLOCK, Dig FO
ew DBEHT ~ 110 011 .
DIRECTORATE OP STANDARDTEATION
DEPARTMENT OP DEFENCE PRODUCTION AND SUPPLTES
MINISTRY OF DEPENCE
“H" BLOCK, D¥Q PO
Naw DBLHT ~ 110 O11
3 aapproved by Air Cnde SM Taxali,
7gs_e415-09:2000
(Revision No.2)
[LTST_QP MEMBERS ASSOCIATED WITH THE RAVE
(Og THLS_STANDARD
the revision of Joint — Services Specification has been
Gib Conaittee by circulation
Wane and Designation
6p Capt A. Chaudhuri, V8M
Lt Col SD Pandey, Deputy"Birector
Sf 53°C, “Makan, F800, Deputy Controller —
it tor a,s Batwa, Deputy Controller
gh ADA, Ran, Paco, Deputy Controller
Sh Davis Nandan, 880 1, Asstt, Controller—
Sh Sev, Mehrotra, STA
Sh W.c, Sharma, Asstt, Director
sn Pankaj Chavia’
Et Col GS Waraich, Ord. Dee.
gubedar $-R. Biswas, stdn,Cell (Army)
ug Car Chaturvedi, Deputy Director
Lt car Pradeep Kumar, Deputy Director
Sh V.P.8. Chawla, NSO Deputy Director
it -A.Rana, Asstt Director
Sh vk. Hureol, Se “D!
Sh Balak Ram, T0(B)
Sh B.8.Naruls, Sc'C'Secretary
ay
(ep coin) =
chairman, stores Standardisation
2 ‘the following members have been associated in approving
fhe aratt:=
orgenisation
‘ypaasiasro)/
Ar Re
DaXts)
conics)
COA TEC)
cont
CORP)
DORK
GAA
Daaas
Meo Br /Army HO
GO B:/Army HO
Dee of Stores/
Ai a
1HHO/DIA
HG/DEV
‘HQ /T08()
DuSRDE
DysEDE
S88CNing, Deseo
185_8445-09:200cmedre Reon
(Revision No.2) dymcorn af Sendo
or,
2 Tica
ay
a
‘RECORD. OF_ANENDMENES.
Anendnent | am
No."iDate {| pertains to:
pe’ Bri fo./ara No./
1 { Corum ‘to.
‘nature
.
fama & Appointment!
TH BLOCK LETTERS) | Date
Fr
t
n
i10
4
2
1.
a.
Fa
16
|. FOREWORD
¥88_416-09:2000
(Revision No.2)
conranrs
score
RELATED SPECIFICATIONS
STANDARD PATTERN
wareeran,
|. MAKUPACTURR
DIMENSIONS rn
WORKMANSHIP AND FINISH.
|. MARKING
|. PRE-INSPECTION OF STORRS/CONSIGHMENT
QUALITY ASSURANCE
SAMPLING
CRITERIA POR CONFORMITY
WARRANTY
PACKAGING
CEPOHCE STORES. CATALOGUE NUMBER
SUGGESTIONS FOR IMPROVEMENT
appenDrcna “A' 8 “Dt
rain :
a
1a sas
16° PoREHORD.
This specification has been prepared by the Stores
ndardisation: Sub . Committee on the authority of the
Standardisation Consittes, Ministry of Defence
0.2 ‘This specification has been approved by the Ministry of
Défence and is mandatory for use by the Defence Services.
GS), Fee evecitication is, a revision of G88 415-09
7 1
This specification would be used to guide nanufactura,
quality assurance and procurement cf the teas.
d
0.5 Quality Ascurance Authorities for the itens covered by
this specification are COA(TAC), Kanpur; DOA(N), Kev Delhi and
aogas(Aero), Kew Deihi for Arny, Navy and Air Force respectively.
Enquiries. ‘regarding this. specification, relatiiy to. any
contractual, conditions, shajl be addressed to the Quality
ivence Authority. ‘named in the tenga or contract, "Other
enquiries shall be referred to:
The Director,
Directorate S¢ standardisation,
Ministry of Detence,
“Block, DHO PO;
New Delhi 110 011.
copies of this specification can be obtained on payment
‘The controller,
| Controllerte of, Quality Assurance
! (Textiles & Clothing)
Post Box No. 294
Kanpur = 206 001. ~~
+ 0.7 ‘This specification holds good only for the supply order
t for which it is issued.
VS Rees suuy NBS gaammaleam ta cdlye3_gug-0922000 =
BRSAS a2 Ee
Soa eee
aati
1 ncaa
1 this speciticati
ather, White, Lined inten:
t
against ‘cold, wind and snow
ae ‘ih, “two” separati
Compartuents and are used comp!
RELATED SERCIBICATIONS
aa Reference is made in this specification to :~
J 1s wersis7e cotton tong e1otn
4 Geecsna revision} 7
{hnendbents. 2)
meat Eitned s332 200s,
rs soesao74 Nophebate
(gaeond terision) 7
(anengnent 2)
esttimmed 185% 300°
/ 1S 1095:1981_//Handloom cotton dress materials,
Bleached, dyed, printed, striped.
i aad
i FESeE Potistops RA- 2
‘SY 18 1720:1978 J Cotton sewing threads
(second revision]
Reattirmed 298% deep
fre msoncasee: Of yee antes pata
(facet sevssle
“1s 4305:2968 Nethoes for randon samplirg
(amendment 2)
Reaffirmed 4854 200)
15 5866:1979 Chrome leather fer hich altitude
gloves
(first revision)“
Roaffirgea 39979703
bunds. |2.2
omvment from f=
|
4
Hate ay
15 ssas:as67 Cotton webbing for persoxal web
4 eauipnent . fae
Mu (cseent revteton) 2° Rev i
Reatfirmed bone
18 8156:1994 Fasteners, for consumer soods-
synthetic hook and loop tape
(Second revision) v
Reaffirmed 4903" 9204
1S 8331:1983 ToS ae
IND/s8/799 Liner waterproof bag
iwo/re/o208 Pile fabric (woven)
THD/TC/0321(h) Tape cotton white, 6 mn
inp/tc/2284(a) Press button (titch type), white
YSS 8135-10:1996 Polypropylene strapping,
12 nm wide
COA(GSI/US/460 Boxes fibreboard rigid corr: —
triple wall 7 ply
Copies of the Inéian Standards are obtainable on
Bureau of Ind:
Manak Bhavan,
3. Bahadur Shah Zafar Marg,
New Delhi ~ 110 002
Standards,
tusir reaional/branch offices.
Copies of JS8 8125-10, IND/GS series of specification
cox(G3)/08/460 are obtainable on payment fron
‘ie Controller,
Controllerats of Quality Aseus
Post Box No. 127,
Ranpur = 208 001. _
ice (General Stores),e
asa_a435-09;2000
(Revision No.2)
24 Copies of IND/TC series of specification ars odtainable
oh payment from i
‘The Controller,
Controllerate f Quality Assurance (Textiles & Clothing),
Post Box No. 294,
Kenpur 7 208 001.
3 ‘STANDARD_PATTERE
aa The standard pattern of Gloves, Leather, White, Line,
is held by the Controller, Controlierate of Quality Assurance
(fextiles “& Clothing), Post Box No.284, Kanpur = 208 O01 and
shell constitute the "standard as regards any particulars or
properties not noted/defined in, this specification:
u rn
“ MATERIAL
aa The Gloves shall be manufactured from the ‘olloving
haterials i
4.2 oures
Component Material Methods
: (refer to)
| (a) Outer compiete Leather; chrone, 1 5866
with Gussets,cuffs sheep/goat, vhite
fingers and Pigment finish,
Gauntlet portion water-proof
b) Lining for Index shirting Angola drab 18 8331
finger, right hand :
[e} Edging tape at top Selvedge of canbric 1s 1095
pieco of the elit’ cotton, vaite or (seo note below)
Gn the Index finger Long cloth, white ‘Is 187
TRight hand)
(4) Snap fastener for Press button wo /T0/2284(a)
| Closing of slit (Pitch type),
Gntne Right hand white
1 ‘Index finger(a) straps for Wed, cotton, thin,
adjustnent at 20 nim, ‘white
(f)-toop for passing Tape cotton,
igs 9415-09:2000
(Revision 1.2)
18 6488
10/70/0324. (h)
he" tran Pia. enite’
(@) Fastner synthetic Rock/toop faetner 15 0186
i ‘abe synthetic tone,
inn wide, waite
1 eh) seninos sexing cotton. 1s 1720
168 ater x os white
sod ER
: (a) tmex fining
4) Rody, quesst, cambric cotton 15 1095
safe, Index’ waite or
Finoer and” Lona‘eloen, waite 15187
hun
43) Sewing Seving cotton 18 1720
100 d'tex x 6, white
(>) outer Lining
4) outer nana, Pile fabric, rwo/re 0208
cult, thumb mm (woven)
44) Palm sige Pile, fabric, swo/re/0208
5m (woven)
144) Gusgets and Shirting angola"érab 15 9951,
fort index
Sacer -
$0) sowings Sewing cotton. 18 1720
Teo a tex 8, white
| ote: the seivedse vortion of “canbrie cotton, white’ usee
for the body of the “inner Lining’ shail be” utilised
for the ‘edging tape at the slit of the right Index
finger (outer)aot
qqaat
wo een
ss e4n8-09.2000 a ee
TRevision o-2) a ete
5. Hauupacrune
5.1 07 tha gloves shall be made in to separate lovers viz,
Suter layer of white leather and inner layer made fros various
Guésfiaises fnalcatea in clause 4. ‘The inner liner shall also be
fade in two layers.
b.t.2 Outer layer- The outer layer shall be made from sheep
bi Goat skin white, chrone tanned, treated for vater-proofness
Slen“sluniniue stearate. ‘The gloves chall have three conpartnents
Teaccommogato thumb, index finger and remaining three fingers in
Ghe“consertuent, The index finger of the right hand shall be
Grovided with @ slanting slit fitted with a press button as shown
fao'the drawing attached. Bdoing tape shall be providee in the
top ‘layer of the sist to avoid stretching of leather and wide
Qpening, of ‘s1it. Gauntlet portion shall be in one piece and
Gecured with the body at wripy with two Tows of machine stitch-
fn.
b.lt1 Side piste (towards the little finger) and the
fourchette shall be attached to tne glove as shown in che draw—
Inge the: pain eide of the Index finger shall be Linea with
thirtigo Angola, All the components shall be assembled with the
ffpe ef seane a6 shown in the drawing. The seams shall be sealed
SIE on" approved) sealing compound by, the Quality Assurance
5.1.1.2 An adjustuent. strap of thin web shall be fitted with
hock and loop fastner synthetic tere, 20 nm wide. fook tape
festner of 4 cn length should be stitched on the edge o! thin web
and. loop tape fastner of 7 cm length should be stitched on palm
ide of web as shown in the drawing.
5.1.2 Liner - Liner shall be made by using the thicker pile
fabric on back side and the lighter pile fabric on palm side
ined with “eambric, cotton, white or long cloth white’.
b.1.2.1 The right index finger shall not be made up to the tip
but’ finished at the base of the fingers as shown in the drawing
Attached. The left Index finger shall be made’ fron “shirting
theca". Tho liner shall be assembled with the type of seams as
thon i the @raving attached.
5.1.2.2 The bottom edge of the liner, the lining material shall
Gitended out to coma over the pile fabric and. stitched with
fay tlbee turned in fo"form a 6'nm binging ee shove in the draw
ne
be
wh aoa‘peers,
[ Se oeretern,
c Js8_s415-1 cet See
(Revision 0.2). “3.
5.1.3 Sowing = The gloves shall be assembled throughout wath
Agek” stitch regulated at not less than 2? etitehes ané not more
then 42 stitches per dm for the leather and 36 stitches per”. dm
for” Liner to ‘the glove. All stitches shall be of. even tension
throughout and all loose ends securely fastenea off.
6 DIMENSIONS
6a The dimensions of the gloves (quter and liner) shall
conform to the details given in Appendix -A’ and "B*.
7 WORKMANSHLE_AND PIRISH
a Tn appearance, general workmanship and finieh and 4
ail other respects not notsdror defined in thie specification,
the cloves shall conform to the standard pattern.
a MARKING
Ba Each pair of gloves prior to being offered for inspac-
tion, shall have a white cloth label of suitable eize securely
jen on” tho inside over the “cambric cotton’ at the cuff, on
which the ‘manufacturer shall mark legibly and indelibly’ hie
name, initials or recognised trade mark, DS Cat Munber, Year of
Ranufacture and size of glove (small, medium or large)
9 PRE=INSRECILON_OF STORES /COWSLGHMENT
9.1 Manufacturer/contractor must satisfy thenselves that
the stores are in accordance with the terns of the contract and
fully. conform to the required specification, by carrying out &
horough pre-inspection of each lot before actually tendering the
jane for inspection to the Quality Assurance Officer nominated
Under the terms of the contract. "A declaration by the contractor
j tata necessary pre-insbection haz been carried out on” the
| atores tendered, will be submitted alongwith the challan, The
| Gecleration will also indicate the methods followed in carrying
| QUE “pro-inspection showing the features chacked/tested and. will
} Nave the test certiticate attacnee to the challan/declarationy
Wicca ce Enlai85 8415-09;2900, meee
{Revision Ko-2) 4 Tig
9.2 If the Quality Assurance Officer tints that
Bre-inspaction of the consignment as required above has not been
carried out, the consignment 1s Liable for’ rejection.
1 QUALITY ASSURANCE
10.3 __On examination, the sample, taken from any poctien of
the coneigment, shall conform to the requirements when tested
In’ accordance With the methods mentioned against each in this
ebaci fication.
n SEMELUIG
11.1 the suppliers shall, arrange the units of the
homogeneous lot” in such away that all the units are easily
necessiblo to the Quality Assurance Officer to enable hia to draw
samples from any portion of the honogenegus lot.
11.2 Sampling of stores shall be done by adopting
appropriate sampling method as per 75 4905 so that samples drawn
ae” per respective column 2 of sampling plan given for. assessing
Vartous quality requirements are truly representative of the lot’
11.3 Scale of Sampling
11.3.2 The ~ number of sample units to be dravn for assessing
the ‘quality of ‘the store, characteristicwise should be in
accordance, with the column 2 for. dimensional/non—
destructive/visual ingpection, column 4 for detailed laboratory
testing and column 6 for chenical and other time consuming
Seating paransters. Table alongwith “necessary explanstion fe
itl eaeTABLE
SAMELING PLA FOR GLOVES LexTuBR wurTe LaNeD
‘Based on Kalo Aa(Auiharity 180: 2840)
lots Size detined: in
thems of ‘enmpies tintes
Vike wo. of Boxes | GLOVES LEATHER WHITE LINED
containing 40 pairs
Sampling Plan for
Roxas containing "Visual Physical _j¢henical Parametere
«0 pairs { Paransters{Paraneters!and other physscsi {
: i(for Non « iparansterstrequir ing |
(Destructi-{fong tasting time”
ive Parane-!(for laboratory :
fters) {tests}
{San-{Acce-!Sample | Acceptance
ple tptan-jsize | to.
[Bizeice We
“Time consuming physical paraneters are
(4) All physical & chemical tests of Leathe:
Possible to be carried out on Srecinen's
‘the made up store.
material
retrieved from
(i) constructional detaiis
(ends, picks, mass & woave) of
fabric and web cotton,
(444) Composition (wool) in shirting Angola.
(iv) Pile fabric-all paraneters except 8.8.
' (©) Hooks/loops fastener-all parameter except colour
fastnone.|
i
i
|
7
y3s_a415-09:2000
TRevision No.2)
Note:
(1) Quality Assurance officer will select sampling units
randosly and select one ultinate item from \ each
Sampling unit “t.e.one box so as to make desired
Sample size as given in colun 2
(ii) Samples for laboratory testing will be drawn from the
Samples dravn as mentioned in column 2 only.
(444) For, chemical parameters samples to be drevn at random
a8 per 18 4908 from those samples éravn as per
column 4
2 ‘CRESERIA POR CONFORMITY
wat The Quality Assuranée officer shall first drav the samples
rr visual examination as per column 2 of the sampling plan and a
ality assurance report will be prepared by him.
T£ found satisfactory on visual inspection, the quality
surance Officer shall draw samples for laboratory tests as per
for physical paraneters depending upon the level of quality
12.3 The samples for Chemical tests and Time consuming tests
will form a part of samples drawn for physical laboratory tests.
12.4 The umber of sample units to be sampled for, laboratory
teating should be a multiple of tha mimber of characteristice/tests
which cannot be carried out simultansously on the sane sample units.
13. WARRARTE
13.1 the stores suppliéd against this specification shall be
daaned to bear the warranty of the contractor against defective
dseion, ‘material, ‘workmanship and psrfornance for 'e period of
2 months from the date of receipt of stores at consignee's depot.
If during “this period. ths stores supplied are fount to be so
defective, the fame shall be replaced immediately with the
herviceabie stores by the contractor at site free of any charges or
coat78_2415-09:2000:
(Revision No.2)
“ PACKAGING
14.1, The following materials shall he used for the packing of
Gloves, Leather, White, Lined:
Material conforming_to
/ 3) rotvetnrlene 21m, 0,04 ni thick 18 258
41) Double walled corrugated fibreboard 18 2771(Part 1)
boxes 7 ply (Outer liner shall be
laminated with polyethylene fim
to provide water-proofness)
414) Polypropylene strapping, 12 am wide 385 4135-10
Best crade quality
iv) Paper cuttings
oF {to be approvea
Any other suitable cushioning by the Quality
i material {Ageurance:
\ forticer
Proservatives 18 539
Hetned
The store shall be supplied ina new, clean, ary and
condition and accepted store duly “preserved shail “be
packed. “Store of only one size shall be packed in the sane
finekeae
' tu.a.2 bach pate of gloves auty treated with preservative shail be
laced an” a olvethylene: film bat of suitante Stee aad anges best
| taalsa. forey (40) suen ingividual peice shart thee’ pe wacked inet
| Pibetboard' elcid" cotrucates triple sail'7 iy of apprepetees SEi2e
The'"boxes shail bo lined with watersroof {ites to"aenle iatten toe
| ilutures” Bnpty space" tnetae the ber shall: ber eta1ee aged eee fabs
i
wuwhtoning “material to avoid movement of the contents during “teens
ae
nyas 2415-09:2000 me
(Revision No.2) -
15.2.3 The boxes shall be securely bound with at least two bands
of polypropylene strappings. Each band of polypropylene strapping
shall be of one conplete piece and the ends shall be sealed with
machine
15.2.4 During packaging the contents shall not be subjected to
| undus compresion dr distortion.
19.2.8 The gross mass of the package shall not excesd 40 ka.
| 18.2 Marking
15.3.1 Before despatch each box shell be legibly and inde 2ibty
arked with indelibie ink as per details given gilev:
(a) Zrontané.top
(4) D8 cat number and nonenclature of the store
(i) quantity packed preceded by abbreviation “OTY'
(b) Back
(4) Nang and address of the consign
(41) Mass in package in ka
(44) mumber ‘of individual package and total munber of
Packages in a contignent e.g. 1 of 4, 2 0f 47
Sof 4 and 4 of 4 when the consignnent ‘consists of
4 pacaxges.
(o) Lest tnd
{4) Consionor's name and address
(4i) Month and year of packing
(iit) Inspection Rote No. and date
(iv) A/T, 870 or extract number and
26 DEFENCE STORES_CATALOGUE NUMBER
1o.1 IRs specification shall govern manufacture/inspection of
tha’ Collowing stares:
DS_cAT_HO.. HoMENCLATURE
8415-000 276 Gloves, Leather, white, Lined, smal
000 177 woos . Medium
000 178 2 : large
SUGGESTIONS FOR THRROVEMPIEE
171 Any suggestions for improvenent ‘In this docusent may
hoa’ forwarded tor
The’ Director,
Directorate of standardisation,
Ministry of Defence,
il" Block, Dla PO,
New Doin: 210 014,a renee
“(Rawk nten to.2)
Sze scone son
rrr f
for (ae 44 tas.0F ans 44 1 aw
eaee 1 rod
fron taro tas tas
pe 1 ane: 16
4
TULdthtthe remaining Istrap ae
PON hese: finger stort
1 tengentwiaen +
Foo 7.5
lee
# é.s0t
es.Miver iWiuth th oF i as nt
Wepthi__Tyuse gage Mosparttent for
all! ncroseigute at Over Tan Length os Se niog |
Honatnipaie ‘ances flare
mat
neon
hana 1
1
sac
6HH NOUS Lescrasssd
a
a
© (Givi Ludts) vanno
wl :
oT jp Seruas |
| SS fan sous we :
canonsey of Defence,
FAGRmD Wrru Ty
nal pages:
for
Read
Page 1, Paras and
a 1S88415.09:2009
Revision No.2
(eaftiresed 2008)
ODIEICATI
agrane este
Ce ane
sss.ses.092000 7
Cievsen Ne) rs
Isecan Seeaen nee
crevsenNod Ss
(Restirmed 2608)
age 13, Par 17.1
HQ Po,
‘Nirman Bhavan PO,
“The Contr,
Contotlrte of Quality Assurance (T&C)
Post Box No294,
Kanpur = 20800,
‘The Director
Directorate of Standsisaton
Ministry of Dience
“Y" Block, Roam No S, Niman Bhavan PO,
New Delhi= 110001,Page 2, Sub clause 2.1 Reference is made in this peciteatio$
(@ isierage
(18 539.1974
(18 1095 1991 -
(a15 1720: 1978 -
(e)18 2508 1984 -
(182771 Part 1)
(24905: 1968
(1) 185866 : 1979 -
EE
Specitetion for Coton Long Cots Ute Free. oe ass
(Second Revision) oir
Realfimed 2003 Sinrwre ceetanocs
‘Ams cers wath
Specification for Nephthalene
(Gecord Revision)
Reaffiemed 2008
Amd 1
Handloom cotton dress materials, bleched,
«dyed, orinte, striped or checked (euperseding
18 8611983, 1$1098:1957, 1S 1240:1958 and
18 1556-1960)
(First Revision)
Reaffirmed 2007
Specification for Coton Sewing Threads
(ics Revision)
Reaffirmed 2002
Specification for Low Density Polyetiylene
Films Low density polyethylene
(Second Revision)
Reaffirmed 2003
‘Ams?
CComugaed Fibebosrd Boxes -- Part 1
‘General Requirements
(Second Revision)
Rearmed 2002
Amds2
‘Methods for random sampling
Reafinmed 2006,
‘Amd
Specification for Chrome Leather fr High
Altitude Gloves Chrome esther.
(First Revision)
Reaffimed 2003
And(18 6488 : 1999
(918 8156: 1994 -
(188331: 1995
INDIGSI99-
i IND /TC/0108-
TNprrcn321(4)-
i IND Ter 2286
4385 6135-10 2004
comcsyusii6o
SSEEE ST saison
Sener ak” Reena ©
Cae ee
ae
rae
Fasteners for consumer goods-synthtic hook an!
loop tape, specification
(The Revision)
Reafimed 2004
‘Tentiles-angola shining
(Second Revision)
‘Ames 2
Liner waterproof bag
Pile fabric (woven)
‘Tepe Coton white, 6 mm
Pres button (itch ype),
white
Polypropylene srapring,
Ime side
‘Boxes fibre board rigid comugated tiple
wall 7 plyu
2ordiasa tug sepyy
TeAEST sobuy tS yorpuy Sones ay
aunsa Toy
| 0025 11 :
weransisneis s8071 Bape pen cy as ang 28
PoOrT 4a ps7 so
T _ |
=
sy Ateony soupusuy stead _/ muna =
elon SHSM Byso ,
OF SY seuogny
fora = Ta
(240): 04 j0-on —