Αै࿎ঠ֤

309ۤ3093໸
3096ۤ30936໸ďӛෳࣅဒࠩࣇĐ

ᆫӖགॏ = 700 bar

‫ڕ‬಴॓ࠄ֤


ᆫӖঠ२ = 120 lpm

309໸ ߎზଫ
3096໸
͐಴̝ᅭ֤
3093໸ ߎზଫ 
30936໸

‫ؠ‬೭
309 6 ۤ3093 6 ໸Αै࿎ঠ֤ēࢶճྡག‫ݍ‬াᄯԅຂහགॏಬ
ຣԨΑैԸࠋd
ມ௶ēၽծԨᅱࣣēຂහߜ҉ဟᆫԎགॏdҮགॏᄔ௜ࢅဟঠ२ 309ۤ3093໸֤
ďঠᆥགߦĐ‫ݧ‬ඹ‫ڶ‬Ըࠋ৤ՃಁՇԅᆫ໌ᄔďߎԛࠋĐd ື຅ԅྡག෍໹‫ۜ׸‬
309 3 6໸֤ԅඋԤಾēࣅᄥဒนෳࣅēူᅖဒা‫ࢗד‬d
ďၟEDUĐd
൑ԅ࿫ဈᅖྑͧࣳġ Αैࣅᄥ֤ 5
' ဈဟ‫غ‬གຂහēྻඔ‫غ‬གॏࣅᄥ୶ߑԅ೐੡
4
'ဈဟ۳Ԏགॏďn EDUĐЦ‫ۦ‬ēટ‫ށ‬ᅙဟࣅᄥགॏ
ͬћ֤ԅࢶԸ໿
' ဈဟ‫غ‬གຂහᅖ‫ݍ‬াēࢶЩನ޷ͬག֗ํࣅᄥဒ൅ಞď࿒ᅟġ
୔ඹຕӽ಴Αैགॏ֤ٝᆴನēಳᄴӉၽຕӽဒԅ൅ಞĢ֗
·Αै֤ဎဟಾဈసඹΑै߈ག֤ࠩ໻ࣅᄥēၽჾШၮ໻ನē ᅖ֤ 6
ϢӉၽუᄵຕӽဒԅ൅ಞďԸࠋ‫ڶ‬ё҂ෳĐĐ 3
ࣅᄥ‫ݍ‬াӖၟ༓ྑOPLQԅࣅᄥঠ२dࣅᄥဒߜဎैఢē 2
ࡅ຿ᅘశΌӦ՟ԅགॏѻࣇඔ٢ēࡅ຿ᅘశΌྑ‫'ۦ׸‬6ԅ
1
ྑௐ ϵߎԛࠋ‫ݍ‬াವै d
უफ֤༓ဈΑैׂӖ୶ďैఢ‫ྑ'ۦ׸‬ௐԅ(90໸‫ྑ'ۦ׸ݧ‬
ௐԅ(9*໸Đࠩ໻ࣅᄥd
3096ۤ30936໸֤ື຅ԅ෍໹‫ ۜ׸‬2.3
ࠒ‫ٲ‬
309 3 ۤ309 3 6໸֤ಾᄐࠄᆴဈ಴ď࿒ᅟġୣ०‫މ‬సඹ߈ག֤ᆴຕӽ‫މ‬ēᄚಾဈࣿ
ӝ඙್ঢ়ճӰܾ၇ࠥॏࠩ໻ԸࠋēҶუّ࿉࿌౨ߣಾᄐࠄᆴဈ಴ĐΑै࿎ঠ
֤ē൑ͧࣳᅖ֤ď௏ᆶ֤èēӰܾéۤࣅᄥᅘశêĐۤᄐࠄ̝ᅭၽᅖ֤౨ԅ
ΑैࣅᄥᆦߑďΑै߈ག֤ëۤѺ‫߈މ‬ག֤ìĐᆦюd
Ҷᅖ֤ࠩࣇ3௜ѻԅຂහགॏď309ۤ3093໸֤Đē‫ݧ‬ඹ‫ڶ‬Ӧ՟ԅࣅᄥགॏࣇ
6࿤దԅࣅᄥဒགēၽѺ‫߈މ‬ག֤ì҉นసඹ߈ག֤ëඔ٢ൎ༓ࠀԎԅ‫ۺ‬Շࠩ
ဒགॏdΑै߈ག֤ëߜҮ‫ۺ‬Շགॏᅧ‫ܤ‬นԨΑैࣅᄥགॏē௶‫܊‬ᆴဈဟࣅ
ᄥᅘశê౨dუᅘశඹ‫ڶ‬གൊӰܾéᆴဈၽ֤è౨ēҶ֗ԄӾࠩࣇ3҉ԅຂහ
གॏdΑै߈ག֤ëۤᅖ֤ԅ‫ࢅٌڟ‬ՇॴϢලԅགॏֳถd
Ӱܾéԅ၇ࠥॏඹ‫ڶ‬Ըࠋ৤ՃíࣿԸࠋdუྂēၭ༘ԅΑैࢶԸགॏֳถēҶ
ຏຫ3PLQၟEDUࢗಳdࣅᄥԨঠԎဟ୯ಳԨঠēಎᄠֱԸӾঌ̝ଁēᆫԎག
ॏᄔఏߜͬћนШ೴ē࠰‫ڕ‬ঠ२Ϣලನ‫ݖ‬ပൎέ‫ܤ‬ďϵߎԛࠋĐd
นॴ309 3 ໸֤Αै߈ག֤ԅညၠٟટēಾ༓ྑEDU‫ྡྷغٗݧ‬ԤԅᆫԎགॏd

߅‫ܤ‬ԅྡག෍໹‫ۜ׸‬ē
ϵߎԛྚ

HEILMEIER & WEINLEIN

D 7485/1
STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN Prop. pressure reducing valve
type PMV
June 1998-02
D 7485/1 page 2

٢‫ݪ‬ଶᄵ‫ူٌڟ‬ᅖྑ‫ޏ‬೬ϵ೴
Ո‫ݪ‬ವैġ PMV 63 - 41 / 24

٤ыԨག
ΑैԨҨත
Ԩၗ 24V DC 12V DC
Ԩၗ / 24 / 12

ᅖ֤ Αैࣅᄥᆦߑ 2)

໸಴ᄩ२
߅‫ྡܤ‬ག
෍໹‫ۜ׸‬ ߈གᆦߑӝۜ ďᄷ२Đ
‫ݮ‬໸ӝۜē ‫'ۦ׸‬,1 ঠ२ Qmax
‫ٌۤڟ‬ဒࣇ ,62ďϵࢩᄔ Đ - 41 - 42 - 43 - 44
Ѥӊ γᅹԅ৤ (lpm) ၟ
ีࣇ‫ݧ‬٤ ΑैࢶࣅགॏֳถďEDUĐ
(kg)
ыઝࡅ pmin ... pmax )1

41 G 1/4
16 5 ... 180 5 ... 290 5 ... 440 5 ... 700 1,2
42 G 3/8
51 G 1/4 16
1,2
‫ڕ‬಴॓ࠄ 52 G 3/8 40 5 ... 110 5 ... 180 5 ... 270 5 ... 450
PMV 53 G 1/2 60 1,3
62 G 3/8 60 1,2
63 G 1/2 5 ... 80 5 ... 130 5 ... 190 5 ... 320 1,3
75
64 G 3/4 1,5
84 G 3/4 1,5
120 5 ... 45 5 ... 70 5 ... 110 5 ... 180
85 G1 1,9

41 (0) ... 180 (0) ... 290 (0) ... 440 (0) ... 700 1,2
PMVS G 1/4 16

51 (0) ... 110 (0) ... 180 (0) ... 270 (0) ... 450 1,2

4 6 16 5 ... 180 5 ... 290 5 ... 440 5 ... 700 1,1

45 6 16 1,1
͐಴̝ᅭ 5 8 40 5 ... 110 5 ... 180 5 ... 270 5 ... 450 1,2
PMVP 65 10 60 1,3
56 10 60 1,2
5 ... 80 5 ... 130 5 ... 190 5 ... 320
6 12 75 1,3
8 16 120 5 ... 45 5 ... 70 5 ... 110 5 ... 180 1,7

4 6 16 (0) ... 180 (0) ... 290 (0) ... 440 (0) ... 700 1,1

PMVPS

45 6 16 (0) ... 110 (0) ... 180 (0) ... 270 (0) ... 450 1,1

1)ঠ२ࠧၽČlČ4PD[ನēϬပࢶટӒӾᆫԎགॏᄔ3PLQ ԎဟEDUēϵߎԛࠋ
2)ӝ৲ġĔēĔēĔĢ" ďचԅĐԨҨතԅ໸಴ອ࿫ဟຣၽԅӝۜĔēĔē
Ĕēचࠒ‫ۤٲ‬໭ࠒ‫ٲ‬ᄐࠄࢶྻ‫ܰܚ‬dᅖ֤඘ਠပέ‫ܤ‬ē
ᅟ࿉ġԨҨතྻ‫ރ‬ԨࠄЌߑԅࠒ‫ٲ‬ϵ೴৛ပЕιď‫'ۦ׸‬,19'(γᅹĐ
 D 7485/1 page 3

ୣ൐උ໿ϵ೴
‫ؠ‬೭ူྡགϵ೴
੠ыΑै࿎ঠ֤ēᄐࠄࣅᄥ಴ē௏ᆶ֤ࠒ‫ٲ‬
ࠥ‫ߑڅ‬ඹࣄ‫͐ݧ‬಴̝ᅭ௜ࢅဟ໸಴ēϵߎԛĒĒࠋԅ၍ߑѤӊ෍
̝ᅭสᄢఉ࿉
ဒࣇ‫ڕ‬৤ี‫'ۦ׸‬,1,62ď௜ࢅဟ‫ٌڟ‬Đ‫͐ݧ‬಴॓ࠄ
3Ĥགॏဒࠩࣇ
5Ĥ‫ݍ‬ဒࣇ
6Ĥࣅᄥဒࣇ
ζੋͬ‫ܙ‬ե໪ďԨҨතե໪ܻۭۤౄպ‫҉ܤ‬सĐ
ᄩ२ďᄷ२Đ ໸಴ၟNJ ໸಴ ၟNJ
PMV(S) 41 (51) 1,2 PMVP(S) 4 (45) 1,1
PMV 42 (52, 62) 1,2 PMVP 5 (56) 1,2
PMV 53 (63) 1,3 PMVP 6 (65) 1,3
PMV 64 (84) 1,5 PMVP 8 1,7
PMV 85 1,9
ٝᆴགॏဒࣇ3S max ٔ࡬Ըགֳถ
ဒࣇ6 S max S = 700 bar
ဒࣇ5 p max R ≤ 20 barď‫ݍ‬ঠēဒັĐ
; ߎԛྚԅȒS4ௗຬ
ٝᆴࠚᄩྡགဒ̟',1ԅԛᄠԛϦ‫ד‬ē,629*ᄠԅ‫ڟ‬Շďٔ࡬',1Đ
ႴէֳถġၟlPPV
ᆫ‫ޤ‬ၮ໻ֳถġၟlPPV
ၮ໻ัէၽ¤&ྻઝēලྂು‫ۦ‬ರဈ+(3*໸ďࡪ෺‫֝ྐྵݮ‬ҟĐۤ+((6
໸ď‫ۦ‬юᄋĐࢶಓ๞ߦࠓٝᆴྡd
ัէ‫ัࡂܬ‬էġၟĔlĒ¤&
ဒྡัէġĔlĒ¤&ēᅟ࿉ୣႴէֳถ
୯Վัէၭ༘ԎᄠĔ¤&ďᅟ࿉୯ՎႴէĈĐē഻‫܊‬ԅืՇၮ໻ัէᄠ౲ಖ‫غ‬.d
ࢶಓ๞ߦࠓٝᆴྡġᅟ࿉ಓСЬ‫ޥ‬ඔ٢ԅ೴࡬dࢩৎӾੁ‫ߑן‬ԅ޹ఘ
໿ēัէϢԄ‫غ‬ဟĒ¤&d

ூࠑէԉ‫ۦ׸މ‬,62
ઝࣅဒۛ‫׎‬२ᆫ‫غ‬ӖၟOPLQ

Ԩ୷ϵ೴ďΑैԨҨතĐ
٤ыԨགU N 12V DC 24V DC ԨᆥďयൟĐԅϵࢩᄔ
ԨҨත9ᄐঠԨၗ

यൟԨᆥ5ďȦĐ
ԨҨත9ᄐঠԨၗ
ຬ௡Ԩᆥ R 20 +5% 6Ω 24Ω
यൟԨঠ  I 20 2A 1A
֍ՇԨঠ I N 1,26A 0,63A
R (Ω)

यൟٟ৑ P 20 24W 24W

यൟԨᆥ

֍Շٟ৑ P N 9,5W 9,5W

ອճඹԨನ޷ ČອճඹԨನ޷ď } 11 = 50°C)
Ԩ୷॓ࠄ ٝྜγᅹďူ',1%ອഛĐ
‫'ۦ׸‬,1γᅹԅ ,3
ֽ‫ܙ‬ॕࠄ ďӛჾ௲ԅࠄЌߑĐ
༓ྑԅУჲ໰ۜ଴৑ +] ‫ัࡂܬ‬է}U (°C)
Уჲ໰ۜ‫׶‬ᄔ nČ, 20
D 7485/1 page 4

ௗຬ
ဎ੶ྡྷࣅᄥԨঠ, $ ൎճ࿫ԅགॏȒSďEDUĐē௜ࢅဟ֤ԅ໸಴ۤ‫ٌڟ‬ēࢶྻҶຏੋԅȒS,ௗຬᄯՠѻd
ၽ9ᄐঠԨགನēୣࣅᄥԨঠԅֳถၟนᄠ$ēၽ9ᄐঠԨགನēୣࣅᄥԨঠԅֳถၟนᄠ
$d,Ĥ$ನԅᆫԎགॏᄚટဎȒ34ௗຬࣿ‫ٹ‬സd

ವैġၽȒS,ۤȒS4ௗຬᄍ޷ԅ‫ڑ‬ຂēϵߎຏੋ
pmax
pmax
ࣅᄥԨঠຏߦĢ
ٔ࡬ԛྚ෍
ࣅᄥགॏ

ζԅᄯ໯ຬĢ ճဟ࠺༪ԅࣅᄥสᄢ
ԅȒS4ௗຬ۳Ӗё
ӛУჲ໰ۜԅᄬ‫ݍ‬ է౨ူঠ२ํ‫ڑ‬
ၟEDU 1)
ࣅᄥԨঠ 0,5 pmax
ϢӛУჲ໰ۜԅ ᄬ‫ݍ‬ ౨ಖ
ၟEDU 1)
ďॕ༣έ‫ܤ‬ԅࣅᄥԨঠĐĢ
Ӗঠ२ԅࣅᄥ୯ಳԤĢ

໌ঠ२ԅ ၽ,Ĥ$ನ
ࣅᄥ୯ಳԤ ԅঠᆥགߦ
ȒS ઝᆥ
࿒ᅟಬ‫ޝ‬౨
pmin ಾᆫԎԸࠋ
གॏ
ၽ9'& ঠ२ Q (lpm)
ၽ9'&
ࣅᄥԨঠ
I (A) ճဟൎပགॏֳถۤ໸֤ۜԅᄬ‫·ݮݍ‬౨ອഛ
1)

/ p-Q-ௗຬ

ူࣅᄥԨঠճ࿫ԅགॏēၽ۳Ӗёէ౨ူঠ२ํ‫ڑ‬ē‫ৢํއ‬ඹ‫֤ڶ‬ԅঠ२ಾ‫׮‬႙ަ‫߈ݧ‬౲ďၽၭ༘ԅঠ२
ֳถઝĐēူಁՇԅcͬћ‫ۺ‬ՇԅࣅᄥԨঠ, $ ອ࿫ԅགॏᄔߜͬћϢέdҮ֤ࢶರဈၽ5ဒࣇԅ‫ݍ‬ဒͼ
གϢб‫ڶ‬nEDUďၽၭ༘ԅঠ२ֳถઝĐԅЦ‫ۦ‬dఢ‫ݍڴ‬ဒͼགၟၽnEDUನēȒS4ௗຬߜ৛น൚୯ē
ճ࿫ᆫӖঠ२4PD[ߜ൚‫غ‬ၟnEDUd

ၽᆫӖঠ२
pmax ͼགEDUԅௗຬ
4PD[ನēགॏ
ճ࿫ဟࣅᄥԨঠ
, $ ԅࣅᄥགॏ
ߎȒS,ௗຬ

ူಁՇԅcͬћ‫ۺ‬Շԅ ၟ႙ަnEDU
ࣅᄥԨঠճ࿫ԅȒS4ௗຬē
ďEDUĐē

ၽ۳Ӗёէ౨ူঠ२ํ‫ڑ‬ ‫ݍ‬ဒॕࠄӾ5ဒࣇē
ၽᆫӖঠ२ ͼགนEDUನԅ
4PD[ࣣຏē ௗຬ
གॏၟ႙ަ
ဎԸࠋ৤ՃಁՇԅ nEDU
ؕၻճဟ309 3 ໸
֤ക௕ၟnEDU
ၽ, $ Ĥನ
ȒSďEDUĐ

ঠ२Q (lpm)

PMV(S) 41, 42, 51-43; PMVP(S) 4, 45

PMV(S) 52, 53; PMVP 5, 56

PMV(S) 62, 63, 64; PMVP 65, 6

PMV(S) 84, 85; PMVP 8

ೋིನԅဒྡႴէӖၟนPPV
 D 7485/1 page 5

/p-Iௗຬ
෍ವนϢࢩৎަٝۤຬ௡఻ϣ໿ԅ଼࢈ᄔdူࣅᄥԨঠюΑैԅಬ‫ޝ‬གॏēٔ࡬༓ྑࢶဈགॏζࣿЉՇd

309 6 ۤ3093 6 ໸֤ 309 6 ۤ3093 6 ໸֤

..-41 ..-42 ..-43 ..-44 ..-41 ..-42 ..-43 ..-44

309 6 ۤ (໸ۤ309 6 ē

ēĢ3093 6
ࣅᄥགॏ /p (bar)

3093 6 ໸֤
ēē໸֤

ॏ/p (bar)
଼࢈གॏᄔ
έ‫ܤ‬৑ ଼࢈གॏᄔ
ďEDU$Đ έ‫ܤ‬৑
ďEDU$Đ

ࣅᄥག
(bar/0,1 A)
(bar/0,1 A)
PMV...-41 ca. 38
PMV...-42 ca. 62 PMV...-41 ca. 23
PMV...-43 ca. 96 PMV...-42 ca. 38
PMV...-44 ca. 150 PMV...-43 ca. 58
PMV...-44 ca. 94
at
ၽ9'&
ၽ9'&
ࣅᄥԨঠ, $ ࣅᄥԨঠ, $

3093 3 ໸֤
..-41 ..-42 ..-43 ..-44

309 309ۤ
3093ۤ໸֤ 3093໸֤
/p (bar)

ࣅᄥགॏ /p (bar)
଼࢈གॏᄔ ଼࢈གॏᄔ
ࣅᄥགॏ

έ‫ܤ‬৑ έ‫ܤ‬৑
(bar/0,1 A)
(bar/0,1 A)
PMV...-41 ca. 17 -41 ca. 9,5
PMV...-42 ca. 28 -42 ca. 15
PMV...-43 ca. 40,5 -43 ca. 23
PMV...-44 ca. 68 -44 ca. 38
ၽ9'&
ၽ9'&
ࣅᄥԨঠ
I (A) ࣅᄥԨঠ
 I (A)

ೋིನဒྡႴէၟน
60 mm2/s
D 7485/1 page 6

၍ߑѤӊൎပѤӊԅӦสนPPͬঝٗ‫؟‬௣Ĉ
309 6 ໸֤
ࠧၽ3096ۤ Ќᆶࢶྻ༨ᅧ
3J 3096໸֤ ¤̝ᅭ
ࠄЌ෈ ࡮ပ6ဒࣇ

(approx.)
്ࠥ৤ਖ2)

Ըࠋ৤Ճ 2)

໸಴ ဒࣇ3ۤ5 B H H1 L 3) a b c d e h h1

PMV(S) 41 (51) G 1/4 35 94 99,5 113 8 8 6,4 15 30 45 71

PMV 42 (52, 62) G 3/8 35 96 101,5 118 10 10 6,4 17,5 35 45 73,5
PMV 53 (63) G 1/2 35 97 102,5 118 10 8 6,4 15 31,5 50 74,5
PMV 64 (84) G 3/4 40 101 106,5 128 15 15 8,5 17,5 40 60 78,5
PMV 85 G1 45 106 111,5 138 15 15 8,5 25 44,5 70 88,5

3093 6 ໸

รᅟѤӊߎ౨ੋ

ဒࣇ3ူ5ဈ2໹
௡ੁ‫ן‬

ဒࣇ6ࠧဈဟ30936ۤ
̝ᅭԘ͐ࣄ෍ 30936໸Ĉ
ࣄ#3, ಇ
ďဈဟՇส໇Đ

໸಴ B1 L1 3) H f g h i k m n
2໸௡Հ᣶
ຽ߫6K
PMVP(S) 4 (45) 35 113 94 21 M8 35 22 14 6 8 8x2
PMVP 5 (56) 40 118 94 26.5 M 8 35 27 18 9 8 10x2
PMVP 6 (65) 50 118 94 25 M 10 35 34 22 12 10 13.95x2.62
PMVP 8 60 128 96 33 M 12 40 40 26 16 12 18.75x2.62

1) Ѥӊ௜ࢅဟᄥႏ౥ď. %ပຫ٤ഓē' 5RWWHQEXUJ DGOĐٔ࡬',1 ᆫ‫ࢶغ‬ӾPPd

2) ඹ‫ڶ‬ҮԸࠋ৤Ճࢶ߈౲‫ݧ‬႙ަᆫԎགॏᄔďߎࠋĐdఢ‫ࣅڴ‬ᄥԨঠ‫ޟ‬༣ߦԎē‫؞‬ಁՇԅ3PLQᄔϢટࠩ
ྡྷϤߦԎdಁᄢ3PLQԅ‫ڶ‬ёġၽԸࠋಁՇ৤Ճᄍ஍ēຕૂഞ്ࠥ৤ਖGIďੁ‫ן‬Ĕ്ࠥĔ৤ਖĐēუྂ
ࢶྻֽᄘੁ‫΄ߑן‬৤ี൅‫ܪ‬dᅟ࿉ġճဟ309ۤ3093໸֤ēဎဟࠒ‫ٲ‬ၐ࿙ē༓ྑnEDUԅᆫԎགॏSPLQd
3) Ѥӊ/ۤ/ᆫЩนPPēუဎࠄЌ෈ԅᄥႏ౥ࢅՇďߎᅟ߶Đ
 D 7485/1 page 7

‫ৃؘ‬
3096໸֤ԅ࿫ဈ‫ݍ‬াವै

ವैġ ֺ຿֤ē 3096

ᄓ໻୶  EDU

ैఢē 09)EDU
50 ٔ࡬'ྂ·
ٔ࡬'6ྂ·

ߙ࿐ॕࠄّӦ՟ԅࣅᄥဒࣇēྻ࠰२߈౲5໸ྡགΌďٔ࡬'6ྂ·Đ
ԅ৽Վdୣ൐໹಴ԅϏՎྙ‫ݖ‬ӉၽēӬಾඹ‫໌ڶ‬໸༙ટ୶̝ۤᅭၽຏဓ‫ݍ‬
াԅࠋঠ୶ࢶྻ߈౲ΌԅϏՎd

ವैġ ֺ຿֤ēᄓ໻୶ 3096

 EDU

096)
ٔ࡬'ྂ·
ȒSĤEDUd

ैఢē
5ē0
ٔ࡬'+ྂ·