ePowerControl

Contrôleur d'intégration
PV/diesel/réseau

Manuel de l'utilisateur
Instructions d'installation
Série SD - ZE - HFS

1
 Manuel d’utilisation ePowerControl

Index
General information 5
About this manual 5
Glossary 5
Legal information 6
Safety warnings 6
Scope of supply 7
The ePowerControl Controller 7
Additional equipment 8
Monitoring platform - ePowerMonitor 8
Operating modes 8
Grid-tied mode 8
Islanded mode 8
Back-up mode 9
Commissioning overview 9
Before proceeding to the commissioning 9
Deployment steps 10

Step 2: Communication Architecture Plan 11

Objectives 11
RS485 Constraints: Configuring Slave ID Addresses 11
Ethernet Constraints: Configuring IP Addresses 11
Example 12

Step 3: Wire the slave devices 13

Connecting RS485 Devices 13
Central Computing Unit serial ports 13
Wiring 14
Termination of data wires 15
Shield 15
Connecting Ethernet Devices 16
Central Computing Unit LAN ports 16
Wiring 17
Wiring an AC Meter | 5A provided by Elum 17
Materials required 17
Safety Warnings 18
Installation location 18
Device overview 18
Installation steps 19
Wiring an AC Meter | 333mV provided by Elum 25
Materials required 25

05_2020 CONFIDENTIAL 2/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Safety Warnings 25
Installation location 25
Device overview 26
Installation steps 26

Step 4: Configuring non-Elum equipment 31

Configuring Solar Inverters 31
Configuring Genset Controllers 32
Configuring Grid and Load Sensors 34

Step 5: Installing the ePowerControl 36

Installation 36
Instructions the ePowerControl is delivered in a casing 36
Instructions the ePowerControl is delivered as a kit 36
Power Supply 36
Instructions for connecting the power supply to ePowerControl when in Elum casing 37
Instructions for connecting the power supply to ePowerControl when in kit 37

Step 6: Configuring the ePowerControl on Elum Configuration 39

Before proceeding to the commissioning 39
Required Materials 39
Accessing Elum Configuration 39
Configuring your password 39
Configuring internet access 40
Configuring a wired internet connection 41
Configuring a cellular internet connection 42
Performing Software update 44
Configuring site settings (optional) 45
Configuration your network 46
Validating Data 55
Configuring data forwarding (optional) 55
Export FTP 57
Energy Soft 57
USB Export 58
Configuring your EMS 59
Starting data acquisition and EMS 61

Step 7: Functional tests 63

Test environment configuration 63
EMS status 63
PV injection 63
Devices connection status 63

05_2020 CONFIDENTIAL 3/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Consistency check up 64
Test procedures 64
On-Grid (PV + Grid application) 64
Islanded (PV + Genset) 66
Backup (PV + Genset + Grid) 67
Test conclusion 69
On-Grid (PV + Grid application) test matrix 70
Islanded (PV + Genset) test matrix 71
Backup (PV + Genset + Grid) test matrix 72

Elum Configuration after the commissioning 74

Accessing Elum Configuration 74
Elum Configuration Overview panel 74
Genset controller widget 74
Solar inverter widget 74
Power meter widget 74
Controller widget 75
Elum Configuration menus 75
Devices 76
Control 77
Network 79
Date 79
Data Forwarding 80
Password 81
Site 81
Software update 82
Advanced 83

Appendix A: New equipment driver integration by Elum 84

Objectives 84
Integration procedures 84
Non-critical device 85
Critical device 85

Appendix B: Ten mistakes to avoid 88

Appendix C: Internet Speed Test 93

Internet Speed Test Requirements for Elum Explorers 93
Test protocol to be performed 93

05_2020 CONFIDENTIAL 4/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

1. Informations générales
1.1. À propos de ce manuel
L'objectif de ce manuel est de fournir aux utilisateurs toutes les informations nécessaires pour
installer, configurer et utiliser les produits ePowerControl ZE, ePowerControl SD et
ePowerControl HFS d'Elum Energy. Il comprend des informations sur les produits, des
instructions de sécurité, des directives d'installation et de configuration. Pour l'ePowerLog DL,
veuillez consulter le manuel de l'utilisateur dédié. Pour l'ePowerControl MC et l'ePowerControl
PPC, veuillez vous référer à l'équipe d'Elum.

Ce document est consacré à :

- EPC des nouveaux systèmes hybrides PV/groupe électrogène ou PV/batterie
- EPC des systèmes d'alimentation PV/Batterie sur les systèmes d'alimentation existants
basés sur des groupes électrogènes
- Toute personne impliquée dans la conception, l'installation et la maintenance des systèmes
d'alimentation hybrides

Les deux symboles suivants aideront le lecteur à naviguer dans le document en mettant en
évidence les informations importantes du texte général :

Avertissement
Un signe d'avertissement indique une situation dangereuse qui pourrait entraîner
la mort ou des blessures graves. Il s'agit souvent d'une précaution et de lignes
directrices pour l'éviter.

Notes
Les notes fournissent des informations générales que le lecteur doit garder à
l'esprit.

Veuillez lire ce manuel avant d'installer l'ePowerControl afin d'éviter toute

blessure humaine et tout dommage matériel.

1.2. Glossaire

Adresse de l'APN Passerelle entre un réseau mobile GSM, GPRS, 3G ou 4G et un autre réseau informatique

05_2020 CONFIDENTIAL 5/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

AWG (12 fils) Calibre de fil américain

CT Les transducteurs de courant détectent le courant électrique dans un fil et génèrent un signal
proportionnel

Mode DHCP Protocole de configuration dynamique des hôtes pour l'attribution d'adresses IP

Rail DIN Rail métallique standard utilisé pour le montage d'équipements de contrôle industriel à
l'intérieur de racks d'équipement

EMS Système de gestion de l'énergie

EPC Société qui s'occupe de l'ingénierie, de la passation des marchés et de la mise en service des
projets

Module E/S Module d'entrée/sortie

ICMP Protocole de message de contrôle Internet

Ports LAN Ports pour un réseau local

Règles de la CNE Code national de l'électricité

locale

Modbus RTU Protocole de communication pour connecter un ordinateur de supervision avec un terminal
distant (RTU)

Modbus TCP Protocole de communication permettant de connecter un ordinateur de supervision à un

terminal distant via Ethernet avec un protocole de contrôle de transmission (TCP)

RS-485 Caractéristiques électriques standard des pilotes et des récepteurs dans les systèmes de
communication en série

SCADA Contrôle de surveillance et acquisition de données

SNMP Le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) est un protocole standard
d'Internet qui permet de collecter et d'organiser les informations sur les appareils gérés sur les
réseaux IP et de modifier ces informations pour changer le comportement des appareils.

Ports UDP Ports pour le protocole de datagramme utilisateur

UPS Alimentation électrique sans coupure, fournissant une alimentation de secours à une charge
lorsque la source d'énergie d'entrée ou l'alimentation secteur est défaillante

1.3. Informations juridiques

La société Elum SAS, dont le siège social est situé au 9 rue d'Enghien - 75010 PARIS et
immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro 817 860 083,
intègre et distribue des panneaux de contrôle et de commande pour installations photovoltaïques
et hybrides commercialisés sous les noms "ePowerLog" et "ePowerControl".

05_2020 CONFIDENTIAL 6/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Elum garantit que ses contrôleurs répondent aux normes de qualité utilisées en France, qu'ils sont
conçus et intégrés en France et qu'ils répondent aux critères techniques et aux exigences de
qualité.

Le contenu de ce document peut être édité par Elum. La version anglaise du document prévaut si
une divergence apparaît dans une version traduite.

1.4. Avertissements de sécurité

Les produits Elum ePowerControl sont des équipements électriques. L'installation et le
fonctionnement ne doivent être effectués que par un personnel autorisé et conscient des risques
encourus.

Installation de compteurs
Pièces sous tension. Risque d'attaque cardiaque, de brûlures et d'autres
blessures. Débranchez l'alimentation électrique et chargez l'appareil avant
d'installer l'analyseur. Protégez les bornes avec des couvercles. L'analyseur
d'énergie doit être installé par du personnel qualifié/agréé.

Une tension dangereuse

Ne touchez pas les bornes de mesure de la tension et du courant. Connectez
toujours les bornes de mise à la terre. Ne déconnectez pas les bornes du TC du
contrôleur. Veillez à protéger l'appareil contre les décharges électrostatiques
pendant l'installation.

Accès à l'internet
Un accès stable à Internet est nécessaire pour effectuer la mise en service des
contrôleurs ePowerControl.
(Cf. annexe C : Test de vitesse de l'Internet)

Caractéristiques de suivi et de contrôle

Elum ne peut garantir la surveillance et le contrôle du site selon les
caractéristiques de son produit qu'une fois que tous les équipements à surveiller
et à contrôler ont été correctement configurés et connectés au contrôleur.

Protection contre l'inversion de courant (pour les ePowerControl SD, HFS,

MC et PPC)
La commande ePower n'est PAS une protection électrique. Il ne remplace pas
une protection adéquate des générateurs diesel contre les inversions de courant,
ni un relais de protection correctement configuré/installé, ni un contrôleur de
groupe électrogène correctement configuré/installé intégrant la fonctionnalité de
protection contre les inversions de courant. Si nécessaire, veuillez installer des

05_2020 CONFIDENTIAL 7/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

relais de protection contre l'inversion de courant.

1.5. Étendue de la fourniture

1.5.1. Le contrôleur ePowerControl

L'ePowerControl est prêt à l'emploi et se compose d'une unité centrale de calcul et d'un ou
plusieurs satellites. L'unité centrale intègre des algorithmes de contrôle et permet de communiquer
à distance avec le nuage d'Elum via Internet. Toute option achetée par le client pour le contrôleur
sera déjà implémentée dans la station de base.

Pour plus d'informations concernant l'unité centrale informatique, veuillez vous

référer à votre fiche technique ePowerControl.

1.5.2. Équipement supplémentaire

Les équipements externes supplémentaires (tels que les capteurs de profondeur L, les modules
E/S ou les compteurs d'énergie) inclus dans le bon de commande seront livrés selon les mêmes
conditions que le contrôleur. Certains de ces équipements seront déjà intégrés dans l'armoire
ePowerControl, tandis que d'autres devront être installés par le client. Veuillez consulter la section
Options pour plus d'informations.

1.5.3. Plateforme de surveillance - ePowerMonitor

Une fois les différents équipements installés, la connexion internet du contrôleur configurée et les
tests de mise en service effectués, Elum donnera au client l'accès à la plate-forme de surveillance
en ligne (ID utilisateur et mot de passe).

1.6. Modes de fonctionnement

1.6.1. Mode connecté au réseau

Le mode connecté au réseau fait référence à un système électrique avec PV + réseau, dans une
configuration similaire à celle-ci :

05_2020 CONFIDENTIAL 8/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Fig. 1 : Diagramme du mode de fonctionnement en grille

1.6.2. Mode îloté

Le mode îloté fait référence à un système d'alimentation avec PV + groupe électrogène, dans une
configuration similaire à celle-ci :

Fig. 2 : Schéma du mode îloté

1.6.3. Mode de sauvegarde

Le mode de secours fait référence à un système électrique avec PV + groupe électrogène +

réseau, dans une configuration similaire à celle-ci :

Fig. 3 : Schéma du mode de sauvegarde

05_2020 CONFIDENTIAL 9/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

1.7. Aperçu de la mise en service

1.7.1. Avant de procéder à la mise en service

Avant la mise en service, les documents suivants seront envoyés par Elum :
- Manuel de l'utilisateur
- Fiche technique
- Instructions spécifiques pour la connexion et la configuration des appareils

Le contrôleur ePowerControl qui vous est livré a été pré-intégré avec le dernier firmware EMS
d'Elum et est prêt à être installé. L'équipe d'installation doit suivre les instructions disponibles dans
ce document pour la mise en service autonome du contrôleur. La configuration complète de votre
système peut être effectuée sur place et toutes les informations nécessaires à la mise en service du
système sont incluses dans ce document.

Première intégration de l'équipement par Elum

Pour l'intégration de nouveaux équipements par Elum, vous devez suivre les
instructions données en annexe de ce manuel d'utilisation.
Cf. annexe A : Intégration de nouveaux conducteurs d'engins par Elum

Injection PV
Tout le processus de déploiement doit se faire avec l'arrêt de l'injection PV. Elum
ne peut être tenu responsable si l'injection PV non contrôlée cause des
dommages pendant le processus de déploiement.

1.7.2. Étapes du déploiement

✔ Étape 1 Lire le manuel d'utilisation

Étape 2 Planifier l'architecture de communication

Étape 3 Câbler les dispositifs d'esclavage

Connectez et configurez tous les équipements non-Elum :

- Onduleurs PV
- Contrôleur de générateur (avec un relais de protection si nécessaire)
Étape 4
- Compteurs de puissance
- Autres équipements (capteurs, stations de recharge pour véhicules
électriques, etc.)

Étape 5 Câbler et installer l'ePowerControl

Configurez l'ePowerControl en ligne avec Elum Configuration :

Étape 6
- Mot de passe ePowerControl

05_2020 CONFIDENTIAL 10/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

- Accès à l'internet
- Mise à jour du logiciel (le cas échéant)
- Ports et dispositifs de communication selon votre plan d'architecture
de communication (tester et corriger)
- Mode de fonctionnement
- Validation et transmission des données
- Démarrer le système de gestion de l'énergie et l'acquisition de
données

Étape 7 Tests fonctionnels

Étape 8 Accès (facultatif) à ePowerMonitor

05_2020 CONFIDENTIAL 11/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

2. Étape 2 : Plan d'architecture de communication

2.1. Objectifs
Le plan de communication doit être prêt avant de procéder à la mise en service afin d'éviter tout
problème de communication lié à la conception du réseau. La conception du réseau doit prendre
en considération les limites de câblage des protocoles de communication et les options de
configuration de la communication de chaque appareil.

Veuillez noter que le port LAN n°2 de l'unité centrale de calcul ne peut pas être
utilisé à des fins de surveillance et de contrôle, il peut être utilisé uniquement
pour connecter votre ordinateur et accéder à la configuration Elum .

2.2. Contraintes RS485 : Configuration des adresses ID des

esclaves

Chaque appareil devrait avoir une identification unique de l'esclave

Toutes les unités connectées au même port série doivent utiliser le même
protocole de communication et les mêmes paramètres (vitesse de transmission,
parité, taille des octets et bits d'arrêt).

Avec le protocole Modbus RTU, jusqu'à 32 unités peuvent être connectées au

même port de communication série.

Limites
La longueur totale du câble ne doit pas dépasser 1200 m.

2.3. Contraintes Ethernet : Configuration des adresses IP

Chaque appareil doit avoir une adresse IP unique.

Chaque appareil doit se trouver dans le même sous-réseau que l'Elum Explorer.
Le sous-réseau ne peut pas être 192.168.4.XX, qui est réservé à la configuration
sur le port LAN n°2.

05_2020 CONFIDENTIAL 12/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Le masque de sous-réseau suivant doit être configuré sur chaque appareil :

255.255.255.0

Limites
La longueur totale du câble ne doit pas dépasser 300 m.

2.4. Exemple
Tableau 1 : Exemple de plan d'architecture de communication

Référence Adresse Taille

ID de Stop
Dispositif de Protocole IP de Baudrate des Parité
l'esclave Bit
l'esclave l'esclave octets

Onduleur SMA STP Modbus 192.168.

- - - - -
n°1 25000 TL TCP 3.200

Onduleur SMA STP Modbus 192.168.

- - - - -
n°2 25000 TL TCP 3.201

Onduleur SMA STP Modbus 192.168.

- - - - -
n°3 25000 TL TCP 3.202

Onduleur SMA STP Modbus 192.168.

- - - - -
n°3 25000 TL TCP 3.203

EM330-DI
Compteu N.AV5.3.H
Modbus
r de .S1.X, - 2 9600 8 Non 1
RTU
réseau Carlo
Gavazzi

EM330-DI
Compteu N.AV5.3.H
Modbus
r de .S1.X, - 1 9600 8 Non 1
RTU
charge Carlo
Gavazzi

05_2020 CONFIDENTIAL 13/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

3. Étape 3 : Câbler les dispositifs d'esclavage

3.1. Connexion des appareils RS485
L'établissement d'une connexion physique entre ePowerControl et un équipement par RS485
permet à ePowerControl de surveiller et de contrôler cet équipement en communiquant via
Modbus RTU. ePowerControl sera alors le maître du bus de communication tandis que le reste des
équipements connectés seront les esclaves. Il est donc nécessaire de configurer chacun d'eux
comme tel.

3.1.1. Ports série de l'unité centrale de calcul

Les appareils compatibles RS485 peuvent être connectés au port série 1 ou 2 de l'unité centrale
de calcul ePowerControl à l'aide de deux connecteurs à paires torsadées blindées. Lorsqu'une
extension RS485 a été fournie par Elum, les ports série 1 ou 2 de celle-ci peuvent également être
utilisés.

Pour les détails spécifiques au matériel de tiers, veuillez vous référer à la documentation du
fournisseur de matériel.

Fig. 4 : Vues de face, de dessus et de dessous de l'unité centrale de calcul

Le tableau suivant indique les ports d'attribution des broches de l'unité centrale de calcul :

Tableau 2 : Attribution des pins et des ports de communication

05_2020 CONFIDENTIAL 14/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

L'identification correcte des ports série et des broches est essentielle pour éviter
les problèmes de communication. De plus, un mauvais câblage peut
endommager les ports de communication. Veuillez vous référer à l'image
suivante comme référence si vous avez des doutes :

Fig. 5 : Daisy-chain pour la communication série RS-485

3.1.2. Câblage

Le câblage de la ligne série RS-485 doit être effectué selon les directives suivantes :

05_2020 CONFIDENTIAL 15/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

1. La broche 3 du port série doit être connectée en guirlande avec tous les ports dataB(+) des
appareils à connecter.

2. La broche 4 du port série doit être connectée en guirlande avec tous les ports dataA(-) des
appareils à connecter.

3. Les donnéesB(+) et les donnéesA(-) doivent être une paire de fils torsadés afin d'éviter les
interférences électromagnétiques générées.

4. La broche 5 du port série doit être connectée en guirlande avec tous les ports GND des
appareils à connecter.

Pour faciliter le câblage et éviter les erreurs, il est suggéré de maintenir un schéma de couleurs
constant pour les différents fils de communication (exemple : rouge pour tous les fils de
donnéesB(+) en guirlande, bleu pour tous les fils de données(-) en guirlande et noir pour tous les
fils GND en guirlande).

3.1.3. Terminaison des fils de données

Pour terminer le fil de données, il est nécessaire d'installer à chaque extrémité de la ligne des
résistances de terminaison reliant les donnéesB(+) et les donnéesA(-) (comme indiqué dans la
figure). Les résistances de terminaison doivent avoir une impédance compatible avec l'impédance
du câble de communication (valeur habituelle 120 Ohm).

3.1.4. Bouclier

Pour les lignes RS-485, il est suggéré d'utiliser des fils blindés. Dans ce cas, le blindage doit être
maintenu électriquement sur toute la ligne série et connecté au fil GND du circuit RS-485 au niveau
du contrôleur (c'est-à-dire la broche 5).

Pour éviter les boucles de terre, il faut éviter d'avoir des connexions multiples du bouclier à la terre,
la seule connexion du bouclier et des autres fils doit se faire au niveau du contrôleur avec le fil GND
comme mentionné précédemment.

L'utilisation de fils de données non blindés doit être réduite au minimum pour limiter les
interférences éventuelles.

Les principales restrictions à l'utilisation du RS-485 sont indiquées ci-après :

- Jusqu'à 10 appareils peuvent être connectés à un seul port par des connexions RS-485 en
chaîne.
- Pour chaque port, la longueur totale du câble entre le contrôleur et le dispositif externe le
plus éloigné peut aller jusqu'à 1,2 km de câble compatible RS-485.

05_2020 CONFIDENTIAL 16/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Le non-respect de toutes les instructions ci-dessus, y compris la nécessité

d'utiliser des résistances de terminaison, une mise à la terre et un blindage
appropriés, entraînera une communication peu fiable avec les dispositifs
externes, une détérioration des performances et, éventuellement, un risque de
dommages aux équipements.

La continuité du blindage doit être assurée le long de la ligne de communication

en utilisant le matériel tiers dédié pour la connexion, et doit être mise à la terre
en un seul point.

Pour les lignes de plus de 100 m de long, l'utilisation d'une résistance de

terminaison de 120 ohms est fortement recommandée. Dans ce cas, la
résistance doit être placée entre les ports D+ et D- du port RS485 de l'unité
centrale de calcul.

3.2. Connexion des appareils Ethernet

L'établissement d'une connexion physique entre ePowerControl et un équipement Ethernet permet
à ePowerControl de surveiller/contrôler cet équipement en communiquant via Modbus TCP/IP ou
SNMP. ePowerControl sera alors le maître du bus de communication tandis que le reste de
l'équipement connecté sera l'esclave. En fait, il est donc nécessaire de configurer chacun d'eux
comme tel.

3.2.1. Ports LAN de l'unité centrale de calcul

Pour connecter des unités de puissance ou des capteurs à l'aide d'une connexion Ethernet (avec
des protocoles tels que Modbus TCP ou SNMP), utilisez les ports LAN du module ePowerControl à
l'aide d'un câble Ethernet-mâle à Ethernet-mâle.

Si aucun commutateur Ethernet (inclus en option dans la boîte) n'est utilisé, les appareils utilisant le
protocole Modbus TCP ou SNMP doivent être connectés à l'un des 2 ports LAN du contrôleur à
l'aide d'un câble Ethernet-mâle à Ethernet-mâle.

Si un commutateur Ethernet est utilisé, les appareils utilisant le protocole Modbus TCP doivent être
connectés à l'un des ports Ethernet libres du commutateur, et l'un des ports du commutateur doit
être connecté au contrôleur ePowerControl.

05_2020 CONFIDENTIAL 17/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Fig. 6 : Vue de face de l'unité centrale de calcul

Les deux ports Ethernet 10/100 Mbps de l'unité centrale de calcul et les commutateurs fournis par
Elum utilisent des connecteurs RJ45.

Fig. 7 : Description des broches des ports LAN de l'unité centrale de calcul

3.2.2. Câblage

Le câblage de la ligne Ethernet doit être effectué en connectant chacun des esclaves à
l'ePowerControl à l'aide d'un câble RJ45

3.3. Câblage d'un compteur AC | 5A fourni par Elum

3.3.1. Matériel nécessaire

L'installation et le câblage d'un AC Meter | 5A fourni par Elum nécessite :

- Par phase : Utilisation des plus petits disjoncteurs disponibles ou des robinets à fusibles
appropriés pour l'installation, conformément aux règles NEC locales. Habituellement, un
disjoncteur de 15A ou un disjoncteur unipolaire selon les phases utilisées.

05_2020 CONFIDENTIAL 18/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

- Fil AWG 12 noir, rouge et blanc ; longueur en fonction du lieu d'installation. Résistance
thermique d'au moins 75 C. Le fil bleu est nécessaire en plus pour les installations
triphasées. Utilisez un fil dont l'isolation est supérieure à la tension maximale à l'intérieur du
panneau. Remarque : la couleur des fils peut varier en fonction du pays et du service
électrique. Le fil bleu est nécessaire en plus pour les installations triphasées.

- Ruban électrique

- Conduits et raccords selon les besoins

- Montage et câblage du matériel d'organisation selon les besoins

- En cas d'installation à l'extérieur, une enceinte de classe appropriée.

3.3.2. Avertissements de sécurité

Veuillez suivre les instructions d'installation figurant dans ce manuel pour le

schéma de câblage et
la sélection appropriée des TPP.

Pour réduire le risque de choc électrique :

Ne connectez pas l'appareil à un circuit fonctionnant à > 277 Vrms au neutre.

- Toujours ouvrir ou déconnecter les circuits du système de distribution
d'électricité du bâtiment avant d'installer ou d'entretenir l'unité ou les
transformateurs de courant qui y sont attachés
- Ne connectez que des TC 5A autorisés aux entrées des TC de l'appareil

3.3.3. Lieu d'installation

Le compteur électrique doit être installé près de la distribution basse tension, là où il est facile
d'accéder au réseau, à la charge et aux connexions du groupe électrogène (voir l'aperçu de
l'application). Un disjoncteur de 10 A doit être inclus (un par phase) à proximité immédiate de
l'appareil et à portée de main de l'opérateur. Les disjoncteurs doivent être marqués comme étant le
dispositif de déconnexion du compteur électrique. Le compteur de puissance est un dispositif
répertorié et doit être installé dans une enceinte appropriée. L'enceinte dans laquelle le wattmètre
est installé doit être classée en fonction de l'environnement dans lequel il est utilisé. Par exemple,
les installations extérieures nécessitent une enceinte homologuée pour l'extérieur. Choisissez un
lieu d'installation qui n'est pas exposé à la lumière directe des éléments.

05_2020 CONFIDENTIAL 19/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

3.3.4. Aperçu des appareils

Fig. 8 : Vue de l'EM330-DIN. AV5.3.H.S1.X, Carlo Gavazzi

Fig. 9 : Vue de l'écran LCD EM330-DIN.AV5.3.H.S1.X, Carlo Gavazzi

3.3.5. Étapes d'installation

1. Installez le(s) disjoncteur(s) dans le panneau de distribution d'électricité de manière à ce

qu'ils donnent accès à toutes les phases.

2. Ouvrez les disjoncteurs pour qu'il n'y ait pas de courant sur les contacts des disjoncteurs.

3. Installez le wattmètre dans une enceinte appropriée près du panneau de distribution

d'électricité.

4. Procédez au câblage du compteur de puissance et des TC selon le schéma de câblage

correspondant à la disposition du système du site. Pour un système de courant triphasé, 4
fils, une charge déséquilibrée et trois transformateurs de courant, le câblage doit être tel
que décrit ci-dessous. Veillez à ce que les autocollants apposés sur les TC soient orientés
vers ce qui est mesuré. S'il est nécessaire de raccourcir ou d'allonger les fils des TC,
assurez-vous que les fils des TC sont correctement connectés.

05_2020 CONFIDENTIAL 20/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

La tension principale ne doit pas dépasser 400V, et les TC doivent toujours avoir
un courant secondaire de 5A.

Fig. 10 : Exemple du schéma de connexion EM330-DIN.AV5.3.H.S1.X, Carlo Gavazzi pour un système triphasé du
système, 4 fils, charge non équilibrée et trois transformateurs de courant (TC) et trois transformateurs de tension (TP)

5. Procédez au câblage de l'alimentation électrique du compteur de puissance comme décrit

ci-dessous.

L'alimentation électrique doit être de 90-260 V AC/DC.

L'alimentation électrique auxiliaire du compteur permet de toujours être

alimenté, que la centrale fonctionne sur le réseau ou sur des groupes
électrogènes. Les compteurs d'énergie qui surveillent le réseau, la charge ou les
groupes électrogènes doivent toujours être alimentés. Si l'un de ces compteurs
était soudainement éteint, l'ePowerControl se mettrait en mode de sécurité, ce
qui réduirait la production photovoltaïque.

05_2020 CONFIDENTIAL 21/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Fig. 11 : Raccordement de l'alimentation électrique à l'EM330-DIN.AV5.3.H.S1.X, Carlo Gavazzi

6. Fermez les disjoncteurs nouvellement installés. Le wattmètre devrait alors s'allumer. En

quelques secondes, l'écran devrait s'allumer et afficher la page de mesure.

7. Vous pouvez maintenant procéder au paramétrage du compteur de puissance.

Lors de l'installation d'un EM330-DIN.AV5.3.H.S1.X, Carlo Gavazzi énumère

ci-dessous les paramètres critiques à régler :

SYSTÈME, Type de système : A définir en fonction de la conception du site

Ct rAtIo, Rapport de transformation du courant : À régler en fonction des TC

utilisés avec le wattmètre. Vous pouvez obtenir ce rapport en divisant le courant
primaire par le courant secondaire. Par exemple, si vous utilisez des TC de 200 A
à 5 A, le rapport doit être fixé à 40.

Vt rAtIo, rapport de transformation de la tension : À régler en fonction des VT

utilisés avec le compteur de puissance. Vous pouvez obtenir ce rapport en
divisant la tension primaire par la tension secondaire. Par exemple, lors de
l'installation d'un compteur d'électricité sans tension, le rapport doit être fixé à 1.

MESURE, Type de mesure : À mettre sur "b".

AddrESS, adresse Modbus : À définir en fonction de votre plan d'identification

Le résultat du rapport entre les transformateurs de courant et de tension doit

être inférieur à 1054.

05_2020 CONFIDENTIAL 22/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Il est essentiel que le type de mesure ait été correctement réglé sur "b" pour la
fonction de contrôle des exportations zéro. Si l'ePowerMeter n'a pas été
correctement configuré, Elum ne peut garantir aucune fiabilité sur la fonction
d'exportation zéro et ne sera pas tenu responsable si une partie de l'énergie est
exportée vers le réseau.

Instructions pour utiliser le compteur de puissance et naviguer dans les

différents menus.

Les pages de mesures sont affichées par défaut lorsqu'elles sont activées. Les
pages sont caractérisées par l'unité de mesure de référence. Le jeu de pages de
mesure initial est affiché après 120 s d'inutilisation.

05_2020 CONFIDENTIAL 23/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Description des paramètres

05_2020 CONFIDENTIAL 24/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

8. Procédez au câblage de communication du compteur de puissance comme décrit

ci-dessous. Connectez l'ePowerMeter à l'aide d'un connecteur RS485 à paire torsadée
blindée à l'un des ports série de l'unité centrale de calcul à l'aide d'un câble Cat 5.

Fig. 12 : Connexion d'un seul EM330-DIN.AV5.3.H.S1.X, Carlo Gavazzi

Des ePowerMeters supplémentaires avec RS485 sont connectés en parallèle. La sortie

série ne doit être terminée que sur le dernier appareil du réseau connectant les bornes B+
et T.

Pour les connexions de plus de 1000 m ou les réseaux de plus de 160 instruments, utilisez
un répéteur de signal.

Fig. 13 : Connexion de plusieurs EM330-DIN.AV5.3.H.S1.X, Carlo Gavazzi en parallèle

La continuité du blindage doit être assurée tout au long du câble de

communication, et la terre doit être connectée en un seul point. La longueur
totale du câble ne doit pas dépasser 1200m.

9. Étiqueter les disjoncteurs nouvellement installés comme "ePower Meter Disconnect" afin
que le client puisse les trouver facilement s'il devient nécessaire de mettre l'appareil en
marche ou de l'éteindre pour une raison quelconque.

05_2020 CONFIDENTIAL 25/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

3.4. Câblage d'un compteur CA | 333mV fourni par Elum

3.4.1. Matériel nécessaire

L'installation et le câblage d'un AC Meter | 5A fourni par Elum nécessite :

- Par phase : Utilisation des plus petits disjoncteurs disponibles ou des robinets à fusibles
appropriés pour l'installation, conformément aux règles NEC locales. Habituellement, un
disjoncteur de 15A ou un disjoncteur unipolaire selon les phases utilisées.

- Fil AWG 12 noir, rouge et blanc ; longueur en fonction du lieu d'installation. Résistance
thermique d'au moins 75 C. Le fil bleu est nécessaire en plus pour les installations
triphasées. Utilisez un fil dont l'isolation est supérieure à la tension maximale à l'intérieur du
panneau. Remarque : la couleur des fils peut varier en fonction du pays et du service
électrique. Le fil bleu est nécessaire en plus pour les installations triphasées.

- Ruban électrique

- Conduits et raccords selon les besoins

- Montage et câblage du matériel d'organisation selon les besoins

- En cas d'installation à l'extérieur, une enceinte de classe appropriée

3.4.2. Avertissements de sécurité

Veuillez suivre les instructions d'installation figurant dans ce manuel pour le

schéma de câblage et
la sélection appropriée des TPP.
Pour réduire le risque de choc électrique :
- Ne connectez pas l'appareil à un circuit fonctionnant à > 277 Vrms au
neutre.
- Toujours ouvrir ou déconnecter les circuits du système de distribution
d'électricité du bâtiment avant d'installer ou d'entretenir l'unité ou les
transformateurs de courant qui y sont attachés
- Ne connectez que des TC 333mV autorisés aux entrées des TC de
l'appareil

3.4.3. Lieu d'installation

Le compteur électrique doit être installé près de la distribution basse tension, là où il est facile
d'accéder au réseau, à la charge et aux connexions du groupe électrogène (voir l'aperçu de
l'application). Un disjoncteur de 10 A doit être inclus (un par phase) à proximité immédiate de
l'appareil et à portée de main de l'opérateur. Les disjoncteurs doivent être marqués comme étant le
dispositif de déconnexion du compteur électrique. Le compteur de puissance est un dispositif
répertorié et doit être installé dans une enceinte appropriée. L'enceinte dans laquelle le wattmètre
est installé doit être classée en fonction de l'environnement dans lequel il est utilisé. Par exemple,

05_2020 CONFIDENTIAL 26/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

les installations extérieures nécessitent une enceinte homologuée pour l'extérieur. Choisissez un
lieu d'installation qui n'est pas exposé à la lumière directe des éléments.

3.4.4. Aperçu des appareils

Fig. 14 : Vue de l'EM210-72D.MV5.3.X.OS.X, Carlo Gavazzi

Fig. 15 : Vue de l'écran LCD EM210-72D.MV5.3.X.OS.X, Carlo Gavazzi

3.4.5. Étapes d'installation

1. Installez le(s) disjoncteur(s) dans le panneau de distribution d'électricité de manière à ce

qu'ils donnent accès à toutes les phases.

2. Ouvrez les disjoncteurs pour qu'il n'y ait pas de courant sur les contacts des disjoncteurs.

05_2020 CONFIDENTIAL 27/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

3. Installez le wattmètre dans une enceinte appropriée près du panneau de distribution

d'électricité.

4. Procédez au câblage du compteur de puissance et des TC selon le schéma de câblage

correspondant à la disposition du système du site. Pour un système de courant triphasé, 4
fils, une charge déséquilibrée et trois transformateurs de courant, le câblage doit être tel
que décrit ci-dessous. Veillez à ce que les autocollants apposés sur les TC soient orientés
vers ce qui est mesuré. S'il est nécessaire de raccourcir ou d'allonger les fils des TC,
assurez-vous que les fils des TC sont correctement connectés.

La tension principale ne doit pas dépasser 400V, et les TC doivent toujours avoir
une sortie de 333mV.

Fig. 16 : Exemple du schéma de connexion EM210-72D.MV5.3.X.OS.X, Carlo Gavazzi pour un système triphasé du
système, 4 fils, charge déséquilibrée et trois transformateurs de courant (TC) et trois transformateurs de tension (TP)

5. Procédez au câblage de l'alimentation électrique du compteur de puissance comme décrit

ci-dessous.

L'alimentation électrique doit être de 65-400 V AC, 50 Hz

L'alimentation électrique auxiliaire du compteur permet de toujours être

alimenté, que la centrale fonctionne sur le réseau ou sur des groupes
électrogènes. Les compteurs d'énergie qui surveillent le réseau, la charge ou les
groupes électrogènes doivent toujours être alimentés. Si l'un de ces compteurs
était soudainement éteint, l'ePowerControl se mettrait en mode de sécurité, ce

05_2020 CONFIDENTIAL 28/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

qui réduirait la production photovoltaïque.

Fig. 17 : Raccordement de l'alimentation électrique à l'EM210-72D.MV5.3.X.OS.X, Carlo Gavazzi

6. Fermez les disjoncteurs nouvellement installés. Le wattmètre devrait alors s'allumer. En

quelques secondes, l'écran devrait s'allumer et afficher la page de mesure.

7. Vous pouvez maintenant procéder au paramétrage du compteur de puissance.

Lors de l'installation d'un EM210-72D.MV5.3.X.OS.X, Carlo Gavazzi, les

paramètres critiques à régler sont énumérés ci-dessous :

SYS, Type de système : A définir en fonction de la conception du site.

SEnSOr , type CT : A régler en fonction des TC utilisés avec le wattmètre. Par

exemple, lors de l'installation du wattmètre avec des TC à bobine de Rogowski,
le type doit être réglé sur roG.

Ct Prin, Courant maximal d'entrée du transformateur de courant : A régler en

fonction des TC utilisés avec le wattmètre. Par exemple, lors de l'installation du
wattmètre avec la bobine Rogowski 4000A, le type doit être réglé sur 4,00k.

Vt rAtIo, rapport de transformation de la tension : À régler en fonction des VT

utilisés avec l'ePowerMeter. Vous pouvez obtenir ce rapport en divisant la
tension primaire par la tension secondaire. Par exemple, lors de l'installation du
power meter sans VT, le rapport doit être fixé à 1.

APPLiC, Application de mesure : A mettre sur "E".

AddrESS, adresse Modbus : A définir selon votre plan d'identification.

Le résultat du rapport entre les transformateurs de courant et de tension doit

être inférieur à 1054.

05_2020 CONFIDENTIAL 29/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Il est essentiel que l'application de mesure ait été correctement réglée sur "E"
pour la fonction de contrôle des exportations zéro. Si l'ePowerMeter n'a pas été
correctement configuré, Elum ne peut garantir aucune fiabilité sur la fonction
d'exportation zéro et ne sera pas tenu responsable si une partie de l'énergie est
exportée vers le réseau.

Instructions pour utiliser le compteur de puissance et naviguer dans les

différents menus.

Les pages de mesures sont affichées par défaut lorsqu'elles sont activées. Les
pages sont caractérisées par l'unité de mesure de référence. Le jeu de pages de
mesure initial est affiché après 120 s d'inutilisation.

8. Procédez au câblage de communication du compteur de puissance comme décrit

ci-dessous. Connectez l'ePowerMeter à l'aide d'un connecteur RS485 à paire torsadée
blindée à l'un des ports série de l'unité centrale de calcul à l'aide d'un câble Cat 5.

05_2020 CONFIDENTIAL 30/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Fig. 18 : Connexion d'un seul EM210-72D.MV5.3.X.OS.X, Carlo Gavazzi

Des ePowerMeters supplémentaires avec RS485 sont connectés en parallèle. La sortie

série ne doit être terminée que sur le dernier appareil du réseau reliant les bornes B+ et T.

Pour les connexions de plus de 1000 m ou les réseaux de plus de 160 instruments, utilisez
un répéteur de signal.

Fig. 19 : Connexion de plusieurs EM210-72D.MV5.3.X.OS.X, Carlo Gavazzi en parallèle

La continuité du blindage doit être assurée tout au long du câble de

communication, et la terre doit être connectée en un seul point. La longueur
totale du câble ne doit pas dépasser 1200m.

Étiqueter les disjoncteurs nouvellement installés comme "ePower Meter Disconnect" afin que le
client puisse les trouver facilement s'il devient nécessaire de mettre l'appareil en marche ou de
l'éteindre pour une raison quelconque.

05_2020 CONFIDENTIAL 31/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

4. Étape 4 : Configuration des équipements non-Elum

4.1. Configuration des onduleurs solaires
Certains onduleurs peuvent nécessiter l'activation des fonctions de commande RS485. Pour
configurer un onduleur donné, veuillez vous référer aux instructions du fabricant et aux instructions
spécifiques de connexion et de configuration de l'appareil fournies par Elum.

Elum ePowerControl doit communiquer avec les onduleurs solaires pour contrôler leur injection de
puissance active, ainsi que pour recueillir des données à des fins de surveillance.
Pour accomplir cette tâche, le régulateur doit pouvoir interagir avec les onduleurs solaires pour :
- Recueillir des mesures de la puissance active de sortie,
- Communiquer les points de consigne de la puissance maximale de sortie,
- Recueillir des mesures accessibles et utiles pour le suivi de l'opération.

Dans le tableau suivant sont énumérées toutes les variables accessibles.

Tableau 3 : Variable de l'onduleur solaire accessible

Nom de l'Elum Description Accès Max

W Puissance active totale Lecture seule

WphA Puissance active phase A Lecture seule

WphB Puissance active phase B Lecture seule

WphC Puissance active phase C Lecture seule

VAR Puissance réactive totale Lecture seule

VARphA Puissance réactive phase A Lecture seule

VARphB Puissance réactive phase B Lecture seule

VARphC Puissance réactive phase C Lecture seule

VA Pouvoir apparent total Lecture seule

VAphA Puissance apparente phase A Lecture seule

VAphB Puissance apparente phase B Lecture seule

VAphC Puissance apparente phase C Lecture seule

Hz Fréquence Lecture seule

AphA Phase actuelle A Lecture seule

05_2020 CONFIDENTIAL 32/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

AphB Phase actuelle B Lecture seule

AphC Phase actuelle C Lecture seule

PhVphA Tension de ligne phase A Lecture seule

PhVphB Tension de ligne phase B Lecture seule

PhVphC Tension de ligne phase C Lecture seule

Statut État des onduleurs solaires Lecture seule

Mode de fonctionnement Modes de fonctionnement des Lecture seule

onduleurs solaires

Alarme Alarmes des onduleurs solaires Lecture seule

WSet Point de consigne de la puissance Lire / Ecrire

active maximale de l'onduleur
solaire

Tableau 4 : Exigences relatives à l'onduleur solaire

RS1 Chaque onduleur doit permettre la communication Modbus RTU ou

TCP

RS2 Chaque onduleur doit permettre la communication du point de

consigne de la puissance active via Modbus RTU ou TCP

4.2. Configuration des contrôleurs de groupe électrogène

Pour configurer la communication à distance ou activer la protection contre l'alimentation inverse
sur un contrôleur de groupe électrogène donné, veuillez vous référer aux instructions du fabricant
et aux instructions spécifiques de connexion et de configuration des appareils fournies par Elum.

Elum ePowerControl doit communiquer avec le groupe électrogène lui-même ou avec le contrôleur
du groupe électrogène pour surveiller le fonctionnement sûr et pour recueillir des données à des
fins de surveillance du site.
Pour effectuer cette tâche, le contrôleur doit pouvoir interagir avec le groupe électrogène lui-même
ou avec le contrôleur du groupe électrogène à collecter :
- Mesures de la puissance active de sortie
- Données accessibles pour le suivi de l'opération.

Dans les tableaux suivants, on accède à l'ensemble des variables consultées.

Tableau 5 : Variable de contrôle du groupe électrogène ou de la génératrice accédée

05_2020 CONFIDENTIAL 33/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Nom de l'Elum Description Accès Max

W Puissance active totale Lecture seule

WphA Puissance active phase A Lecture seule

WphB Puissance active phase B Lecture seule

WphC Puissance active phase C Lecture seule

VAR Puissance réactive totale Lecture seule

VARphA Puissance réactive phase A Lecture seule

VARphB Puissance réactive phase B Lecture seule

VARphC Puissance réactive phase C Lecture seule

VA Pouvoir apparent total Lecture seule

VAphA Puissance apparente phase A Lecture seule

VAphB Puissance apparente phase B Lecture seule

VAphC Puissance apparente phase C Lecture seule

Hz Fréquence Lecture seule

AphA Phase actuelle A Lecture seule

AphB Phase actuelle B Lecture seule

AphC Phase actuelle C Lecture seule

PhVphA Tension de ligne phase A Lecture seule

PhVphB Tension de ligne phase B Lecture seule

PhVphC Tension de ligne phase C Lecture seule

Statut Statut du groupe électrogène Lecture seule

Mode de fonctionnement Modes de fonctionnement des Lecture seule

groupes électrogènes

Alarme Alarmes des groupes électrogènes Lecture seule

Tableau 6 : Exigences relatives au groupe électrogène ou au contrôleur de groupe électrogène

RS1 Le groupe électrogène ou le contrôleur doit permettre la

communication Modbus RTU ou TCP

05_2020 CONFIDENTIAL 34/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

4.3. Configuration du réseau et des capteurs de charge

Elum ePowerControl doit obtenir des informations du point de connexion (POC) entre le site et le
réseau électrique externe, et de la charge. Ces informations sont obtenues en installant un capteur
capable de mesurer toutes les quantités électriques nécessaires.

Elum ePowerControl doit communiquer avec le capteur installé pour collecter :

- Mesures de la puissance active
- Données accessibles pour le suivi de l'opération.

Les compteurs d'énergie fournis par Elum remplissent toutes ces conditions et seront utilisés par
défaut.

Pour configurer la communication à distance sur un wattmètre donné, veuillez vous référer aux
instructions du fabricant et aux instructions spécifiques de connexion et de configuration de
l'appareil fournies par Elum.

Dans les tableaux suivants sont énumérées toutes les variables consultées.

05_2020 CONFIDENTIAL 35/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

5. Étape 5 : Installation de l'ePowerControl

5.1. Installation

Lieu d'installation
Le boîtier ePowerControl est conçu pour les installations intérieures. Pour les
installations extérieures, un boîtier spécial doit être fourni lors de la commande.

Accès à l'internet
Le déploiement autonome de l'ePowerControl ainsi que toute intervention de
maintenance par les ingénieurs d'Elum nécessitent une connexion stable à
l'Internet. Le boîtier doit être installé de manière à avoir une qualité de réception
au moins au niveau Edge pour une connexion sans fil, ou au moins une qualité
équivalente sur le réseau local pour une connexion câblée. (Cf. Annexe C : Test
de vitesse de l'Internet)

5.1.1. Instructions pour la livraison de l'ePowerControl dans un

boîtier

Le plan de clôture du fabricant peut être fourni par Elum sur demande. Pour monter le boîtier
ePowerControl au mur, suivez les étapes suivantes :

1. Faciliter l'accès aux trous de montage en retirant les 4 écrous qui fixent la plaque de
montage à l'enceinte

2. Fixez la station de base au mur en utilisant les vis et les chevilles appropriées

3. Remettre la plaque de montage dans l'enceinte

5.1.2. Instructions le ePowerControl est livré sous forme de kit

Lorsqu'ils sont livrés en kit, les composants de l'ePowerControl doivent tous être installés sur un
rail DIN. Pour éviter la surchauffe de l'unité centrale de calcul, respectez une zone de
refroidissement de 15 cm de chaque côté de celle-ci.

5.2. Alimentation électrique

Pour alimenter l'enceinte électrique, utilisez le bloc de bornes à vis. La tension autorisée va de 100
à 240 volts AC, et l'appareil peut utiliser 1,30 A maximum.

Source d'énergie
La source d'alimentation du contrôleur doit être prise du côté de la charge de
sorte que le contrôleur soit alimenté à la fois en mode "On grid - Grid connected
mode" et en mode "Off grid - Genset connected mode". Si un onduleur est

05_2020 CONFIDENTIAL 36/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

utilisé, la source d'alimentation de l'onduleur doit suivre la même règle.

UPS
Pour ePowerControl SD, HFS et MC, l'utilisation d'un onduleur est obligatoire.

5.2.1. Instructions pour connecter l'alimentation électrique à

l'ePowerControl lorsqu'il est dans le boîtier de l'Elum

1. Les connecteurs d'alimentation ont déjà été câblés à un bornier à vis unique sur le côté
gauche du rail DIN

Fig. 20 : Vue d'ensemble du bornier et du disjoncteur

2. Connecter le fil de phase au fil rouge/brun

3. Connecter le fil neutre au fil bleu

4. Connecter le fil de terre au fil vert/jaune

5. Si un onduleur était fourni avec l'ePowerControl, connectez le fil rouge/noir de la batterie au

transformateur

6. Engager le disjoncteur

7. Vérifiez que le voyant d'alimentation de l'unité centrale de calcul est allumé.

05_2020 CONFIDENTIAL 37/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

5.2.2. Instructions pour connecter l'alimentation électrique à

l'ePowerControl lorsqu'il est en kit
Tableau 9 : Paramètres de l'alimentation électrique ePowerControl

Tension d'entrée 12 à 24 VDC

Courant d'entrée 480 mA @ 12 VDC

225 mA @24 VDC

Consommation d'énergie 5,4 W

1. Connectez le "bloc de connexion au convertisseur de prise de courant"

(dans l'emballage) au bloc de connexion CC de l'unité centrale de calcul
(situé sur le panneau supérieur), puis branchez l'adaptateur électrique. Il
faut environ 30 secondes pour que le système démarre. Mise à la terre
de l'unité centrale de calcul La mise à la terre et l'acheminement des fils
permettent de limiter les effets du bruit dû aux interférences
électromagnétiques (EMI).

2. Mettez l'unité centrale de calcul au sol. Le contact de terre blindé (parfois appelé terre
protégée) est le contact supérieur du connecteur à 3 broches du bornier d'alimentation
lorsqu'il est vu sous l'angle indiqué ici. Connectez le fil de terre blindé à une surface
métallique appropriée mise à la terre.

Lorsque l'ePowerControl d'Elum est allumé, toutes les LED doivent être allumées
pendant 1 seconde puis éteintes pendant 60 secondes, (démarrage de la
connexion Internet et des services)

Sur le côté gauche, des diodes électroluminescentes pour le diagnostic :

- Feu vert (indépendant des feux orange et rouge) : Lorsque ce voyant est
allumé, le système local d'extraction de données fonctionne. Si ce voyant
est éteint, le système de recherche et/ou la base de données locale sont
inactifs.
- Orange ON : La connexion au serveur Elum n'est pas complètement
établie
- Lumière orange allumée, lumière rouge éteinte : la connexion au serveur
Elum est active
- Lumière rouge allumée, lumière orange éteinte : la connexion au serveur

05_2020 CONFIDENTIAL 38/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Elum est inactive

- Feu rouge clignotant : le système local de récupération des données est
inactif et la connexion au serveur Elum n'est pas active.

Sur la droite, des LED pour le réseau :

- Feu rouge clignotant : Pas de connexion internet

- Feu vert allumé, autres feux éteints : accès à Internet via Ethernet OK
- Lumière rouge allumée, autres lumières éteintes : accès à Internet via
3G,4G,GSM / Qualité de réception < 25
- Lumières rouge et orange allumées, vert éteint : accès à Internet via 3G,
4G, GSM / Qualité de réception entre 25 % et 50
- Rouge, orange et vert ON : Accès à l'internet via 3G,4G,GSM / Qualité de
réception > 50%.

05_2020 CONFIDENTIAL 39/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

6. Étape 6 : Configuration de l'ePowerControl sur la

configuration d'Elum
6.1. Avant de procéder à la mise en service
6.1.1. Matériel nécessaire

Pour effectuer la configuration, vous aurez besoin des éléments suivants :

- Un ordinateur avec un port ethernet
- Un câble ethernet

6.2. Accès à la configuration d'Elum

1. Connectez votre ordinateur portable au port LAN2 de l'unité centrale de calcul.

Pour les étapes suivantes, l'unité centrale de calcul doit être mise sous tension (voir le voyant
d'alimentation).

2. Ouvrez votre navigateur web préféré et entrez 192.168.4.127 dans la barre URL

Pour accéder à la page web locale de la configuration Elum, le port Ethernet de

votre ordinateur doit être configuré en mode DHCP.

6.3. Configuration de votre mot de passe

1. Dans la page de connexion, veuillez commencer par définir un mot de passe d'accès, ce
mot de passe donnera accès aux menus de configuration d'Elum et sera demandé chaque
fois que vous vous connecterez à l'ePowerControl et que vous essaierez d'accéder à
l'onglet Paramètres.

05_2020 CONFIDENTIAL 40/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Fig. 21 : Panneau de mots de passe de la configuration Elum

2. Après avoir défini le mot de passe, appuyez sur "Continuer".

6.4. Configuration de l'accès à Internet

Sélectionnez et configurez votre interface internet. Cette étape peut être sautée jusqu'à l'étape de
configuration du réseau.

Fig. 22 : Panneau de configuration Internet

05_2020 CONFIDENTIAL 41/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Il est recommandé de ne pas sauter cette étape afin de permettre au

responsable du traitement de rechercher les mises à jour du logiciel comme
indiqué dans l'étape suivante

6.4.1. Configuration d'une connexion internet filaire

La connexion LAN permettant à l'ePowerControl d'accéder à l'internet par une

connexion câblée, doit toujours se faire par le port LAN 1 de l'unité centrale de
calcul. Un commutateur peut être connecté au port LAN 1 si plusieurs ports LAN
sont nécessaires.

Pour cette étape, nous aurons besoin de la pleine coopération de l'équipe

informatique pour configurer le réseau Internet. Voici ce que vous devez lui
demander :
Pour pouvoir rejoindre notre back end, le contrôleur doit disposer de ces accès
sortants ipv4 :
- ICMP
- Ports TCP : 53, 80, 443, 4505, 4506
- Ports UDP : 53, 123, 1195, 1196, 1197, 1198, 1199, 1200

Veuillez fournir la configuration réseau à appliquer sur notre équipement avant

l'installation.

Aucun module optionnel n'est nécessaire pour établir une connexion internet câblée entre
l'ePowerControl et l'internet.

1. Commencez par cliquer sur "+ Configurer une nouvelle connexion" et sélectionnez "Accès
Internet" puis "Accès filaire - lan1".

05_2020 CONFIDENTIAL 42/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Fig. 23 : Accès à Internet par configuration d'accès filaire

2. Saisissez ensuite les paramètres de connexion appropriés pour votre réseau et enregistrez
la configuration.

6.4.2. Configuration d'une connexion internet cellulaire

Le kit GSM/3G est pré-intégré dans l'unité centrale de calcul. Vous avez
également besoin d'une carte SIM avec un abonnement à un contrat "data"
valide.

L'ePowerControl doit être désactivé chaque fois qu'une carte SIM est insérée ou
retirée de la fente de la carte SIM. En outre, si pour une raison quelconque il est
nécessaire de changer la carte SIM pour une autre, il faudra effectuer un
démarrage à vide de l'ePowerControl.

Pour ces étapes, l'unité centrale de calcul ne doit PAS être mise sous tension.

1. Connectez les deux antennes sans fil aux connecteurs prévus à cet effet.

05_2020 CONFIDENTIAL 43/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Les connecteurs d'antenne sont situés sur le panneau

avant de l'unité centrale de calcul

2. Insérez la carte SIM dans la fente prévue à cet effet.

La fente pour la carte SIM est située à côté des deux ports
W1 et W2 pour les antennes. Il est nécessaire d'ouvrir le
couvercle à l'aide d'un tournevis. Vous pouvez alors insérer
la carte SIM directement dans la prise. Vous entendrez un
"clic" lorsque la carte est fixée en place.

3. Vous pouvez maintenant mettre en marche l'Unité centrale de calcul.

Au démarrage de l'unité centrale, toutes les diodes sont allumées pendant 1

seconde puis toutes éteintes pendant 60 secondes, le temps nécessaire au
démarrage des services.

4. Attendez environ 1 minute.

5. Dans le panneau d'accès à Internet, commencez par cliquer sur "+ Configurer une nouvelle
connexion" et sélectionnez "Accès Internet" puis "Accès 3G - intégré".

6. Entrez les paramètres de connexion appropriés pour votre réseau. Appuyez sur OK.

05_2020 CONFIDENTIAL 44/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Fig. 24 : Accès à l'internet par la configuration d'accès 3G.

Pour obtenir le code PIN de votre carte SIM, l'adresse APN et les identifiants
appropriés, veuillez vous référer à la documentation de votre fournisseur de
services.

6.5. Effectuer la mise à jour du logiciel

Avant de passer aux étapes suivantes de la mise en service de votre système, il est recommandé
d'effectuer une mise à jour du logiciel, le cas échéant. La mise à jour du logiciel permet d'accéder
à la dernière version de Elum Configuration avec la dernière version des pilotes de communication.
Il est essentiel que vous disposiez de pilotes à jour afin que les tests de communication que vous
effectuerez soient fiables et que vous puissiez être autonome pour la révision du câblage et la
configuration de l'ePowerControl.

Si l'accès à Internet est configuré, l'appareil recherchera les mises à jour logicielles disponibles. Si
une version de logiciel est disponible, il est fortement recommandé de la télécharger et d'effectuer
la mise à jour.

05_2020 CONFIDENTIAL 45/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Fig. 25 : Panneau de mise à jour du logiciel

Si une mise à jour du logiciel est effectuée, un redémarrage automatique sera

effectué. Les configurations précédentes doivent être reprises.

6.6. Configuration des paramètres du site (facultatif)

Indiquez le nom et les coordonnées GPS du site associé à l'enregistreur de données Elum.

Les informations fournies dans ce panneau seront utilisées pour la configuration

du tableau de bord ePowerMonitor. L'accès au ePowerMonitor nécessite
l'abonnement à la plateforme ePowerMonitor.

05_2020 CONFIDENTIAL 46/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Fig. 26 : : Panneau de configuration du site

6.7. Configuration de votre réseau

Si l'internet n'est pas configuré à l'étape précédente, il peut toujours être configuré dans le
panneau actuel.

Une fois le câblage effectué. Vous pouvez passer à la configuration de la communication avec les
appareils.
A partir de la configuration d'Elum, vous devez configurer chaque connexion correspondant à
chacun des ports de l'unité centrale de calcul qui sont utilisés.

1. Commencez par cliquer sur "+ Configurer une nouvelle connexion" et sélectionnez
"Communication de l'appareil" puis l'interface correspondante.

05_2020 CONFIDENTIAL 47/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Fig. 27 : Paramètres de connexion lors de l'ajout d'un appareil (1/2)

Seule l'interface qui n'a pas encore été configurée sera disponible dans la liste
déroulante. Si vous souhaitez modifier la configuration d'un port que vous avez

déjà configuré, vous pouvez le faire directement en cliquant sur .

2. Vous devez ensuite appliquer les bons paramètres de connexion.

05_2020 CONFIDENTIAL 48/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Fig. 28 : Paramètres de connexion lors de l'ajout d'un appareil (2/2)

3. Ensuite, vous devez ajouter chaque appareil un par un sur chaque port de connexion en
cliquant sur "+ ajouter un appareil" et en appliquant les paramètres corrects.

05_2020 CONFIDENTIAL 49/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Fig. 29 : Associer un appareil à un port de communication (1/2)

Fig. 30 : Associer un appareil à un port de communication (2/2)

05_2020 CONFIDENTIAL 50/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Paramètres de communication

Modbus RTU :
- Esclave_id
- Response_timeout (0,5s par défaut), c'est le temps d'attente maximum
avant de recevoir le premier octet (c'est-à-dire avant le début de la
transmission de la réponse).
- Byte_timeout (0,1s par défaut), c'est le temps d'attente maximum entre
les octets suivants.

Modbus TCP :
- IP
- Port (502 par défaut)
- Esclave_id
- Response_timeout (0,5s par défaut), c'est le temps d'attente maximum
avant de recevoir le premier octet (c'est-à-dire avant le début de la
transmission de la réponse).
- Byte_timeout (0,1s par défaut), c'est le temps d'attente maximum entre
les octets suivants.

SNMP :
- IP
- Communauté
- Port (161 par défaut)
- Transport (UDP par défaut)
- Délai d'attente (0,5s par défaut), il s'agit du temps d'attente maximum
avant de recevoir une réponse.

4. Tester la connexion avec l'appareil, en cliquant soit sur "Tester" pour tester la
communication avec tous les équipements liés à un port de connexion de l'unité centrale
de calcul.

Fig. 31 : Test de la connexion avec tous les appareils associés à un port de communication

Soit vous pouvez tester chaque appareil indépendamment en cliquant sur à côté
du nom de l'appareil, puis sur "Tester la connexion".

05_2020 CONFIDENTIAL 51/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Fig. 32 : Test de la connexion avec un appareil spécifique (1/3)

Fig. 33 : Test de la connexion avec un appareil spécifique (2/3)

Lorsque vous procédez à un test de connexion à partir de l'interface de configuration Elum, le

ePowerControl envoie une demande de lecture à l'équipement.

05_2020 CONFIDENTIAL 52/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Fig. 34 : Test de la connexion avec un appareil spécifique (3/3)

Le tableau suivant décrit les différents cas de communication :

Tableau 10 : Dictionnaire des statuts

Que faire ?
Nom du statut Que s'est-il passé ?
Série Ethernet
Une commande a été
envoyée avec succès
à l'appareil, une
réponse a été
renvoyée et reçue
OK Rien Rien
avec succès par le
contrôleur, et les
données ne
présentent aucune
incohérence

05_2020 CONFIDENTIAL 53/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

- Vérifiez que les

paramètres de
communication sont
corrects (débit en
- Vérifier que les
bauds, etc.).
paramètres de
communication sont
- Vérifiez que l'adresse
corrects (Subnet
de l'esclave
Mask, Gateway, ...)
correspond.

- Vérifiez que l'adresse

- Vérifiez le câblage et
IP correspond
l'alimentation (pour
des instructions
- Vérifiez le câblage et
détaillées, veuillez
l'alimentation (pour
consulter le guide de
des instructions
Une commande a été connexion et de
détaillées, veuillez
envoyée avec succès configuration des
consulter le guide de
Injoignable à l'appareil mais appareils)
connexion et de
aucune réponse n'a
configuration des
été reçue en retour - Vérifiez l'inversion de
appareils)
polarité sur les lignes
RS485. En cas
- Vérifiez que le
d'incertitude, essayez
dispositif esclave est
de les échanger.
activé pour la
communication
- Vérifiez que le
Modbus (pour des
dispositif esclave est
instructions détaillées,
activé pour la
veuillez consulter le
communication
guide de connexion et
Modbus (pour des
de configuration du
instructions détaillées,
dispositif)
veuillez consulter le
guide de connexion et
de configuration du
dispositif)
Une commande a été - Vérifier le débit en
envoyée avec succès bauds
à l'appareil, une
réponse a été reçue - Vérifiez le câblage -
Erreur de CRC Non applicable
avec succès de si tout le reste est
l'appareil, mais la correct, les erreurs du
réponse est CRC signifient du bruit
incohérente sur la ligne.

05_2020 CONFIDENTIAL 54/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

- Vérifiez l'inversion de
polarité sur les lignes
RS485. L'inversion de
polarité ressemble
souvent à du bruit.
- Vérifiez que la - Vérifiez que la
référence de l'appareil référence de l'appareil
que vous avez choisie que vous avez choisie
dans le menu des dans le menu des
Une commande a été
paramètres de paramètres de
envoyée avec succès
connexion de connexion de
à l'appareil, une
l'appareil correspond l'appareil correspond
Erreur de protocole réponse a été reçue
à la référence réelle de à la référence réelle de
avec succès de
l'appareil l'appareil
l'appareil, mais la
réponse est une erreur
- Si le problème - Si le problème
persiste, veuillez persiste, veuillez
contacter le service de contacter le service de
soutien Elum soutien Elum
Le contrôleur d'Elum a
subi une erreur
Veuillez réessayer. Si Veuillez réessayer. Si
inattendue lors du
le problème persiste, le problème persiste,
Erreur processus de test de
veuillez contacter le veuillez contacter le
connexion et ne peut
support Elum support Elum
pas donner un état de
connexion valide

5. Une fois que vous avez correctement configuré tous les ports et appareils et que tous les
tests de connexion ont été réussis, vous pouvez cliquer sur "Continuer".

05_2020 CONFIDENTIAL 55/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Fig. 35 : Panneau de réseau

Vous ne devez commencer l'acquisition de données qu'une fois que vous avez
établi une communication fonctionnelle avec tous les équipements nécessaires
et utiles sur place. Elum ne peut être tenu responsable du mauvais
fonctionnement de la surveillance et du contrôle si certains équipements sont
encore diagnostiqués comme "déconnectés" par Elum Configuration après la
mise en service de votre système.

6.8. Validation des données

Cette étape vise à vérifier l'état de la communication et la cohérence des données des appareils
avant de lancer l'acquisition des données.

1. Observez l'état de communication pendant une période de temps appropriée pour vous
assurer que l'état de communication des appareils est stable.

Fig. 36 : Panneau de validation (1/2)

2. Appuyez sur chaque appareil pour vérifier si les données surveillées sont cohérentes et
pertinentes pour votre site.

05_2020 CONFIDENTIAL 56/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Fig. 37 : Panneau de validation des appareils (2/2)

6.9. Configuration de la transmission des données (facultatif)

Elum energy offre une fonction optionnelle d'exportation de données qui permet d'exporter des
données vers une ou plusieurs plateformes tierces ou vers des dispositifs USB. Si vous n'avez pas
l'intention d'exporter des données vers une plate-forme tierce autre que ePowerMonitor ou vers un
dispositif USB, veuillez passer à la section de configuration suivante, en cliquant sur "Skip".

Trois possibilités d'exportation sont disponibles :

- FTP Push vers la plate-forme de surveillance Energysoft avec le format de données S4E
PowerAPI ;
- FTP Push vers tout autre serveur tiers interne ou externe supportant le protocole FTP avec
le format de données Elum Energy ;
- Passer à un dispositif USB

Pour obtenir de plus amples informations sur la fonction d'exportation de

données d'Elum et en particulier sur le format des données, contactez Elum à
l'adresse support@elum-energy.com.

Si nécessaire, toutes les méthodes d'exportation peuvent fonctionner

simultanément.

05_2020 CONFIDENTIAL 57/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Fig 38 : Panneau de configuration de la transmission des données

Commencez par choisir une méthode d'exportation, on vous demandera ensuite quelques détails
supplémentaires pour mettre en place la transmission des données.

05_2020 CONFIDENTIAL 58/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

6.9.1. Exportation FTP

Fig. 39 : Configuration de l'exportation FTP

1. Informez le serveur FTP, le port et le répertoire vers lesquels vous souhaitez transmettre vos
données.

2. Ajoutez vos identifiants d'utilisateur et de mot de passe pour accéder au serveur FTP
indiqué ci-dessus.

3. Indiquez la granularité des données transmises à votre serveur FTP.

4. La période d'exportation peut également être éditée indépendamment de la granularité.

6.9.2. Énergie douce

Energysoft est également basé sur le protocole FTP, mais avec un format de fichier d'exportation
différent de celui du service FTP push standard d'Elum. Ainsi, les mêmes paramètres de transfert
sont applicables pour les deux méthodes d'exportation.

Pour plus d'informations, voir la section précédente Exporter FTP.

05_2020 CONFIDENTIAL 59/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

6.9.3. Exportation USB

Fig. 40 : Configuration de l'exportation USB

Lorsqu'un périphérique USB est branché, il apparaît dans la liste de sélection des périphériques du
panneau de configuration de l'exportation USB. Sélectionnez le périphérique USB vers lequel vous
souhaitez transmettre vos données.

Indiquez la granularité des données transmises à votre périphérique USB.

La période d'exportation est indépendante de la granularité, et est de 24 heures, chaque

exportation ayant lieu à 00:00 UTC tous les jours.

En cliquant sur "Exporter maintenant", les données de la période d'exportation en cours seront
exportées vers le périphérique USB. Vous pouvez cliquer sur "Exporter maintenant" à tout moment,
en particulier il est fortement recommandé de l'utiliser juste avant d'éjecter votre périphérique USB.
Votre périphérique USB peut être éjecté à tout moment, en cliquant sur "Éjecter".

Pour éviter tout dommage sur votre périphérique USB, vous devez toujours
l'éjecter avant de le retirer du port USB de l'Elum Explorer. Ne pas éjecter votre
appareil peut également entraîner une perte de données irréversible.

05_2020 CONFIDENTIAL 60/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

6.10. Configurer votre EMS

1. Sélectionnez l'application EMS dans le menu déroulant

Fig. 41 : Panneau de contrôle, sélection de l'application EMS (1/2)

Fig. 42 : Panneau de contrôle, sélection des applications EMS (2/2)

2. Identité Compteurs de charge et/ou de puissance du réseau

Fig. 43 : Panneau de contrôle, identification des compteurs de puissance

05_2020 CONFIDENTIAL 61/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Compteur de charge
Le compteur de puissance de charge peut être utile à l'installateur pour procéder
à un contrôle de cohérence. Cependant, il n'est pas obligatoire pour permettre
un fonctionnement correct de l'ePowerControl.

En fait, vous pouvez laisser le champ "Compteur de charge" vide.

Néanmoins, si un indicateur de charge est identifié à partir du panneau de

contrôle, il sera pris en compte par le SGE dans la boucle de contrôle comme un
dispositif critique et considéré pour le déclenchement du mode de sécurité.

3. Configurer le point de consigne de charge minimale du groupe électrogène (pour les

applications en mode îloté et de sauvegarde uniquement)

4. Liste des groupes électrogènes et indication de leur puissance nominale (pour les
applications "Islanded" et "Backup" uniquement)

Fig. 44 : Panneau de contrôle, identification du groupe électrogène et configuration de la charge minimale du groupe
électrogène

5. Vous pouvez cliquer sur "Continuer" lorsque vous avez fini d'indiquer toutes les données
pertinentes sur les sources d'énergie

05_2020 CONFIDENTIAL 62/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Fig. 45 : Panneau de contrôle, examen

6.11. Démarrage de l'acquisition de données et du SME

1. Confirmez que vous voulez commencer l'acquisition de données en cliquant sur
"Démarrer". Lorsque vous démarrez l'acquisition de données, le contrôle EMS est
également lancé automatiquement.

Fig. 46 : Panneau de démarrage de l'acquisition de la configuration d'Elum

2. Une fois l'acquisition des données lancée, vous pouvez avoir une vue d'ensemble des
équipements surveillés à partir du panneau Vue d'ensemble (et du panneau Appareils).
Dans la partie supérieure du panneau d'aperçu, vous pouvez voir l'état de la commande.
Lorsque vous venez de lancer le SGE, il devrait apparaître comme "PV ramping ON". Au
bout d'un certain temps, il devient "PV ON". Après la mise en service, vous pouvez toujours
accéder à l'onglet "Paramètres".

05_2020 CONFIDENTIAL 63/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Votre mot de passe vous sera demandé lorsque vous essaierez d'accéder à
l'onglet Paramètres.

Veuillez noter que certains paramètres ne peuvent être modifiés qu'après avoir
éteint le SGE.

Fig. 47 : Onglet Aperçu de la configuration de l'Elum (démarrage EMS)

Le statut de la communication sur Internet apparaîtra sous le logo Elum.

Fig. 48 : Situation de l'internet

05_2020 CONFIDENTIAL 64/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Fig. 49 : Onglet Aperçu de la configuration de l'Elum (EMS démarré)

05_2020 CONFIDENTIAL 65/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

7. Étape 7 : Tests fonctionnels

7.1. Configuration de l'environnement de test

Pour procéder aux tests fonctionnels, vous devez garder votre ordinateur connecté au contrôleur et
vous devez être connecté à Elum Configuration.

7.1.1. Statut de l'EMS

L'acquisition des données doit avoir déjà été lancée et le statut de contrôle du SGE doit être
affiché comme "PV ON".

Fig. 50 : Onglet Aperçu de la configuration de l'Elum (EMS démarré)

7.1.2. Injection PV

Tout le processus de déploiement précédent s'est fait avec l'arrêt de l'injection PV. La configuration
des tests fonctionnels exige également que vous restiez à l'arrêt de l'injection PV au début.

7.1.3. État de la connexion des appareils

À ce stade de la mise en service, vous devez avoir établi la connexion avec tous les équipements
qui seront surveillés et contrôlés par le contrôleur Elum. Vous pouvez surveiller l'état des appareils
à partir du panneau des appareils de configuration d'Elum.

05_2020 CONFIDENTIAL 66/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

7.1.4. Contrôle de cohérence

Les données en temps réel sont affichées dans le panneau Vue d'ensemble et appareils de la
configuration d'Elum. Les valeurs sont automatiquement rafraîchies. Vous devez procéder à un
contrôle de cohérence, notamment pour valider la bonne configuration des compteurs d'énergie.

Contrôle de cohérence des compteurs d'énergie

L'installation correcte des compteurs d'électricité nécessite une installation
correcte des TC et des VT.

1. Les TC et les VT doivent être installés sur la barre bus/câbles correcte,

correspondant au point d'intérêt même
2. Les TC doivent être installés dans le bon sens
- La consommation d'électricité du réseau doit toujours être
représentée par une valeur positive
- Charge La consommation électrique doit toujours être
représentée par une valeur positive
- Groupe(s) électrogène(s) La production d'électricité doit toujours
être représentée par une valeur positive
3. Les TC et les VT doivent correspondre phase par phase, un échange
entre phases aura un impact sur la mesure du cos phi

7.2. Procédures de test

Il existe différentes procédures de test en fonction des applications EMS. Veuillez suivre les
instructions de l'application EMS correspondante que vous avez sélectionnée sur le panneau de
contrôle de la configuration d'Elum.

Chaque étape de la procédure doit être strictement suivie selon les instructions indiquées dans
cette section.

À n'importe quelle étape de la procédure de test, si vous obtenez un résultat différent du résultat
attendu décrit à cette étape, contactez l'équipe de déploiement d'Elum à l'adresse
support@elum-energy.com.

7.2.1. On-Grid (PV + application réseau)

Veuillez trouver ci-dessous la procédure de test, vous ne devez passer d'une étape à la suivante
que lorsque vos résultats de test sont ceux décrits dans ce manuel d'utilisation.
1. Connectez-vous à la configuration d'Elum et accédez au panneau de contrôle en cliquant
sur le développement des paramètres, puis en cliquant sur Contrôle dans le menu latéral
gauche.

Résultat escompté : Le panneau de contrôle doit être affiché à l'écran.

05_2020 CONFIDENTIAL 67/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Fig. 51 : Panneau de contrôle de la configuration de l'Elum

2. Arrêtez le SME en cliquant sur

Résultat escompté : Le statut de contrôle du SME doit être "PV RAMPING-OFF" puis "PV OFF".

Lorsque le SGE est arrêté, les fonctions de contrôle du SGE sont désactivées et
les onduleurs PV sont réduits à leur niveau de sortie de puissance CA minimum.
Les fonctions d'enregistrement des données du SGE restent actives.

3. Démarrer l'injection PV de l'un des onduleurs.

Résultat escompté : La puissance de sortie CA de l'onduleur doit rester inférieure à 1 % de la

puissance de sortie nominale de l'onduleur PV.

4. Si vous avez différentes marques et références d'onduleurs PV, éteignez tous les onduleurs
et recommencez à cette étape 3 jusqu'à ce que vous ayez testé indépendamment toutes
les marques et références d'onduleurs PV.

Résultat escompté : La puissance de sortie CA de l'onduleur doit rester inférieure à 1 % de la

puissance de sortie nominale de l'onduleur PV, pour chaque marque et référence d'onduleur PV.

5. Allumez tous les onduleurs PV.

Résultat escompté : La puissance de sortie CA de chaque onduleur doit rester inférieure à 1 % de

la puissance de sortie nominale de l'onduleur PV.

05_2020 CONFIDENTIAL 68/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

6. Démarrez le SME et l'injection PV en cliquant sur .

Résultat attendu n°1 : L'état de contrôle du SME doit d'abord être affiché comme "PV
RAMPING-ON" pendant quelques secondes, puis comme "PV ON".

Résultat attendu n°2 : l'injection PV devrait commencer lentement.

7.2.2. Isolé (PV + groupe électrogène)

Veuillez trouver ci-dessous la procédure de test, vous ne devez passer d'une étape à la suivante
que lorsque vos résultats de test sont ceux décrits dans ce manuel d'utilisation.

1. Connectez-vous à la configuration d'Elum et accédez au panneau de contrôle en cliquant

sur le développement des paramètres, puis en cliquant sur Contrôle dans le menu latéral
gauche.

Résultat escompté : Le panneau de contrôle est affiché à l'écran.

Fig. 52 : Panneau de contrôle de la configuration de l'Elum

2. Arrêtez le SME en cliquant sur

Résultat escompté : Le statut de contrôle du SME doit être "PV RAMPING-OFF" puis "PV OFF".

Lorsque le SGE est arrêté, les fonctions de contrôle du SGE sont désactivées et
les onduleurs PV sont réduits à leur niveau de sortie de puissance CA minimum.
Les fonctions d'enregistrement des données du SGE restent actives.

05_2020 CONFIDENTIAL 69/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

3. Démarrer l'injection PV de l'un des onduleurs.

Résultat escompté : La puissance de sortie CA de l'onduleur doit rester inférieure à 1 % de la

puissance de sortie nominale de l'onduleur PV.

4. Si vous avez différentes marques et références d'onduleurs PV, éteignez tous les onduleurs
et recommencez à cette étape 3 jusqu'à ce que vous ayez testé indépendamment toutes
les marques et références d'onduleurs PV.

Résultat escompté : La puissance de sortie CA de l'onduleur doit rester inférieure à 1 % de la

puissance de sortie nominale de l'onduleur PV, pour chaque marque et référence d'onduleur PV.

5. Allumez tous les onduleurs PV.

Résultat escompté : La puissance de sortie CA de chaque onduleur doit rester inférieure à 1 % de

la puissance de sortie nominale de l'onduleur PV.

6. Démarrez le SME et l'injection PV en cliquant sur .

Résultat attendu n°1 : L'état de contrôle du SME doit d'abord être affiché comme "PV
RAMPING-ON" pendant quelques secondes, puis comme "PV ON".

Résultat attendu n°2 : l'injection PV devrait commencer lentement.

7.2.3. Sauvegarde (PV + groupe électrogène + réseau)

Veuillez trouver ci-dessous la procédure de test, vous ne devez passer d'une étape à la suivante
que lorsque vos résultats de test sont ceux décrits dans ce manuel d'utilisation.

1. Changez manuellement la configuration de la centrale électrique de "En réseau, connecté

au réseau" à "Hors réseau, connecté au groupe électrogène".

Résultat attendu n°1 : ePowerControl doit être resté alimenté pendant la transition de la
configuration "On grid, Grid connected" à "Off grid, Genset connected".

Vous pouvez vérifier si l'ePowerControl est allumé en vérifiant le voyant

d'alimentation sur le panneau avant de l'unité centrale de calcul.

05_2020 CONFIDENTIAL 70/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Résultat attendu n°2 : Les compteurs de puissance du réseau, de la charge et du ou des groupes
électrogènes doivent être alimentés après le démarrage des groupes électrogènes.

Résultat attendu n°3 : Les valeurs de surveillance des compteurs de puissance du ou des
groupes électrogènes doivent être cohérentes, c'est-à-dire égales aux valeurs de surveillance des
compteurs de puissance de la charge.

Résultat attendu n°4 : Les valeurs de surveillance des compteurs d'électricité du réseau doivent
être cohérentes, c'est-à-dire nulles.

2. Connectez-vous à la configuration d'Elum et accédez au panneau de contrôle en cliquant

sur le développement des paramètres, puis en cliquant sur Contrôle dans le menu latéral
gauche.

Résultat escompté : Le panneau de contrôle doit être affiché à l'écran.

Fig. 53 : Panneau de contrôle de la configuration de l'Elum

3. Arrêtez le SME en cliquant sur

05_2020 CONFIDENTIAL 71/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Résultat escompté : Le statut de contrôle du SME doit être affiché comme "PV RAMPING-OFF"
puis "PV OFF".

Lorsque le SGE est arrêté, les fonctions de contrôle du SGE sont désactivées et
les onduleurs PV sont réduits à leur niveau de sortie de puissance CA minimum.
Les fonctions d'enregistrement des données du SGE restent actives.

4. Démarrer l'injection PV de l'un des onduleurs.

Résultat escompté : La puissance de sortie CA de l'onduleur doit rester inférieure à 1 % de la

puissance de sortie nominale de l'onduleur PV.

5. Si vous avez différentes marques et références d'onduleurs PV, éteignez tous les onduleurs
et recommencez à cette étape 3 jusqu'à ce que vous ayez testé indépendamment toutes
les marques et références d'onduleurs PV.

Résultat escompté : La puissance de sortie CA de l'onduleur doit rester inférieure à 1 % de la

puissance de sortie nominale de l'onduleur PV, pour chaque marque et référence d'onduleur PV.

6. Allumez tous les onduleurs PV un par un.

Résultat escompté : La puissance de sortie CA de chaque onduleur doit rester inférieure à 1 % de

la puissance de sortie nominale de l'onduleur PV.

7. Démarrez le SME et l'injection PV en cliquant sur .

Résultat attendu n°1 : L'état de contrôle du SME doit d'abord être affiché comme "PV
RAMPING-ON" pendant quelques secondes, puis comme "PV ON".

Résultat attendu n°2 : l'injection PV devrait commencer lentement.

8. Changez manuellement la centrale électrique de la configuration "Hors réseau, groupe

électrogène connecté" à la configuration "Sur réseau, connecté au réseau".

Résultat attendu n°1 : ePowerControl doit être resté alimenté pendant la transition de la
configuration "Hors réseau, groupe électrogène connecté" à la configuration "Sur réseau,
connecté".

Résultat attendu n°2 : Les compteurs de puissance du réseau, de la charge et du ou des groupes
électrogènes doivent être alimentés après être revenus à la configuration "Sur le réseau, connecté
au réseau".

05_2020 CONFIDENTIAL 72/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

7.3. Conclusion du test

Une fois que les procédures de test ont été strictement suivies et que chaque étape de test a
conduit au résultat attendu décrit dans ce document, le SME peut être considéré comme
entièrement mis en service.

Les résultats et les commentaires doivent être enregistrés dans la matrice de test pour mémoire.

7.3.1. Matrice d'essai sur le réseau (PV + application réseau)

Étapes Résultats escomptés Résultat observé

1. Connectez-vous à la 1.1. Le panneau de contrôle

configuration d'Elum et doit être affiché à l'écran.
accédez au panneau de
contrôle

2. Arrêtez le SME en cliquant 2.1. Résultats escomptés : Le

sur le bouton EMS On/Off statut de contrôle du SME doit
être affiché comme "PV OFF".

3. Démarrer l'injection PV de 3.1 La puissance de sortie CA

l'un des onduleurs de l'onduleur doit rester
inférieure à 1% de la
puissance de sortie nominale
de l'onduleur PV.

4. Si vous avez différentes 4.1. La puissance de sortie CA

marques et références de l'onduleur doit rester
d'onduleurs PV, éteignez tous inférieure à 1% de la
les onduleurs et recommencez puissance de sortie nominale
à cette étape 3 jusqu'à ce que de l'onduleur PV, pour chaque
vous ayez testé marque et référence
indépendamment toutes les d'onduleur PV.
marques et références
d'onduleurs PV.

5. Allumez tous les onduleurs 5.1. La puissance de sortie CA

PV un par un. de chaque onduleur doit rester
inférieure à 1% de la
puissance de sortie nominale
de l'onduleur PV.

6. Démarrez le SGE en 6.1. Le statut de contrôle du

cliquant sur le bouton EMS SME doit d'abord être affiché
On/Off comme "PV RAMPING-ON"
pendant quelques secondes,

05_2020 CONFIDENTIAL 73/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

puis comme "PV ON".

6.2. L'injection PV devrait

commencer lentement

7.3.2. Matrice d'essai en îlot (PV + groupe électrogène)

Étapes Résultats escomptés Résultat observé

1. Connectez-vous à la 1.1. Le panneau de contrôle

configuration d'Elum et doit être affiché à l'écran.
accédez au panneau de
contrôle

2. Arrêtez le SME en cliquant 2.1. Résultats escomptés : Le

sur le bouton EMS On/Off statut de contrôle du SME doit
être affiché comme "PV OFF".

3. Démarrer l'injection PV de 3.1 La puissance de sortie CA

l'un des onduleurs de l'onduleur doit rester
inférieure à 1% de la
puissance de sortie nominale
de l'onduleur PV.

4. Si vous avez différentes 4.1. La puissance de sortie CA

marques et références de l'onduleur doit rester
d'onduleurs PV, éteignez tous inférieure à 1% de la
les onduleurs et recommencez puissance de sortie nominale
à cette étape 3 jusqu'à ce que de l'onduleur PV, pour chaque
vous ayez testé marque et référence
indépendamment toutes les d'onduleur PV.
marques et références
d'onduleurs PV.

5. Allumez tous les onduleurs 5.1. La puissance de sortie CA

PV un par un. de chaque onduleur doit rester
inférieure à 1% de la
puissance de sortie nominale
de l'onduleur PV.

6. Démarrez le SGE en 6.1. Le statut de contrôle du

cliquant sur le bouton EMS SME doit d'abord être affiché
On/Off comme "PV RAMPING-ON"
pendant quelques secondes,
puis comme "PV ON".

6.2. L'injection PV devrait

commencer lentement

05_2020 CONFIDENTIAL 74/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

7.3.3. Matrice de test de la sauvegarde (PV + groupe électrogène +

réseau)

Étapes Résultats escomptés Résultat observé

1. Changez manuellement la 1.1. ePowerControl doit être

centrale électrique de la resté alimenté pendant la
configuration "En réseau, transition de la configuration
connecté au réseau" à la "On grid, Grid connected" à
configuration "Hors réseau, "Off grid, Genset connected".
connecté au groupe
électrogène".

1.2. Les compteurs de

puissance du réseau, de la
charge et du ou des groupes
électrogènes doivent être
alimentés après le démarrage
des groupes électrogènes.

1.3. Les valeurs de

surveillance des compteurs de
puissance du ou des groupes
électrogènes doivent être
cohérentes, c'est-à-dire
égales aux valeurs de
surveillance des compteurs de
puissance de la charge.

1.4. Les valeurs de

surveillance des compteurs
d'électricité du réseau doivent
être cohérentes, c'est-à-dire
nulles.

2. Connectez-vous à la 2.1. Le panneau de contrôle

configuration d'Elum et doit être affiché à l'écran.
accédez au panneau de
contrôle

3. Arrêtez le SME en cliquant 2.1. Résultats escomptés : Le

sur le bouton EMS On/Off statut de contrôle du SME doit
être affiché comme "PV OFF".

4. Démarrer l'injection PV de 4.1 La puissance de sortie CA

l'un des onduleurs de l'onduleur doit rester
inférieure à 1% de la
puissance de sortie nominale
de l'onduleur PV.

05_2020 CONFIDENTIAL 75/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

5. Si vous disposez de 5.1. La puissance de sortie CA

différentes marques et de l'onduleur doit rester
références d'onduleurs PV, inférieure à 1% de la
éteignez à nouveau tous les puissance de sortie nominale
onduleurs et recommencez à de l'onduleur PV, pour chaque
cette étape 3 jusqu'à ce que marque et référence
vous ayez testé d'onduleur PV.
indépendamment toutes les
marques et références
d'onduleurs PV.

6. Allumez tous les onduleurs 6.1. La puissance de sortie CA

PV un par un. de chaque onduleur doit rester
inférieure à 1% de la
puissance de sortie nominale
de l'onduleur PV.

7. Démarrez le SGE en 7.1. Le statut de contrôle du

cliquant sur le bouton EMS SME doit d'abord être affiché
On/Off comme "PV RAMPING-ON"
pendant quelques secondes,
puis comme "PV ON".

7.2. L'injection PV devrait

commencer lentement

8. Changez manuellement la 8.1. ePowerControl doit être

centrale électrique de la resté alimenté pendant la
configuration "Hors réseau, transition de la configuration
groupe électrogène connecté" "Hors réseau, groupe
à la configuration "Sur réseau, électrogène connecté" à la
connecté au réseau". configuration "Sur réseau,
connecté".

8.2. Les compteurs de

puissance du réseau, de la
charge et du ou des groupes
électrogènes doivent être
alimentés après être revenus à
la configuration "Sur réseau,
connecté au réseau".

05_2020 CONFIDENTIAL 76/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

8. Configuration de l'Elum après la mise en service

8.1. Accès à la configuration d'Elum
Après le déploiement de l'ePowerControl, l'interface de configuration Elum reste accessible à tout
moment.

1. Connectez votre ordinateur portable au port LAN2 de l'unité centrale de calcul.

2. Ouvrez votre navigateur web préféré et entrez 192.168.4.127 dans la barre d'URL.

8.2. Panneau de vue d'ensemble de la configuration d'Elum

Lorsque vous accédez à la plate-forme de configuration Elum, vous arrivez sur le panneau de vue
d'ensemble, qui donne quelques détails synoptiques sur votre centrale photovoltaïque hybride.

Fig. 54 : Panneau de vue d'ensemble de la configuration de l'Elum

8.2.1. Widget contrôleur de groupe électrogène

Liste de tous les groupes électrogènes connectés à l'ePowerControl et de leur production

d'énergie actuelle. Montre également leur production d'énergie agrégée.

8.2.2. Widget onduleur solaire

Liste de tous les onduleurs connectés à l'ePowerControl et de leur production d'énergie actuelle.
Montre également leur production d'énergie agrégée.

8.2.3. Widget de mesure de la puissance

Liste tous les appareils de mesure de la puissance connectés à l'ePowerControl et leur mesure de
puissance actuelle, et montre leurs mesures de puissance agrégées.

05_2020 CONFIDENTIAL 77/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

8.2.4. Widget du contrôleur

Liste de certains indicateurs de performance clés (KPI) spécifiques du SME.

- Réduction des PV : Réduction de la puissance de sortie active totale de tous les
onduleurs connectés à l'ePowerControl.
- Loi sur le groupe électrogène moyen. Puissance (% de la puissance nominale) :
Charge moyenne de tous les groupes électrogènes connectés à l'ePowerControl, équilibrée
par leur puissance nominale.
- Statut : État actuel du contrôle solaire.

8.3. Menus de configuration d'Elum

Vous pouvez naviguer vers les autres panneaux en cliquant simplement sur ceux-ci dans le menu
latéral gauche.

L'accès au panneau de vue d'ensemble, de même que les appareils (en lecture seule) et le
panneau des versions, ne nécessite aucun mot de passe. Cependant, pour accéder à n'importe
quel panneau à partir des paramètres, vous devrez vous connecter en tant qu'utilisateur avancé en
indiquant le mot de passe ePowerControl.

Fig. 55 : Panneau pop up de connexion de configuration Elum

Un utilisateur avancé peut se déconnecter à tout moment en cliquant sur le bouton situé

dans le coin inférieur gauche.

05_2020 CONFIDENTIAL 78/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Mot de passe oublié ?

Si le mot de passe de l'utilisateur avancé a été oublié, un mot de passe de
secours peut être généré par Elum sur demande. Ce mot de passe de
sauvegarde sera valide pendant 24 heures, vous pouvez l'utiliser pour vous
connecter et définir un nouveau mot de passe à partir du panneau Mot de
passe.

Vous trouverez ci-dessous une description de chaque panneau de configuration Elum.

8.3.1. Dispositifs

Le panneau Appareils affiche la liste de tous les appareils connectés à l'ePowerControl et leur état
de connexion actuel.

05_2020 CONFIDENTIAL 79/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Fig. 56 : Panneau des dispositifs de configuration Elum (1/2)

En cliquant sur l'un des appareils, vous pouvez accéder à ses données détaillées en direct.

Fig.57 : Panneau des dispositifs de configuration Elum (2/2)

Les données en temps réel de tous les registres de lecture et d'écriture accessibles de cet appareil
spécifique seront affichées.

Certains des registres peuvent être édités en cliquant sur . L'édition des registres exige que
l'injection PV soit désactivée avant l'édition. Cela peut être fait à partir du panneau de contrôle.
N'oubliez pas de réactiver la production PV après avoir édité le registre.

05_2020 CONFIDENTIAL 80/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Ce faisant, il vous sera demandé d'indiquer la nouvelle valeur à attribuer à ce registre spécifique de
cet appareil spécifique, puis de confirmer votre choix.

Fig. 58 : Édition du registre à partir du panneau de l'appareil

8.3.2. Contrôle

Le panneau de contrôle permet à un utilisateur avancé d'accéder aux paramètres du SGE.

Fig. 59 : Panneau de contrôle de la configuration de l'Elum

Démarrer/arrêter le contrôle solaire

05_2020 CONFIDENTIAL 81/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

La production photovoltaïque peut être activée ou désactivée manuellement à tout moment. Cela
peut être nécessaire par exemple si vous devez modifier le registre de certains appareils, modifier
les paramètres EMS ou changer la configuration du réseau.

État du contrôle solaire

Il existe quatre états de contrôle solaire différents :

- PV OFF, l'injection PV est actuellement éteinte, elle restera éteinte tant

que la commande solaire ne sera pas rallumée manuellement.

- PV RAMPING ON, l'injection PV est actuellement en cours d'activation,

elle sera activée après l'activation de la rampe PV.

- PV ON, l'injection PV est actuellement activée, elle restera activée tant

que la commande solaire ne sera pas à nouveau désactivée

manuellement.

- PV RAMPING OFF, l'injection PV est actuellement en cours de

désactivation, elle sera désactivée après le lissage PV.

Configurer le contrôle solaire

La charge minimale du groupe électrogène peut être modifiée manuellement à partir de l'onglet
Contrôle. L'identification des dispositifs critiques, c'est-à-dire le compteur de puissance du réseau
et les groupes électrogènes, peut également être revue et modifiée à partir du panneau de
contrôle. La modification de cette configuration nécessite que l'injection PV soit désactivée avant
l'édition. Cela peut être fait à partir du panneau de contrôle. N'oubliez pas de réactiver la
production PV après l'édition du registre.

05_2020 CONFIDENTIAL 82/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

8.3.3. Réseau

Le panneau Réseau permet à un utilisateur avancé d'accéder à la configuration du réseau. Lorsque

l'injection PC est activée, cette configuration peut être consultée en lecture seule. Cette
configuration ne peut être modifiée que lorsque l'injection PV est désactivée.

Fig. 60 : Panneau du réseau de configuration Elum

8.3.4. Date

Le panneau de réseau permet à un utilisateur avancé d'accéder à la date et à l'heure, mais aussi
aux paramètres de fuseau horaire.

Si l'explorateur est connecté à l'internet, il se mettra automatiquement à l'heure internet (via NTP).
Sinon, il est possible de régler l'heure manuellement via l'interface.

La date et l'heure fixées sur l'enregistreur de données sont importantes pour l'horodatage des
valeurs surveillées.

Les horodatages sont indiqués en UTC (le fuseau horaire n'a donc aucune
incidence), la valeur prise est celle du milieu de l'opération de lecture : si la
lecture commence à 12:35'30'' et dure 3 secondes (pour lire tout le matériel), le
même horodatage sera attribué à toutes les variables : 12:35'31.5''.

05_2020 CONFIDENTIAL 83/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Fig. 61 : Panneau de date de la configuration de l'Elum

8.3.5. Transmission de données

Si l'ePowerControl est équipé de la fonction de transfert de données, le panneau de transfert de

données permet à l'utilisateur de modifier les paramètres de transfert de données déjà définis lors
de la mise en service.

Fig. 62 : Volet date de la configuration de l'Elum

8.3.6. Mot de passe

Le panneau Mot de passe permet à un utilisateur avancé de définir un nouveau mot de passe.

05_2020 CONFIDENTIAL 84/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Fig. 63 : Panneau de mots de passe de la configuration Elum

8.3.7. Site

Le panneau du site permet à un utilisateur avancé de modifier les paramètres du site, les nouveaux
paramètres écrasant les précédents.

Fig. 64 : Panneau du site de configuration d'Elum

05_2020 CONFIDENTIAL 85/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

8.3.8. Mise à jour du logiciel

Le panneau du site permet à un utilisateur avancé de mettre à jour le logiciel de l'appareil après la
mise en service.

Fig. 65 : Panneau de mots de passe de la configuration Elum

8.3.9. Avancé

Le panneau Avancé permet à un utilisateur avancé de réinitialiser la configuration de

l'ePowerControl aux paramètres d'usine.

Toutes vos données personnelles seront perdues. Aucune restauration ne sera

possible.

05_2020 CONFIDENTIAL 86/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Fig. 66 : Panneau avancé de configuration de l'Elum (1/2)

Fig. 67 : Panneau avancé de configuration de l'Elum (2/2)

05_2020 CONFIDENTIAL 87/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

9. Annexe A : Intégration de nouveaux conducteurs

d'engins par Elum
9.1. Objectifs
Les Elum Explorers peuvent communiquer avec une large gamme d'appareils sous réserve de
compatibilité en termes de protocole de communication et de ports de communication.

Tableau 11 : Exigences de compatibilité pour les explorateurs d'Elum

Port de Protocole de communication

communication

RS232 Modbus RTU

RS485 Modbus RTU

RS485 Solivia

Ethernet Modbus TCP

Ethernet SNMP v2

9.2. Procédures d'intégration

Le processus d'intégration dépend du dispositif à intégrer. Veuillez suivre les instructions en
fonction de la classification de l'équipement dont le nouveau pilote sera intégré par Elum.

Tableau 12 : Critères de classification des appareils critiques

Dispositifs critiques lors de la mise en Dispositifs critiques lors de la mise en

service de l'ePowerControl : service de l'ePowerControl :

N/A Tout appareil du type suivant :

- Onduleur PV
- Contrôleur de groupe électrogène
- Onduleur de batterie
- Compteur de puissance de charge
- Compteur d'électricité du réseau
- Compteur de puissance du groupe
électrogène

Pour l'intégration de pilotes de périphériques critiques par Elum, veuillez noter

que vous devez réserver une date et une heure précises auprès de l'équipe de
déploiement d'Elum pour l'intégration d'un nouveau pilote de périphérique par
Elum, au moins 10 jours avant la mise en service de l'Explorer.

05_2020 CONFIDENTIAL 88/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

9.2.1. Dispositif non critique

1. Envoyez la documentation du fabricant de l'appareil à Elum, au moins 10 avant la date

d'expédition de l'Explorer.

Les documents suivants seront demandés par Elum pour l'intégration d'un nouveau dispositif
- Fiche technique
- Manuel de l'utilisateur
- Spécification technique du protocole de communication, c'est-à-dire la carte de registre
Modbus pour les appareils communiquant par Modbus RTU ou Modbus TCP et le fichier
de la base d'informations de gestion (MIB) pour les appareils communiquant par SNMP v2.

L'équipe de déploiement d'Elum prépare le pilote et préembauche le(s) nouveau(x) pilote(s) dans
l'Explorer qui vous est expédié.

Lors de l'expédition de votre Explorer, Elum préemballe tous ses pilotes de

périphériques déjà intégrés ainsi que les pilotes spécifiques à votre projet.

Une fois que l'Elum Explorer vous a été envoyé, aucun pilote d'équipement
supplémentaire ne sera ajouté à votre Elum Explorer.

2. Procédez à la mise en service de votre Explorer. La mise en place de la communication et

les tests avec le nouvel appareil doivent être établis exactement de la même manière que
pour les autres appareils.

L'équipe de déploiement d'Elum procédera à l'analyse de l'assurance qualité et à un contrôle de

cohérence du nouveau conducteur.

L'appareil doit être indiqué comme "Connecté" dans le panneau d'aperçu de la

configuration d'Elum à la fin de la mise en service. Toutefois, si certaines des
valeurs surveillées en temps réel ne sont pas cohérentes, veuillez contacter
l'équipe de déploiement d'Elum à l'adresse support@elum-energy.com. L'équipe
de déploiement d'Elum sera entièrement autonome une fois la mise en service
de votre système terminée, et si nécessaire, nous pouvons procéder à la mise à
jour du pilote à distance, cela ne nécessite pas la présence d'équipes
techniques sur place.

9.2.2. Dispositif critique

1. Envoyez la documentation du fabricant de l'appareil à Elum, au moins 10 jours avant la

date d'expédition de l'Explorer.

Les documents suivants seront demandés par Elum pour l'intégration d'un nouveau dispositif
- Fiche technique

05_2020 CONFIDENTIAL 89/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

- Manuel de l'utilisateur
- Spécification technique du protocole de communication, c'est-à-dire la carte de registre
Modbus pour les appareils communiquant par Modbus RTU ou Modbus TCP et le fichier
de la base d'informations de gestion (MIB) pour les appareils communiquant par SNMP v2.

L'équipe de déploiement d'Elum prépare le pilote et préembauche le(s) nouveau(x) pilote(s) dans
l'Explorer qui vous est expédié.

Lors de l'expédition de votre Explorer, Elum préemballe tous ses pilotes de

périphériques déjà intégrés ainsi que les pilotes spécifiques à votre projet.

Une fois que l'Elum Explorer vous a été envoyé, aucun pilote d'équipement
supplémentaire ne sera ajouté à votre Elum Explorer.

2. Réservez une date et une heure précises avec l'équipe de déploiement d'Elum pour
l'intégration d'un nouveau conducteur d'équipement par Elum, au moins 10 jours avant la
mise en service de l'Explorer.

3. Procédez à la mise en service de votre Explorer jusqu'à ce que vous ayez terminé l'étape 6
: Configuration de l'ePowerControl sur Elum Configuration. La configuration de la
communication et les tests avec le nouvel appareil doivent être établis exactement de la
même manière que pour les autres appareils.

4. Connectez-vous à la configuration d'Elum et accédez au panneau de contrôle en cliquant

sur le développement des paramètres, puis en cliquant sur Contrôle dans le menu latéral
gauche.

Résultat escompté : Le panneau de contrôle doit être affiché à l'écran.

05_2020 CONFIDENTIAL 90/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Fig. 68 : Panneau de contrôle de la configuration de l'Elum

5. Arrêtez le SME en cliquant sur

Résultat escompté : Le statut de contrôle du SME doit être affiché comme "PV RAMPING-OFF"
puis "PV OFF".

Lorsque le SGE est arrêté, les fonctions de contrôle du SGE sont désactivées et
les onduleurs PV sont réduits à leur niveau de sortie de puissance CA minimum.
Les fonctions d'enregistrement des données du SGE restent actives.

6. Contactez l'équipe de déploiement d'Elum

L'équipe de déploiement d'Elum procédera de manière autonome à des tests de communication

supplémentaires sur le conducteur. Une modification de la configuration de l'appareil pourrait être
nécessaire, veuillez donc vous tenir prêt sur place. Vous serez informé dès que ces tests de
communication supplémentaires seront terminés.

Au cours de cette étape, lorsque l'équipe de déploiement d'Elum effectuera ses

tests, la plateforme de configuration d'Elum pourrait ne pas être disponible.

7. Passez à l'étape 7 : Tests fonctionnels

05_2020 CONFIDENTIAL 91/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

10. Annexe B : Dix erreurs à éviter

Tableau 13 : Dix erreurs à éviter

Erreur Diagnostic Comment y remédier

Câblage RS485 négligé - La communication Connexion des appareils

avec l'appareil ne peut RS485
être établie
- La communication Examinez le code
avec l'appareil est d'identification de l'unité
intermittente centrale de calcul et du port
série.

Examinez le câblage selon les

directives des normes Elum et
RS485.

Examiner la terminaison des

fils de données.

Examiner le blindage.

La communication Modbus - La communication Reportez-vous aux

n'est pas activée sur le avec l'appareil ne peut instructions spécifiques de
dispositif esclave être établie connexion et de configuration
- La communication de l'appareil.
avec l'appareil est
intermittente

Le contrôle dynamique de la - La surveillance de Reportez-vous aux

puissance n'est pas activé sur l'appareil fonctionne instructions spécifiques de
l'onduleur bien mais le contrôle connexion et de configuration
échoue de l'appareil.

Câblage de l'onduleur - Le contrôleur Elum Alimentation électrique

redémarre lors du
passage de "On grid - La source d'alimentation du
Grid connected mode" contrôleur doit être prise du
et à "Off grid - Genset côté de la charge de sorte que
connected mode". le contrôleur soit alimenté à la
- Le contrôleur Elum fois en mode "On grid - Grid
redémarre lors du connected mode" et en mode
passage du mode "Off grid - Genset connected
"Hors réseau - Mode mode".
connecté au groupe Si un onduleur est utilisé, la
électrogène" au mode source d'alimentation de
"Sur réseau - Mode l'onduleur doit suivre la même
connecté au réseau". règle.

05_2020 CONFIDENTIAL 92/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Pour ePowerControl SD, HFS

et MC, l'utilisation d'un
onduleur est obligatoire.

Configuration de la protection - Mauvais contrôle des Reportez-vous aux

contre l'inversion de courant disjoncteurs instructions spécifiques de
- Échec du contrôle des connexion et de configuration
disjoncteurs des appareils et à la
documentation fournie par des
tiers.

Avertissements de sécurité

La commande ePower n'est

PAS une protection électrique.
Il ne remplace pas une
protection adéquate des
générateurs diesel contre les
inversions de courant, ni un
relais de protection
correctement
configuré/installé, ni un
contrôleur de groupe
électrogène correctement
configuré/installé intégrant la
fonctionnalité de protection
contre les inversions de
courant. Si nécessaire, veuillez
installer des relais de
protection contre l'inversion de
courant.

Compteurs d'énergie Câblage - Le compteur est éteint Compteur AC | 5A fourni par

d'alimentation électrique après le passage du Elum
mode "On grid - Grid
connected mode" et Compteur AC | 333mV fourni
au mode "Off grid - par Elum
Genset connected
mode". L'alimentation électrique
- Le compteur est éteint auxiliaire du compteur permet
après le passage de de toujours être alimenté, que
"Hors réseau - Mode la centrale fonctionne sur le
connecté au groupe réseau ou sur des groupes
électrogène" à "Sur électrogènes. Les compteurs
réseau - Mode d'énergie qui surveillent le
connecté au réseau". réseau, la charge ou les
groupes électrogènes doivent
toujours être alimentés. Si l'un

05_2020 CONFIDENTIAL 93/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

de ces compteurs était

soudainement éteint,
l'ePowerControl se mettrait en
mode de sécurité, ce qui
réduirait la production
photovoltaïque.

Compteurs de puissance - Les valeurs de Compteur AC | 5A fourni par

Rapport VT/CT surveillance des Elum
compteurs électriques
sont incohérentes Lors de l'installation d'un
EM330-DIN.AV5.3.H.S1.X,
Carlo Gavazzi :

Ct rAtIo, Rapport de
transformation du courant :
Vous pouvez obtenir ce
rapport en divisant le courant
primaire par le courant
secondaire. À titre d'exemple,
lorsque vous utilisez des TC
de 200 A à 5 A, le rapport doit
être fixé à 40.

Vt rAtIo, rapport de
transformation de la tension :
Vous pouvez obtenir ce
rapport en divisant la tension
primaire par la tension
secondaire. Par exemple, lors
de l'installation d'un compteur
d'électricité sans VT, le rapport
doit être fixé à 1.

Compteur AC | 333mV fourni

par Elum

Lors de l'installation d'un

EM210-72D.MV5.3.X.OS.X,
Carlo Gavazzi :

SEnSOr , type CT : A titre

d'exemple, lors de l'installation
d'un wattmètre avec des TC à
bobine de Rogowski, le type
doit être réglé sur roG

05_2020 CONFIDENTIAL 94/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Ct Prin, Courant maximal

d'entrée du transformateur de
courant : A titre d'exemple,
lors de l'installation du
compteur de puissance avec
bobine Rogowski 4000A, le
type doit être réglé sur 4,00k.

Vt rAtIo, rapport de
transformation de la tension :
Vous pouvez obtenir ce
rapport en divisant la tension
primaire par la tension
secondaire. Par exemple, lors
de l'installation d'un compteur
d'électricité sans VT, le rapport
doit être fixé à 1.

Compteurs électriques - Cos phi est incohérent, Compteur AC | 5A fourni par

Câblage des VT/CT mais le reste des Elum
valeurs de surveillance
des compteurs Compteur AC | 333mV fourni
d'électricité sont par Elum
cohérentes
Réorganiser le câblage des TC
et des VT en respectant
l'ordre des phases.

La surveillance de la - Les signes des valeurs Compteur AC | 5A fourni par

puissance négative n'est pas de contrôle des Elum
activée sur le compteur du compteurs électriques
réseau sont incohérents Lors de l'installation d'un
EM330-DIN.AV5.3.H.S1.X,
Carlo Gavazzi :

MESURE, Type de mesure : A

mettre sur "b".

Compteur AC | 333mV fourni

par Elum

Lors de l'installation d'un

EM210-72D.MV5.3.X.OS.X,
Carlo Gavazzi :

APPLiC, Application de
mesure : A mettre sur "E".

05_2020 CONFIDENTIAL 95/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

La configuration du réseau - Échec de l'accès local Configuration d'une connexion

internet local ou le contrat de à l'internet internet filaire
carte SIM n'est pas valable - Le réseau internet sans
fil tombe en panne Pour pouvoir rejoindre notre
back end, le contrôleur doit
disposer de ces accès
sortants ipv4 :
- ICMP
- Ports TCP : 53, 80, 443,
4505, 4506
- Ports UDP : 53, 123, 1195

Configuration d'une connexion

internet cellulaire

Le kit GSM/3G est pré-intégré

dans l'unité centrale de calcul.
Vous avez également besoin
d'une carte SIM avec un
abonnement à un contrat
"data" valide.

L'ePowerControl doit être

désactivé chaque fois qu'une
carte SIM est insérée ou
retirée de la fente de la carte
SIM. En outre, si pour une
raison quelconque il est
nécessaire de changer la carte
SIM pour une autre, il faudra
effectuer un démarrage à vide
de l'ePowerControl.

Annexe C : Test de vitesse de

l'Internet

05_2020 CONFIDENTIAL 96/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

11. Annexe C : Test de vitesse de l'Internet

11.1. Exigences du test de vitesse de l'Internet pour les explorateurs
d'Elum
Tableau 14 : Exigences par lot de travail
Taux de Taux de
Fonction du point Perte maximale de ePowerControl ePowerControl
téléchargement téléchargement ePowerLog
d'accès à l'internet paquets SD/ZE/HFS MC/PPC
minimum minimum
Mise à jour du
10% tout 50 ko/s X X X
microprogramme
Téléchargement de
X X X
données dans les 10% 200 ko/s -
(ePowerMonitor) (ePowerMonitor) (ePowerMonitor)
archives
Mise en service à
distance ou
X
assistance à 10% 25 ko/s 25 ko/s X
(version instable)
distance par
session SSH
Push FTP vers un X X X
10% 50 ko/s -
serveur distant (FTP) (FTP) (FTP)
Assistance à
distance avec 10% 200 ko/s - X X NA
eConf

11.2. Protocole de test à effectuer

Condition préalable : désactivez adblock de votre navigateur Internet si vous en avez un
d'actif.

1. A l'emplacement précis du futur contrôleur d'Elum, accès depuis votre mobile /

ordinateur au site web suivant : https://sourceforge.net/speedtest/

2. Cliquez sur le bouton Tester maintenant :

05_2020 CONFIDENTIAL 97/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

3. Attendez le lancement du test :

4. Vérifiez que le test va jusqu'au bout et prenez ceci comme une capture d'écran (N1) :

5. Une fois le test terminé, faites défiler l'écran vers le bas et cliquez sur le bouton "voir les
détails" :

05_2020 CONFIDENTIAL 98/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

6. Prenez les 4 captures d'écran suivantes (N2/N3/4/N5) et envoyez-les nous :

- N2 : Durée du voyage aller-retour

- N3 : Télécharger la qualité

- N4 : Qualité des téléchargements

05_2020 CONFIDENTIAL 99/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

- N5 : Qualité de l'Internet

05_2020 CONFIDENTIAL 100/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

Tableau 7 : Variable du capteur de grille consultée

Nom de l'Elum Description Accès Max

W Puissance active totale Lecture seule

WphA Puissance active phase A Lecture seule

WphB Puissance active phase B Lecture seule

WphC Puissance active phase C Lecture seule

VAR Puissance réactive totale Lecture seule

VARphA Puissance réactive phase A Lecture seule

VARphB Puissance réactive phase B Lecture seule

VARphC Puissance réactive phase C Lecture seule

VA Pouvoir apparent total Lecture seule

05_2020 CONFIDENTIAL 101/102

 Manuel d’utilisation ePowerControl

VAphA Puissance apparente phase A Lecture seule

VAphB Puissance apparente phase B Lecture seule

VAphC Puissance apparente phase C Lecture seule

Hz Fréquence Lecture seule

AphA Phase actuelle A Lecture seule

AphB Phase actuelle B Lecture seule

AphC Phase actuelle C Lecture seule

PhVphA Tension de ligne phase A Lecture seule

PhVphB Tension de ligne phase B Lecture seule

PhVphC Tension de ligne phase C Lecture seule

Tableau 8 : Exigences relatives au capteur de réseau

RS1 Le capteur doit permettre la communication Modbus RTU ou TCP

05_2020 CONFIDENTIAL 102/102