中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册

锅炉、汽轮机逻辑保护手册
Logic protection manual for boiler and
steam turbine

中电建甘肃能源印尼公司运行部

2021年10月

1
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册

锅炉系统逻辑、保护定值

Logic and protection value of boiler system

3
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册

锅炉保护定值、自动控制

Boiler Protection value, automatic Control

一、主燃料跳闸

一、Main fuel tripping

主燃料跳闸是指锅炉安全运行条件不满足，或炉内燃烧工况恶化，而发出相应指令快速
切断所有通往炉膛的燃料并引发必要的联锁动作，以保护锅炉本体及其他设备和人员的安全。
循环流化床的 MFT 不同于煤粉炉的 MFT，因为即使所有燃料切断，循环流化床内还存有大
量未燃尽的燃料，并随着物料的循环继续燃烧，对于循环流化床来说，MFT 并不等同于停炉。
The main fuel tripping means that the safe operation conditions of the boiler are not satisfied,
or the combustion conditions in the furnace deteriorate, and the corresponding instructions are
issued to quickly cut off all the fuel leading to the furnace and cause the necessary interlocking
action to protect the safety of the boiler body and other equipment and personnel. The MFT of
circulating fluidized bed is different from the MFT, of pulverized coal furnace because even if all
the fuel is cut off, there are still a lot of unburned fuel in circulating fluidized bed, and as the
material continues to burn, MFT is not equivalent to shutdown for circulating fluidized bed.
1、MFT 触发条件：
1、MFT trigger condition:
1 一次风量低于临界流化风量 （<8 万 Nm3/h），延时 15s
1 The primary air volume is lower than the critical fluidization air volume (< 80000 Nm3/h),
and the delay is 15 s.
2 负荷大于 30%时汽机跳闸或负荷小于 30%时汽机跳闸且旁路未打开
2 When the load is greater than 30%, the turbine trip or load is less than 30%.
3 上层平均床温大于 700℃将被置位，当床温小于 550℃，且未投油，延时 10s，触发
MFT(床温取上层 8 个点平均值当床温小于 550℃时）

4
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册
3 The average bed temperature in the upper layer will be set up when the bed temperature is
less than 550 ℃ and the delay is 10 s when the bed temperature is less than 550 ℃. When the bed
temperature is less than 550 ℃, the average bed temperature of 8 points in the upper layer will be
triggered (when the bed temperature is less than 550 ℃).
4 BT 信号
4 BT signal
5 炉膛压力高高（2500pa，三取二），延时 5s
5 Furnace pressure is high (2500pa, three take two), delay 5s
6 炉膛压力低低 （-1800pa，三取二），延时 5s
6 The pressure of the furnace is low (-1800pa, three takes two), and the delay is 5 s.
7 二次风机全停
7 All the secondary fans stop
8 汽包液位高二值（+250mm），延时 5s
8 The level of the steam drum is high (+ 250mm), and the delay is 5 s.
9 汽包液位低二值（-250mm），延时 10s
9 Drum liquid level low binary (- 250mm), delay 10
10 手动 MFT
10 Manual MFT
2、MFT 跳闸设备：
2、MFT tripping equipment:
1 燃油系统：关供油母管快关阀，关回油母管快关阀，关床上燃烧器供油母管快关阀，
关所有轻油吹扫阀，床上燃烧器就地点火柜 A、B、C 和 D 跳闸，A 和 B 风道燃烧器就地点
火柜跳闸。
1 Fuel system: Close the main oil supply pipe shutoff valve, close the main oil return pipe
shutoff valve, close the bed burner oil supply master pipe shutoff valve, close all light oil blowing
sweep valves, bed burner on fire cabinet A、B、C and D tripping, A and B air duct burner on fire
cabinet tripping
2 给煤系统：A 给煤机跳闸、B 给煤机跳闸、C 给煤机跳闸、D 给煤机跳闸。
2 Coal feeding system: A coal feeder tripping, B coal feeder tripping, C coal feeder tripping,
D coal feeder tripping.
3 关 A 侧一级减温水电动门、关 B 侧一级减温水电动门；关 A 侧二级减温水电动门；

5
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册
关 B 侧二级减温水电动门。
3 Turn off the first stage temperature reducing hydropower door on the A side, the first stage
temperature reduction hydropower door on the B side, the second stage temperature reducing
hydropower door on the A side, and the second stage temperature reduction hydropower door on the
B side.
4 停止吹灰
4 Stop blowing soot
5 闭锁锅炉石灰石系统给料机
5 Closed boiler limestone system feeder
3、MFT 跳闸首出原因
3、MFT trip first cause
MFT 信号发生后，由 MFT 首出逻辑记忆首出原因，并在操作员站画面上显示出来，以便
运行人员快速判断故障原因。
After the MFT signal occurs, the first logical memory of the first cause by MFT is displayed
on the operator station screen, so that the operator can quickly judge the cause of the fault.
4、复位 MFT 状态
4、Reset MFT status
1 允许热态启动【操作员可手动复位】（热态启动是循环流化床特有的一种再启动方
式，在 MFT 发生后，由于床料中可能存有大量未燃尽的燃料，此时如果床温达到点火温度
550℃取下层平均温度，且床料流化正常，就允许直接复位 MFT）
1 Allow hot start [operator can reset manually] (hot start is a unique restarting mode in
circulating fluidized bed. After the occurrence of MFT, because there may be a large amount of
unburned fuel in the bed material, if the bed temperature reaches the ignition temperature of 550 ℃
to take the average temperature of the lower layer, and the bed material fluidization is normal, the
direct reset MFT is allowed).
2 炉膛吹扫结束【逻辑自动复位】
2 Furnace purge end [logical automatic reset].
5、允许热态启动
5、Allow hot start
允许热态启动是指在发生 MFT 后，如果炉内工况允许直接投入燃料，就可以跳过炉膛吹
扫直接复位 MFT。

6
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册
Allowable hot start means that after occurrence of MFT, if the fuel is allowed to be directly put
into the working condition in the furnace, the furnace purging can be directly reset.
具体需以下条件都满足：
The following conditions need to be met:
1 MFT 置位
1 MFT Position
2 无 MFT 条件
2 No MFT condition
3 燃料切除（给煤机全部停运，所有油角阀全关）
3 Fuel removal (all coal feeder shut down, all oil angle valves closed)
4 任意引风机运行
4 Operation of arbitrary induced draft fan
5 任意一次风机运行
5 Operation of arbitrary primary air fan
6 任意二次风机运行
6 Operation of arbitrary secondary air fan
7 任意两台高压流化风机运行
7 Operation of any two high pressure fluidization fan
8 床温＞550℃ 取下层平均温度
8 Bed temperature > 550 ℃ average temperature of lower layer

二、锅炉跳闸

二、Boiler tripping

锅炉跳闸是指锅炉的安全运行条件不满足，需要立即停炉。对于循环流化床，MFT 切断
燃料后并不一定停止锅炉内的燃烧工况，大量未燃尽的燃料会随着物料循环持续燃烧，只有
跳闸一次风机和二次风机，停止床料流化，同时切断所有燃料才能最大程度降低燃烧率。
Boiler tripping means that the safe operation conditions of the boiler are not satisfied and need
to be shut down immediately. For circulating fluidized bed, MFT does not necessarily stop the
combustion condition in the boiler after cutting off the fuel, a large number of unburned fuel will
continue to burn with the material cycle, only by tripping the primary fan and the secondary fan,

7
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册
stopping the bed material fluidization, and cutting off all the fuels at the same time, can the
combustion rate be reduced to the greatest extent.
1、BT 触发条件：
1、BT trigger condition:
1 炉膛压力高三值(3/4)，延时 2s
1 The furnace pressure is high (3/4) and the delay is 2s.
2 炉膛压力低三值(3/4)，延时 2s
2 Furnace pressure is low 3 (3/4), delay 2 s
3 引风机全停
3 All induced draft fans stop
4 一次风机全停
4 All primary air fans stop
5 高压流化风机全停
5 All high pressure fluidization fans stop
6 DCS 电源失电报警 （FSSS 机柜电源丢失）
6 DCS power loss alarm (FSSS cabinet power loss)
7 手动 BT
7 Manual BT
2、BT 跳闸设备：
2、BT tripping equipment:
1 触发 MFT 跳闸回路
1 Trigger MFT trip circuit
2 跳闸一次风机
2 Tripping primary air fan
3 跳闸二次风机
3 Tripping secondary air fan
4 跳闸引风机
4 Tripping induced draft fan
5 跳闸静电除尘器
5 Tripping electrostatic precipitator

8
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册

3、BT 跳闸首出原因
3、BT trip first cause.
BT 信号发生后，由 BT 首出逻辑记忆首出原因，并在操作员站画面上显示出来，以便运
行人员快速判断故障原因。
After the BT signal occurs, the first logical memory of the first cause by BT is displayed on the
operator station screen, so that the operator can quickly judge the cause of the fault.
4、复位 BT 状态
4、Reset BT status
当 BT 的触发条件不存在时，操作员可以手动复位 BT 状态。
When the trigger condition for BT does not exist, the operator can manually reset the BT state.

三、OFT

三、OFT

1、OFT 触发条件：
1、OFT trigger condition:
1 MFT 动作
1 MFT action
2 供油母管压力低低（2/3）
2 Low pressure of main oil supply pipe (2/3)
3 OFT 按钮信号
3 OFT button signal
4 供油母管快关阀未开
4 The quick closing valve of the main oil supply pipe is not open.
5 回油母管快关阀未开
5 The quick closing valve of the return oil master pipe is not open.
2、OFT 跳闸设备：
2、OFT tripping equipment:
燃油系统：关供油母管快关阀，关回油母管快关阀，关床上燃烧器供油母管快关阀，关

9
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册
所有轻油吹扫阀，床上燃烧器就地点火柜 A、B、C 和 D 跳闸，A 和 B 风道燃烧器就地点火
柜跳闸。
Fuel system: Close the main oil supply pipe shutoff valve, close the main oil return pipe
shutoff valve, close the bed burner oil supply master pipe shutoff valve, close all light oil blowing
sweep valves, bed burner on fire cabinet A、B、C and D tripping, A and B air duct burner on fire
cabinet tripping
3、OFT 跳闸首出原因
3、The first reason of OFT tripping
OFT 信号发生后，由 OFT 首出逻辑记忆首出原因，并在操作员站画面上显示出来，以便
运行人员快速判断故障原因。
After the OFT signal occurs, the first logical memory of the first cause by OFT is displayed on
the operator station screen, so that the operator can quickly judge the cause of the fault.
4、复位 OFT 状态
4、Reset OFT status
手动复位。
Manual reset.

四、炉膛吹扫

四、Furnace purging

1、炉膛吹扫条件
1、Furnace purging condition
1 任一一次风机运行
1 Any PA fan running
2 任一引风机运行
2 Any ID fan running
3 任一二次风机运行
3 Any FD fan running
4 任一高压流化风机运行

10
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册
4 Any HP Fluidizing Air fan running
5 所有油角阀已关
5 All oil burner shutoff valves closed
6 供油母管快关阀已关
6 Fuel Oil Main Pipe Fast Shut-off Valve closed
7 所有给煤机全停
7 All Coal Feeder Stopped
8 石灰石二级输送系统停运
8 Secondary Limestone Conveying System Stopped
9 锅炉总风量>30%
9 Total air flow >30%
10 全炉膛无火且床温<550℃
10 There is no fire in the whole furnace and the bed temperature is less than 550 ℃
11 无 MFT 跳闸条件
11 Not MFT conditions
12 汽包水位正常（高 1 和低 1 值范围之内）
12 Drum water level is normal (within the range of high 1 and low 1)
13 二次风门都在吹扫位（开度>50%）
13 The secondary air valves are blowing the position (opening > 50%)
2、炉膛吹扫过程
2、Furnace purging process
当炉膛吹扫允许条件全部满足后，运行人员按下“启动吹扫按钮”，吹扫程序启动并进
行 300 秒的吹扫计时。在这 300 秒期间，吹扫条件一直满足并在 300 秒后，炉膛吹扫完成。
在这 300 秒期间，如果任意吹扫条件不满足，则吹扫中断。当吹扫条件重新全部满足后，手
动再次重新启动上述吹扫过程。
When all the allowable conditions of furnace purging are met, the operator presses the "start
purging button", the purging program starts and the purging time is carried out for 300 seconds.
During this 300 seconds, the purging condition is always met and after 300 seconds, the furnace
blowing is completed. During this 300 second period, if the arbitrary purging condition is not met,
the purging interrupt. When the purging conditions are fully satisfied, manually restart the above
purging process again

11
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册

五、燃烧器

五、burner

1、风道燃烧器点火和熄火控制
1、Air duct burner ignition and flameout control.
允许启动条件：
Allow startup conditions:
1 燃油总管跳闸阀已开；
1 The fuel main pipe tripping valve has been opened;
2 油压正常；
2 The oil pressure is normal;
3 油温正常；
3 The oil temperature is normal;
4 一次风量适当（大于临界流化风量）；
4 The primary air volume is appropriate (Greater than the critical fluidized wind volume);
5 MFT 已复位；
5 MFT has been reset;
2、风道燃烧器启动步序：
2、Air duct Burner start step order:
1 进点火枪；
1 Put Into the burning torch;
2 启动高能点火器（打火 15 秒，退点火枪）；
2 Start high energy igniter (fire for 15 seconds, backfire gun);
3 开油角阀；
3 Open the oil angle valve;
4 火检有火，点火成功。
4 The fire was detected and the ignition was successful.
3、风道燃烧器停止步序：
3、Air duct burners stop step order:
1 关油角阀；

12
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册
1 Close the oil angle valve;
2 进点火枪；
2 Put Into the burning torch;
3 启动高能点火器（打火 15 秒，退点火枪）；
3 Start high energy igniter (fire for 15 seconds, backfire gun);
4 开吹扫阀；
4 Open purge valve;
5 吹扫阀开到位计时 30S 后，关闭吹扫阀。
5 After the blow sweep valve is in place for 30 S, close the blow sweep valve.
4、床上燃烧器点火和熄火控制
4、Ignition and flameout Control of Burner on bed
允许启动条件：
Allowable start-up conditions:
1 床上燃烧器跳闸阀已开；
1 Burner trip valve on bed has been opened;
2 油压正常；
2 Oil pressure is normal;
3 油温正常；
3 Oil temperature is normal;
4 一次风量适当；
4 The primary air volume is appropriate;
5 MFT 已复位；
5 MFT reset;
5、床上燃烧器启动步序：
5、Bed Burner start-up sequence:
1 进油枪；
1 Put Into the oil gun;
2 进点火枪；
2 Put Into the burning torch;
3 启动高能点火器（打火 15 秒，退点火枪）；
3 Start high energy igniter (fire for 15 seconds, backfire gun);

13
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册
4 开油角阀；
4 Open the oil angle valve;
5 火检有火，点火成功。
5 The fire was detected and the ignition was successful.
6、风道燃烧器停止步序：
6、Air duct burners stop step order:
1 关油角阀；
1 Close the oil angle valve;
2 进点火枪；
2 Put Into the burning torch;
3 启动高能点火器（打火 15 秒，退点火枪）；
3 Start high energy igniter (fire for 15 seconds, backfire gun);
4 开吹扫阀；
4 Open purge valve;
5 吹扫阀开到位计时 30S 后，关闭吹扫阀。
5 After the blow sweep valve is in place for 30 S, close the blow sweep valve.
6 退油枪。
6 Retreat oil gun.
7、油管路跳闸阀及回油阀
7、Tubing trip valve and return valve
总管跳闸阀启允许：
Main trip valve opening permit:
1 MFT 已复位且燃油进油压力不低。
1 MFT reset and fuel pressure is not low.
2 燃油泄漏试验成功。
2 Fuel leakage test successfully.
总管跳闸阀联锁停：
Main trip valve interlock stop:
1 燃油压力低，延时 2S；
1 Fuel pressure low, delay 2 S;
2 MFT 动作;

14
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册
2 MFT action;
3 OFT 动作。
3 OFT action.

六、风机

六、fan

1、引风机（以 A 举例）
1、Induced draft fan (take A for example)
启动允许：
Startup allows:
1 A 引风机线圈温度<120℃；
1 The coil temperature of A induced draft fan is less than 120 ℃;
2 A 引风机风机轴承温度<75℃；
2 A induced draft fan bearing temperature < 75 ℃;
3 A 引风机电机轴承温度<80℃；
3 A induced draft fan motor bearing temperature < 80 ℃;
4 A 引风机入口电动调节风门开度<5%；
4 The opening of the inlet motor of the induced draft fan is less than 5%;
5 A 引风机出口电动门已开；
5 A induced draft fan outlet electric door has been opened;
6 无跳闸条件。
6 No tripping conditions.
保护跳闸：
Protection tripping:
1 A 引风机线圈温度>130℃（2/6）,延时 2S
1 A induced draft fan coil temperature > 130 ℃ (2 /6), delay 2S
2 A 引风机风机轴承温度>85℃,延时 2S
2 A induced draft fan bearing temperature > 85 ℃, delay 2S
3 A 引风机电机轴承温度>90℃,延时 2S

15
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册
3 A induced draft fan motor bearing temperature > 90 ℃, delay 2S
4 A 引风机运行 30s 且出口门仍在关位；
4 A induced draft fan runs for 30s and the exit door is still closed;
5 炉膛压力低低低[ < -2300Pa (from pressure switch) 4 取 3]，延时 5S。
5 The furnace pressure is low [<-2300Pa (from pressure switch) 4 takes 3] and the delay is
5S.
6 A 引风机变频器故障。
6 A induced draft fan converter fault.
7 A 引风机轴承振动≥7.6mm/s，延时 2S
7 A induced draft fan bearing vibration≥7.6mm/s, delay 2S
8 BT 动作
8 BT action
2、二次风机 （以 A 举例）
2、Secondary fan (take A for example)
启动允许：
Startup allows:
1 A 二次风机线圈温度<120℃；
1 The coil temperature of A secondary fan is less than 120 ℃.
2 A 二次风机风机轴承温度<75℃；
2 A secondary fan bearing temperature < 75 ℃;
3 A 二次风机电机轴承温度<80℃；
3 A secondary fan motor bearing temperature < 85 ℃;
4 A 二次风机出口挡板已关；
4 A the outlet baffle of the secondary fan has been closed;
5 A 二次风机入口电动调节挡板开度<5%；
5 The opening of the baffle is less than 5% at the entrance of the secondary fan.
6 任一引风机运行；
6 Operation of any induced draft fan;
7 任一高压流化风机运行；
7 Any high pressure fluidized fan operation;
8 无跳闸条件。

16
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册
8 No tripping conditions.
保护跳闸：
Protection tripping:
1 A 二次风机线圈温度>130℃；延时 2S
1 A secondary fan coil temperature > 130 ℃; delay 2S
2 A 二次风机风机轴承温度>85℃延时 2S
2 A secondary fan bearing temperature > 85 ℃ delay 2S
3 A 二次风机电机轴承温度>90℃；延时 2S
3 A secondary fan motor bearing temperature > 90 ℃; delay 2S
4 A 二次风机运行 30s 出口门仍在关位；
4 A secondary fan operation 30s exit door is still closed;
5 引风机全停运。
5 The induced draft fan is completely out of operation.
6 炉膛压力高高[ > +2500Pa]，延时 2S。（此条保护 A 侧风机有，B 侧风机没有）
6 The furnace pressure is high [> 2500Pa] and the delay is 2S.（This protection is available
for fan A, but not for fan B）
7 A 二次风机轴承振动≥7.6mm/s，延时 2S
7 A secondary fan bearing vibration≥7.6mm/s, delay 2S
8 BT 动作
8 BT action
3、一次风机（以 A 举例）
3、Primary fan (take A for example)
启动允许：
Startup allows:
1 A 一次风机线圈温度<120℃；
1 A primary fan coil temperature < 120 ℃;
2 A 一次风机轴承温度<75℃；
2 A primary fan bearing temperature < 75 ℃;
3 A 一次风机电机轴承温度<80℃；
3 A primary fan motor bearing temperature < 80 ℃;
4 A 一次风机入口电动调节挡板开度<5%；

17
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册
4 The opening of the baffle is less than 5% at the entrance of the primary fan.
5 A 一次风机出口电动门已关；
5 The electric door at the outlet of the primary fan A has been closed;
6 任一引风机运行；
6 Operation of any induced draft fan;
7 任一高压流化风机运行；
7 Any high pressure fluidized fan operation;
8 无跳闸条件存在。
8 No trip condition exists.
保护跳闸：
Protection tripping:
1 A 一次风机线圈温度>130℃,延时 2S;
1 A primary fan coil temperature > 130 ℃, delay 2s;
2 A 一次风机风机轴承温度>85℃,延时 2S;
2 A primary fan bearing temperature > 85 ℃, delay 2s;
3 A 一次风机电机轴承温度>90℃,延时 2S;
3 A primary fan motor bearing temperature > 90 ℃, delay 2s;
4 风机运行 30s 出口门仍在关位；
4 The outlet door of fan operation for 30s is still closed;
5 引风机全部停运。
5 All the induced draft fans are out of operation.
6 炉膛压力高高[ > +2500Pa]，延时 2S。（此条保护 A 侧风机有，B 侧风机没有）
6 The furnace pressure is high [> 2500Pa] and the delay is 2S.（This protection is available
for fan A, but not for fan B）
7 A 一次风机变频器故障。
7 A primary fan converter fault.
8 A 一次风机轴承振动≥7.6mm/s，延时 2S
8 A primary fan bearing vibration≥7.6mm/s, delay 2S
9 BT 动作
9 BT action

18
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册

4、高压流化风机（以 A 举例）
4、High pressure fluidization fan (take A for example)
启动允许：
Startup allows:
1 A 高压流化风机线圈温度<120℃；
1 A high-pressure fluidization fan coil temperature <120℃;
2 A 高压流化风机风机轴承温度<85℃；
2 A high pressure fluidized fan bearing temperature < 85 °C;
3 A 高压流化风机电机轴承温度<80℃；
3 A high voltage fluidization fan motor bearing temperature < 80 ℃;
4 A 高压流化风机出口电动风门已开；
4 A high pressure fluidization fan outlet electric air door has been opened;
5 无跳闸条件。
5 No tripping conditions.
联锁启：Interlocking start:
1 联锁投入, B 高压流化风机跳闸；
1 Interlocking input, B high pressure fluidization fan tripping;
2 联锁投入, C 高压流化风机跳闸；
2 Interlock input, C high pressure fluidization fan tripping;
3 联锁投入,高压流化风母管压力低（30kpa）,延时 2S。
3 Interlocking input, low pressure (30kpa) and delay of 2S.
保护跳闸：Protection tripping:
1 A 高压流化风机线圈温度>130℃,延时 2S
1 A high pressure fluidization fan coil temperature > 130 ℃, delay 2S
2 A 高压流化风机风机轴承温度>95℃,延时 2S
2 A high pressure fluidization fan bearing temperature > 95 ℃, delay 2S
3 A 高压流化风机电机轴承温度>90℃,延时 2S;
3 A high voltage fluidization fan motor bearing temperature > 90 ℃, delay 2s;
4 A 高压流化风机运行 30s 出口门仍在关位；
4 The exit door of A high pressure fluidizing fan is still closed for 30s.
5 炉膛压力高高高[ > +3800Pa (from pressure switch) 4 取 3]，延时 2S。

19
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册
5 The furnace pressure is high [> 3800Pa (from pressure switch) 4 takes 3] and the delay is
2S

七、给煤机（以 A 举例）

七、coal feeder (take A for example)

1、启动允许：
1、Startup allows:
1 A 给煤机出口气动门全开；
1 A coal feeder outlet pneumatic door fully open;
2 A 给煤机跳闸条件不存在；
2 A coal feeder tripping conditions do not exist;
3 A 给煤机变频器故障信号未发；
3 The fault signal of frequency converter of A coal feeder is not sent.
4 A 给煤机频率给定最小；
4 A coal feeder has a given minimum frequency;
5 无 MFT 跳闸条件；
5 No MFT tripping condition;
6 床温>420℃；
6 Bed temperature > 420 ℃;
7 给煤机密封风风压＞3Kpa；
7 Sealing air pressure >3 Kpa for coal feeder;
2、保护跳闸：
2、Protection tripping:
1 A 给煤机堵煤报警；
1 A coal shutoff alarm of coal feeder;
2 A 给煤机超温报警；
2 A coal feeder overtemperature alarm;
3 A 给煤机运行且 A 给煤机出口气动煤闸门全关,延时 2S；
3 A coal feeder operation and A coal feeder outlet pneumatic coal gate closed, delay 2s;

20
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册
4 MFT 动作；
4 MFT action;
3、A 给煤机出口电动门
3、A feeder outlet electric valve
停允许：A 给煤机停止。
Stop permit: A coal feeder stops.

八、冷渣器（以#1 炉 A 冷渣器为例）

八、Slag cooler (take furnace #1 A slag cooler as an example)

1、启动允许：
1、Startup allows:
1 #1 炉任意一台斗提机运行。
1 Operation of any bucket lift machine of #1 furnace
2 #1 炉任意一台刮板输送机运行。
2 #1 Furnace any one scraper conveyor operation
3 A 冷渣器的入口电动门开启。
3 The electric door at the entrance of the A slag cooler opens
4 A 滚筒冷渣机冷却水出水温度＜80℃。
4 Cooling water outlet temperature of A roller slag cooler＜80℃
5 A 滚筒冷渣器冷却水进水压力＞0.8Mpa。
5 Cooling water inlet pressure of A roller slag cooler ＞0.8Mpa.
6 A 滚筒冷渣器冷却水出水压力。
6 Cooling water outlet pressure of A roller slag cooler ＜2.3Mpa.
7 A 滚筒冷渣器冷却水入口流量＞10t/h。
7 Cooling water inlet flow rate of A roller slag cooler ＞10t/h

2、保护跳闸：
2、Protection tripping:
1 A1 埋刮板输送机入口气动门打开且 B1 埋刮板输送机入口气动门关状态时，A 斗式
提升机、A 埋刮板输送机任一跳闸。

21
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册
1 When the inlet pneumatic door of A1 buried scraper conveyor is opened and the inlet
pneumatic door of B1 buried scraper conveyor is closed, any trip of A bucket elevator A buried
scraper conveyor.
2 B1 埋刮板输送机入口气动门打开且 A1 埋刮板输送机入口气动门关状态时，B 斗式
提升机、B 埋刮板输送机任一跳闸。
2 When the inlet pneumatic door of B1 buried scraper conveyor is opened and the inlet
pneumatic door of A1 buried scraper conveyor is closed, any trip of B bucket elevator B buried
scraper conveyor
3 A 滚筒冷渣机冷却水出水温度≥80℃（模拟量）报警，A 滚筒冷渣机冷却水出水温
度≥85℃（模拟量、开关量二取一）跳闸。
3 A Roller slag cooler cooling water outlet temperature 80 (analog value) alarm,A roller
slag cooler cooling water outlet temperature 85 (analog value switch value is one of two) trip
4 A 滚筒冷渣器冷却水进水压力低≤0.8Mpa（开关量）跳闸。
4 A roller slag cooler cooling water inlet pressure low 0.8mpa (switch) trip
5 A 滚筒冷渣器冷却水出水压力高≥2.3Mpa（开关量）跳闸。
5 A Roller slag cooler cooling water outlet pressure high 2.3mpa (switching volume) trip
6 A 滚筒冷渣机入口流量低 ≤10t/h（模拟量、开关量二取一）跳闸。
6 A The roller slag chiller trip when the inlet flow rate is lower than 10t/h(one of the two
analog switching quantities is taken)

22
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册

锅炉保护定值和动作结果
Boiler Protection value and Action result

序号 保护名称
定值 动 作 结 果
order Protection
constant value Dynamic fruit
number Nam
水位+50 mm
报警 Alarm
water level +50 mm
报警；高Ⅱ值联开事故放水门，
高Ⅰ值连关事故放水门
水位+100 mm Alarm; high II value joint opening
water level +100 mm accident discharge door, high I
汽包水位 value connection accident
保护 discharge door
1 Drum water 水位+250 mm 报警；延时 5S MFT 动作
level water level +250 mm Alarm; delay 5S MFT action
protection
水位-50 mm
报警 Alarm
water level -50 mm
水位-100 mm
报警 Alarm
water level -100 mm
水位-250 mm 报警；延时 10S MFT 动作
water level -250 mm Alarm; delay 10s MFT action
炉膛压力-1000pa
报警 Alarm
furnace pressure -1000pa
炉膛压力-1800 报警；延时 5S MFT 动作
pafurnace pressure -1800pa Alarm; delay 5S MFT action
炉膛压力-2300pa 报警；延时 2s BT 动作
炉膛压力 furnace pressure -2300pa Alarm; delayed 2s BT action
保护 炉膛压力+760pa
2 furnace 报警 Alarm
furnace pressure +760pa
pressure
protection 炉膛压力+1500pa
报警 Alarm
furnace pressure +1500pa
炉膛压力+2500pa 报警；延时 5S MFT 动作
furnace pressure +2500pa Alarm; delay 5S MFT action
炉膛压力+3800pa 报警；延时 2s BT 动作
furnace pressure +3800pa Alarm; delayed 2s BT action
≤12 万 Nm3/h 报警 Alarm
总一次风量
3 报警；延时 15S 锅炉 MFT 动作
Total primary
≤8 万 Nm3/h Alarm; delay 15 S boiler MFT
air volume
action
过热蒸汽压 主蒸汽压力≥10Mpamain steam
报警 Alarm
力保护 pressure ≥10Mpa
4
Overheated 主蒸汽压力＞10.21Mpamain steam PCV 阀控制方式在自动，
steam pressure pressure ＞10.21Mpa 联锁开启

23
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册
protection PCV valve control mode is
automatic, interlock open
PCV 阀控制方式在手动，
主蒸汽压力＞10.25Mpa 联锁开启
main steam pressure ＞10.25Mpa PCV valve control mode in
manual, interlock open
主蒸汽压力＜9.95Mpamain steam PCV 阀联锁关闭
pressure ＜9.95Mpa PCV valve interlock closed
主蒸汽温度≥541℃main steam
主蒸汽温度 报警 Alarm
temperature ≥541℃
5 main steam
主蒸汽温度≤530℃main steam
temperature 报警 Alarm
temperature ≤530℃
左墙吹灰器疏水温度≤200℃ 报警；高于 200℃，允许投吹灰
吹灰器疏水 Drainage temperature of left wall soot Alarm; higher than 200 ℃, ash
温度 blower≤200℃ blowing is allowed
6 Drain 右墙吹灰器疏水温度≤200℃Drain 报警；高于 200℃，允许投吹灰
temperature of
temperature of right wall soot blower≤ Alarm; higher than 200 ℃, ash
soot blower
200℃ blowing is allowed
吹灰蒸汽 压力≤1.5Mpa
报警 Alarm
压力 pressure≤1.5Mpa
7
Soot blowing 压力≥3.5Mpa
报警 Alarm
steam pressure pressure≥3.5Mpa
石灰石日用 料位≤1.5 米
报警 Alarm
仓料位 Material level≤1.5m
8 Limestone
料位≥4.0 米
daily silo 报警 Alarm
position Material level≥4.0m
A 侧空气预热器出口烟温≥165℃
空气预热器 Outlet gas temperature of B side air 报警 Alarm
出口烟温 preheater≥165℃
9 Air preheater
B 侧空气预热器出口烟温≥165℃
outlet gas
Outlet gas temperature of B side air 报警 Alarm
temperature.
preheater≥165℃
空气预热器 A 侧空气预热器入口烟气含氧量≤2%
入口 Oxygen content in flue gas of air 报警 Alarm
烟气含氧量 preheater inlet on side A≤2%
10 Oxygen B 侧空气预热器入口烟气含氧量≤2%
content of flue
Oxygen content in flue gas of air 报警 Alarm
gas at inlet of
preheater inlet on side B≤2%
air preheater
给煤机密封
风压力 压力≤6.0kpa
11 Sealing wind 报警 Alarm
pressure≤6.0kpa
pressure of
coal feeder
12 播煤风母管 压力≤6.0kpapressure≤6.0kpa 报警 Alarm

24
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册
压力
Air main pipe
pressure of
coal seeding
料位≤5.0 米
原煤斗料位 低一值报警 Alarm
Material level≤5.0m
13 raw coal
料位≤3.0 米
hopper 低二值报警 Alarm
Material level≤3.0m

25
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册

汽轮机系统逻辑、保护定值

Turbine system logic, protection value

汽机保护逻辑

Turbine protection logic

26
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册

一、海水冷却水系统

一、Seawater Cooling Water System1.

1、#1 海水冷却水泵启动允许条件（4 运1 备）

1. #1 seawater cooling water pump start permit conditions (4 transport 1 standby)

1 #1 海水冷却水泵电机上轴承推力瓦温度<90℃

1 #1 seawater cooling pump motor bearing thrust tile temperature <90℃

2 #1 海水冷却水泵电机上导轴承瓦温度<90℃

2 #1 seawater cooling water pump motor upper bearing bearing tile temperature <90℃

3 #1 海水冷却水泵电机下轴承温度<90℃

3 #1 seawater cooling pump motor lower bearing temperature <90℃

4 #1 海水冷却水泵电机定子温度<130℃

4 #1 seawater cooling pump motor stator temperature <130℃

5 凝汽器任一侧循环水进出口电动阀全开(对于首台泵）

5 The circulating water inlet and outlet of any side of the condenser is fully open

6
#1 海水冷却水泵控制回路断线（未发）
6 #1 seawater cooling pump control circuit disconnection

7
#1 海水冷却水泵保护动作（未发）
7 #1 Seawater cooling pump protection action (not sent)

2、#1 海水冷却水泵保护跳闸条件（4 运1 备）

2. #1 seawater cooling pump protection trip condition (4 transport 1 preparation)

1 #1 海水冷却水泵电机上轴承推力瓦温度>95℃(延时 3S）

1 #1 seawater cooling pump motor bearing thrust tile temperature >95℃ (delay 3S)

2 #1 海水冷却水泵电机上导轴承瓦温度>95℃(延时 3S)
2 #1 seawater cooling water pump motor upper bearing bearing tile
temperature >95 ℃

(delay 3S)

3 #1 海水冷却水泵电机下轴承温度>95℃(延时 3S)

3 #1 seawater cooling pump motor bearing temperature >95℃ (delay 3S)

4 #1 海水冷却水泵电机定子温度>135℃(6 取 2)

4 #1 seawater cooling pump motor stator temperature > 135℃ (6 take 2)

5 #1 海水冷却水泵出口液控蝶阀关闭（延时 10S）

27
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册
5 #1 seawater cooling pump outlet hydraulic control butterfly valve
6 #1 海水冷却水泵综合保护动作
6 #1 seawater cooling pump comprehensive protection action
7 #1 海水冷却水泵运行 20s 后且海水冷却水泵出口液动蝶阀关反馈未消失

7 #1 seawater cooling pump running for 20s and the seawater cooling pump outlet

hydraulic butterfly valve off feedback does not disappear

⑧ #1 海水冷却水泵运行，且#1 海水冷却水泵冷却水流量低压力开关发信号和海水冷却水
泵冷却水母管流量低于 0.08MPa 同时发
⑧ #1 seawater cooling pump running, and #1 seawater cooling pump cooling water flow low
pressure switch signal and seawater cooling pump cooling pipe flow less than 0.08 MPa at the same
time
⑨ #1 海水冷却水泵运行，且对应旋转滤网前水位低于 3.75m（联锁开关投入）

⑨ #1 seawater cooling pump running, and corresponding to the rotary filter before the water
level below 3.75 m( interlock switch input)

3、#1 海水冷却水泵出口液控蝶阀（4 运1 备）

3. #1 seawater cooling pump outlet hydraulic control butterfly valve (4 transport 1

preparation)

1 联锁开：#1 海水冷却水泵启动运行，联锁开启#1 海水冷却水泵出口液控蝶阀

1 Interlocking open: #1 seawater cooling pump starts running, interlocking open #1 seawater

cooling pump outlet hydraulic control butterfly valve

2
联锁关：#1 海水冷却水泵停止，联锁关闭#1 海水冷却水泵出口液控蝶阀

2 Interlocking off: #1 seawater cooling pump stop, interlocking off #1 seawater cooling pump

outlet hydraulic control butterfly valve

4、#1 海水补给水泵启动允许条件（#2），互备

4. #1 Seawater supply pump start permission condition (#2), mutual preparation

1 #1 海水补给水泵电机控制回路断线（未发）

1 #1 seawater supply pump motor control circuit disconnection

2 #1 海水补给水泵保护动作（未发）

2 #1 Seawater supply pump protection action (not sent)

3 #2 海水冷却水泵前池液位>3m(#2 泵对应#4 海水冷却水泵前池

28
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册
3 #2 seawater cooling water pump front tank liquid level>3m (#2 pump corresponding

#4 seawater cooling water pump front pool liquid level

5、#1 海水补给水泵联锁启动条件（#2）

5. #1 Seawater Supply Pump Interlocking Start Condition (#2)

① #1 海水补给水泵出口液控蝶阀开至 15°

① #1 seawater supply pump outlet hydraulic control butterfly valve opened to 15°

6、#1 海水补给水泵保护跳闸条件（#2）

6. #1 Seawater Supply Pump Protection Trip Condition (#2)

1 #1 海水补给水泵出口液控蝶阀关闭

1 #1 seawater supply pump outlet hydraulic control butterfly valve closed

2 #1 海水补给水泵综合保护动作

2 #1 seawater supply pump comprehensive protection action

3 #1 海水补给水泵运行 20s 后且海水补给水泵出口液动蝶阀关反馈未消失

3 #1 seawater replenishment pump after running for 20s and the feedback valve of the

seawater supply pump outlet does not disappear

7、海水泵房#1 排污泵（#2），互备

7. Sea Pump House #1 Sewage Pump (#2), mutual preparation

1 联锁启动条件：取水泵房排污坑液位>3m(>5m 且一个泵运行启另外一个泵)

1 Interlocking start condition: The draining tank level of the pumping house is >3m

(>5m and one pump is running to start another pump)

2 保护跳闸条件：取水泵房排污坑液位<1m
2 Protection trip condition: draining water level of pump house <1m

二、水环真空泵系统

二、Water ring vacuum pump system

1、水环真空泵启动允许条件

1. Water ring vacuum pump start allowable conditions

29
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册
1 汽水分离器低液位低未发

1 The low water level of the steam separator is low

2、水环真空泵联锁启动条件

2. Water ring vacuum pump interlock start condition

1 联锁投入，运行水环真空泵停止

1 Interlocking input, running water ring vacuum pump stop

2 联锁投入，水环真空泵入口气动蝶阀前压力高，延时 2S

2 Interlocking input, high pressure before the inlet of the water ring vacuum pump
pneumatic butterfly valve, delay 2S

3 联锁投入，凝汽器壳侧压力<?

3 Interlocking input, condenser side pressure <?

3、水环真空泵入口气动蝶阀开允许条件

3. Water ring vacuum pump inlet pneumatic butterfly valve opening permit condition

1 水环真空泵入口气动蝶阀后压力高未发

1 After the water ring vacuum pump inlet pneumatic butterfly valve, the pressure is high

4、水环真空泵入口气动蝶阀联锁开条件

4. Water ring vacuum pump inlet pneumatic butterfly valve interlocking open condition
1 水环真空泵运行

1 Water ring vacuum pump operation

2 水环真空泵入口气动蝶阀后压力高消失，延时 2S

2 After the water ring vacuum pump inlet pneumatic butterfly valve, the pressure is high,
delay 2S

5、水环真空泵入口气动蝶阀联锁关条件

5. Water ring vacuum pump inlet pneumatic butterfly valve interlocking condition

1 水环真空泵停止

30
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册

1 Water ring vacuum pump stop

6、水环真空泵冷却水入口水温

6. Water ring vacuum pump cooling water inlet water temperature

1 水环真空泵冷却水入口水温＞37℃，高 I 值报警
① Water temperature of cooling water inlet> 37℃, high I value alarm

2 水环真空泵冷却水入口水温＞40℃，高Ⅱ值报警
② Water temperature of cooling water inlet> 40℃, high Ⅱ value alarm

31
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册

汽轮机保护及保护定值

Steam Turbine Protection and Protection Value Setting

1、汽轮机主保护及保护定值表

1、Main Protection and Protection Setting Table for Steam Turbines

序 保护名称 报警值 停机值 动作结果

号 Serial
number Protection name Alarm value Outage value Action result

DEH 电超速
机组跳闸
1 DEH Electric 3300 rpm
Unit trip
overspeed
机械超速
机组跳闸
2 Mechanical 3270--3330 rpm
Unit trip
overspeed
关闭高压调速汽
OPC 超速 门
3 3090 rpm Close the
OPC overspeed
high-pressure speed
regulating valve
高压缸胀差
+6.6mm、 +7.4mm、 机组跳闸
4 HP cylinder -2.3mm -3.1mm Unit trip
expansion difference
低压缸胀差
+9.1mm、 +9.9mm、 机组跳闸
5 LP cylinder -5.4mm -6.2mm Unit trip
expansion difference
轴向位移 0.8mm、 机组跳闸
6 1.0mm、-1.2mm
Axial displacement -1.0mm Unit trip
轴振 机组跳闸
7 0.125mm 0.254mm
Shaft vibration Unit trip
支持轴承金属温度
机组跳闸
8 Support bearing 95℃ 105℃
Unit trip
metal temperature
推力轴承金属温度
机组跳闸
9 Thrust bearing metal 85℃ 95℃
Unit trip
temperature
润滑油母管油压
机组跳闸
10 Lubricating oil main 0.07MPa 0.05MPa
Unit trip
pipe oil pressure

真空低 机组跳闸
11 20kPa ＜-80KPa
Low vacuum Unit trip

12 EH 油压低 ≤11.2MPa ≤7.8MPa 机组跳闸

32
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册

EH low oil pressure Unit trip

主油箱油位低
机组跳闸
13 Low main fuel tank
Unit trip
oil level
发电机跳闸 机组跳闸
14
Generator trip Unit trip
就地打闸 机组跳闸
15
Gate on spot Unit trip
远方打闸
机组跳闸
16 Disconnect from
Unit trip
afar
DEH 故障或失电
机组跳闸
17 DEH failure or loss
Unit trip
of power
汽轮机其他保护及保护定值
Steam turbine other protection and protection setting
序 号 保护名称 报警值 上限值 备注
Serial
number Protection name Alarm value Upper limit Remarks

主轴晃动值
1 Spindle sloshing 75nm
value
轴瓦振动大
2 Large bearing 50um/S 80um/S
vibration
轴承回油温度
3 Bearing oil return 77℃
temperature
排汽温度 80℃
4
Exhaust steam temperature
高压内缸上、下壁温差
Temperature
5 Difference Between Upper 42℃ 56℃
and Lower Wall of HP Inner
Cylinder
高压外缸上、下壁温差
Temperature Difference
6 Between Upper and Lower 42℃ 56℃
Wall of HP External Cylinder

2、高压内缸监测值

2、HP internal cylinder monitoring value

备
序号 监测值
设备名称 注
Seri Monitoring
Device name Rem
al number value
arks
高压内缸外壁与高压内缸内壁温差
1 The Temperature Difference Between the Outer Wall of HP Inner 30℃--40℃
Cylinder and the Inner Wall of HP Inner Cylinder
33
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册

高压外缸法兰左、右温差
2 15℃
Temperature Difference Between Left and Right Flanges of HP External Cylinder
高压外缸法兰上、下温差
3 Temperature Difference Between Upper and Lower Flanges of HP 20℃
External Cylinder
高压外缸法兰内、外壁温差
4 Temperature difference between inner and outer flanges of HP outer 60℃
cylinder

3、润滑油系统保护定值

3、Protection Value of Lubricating Oil System

序号 保护定值
保护名称 动作结果
Serial Protection
Protection name Action result
number setting value
润滑油压低 1 值
联锁启交流润滑油泵
1 Lubricating oil pressure is low 0.12MPa
Interlocking AC Lubricating Oil Pump
1
润滑油压低 11 值 联启交流润滑油泵、高压启动油泵
2 Lubricating oil pressure is low 0.10MPa Connecting AC Lubricating Oil Pump and
Ⅱ High Pressure Starting Oil Pump
润滑油压低 111 值
联启直流事故油泵
3 Lubricating oil pressure is low 0.08MPa
Joint Start-up DC Accident Oil Pump
Ⅲ
润滑油压低 V 值
盘车装置电机闭锁
4 Lubricating oil pressure is low 0.03MPa
Cranking device motor lock
V
联启交流润滑油泵
Connecting AC Lubricating Oil Pump
汽轮机跳闸且汽轮机转速下降至 2830r/min
且交流润滑油泵无启动运行状态时联启直
汽机跳闸 流润滑油泵，直流润滑油泵可允许单操启停
5 延时 2 秒
Turbine trip 操作
Delay 2 The DC turbine pump is connected when the
seconds turbine trip and the turbine speed drops to
2830r/min and the AC lubricating oil pump
can allow single operation and start-stop
operation

4、交流润滑油泵保护定值

4、AC Lubricating Oil Pump Protection Fixed Value

序号 保护名称 保护定值 动作结果

Serial Protection name Protection setting value Action result

34
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册
number
交流润滑油泵联锁启动（联锁投入）
AC lubricating oil pump interlock start (interlock input)
润滑油压低 1 值 联锁启交流润滑油泵
1 Lubricating oil pressure is 0.12MPa
Interlocking AC Lubricating Oil
low 1 Pump

汽机转速<2850r/min 联锁启交流润滑油泵
2
Turbine speed <2850r/min Interlocking AC Lubricating Oil
Pump
联锁启交流润滑油泵
3 汽机跳闸
Turbine trip Interlocking AC Lubricating Oil
Pump
主油泵油压低 联启交流润滑油泵
4 P≤1.205Mpa，延时 1
Main oil pump has low oil 秒 P≤1.205Mpa, delay 1 second Connecting AC Lubricating Oil
pressure Pump

5、直流润滑油泵保护定值

5、DC Lubricating Oil Pump Protection Fixed Value

序号
保护名称 保护定值 动作结果
Serial
Protection name Protection setting value Action result
number
直流润滑油泵联锁启动（联锁投入）
DC lubricating oil pump interlock start (interlock input)
交流润滑油泵事故跳闸 联锁启直流润滑油泵
1 Interlocking DC Lubricating
Accident tripping of AC
lubricating oil pump Oil Pump
润滑油压力低Ⅲ值 联锁启直流润滑油泵
2 0.05MPa Interlocking DC Lubricating
Lubricating oil pressure is low
Ⅲ Oil Pump
汽轮机跳闸且汽轮机转速下降
至 2830r/min 且交流润滑油泵无
启动运行状态时联启直流润滑
油泵，直流润滑油泵可允许单
操启停操作
汽机跳闸 联锁启直流润滑油泵
3 The DC turbine pump is Interlocking DC Lubricating
Turbine trip connected when the turbine trip Oil Pump
and the turbine speed drops to
2830r/min and the AC
lubricating oil pump can allow
single operation and start-stop
operation

汽机转速<2850r/min 且交流润滑油泵非运行状 联锁启直流润滑油泵

4 态 And the AC lubricating oil Interlocking DC Lubricating
Turbine speed <2850r/min pump is not in operation Oil Pump

35
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册
6、排烟风机保护定值

6、Protection Value of Exhaust Fan

序号 保护定值
保护名称 动作结果
Serial Protection setting
Protection name Action result
number value
排烟风机联锁自启动（联锁投入）
Interlocking Self-Starting of Exhaust Fan (Interlocking Input)
交流润滑油泵或直流事故油泵运行 联锁启排烟风机
1 Operation of AC Lubricating Oil Pump or Interlocking exhaust
DC Accident Oil Pump fan

2 运行风机跳闸 联锁启排烟风机
Tripping of Operating Fan Interlocking exhaust
7、润滑油主油箱电加热器保护定值

7、Protection Value of Electric Heater for Lubricating Oil Main Tank

启动允许条件 自动停止条件
自动启动条件
1 Start-up permissible Automatic stop
Automatic startup condition
conditions condition
交流润滑油泵或直流事
油箱温度低<20℃ 油箱温度高>45℃
故油泵运行
2 Oil tank temperature is low Oil tank
AC oil pump or DC <20℃ temperature >45℃
accident oil pump operation

8、顶轴油泵保护定值

8、Top Axis Oil Pump Protection Fixed Value

序 号 保护定值
保护名称 动作结果
Serial Protection
number Protection name Action result
setting value
启动允许条件
1
Start-up permissible conditions
顶轴油泵入口母管压力大于低Ⅰ值
（1） Top shaft oil pump inlet main pipe pressure greater 0.05MPa
than low I value
顶轴油泵控制信号在远方
（2）
Control signal of top shaft oil pump is far away
联锁自启动（联锁投入）
2
Interlock self-starting (interlocking input)
顶轴油泵备用已投入，任一运行泵事故跳闸 联启备用泵
（1） The top shaft oil pump has been put into standby, Joint-start standby
and any running pump accident has tripped. pump
联启联锁投入泵
汽机转速≤1250r/min
（2） Interlocking Input
Turbine speed ≤1250r/min
Pump

36
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册

汽机转速≤1200r/min，且顶轴油泵出口母管压力
联启备用泵
低
（3） 15.5MPa Joint-start standby
The turbine speed is ≤800r/min, and the pressure pump
of the top shaft oil pump outlet is low.
自动联锁停止（联锁投入）
3
Automatic interlock stop (interlock input)
汽机转速≥1300r/min
（1） 联停运行的油泵
Turbine speed ≥ 1300rpm
联停运行泵，拒启备
顶轴油泵进口压力低 用泵
（2） ＜50KPa
Top shaft oil pump inlet pressure is low Stop running the oil pump,
refuse to start the standby pump
另一台顶轴油泵运行
另一台顶轴油泵运行且顶轴油母管压力正常 且顶轴油母管压力正常
（3） Another top-axle oil pump operates and the ＞15.5
Another top-axle oil pump
pressure of the top-axle oil main pipe is normal operates and the pressure of the
top-axle oil main pipe is normal

9、盘车电机保护定值

9、Gear Motor Protection Fixed Value

序号 保护定值
保护名称 动作结果
Serial Protection setting
Protection name Action result
number value
启动允许条件
1
Start-up permissible conditions
任一顶轴油泵运行，且油泵出口母管压力正
常
（1） ＞ 14MPa
Any jacking oil pump has been running, and the
outlet header pressure of jacking oil pump is normal.
汽机润滑油压不低于 0.03MPa（模拟量信 ＞0.03MPa
（2） 号） Turbine lubricating oil pressure not less than >0.03 MPa(analog
0.03 MPa (analog signal) signal)
汽轮机零转速
（3）
Turbine zero speed
停止允许条件
2
Stop permissible condition
汽轮机转速
（1） ＞200rpm
Turbine speed
顶轴油压低
（2） ＜14MPa
Low jacking shaft oil pressure
润滑油压力低Ⅲ值或压力低开关动作
（3） ＜0.03MPa
Low oil pressure Ⅲ value or low pressure switch action
37
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册

10、EH 油泵保护定值

10、EH Oil Pump Protection Fixed Value

序号 保护定值
保护名称 动作结果
Serial Protection setting
Protection name Action result
number value
启动允许条件
1
Start permission condition
EH 油箱油位不低
（1） ＞ 450mm
EH fuel tank oil level is not low
EH 油箱油温不低
（2） ＞20 ℃
EH fuel tank oil temperature is not low
运行 EH 油泵跳闸 联启
（3）
Running EH oil pump trip Interlocking start
EH 油压力低 联启
（4） ＜11.2 MPa
EH oil pressure is low Interlocking start
保护停止条件
2
Protection stop condition
EH 油箱油位低 Ⅲ值 自动停止
（1） ＜230 mm
EH fuel tank oil level is low Ⅲ Automatic stop
报警
3 EH 油泵出口滤网差压 ≥0.24
Alarm

38
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册

11、EH 油循环泵保护定值
11、EH Oil Circulation Pump Protection Fixed Value

序号 保护定值
保护名称 动作结果
Serial Protection setting
Protection name Action result
number value

启动允许条件
1
Start permission condition

EH 油箱油位不低
（1） ＞ 450mm
EH fuel tank oil level is not low

自动启动条件（联锁投入）
2
Automatic start condition (interlock input)

运行 EH 油循环泵跳闸 联启
（1）
Run EH oil circulation pump trip Interlocking start

EH 油温高 联启
（2） ≥60℃
EH oil temperature is high Interlocking start

保护停止条件
3
Protection stop condition

EH 油箱油位低Ⅲ值 自动停止
（1） ＜230 mm
EH fuel tank oil level is low Ⅲ Automatic stop

EH 油温低 自动停止
（2） ＜40℃
EH oil temperature is low Automatic stop

12、EH 油温保护定值
12、EH oil temperature protection value

备
序号
保护名称 动作结果 注
Serial
Protection name Action result Re
number
marks

EH 油温≥55℃ EH 油冷却器自动投入，并切除加热器运行
1 EH oil temperature≥ The EH oil cooler is automatically put into operation and
55℃ the heater is cut off.

39
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册

EH 油温≤40℃ 油温低 I 值报警，并切除冷却器运行

2 EH oil temperature≤ Oil temperature low I alarm, and cut off the cooler
40℃ operation

EH 油温≤20℃ 油温低Ⅱ报警，并禁止启动 EH 油泵
3 EH oil temperature≤ Oil temperature lowⅡ alarm, and prohibit starting EH oil
20℃ pump

EH 油温≥60℃
油温高报警
4 EH oil temperature≥
High oil temperature alarm
60℃

13、EH 油位保护定值
13、EH oil level protection valu

备
序号
保护名称 动作结果 注
Serial
Protection name Action result Re
number
marks

EH 油位≤450mm
EH 油箱油位低 I 值报警
1 EH oil level≤
EH tank oil level low I value alarm
450mm

EH 油位≤370mm EH 油箱油位低Ⅱ值报警，并停运加热器运行
2 EH oil level≤ EH tank oil level low II value alarm, and stop the heater
370mm operation

EH 油箱油位低Ⅲ值报警，机组跳闸，并停运 EH 油泵运
EH 油位≤230mm
行
3 EH oil level≤
EH oil tank oil level low III value alarm, the unit trips, and
230mm
the EH oil pump is out of service
14、EH 油压保护定值
14、EH oil pressure protection value

序号
保护名称 动作结果 备注
Serial
Protection name Action result Remarks
number

EH 油压≥16.2MPa
EH 油压高 I 值报警
1 EH oil pressure≥
EH oil pressure high I value alarm
16.2MPa

40
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册

EH 油压≤11.2MPa EH 油压低 I 值报警，并联启备用泵（联锁投入）

2 EH oil pressure≤ EH oil pressure low I value alarm, and interlock to
11.2MPa start the standby pump (interlock input)

EH 油压≤9.8MPa
EH 油压低Ⅱ值报警，机组跳闸
3 EH oil pressure≤
EH oil pressure low Ⅱ value alarm, unit trip
9.8MPa

15、凝结水泵保护定值
15、Setting Value of Condensate Pump Protection

序 号 保护定值
保护名称 备注
Serial Protection setting
Protection name Remarks
number value

启动允许条件
1
Start permission condition

排汽装置热井水位不低
（1） ＞400mm
Hot well water level of exhaust steam device is not low

凝结水泵入口电动阀开启，且凝结水泵出口电动阀关
或凝结水泵联锁投入
The electric valve at the inlet of the condensate pump is
（2）opened, and the electric valve at the outlet of the condensate pump
is closed or the condensate pump interlock switch is turned on

凝结水泵电机轴承温度正常
（3） ＜70℃
Condensate pump motor bearing temperature is normal

凝结水泵轴承温度正常
（4） ＜70℃
Condensate pump bearing temperature is normal

凝结水泵电机绕组温度正常
（5） ＜110℃
Condensate pump motor winding temperature is normal

＞95%（首台泵启
凝结水泵再循环气动调节阀阀位开度
动）
（6） Condensate pump recirculation pneumatic control valve
(The first pump
valve position feedback
starts)

变频启动
凝结水泵变频器无重故障信号
（7） Frequency
Condensate pump inverter has no major fault signal
conversion start

（8） 凝结水泵变频器无轻故障信号 变频启动

41
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册

Condensate pump inverter has no light fault signal Frequency

conversion start

变频启动
凝结水泵变频器开关已合闸
（9） Frequency
The condensate pump inverter switch is closed
conversion start

保护跳闸条件
2
Protection trip condition

凝汽器热井水位低
（1） ＜200mm
Low water level in condenser hot well

运行凝结水泵出口电动阀已关
（2） The electric valve at the outlet of the condensate pump is
closed

凝结水泵电机轴承温度高
（3） ＞80℃
Condensate pump motor bearing temperature is high

凝结水泵轴承温度高
（4） ＞80℃
Condensate pump bearing temperature is high

凝结水泵电机绕组温度高
（5） ＞130℃
Condensate pump motor winding temperature is high

凝结水泵工频/变频运行信号消失
（6） The power frequency/variable frequency operation signal
of the condensate pump disappears
变频运行
凝结水泵变频器重故障 Variable
（7）
Serious failure of condensate pump inverter frequency
operation

凝结水再循环调节阀
3
Condensate water recirculation regulating valve
凝结水泵出口母管流量＜120t/h，强制开启凝结水再循环

调节阀至 70%

（1） Bus flow of condenser pump outlet <120t / h to force opening ＜120t/h

condenser recirculation regulating valve to 70%

凝结水泵出口母管压力
4
Pressure of outlet of condensate pump

42
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册

凝结水泵出口母管压力＞2.5MPa，强制开启冷渣器冷却水

回水调节阀至 100%

Main pipe pressure of condenser pump outlet> 2.5MPa to ＞2.5MPa

force opening the cooler cooling water return regulator valve

to 100%

凝结水泵出口母管压力＞2.1MPa，高报警

Main pipe outlet pressure of condensate pump> 2.1MPa, high ＞2.1MPa 高报警
alarm

凝结水泵出口母管压力＜1.5MPa，低一值报警

Main pipe pressure of condenser pump outlet is ＜1.5MPa 低一值报警

<1.5MPa, with low value alarm

凝结水泵出口母管压力＜1.0MPa，低二值报警，延时 2S，

联启备用凝结水泵

Main pressure of bus pipe at the outlet of condenser pump is ＜1.0MPa 低二值报警

<1.0MPa, low binary alarm, delay 2S, and connect with the

standby condensate pump

16、加热器水位保护
16、Heater water level protection

序 号 设备名称
保护定值 备 注
Serial Equipment
Protection action value Remarks
number name
高 3 值：1500mm
Water level high 3 value: 1500mm
高 2 值：1100mm（报警）
凝汽器热井水位 Water level high 2 value: 1100mm (alarm)
Condenser 高 1 值：750mm（报警）
1
hot well water Water level high 1 value:750mm (alarm)
level 低 1 值：200mm（报警，凝结水泵跳闸）
Low water level 1: 200mm (Alarm, condensate pump tripped)
低 2 值：50mm（报警）
Low water level 2: 50mm (alarm)

43
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册
高 3 值：1255mm（解列汽侧，解列水侧）
Water level high 3 value: 1255mm (disconnection steam side,
disconnection water side)
高 2 值：1100mm（报警，开危急放水）
Water level high 2 value: 1100mm (alarm, turn on emergency
#4 低压加热器 water release)
2
#4 LP 高 1 值：945mm（报警）
Water level high 1 value: 945mm (alarm)
低 1 值：630mm（报警）
Low water level 1: 630mm (alarm)
低 2 值：480mm（报警）
Low water level 2: 630mm (alarm)
高 3 值：1285mm（解列汽侧，解列水侧）
Water level high 3 value: 1285mm (disconnection steam side,
disconnection water side)
高 2 值：1130mm（报警，开危急放水）
Water level high 2 value: 1130mm (alarm, turn on emergency
#5 低压加热器 water release)
3
#5 LP 高 1 值：975mm（报警）
Water level high 1 value: 975mm (alarm)
低 1 值：655mm（报警）
Low water level 1: 655mm (alarm)
低 2 值：510mm（报警）
Low water level 2: 510mm (alarm)
高 3 值：1335mm（解列汽侧，解列水侧）
Water level high 3 value: 1335mm (disconnection steam side,
disconnection water side)
高 2 值：1180mm（报警，开危急放水）
Water level high 2 value: 1180mm (alarm, turn on emergency
#6 低压加热器 water release)
4
#6 LP 高 1 值：1025mm（报警）
Water level high 1 value: 1025mm (alarm)
低 1 值：715mm（报警）
Low water level 1: 715mm (alarm)
低 2 值：560mm（报警）
Low water level 2: 560mm (alarm)

44
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册
高 3 值：730mm（解列汽侧，解列水侧）
Water level high 3 value: 730mm (disconnection steam side,
disconnection water side)
高 2 值：680mm（报警，开危急放水）
Water level high 2 value: 680mm (alarm, turn on emergency
#1 高压加热器 water release)
5
#1 HP 高 1 值：580mm（报警）
Water level high 1 value: 580mm (alarm)
低 1 值：230mm（报警）
Low water level 1: 230mm (alarm)
低 2 值：180mm（报警）
Low water level 2: 180mm (alarm)
高 3 值：730mm（解列汽侧，解列水侧）
Water level high 3 value: 730mm (disconnection steam side,
disconnection water side)
高 2 值：680mm（报警，开危急放水）
Water level high 2 value: 680mm (alarm, turn on emergency
#2 高压加热器 water release)
6
#2 HP 高 1 值：580mm（报警）
Water level high 1 value: 580mm (alarm)
低 1 值：230mm（报警）
Low water level 1: 230mm (alarm)
低 2 值：180mm（报警）
Low water level 2: 180mm (alarm)
高 3 值：3100mm（解列汽侧）
Water level high 3 value: 3100mm(disconnection steam side)
高 2 值：2950mm（报警，开溢流阀，水位低于 2800mm 时，
关闭溢流阀）
Water level high 2 value: 2950mm (alarm, open the overflow
valve, when the water level is lower than 2800mm, close the
overflow valve)
高 1 值：2800mm（报警）
除氧器
7 Water level high 1 value: 2800mm (alarm)
Deaerator
低 1 值：2450mm（报警）
Low water level 1: 245mm (alarm)
低 2 值：1600mm（报警，水位低于 1600mm 时，给水泵无
启动允许）
Low water level 2 value: 1600mm (alarm, when the water level
is lower than 1600mm, the feed water pump is not allowed to start)
低 3 值：700mm（报警，给水泵跳闸）
Low water level 3 value: 700mm (alarm, feed water pump trip)

17、给水泵保护定值
17、Setting Value of Feedwater Pump Protection

45
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册

序号 保护定值
保护名称 备注
Serial Protection setting
Protection name Remarks
number value

启动允许条件
1
Start permission condition

除氧器水位正常
（1） ＞1500
Deaerator water level is normal

给水泵再循环电动阀全开，最小流量阀全开
（2） ＞90%
Feed pump minimum flow valve fully open

给水泵入口电动阀全开，给水泵出口电动阀关或给
水泵联锁投入
The electric valve at the inlet of the feedwater pump is
（3）
fully open, and the electric valve at the outlet of the
feedwater pump is closed or the feedwater pump is
interlocked.

给水泵电机绕组温度正常
（4） The winding temperature of the feed water pump ＜110℃
motor is normal

给水泵电机驱动端轴承温度正常
（5） The bearing temperature of the drive end of the feed ＜85℃
water pump motor is normal

给水泵电机自由端轴承温度正常
（6） The bearing temperature of the drive end of the feed ＜85℃
water pump motor is normal

给水泵液力耦合器轴承温度正常
（7） The bearing temperature of the feedwater pump ＜85℃
hydraulic coupling is normal

给水泵驱动端轴承温度正常
（8） The bearing temperature at the drive end of the ＜75℃
feedwater pump is normal

给水泵自由端轴承温度正常
（9） The bearing temperature at the free end of the ＜75℃
feedwater pump is normal

给水泵推力轴承温度正常
（10） ＜75℃
The temperature of the thrust bearing of the feedwater

46
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册
pump is normal

给水泵润滑油回油母管温度正常
（11） The temperature of the lubricating oil return pipe of ＜70℃
the feed water pump is normal

给水泵辅助油泵运行，且润滑油压不低
（12） The feed water pump assists the oil pump operation, ＞0.1MPa
and the lubricating oil pressure is not low

给水泵工作油冷油器入口油温不高
（13） The inlet oil temperature of the feed water pump oil ＜130℃
cooler is not high

2 保护跳闸条件

6 取 2，延时
给水泵电机绕组温度高
2秒
（1） The winding temperature of the feed water pump ＞130℃
6 Take
motor is high
2,delay 2 S

给水泵电机驱动端轴承温度高
延时 3 秒
（2） High temperature of the bearing at the drive end of the ＞90℃
delay 3S
feed water pump motor

给水泵电机自由端轴承温度高
延时 3 秒
（3） The free end bearing temperature of the feed water ＞90℃
delay 3 S
pump motor is high

5 取 2，延时
给水泵液力耦合器轴承温度高
2秒
（4） The bearing temperature of the feedwater pump ＞90℃
5 Take
hydraulic coupling is high
2,delay 2 S

给水泵驱动端轴承温度高
延时 3 秒
（5） High bearing temperature at the drive end of the ＞80℃
delay 3 S
feedwater pump

给水泵自由端轴承温度高
延时 3 秒
（6） The free end bearing temperature of the feedwater ＞80℃
delay 3 S
pump is high

给水泵润滑油回油母管温度高
延时 3 秒
（7） High temperature of feed water pump lubricating oil ＞80℃
delay 3 S
return pipe

（8） 给水泵推力轴承温度高 ＞80℃ 延时 2 秒

47
 中电建甘肃能源印尼公司运行部逻辑保护手册

High temperature of feedwater pump thrust bearing delay 2 S

给水泵润滑油压力低Ⅱ值
（9） Low Ⅱ value of lubricating oil pressure of feed water ≤0.05MPa
pump

除氧器水位低Ⅲ值 延时 2 秒
（10） ＜700mm
Low level Ⅲ value of deaerator delay 2 S

给水泵出口流量＜120t/h，同时给水泵再循环调节
阀开度＜5%，且主给水流量＜200t/h
The outlet flow of the feedwater pump is less than 延时 10 秒
（11）
120t/h, while the opening of the recirculation control valve delay 10 S
of the feedwater pump is less than 5%, and the main
feedwater flow is less than 200t/h

给水泵再循环调节阀
3
Feed water pump recirculation regulating valve
关允许：给水泵出口流量大于160t/h时，逐渐关小，当
流量达到180t/h时关到0%。
Off Allowance: When the outlet flow of the feedwater
（1）
pump is greater than 160t/h, it will gradually turn off,
and when the flow reaches 180t/h, it will turn off to 0%.

联锁开：给水泵运行；给水泵出口流量<130t/h,且主给水
流量＜200t/h时，全开；
Interlocking open: Feed pump operation; When the
（2） outlet flow of the feed water pump is less than 130t/h,
and the main feed water flow is less than 200t/h, fully
open;

48