USER MANUAL

HW-Q600C

You can access the FULL MANUAL on Samsung’s on-line customer support
centre by scanning the QR code. To see the manual on your PC or mobile
device, download the manual in document format from Samsung’s website.
(http://www.samsung.com/support)
SAFETY INFORMATION •• Do not expose this apparatus to dripping or splashing. Do not put
objects filled with liquids, such as vases on the apparatus.
0
•• To turn this apparatus off completely, you must pull the power
plug out of the wall socket. Consequently, the power plug must
SAFETY WARNINGS be easily and readily accessible at all times.
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE S
COVER (OR BACK). /
NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO PRECAUTIONS (
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. X
Refer to the table below for an explanation of symbols which may 1. Ensure that the AC power supply in your house complies with
be on your Samsung product. the power requirements listed on the identification sticker
located on the bottom of your product. Install your product NO
CAUTION horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space •• F
around it for ventilation (7~10 cm). Make sure the ventilation c
RISK OF ELECTRIC SHOCK.
slots are not covered. Do not place the unit on amplifiers or B
DO NOT OPEN.
other equipment which may become hot. This unit is designed •• T
for continuous use. To fully turn off the unit, disconnect the AC S
This symbol indicates that high voltage is
plug from the wall outlet. Unplug the unit if you intend to leave •• D
present inside. It is dangerous to make any kind
it unused for a long period of time. n
of contact with any internal part of this product.
2. During thunderstorms, disconnect the AC plug from the wall
This symbol indicates that this product has outlet. Voltage peaks due to lightning could damage the unit.
included important literature concerning 3. Do not expose the unit to direct sunlight or other heat 0
operation and maintenance. sources. This could lead to overheating and cause the unit to
malfunction.
Class II product : This symbol indicates that 4. Protect the product from moisture (i.e. vases), and excess Fr
it does not require a safety connection to heat (e.g. a fireplace) or equipment creating strong magnetic
electrical earth (ground). or electric fields. Unplug the power cable from the AC wall
If this symbol is not present on a product with socket if the unit malfunctions. Your product is not intended
a power cord, the product MUST have a reliable for industrial use. It is for personal use only. Condensation may
connection to protective earth (ground). occur if your product has been stored in cold temperatures. If
transporting the unit during the winter, wait approximately
AC voltage : This symbol indicates that the 2 hours or until the unit has reached room temperature before
rated voltage marked with the symbol is AC using.
voltage. 5. The battery used with this product contains chemicals that are
harmful to the environment. Do not dispose of the battery in the 
DC voltage : This symbol indicates that the
general household trash. Do not expose the battery to excess
rated voltage marked with the symbol is DC
heat, direct sunlight, or fire. Do not short circuit, disassemble,
voltage.
or overheat the battery. CAUTION : Danger of explosion if the
Caution, Consult instructions for use : This battery is replaced incorrectly. Replace only with the same or
symbol instructs the user to consult the user equivalent type. Bo
manual for further safety related information.

WARNING
•• To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this
appliance to rain or moisture.

CAUTION
•• TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG
TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
•• This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a
protective grounding connection.
•• To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be 
pulled out from the mains socket, therefore the mains plug shall
be readily operable.


English - 2
put
01 CHECKING THE  HDMI
Inputs digital video and audio signals simultaneously
COMPONENTS using an HDMI cable.

English
t Connect to the HDMI output of an external device.

 HDMI TO TV (eARC/ARC)
Soundbar Main Unit / Subwoofer / Remote Control / Batteries Connect to the HDMI IN (eARC) port on a TV.
/ Power Cord X 2 (Subwoofer, Soundbar) / AC/DC Adapter DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

(Soundbar) / HDMI Cable / Wall Mount Guide / Holder-Screw Connect to the digital (optical) output of an external
X 2 / Bracket-Wall Mount X 2 / Screw (M4 x L10) X 2 device.

NOTES
•• For more information about the power supply and power 03 CONNECTING THE
consumption, refer to the label attached to the product. (Label:

d
Bottom of the Soundbar Main Unit) SOUNDBAR
•• To purchase additional components or optional cables, contact a
C Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.
e •• Design and specifications are subject to change without prior HDMI
Connecting Electrical Power and
notice.
Subwoofer
•• Make sure to rest the AC/DC Adapter flat on a table or the floor.
02 PRODUCT OVERVIEW USB (5V 0.5A) If you place the AC/DC Adapter so that it is hanging with the AC
cord input facing upwards, water or otherHDMI
foreignTO TV
(eARC/ARC)
substances
could enter the Adapter and cause the Adapter to malfunction.
Front Panel / Top Panel of the Soundbar
Volume
DC 24V POWER DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
y Power Source Blinking blue
fast

e
Rear of Subwoofer Rear of Subwoofer
HDMI

e
Display USB (5V 0.5A)
the  HDMI TO TV
(eARC/ARC)
Press the (Source) button and the mode to be
HDMI

USB (5V 0.5A) HDMI TO TV

changed appears on the display. (D.IN / HDMI / BT / USB)

(eARC/ARC)

DC 24V
DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

HDMI Bottom of the

Soundbar Main Unit
Bottom Panel of the Soundbar USB (5V 0.5A)

DC 24V
HDMI

HDMI TO TV
(eARC/ARC)

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

HDMI TO TV •• The LINK LED indicator stops blinking and glows a solid blue
(eARC/ARC)
HDMI
HDMI  when a connection is established between the Soundbar and the
USB (5V
USB0.5A)
Wireless Subwoofer.
 DC 24V
(5V 0.5A)
DIGITAL AUDIO INTO(OPTICAL)
HDMI
HDMI TV TV
TO
(eARC/ARC) (eARC/ARC) 
DC 24V
DC 24V DIGITAL
DIGITAL AUDIO
AUDIO IN (OPTICAL)
IN (OPTICAL)
 

HDMI

USB (5V 0.5A) HDMI TO TV

(eARC/ARC)

HDMI

DC 24V
DIGITAL
HDMI AUDIO IN (OPTICAL)
USB (5V 0.5A) HDMI TO TV
(eARC/ARC)

USB (5V 0.5A) HDMI TO TV

(eARC/ARC)
DC 24V
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

DC 24V
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

 USB (5V 0.5A)

Connect a USB drive here to play music files stored on the
USB drive through the Soundbar.

 DC 24V (Power Supply In)

Connect the AC/DC power adapter.

English - 3
 04 USING A WIRED NOTES
•• It can operate according to the Codec supported by TV.
0
CONNECTION •• This function is supported only when the HDMI Cable or Optical
Cable (not supplied) is connected.
Be

•• The message displayed may differ with the TV model. So

 HDMI Cable •• This function is available in some Samsung TVs and some •
Soundbar models.
 Optical Cable (not supplied) Su
HDMI OUT HDMI
HDMI 출력

05 USING A WIRELESS
•

TV ARC 1
USB (5V 0.5A)
HDMI IN
 HDMI 입력
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
or
TV
CONNECTION
(eARC) (eARC)
eARC
DC 24V TV DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Bottom of the Soundbar mode Connecting via Bluetooth
Top of the Soundbar
•• “TV eARC” is displayed when the eARC function in the TV
settingOUT
OPTICAL is On. OPTICAL 출력

External Device HDMI

5 Sec
USB (5V 0.5A) HDMI TO TV
(eARC/ARC)

DC 24V
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

 HDMI 2
HDMI
HDMI OUT HDMI
HDMI 출력
OUT 출력
HDMI
BT PAIRING
HDMI OUT HDMI 출력 OR
USB (5V 0.5A) mode OR
HDMI TO TV
 (eARC/ARC)
HDMI
HDMI IN
IN HDMI
HDMI 입력입력 HDMI
(eARC) (eARC)
(ARC) (ARC) 3
음

HDMI IN HDMI 입력
DC 24V TV
(ARC) DIGITAL AUDIO(ARC)
IN (OPTICAL)
Bottom of the Soundbar
USB (5V 0.5A)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
4
OPTICAL
DCOUT
OPTICAL 24V
OUT  DIGITAL AUDIO
OPTICAL
OPTICAL 출력IN (OPTICAL)
출력

OPTICAL OUT OPTICAL 출력

What is the difference between BT READY and BT SOUND

D.IN
MODE

So
HDMI

USB (5V 0.5A) HDMI TO TV

(eARC/ARC)

Bottom of the Soundbar mode PAIRING?

TV / BD / •
DC 24V
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

WOOFER

DVD player / Set-top HDMI

•• BT READY : In this mode, you can reconnect
CH LEVEL TV orCONTROL
mobile device
TONE
•
that was connected before.
USB (5V 0.5A) HDMI TO TV
(eARC/ARC)

box / Game console •

DC 24V
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

•• BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device to

the Soundbar. (Press the PAIR button on the remote control
NOTES or press and hold the (Source) button on the top of the If
• To connect with eARC, the eARC function in the TV menu should be set Soundbar for more than 5 seconds while the Soundbar is in “BT” •
to On. Refer to the TV user manual for details on setting. (e.g. Samsung mode.) •
TV: Home ( ) → Menu → Settings ( ) → All Settings ( )→
So
Sound → Expert Settings → HDMI-eARC Mode (Auto)) NOTE •
•• If TV sound is inaudible, press the (Source) button on the •• If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, •
remote control or on the top of the Soundbar to switch to “D.IN” enter <0000>.
mode. The screen displays “D.IN” and “TV ARC” or “TV eARC” in
•
sequence, and TV sound is played. Bluetooth Multi connection
•• The recommended cable is High Speed HDMI Cable with Ethernet.
The Soundbar can be connected to 2 Bluetooth devices at the same
•• When you use an optical cable and the terminals have covers, be
time. •
sure to remove the covers.
Su
Using the Q-Symphony Function •
For Q-Symphony, the Soundbar syncs with a Samsung TV to output BT
sound through two devices for optimum surround effect. When the Bluetooth Bluetooth
Soundbar is connected, the menu, “TV+Soundbar” appears under device A device B
the Sound Output menu of the TV. • Play music from one of the connected Bluetooth devices while
•• TV menu example: TV + [AV] Soundbar series name (HDMI) two devices are connected.

English - 4
 06 TROUBLESHOOTING If the TV is not connected via HDMI TO TV (eARC/ARC).
• Check whether the HDMI cable is correctly connected to the eARC
al Before seeking assistance, check the following.

English
terminal.
• Connection may not be possible due to the connected external device
Soundbar does not turn on. (set-top box, game console, etc.). Directly connect the Soundbar.
• Check whether the power cord of the Soundbar is correctly inserted • HDMI-CEC may not be activated on the TV. Turn on the CEC on the TV
into the outlet. menu. (Samsung TV: Home ( ) → Menu → Settings ( )→
Subwoofer does not connect automatically. All Settings ( ) → Connection → External Device Manager →
• Follow the steps below to connect the subwoofer manually. Anynet+ (HDMI-CEC) ON)

1. Subwoofer Soundbar does not connect via Bluetooth.

• When connecting a new device, switch to “BT PAIRING” for
connection. (Press the PAIR button on the remote control or press
the (Source) button on the body for at least 5 seconds.)
; ; ;
• Reconnect it after removing the Bluetooth speaker list on the device
to connect. (Samsung TV: Home ( ) → Menu → Settings ( )→
5 Sec Blinking All Settings ( ) → Sound → Sound Output → Bluetooth Speaker
Red and Blue is On List)
blue fast

Sound drops out when connected via Bluetooth.

연결 연결

First, press the button on the

• Some devices can cause radio interference if they are located too
remote control to turn on the
2. Remote close to the Soundbar. e. g. microwaves, wireless routers, etc.
display, and then press the Up
Control • If your device that is connected via Bluetooth moves too far away
button on the remote control
from the Soundbar, it may cause the sound to drop out. Move the
5 Sec for at least 5 seconds.
사운드
모드
사운드
모드
device closer to the Soundbar.
• If a part of your body is in contact with the Bluetooth transceiver
or the product is installed on metal furniture, sound may drop out.
3. Soundbar
음량 우퍼레벨 음량 우퍼레벨

Check the installation environment and conditions for use.

SOUNDBAR SOUNDBAR
ID SET
Soundbar does not turn on automatically with the TV.
4. Connection The LINK LED indicator stops blinking and • When you turn off the Soundbar while watching TV, power
complete glows a solid blue (connection complete). synchronization with the TV is disabled. First turn off the TV.

Soundbar works erratically.

e
• After removing the power cord, insert it again.
• Try again after resetting the product.
07 LICENCE
• If there is no signal, the Soundbar automatically turns off after a
certain period of time. Turn on the power.

If the remote control does not work.

T” • Point the remote directly at the Soundbar.
• Replace the batteries with new ones. Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered
trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Soundbar does not output any sound. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
• The volume of the Soundbar is too low or muted. Adjust the volume. Confidential unpublished works. Copyright © 2012-2021 Dolby
• When any external device (STB, Bluetooth device, mobile device, etc.) Laboratories. All rights reserved.
is connected, adjust the volume of the external device.
• For sound output of the TV, select Soundbar.
(Samsung TV: Home ( ) → Menu → Settings ( ) → All Settings
me ( ) → Sound → Sound Output → Select Soundbar)
• Remove the cable from the Soundbar and then reconnect it. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under
license from DTS, Inc. or DTS Licensing Limited. DTS, DTS:X, and
Subwoofer does not output any sound.
the DTS:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS,
• Check whether the LED on the rear of the Subwoofer lights in blue.
Inc. in the United States and other countries. © 2021 DTS, Inc. ALL
Reconnect it when the blue LED blinks or the red LED lights.
RIGHTS RESERVED.
th
eB

English - 5
 08 IMPORTANT NOTES ••

The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface,

ABOUT SERVICE
HDMI Trade dress and the HDMI Logos are trademarks or •• Figures and illustrations in this User Manual are provided for
registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. reference only and may differ from actual product appearance.
•• An administration fee may be charged if either
(a) an engineer is called out at your request and there is no defect
with the product (i.e. where the user manual has not been ••
read)
(b) y ou bring the unit to a repair centre and there is no defect
with the product (i.e. where the user manual has not been
read).
The Bluetooth® word mark and logos are registered •• You will be informed of the administration fee amount before a
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such technician visits.
marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other
trademarks and trade names are those of their respective
owners. 09 SPECIFICATIONS AND (A

GUIDE T
th
o
Specifications m
b
Model Name USB le
HW-Q600C 5V/0.5A If
[ENERGY STAR] Weight Dimensions (W x H x D) ca
ENERGY STAR qualified model only 3.8 kg 1030.0 x 57.0 x 105.0 mm To
– Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in its factory p
Operating Temperature Range Operating Humidity Range
default setting. Change to certain features, settings and th
+5°C to +35°C 10 % ~ 75 %
functionality in this product can change the power consumption,
AMPLIFIER
possibly beyond the limits required for ENERGY STAR
Rated Output power
qualification.
200W (30W x 6 + 10W x 2)
– Environmental Protection Agency and Department of Energy.
ENERGY STAR is a joint program of the Government agencies, Supported play formats
designed to promote energy efficient products and practices. Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS
Refer to www.energystar.gov for more information of the ENERGY / DTS:X MA / DTS:X / DTS-HD MA / DTS-HD HRA / DTS Express /
STAR Program. DTS 96/24 / DTS-ES / DTS Digital Surround / LPCM 8ch

ENERGY STAR qualified model only

Subwoofer Name
(Applicable to Thin Client models only)
PS-WC67B
As an ENERGY STAR® Partner, SAMSUNG has determined that this
Weight Dimensions (W x H x D)
product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.
5.5 kg 184.0 x 343.0 x 295.0 mm
– The ENERGY STAR Program has been to reduced greenhouse
gas emissions and save energy through voluntary labeling. AMPLIFIER
– Power management setting of this product have been enabled by Rated Output power
default, and have various timing setting from 1 minutes to 5 hours. 160W
– The product can wake with a button press on the chassis from
sleep mode. Overall Standby Power Consumption (W)
2.0W
ENERGY STAR qualified model only (The other models)
Bluetooth
– As an ENERGY STAR Partner, Samsung has determined that this
Port deactivation method
product or product models meets the ENERGY STAR guideline
Press and hold the SOUND MODE button for more than 5 seconds
for energy efficiency.
to turn off Bluetooth Power function.
To send inquiries and requests for questions regarding open
sources, contact Samsung Open Source (http://opensource. NOTES
samsung.com) •• Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the
specifications without notice.
•• Weight and dimensions are approximate.

English - 6
 •• Hereby, Samsung declares that this radio equipment is in
compliance with Directive 2014/53/EU and the relevant UK Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)

English
statutory requirements. The full text of the declaration of
conformity is available at the following internet address:
. http://www.samsung.com go to Support and enter the model (Applicable in countries with separate collection systems)
name. This equipment may be operated in all EU countries and This marking on the product, accessories or literature indicates
ect in the UK. that the product and its electronic accessories (e.g. charger,
•• WIRELESS DEVICE OUTPUT POWER headset, USB cable) should not be disposed of with other
RF max transmitter power household waste at the end of their working life. To prevent
100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz possible harm to the environment or human health from
25mW at 5.725GHz – 5.825GHz uncontrolled waste disposal, please separate these items from
other types of waste and recycle them responsibly to promote
a the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where
[Correct disposal of batteries in this product] they purchased this product, or their local government office,
for details of where and how they can take these items for
environmentally safe recycling.
(Applicable in countries with separate collection systems)
Business users should contact their supplier and check the
This marking on the battery, manual or packaging indicates
terms and conditions of the purchase contract. This product
that the batteries in this product should not be disposed of with
and its electronic accessories should not be mixed with other
other household waste at the end of their working life. Where
commercial wastes for disposal.
marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the
battery contains mercury, cadmium or lead above the reference
levels in EC Directive 2006/66. For information on Samsung’s environmental commitments
If batteries are not properly disposed of, these substances can and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE,
cause harm to human health or the environment. Batteries, visit: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
To protect natural resources and to promote material reuse, sustainability/environment/our-commitment/data/
please separate batteries from other types of waste and recycle
them through your local, free battery return system.
COMMISSION REGULATION (EU) 2019/1782
Ecodesign requirements for external power supplies :
www.samsung.com/global/ecodesign_component

S
/

English - 7
SICHERHEITSINFORMATIONEN ACHTUNG
•• UM ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN, RICHTEN SIE DEN
0
BREITEN KONTAKTSTIFT DES STECKERS AN DEM BREITEN
STECKPLATZ AUS, UND STECKEN SIE DEN STECKER VOLL EIN.
HINWEISE ZUR SICHERHEIT •• Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung
ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT angeschlossen werden. S
NICHT GEÖFFNET WERDEN. •• Um das Gerät vom Netzbetrieb zu trennen, muss der Stecker /
ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET aus der Netzsteckdose gezogen werden. Deshalb sollte der N
ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND Netzstecker jederzeit zugänglich und leicht trennbar sein. W
REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL •• Das Gerät keinem Spritz- oder Tropfwasser aussetzen. Keine mit X
AUSGEFÜHRT WERDEN. Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie Vasen auf das Gerät stellen.
In der nachstehenden Tabelle finden Sie eine Erklärung zu •• Um das Gerät vollständig auszuschalten, muss der Netzstecker
HIN
Symbolen, die sich möglicherweise auf Ihrem Samsung-Produkt aus der Steckdose gezogen werden. Somit muss der Netzstecker
•• W
befinden. immer bequem erreichbar sein.
z
(
ACHTUNG •• W
GEFAHR ELEKTRISCHER HINWEISE o
SCHLÄGE! GERÄT NICHT v
1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haushalt
ÖFFNEN! •• D
den auf dem Etikett auf der Unterseite des Geräts angegebenen
A
Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren Anforderungen entspricht. Stellen Sie Ihr Produkt horizontal
auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass rundherum
Hochspannung vorhanden ist. Es ist gefährlich,
Teile im Inneren dieses Bildschirms zu ausreichend Platz 7~10 cm zur Belüftung bleibt. Achten Sie 0
darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind.
berühren.
Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die Be
Dieses Symbol weist darauf hin, dass diesem
Gerät wichtige Anweisungen zum Betrieb und
heiß werden können. Das Gerät ist für Dauerbetrieb eingerichtet. de
Um das Gerät vollständig auszuschalten, den Stecker aus der
zur Wartung beigefügt sind. Steckdose ziehen. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts wenn
Produkt der Klasse-II: Dieses Symbol zeigt Sie beabsichtigen, es für längere Zeit nicht zu nutzen.
an, dass das Gerät keinen elektrischen 2. Ziehen Sie bei Gewittern das Stromkabel aus der Steckdose.
Erdungsanschluss (Masse) benötigt. Wenn Durch Blitze verursachte Spannungsspitzen können zur
dieses Symbol bei einem Produkt mit Netzkabel Beschädigung des Geräts führen.
nicht vorhanden ist, MUSS das Produkt 3. Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung oder
zuverlässig mit einem Schutzleiter (Erde) anderen Wärmequellen fern. Dies kann zu einer Überhitzung
verbunden sein. führen und zu einer Fehlfunktion des Geräts führen.
Wechselspannung: Dieses Symbol zeigt 4. Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit

an, dass es sich bei der mit diesem Symbol (z. B. Vasen), übermäßiger Hitze (z. B. Kamine) oder Geräten, die
gekennzeichneten Nennspannung um eine starke magnetische oder ele trische Felder erzeugen. Trennen Sie das
Wechselspannung handelt. Netzkabel bei Fehlfunktionen des Geräts von der Stromversorgung. Ihr
Gleichspannung: Dieses Symbol zeigt an, Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Un
dass es sich bei der mit diesem Symbol Sie dieses Produkt nur für den privaten Bereich. Wenn Ihr Produkt
gekennzeichneten Nennspannung um eine oder die CD bei kalten Temperaturen aufbewahrt wurden, kann
Gleichspannung handelt. Kondensation auftreten. Wenn Sie das Gerät bei kaltenTemperaturen
transportiert haben, warten Sie mit der Inbetriebnahme circa 2
Achtung! Gebrauchsanweisung beachten:
Stunden, bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat.
Dieses Symbol weist den Benutzer an, weitere
5. Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten
sicherheitsrelevante Informationen der
umweltschädliche Chemikalien. Entsorgen Sie die Batterien nicht im
Gebrauchsanweisung zu entnehmen.
Hausmüll. Entsorgen Sie Batterien niemals in einem Feuer. Schließen
Sie die Batterien nicht kurz, zerlegen und überhitzen Sie sie nicht.
WARNUNG
ACHTUNG : Bei unsachgemäßem Austausch von Batterien besteht
•• Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder Feuchtigkeit aus, um
Explosionsgefahr. Setzen Sie nur Batterien des gleichen oder eines
die Gefahr eines Brandes bzw. eines elektrischen Schlags zu
gleichwertigen Typs ein. 
vermeiden.

Deutsch - 2
N
01 ÜBERPRÜFEN DER  HDMI
Gibt digitale Video- und Audiosignale über ein HDMI-
KOMPONENTEN Kabel simultan ein.
An den HDMI-Ausgang eines externen Geräts
g anschließen.
Soundbar-Hauptgerät / Subwoofer / Fernbedienung HDMI TO TV (eARC/ARC)
/ Batterien / Stromkabel X 2 (Subwoofer, Soundbar) /

An die HDMI IN (eARC)-Buchse an einem Fernseher

Deutsch
Netzadapter (Soundbar) / HDMI-Kabel / Montagehilfe für die anschließen.
Wandhalterung / Aufhängungsschraube X 2 / Wandhalterung
 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
mit X 2 / Schraube (M4 x L10) X 2
An den digitalen (optischen) Ausgang eines externen
Geräts anschließen.
r
HINWEISE
ker
•• Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und
zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät. 03 ANSCHLIESSEN DER
(Etikett: Unterseite des Soundbar-Hauptgeräts)
•• Wenden Sie sich für den Kauf zusätzlicher Komponenten oder SOUNDBAR
optionaler Kabel an ein Servicezentrum oder den Kundendienst
von Samsung.
Anschließen der Stromversorgung und
HDMI
•• Design und technische Daten können sich ohne vorherige
n
Ankündigung ändern. des Subwoofers
m
02 PRODUKTÜBERSICHT
•• Achten Sie darauf, dass der Netzadapter flach auf einem
Tisch oder dem Fußboden liegt. Wenn Sie den Netzadapter

Bedienfeld auf der Vorder-/Oberseite USB (5V 0.5A) in hängender Position mit dem Netzkabeleingang nach oben
platzieren, könnten Wasser oder sonstigeHDMI
die TO TVin den
Fremdstoffe
et. der Soundbar (eARC/ARC)
Adapter gelangen und zu Fehlfunktionen führen.

n Lautstärke

Strom QuelleDC 24V POWER

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Blinkt schnell
in blau

 Rückseite des Rückseite des

HDMI
Subwoofers Subwoofers
 Anzeige
USB (5V 0.5A)
HDMI TO TV
Drücken Sie die (Quelle)-Taste und der zu ändernde (eARC/ARC)
as
HDMI

Modus erscheint auf der Anzeige. (D.IN / HDMI / BT / USB)

HDMI
USB (5V 0.5A) HDMI TO TV
(eARC/ARC)

Ihr DC 24V
DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

den Unterseite der Soundbar

Unterseite des
USB (5V 0.5A)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
Soundbar-
HDMI  HDMI

Hauptgeräts
USB (5V 0.5A) HDMI TO TV
(eARC/ARC)

n
DC 24V
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

USB (5V
USB0.5A)
 DC 24V
(5V 0.5A)
DIGITAL AUDIO INTO(OPTICAL)
HDMI
HDMI TV TV
TO
(eARC/ARC) (eARC/ARC)  •• Die LINK-Verbindungsanzeige LINK hört auf zu blinken und
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
leuchtet dauerhaft blau, wenn eine Verbindung zwischen der
DC 24V
DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) 
 Soundbar und dem drahtlosen Subwoofer hergestellt ist.
m
en
04 VERWENDUNG EINER
HDMI

USB (5V 0.5A) HDMI TO TV

(eARC/ARC)

HDMI

DC 24V
DIGITAL
HDMI AUDIO IN (OPTICAL)

ht
USB (5V 0.5A) HDMI TO TV
(eARC/ARC)

USB (5V 0.5A) HDMI TO TV

(eARC/ARC)
DC 24V
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

KABELVERBINDUNG
DC 24V
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

 USB (5V 0.5A)

Schließen Sie hier ein USB-Laufwerk an, um Musikdateien
über die Soundbar wiederzugeben, die auf dem USB-  HDMI-Kabel
Laufwerk gespeichert sind.
Optisches Kabel
 DC 24V (Stromversorgungseingang) 
(nicht mitgeliefert)
Den Netzadapter anschließen.

Deutsch - 3
 HDMI OUT HDMI
HDMI 출력

USB (5V 0.5A) TV ARC

HINWEISE
•• Kann entsprechend des von dem Fernsehgerät unterstützten
0
HDMI TO TV
 (eARC/ARC) oder Codecs betrieben werden. Be
HDMI IN HDMI 입력
(eARC) (eARC) TV eARC •• Diese Funktion wird nur unterstützt, wenn das HDMI-Kabel oder die
-Modus das optische Kabel (nicht mitgeliefert) verbunden ist.
DC 24V TV DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)der Soundbar
Unterseite D
•• Die angezeigte Meldung kann je nach TV-Modell unterschiedlich sein.
• Diese Funktion ist für einige Samsung TVs und einige Soundbar- •
• „TV eARC“ wird angezeigt, wenn die eARC-Funktion in den
Modelle verfügbar.
TV-Einstellungen
OPTICAL OUT aktiviert
OPTICAList.
출력
D
Externes Gerät
USB (5V 0.5A)
HDMI

HDMI TO TV
(eARC/ARC)
05 VERWENDUNG •

EINER DRAHTLOSEN
DC 24V
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

 HDMI 1
HDMI
HDMI OUT
OUT HDMI
HDMI 출력
출력

HDMI OUT HDMI 출력

HDMI
VERBINDUNG
USB (5V 0.5A) -Modus
HDMI TO TV

HDMI
 (eARC/ARC) Verbindung per Bluetooth
HDMI IN
IN HDMI
HDMI 입력입력 HDMI
(eARC)
(ARC) (eARC)
(ARC)
HDMI IN HDMI 입력
Oberseite der Soundbar
DC 24V TV
(ARC) DIGITAL AUDIOUnterseite
IN (OPTICAL)der Soundbar
(ARC)
USB (5V 0.5A)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)

5 Sec
OPTICAL
DCOUT
OPTICAL 24V
OUT  DIGITAL AUDIO
OPTICAL
OPTICAL 출력IN (OPTICAL)
출력

OPTICAL OUT OPTICAL 출력

D.IN
HDMI

Unterseite der Soundbar

BT PAIRING
USB (5V 0.5A) HDMI TO TV
(eARC/ARC)

TV / BD / -Modus
DC 24V
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

DVD-Player / ODER 2
ODER
HDMI

USB (5V 0.5A) HDMI TO TV

(eARC/ARC)

Set-Top-Box /
DC 24V
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

Spielkonsole

HINWEISE
• Zum Herstellen einer Verbindung mit eARC muss die
eARC-Funktion im TV-Menü auf „Ein“ festgelegt werden. 3
Weitere Einzelheiten zu der Einstellung finden Sie im TV- Was ist der Unterschied zwischen BT READY und BT
SOUND

PAIRING?
MODE
Benutzerhandbuch. (z.B. Samsung-TV : Start ( ) → Menü
→ Einstellung ( ) → Alle Einstellungen ( ) → Ton → •• BT READY : In diesem Modus können Sie ein TV-Gerät oder ein
WOOFER
4
Experteneinstellungen → HDMI-eARC-Modus (Auto)) Mobilgerät verbinden, das bereits zuvorCH LEVEL
verbunden
CONTROLwurde.
TONE

• Falls der Ton des Fernsehers nicht hörbar ist, drücken Sie •• BT PAIRING : In diesem Modus können Sie ein neues Gerät mit
die Taste (Quelle) auf der Fernbedienung oder auf der der Soundbar verbinden. (Drücken Sie die Taste PAIR auf der D
Oberseite der Soundbar, um in den „D.IN“-Modus zu wechseln. Fernbedienung oder halten Sie die Taste (Quelle) auf der •
Der Bildschirm zeigt der Reihe nach „D.IN“ und „TV ARC“ oder Oberseite der Soundbar für mehr als 5 Sekunden gedrückt, •
„TV eARC“ an und der TV-Ton wird wiedergegeben. während die Soundbar im „BT“-Modus ist.) •
•• Es wird ein High-Speed HDMI Cable with Ethernet empfohlen.
•• Wenn Sie ein optisches Kabel verwenden und die Anschlüsse HINWEIS
über Abdeckungen verfügen, müssen Sie die Abdeckungen •• Falls sie beim Verbinden mit einem Bluetooth-Gerät nach einem
unbedingt entfernen. Fa
PIN-Code gefragt werden, geben Sie <0000> ein.
•
Verwenden der Q-Symphony-Funktion Bluetooth-Mehrfachverbindung •
Bei der Q-Symphony wird die Soundbar mit einem Samsung Fernsehgerät D
Die Soundbar kann mit 2 Bluetooth-Geräten gleichzeitig
synchronisiert, um Ton aus zwei Geräten für einen optimalen Surround- •
verbunden werden.
Effekt zu erzielen. Wenn die Soundbar angeschlossen ist, erscheint das
Menü „TV+Soundbar“ unter dem Menü Tonausgabe des TVs. •
•• Beispiel für Menü des Fernsehgeräts: TV + [AV] Soundbar
Serienbezeichnung (HDMI) •
BT
Bluetooth- Bluetooth-
Gerät A Gerät B
•
•• Spielen Sie Musik von einem der angeschlossenen Bluetooth-
Geräte ab, während zwei Geräte verbunden sind.
Deutsch - 4
 06 FEHLERBEHEBUNG Der Subwoofer gibt keinen Ton aus.
• Prüfen Sie, ob die LED auf der Rückseite des Subwoofers blau
Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte leuchtet. Schließen Sie ihn wieder an, wenn die blaue LED blinkt oder
er die folgenden Punkte. wenn die rote LED aufleuchtet.

Die Soundbar lässt sich nicht einschalten. Falls das TV-Gerät nicht über HDMI TO TV (eARC/ARC) angeschlossen ist.
in.
• Überprüfen Sie, ob das Stromkabel der Soundbar korrekt in die • Prüfen Sie, ob das HDMI-Kabel korrekt an den eARC-Anschluss
r-
angeschlossen ist.
Steckdose eingesteckt ist.

Deutsch
• Der Anschluss ist möglicherweise aufgrund des angeschlossenen
Der Subwoofer stellt nicht automatisch eine Verbindung her. externen Geräts (Set-Top-Box, Spielgerät, etc.) nicht möglich.
• Führen Sie die folgenden Schritte aus, um manuell eine Verbindung Verbinden Sie die Soundbar direkt.
mit dem Subwoofer herzustellen. • HDMI-CEC ist eventuell nicht an dem Fernsehgerät aktiviert. Schalten
Sie das CEC im Menü des Fernsehgeräts ein. (Samsung-TV: Start ( )
1. Subwoofer
→ Menü → Einstellung ( ) → Alle Einstellungen ( ) → Verbindung
→ Externe Geräteverwaltung → Anynet+ (HDMI-CEC) EIN)
Die Soundbar lässt sich nicht über Bluetooth verbinden.
; ; ; • Wechseln Sie beim Verbinden eines neuen Geräts für die
Verbindung zu „BT PAIRING“. (Drücken Sie die Taste PAIR auf der
5 Sek. Fernbedienung oder drücken Sie die Taste (Quelle) am Gehäuse
„Rot und Blau“ ist Blinkt schnell
mindestens 5 Sekunden lang.)
eingeschaltet in blau
• Stellen Sie die Verbindung wieder her, nachdem Sie die Bluetooth-
Lautsprecherliste des zu verbindenden Geräts entfernt haben. (Samsung-
Drücken Sie zunächst TV: Start ( ) → Menü → Einstellung ( ) → Alle Einstellungen ( )→
연결

die Taste auf der Ton → Tonausgabe → Bluetooth-Lautsprecherliste)

연결

Fernbedienung, um die Bei einer Bluetooth-Verbindung verschwindet der Ton.

Anzeige einzuschalten. •• Einige Geräte können Funkstörungen verursachen, wenn Sie sich zu
2. Fernbedienung
Halten Sie dann die nah an der Soundbar befinden, z. B. Mikrowellen, drahtlose Router usw.
Oben-Taste auf der •• Wenn Ihr über Bluetooth verbundenes Gerät sich zu weit von der
5 Sek.
사운드
모드
사운드
모드
Fernbedienung 5 Sekunden Soundbar entfernt, kann der Ton verschwinden. Bewegen Sie das
lang gedrückt. Gerät näher an die Soundbar heran.
음량 우퍼레벨 음량 우퍼레벨
•• Wenn ein Teil Ihres Körpers mit dem Bluetooth-Sender/Empfänger
SOUNDBAR SOUNDBAR in Kontakt kommt oder wenn das Produkt auf Möbeln aus Metall
3. Soundbar installiert wird, kann der Ton verschwinden. Überprüfen Sie die
ID SET Installationsumgebung und die Einsatzbedingungen.
Die Soundbar schaltet sich nicht automatisch mit dem TV ein.
Die LINK-LED-Anzeige hört zu blinken auf • Wenn Sie die Soundbar während des Fernsehens ausschalten,
4. Verbindung
und leuchtet konstant blau (Verbindung wird die Synchronisation der Stromversorgung mit dem Fernseher
abgeschlossen
abgeschlossen) deaktiviert. Schalten Sie zuerst das Fernsehgerät aus.

Die Soundbar funktioniert unregelmäßig.

• Nachdem Sie das Stromkabel entfernt haben setzen Sie es erneut ein. 07 LIZENZ
• Versuchen Sie es nach der Initialisierung des Produkts erneut.
• Wenn kein Signal vorhanden ist, schaltet sich die Soundbar nach
einer bestimmten Zeitspanne automatisch aus. Schalten Sie die
Stromversorgung ein.
m Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered
Falls die Fernbedienung nicht funktioniert. trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured
• Zeigen Sie mit der Fernbedienung direkt auf die Soundbar. under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works.
• Ersetzen Sie die Batterien durch neue. Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. All rights reserved.
Die Soundbar gibt keinen Ton aus.
• Die Lautstärke der Soundbar ist zu gering oder stummgeschaltet.
Passen Sie die Lautstärke an.
• Wenn ein externes Gerät (STB, Bluetooth-Gerät, Mobilgerät usw.)
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under
angeschlossen ist, passen Sie die Lautstärke des externen Geräts an.
license from DTS, Inc. or DTS Licensing Limited. DTS, DTS:X, and
• Wählen Sie für die Tonausgabe des Fernsehgeräts die Soundbar
the DTS:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS,
h- aus. (Samsung-TV: Start ( ) → Menü → Einstellung ( ) → Alle
Inc. in the United States and other countries. © 2021 DTS, Inc. ALL
tB Einstellungen ( ) → Ton → Tonausgabe → Soundbar wählen)
RIGHTS RESERVED.
• Entfernen Sie das Kabel von der Soundbar und schließen Sie es dann
wieder an.

Deutsch - 5
 08 WICHTIGE HINWEISE ZUM ••

The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface,

KUNDENDIENST
HDMI Trade dress and the HDMI Logos are trademarks or •• Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz und
registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. können sich vom aktuellen Produkt unterscheiden.
•• Es kann eine Gebühr erhoben werden, wenn:
(a) Ein Techniker auf Ihre Anfrage bestellt wird und am Gerät kein
Defekt vorliegt (z. B. weil Sie diese Bedienungsanleitung nicht
gelesen haben).
••
(b) Sie das Gerät in einer Reparaturwerkstatt abgegeben
haben und am Gerät kein Defekt vorliegt (z. B. weil Sie diese
Bedienungsanleitung nicht gelesen haben).
The Bluetooth® word mark and logos are registered
•• Die Höhe dieser Gebühr wird Ihnen mitgeteilt, bevor
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
irgendwelche Arbeiten durchgeführt werden oder der
marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other
Hausbesuch erfolgt.
trademarks and trade names are those of their respective
owners.
09 SPEZIFIKATIONEN UND
LEITFADEN (G
D
Technische daten D
zu
Modellname USB m
HW-Q600C 5V/0,5A W
[ENERGY STAR] Gewicht Abmessungen (B × H × T) P
ENERGY STAR qualified model only 3,8 kg 1030,0 x 57,0 x 105,0 mm o
– Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in its factory Betriebstemperatur Zulässige Luftfeuchtigkeit 2
default setting. Change to certain features, settings and +5°C bis +35°C 10 % ~ 75 % o
functionality in this product can change the power consumption, G
VERSTÄRKER
possibly beyond the limits required for ENERGY STAR B
Nennausgangsleistung
qualification. n
200W (30W x 6 + 10W x 2)
– Environmental Protection Agency and Department of Energy. fö
Unterstützte Wiedergabeformate
ENERGY STAR is a joint program of the Government agencies, ü
Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS
designed to promote energy efficient products and practices. e
/ DTS:X MA / DTS:X / DTS-HD MA / DTS-HD HRA / DTS Express /
Refer to www.energystar.gov for more information of the ENERGY
DTS 96/24 / DTS-ES / DTS Digital Surround / LPCM 8ch
STAR Program.
ENERGY STAR qualified model only Subwoofername
(Applicable to Thin Client models only) PS-WC67B
As an ENERGY STAR® Partner, SAMSUNG has determined that this Gewicht Abmessungen (B × H × T)
product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. 5,5 kg 184,0 x 343,0 x 295,0 mm
– The ENERGY STAR Program has been to reduced greenhouse
VERSTÄRKER
gas emissions and save energy through voluntary labeling.
Nennausgangsleistung
– Power management setting of this product have been enabled by
160W
default, and have various timing setting from 1 minutes to 5 hours.
– The product can wake with a button press on the chassis from
Gesamtstromverbrauch im Bereitschaftszustand (W)
sleep mode.
2,0W
ENERGY STAR qualified model only (The other models) Bluetooth
– As an ENERGY STAR Partner, Samsung has determined that this Anschlussdeaktivierungsmethode
product or product models meets the ENERGY STAR guideline Halten Sie die Taste SOUND MODE für mindestens 5 Sekunden
for energy efficiency. gedrückt, um die Bluetooth Power-Funktion auszuschalten.

Zum Senden von Anfragen und Anliegen betreffend Open HINWEISE

Source kontaktieren Sie Samsung Open Source •• Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf
(http://opensource.samsung.com) unangekündigte Änderungen vor.
•• Gewicht und Abmessungen können von den Angaben
abweichen.

Deutsch - 6
M •• Hiermit erklärt Samsung, dass diese Radioausstattung der
Direktive 2014/53/EU und den relevanten gesetzlichen
Korrekte Entsorgung von Altgeräten
Anforderungen von Großbritannien konform ist. Der
vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter
nd
folgender Internetadresse verfügbar: Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern
http://www.samsung.com navigieren Sie dort zu „Support“ auf einem Elektro- oder Elektronikgerät, der Verpackung,
und geben Sie den Modellnamen ein. Dieses Gerät kann in

Deutsch
ein Gebrauchsanweisung oder dem Garantieschein weist
allen Ländern in der EU und in Großbritannien verwendet darauf hin, dass das Elektro- oder Elektronikgerät nicht im
cht
werden. unsortierten Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden darf,
•• AUSGANGSLEISTUNG DES DRAHTLOSGERÄTS sondern einer getrennten Sammlung zugeführt werden muss.
RF max. Transmitterleistung Sie sind verpflichtet, dieses Gerät und Zubehörteile einer vom
100mW bei 2,4GHz – 2,4835GHz Hausmüll getrennten Erfassung zuzuführen. Altbatterien
25mW bei 5,725GHz – 5,825GHz und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen
sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät
entnommen werden können, sind vor der Abgabe an einer
[Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Erfassungsstelle zerstörungsfrei vom Altgerät zu trennen.
Produkts] Vertreiber von Elektro- oder Elektronikgeräten,
einschließlich des Lebensmitteleinzel-, Fernabsatz- und
(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Versandhandels, sind ab einer bestimmten Verkaufs-, Lager-
Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen bzw. Versandflächengröße gesetzlich grundsätzlich zur
Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet, wenn
zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen Sie bei dem Vertreiber ein neues Gerät kaufen oder es sich
mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. um ein kleines Altgerät handelt, das bestimmte Maße nicht
Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder überschreitet. Nähere Informationen und Einzelheiten zu diesen
Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- Rücknahmemöglichkeiten und pflichten erhalten Sie von dem
oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie jeweiligen Vertreiber.
2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht Endnutzer einschließlich privater Nutzer wenden sich an ihren
ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, um in Erfahrung
Gesundheit bzw. der Umwelt schaden. zu bringen, wo sie das Altgerät für eine umweltfreundliche
Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die Entsorgung zurückgeben können. Gewerblichen Endnutzern
nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu stehen zusätzliche herstellerspezifische Möglichkeiten zur
fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt Rückgabe zur Verfügung, die sie direkt beim Hersteller erfragen
über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie- Rücknahmesystem können.
S
entsorgen. Bitte löschen Sie vor Abgabe an einer Erfassungsstelle
/
selbstständig alle personenbezogenen Daten auf Ihrem Gerät.

Für Informationen über die Umweltverpflichtungen und

produktspezifischen regulatorischen Verpflichtungen von
Samsung wie z. B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen Sie:
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/
environment/our-commitment/data/

VERORDNUNG (EU) 2019/1782 DER KOMMISSION

Ökodesign-Anforderungen an externe Netzteile
www.samsung.com/global/ecodesign_component

Deutsch - 7
VEILIGHEIDSINFORMATIE •• Als u dit apparaat volledig wilt uitschakelen, moet u de stekker
uit het stopcontact trekken. Vervolgens moet de stekker altijd
0
onder handbereik zijn.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
OPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPARAAT, WANT DAN VOORZORGSMAATREGELEN H
A
LOOPT U HET GEVAAR EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE KRIJGEN.
DE BEHUIZING BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT 1. Zorg ervoor dat de wisselstroomvoorziening in uw huis voldoet S
REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN DE VAKHANDEL. aan de stroomvereisten die zijn vermeld op het identificatie- /
Zie onderstaande tabel voor een verklaring van symbolen die zich etiket op de onderkant van het product. Plaats de speler m
op uw Samsung-product kunnen bevinden. horizontaal op een geschikte ondergrond (meubelstuk) met
genoeg ruimte er omheen voor ventilatie
OP
LET OP 7 -10 cm. Zorg dat de ventilatieopeningen niet worden
•• M
geblokkeerd. Plaats het apparaat niet op versterkers of andere
GEVAAR OP ELEKTRISCHE s
apparaten die warm kunnen worden. Dit apparaat is bedoeld
SCHOKKEN. NIET OPENEN. o
voor continu gebruik. Om het toestel volledig uit te schakelen,
•• O
Dit symbool geeft aan dat de spanning binnen trekt u de stekker uit het stopcontact. Haal de stekker van het
u
in het apparaat hoog is. toestel uit het stopcontact als u het een lange tijd niet gaat
k
Elk contact met onderdelen binnen in het gebruiken.
•• O
product is gevaarlijk. 2. Haal bij onweer de stekker uit het stopcontact. Bliksem
k
kan spanningspieken veroorzaken waardoor het apparaat
Dit symbool geeft aan dat er belangrijke beschadigd kan raken.
informatie over het gebruik en onderhoud is
meegeleverd met dit product.
3. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of andere 0
warmtebronnen. Dit kan oververhitting veroorzaken en ertoe
Klasse II-product: Dit symbool geeft aan dat leiden dat het apparaat niet goed functioneert.
voor dit toestel geen veiligheidsaansluiting op 4. Bescherm het product tegen vocht (bijv. vazen) en overmatige
Vo
aarde (massa) is vereist. Als dit symbool niet warmte (bijv. een open haard) of tegen apparatuur die sterke So
aanwezig is op een product met een netsnoer, magnetische of elektrische velden veroorzaakt. Haal de
dan MOET het product een betrouwbare stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet goed
aardingsaansluiting hebben. functioneert. Dit product is niet bedoeld voor industrieel
gebruik. Dit product is uitsluitend bestemd voor particulier
Wisselspanning: Dit symbool geeft aan dat de
gebruik. Wanneer het product of een schijf bij een lage
nominale spanning wisselspanning is.
temperatuur wordt bewaard, kan condensatie optreden. Als u
Gelijkspanning: Dit symbool geeft aan dat de het apparaat in de winter verplaatst, wacht u ongeveer 2 uur
nominale spanning gelijkspanning is. totdat het apparaat weer op kamertemperatuur is voordat u
deze gaat gebruiken.
Voorzichtig, raadpleeg de instructies voor
5. De batterijen die in dit product worden gebruikt, bevatten 
gebruik: Dit symbool geeft aan dat de gebruiker
chemicaliën die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi batterijen
de handleiding moet raadplegen voor meer
niet met het gewone huisvuil weg. Werp de batterijen niet
informatie over de veiligheid.
in het vuur. De batterijen mogen niet worden kortgesloten,

WAARSCHUWING
gedemonteerd of oververhit. LET OP : Bij incorrecte plaatsing
O
van de batterijen bestaat ontploffingsgevaar. Vervang
•• Om het gevaar voor een elektrische schok te vermijden dient u batterijen alleen door andere van hetzelfde type.
dit apparaat niet aan regen of vocht bloot te stellen.

LET OP
•• OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, ZORGT U DAT
HET BREDE UITEINDE VAN DE STEKKER IN DE BREDE OPENING
ZIT EN VOLLEDIG IS INGESTOKEN.
•• Dit apparaat moet altijd aangesloten worden op een
stroomingang met een geaard stopcontact.
•• Om het apparaat los te koppelen van de stroomtoevoer, moet de
stekker uit de stopcontact getrokken worden, daarom moet de
stroomstekker gemakkelijk bereikbaar zijn. 
•• Stel dit apparaat niet bloot aan druppels of spatten. Plaats geen
objecten op het apparaat die gevuld zijn met water (zoals een
vaas). 

Nederlands - 2
r
01 DE COMPONENTEN  HDMI
Voert tegelijkertijd digitale video- en audiosignalen in met
CONTROLEREN een HDMI-kabel.
Sluit aan op de HDMI-uitgang van een extern apparaat.

 HDMI TO TV (eARC/ARC)
Hoofdeenheid van de Soundbar / Subwoofer / Sluit aan op de HDMI IN (eARC)-aansluiting van een tv.
Afstandsbediening/batterijen / Netsnoer X 2 (Subwoofer,
 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
et Soundbar) / Lichtnetadapter (Soundbar) / HDMI-kabel
Sluit aan op de digitale (optische) uitgang van een extern
/ Wandmontagegids / Schroefhouder X 2 / Steun
apparaat.
muurmontage X 2 / Schroef (M4 x L10) X 2

Nederlands
03 DE SOUNDBAR
OPMERKINGEN
•• Meer informatie over de vereiste elektriciteit en het
e

AANSLUITEN
stroomverbruik vindt u op het etiket op het product. (Etiket:
onderkant van de hoofdeenheid van de Soundbar)
,
•• Om extra componenten of optionele kabels te kopen, neemt
t
u contact op met een servicecentrum van Samsung of de HDMI
De elektriciteit en subwoofer aansluiten
klantenservice van Samsung.
•• Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande •• Zorg ervoor dat de lichtnetadapter plat op de tafel of de vloer
kennisgeving worden gewijzigd. ligt. Als u de lichtnetadapter zo plaatst dat deze met de ingang

USB (5V 0.5A) vreemde stoffen in de adapter terechtkomen waardoor de

voor het netsnoer naar boven hangt, kunnen water of andere

02 PRODUCTENOVERZICHT HDMI TO TV
e adapter niet meer goed werkt. (eARC/ARC)

e
Voorste paneel/Bovenpaneel van de
Soundbar
DC 24V
POWER
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Snel blauw
Volume
knipperend

Aan/Uit Bron
Achterkant van Achterkant van
HDMI
u Subwoofer Subwoofer
USB (5V 0.5A)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
 HDMI

USB (5V 0.5A) HDMI TO TV

(eARC/ARC)

 Scherm DC 24V
DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

n Druk op de knop (Bron) en op het scherm verschijnt de

modus die kan worden gewijzigd. (D.IN / HDMI / BT / USB) Onderkant van de
hoofdeenheid van de
HDMI
HDMI

Soundbar
USB (5V 0.5A) HDMI TO TV
(eARC/ARC)

Onderpaneel van de Soundbar

DC 24V
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

USB (5V 0.5A) •• Het indicatielampje LINK LED stopt met knipperen en blijft
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
HDMI  blauw wanneer een verbinding tot stand is gebracht tussen de
Soundbar en de draadloze subwoofer.
USB (5V
USB0.5A)
 DC 24V
(5V 0.5A)
DIGITAL AUDIO INTO(OPTICAL)
HDMI
HDMI TV TV
TO
(eARC/ARC) (eARC/ARC) 

 DC 24V
DC 24V DIGITAL
DIGITAL AUDIO
AUDIO IN (OPTICAL)
IN (OPTICAL) 
04 EEN BEKABELDE
HDMI
VERBINDING GEBRUIKEN
USB (5V 0.5A) HDMI TO TV
(eARC/ARC)

HDMI

DC 24V
DIGITAL
HDMI AUDIO IN (OPTICAL)
USB (5V 0.5A) HDMI TO TV
(eARC/ARC)


USB (5V 0.5A) HDMI TO TV

HDMI-kabel
(eARC/ARC)
DC 24V
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

DC 24V
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

 USB (5V 0.5A)

Optische kabel
Sluit hier een USB-station aan om via de Soundbar 
(niet meegeleverd)
muziekbestanden af te spelen die op het USB-station staan.

 DC 24V (Voedingsspanning in)

Sluit aan op de stroomadapter.

Nederlands - 3
 HDMI OUT HDMI
HDMI 출력

USB (5V 0.5A) TV ARC

OPMERKINGEN
•• Het kan werken met de codec die wordt ondersteund door de tv.
0
HDMI TO TV
 (eARC/ARC) of •• Deze functie wordt alleen ondersteund wanneer de HDMI-kabel Con
HDMI IN HDMI 입력
(eARC) (eARC) TV of Optische kabel (niet meegeleverd) is aangesloten.
•• Het weergegeven bericht kan per tv-model verschillen. So
eARC
DC 24V TV DIGITAL AUDIO INOnderkant
(OPTICAL) van de •
modus • Deze functie is beschikbaar op sommige Samsung-tv’s en
Soundbar
sommige Soundbar-modellen.
•OPTICAL
‘TV eARC’ Su
OUT wordt weergegeven
OPTICAL 출력wanneer de eARC-functie in
de tv-instellingen is ingeschakeld.
HDMI
05 EEN DRAADLOZE •

Extern
VERBINDING GEBRUIKEN
USB (5V 0.5A) HDMI TO TV
(eARC/ARC)

DC 24V
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

apparaat 1

 HDMI
Verbinden via Bluetooth
HDMI
HDMI OUT
OUT HDMI
HDMI 출력
출력 Bovenkant van de Soundbar
HDMI
USB (5V 0.5A)HDMI OUT HDMI HDMI
출력 TO TV
modus
 (eARC/ARC)
HDMI 5 Sec
HDMI IN
IN HDMI
HDMI 입력
입력
(eARC)
(ARC) (eARC)
(ARC)
HDMI
DC 24V TV DIGITAL AUDIO IN Onderkant
(OPTICAL) van de
HDMI IN HDMI 입력
Soundbar
(ARC)
USB (5V 0.5A)
(ARC) BT PAIRING
HDMI TO TV
(eARC/ARC) OF
OPTICAL OF
OPTICAL OUT
OUT OPTICAL
OPTICAL 출력
출력 2
DC 24V  DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
HDMI

OPTICAL OUT OPTICAL 출력

USB (5V 0.5A) HDMI TO TV
(eARC/ARC)

D.IN
DC 24V
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

Onderkant van de
TV /BD/ Soundbar modus
DVD-speler/ USB (5V 0.5A)
HDMI

HDMI TO TV
(eARC/ARC)

Settopbox/
DC 24V
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

3
Gameconsole Wat is het verschil tussen BT READY en BT PAIRING?
SOUND
MODE

•• BT READY : In deze modus kunt u een eerder verbonden tv of

OPMERKINGEN mobiel apparaat opnieuw verbinden. WOOFER
4
•• Om verbinding te maken met eARC, moet de functie eARC •• BT PAIRING : In deze modus kunt u eenCHnieuw
LEVEL apparaat
TONE
CONTROL
met
zijn ingeschakeld in het menu van de televisie. Raadpleeg de de Soundbar verbinden. (Druk op de knop PAIR op de
gebruikershandleiding van de televisie voor meer informatie. (vb. afstandsbediening of houd de knop (Bron) op de bovenkant So
Samsung-tv : Start ( ) → Menu → Instellingen ( )→ van de Soundbar gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt •
Alle instellingen ( ) → Geluid → Expertinstellingen → HDMI- terwijl de Soundbar in ‘BT’-modus staat.)
eARC-modus (Auto)) •
•• Als het tv-geluid onhoorbaar is, druk dan op de knop (Bron) OPMERKING •
op de afstandsbediening of op de bovenkant van de Soundbar •• Als u bij het verbinden met een Bluetooth-apparaat een pincode
om te wijzigen naar ‘D.IN’-modus. Het scherm geeft ‘D.IN’ en wordt gevraagd, voer dan <0000> in. A
‘TV ARC’ of ‘TV eARC’ in volgorde weer en het tv-geluid wordt •
afgespeeld. Bluetooth-multiverbinding •
•• De aanbevolen kabel is High Speed HDMI Cable with Ethernet.
De Soundbar kan met 2 Bluetooth-apparaten tegelijk worden So
•• Wanneer u een optische kabel gebruikt en de aansluitingen
verbonden. •
klepjes hebben, verwijder de klepjes dan eerst.
•

De functie Q-Symphony gebruiken

•
Voor Q-Symphony synchroniseert de Soundbar met een Samsung-
tv om geluid via twee apparaten uit te voeren voor een optimaal
BT
Bluetooth- Bluetooth-
surroundeffect. Wanneer de Soundbar is aangesloten, verschijnt het apparaat A apparaat B •
menu ‘TV+Soundbar’ onder het menu Geluidsuitvoer van de tv.
•• Speel muziek af vanaf een van de aangesloten Bluetooth- Su
•• Voorbeeld tv-menu: TV + [AV] Soundbar Naam serie (HDMI)
apparaten terwijl twee apparaten verbonden zijn. •

Nederlands - 4
v.
06 PROBLEMEN OPLOSSEN Als de tv niet via HDMI TO TV (eARC/ARC) is verbonden.
• Controleer of de HDMI-kabel correct op de eARC-aansluiting is
el Controleer het volgende voordat u contact met ons opneemt. aangesloten.
• De verbinding is misschien niet mogelijk wegens het aangesloten
Soundbar gaat niet aan.
externe apparaat (settopbox, gamemachine enz.). Verbind de
• Controleer of de stroomkabel van de Soundbar goed in het
Soundbar rechtstreeks.
stopcontact zit.
• HDMI-CEC wordt mogelijk niet geactiveerd op de tv. Schakel de CEC
Subwoofer maakt niet automatisch verbinding.
op het tv-menu in. (Samsung-tv: Start ( ) → Menu → Instellingen
• Volg onderstaande stappen om handmatig verbinding met de
( ) → Alle instellingen ( )→ Verbinding → Beheer externe
subwoofer te maken.
apparaten → Anynet+ (HDMI-CEC) AAN)
N 1. Subwoofer Soundbar kan geen verbinding maken via Bluetooth.

Nederlands
• Schakel bij het verbinden met een nieuw apparaat naar ‘BT
PAIRING’ voor een verbinding. (Druk op de knop PAIR op de
afstandsbediening of druk gedurende ten minste 5 seconden op de
; ; ;
knop (Bron) op de behuizing.)
• Verbind opnieuw nadat u de lijst met Bluetooth-luidsprekers hebt
5 sec Snel blauw verwijderd op het te verbinden apparaat. (Samsung-tv: Start
Rood en Blauw
is Aan knipperend ( ) → Menu → Instellingen ( ) → Alle instellingen ( )→ Geluid
→ Geluidsuitvoer → Lijst met Bluetooth-luidsprekers)
연결 연결 Als eerste, druk op de knop Geluid valt weg wanneer verbonden via Bluetooth.
op de afstandsbediening om • Sommige apparaten kunnen radio-interferentie veroorzaken als zij
het scherm in te schakelen dicht bij de Soundbar staan, zoals magnetrons, draadloze routers enz.
2. Afstandsbediening en druk vervolgens op • Als uw apparaat dat verbonden is via Bluetooth zich te ver van de
de knop Omhoog op de Soundbar bevindt, kan het geluid soms wegvallen. Verplaats het
5 sec afstandsbediening voor ten
사운드 사운드
apparaat dichter naar de Soundbar toe.
모드 모드
minste 5 seconden. • Als een deel van uw lichaam in contact is met de Bluetooth-
음량 우퍼레벨
zendontvanger of het product is geïnstalleerd op een metalen
음량 우퍼레벨

SOUNDBAR SOUNDBAR
meubel, kan het geluid wegvallen. Controleer de installatieomgeving
3. Soundbar
? en gebruiksomstandigheden.
ID SET
Soundbar wordt niet automatisch met de tv ingeschakeld.
• Als u de Soundbar uitschakelt tijdens het kijken naar de tv, wordt de
4. Verbinding Het LINK led-lampje stopt met knipperen
stroomsynchronsatie met de tv uitgeschakeld. Schakel eerst de tv uit.
voltooid en blijft blauw (verbinding voltooid).

nt Soundbar werkt onregelmatig.

• Steek de stroomkabel opnieuw in het stopcontact nadat u hem eruit 07 LICENTIE
hebt gehaald.
• Probeer opnieuw na initialisatie van het product.
• Als er geen signaal is, schakelt de Soundbar automatisch uit na een
de bepaalde tijdsperiode. Schakel het toestel in.
Als de afstandsbediening niet werkt.
Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered
• Wijs met de afstandsbediening direct naar de Soundbar.
trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
• Vervang de batterijen door nieuwe.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Soundbar geeft geen geluid. Confidential unpublished works. Copyright © 2012-2021 Dolby
• Het volume van de Soundbar is te laag of gedempt. Pas het volume aan. Laboratories. All rights reserved.
• Als een extern apparaat (STB, Bluetooth-apparaat, mobiel apparaat
enz.) aangesloten is, pas dan het volume van het externe apparaat aan.
• Selecteer Soundbar voor de geluidsuitvoer van de tv.
(Samsung-tv: Start ( ) → Menu → Instellingen ( ) → Alle
h- instellingen ( )→ Geluid → Geluidsuitvoer → Soundbar selecteren) For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under
tB • Verwijder de kabel uit de Soundbar en steek er hem dan weer in. license from DTS, Inc. or DTS Licensing Limited. DTS, DTS:X, and
the DTS:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS,
Subwoofer geeft geen geluid.
Inc. in the United States and other countries. © 2021 DTS, Inc. ALL
• Controleer of de led op de achterkant van de subwoofer blauw
RIGHTS RESERVED.
oplicht. Verbind hem opnieuw wanneer de blauwe led knippert of de
rode led oplicht.

Nederlands - 5
 08 BELANGRIJKE OPMERKING OP
•• S

The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface,

OVER SERVICE s
•• G
HDMI Trade dress and the HDMI Logos are trademarks or •• De afbeeldingen en illustraties in deze gebruiksaanwijzing
registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. dienen slechts te referentie en kunnen afwijken van hoe het ••
apparaat er in werkelijkheid uitziet.
•• In de volgende gevallen kunnen administratiekosten in rekening
worden gebracht:
(a) een technicus komt bij u langs maar de speler vertoont geen
gebreken (u hebt blijkbaar deze gebruiksaanwijzing niet
gelezen).
(b) u
 brengt het product naar een reparatiecentrum maar het
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks product vertoont geen gebreken (u hebt blijkbaar deze ••
owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by gebruiksaanwijzing niet gelezen).
Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks •• U wordt op de hoogte gesteld van deze administratiekosten
and trade names are those of their respective owners. voordat een dergelijke reparatie of bezoek wordt uitgevoerd.

09 SPECIFICATIES EN
HANDLEIDING
(V
in
[ENERGY STAR]
Specificaties D
ENERGY STAR qualified model only d
Modelnaam USB
– Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in its factory sa
HW-Q600C 5V/0,5A
default setting. Change to certain features, settings and D
Gewicht Afmetingen (B X H X D)
functionality in this product can change the power consumption, k
3,8 kg 1030,0 x 57,0 x 105,0 mm
possibly beyond the limits required for ENERGY STAR re
qualification. Temperatuurbereik voor Vochtigheidspercentage
In
– Environmental Protection Agency and Department of Energy. gebruik voor gebruik
b
ENERGY STAR is a joint program of the Government agencies, +5°C - +35°C 10 % - 75 %
g
designed to promote energy efficient products and practices. VERSTERKER Te
Refer to www.energystar.gov for more information of the ENERGY Uitvoervermogen b
STAR Program. 200W (30W x 6 + 10W x 2) w
Ondersteunde speelindelingen so
ENERGY STAR qualified model only
Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS in
(Applicable to Thin Client models only)
/ DTS:X MA / DTS:X / DTS-HD MA / DTS-HD HRA / DTS Express /
As an ENERGY STAR® Partner, SAMSUNG has determined that this
DTS 96/24 / DTS-ES / DTS Digital Surround / LPCM 8ch
product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.
– The ENERGY STAR Program has been to reduced greenhouse
Naam van subwoofer
gas emissions and save energy through voluntary labeling.
PS-WC67B
– Power management setting of this product have been enabled by
default, and have various timing setting from 1 minutes to 5 hours. Gewicht Afmetingen (B X H X D)
– The product can wake with a button press on the chassis from 5,5 kg 184,0 x 343,0 x 295,0 mm
sleep mode. VERSTERKER
Uitvoervermogen
ENERGY STAR qualified model only (The other models)
160W
– As an ENERGY STAR Partner, Samsung has determined that this
product or product models meets the ENERGY STAR guideline
Algemeen elektriciteitsverbruik in de stand-by-stand (W)
for energy efficiency.
2,0W
Neem contact op met Samsung Open Source Bluetooth
(http://opensource.samsung.com) voor vragen en verzoeken Manier om poort te deactiveren
over open source Houd de SOUND MODE-knop gedurende meer dan 5 seconden
ingedrukt om de functie Bluetooth Power uit te schakelen.

Nederlands - 6
G OPMERKINGEN
•• Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor de
Correcte verwijdering van dit product
specificaties zonder voorafgaande waarschuwing te wijzigen.
(elektrische & elektronische afvalapparatuur)
•• Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.

•• Hierbij verklaart Samsung dat deze radioapparatuur (Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt
voldoet aan Richtlijn 2014/53/EC en de relevante wettelijke ingezameld)
ng voorschriften van het VK. De volledige tekst van de Dit merkteken op het product, de accessoires of het
conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn
n internetadres: http://www.samsung.com. elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet
Ga naar Ondersteuning en voer de naam van het model in. met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan

Nederlands
Deze apparatuur mag in alle EU-landen en in het VK worden het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het
gebruikt. milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde
•• UITGANGSVERMOGEN DRAADLOOS APPARAAT afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van
RF max. zendvermogen andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier
100 mW op 2,4 GHz – 2,4835 GHz recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen
25 mW op 5,725 GHz – 5,825 GHz wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact
opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of
met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe
[Correcte behandeling van een gebruikte accu ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.
uit dit product] Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met
hun leverancier en de algemene voorwaarden van de
(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische
ingezameld) accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor
Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan verwijdering worden gemengd.
dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet
samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Meer informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en
De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het productspecifieke regelgevende verplichtingen zoals REACH,
kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de WEEE, batterijen, vindt u op:
referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/
Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt environment/our-commitment/data/
behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de
gezondheid van mensen of het milieu.
VERORDENING (EU) 2019/1782 VAN DE COMMISSIE
Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter
Eisen inzake ecologisch ontwerp voor externe
bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken
stroomvoorzieningen :
wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere
www.samsung.com/global/ecodesign_component
soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis
S inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving.
/

Nederlands - 7
INFORMATIONS RELATIVES À •• Cet appareil doit toujours être branché à une prise terre.
•• Pour déconnecter l’appareil du circuit principal, la prise doit être
0
LA SÉCURITÉ débranchée de la prise principale ; il est de ce fait nécessaire que
la prise principale soit facile d’accès.
•• Évitez toute projection d’eau sur l’appareil.
Ne posez jamais d’objet contenant un liquide (ex : un vase)
AVERTISSEMENTS dessus.
U
/
•• Pour éteindre complètement l’appareil, vous devez retirer le
POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ S
cordon d’alimentation de la prise murale. Par conséquent, le
PAS LE CAPOT.
cordon d’alimentation doit être facilement accessible à tout
L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR fi
moment.
L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE
QUALIFIÉ.
RE
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une explication des
symboles pouvant figurer sur votre produit Samsung.
PRÉCAUTIONS •• P
é
1. Vérifiez que l’alimentation électrique CA de votre domicile
(
ATTENTION respecte les conditions en matière d’alimentation répertoriées
•• P
RISQUE DE CHOC sur l’étiquette d’identification située au bas de votre produit.
o
ÉLECTRIQUE. NE PAS Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à
S
OUVRIR laisser un espace de 7 à 10 cm autour de l’appareil afin d’assurer
•• L
une ventilation correcte de celui-ci. Faites attention à ne pas
m
Ce symbole indique que ce produit est alimenté obstruer les orifices de ventilation. Ne posez pas l’ensemble sur
par haute tension. Il est dangereux de toucher un amplificateur ou un autre appareil susceptible de chauffer.
la moindre pièce située à l'intérieur de ce Cet ensemble est conçu pour une utilisation en continu. Pour 0
produit. entièrement éteindre l’appareil, débranchez la fiche CA de la
prise murale. Débranchez l’appareil si vous envisagez de ne pas
Ce symbole indique qu'une documentation l’utiliser durant une longue période.
importante relative au fonctionnement et à 2. En cas d’orage, débranchez la fiche de l’appareil de la prise Pa
l'entretien est fournie avec le produit. murale. Les surtensions occasionnées par l’orage pourraient
endommager votre appareil.
Produit de classe II : ce symbole indique
3. N’exposez pas l’ensemble aux rayons directs du soleil ou à toute
qu'aucun branchement de sécurité à la terre
autre source de chaleur.
(prise de terre) n'est requis.
Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un dysfonctionnement
Si ce symbole n'est pas présent sur un produit
de l’appareil.
avec un cordon d'alimentation, le produit DOIT
4. Protégez le produit de l’humidité (comme les vases) et
avoir une connexion de protection fiable à la
d’une chaleur excessive (comme une cheminée) ou de tout
terre.
équipement capable de créer des champs magnétiques ou
Tension CA : ce symbole indique que la tension électriques. Débranchez le câble d’alimentation en cas de 
nominale indiquée par le symbole est une dysfonctionnement. Votre produit n’est pas prévu pour un
tension CA. usage industriel. Ce produit ne peut être utilisé qu’à des fins
Tension CC : ce symbole indique que la tension personnelles. Une condensation peut se former si le produit ou
nominale indiquée par le symbole est une un disque a été stocké à basse température. Pa
tension CC. Si vous devez transporter l’ensemble pendant l’hiver, attendez
environ 2 heures que l’appareil ait atteint la température de la
Mise en garde, Consulter le mode d'emploi : ce
pièce avant de l’utiliser.
symbole avertit l'utilisateur qu'il doit consulter
5. Les piles utilisées dans ce produit peuvent contenir des produits
le manuel d'utilisation pour en savoir plus sur
ch miques dangereux pour l’environnement. Ne jetez pas les
les informations relatives à la sécurité.
piles dans votre poubelle habituelle. Ne vous débarrassez
pas des piles en les faisant brûler. Ne court-circuitez pas, ne
AVERTISSEMENT désassemblez pas ni ne faites pas surchauffer les batteries.
•• Afin de diminuer les risques d’incendie ou de choc électrique, ATTENTION : Le remplacement incorrect de la batterie entraîne
n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’ humidité. un risque d’explosion. Ne la remplacez que par une batterie du
même type.
ATTENTION 
•• POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, BRANCHEZ LA
FICHE AU FOND, EN PRENANT SOIN D’INSÉRER LA TIGE LARGE
DANS LA FENTE LARGE. 

Français - 2
re
01 CONTRÔLE DES  HDMI
Permet l'entrée de signaux numériques vidéo et audio
ue
COMPOSANTS simultanément à l'aide du câble HDMI. Permet de
connecter la sortie HDMI d'un appareil externe.

 HDMI TO TV (eARC/ARC)
Unité principale Soundbar / Caisson de basse / Télécommande Permet de connecter une prise jack HDMI IN (eARC) sur
/ Piles / Cordon d’alimentation X 2 (Caisson de basse, un téléviseur.
Soundbar) / Adaptateur CA/CC (Soundbar) / Câble HDMI DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

/ Guide de fixation murale / Vis de fixation X 2 / Support de Permet de connecter la sortie numérique (optique) d'un
fixation murale X 2 / Vis (M4 x L10) X 2 appareil externe.

REMARQUES
•• Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation 03 CONNEXION DE LA
électriques, reportez-vous à l’étiquette collée sur le produit.

s
(Étiquette : Bas de l’Unité Principale Soundbar) SOUNDBAR

Français
•• Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles
optionnels, contactez un Centre de service Samsung ou le Connexion de l’alimentation électrique
er
Service client de Samsung.
et du caisson de basse HDMI
•• La présentation et les spécifications peuvent faire l’objet de
modifications sans préavis. • Veillez à poser l’adaptateur CA/CC à plat sur une table ou sur
ur
le sol. Si l’adaptateur CA/CC pend et que l’entrée du cordon
02 PRÉSENTATION DU USB (5V 0.5A) étrangères risquent de pénétrer dans l’adaptateur et d’entraîner
CA est située face vers le haut, de l’eau ou d’autres substances
HDMI TO TV
as PRODUIT des dysfonctionnements. (eARC/ARC)

Panneau frontal/supérieur de la Soundbar

Volume
DC 24V
POWER
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Clignotement
ute
Alimentation Source rapide en bleu

ent
Arrière du Arrière du
HDMI
Caisson de basse Caisson de basse
 USB (5V 0.5A)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)

 Affichage HDMI

Appuyez sur le bouton (Source) et le mode à

USB (5V 0.5A) HDMI TO TV
(eARC/ARC)

DC 24V
DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

sélectionner s'affiche à l'écran. (D.IN / HDMI / BT / USB)

HDMI Partie inférieure de
u
Panneau inférieur de la Soundbar l’unité principale HDMI

Soundbar
USB (5V 0.5A) HDMI TO TV
(eARC/ARC)

z USB (5V 0.5A)

DC 24V
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

HDMI TO TV
a (eARC/ARC)
HDMI
HDMI 
• Le voyant LED LINK arrête de clignoter et reste allumé en bleu
USB (5V
USB0.5A) lorsqu’une connexion est établie entre la Soundbar et le caisson
its  DC 24V
(5V 0.5A)
DIGITAL AUDIO INTO(OPTICAL)
HDMI
HDMI TV TV
TO
(eARC/ARC) (eARC/ARC) 
de basse sans fil.
DC 24V
DC 24V DIGITAL
DIGITAL AUDIO
AUDIO IN (OPTICAL)
IN (OPTICAL)
 
04 UTILISATION D’UNE
CONNEXION FILAIRE
HDMI

ne
USB (5V 0.5A) HDMI TO TV
(eARC/ARC)

HDMI

DC 24V
DIGITAL
HDMI AUDIO IN (OPTICAL)
USB (5V 0.5A) HDMI TO TV
(eARC/ARC)

USB (5V 0.5A) HDMI TO TV

(eARC/ARC)

u
DC 24V
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

DC 24V
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

 USB (5V 0.5A)  Câble HDMI

Connectez un lecteur USB ici pour lire les fichiers
musicaux qui y sont enregistrés via la Soundbar.  Câble optique (non fourni)
 DC 24V (Entrée d'alimentation électrique)
Permet de connecter l'adaptateur CA/CC.

Français - 3
 HDMI OUT HDMI
HDMI 출력

USB (5V 0.5A)

REMARQUES
•• Il peut fonctionner selon le codec pris en charge par le téléviseur.
0
HDMI TO TV Mode
 (eARC/ARC) •• Cette fonction n’est prise en charge que lorsque le câble HDMI ou Av
HDMI IN HDMI 입력 TV ARC
(eARC) (eARC) le câble optique (non fourni) est connecté.
ou La
TV DIGITAL AUDIOPartie
IN (OPTICAL) •• Le message affiché peut différer selon le modèle de téléviseur.
DC 24V inférieure de la TV eARC •
Soundbar • Cette fonction est disponible sur certaines TV Samsung et
certains modèles de Soundbar.
Le
•OPTICAL
«TV eARC»
OUT s’affiche quand
OPTICALla
출력fonction eARC est activée dans
•
les réglages du téléviseur.
HDMI
05 UTILISATION D’UNE
Appareil externe
CONNEXION SANS FIL
USB (5V 0.5A) HDMI TO TV
(eARC/ARC)

1
DC 24V
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

 HDMI
HDMI
HDMI OUT
OUT HDMI
HDMI 출력
출력 Connexion via Bluetooth
Mode Partie supérieure de la Soundbar
USB (5V 0.5A) HDMI
HDMI OUT HDMI TO TV
HDMI 출력
 (eARC/ARC)
HDMI
HDMI IN
IN HDMI
HDMI 입력
입력
(eARC)
(ARC) (eARC)
(ARC) 5 Sec
HDMI
DC 24V TV DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Partie inférieure de la
HDMI IN HDMI 입력
(ARC) (ARC) Soundbar
USB (5V 0.5A)
HDMI TO TV
(eARC/ARC) BT PAIRING
OPTICAL
OPTICAL OUT
OUT OPTICAL
OPTICAL 출력
출력 OU
OU 2
DC 24V  DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
HDMI

OPTICAL OUT OPTICAL 출력 Mode

USB (5V 0.5A) HDMI TO TV
(eARC/ARC)

DC 24V
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

Partie inférieure de la D.IN

TV / Lecteur BD/DVD
Soundbar
/ Boîtier décodeur / USB (5V 0.5A)
HDMI

HDMI TO TV
(eARC/ARC)

Console de jeu
DC 24V
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

3
Quelle est la différence entre BT READY et BT PAIRING ?
SOUND
REMARQUES •• BT READY : Dans ce mode, vous pouvez reconnecter un téléviseur
MODE

• Pour se connecter à eARC, la fonction eARC doit être réglée ou un appareil mobile qui a déjà été connecté auparavant.
sur « On » dans le menu de la télévision. Consultez le guide •• BT PAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter
WOOFER
un nouvel 4
TONE
CH LEVEL
CONTROL
d’utilisateur de la télévision pour plus de détails concernant appareil à la Soundbar. (Appuyez sur le bouton PAIR de la
ce réglage. (p. ex. Téléviseur Samsung : Accueil ( ) → Menu télécommande ou maintenez le bouton (Source) situé sur
→ Paramètres ( ) → Tous les paramètres ( ) → Son → la partie supérieure de la Soundbar enfoncé pendant plus de La
Paramètres expert → Mode HDMI-eARC (Auto.)) 5 secondes lorsque la Soundbar est en mode «BT».) •
•• Si le son du téléviseur est inaudible, appuyez sur le bouton •
REMARQUE
(Source) de la télécommande ou de la partie supérieure •
•• Si un code PIN est demandé lors de la connexion d’un appareil
de la Soundbar pour passer en mode «D.IN». L’écran affiche
Bluetooth, saisissez <0000>.
successivement «D.IN» et «TV ARC» ou «TV eARC», et vous
Si
pouvez entendre le son du téléviseur.
•
•• Il est recommandé d’utiliser un High-Speed HDMI Cable with Connexion Multi-Bluetooth
•
Ethernet. Il est possible de connecter la Soundbar à 2 appareils Bluetooth à
•• Lorsque vous utilisez un câble optique et que les bornes sont La
la fois.
dotées d’un cache, veillez à retirer les caches. •

Utilisation de la fonction Q-Symphony •

Pour Q-Symphony, la Soundbar se synchronise avec un téléviseur BT
Appareil Appareil •
Samsung pour diffuser le son via deux périphériques pour un
Bluetooth A Bluetooth B
effet surround optimal. Quand la Soundbar est connectée, le menu
« TV+Soundbar » apparaît dans le menu Sortie son du téléviseur. •• Lisez de la musique à partir de l’un des appareils Bluetooth
•• Exemple de menu TV : TV + [AV] Soundbar Nom de série (HDMI) connectés lorsque deux appareils sont connectés.
•
Le
•

Français - 4
ur.
06 DÉPANNAGE Si le téléviseur n’est pas connecté via HDMI TO TV (eARC/ARC).
• Vérifiez si le câble HDMI est correctement connecté à la borne eARC.
ou Avant de contacter l’assistance, veuillez lire ce qui suit. • La connexion peut être rendue impossible par l'appareil externe
connecté (décodeur, console de jeu, etc.). Connectez directement la
La Soundbar ne s'allume pas.
. Soundbar.
• Vérifiez que le cordon d'alimentation de la Soundbar est
• Il est possible que HDMI-CEC ne soit pas activé sur le téléviseur.
correctement inséré dans la prise.
Activez CEC sur le menu TV. (Téléviseur Samsung : Accueil ( )→
Le caisson de basse ne se connecte pas automatiquement.
Menu → Paramètres ( ) → Tous les paramètres ( ) → Connexion
• Suivez les étapes ci-dessous pour connecter le caisson de basse
→ Gestionnaire de périphériques externes → Anynet+ (HDMI-CEC)
manuellement.
ALLUMÉ)
1. Caisson de basse La Soundbar ne se connecte pas via Bluetooth.
• Lors de la connexion d’un nouvel appareil, passez en mode
« BT PAIRING » pour établir la connexion. (Maintenez la touche
; ; ; PAIR de la télécommande ou la touche (Source) située sur le
boîtier de la Soundbar enfoncée pendant au moins 5 secondes.)
• Supprimez la liste des enceintes Bluetooth sur l'appareil à connecter,

Français
5 sec Clignotement
Rouge et bleu puis reconnectez-le. (Téléviseur Samsung : Accueil ( ) → Menu →
allumés rapide en bleu
Paramètres ( ) → Tous les paramètres ( ) → Son → Sortie son →
Liste des haut-parleurs Bluetooth)
Tout d’abord, appuyez sur le
Le son se coupe lors d’une connexion via Bluetooth.
연결 연결

bouton de la télécommande
• Certains appareils peuvent créer des interférences radio s'ils sont
pour allumer l’écran, puis
placés trop proches de la Soundbar (p. ex. les micro-ondes, les
2. Télécommande appuyez sur le bouton
routeurs sans fil, etc.).
Haut de la télécommande
• Si votre appareil connecté via Bluetooth se situe à une distance trop
5 sec pendant au moins
사운드 사운드 importante de la Soundbar, il est possible que le son soit coupé.
모드 모드
5 secondes.
Rapprochez l'appareil de la Soundbar.
음량 우퍼레벨 음량 우퍼레벨
• Si une partie du corps entre en contact avec l'émetteur Bluetooth ou
SOUNDBAR SOUNDBAR que le produit est installé sur un meuble en métal, il est possible que
3. Soundbar
G? le son émis soit coupé. Vérifiez l'environnement d'installation et les
ID SET
eur conditions d'utilisation.

Le voyant d’association LINK arrête La Soundbar ne s’allume pas automatiquement avec le téléviseur.
4. Connexion • Éteindre la Soundbar alors que vous regardez le téléviseur entraîne la
de clignoter et reste allumé en bleu
terminée désactivation de la synchronisation de l'alimentation du téléviseur et
(connexion terminée).
de la Soundbar. Commencez par éteindre le téléviseur.
La Soundbar fonctionne par intermittence.
• Retirez le cordon d'alimentation, puis insérez-le à nouveau.
• Initialisez le produit et retentez l'opération.
• En l'absence de signal, la Soundbar s'éteint automatiquement après
07 LICENCE
un certain temps. Activez l'alimentation.
Si la télécommande ne fonctionne pas.
• Pointez la télécommande directement vers la Soundbar.
• Remplacez les piles de la télécommande par des piles neuves. Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered
à
La Soundbar n’émet aucun son. trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured
• Le volume de la Soundbar est trop bas ou a été mis en sourdine. under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works.
Réglez le volume. Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. All rights reserved.
• Si un appareil externe (STB, appareil Bluetooth, appareil mobile, etc.)
est connecté, réglez le volume de l'appareil externe.
eil • Sélectionnez la Soundbar comme sortie du son du téléviseur.
hB (Téléviseur Samsung : Accueil ( ) → Menu → Paramètres ( ) For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under
→ Tous les paramètres ( ) → Son → Sortie son → Sélectionnez la license from DTS, Inc. or DTS Licensing Limited. DTS, DTS:X, and
Soundbar) the DTS:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS,
• Retirez le câble de la Soundbar, puis rebranchez-le. Inc. in the United States and other countries. © 2021 DTS, Inc. ALL
Le caisson de basse n’émet aucun son. RIGHTS RESERVED.
• Vérifiez si la LED située à l'arrière du subwoofer est allumée en bleu.
Si la LED clignote ou s'allume en rouge, reconnectez le Subwoofer.

Français - 5
 08 REMARQUE IMPORTANTE RE
•• S

The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface,

À PROPOS DU SERVICE c
•• L
HDMI Trade dress and the HDMI Logos are trademarks or •• Les figures et les illustrations du présent Manuel d’utilisation
••
registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer
de l’apparence du produit réel.
•• Des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les
cas suivants :
(a) Vous demandez l’intervention d’un ingénieur, mais il s’avère
que l’appareil ne présente aucune anomalie (par ex. vous
n’avez pas lu ce Manuel d’utilisation).
••
(b) V ous portez l’unité à un centre de réparation, mais il s’avère
The Bluetooth® word mark and logos are registered que celle-ci ne présente aucune défaillance (par ex. vous
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such n’avez pas lu ce Manuel d’utilisation).
marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other •• Le montant de ces frais administratifs vous sera notifié avant que
trademarks and trade names are those of their respective tout travail ou toute visite à votre domicile ne soit effectuée).
owners.

09 SPÉCIFICATIONS ET GUIDE
(A
Spécifications L
le
Nom du modèle USB
d
HW-Q600C 5V/0,5A
[ENERGY STAR] d
ENERGY STAR qualified model only Poids Dimensions (L x H x P) co
– Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in its factory 3,8 kg 1030,0 x 57,0 x 105,0 mm su
default setting. Change to certain features, settings and C
Plage de températures en Plage d’humidité en
functionality in this product can change the power consumption, S
fonctionnement fonctionnement
possibly beyond the limits required for ENERGY STAR su
+5°C à +35°C 10 % ~ 75 %
qualification. l’e
– Environmental Protection Agency and Department of Energy. AMPLIFICATEUR A
ENERGY STAR is a joint program of the Government agencies, Puissance de sortie nominale ré
designed to promote energy efficient products and practices. 200W (30W x 6 + 10W x 2) a
Refer to www.energystar.gov for more information of the ENERGY Formats de lecture pris en charge d
STAR Program. Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS
ENERGY STAR qualified model only / DTS:X MA / DTS:X / DTS-HD MA / DTS-HD HRA / DTS Express /
(Applicable to Thin Client models only) DTS 96/24 / DTS-ES / DTS Digital Surround / LPCM 8ch
As an ENERGY STAR® Partner, SAMSUNG has determined that this
product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. Nom du caisson de basse
– The ENERGY STAR Program has been to reduced greenhouse PS-WC67B
gas emissions and save energy through voluntary labeling.
Poids Dimensions (L x H x P)
– Power management setting of this product have been enabled by
5,5 kg 184,0 x 343,0 x 295,0 mm
default, and have various timing setting from 1 minutes to 5 hours.
– The product can wake with a button press on the chassis from AMPLIFICATEUR
sleep mode. Puissance de sortie nominale
160W
ENERGY STAR qualified model only (The other models)
– As an ENERGY STAR Partner, Samsung has determined that this
Consommation électrique totale en veille (W)
product or product models meets the ENERGY STAR guideline
2,0W
for energy efficiency.
Bluetooth
Pour envoyer des questions et des demandes concernant des Méthode de désactivation du port
logiciels libres, contactez Samsung Open Source Appuyez et maintenez enfoncée la touche SOUND MODE pendant
(http://opensource.samsung.com) plus de 5 secondes pour désactiver la fonction Bluetooth Power.

Français - 6
E REMARQUES
•• Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
caractéristiques sans préavis. (Déchets d’équipements électriques &
•• Le poids et les dimensions sont approximatifs. électroniques)

•• Par la présente, Samsung déclare que cet équipement radio (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
rer
est conforme à la directive 2014/53/UE et répond à toutes les Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation
exigences réglementaires du Royaume-Uni. Le texte complet indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques
s
de la déclaration de conformité est accessible à l’adresse usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent
http://www.samsung.com : accédez à Assistance, puis être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au
saisissez le nom du modèle. Cet équipement peut fonctionner rebut incontrôlée des déchets présentant des risques
dans tous les pays de l’UE et au Royaume-Uni. environnementaux et de santé publique, veuillez séparer
•• PUISSANCE DE SORTIE DE L’APPAREIL SANS FIL vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous
Puissance de transmission RF max. favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans
100 mW à 2,4 GHz – 2,4835 GHz le cadre d’un développement durable.
25 mW à 5,725 GHz – 5,825 GHz Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant
que

Français
vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales
pour connaître les procédures et les points de collecte de ces
produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers
E [Elimination des batteries de ce produit]
sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter
les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets.
Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que
Pour obtenir des informations sur les engagements
les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin
environnementaux de Samsung et sur les obligations
de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle
réglementaires spécifiques à l’appareil, par ex. la
des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie
réglementation REACH WEEE, rendez-vous sur :
contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/
supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive
environment/our-commitment/data/
CE 2006/66.
Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces
substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à RÈGLEMENT (UE) 2019/1782 DE LA COMMISSION
l’environnement. Exigences d’écoconception applicables aux sources
Afin de protéger les ressources naturelles et d’encourager la d’alimentation externe :
réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des www.samsung.com/global/ecodesign_component
autres types de déchets et à les recycler via votre système local
de collecte gratuite des batteries.
S
/

nt

Français - 7
 Cette page est laissée
intentionnellement vierge.
 Cette page est laissée
intentionnellement vierge.
© 2023 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer
care Centre.

Country Samsung Service Centre  Web Site Country Samsung Service Centre  Web Site
` Europe www.samsung.com/cz/
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786)
support
www.samsung.com/uk/
UK 0333 000 0333 www.samsung.com/sk/
support SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
support
www.samsung.com/ie/
IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/hr/
support CROATIA 072 726 786
support
www.samsung.com/de/
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/
support BOSNIA 055 233 999
support
www.samsung.com/fr/
FRANCE 01 48 63 00 00 NORTH www.samsung.com/mk/
support 023 207 777
MACEDONIA support
www.samsung.com/it/
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/
support MONTENEGRO 020 405 888
support
www.samsung.com/es/
SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/si/
support SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka)
support
210 608 098
www.samsung.com/pt/ www.samsung.com/rs/
PORTUGAL Chamada para a rede fixa nacional SERBIA 011 321 6899
support support
Dias úteis das 9h às 20h
www.samsung.com/be_ www.samsung.com/
LUXEMBURG 261 03 710 KOSOVO 038 40 30 90
fr/support support
www.samsung.com/nl/ www.samsung.com/al/
NETHERLANDS 088 90 90 100 ALBANIA 045 620 202
support support
www.samsung.com/be/ 0800 111 31 - Безплатен за всички
support (Dutch) оператори
BELGIUM 02-201-24-18 *3000 - Цена на един градски www.samsung.com/bg/
www.samsung.com/ BULGARIA
be_fr/support (French) разговор или според тарифата на support
мобилният оператор
www.samsung.com/no/ 09:00 до 18:00 - Понеделник до Петък
NORWAY 21629099
support
0800872678 - Apel gratuit
www.samsung.com/dk/ *8000 - Apel tarifat în reţea www.samsung.com/ro/
DENMARK 707 019 70 ROMANIA
support Program Call Center support
www.samsung.com/fi/ Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM
FINLAND 030-6227 515
support 8009 4000 only from landline, toll
www.samsung.com/se/ CYPRUS
SWEDEN 0771-400 300 free
support 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only www.samsung.com/gr/
801-172-678* lub +48 22 607-93-33* from land line support
Specjalistyczna infolinia do obsługi GREECE
http://www.samsung.com/ (+30) 210 6897691 from mobile and
POLAND zapytań dotyczących telefonów land line
pl/support/
komórkowych: 801-672-678* www.samsung.com/lt/
* (opłata według taryfy operatora) LITHUANIA 8-800-77777
support
www.samsung.com/hu/ www.samsung.com/lv/
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) LATVIA 8000-7267
support support
www.samsung.com/at/ www.samsung.com/ee/
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) ESTONIA 800-7267
support support
www.samsung.com/ch/
support (German)
SWITZERLAND 0800 726 786
www.samsung.com/
ch_fr/support (French)

NSPBI01317A-00