e¢scmid tet) Reasons for success ‘The RECORD 220 has been designed for today's Selected machining ‘woodworking ormpanies who want to meet ead are ariven by Tomorrow's production calznges to go beyond powerful brush the today's outers and borers othe eal Fes motors con Universal, modern machining centre: powerful olled by na fa, hey rein, ailing and eating cui performance with high productivity even on Highly fx al batches, be inerpo lating capo Designed by the latex computer technology. bilities of RECORD 220 haste strongest struc to ths CNC fable heavy and complex routing and machining, wnt ensure Eruting high quality fish even under heavy accuracy and ood absence of ‘beaten RECORD 220 sequined with ScM-desgned tlectrospindes (10 oF 15 HP able to garatce the The CNC uit easy hecessary pone requted under extreme worting 10 program and the Condon ‘options oe alos tes the operator machine da Difficult routing operations requiring severl passes lngue simple and immediate. There ee its are completed quel wth high pod due” to what you can de and how you do it othe tool magazine poston cose othe ak head Dring, routing and al eher operation are completed with the highest quality ard Speed because machining heads have been ‘desgned for intensive workRECORD 220 The exclusive, multi-purpose worktable will take any component in all positions with ease and safety due to a versatile clamping system + direct vacuum hold-down for routing on the component top surface vacuum hold-down for through routing. No need for jigs. - vacuum hold-down with suction cups for special routing operations. - mechanical and pneumatic hold-down for complex routing on narrow or very thick components. Yocum is valbl on the fl sua: ce teough specie channelswahin ‘he workable. Rubber sealing o> ‘Sets canbe inserted int worcable ‘groove to enable ny component Shape tbe held ap SSG fh, oe PA ey Pte h it a |Multi-purpose worktable ‘An answer for any clamping requirement ‘Asan aterative tothe *MODULSET, suction ‘pecan be ftedin almost ny postion on the workable Vuum dec reaches the “component nitout the ne of hoses The component canbe raed from thet ble and held dow by "MODULSET: a set of moles whieh cn be ined in he workable groves to quik and acute tly copy the component shape, Jigs ate no longer required Fox comple jots on natow or very thick ‘Components, aig con easly be ited 0 ine tbl; tings and connections te a ovied for preumatic ol down eyes exCcontrled etrocabl preumatic Stops gurantee rece postioningbyte) it aE Fastest changeover from one job to the other The suction cups can rapidly be po- - Maximum rigidity and accuracy sitioned on TVS (tubeless vacuum _are guaranteed by a robust suction } system) worktable. This means: cup-bar unit running on prism flexibility and low tooling times. guides with recirculating ball The machine combines the capabi- screws. lity to handle a large variety of sha- - A power-driven conveyor ensures pes and sizes with the capability to the constant removal of waste ma- handle small batches economically. terial from worktable. = The rapid, simple and safe suction cups’ positioning easily matches any component shape. + Through routing can be carried out with the component clamped by the suction cups without any tubes or hoses. Tubeless Vacuum System The hold down suction cups ae connected 1 the vacuum system without any hoses or tubes. ‘his elmintes the kof squashed bes or intereence with the ootechnologyOS Di Lah tht Processing changeover in record time AUTOSET the exclusive cma sueton cup rapid pstioning ‘stern whieh rocesing of sa batches ssn pieces an economical production. “he ENC informs the id by the CNC it takes only 2 minutes to changeover from one operation to another. operator abou the e124 poston of he sution cps cording ta the specie workpiece prosran the suction cups automatically lock in pice when ‘they reach the established postonThe ideal answers to all machining needs + A complete rnge of uncon: holon and vertical retng ling a varous anges, Dacesawing are aed out by High poner verbal spindle with 10poston automatic tol changer. Dring unt wih 10 ndepensen vera spindles and 6 independent horonta spindles Independent powersl ont, horizontally onentabie, for routing and sawing operations + Powerful with 210.015 HP lecuospirle ‘+ Extremely rigid seucure especialy designed to cbrain high quality rsh and high pecson mse of heavy stock removal ‘Fast because it chonges the router tool during dling In mashed ine ‘Festi because it can use a wide selection of tol: outers, sawblades, sanding pads angleive unis, multpe head uns al ofthe fed in the tool changerA quality choice ‘The elecvospinle subject 1 heavy loading and wear, Isone ofthe most ital conpenens of machining cee “This why SC has commited substantial resources "othe desgn and development of the ene production cyl fo this important unit a igh power ready sable ot low rpm due to . portal tied meron of elec Mae Components and state Extremely sitent Because no cooling fans are fie Perfect cooling Under al epeating candtions sing the cacao fo Assombly and tost departments 2 eS ‘Mer assembly, all eletrospindles are rsnte on eat igs which simul el \orkingcondions The igorous et cles constantly monitor: temperature, vibration absorbed current and note evel ‘Tesco rasmited to a computerized system hich immerse tet ns indates ny ols only the elactro- Spindles which meet ‘ur stringent test, Speciation are inlaid round extractor machines. Sptemeact al dist and shoving from al The hag of extactor hood iconraied by CNC to math tool enhAutomatic tool changer All tools ready for work at any time ‘SCM waste fret ble in automatic tool changers on ic routers Backed by more than 15, eos expernce, the SCM tol changer ‘uorones: ‘relia, becouse ove than load unt have been produced and Bre operating ina wide varity of working conditions we there ae no down ging tok sce the tool enanger ted fd on main eecospidle + speed, be + worsatiiry, becouse tan am: routers sanders ange dive unt for routing, ling ond sowblades, alt api, safe, automatic twat clamping Anionoratve CNC conrad system wich quickly and ferniy {amp ne too inte spindle ‘he hey letreof SCM too Satery Der he conto ofeach tage ofthe cj, CNC gives the al fens gna othe whale pro engThe dling unit cons of 0 independent vata spindles aranged Te ailing unit with independent spins hasbeen developed with ina double coniguation forthe rapid 2 rigid, compact tute snd with CNC conoid vertical ave in completion of Pale ows, assembly hale der to perform al ypes of dling even on solid wood The unit and lings. ‘gurantee maximum Griling speed even during ool changes and - 4 independent horontal dil pines on ‘ables a drastic reduction in yee tines thexan independent hor ona il spades on the Von Spi operating “Unive” unit on orion ans wth single or double cute fr ‘Swbldes or router cuter fo econ of le and for hnges, locks ‘and fttng on dors od windows Moulding with ronal uso Wares, fui component, cas ete ‘Gating with sud on slid wed, chip board and MOF of cmponent fr sas, has, uur, tops and ables et, Horzetal boing up t0 150 mm depth Main featres Colt otal with Sank ameter fom 3 e200 guipment 0 take sublade with bore of 45 rn (raxbladeciametr 250 mm) Mater power upto 75 HP Programmable arabe speed Fam 90010 16,000 rm ‘option of rotery vector axis Two positon 0-90, paeumatc Two-poions 0-180" pneumatic Progfamumae angul sen 270" from CNCto angle-drive units SEM developed the those situations w or al ive heads have to on the same iting, rouing,ierplaed routing, Pazar! morikng an eutng trout the need ih the use of formance RECORD 220 canbe supplied with 2 Unis that ean be pestoned onthe on: FS The advanced technology for curved componentsThe RECORD 220 base has a robust, mano black con Stucon, strongly ribbed to witond the high foding which ecers ding machining 3 xceleraions. This sold cansction gues the RECORD 220 supetor rising performance even under the most severe operating conto. yuides Prism guides wit des runing on preloaded Fecclting al stews 9 ensure the max quay rich in operating “onditions Fixod tead sorews Feed lead stews, locke at both ens, with rotary ead ruts coupled othe motor by a det dive, ensure vibrationree movement and maximum preison even uring pth changes and high aceerton.Computer Numerical Control unit Easy and quick to program ‘we RECORD 220 numerical control is ‘a ent generation ENC unit with fast microprocessors for rapid calculation “and top tterpoiation capability. ary 1 use, the ENC makes the sperator-machine ‘alogue simple and Immedial ‘The main CNC fears a: 32. miroprocar fr maximum pro esing sped and ft program ring Mulan : program the machine while iti werking 10.5" colour LCD with high graphic rerlution Psype lphanuneric keyboard aphid ol programmed part ote rey wlth yam tol path dplaye the cent 00 i dspayed om cmpo- ent op ori surfce, Programming wits programs calles up om any rir prea: Parameuic programming with mathema teal caleuetion (139 vrabes aval bie) Sera wansmision inks fr programm Iaading and unloding, Floppy ek driv, on request, supplied vith PC card Windows compatible ‘Automat too magazine managerrent ‘Rutomat tool length and dismeter, Programmable machining speeds to era De slowing for frshing tak. Program can be un det rom an ceernal ‘Automat ool path acceleration consol fan optimum fish, Zoom faction today pats in deals ‘erie uncon forthe separate ast ‘ment of axis and spindle speeds Eaing mode for orecing wrk programs. MDI Gem-autmac) mode for apy Roaroning ete wo tg integrate PLC fo the rapid, safe handling of mach ne cleAutomatic programming system A powerful, innovative CAD-CAM program with drawing, ealeulating, sstttcack and ‘programming fumetions. ‘ith ASTROCAD high performance functions, the rochine reaches ll poten Use ASTROCAD: ‘oonign machining wk to each pat af the ‘To generat the CNC progam whe fu ate drawing theeripiece ‘ Torapsiy complete parametric dauings and their respecte EN progars ‘to sutomatcaly execute pokes, reese, cles and preconfigured subprograms + omate changes to component cravings and automaticaly up-dte te CNC program wit any modesto. + > sult tool paths and work les and o test rogram beore ts oxeuted «fo caalate mochining times +10 caleulate the cost of machine componens 1 ead pare ggorer inthe seteach mode sing Tasers or scale cautngs mace with graphs aDets nd igre ASTROCAD can be used with AUTOCAD® or any OXF formar CAD to provide teal negation between Yur cesign and manufacturing Separenets IASTROCAD is part of the macine. Ones the craning sage Mas been completed, he progam s generated immediatly without the ned for Keer norman beense Asta tas he odes eniguration to memery IASTROCAD is esny to we. Al fncons are menunided ‘ah winds and ee A you ne Person ‘Compare lands with "window programm, now widely ‘noble he PCs nt supped by AM Simple, guided machine-operator dialogue ROUTOLINK isthe SCM. designed we interface incerpcated inthe CNC unt to ensite easy chine ‘operon and programming without the need 0 ow Complicated aes, Windows ore ons played on the monitor guide the operator logical through the steps needed ose and ciate machine uncon. FROUTOLINK has an integrated CAD fr crowing simple Component geomet, te program then automaticly generates the eoesponding pat program in eatin© Eaton connection = Mle vel pike Siege de a one sor 10m Frm on vr! of onl ut Soom ones rosario tr pve aa Seco matinee shown nh apa The fet gt ray bipartite here requ, the machine supplied withthe flowing pars complying wth the devices. (Eat regulations Guards for moving parts ‘fey and warning mesages and abe on = Component jection guard the machine Insructon ond meintenance mana * Hhccl emergency dees wmecona 220 | win | od Smee Ines and safety devices to prevent ‘acidentl or unauthorised acceso favardou rae ec components ad vual warring‘Sem os been a ave fe fen the woodworing me 40 years and represents the ricer of SC Croup which ow hora total of 2300 em customers becousfll eis Ployen, 27 soit compari, 16 ‘Tomer Stsfacon Sede recency foconesand'an export which accounts for inal a arene po coving a het odoin equ ring om etal machine worche wr rine Mah Sra ng entre.Pr