HVS SBA Environmental Product 1/3
PTS/C-
SINGLE-BLADE CIRCLE AIRFLOW MANAGEMENT DAMPER
浩盾通风设备（上海）有限公司
Halton Ventilation (Shanghai) Co., LTD
上海市浦东新区临港飞渡路 55 号 7 号工厂
Block 7, 55 Feidu Road Lingang New City,
Pudong ,Shanghai ,China
圆形单叶调节阀
PRODUCT NAME SINGLE-BLADE CIRCLE AIRFLOW
MANAGEMENT DAMPER
PTS/C
中国上海
Shanghai China
Enabling Wellbeing
Page 49 of 83
HVS SBA Environmental Product 2/3
通常用于气流的关断和调节功能。
Shut-off, adjustment, balancing or control damper with opposed blade construction
阀叶关闭状态时候，阀叶泄漏量符合 EN1751 2 级要求。
Tightness in closed position fulfills EN 1751 class 2 requirements
阀体泄漏量满足 EN1751 B 级要求。
Classification of casing leakage EN 1751 class B
阀工装耐高温+100℃
Temperature operation range up to +100°C
材质标准配置为镀锌钢板，可选择 304/316 不锈钢。
Default material is GI, SS304/316 as option
可选择橡塑棉外保温。
Foam rubber outside as option
可选择叶片增加橡胶密封圈，降低关断时叶片泄漏量，关断时达到 EN1751 4 级要求。
Blade with rubber gasket to reduce airflow, achieve EN1751 class 4 in shut-off mode.
可选择共板法兰。
Total plate flange (TDF) as option
选配电动机构/气动机构/90 度手柄调节机构/手动蜗轮蜗杆机构。
E-actuator/Air-actuator/0-90 degree manual actuator/ worm-gear structure as option
Φ D(mm) H (mm)
100,125, 150, 200 210
250,300, 350, 400 410
Enabling Wellbeing
Page 50 of 83
HVS SBA Environmental Product 3/3
产品可与风管进行水平或者竖直插接式连接安装,如果选择法兰配置，可使用螺栓螺母连接，某些场合可以使用
自攻螺钉/铆钉或者膨胀螺丝。连接处使用硅胶密封减少安装泄漏。
必要是可以在法兰上开孔进行连接。
Install the damper in the ductwork with the blades in horizontal or vertical position, using insert method with
silicon sealing. If chose damper with flange, fasten the damper in the ductwork using screw and nut joints,
under some necessary conditions, also can use self-tapping screw or anchoring structure. The joints need
silicon or some sealing material to reduce air leakage.
In necessary conditions, can drill holes in flange for connection.
Enabling Wellbeing
Page 51 of 83
UTK-C-
MULTI-BLADE AIRFLOW MANAGEMENT DAMPER
通用信息 General Information
制造商信息 MANUFACTURER INFORMATION.
生产厂家： 浩盾通风设备（上海）有限公司
MANUFACTURER： Halton Ventilation (Shanghai) Co., LTD
地址： 上海市浦东新区临港飞渡路 55 号 7 号工厂
ADDRESS: Block 7, 55 Feidu Road Lingang New City,
Pudong ,Shanghai ,China
产品信息 PRODUCT INFORMATION.
产品名称： 多叶对开调节阀
PRODUCT NAME: MULTI-BLADE AIRFLOW MANAGEMENT
DAMPER
产品代号： UTK-C
PRODUCT CODE:
产地： 中国上海
MANUFACTURE ADRESS Shanghai China
Page 52 of 83
描述 DESCRIPTION
➢ 通常用于气流的关断和调节功能。
Shut-off, adjustment, balancing or control damper with opposed blade construction
➢ 阀叶关闭状态时候，阀叶泄漏量符合 EN1751 1 级要求。
Tightness in closed position fulfills EN 1751 class 1 requirements
➢ 阀体泄漏量满足 EN1751 B 级要求。
Classification of casing leakage EN 1751 class B
➢ 阀工装耐高温+100℃
Temperature operation range up to +100°C
➢ 材质标准配置为镀锌钢板，可选择 304/316 不锈钢。
➢ Default material is GI, SS304/316 as option
➢ 可选择橡塑棉外保温。
Foam rubber outside as option
➢ 自润滑黄铜轴承，Φ12mm 传动轴硅胶密封，叶片双侧不锈钢簧片密封。
self-lubricating alloy copper bearing, Φ12mm shaft with O type silicon ring sealing, both blade end-sides
with T=0.2mm SS304 spring sheet metal sealing structure
➢ 可选择共板法兰/角钢法兰。
Total plate flange (TDF)/Angle flange (AF) as option
➢ 圆形调节阀可选择插接式圆形/法兰式圆形/方转圆。
Circle damper with insert structure/flange joint/Circle- Square structure as option
➢ 选配电动机构/气动机构/90 度手柄调节机构/手动蜗轮蜗杆机构。
E-actuator/Air-actuator/0-90 degree manual actuator/ worm-gear structure as option
尺寸信息：Size Information.
W H
100,200,300…2000 100,200,300…1250
1、方形结构 Rectangle Structure
Page 53 of 83
2、方转圆结构 Circle-Square Structure
直径 ΦD WxH 备注 直径 ΦD WxH 备注
Diameter Remark Diameter Remark
100 100x100 400 400x400 方转圆
Circle-square
150 150x150 500 500x500 方转圆
Circle-square
200 200x200 600 600x600 方转圆
Circle-square
250 250x250 方转圆 800 800x800 方转圆
Circle-square Circle-square
300 300x300 方转圆 1000 1000x1000 方转圆
Circle-square Circle-square
350 350x350 方转圆 1250 1250x1250 方转圆
Circle-square Circle-square
Page 54 of 83
阀叶泄漏量曲线 Damper blade leakage curve
阻力特性曲线 Airflow resistance curve
Page 55 of 83
风量调节特性曲线 Airflow Adjustment curve
产品安装 Product Installation
产品可与风管进行水平或者竖直连接安装，使用螺栓螺母连接，某些场合可以使用自攻螺钉/铆钉或者膨胀螺
丝。连接处使用硅胶密封减少安装泄漏。
必要是可以在法兰上开孔进行连接。
Install the damper in the ductwork with the blades in horizontal or vertical position. Fasten the damper in the
ductwork using screw and nut joints, under some necessary conditions, also can use self-tapping screw or
anchoring structure. The joints need silicon or some sealing material to reduce air leakage.
In necessary conditions, can drill holes in flange for connection.
Page 56 of 83
MOTOR FOR ON/OFF MOTORISED DAMPER
Nominal voltage AC/DC 24 V
Nominal voltage frequency 50/60 Hz
Nominal voltage range AC 19.2...28.8 V / DC 19.2...28.8 V
Power consumption in operation 1W
Power consumption in rest position 0.2 W
Power consumption for wire sizing 1.5 VA
Auxiliary switch 1 x SPDT, 0...100%
Switching capacity auxiliary switch 1 mA...3 A (0.5 A inductive), DC 5 V...AC 250 V
Connection supply / control Cable 1 m, 3 x 0.75 mm²
Connection auxiliary switch Cable 1 m, 3 x 0.75 mm²
Parallel operation Yes (note the performance data)
Torque motor 5 Nm
Direction of motion motor selectable with switch 0 (ccw rotation) / 1 (cw
rotation)
Manual override with push-button, can be locked
Angle of rotation Max. 95°
Angle of rotation note can be limited on both sides with adjustable
mechanical end stops
Running time motor 150 s / 90°
Sound power level, motor 35 dB(A)
Mechanical interface Universal shaft clamp 6...20 mm
Position indication Mechanical, pluggable
Protection class IEC/EN III, Safety Extra-Low Voltage (SELV)
Power source UL Class 2 Supply
Protection class auxiliary switch IEC/EN II, reinforced insulation
Degree of protection IEC/EN IP54
Degree of protection NEMA/UL NEMA 2
Enclosure UL Enclosure Type 2
EMC CE according to 2014/30/EU
Low voltage directive CE according to 2014/35/EU
Certification IEC/EN IEC/EN 60730-1 and IEC/EN 60730-2-14
UL Approval cULus according to UL60730-1A, UL60730-2-14
and CAN/CSA E60730-1
The UL marking on the actuator depends on
the production site, the device is UL-compliant
in any case
Type of action Type 1.B
Rated impulse voltage supply / control 0.8 kV
Rated impulse voltage auxiliary switch 2.5 kV
Pollution degree 3
Page 57 of 83
LM24A-S • en-gb • 2023-02-06 • Subject to change 1/4
Ambient humidity Max. 95% RH, non-condensing
Ambient temperature -30...50°C [-22...122°F]
Storage temperature -40...80°C [-40...176°F]
Servicing maintenance-free
Weight 0.54 kg
• This device has been designed for use in stationary heating, ventilation and air-conditioning
systems and must not be used outside the specified field of application, especially in aircraft or
in any other airborne means of transport.
• Outdoor application: only possible in case that no (sea) water, snow, ice, insolation or
aggressive gases interfere directly with the device and that it is ensured that the ambient
conditions remain within the thresholds according to the data sheet at any time.
• Only authorised specialists may carry out installation. All applicable legal or institutional
installation regulations must be complied during installation.
• The device may only be opened at the manufacturer's site. It does not contain any parts that
can be replaced or repaired by the user.
• Cables must not be removed from the device.
• To calculate the torque required, the specifications supplied by the damper manufacturers
concerning the cross-section, the design, the installation situation and the ventilation
conditions must be observed.
• The device contains electrical and electronic components and must not be disposed of as
household refuse. All locally valid regulations and requirements must be observed.
Simple direct mounting on the damper shaft with a universal shaft clamp, supplied with an anti-
rotation device to prevent the actuator from rotating.
Manual override with push-button possible (the gear train is disengaged for as long as the
button is pressed or remains locked).
Adjustable angle of rotation with mechanical end stops.
The actuator is overload protected, requires no limit switches and automatically stops when the
end stop is reached.
With adjustable auxiliary switch (0...100%)
Auxiliary switch 1 x SPDT add-on S1A
Auxiliary switch 2 x SPDT add-on S2A
Feedback potentiometer 140 Ω add-on P140A
Feedback potentiometer 200 Ω add-on P200A
Feedback potentiometer 500 Ω add-on P500A
Feedback potentiometer 1 kΩ add-on P1000A
Feedback potentiometer 2.8 kΩ add-on P2800A
Feedback potentiometer 5 kΩ add-on P5000A
Feedback potentiometer 10 kΩ add-on P10000A
Page 58 of 83
LM24A-S • en-gb • 2023-02-06 • Subject to change 2/4
Shaft extension 170 mm Ø10 mm for damper shaft Ø 6...16 mm AV6-20
Shaft clamp one-sided, clamping range Ø6...20 mm, Multipack 20 pcs. K-ELA
Shaft clamp one-sided, clamping range Ø6...10 mm, Multipack 20 pcs. K-ELA10
Shaft clamp one-sided, clamping range Ø6...13 mm, Multipack 20 pcs. K-ELA13
Shaft clamp one-sided, clamping range Ø6...16 mm, Multipack 20 pcs. K-ELA16
Anti-rotation mechanism 180 mm, Multipack 20 pcs. Z-ARS180
Form fit insert 8x8 mm, Multipack 20 pcs. ZF8-LMA
Form fit insert 10x10 mm, Multipack 20 pcs. ZF10-LMA
Form fit insert 12x12 mm, Multipack 20 pcs. ZF12-LMA
Form fit insert 8x8 mm, with angle of rotation limiter and position ZFRL8-LMA
indication, Multipack 20 pcs.
Form fit insert 10x10 mm, with angle of rotation limiter and position ZFRL10-LMA
indication, Multipack 20 pcs.
Form fit insert 12x12 mm, with angle of rotation limiter and position ZFRL12-LMA
indication, Multipack 20 pcs.
Position indicator, Multipack 20 pcs. Z-PI
1 = black
2 = red
3 = white
S1 = violet
S2 = red
S3 = white
AC/DC 24 V, open/close AC/DC 24 V, 3-point Auxiliary switch
Page 59 of 83
LM24A-S • en-gb • 2023-02-06 • Subject to change 3/4
Perform settings on the actuator only in deenergised state.
1
Holding button pressed down: Gear train disengages.
Manual override is possible.
2
Turn until edge line A displays the desired switching position of the actuator and
release button 1 .
3
Turn rotary knob until the arrow points to the vertical line.
4
Connect continuity tester to S1 + S2 or to S1 + S3.
If the auxiliary switch should switch in the opposite direction, rotate the auxiliary switch
by 180°.
Min. 37
Page 60 of 83
LM24A-S • en-gb • 2023-02-06 • Subject to change 4/4
MOTOR FOR MODULATING MOTORISED DAMPER
Nominal voltage AC/DC 24 V
Nominal voltage frequency 50/60 Hz
Nominal voltage range AC 19.2...28.8 V / DC 19.2...28.8 V
Power consumption in operation 1W
Power consumption in rest position 0.4 W
Power consumption for wire sizing 2 VA
Connection supply / control Cable 1 m, 4 x 0.75 mm²
Parallel operation Yes (note the performance data)
Torque motor 5 Nm
Operating range Y 2...10 V
Input impedance 100 kΩ
Position feedback U 2...10 V
Position feedback U note Max. 1 mA
Position accuracy ±5%
Direction of motion motor selectable with switch 0/1
Direction of motion note Y = 0 V: At switch position 0 (ccw rotation) /
1 (cw rotation)
Manual override with push-button, can be locked
Angle of rotation Max. 95°
Angle of rotation note can be limited on both sides with adjustable
mechanical end stops
Running time motor 150 s / 90°
Sound power level, motor 35 dB(A)
Mechanical interface Universal shaft clamp 6...20 mm
Position indication Mechanical, pluggable
Protection class IEC/EN III, Safety Extra-Low Voltage (SELV)
Power source UL Class 2 Supply
Degree of protection IEC/EN IP54
Degree of protection NEMA/UL NEMA 2
Enclosure UL Enclosure Type 2
EMC CE according to 2014/30/EU
Certification IEC/EN IEC/EN 60730-1 and IEC/EN 60730-2-14
UL Approval cULus according to UL60730-1A, UL60730-2-14
and CAN/CSA E60730-1
The UL marking on the actuator depends on
the production site, the device is UL-compliant
in any case
Type of action Type 1
Rated impulse voltage supply / control 0.8 kV
Pollution degree 3
Page 61 of 83
LM24A-SR • en-gb • 2023-02-22 • Subject to change 1/3
Ambient humidity Max. 95% RH, non-condensing
Ambient temperature -30...50°C [-22...122°F]
Storage temperature -40...80°C [-40...176°F]
Servicing maintenance-free
Weight 0.47 kg
• This device has been designed for use in stationary heating, ventilation and air-conditioning
systems and must not be used outside the specified field of application, especially in aircraft or
in any other airborne means of transport.
• Outdoor application: only possible in case that no (sea) water, snow, ice, insolation or
aggressive gases interfere directly with the device and that it is ensured that the ambient
conditions remain within the thresholds according to the data sheet at any time.
• Only authorised specialists may carry out installation. All applicable legal or institutional
installation regulations must be complied during installation.
• The device may only be opened at the manufacturer's site. It does not contain any parts that
can be replaced or repaired by the user.
• Cables must not be removed from the device.
• To calculate the torque required, the specifications supplied by the damper manufacturers
concerning the cross-section, the design, the installation situation and the ventilation
conditions must be observed.
• The device contains electrical and electronic components and must not be disposed of as
household refuse. All locally valid regulations and requirements must be observed.
The actuator is connected with a standard control signal of 0...10 V and drives to the position
defined by the control signal. Measuring voltage U serves for the electrical display of the
damper position 0...100% and as control signal for other actuators.
Simple direct mounting on the damper shaft with a universal shaft clamp, supplied with an anti-
rotation device to prevent the actuator from rotating.
Manual override with push-button possible (the gear train is disengaged for as long as the
button is pressed or remains locked).
Adjustable angle of rotation with mechanical end stops.
The actuator is overload protected, requires no limit switches and automatically stops when the
end stop is reached.
Auxiliary switch 1 x SPDT add-on S1A
Auxiliary switch 2 x SPDT add-on S2A
Feedback potentiometer 140 Ω add-on P140A
Feedback potentiometer 200 Ω add-on P200A
Feedback potentiometer 500 Ω add-on P500A
Feedback potentiometer 1 kΩ add-on P1000A
Feedback potentiometer 2.8 kΩ add-on P2800A
Feedback potentiometer 5 kΩ add-on P5000A
Feedback potentiometer 10 kΩ add-on P10000A
Signal converter voltage/current 100 kΩ 4...20 mA, Supply AC/DC 24 V Z-UIC
Range controller for wall mounting SBG24
Positioner for wall mounting SGA24
Positioner for built-in mounting SGE24
Positioner for front-panel mounting SGF24
Positioner for wall mounting CRP24-B1
Page 62 of 83
LM24A-SR • en-gb • 2023-02-22 • Subject to change 2/3
Shaft extension 170 mm Ø10 mm for damper shaft Ø 6...16 mm AV6-20
Shaft clamp one-sided, clamping range Ø6...20 mm, Multipack 20 pcs. K-ELA
Shaft clamp one-sided, clamping range Ø6...10 mm, Multipack 20 pcs. K-ELA10
Shaft clamp one-sided, clamping range Ø6...13 mm, Multipack 20 pcs. K-ELA13
Shaft clamp one-sided, clamping range Ø6...16 mm, Multipack 20 pcs. K-ELA16
Anti-rotation mechanism 180 mm, Multipack 20 pcs. Z-ARS180
Form fit insert 8x8 mm, Multipack 20 pcs. ZF8-LMA
Form fit insert 10x10 mm, Multipack 20 pcs. ZF10-LMA
Form fit insert 12x12 mm, Multipack 20 pcs. ZF12-LMA
Form fit insert 8x8 mm, with angle of rotation limiter and position ZFRL8-LMA
indication, Multipack 20 pcs.
Form fit insert 10x10 mm, with angle of rotation limiter and position ZFRL10-LMA
indication, Multipack 20 pcs.
Form fit insert 12x12 mm, with angle of rotation limiter and position ZFRL12-LMA
indication, Multipack 20 pcs.
Position indicator, Multipack 20 pcs. Z-PI
1 = black
2 = red
3 = white
5 = orange
AC/DC 24 V, modulating
Min. 37
Page 63 of 83
LM24A-SR • en-gb • 2023-02-22 • Subject to change 3/3
