GES1

08

Le
sso
n1:Th
eFr
enc
hAl
pha
bet

Le
tussta
rto
urFr
enchcl
asswi
tht
heF
ren
chAl
pha
bet
:A,
B,C,
D,E,
F,G,
H,I
,J,
K,L,
M,N,
O,P,
Q,
R,S
,T,
U,V,W,X,
Y,Z.

Fr
ench Ph
one
ti
c Asi
n
Let
ter
: S
y mbols
: En
gli
sh:
Aa [
a],[] [h
]
Bb [
b] [
bay
]
Cc [
s],[
k] [
say
]
Dd [
d] [
day]
Ee [
ә],[e]
,[
ɛ] [
e],
[o]
Ff [
f] [
f]
Gg [
Ʒ],[g] [
ӡay]
Hh ––,[ ’
] [
ash]
Ii [
i],
[j] [
he]
Jj [
Ʒ] [
ʒee]
Kk [
k] [
kah]
Ll [
l] [
l
]
Mm [
m] [
m]
Nn [
n ] [
n]
Oo [
o] [
oh]
Pp [
p] [
pay]
Qq [
k] [
queue]
Rr [
ʀ],[r
] [
ʀ]
Ss [
s],[
z] [
s]
Tt [
t] [
tay
]
Uu [
y] [
ewe]
Vv [
v] [
vay]
Ww [
w],[v] [
dubl
әva
y]
Xx [
ks],[
s],[
z] [
ik
s]
Yy [
i],
[j] [
ig
ʀk]
Zz [
z] [
zd]

1
.3.
2.Le
tusc
ont
inueourFr
enc
hclassbyle ar
ningF
ren
chwo
rdst
hro
ught
heAl
pha
bet
.
A Ananas (pi
ne appl
e)
B Bébé (baby)
C Cahi
er (notebook)
D Di
nd o
n (
tur
key)
E El
éphant (ele
p hant)
F Fo
urchet
te (Fork)
G Gar
çon (
boy)
H Hôt
e l (hotel)
I Ig
n a
me (
yam)
J Jardi
n (
garden)
K Kangouro
u (
Kangaroo)
L Li
o n (
li
on)
M Ma ng
ue (
Mang o)
N Natte (
mat )
O Orange (
orange)
P Poulet (
hen)
Q Queue (
tai
l)
R Radio (
radio
)
S Souri
s (
rat)
T Télé
visi
on (
tel
evisi
on)
U Univer
si
té (
Univers
ity
)
V Vache (
cow)
W Wa go
n (
Wag
on)
X Xylo
phone (
Xylophone)
,
Y Yahourt (
yoghurt
)
Z Zèbre (
Zebra)

TheF
renchVowelandConso
nantSounds
Vowe
ls:Examples: Conso
nant
s: Example
s:
[i
] il
,ic
i,Pari
s,ami
,vi
e,l
yr
e [
p] papa,appé
tit
,po
tag
e,o
bst
acl
e
[e
] été,b
é b
é,pré
fér
é,j
ouer
,lo
u e
z [ t] t
able
,vit
e,nat
te,
gra
ndami

[
] a
igl
e,t
ête
,cr
ème
,la
iss
er-
fai
re [
k] k
épi
,co
u,a
vec
,qui
,t
ic
ket
[
a] a
bbé
,sa
lad
e,p
att
e,p
apa
, [
b] b
on,
béb
é,r
obe
,ba
tea
u,a
bbé
[] â
ge,
pât
e,c
has
se,
cad
re,
gra
s [
d] d
ate
,da
ns,
add
iti
on,
déb
ut

[
ᴐ] o
bje
t,n
ord
,rh
um,
alb
um [
g] g
are
,ba
gue
,ag
gra
ver
,ai
gui
ser
[
o] a
ube
,mo
t,b
rav
o,a
rôme
, [
f] f
eu,
neuf
,ph
oto
,té
lép
hon
e
[
u] o
ù,t
out
,no
us,
bouc
he,
goût [
s] s
el,
faç
ade
,cl
ass
e,s
cie
nce
,di
x
[
y] un
e,n
u,v
êtu,
bur
eau,
pub
li
c [
ʃ] c
hat
,ch
ic,
tâc
he,
cha
rme
[
̃ø] p
eu,
deux
,je
ûne
,li
eu,
Die
u [
v] v
ous
,va
se,
rêv
er,
wag
on
[
œ] i
l
,he
ure
,sur
,pe
ur,
beur
re [
z] z
éro
,zè
bre
,ha
sar
d,ma
iso
n

[
ә] j
e,me
,ce
,que
,pe
ti
t,
fai
son
s [
ʒ] j
e,p
age
,jo
ujo
u,b
ij
ou
[
l] l
ac,
len
t,a
vri
l
,al
l
er,
sol
Na
sal
s:Ex
amp
les
: [
ʀ] r
at,
rue
,ro
uge
,ar
ri
vée
,ve
nir
[
ɛ̃
] v
in,
ple
in,
tra
in,
fai
m [
m] mo
n,ma
in,
mama
n,i
mmi
nen
t
[
ɑ̃
] a
n,F
ran
ce,
amp
le,
enc
ore [
n] n
ous
,na
tur
e,t
onn
e,a
nan
as
[
ᴐ̃ ] o
ncl
e,b
on,
lon
g,o
mbr
e [
ɲ] s
ign
e,o
ign
on,
mon
tag
ne

[
œ̃] un
,br
un,
par
fum,
lun
di [
ŋ] c
amp
ing
,me
eti
ng,
par
kin
g.
S
emi
-Co
nso
nan
ts: Ex
amp
les
:
[
j] b
ien
,pa
pie
r,p
ail
l
e,s
ole
il
,ya
our
t
[
w] we
eke
nd,
oui
,oue
st,
doua
ne
[
ɥ] h
uit
,l
ui
,pui
ts
,huî
tr
e,l
i
ngui
st
e.

Accent
s
InFrench,th ea c
centisas i
gno nav owel,andi tgive
sp r
ecis
iont othep r
onunciat
io
no r
di
ff
erentia
teshomo ny
ms .
Givenbelowaretheaccent
sinFrenchwit
hth ei
rp honet
ictransc
ript
ion
s:
Engl
ish F
renchPronunci
ati
on
é ( acuteaccent) =l ’
accentai
gu(ë
)[ l
aks tg y
] Ex empl
e:ét
é[ ete]
;répété[ʀepete
].
è ( graveaccent) =l ’ac
centgrave [laksɑ̃g
ʀav] Ex.
:très[tʀ]
;pères[pʀ]
.
^(ci
rcumflexaccent
)= l’
accen
tc i
rco
nfl
exe[l
a ks
ɑ̃s
iʀkᴐ̃
f
lɛks]Ex.:
tête[tɛt].
ï,ë(di
(a)ere
sis) =letr
éma [
lәtʀema] Ex.
:Mo ïse[moiz]
;a i
guë[egy]
.
(c
edill
a) =l acédi
lle [l
as ed
ij
] Ex .:l
eço
n[lәsᴐ̃
];françai
s[fʀɑ̃s ].

Pun
ctua
tio
nMarks
ThePun
ctua
tio
nMa
rksi
nFr
enc
han
dth
eirp
hon
eti
ctr
ans
cri
pt
io
nsa
rea
sfo
ll
ows
:
(Engli
sh) French Pro
nunciat
io
n
, Comma lavir
gule [l
av i
ʀgyl
]
. FullStoporPe ri
od lepoint [l
әp wɛ̃
]
: Colon lesdeuxp oi
n t
s [l
ed øp wɛ̃/ldøpwɛ̃
]
; Semi c
olon lepoint-
vir
gule [l
әp wɛ̃viʀgyl
]
 SuspensionMar k lespoi
n t
sd esuspens
ion [ l
ep wɛ̃dәsyspɑ̃
sj
ᴐ̃
]
? Que st
ionMar k lepoin
td ’
i
nterrogat
ion [ lәpwɛ̃dɛ̃
teʀᴐgas j
ᴐ̃
]
! ExclamationMar k lepointd’e
xc l
amati
on [ lәpwɛ̃ dɛksklama
sjᴐ̃
]
() Pa renthesesorBr acket
s lesparenthèses [
lepaʀɑ̃tɛz]
<<…>>Quo tat
ionMar ks lesguil
lemets [
legij
mɛ]
’ Apo st
rophe l’
apostro
p h
e [l
apᴐstʀᴐf]
– Hy phen letr
aitd’uni
o n [l
әtʀɛdynjᴐ̃
]
–– Da sh leti
ret [l
әt i
ʀɛ]
(‘
gotothene xtli
ne’/
‘nextp ar
agraph’
)àlaligne [alali
ɲ]
(‘
i
nvert
edc ommab egins’
/‘Iquote’
) Ouv rezlesg ui
ll
emets!<<… [ uvʀel ɛg i
jmɛ]
(‘
i
nvert
edc ommac lo
s es’
/‘endofquote’
)Ferme zlesgui
ll
emets!
…» [
fɛʀme l
ɛgij
mɛ]

Le
sso
n2:
Gr
eeti
ngs
Gr
eeti
ngsinFrench:
Bonj
our. Go
odmo rning/Goodday .
Bonaprès-
midi. Go
odaft
e rnoon.
Bonsoi
r. Go
odevening.
Bonnenuit
. Go
odni
g ht.
Fé
lic
it
ati
o n
s! Co
ngr
atulatio
ns !
Bonanniver
sair
e/Joy
euxanni
vers ai
re/Heureuxan n
iver
sai
reHap
. pyb
irt
hday
.
Bonneannée/Heure
useanné
e. Hap p
yNe wYe ar.
Comme ntal
lez-
vous? Howar eyou?(Fo
rmal)
Comme ntvas-
tu? Ho warey ou?(Inf
ormal
)
Tr
èsb i
en,merci. Fi
ne,thanky o
u.
Aurevoi
r. Goodb ye.

Howdoyouc
ong
rat
ula
tesomeoneinFr
ench
?
Fé
li
ci
tat
io
ns! (
Congr
atul
ati
ons
!)

F
orbi
rt
hda
y,yo
ucansay
:
J
oye
uxanni
ver
sai
re/
Bonan
niv
ers
air
e. (
Hap
pyb
irt
hday
.)

Tot
heb e
reave
d:
Mescondol
éanc
es. ( Myc
ondo
lenc
es.
)
Dés
olé
. (
Sor
ry.
)

Sa
yin
g"t
hankyou"inFren
ch:
A: Me r
cibeaucoup (
Thanksalot).
B: Pa sd equoi (
Do n’
tme nt
io
n).
A: Me r
ci (
Thanky o
u).
B: J evouse npri
e (Youarewelcome
).
A: Me r
ci (
Thanky o
u).
B: C’ es
tg r
atui
t (
It’
sfr
ee).

SePr
ése
nter
A: Co mmenttut'
appell
es (
Wh a
tisyourname )
?
B: J em' ap
pell
eSola (
Myn ameisSola
).Ettoi(
Wh atab
outy
ou)
?
A: Mo i,
jem'appel
leAde (
Me,Myn ameisAd e)
.
B: Que lâg
ea vez
-vous? Howo l
dareyou?
A: J 'aidi
xans.Ettoi
? Iam10y ear
so l
d.Whatab outyo
u?
B: Mo i,
j'
aihui
tans. Me,Iam8y earsold.
A: Que lâg
eat onpère? Howo l
disyourfat
he r
?
B. Mo npèreaquaranteans Myfatheri
s40y earsold.
Ask
ingquest
io
nb yQu’est
-cequec’
est
?”Où”a ndtheuseo
f“C’
est
”
Le
arntoaskquesti
onsinFren
c h
:
Q: Qu' es
t-c
eq uec'
est? Whatisthis
?
A: C' e
stunlivre
. Iti
sat ex
tbook.
C'e
stuneg omme. Iti
serazer
C'e
stunerè g
le. I sar
ti ul
er

Ano
thersi
mpl
ewa yofaski
ngquest
io
nsinFre
nc hi
s:
Ques
ti
on: "C'
estqui? Whoisit
?"
Ans
we r
: C'
estSol
a. Iti
sSol
a.
C'
estl
eprof
es s
eur. Iti
stet
h e ac
her
.
C'
estl
epasteur. Iti
step
h ast
or

I
tise
asytopoi
ntatt
hel
ocat
io
n(nearo
rfar
)ofano b
jec
torpe
rso
ninFren
ch.
Use‘
Voi
ci
’‘He
reis
’fo
rwhati
sclo
serand“
Voil
à”“Thati
s”f
orwhati
sfa
r.

Le
tusus
e‘Voic
i’
:
Q: Oùe s
tlacrai
e? (
Wher
eist
hechalk?)
A: Vo ic
ilacra
ie. (
Her
eist
hechal
k.)
Q: Oùs etrouvel
ac h
emi
se? (
Wher
eist
heshir
t?)
A: Vo ic
ilachemis
e. (
Her
eist
heshir
t.
)

Nowt
o‘Voi
là
’:
E.
g. Voil
àlafi
ll
e. (
Thati
sthegi
rl
.)
Vo
il
àlePrési
dent
. (
Thati
sthePr
esident)
Vo
il
àlabi
bli
othèq
ue. (
Thati
sthel
ib
rary.)
Vo
il
àlali
bra
iri
e (
Thati
sthebo
oks hop
.)

Cl
assAc
ti
vit
y:
Q: Oùe stl
ab an
que? (
Wherei
sthebank?)
A: Vo i
l
àlab a
nque. (
Thati
sthebank.
)
Q: Oùe stl
'o
rdin
ateur? (
Wherei
sthecomputer
?)
A: Vo i
l
àl'o
rdi
nateur. (
Thati
sthecompute
r.)

UseofC’
est(I
tisorThi
sis
):
Whenwea rer
efer
ringt
oap a
rti
cul
aro
bje
ct,
wemus
tsa
y“i
les
t”o
r“e
ll
ees
t”d
epe
ndi
ngo
nth
e
ge
n d
eroft
h enounconc
erned
,e.g.

Oùesttamo n
tre? – (
Whereisy
ourwr
ist
wat
ch?)
El
leestdansl
ac hambr
e. – I
tisi
nthero
om.)
Comme nte
sttonli
vre
? – I
les
ttr
èsp
eti
t.
(
Howi
syo
urb
ook?) – (
Iti
sve
rys
mal
l
.)

Ge
ner
all
y,weus
ec’
estwh
enwea
res
ayi
ngwh
oap
ers
oni
sorwh
atat
hin
gis
:

Qui
est
-ce
? – (
Whoi
sit
?)
 C’
estmoi. – (
Iti
sme
.)
Qu’
est-
cequec’
est
? – (
Whati
sthat
?)
C’
estunetab
le. – (
Iti
sat
able.
)

N’e
st-
cepas?(I
sn’
ti
t?)
Thi
sisth
eq ue
sti
ontagth
atisal
waysus
edi
nFre
ncha
ndi
tisi
nva
ria
ble
.Fo
rin
sta
nce
,al
lque
sti
on
ta
gsinFre
nchisth
es ame“n
’es
t-c
epas?
”E.
g.

Tuesfati
gué,n’
e s
t-c
ep as? (
Youaretir
ed,are n’ty o
u?)
Tun’espasfat
igué,n’
est-c
ep as? (
Youarenottir
e d,ar ey ou?)
El
leestlà,
n’est
-cepas? (
Sheisther
e ,
isn’ts he?)
Il
ssonttr
avail
l
eurs,n’e
s t
-cepas? (
Theyarehard-wo rking,ar en’tt
hey?)
Jesui
sp r
ofess
eur,n’es
t-cepas? (
Iamat eacher,are n’tI
?)
Nousavonsfai
m, n’es
t-cepas? (
Wear ehungry,are n’twe ?)
Il
svie
n n
entdema in,
n’est-
cepas? (
Theyarecomingt omo rrow, are
n’tthe
y?)
Vousavezpeurd eschi
en s
,n’e
s t
-cepa
s? (
Youareafrai
do fdo gs,are n’
tyou?)
Nousnes o
mme sp asfâchés,n’
est-
cepas
? (
Wear enotangry, arewe ?)
Cel
an ’
estpasma uvai
s,n ’
est
-cepas? (
Thatisnotbad, i
si t?)
Jeneme nspas,n’es
t-c
ep as? (
Iamno ttel
li
ngal ie,amI ?)
El
len’es
tpaslà,n’est
-cepas? (
Sheisnotthere,iss he?)
Vousn’êt
espasp are
sseux,n’
es t
-c
ep a
s? (
Youarenotlazy ,arey ou?)

Lesjoursdel
ase
ma ine(Dayso
fth
eWe
ek)
:
Lundi Mo nday
Ma r
di Tue s
day
Me r
credi We dnesday
Jeudi Thursday
Vendredi Fri
day
Samed i Saturday
Dimanche Sunday

Lesmoisdel
’
ann
ée(Mo nthso
fth
eYe
ar)
:
Ja
n v
ier January
Fé
v r
ier February
Mars Marc h
Avri
l Apri
l
Mai May
Ju
in June
Ju
ill
et July
Août Augus t
Se
p t
embre September
Oct
obre October
Novembre Nove mber
Décembre Decemb er
LesCoul
eur
s
Popul
arCol
oursi
nF re
n c
h :
Thesear
epopula
rc ol
oursinF
ren
ch:
whit
e bl
a nc
bl
ack noir
yel
low jaune
red rouge
purpl
e pourpr
e
bl
ue bl
e u
gre
en vert
.

Letusl
ear
nth
efe
min
ineoft
hesec
olo
urs
:
Ma s
cul
i
n Fémin
in
bl
anc bl
anche
noi
r noi
re
ja
une ja
une
ver
t ver
te
bl
eu bl
eue

Di
al
ogue1:
A: Mac he
misees tver
te. Myshi
rtisg
reen.
B: Lami enneestb l
anche
. Mi
neiswhit
e.
A: Mo ns
tyl
oestn oi
r. Mypenisbl
ack.
B: Lemi enestr
o uge. Mi
neisred.

Object
s:
Doy ouk n
owh owthe
secla
s sobj
ectsar
eca
ll
edi
nFr
enc
h?
Pen l
ebi
c
Pencil l
ecrayon
Table l
atable
Chair l
achaise
Chalk l
acrai
e
Televi
sion l
atélé
visi
on
Air-
condit
ioning l
ecl
ima t
ise
ur
Fan l
eventi
lat
eur
Textbooks l
esl
ivres
Exerci
seb ookslesc
ahie
rs
Blackboar
d l
etabl
eaun oi
r
Marker l
afeutr
e

I
nth
ecl
ass
:
A: Qu'est-
cequec'
est? Whatisthat
?
B: C'estunvent
il
ateur. I
tisafan.
C'
estunet
é l
évi
si
o n. I
tisatel
e vi
si
on.
Cesontde
ss t
yl
os . Thes
earep ens.
 C'
estunt
abl
eaun
oir
. I
tisab
lac
kbo
ard.

Alama
iso
n(Ath o
me ):
A: Qu' es
t-c
eq uec'
est
? Whatisthis
?
B: C' e
stunear moi
re. I
tisawar dr
obe.
C'e
stuneamp oul
e. I
tisab ul
b.
Cesontdesc h
aussur
es. Thes
ear eshoe
s.

I
nth
eci
ty(
Da nsl
avil
le)
:
A: Qu'est-
cequec'
est? Whati
sit?
B: C'estunpot
eaué l
ect
ri
que. I
tisanel
ectr
icpol
e.
C'
estunemboutei
l
lage. I
tisatr
aff
icjam.
C'
estungr
a t
te-
ci
el. I
tisaskys
craper
.

Onc
ampus:
A: Qu' es
t-c
eq uec '
est
? Whatisthi
s?
B: C' e
stunb ureau. I
tisano f
fi
ce.
C'e
stunla bo
ratoi
re. I
tisalabor
ator
y.
C'e
stlafacul
té. I
tistheFacul
ty
.
Cesontlessalle
sd ecl
ass
e. Theyarecl
assr
ooms
.

Th
eMonument
sinFra
nce
Ar
eyo
ufamil
ia
rwitht
hes
emo
nume
ntsi
nFr
a nc
e?
LaTourEi
ff
el Ei
ff
elTour
L'
ArcdeTri
omphe Tr
iumphalAr
k
L'
ArcdelaDéf
ens
e Defe
ncebow

Le
arna
boutmount
ain
sinF
ran
ce:
LesPyr
énées ThePyr
e ne
es
Mo n
tBlan
c MontBlanc
LesAlp
es TheAlp
s .

Doy
oukno
wt hatt
hesea
rer
iv
ersi
nFr
anc
e?
LaSei
ne
LaRhône
LaGaron
n e
LaLoi
re
LaDordogne
LaGir
onde
LeRhin,
a n
d
LaSaône

Fr
enchpeop
let
rav
eli
nth
efo
ll
owi
ng:
L'
aut
obus Bus
L'
avi
on Aer
opl
ane
Lavoi
tur
e Car
Letr
ain Tr
ain
L'
hél
ic
optè
re Hel
ic
opt
er

TheSeason
sExp
res
sedi
nFr
enc
h:
Lepri
nte
mp s = spri
ng
L’
été = summe r
L’
automne = f
all
L’
hiv
er = winte
r

Pr
epos
it
ionsus
edwi
thS
eas
ons
:
À+lepri
ntemps = a
upri
ntemp
s = i
nspri
ng
En+été = e
nété = i
nsumme r
En+automne = e
nauto
mn e = i
nfal
l
En+hiv
er = e
nhi
ver = i
nwinte
r

LaDae(
t Date
):
Toex
pres
sd a
tesi
nFrenc
h,thef
ollo
wingex p
res
sio
nsa
reus
ed:
Q: Que lj
ours
omme s-
nousaujour
d’h
ui? Whatdayi
sitt
oday
?
er
A: No ussommesLundil
e1 déce
mb re2014. To
dayisMonday
,1stDe
cemb
er
2014.
Q: Quelj
ourest
-ceauj
ourd
’hui? Whatdayi
sitt
oday?
A: C’
estauj
ourd
’hui
leme r
credi3dé
cembr
e. Todayi
sWednesday
,De
cemb
er3.
C’
estauj
ourd
’hui
lejeudi
q uat
reav
ri
lde
ux
mil
l
eq uat
orz
e. To
dayi
sFr
iday
,Ap
ril4,
2014.

Oth
erfor
mso fwri
ti
ngthed
atei
nFr
enc
hare:
Le20août2012. = August20,2012.
Leven
dredi1
0j a
nvier1
998 = Fr
iday,J
anuary10,1998.

Oth
erexpre
ssi
onsfo
rta
lki
ngab
outd
ate
s:
Aumo i
sdejanvi
er = int
hemo ntho
fJanuary
Enfév
rie
r = inFe
bruary
Lepre
mierjui
l
let = Jul
y1,orthef
ir
stofJul
y
Lequat
resept
embre = Sep
tember4or4tho
fSepte
mbe
r.

Le
sson3
Def
ini
teandI
nde
fi
nit
eArti
cl
e
The
rea r
ethr
eeki
ndsofa
rti
cl
esi
nFr
enc
h.Th
esea
re:t
hed
efi
ni
te
,th
ein
def
ini
te
,an
dth
epa
rti
ti
ve.
Thedefi
ni
teart
icl
e
Thedefi
nit
earti
cl
einEn g
li
shis‘the
’wh i
chi nFre
nchis‘le
’bef
oreama sc
uli
nesin
gula
rn ounand
‘
la
’befor
eaf emini
nesing
ularnoun.Th eplura
lofthesetwowordsis‘
les
’whichi
susedfo rb
oth
ge
n d
ers.However,b
efor
ema sc
ulin
ea ndfemini
nes i
ngul
arnoun
sb eg
inn
ingwit
hav owelo
ramut e
‘
h’
,both‘l
e’an
d‘la’ar
eshort
enedtol’
.Co n
siderthefo
llo
wingexampl
es:
 Ma
scul
i
ne F
emi
ni
ne Co
ntr
act
edF
orm Pl
ural
Le l
a l
’ l
es (
the
)

leli
vre(t
heb ook) l
esli
vres( t
heb o oks)
lagomme( thee r
aser)le
sg o
mme s(thee r
ase rs)
l’
arbe(
r t
hetree) l
esarbres(thet rees)
l’
hame çn(
o thef i
sh-
ho o
k) l esh a
me ç
ons( theho o
ks)
l’
habit
ude(thehab i
t) l
esh a
bitudes(thehab it
s)
Thede
fi
n i
tearti
cl
es‘l
e’,‘
la’
,and‘le
s’combinewith‘à’ (to,
inorat)i
nth
efo
ll
owi
ngwa
ys:
à+l e=a u (
tothe,atthe,int he)
à+l a = àl a (
tothe,atthe,int he)
à+l ’ = àl ’ (
tothe,atthe,int he)
à+l es= a ux (
tothe,atthe,int he)
Ex
a mp
les:
Jev a
isauma rché. (
Iamg oingtot hemar ket.
)
Jep a
rleaug a
rçon. (
Iamt alki
ngt ot heboy.
)
Il
ss o
n tauj
a r
din. (
Theyarei ntheg ar
den.
)

Jepar
leàlafi
l
le. (
Iams peakingtothegi
rl
.)
Nousall
onsàlari
vi
ère
. (
Wear egoingtotheri
ver
.)
Est
-el
l
eàl amais
on?( Iss
hei
nthehouse?)

J
epar
leàl’
enf
ant
. (
Iamtalkingtothechi
ld.
)
J
epar
leàl’
homme. (
Iamspe akingt
otheman.)
I
lac
ouchéàl’
hôt
el. (
Hesp
e ntt heni
ghtatahote
l.
)

Jepar
leauxenf
ant
s. (
Iamtal
kingtothechil
dren.
)
Tuparl
esauxgar
çons. (
Youar
es peaki
ngtothebo y
s .
)
El
levaauxEta
ts-
Unis
. (
Shei
sgoingtotheUnite
dS tate
s.)
Nouspar
lonsa
uxfil
l
es. (
Wearetalki
ngtothegir
ls.)
Jepar
leauxhommes. (
Iamtal
kingtotheme n.
)

Inl
ik
ema nne
r,th
ed ef
ini
tea
rti
cl
eco
mb i
neswi
th‘de’o
(forfr
om)asfol
l
ows:
de + le = d
u (
ofthe,fromthe)
de + la = d
ela (ofthe,fromthe)
de + l’ = d
el’ (ofthe,fromthe)
de + les = d
es ( ofthe,fromthe)
Exa
mp l
es:
Lelivr
edug ar
çon (
Theboo
ko ftheboy/Theboy
’sboo
k)
Leli
vredelafemme (
Theboo
ko fthewoman/Thewo man’
sboo
k)
Leli
vredel’
homme (
Theboo
ko ftheman/Theman’sbook)
Leli
vredesgar
ç o
ns (
Theboo
ko ftheboys/Thebo
ys’bo
ok)
Nousarr
ivonsduTogo. (
Wearecomingfro
mTo go.
)
 El
le
sv i
enn
entduNi
géri
a. ( The
yar ec
omingfr
omNiger
ia.
)
LeNig
éri
aestungr
andpay
sdel’
Afr
ique(
.Ni
geri
aisag
reatcount
ryo
fAf
ri
ca.
)

I
tsh
ouldb enotedh er
et h
atthea r
ti
cl
e‘le
’,‘
la’
,or‘
l
es’a l
waysp rec edesthen amesofcoun
tri
es,
c
ont
ine
nts,moun tai
ns,r
iv e
rs,a
ndlakes,
e.g.
l
eNi g
éria(Niger
ia), leGhana(Ghana) ,
l’
Algér
ie(Algeri
a), laGuinée(Guine a),
l
’Ase(
i As i
a) laFrance(Franc e)
,
l
eNi l(
theNile)
, ` lelacTchad( LakeChad) ,
l
eTo go(Togo), leCamer
oun(Came roo n),
l
aGa mb e(
i Gamb ia), l’
Afr
ique(Africa),
l
’Euro
pe( Euro
pe), lesEtat
s-Unis( theUnitedSt
ate
s),
l
eNi g
er(theNige r)
, leKil
imandjaro( Mo untKil
i
manjar
o),
etc.

Thefol
lowingquesti
o nma yn o
wb eask
ed:‘Howdowek nowtheg enderofth
en ameso fc
ountr
ies
?’
I
na nswerin
gt h
isv eryimp or
tantquest
ion,i
tsuf
fi
cest
os aytha tapar
tfromav eryfewexcept
io
ns,
thename sofcountri
esth atendin‘e’ar
ef e
mini
neingender
,wh i
l
ethoseendinginanyothe
rlett
er
oftheal
p hab
eta r
ema scul
ine.Forin
stanc
e ,t
hef
oll
owi
nga r
efe minin
eing end
er:
laGamb e(
i t
heGamb i
a), l
aSier
ra-Lé o
ne(Sie
rraLeone),
l’
Anglet
erre(England), l
’
Amé ri
que( Americ
a),
l’
All
ema gne(Germany )
, l
’
Ita
le(
i I
t aly
),
l’
Espagne(Spain)etc.
Notethefol
lowingpoints:
()‘
i In’
an d‘t
o’ i
s‘en’i
fthenameo fth
ec ount
ryisfe
mi ni
ne,
and‘
au’i
fiti
sma
scul
i
ne.
()‘
i
i Fro
m’ is‘de’ord’ifth
en ameisfeminin
e,and‘du’i
fiti
smas
culi
ne.
(i
i
i)‘
Of’is‘dela’wit
hfe mi
nin
en ames,and‘du’wit
hma scul
i
nenames.
(i
v)‘To’
, ‘
at’or‘
in’wit
hn amesoftownsis‘à;‘
’from’is‘de’
.
E.
g.
Jev ai
se nFrance. (Iamg oi
ngtoF r
ance
.)
Il
sv ontenAlle
ma gne. (TheygotoGe r
many.
)
Ell
ev aenGa mb i
e. (Sheisgoi
ngtotheGambi
a.)

Jeva
isauTogo
. (
Iamg o
ingtoTogo.
)
Il
svonta
uCamero
un. (
TheygotoCameroon.
)
El
levaauCa
nada. (
Sheisgoi
ngtoCanada.
)

Il
revi
entd’
Améri
que. (Hei
sc o
mingb ac
kfro
mAme r
ic
a.)
El
lessontr
eve
nuesduCa
nada.(
TheycamebackfromCanada.
)
Cel
avientdeFr
anc. (
e Thatc
omesfromFrance.
)

I
lsv
ontàLago
s. (
The
yar
eg o
ingt
oLago
s.)
J
evaisàLo
ndres
. (
Iamgo
ingtoLo
ndo
n.)
El
l
ess
ontàTo
ulo
use
. (
The
yar
einTo
ulo
use
.)
Th
ein
def
ini
tea
rti
cl
e
Theind
e f
ini
tear
ticl
e‘a’or‘
an’inEngl
is
his‘un
’inFrenc
hf o
rth
ema s
cul
i
ne,and‘
une
’fort
he
fe
mini
nes i
ngul
ar,whi
le‘s
ome’or‘
any
’inEng
li
shis‘
des
’inFre
nchf
orb
othmasc
uli
nea
ndfemi
ni
ne
si
ngul
ar.Consi
derthefo
ll
owi
nge x
amples
:

Masc
uli
ne Fe
mini
ne
Un une (
a,an)
Si
ngul
ar
Pl
ural De
s (
some
)

S
ing
ula
r Pl
ura
l
unli
vr
e (
abook) d
esl
i
vres (
someboo
ks)
unegomme (
aner
aser) d
esg
omme s (
someer
aser
s)
unhomme (aman) d
esh
omme s (
somemen)
unarbr
e (
atre
e ) d
esa
rbres (
somet
rees)
unefmme (
e awoman) d
esf
emme s (
somewomen)
unefi
l
le ( agi
rl
) d
esf
il
le
s (
somegi
rl
s)

Ex
amp
les:
J’
aiunli
vre (
Ihaveab oo
k.)
Tuasun egomme. (
Youhaveane r
aser.
)
Nousavonsdesli
vres (
Wehav esomebooks.
)
Il
sontdesgomme s
. (
Theyhaveerase
rs.
)
Il
yad esarbr
esdanslej
ard
in. (
Therearesometre
esinthegar
den.
)
Desenfant
sjoue
ntd a
nslecoul
oi. (
r Somechil
drenar
ep l
ayi
ngint
hec o
rri
dor
.)
Ya-t-
ild
esétudi
antsdan
slac l
ass
e?(Ar
ethereanyst
udentsi
nthecl
ass?)

ThePar
ti
ti
veArt
ic
l =s
e( ome
)
‘
Ofthe
’meani
ng‘
some’(
du,d
ela
,del
’
,de
s)i
nFr
enc
hisd
eri
veda
sfo
ll
ows
:

d
e+l
e = d
u
d
e+l
a = d
ela
d
e+l
’ = d
el’
d
e+l
es = d
es

F
ore
xample,
duri
z = s
omeric
e
delaconf
it
ure = s
omejam
del’
alc
ool = s
omealcoho
l
desorang
es = s
omeoranges.

Th
eref
ore
,inord
ertoex
pre
s s
s‘ome
’ofa
nyt
hin
g,wes
a o
y‘ft
he’
bef
oret
hen
oun
,an
diti
s
n
eve
romi
tt
edinFren
ch,e.
g.

No
usb
uvo
nsd
elab
ièr
e. (
Wear
edr
inki
ngb
eer
.)
 El
l
ema
nged
esg
âte
aux
. (
Shei
seat
ingc
ake
s.)

Al
so,
weus
eth
esef
ormsi
nque
sti
ons
,e.
g.

Av
ons-no
usd el
’
arg
ent?(Hav
eweanymoney
?)
A-
t-
ild
eso r
ange
s?(Hasheanyo
rang
es?)

Th
eFr
enc
hve
rb‘
All
er(
’tog
o)i
sco
njug
ate
dth
usi
nth
epr
ese
nt:

Jev a
is (
Igo/
Iamg o
ing/
Idog o)
Tuv as (
Youg o
/Youaregoing/Youdogo)
I
l/Ell
eva (
He/Shegoes,He/
S heisgoi
ng,He
/Shedo
esg
o)
Nousa l
lon
s (
Weg o/Wearegoing/Wedog o
)
Vousa l
le
z (
Youg o
/Youaregoing/Youdogo)
I
ls/El
lesvont (
Theygo/Theyar
eg o
ing/
Theydogo).

N.
B.‘
al
le
r’i
sani
rr
egul
arv
erb
.

Le
tusf
ormsent
e nc
eswi t
h‘All
er’
:
Jevai
sauma r
ché. (
Iamg oi
ngt othemarket.
)
Ilv
aàLa gos. (
Heisg o
ingtoLag o
s.)
Nousall
onsàlab anque
. (
Wear egoingtothebank.
)
Ell
esvontàl'
égl
ise. (
Theyareg oi
ngtochurch.
)
Ell
evaàl '
hôpi
tal
. (
Sheisgoingtothehospit
al.
)
Il
svontaubureau. (
Theyareg oi
ngtotheoffi
ce.
)

Ap
artf
romus
ing‘
al
le
r’t
ote
llwh
erey
oua
reg
oin
g,i
tca
nbeus
edi
ngr
eet
ing
s.
E.
g.
A: Commentçava? (
Ho wareyou)?
B: Çavabi
en,merci
. (
Fine,
thanky ou)
.
A: Commental
le
z-vous
? (
Ho wareyou?)
B: Jeva
isbi
en,me r
ci
. (
Iamf i
ne,thankyou.
)
A: Commentvas
-tu? (
Ho wareyou?)
B: Jeva
isbi
en. (
Iamf i
ne.)

Apar
tfr
omgr
eet
ings
,‘a
ll
er’
canb
eus
edt
ote
llwhethers
ome t
hingb
efi
tso
ne.
E.
g.
A: Lac hemis
emev a? (Doestheshi
rtfi
tme?)
B: Oui ,
çateva. (Ye
s,itbef
it
sy o
u.)

Ot
here
xpr
ess
ion
swi
th‘
All
er’
:
Al
l
eràl
apê
che: t
ogofi
shi
ng
Al
l
eràl
ach
asse: t
ogohunt
ing
 Al
l
eràpi
ed: togoo nfoo
t,towal
k
Al
l
eràbi
cycle
tte: t
og obybicy
cle
Al
l
erenvoi
ture,
ena vi
on,
parl
etr
ai:t
n og
ob ycar,bypl
ane,bytr
ain
Al
l
erl
oin
: tosucceed
Al
l
ert
roploi
n: t
ogotoofar
Al
l
erbi
en,mal,mieux
: t
ofee
lwe l
l,bad,b
ette
r
Al
l
eràquel
qu’un: tosuit,
tobecome

TheVerb“Av
oir
”int
h ePre
sentTe
nse
J'
ai (
Ihave),
Tuas (
Youhave),
I
l/
Ell
ea (
He/Shehas)
,
Nousavons (Wehav e)
,
Vousavez ( Youhave),
I
ls/
Ell
esont (Theyhave)
.

Letusfo
rms omesent
enceswi
th‘
avoir
’:
J'
aiunpanta
lon. (
Ihaveatrousers
.)
Tuasdixdoig
ts. (
Youhavetenfingers.
)
Il
/El
leadeschauss
ure
s. (
He/Shehassomes ho
es.
)
Nousavonsunecér
émoni. (
e Wehav eac e
remo ny.
)
Vousavezdeuxsœurs. (
Youhavetwos is
ters.
)
Il
sontcour
s. (
Theyhavelect
ures.)

InFr
ench,‘
avoi
r’i
sus
edtotel
l a
ge.
Example
:
J'
aitr
enteans
. (Iam30ye ar
sold.
)
Ilaci
nqa n
s. (Heis5yearsol
d.)
Vousavezsoi
xant
eans(
.Youare60y ear
sold.
)

Dial
ogue:
Q:Que lâgeas-
tu/Que
lâgea
ve z-v
ous?(Ho wol
darey
ou?)
A:J'a
is e
izeans (Iam16y earsol
d.)
Q:Ettonpère? (
Andyourfathe
r?)
A:Ilasoixant
e-di
xans. (Heis70ye arso
ld.
)

TheF
ren
chuse‘a
voi
r’t
oexpr
esst
hei
rst
ateo
fhe
alt
han
dmi
nd.
E.
g. J'ai
soi
f(
Iamthi
rst
y),
J
'ai
fai
m (
Iamhungr
y),

Wh e
noneissic
k:
J'
aimalàl'
est
oma c (
Ihavest
omachache
.)
Il
ama l
d etê
te (
Hehasheadac
he.
)
El
leama la
uxy eux (
Shehaseyepr
obl
em.)

Ot
herEx
pre
ssi
onswi
th‘
Avo
ir’
:
 Av
oirchaud: t
obewar m
Av
oirf
roid: t
obec old
Av
oirf
aim: t
obehung r
y
Av
oirsomme i
l: t
obes leepy
Av
oirpeurde:tobeaf
rai
do f
Av
oirhontede: t
obeas hame dof
Av
oirr
aison: t
ober ig
ht
Av
oirt
ort: t
obewr o ng
Av
oirma là: t
ohav eanac hein
Av
oirl
ieu: t
otakep lac
e
Av
oirbeau: t
odos ome thi
nginvai
n
Av
oirl
’ai
r: t
olook,tose e
m
Av
oirdelachance: tobel ucky
Av
oirdelapatie
nce:t
obep ati
e nt
Av
oirenvi
ed e: t
owantt o
Av
oirbesoi
nd e: t
onee d/tobeinneedof

Letuse xa
minewi
tht
heverb‘Êt
re’
inthep
res
ent
.
Jesuis Iam
Tue s Youare
Il
/Ell
eest He/Sheis
Nou ssommes Wear e
Vousê t
es Youare
Il
s/Ell
essont Theyare(m./
f.
)

Youc anusethev e
rb‘Êtr
e’tosayyournati
onali
ty
.
E.
g. Jesui
sNi gé
ria
n( mascul
in
). IamaNi gerian.
JesuisNigér
iane(fémini
n). IamaNi g
erian.
Tue sdequellenati
onali
t? Wh
é atisyournati
onal i
ty?
JesuisTogolai
s. IamaTo go l
e se(masculi
n).
JesuisTogolai
se. IamaTo go l
e se(fémi
nin)
.
Il
s/Ell
essontBéninoi
s(es)
. TheyareBe nineses.
Vousê t
esMa li
en. YouareaMal ian.
Nou ssomme sBurki
na b
ées. WeareBur kinab é
s.

‘
Être
’canbeusedtosayyo
urp
rof
ess
ion
:
E.
g.
Il
estinf
ir
mier. Hei
sanur
se.
El
leesti
nfi
rmièr
e. Shei
sanurse.
Jesui
sp r
ofe
sseur
(e)
. Iamateache
r.

Cl
assAc
ti
vi
ty:
Q: Tue sét
udian
te? Ar
ey ouastudent?
A: No n
,jesui
sprof
esseur
e. No,Iamat eacher
.
Q: Ett oi
? Whataboutyou?
A: Mo i
,jesui
singé
nie
ur. Me
,Iamane ngine
er.
Cl
assAc
ti
vit
y¬-cont
d.
A: I lestmé d
ecin? I
sheame di
caldoc
tor
?
B: No n,i
lesttai
l
leur
. No,
heisatai
lor
.
A: El leestchi
miste? I
ssheachemist
?
B: No n,e
lleestvend
eus
e. No,
sheisasel
ler
.

Lear
ntoma k
euseo f‘
Êtr
e’t
oe xp
ressyourmood
/emo
ti
on:
E.
g.
Jesui
sc o
ntent(
e). Iamhap py.
Il
estheureux. Heishappy.
Il
ssontfâc
h és
. Theyareangr
y.

Ot
herExp
res
sion
swi t
h‘ê
tre
’(t
ob e
):
Êt
reentrai
nde: tobeintheactof
Êt
reà: tobel
ongto
Êt
rede: tobefro
m
Êt
reégalà: tomakenodiffe
renc
e(e
.g.Ce
lam’
esté
gal
).
Êt
redereto
ur: tobeback
Çayest: It
’sal
lri
ght.I
t’
sdone

Le
s s
on4
Mascul
inea
n dFemi
ni
neofNo
uns
Thefol
l
owingfe
mini
neno
unsared
eri
vedf
romma
scul
i
nen
oun
s:

Ad
dingsi
le
nt‘
-
e’t
oth
ema
scul
i
nev
ersi
on:
Masc
uli
ne Femini
ne

Una
mi Un
eami
e

Unv
ois
in Un
evo
isi
ne

Uné
tud
ian
t Un
eét
udi
ant
e

Unc
ous
in Un
eco
usi
ne

Sy
ll
abicmo di
fi
cat
io
noft
hema
scul
i
nen
oun
:Ch
a n
gin
g‘ -
e r
’endi
ngst
o‘-
ère
’en
din
gs:
Masculi
ne Fe
minine
Uninf
irmier Unei
n f
ir
mi èr
e
Unboulanger Uneboulangèr
e
Unépici
er Uneépic
ière
Unouvrie
r Uneouvriè
re
Unétranger Uneétr
an gèr
e
Uncouturi
er Unecouturi
ère
Unr
omanci
er Un
ero
ma nci
ère
Unb
erg
er Un
eber
gère
Und
ente
ll
ir(
e l
ace
make
r/l
ace
wor
ker
) Un
edent
ell
i
ère

Byc
han gi
ng-xen
din
gsto‘-s
e’end
ing
s:
Mas
culine Engli
shMeani
ng Fe
mini
ne
Unépo
ux Spouse Uneé
pouse
Unj
aloux Jeal
ousper
son Unej
al
ouse
Unamb i
ti
eux Amb i
ti
ousper
son Unea
mb i
ti
euse
Unor
gue i
l
leux Ap r
oudper
son Uneo
rguei
l
leus
e

N.
B.:Ro
ux=Ro
use(
s r
eddi
sh-
bro
wn)
.

Cha
ng i
ng-fe
ndi
ngst
o-veendi
ngs:
Mascul
ine Meaning Femin
ine
Lej
uif Jew Lajui
ve
Unveuf Widower Uneveuve
Unsport
if Spor
tsman/s
port
swo
man Unespor
ti
ve

Cha
ng i
ng‘-
c’e
ndi
ngsto‘
-que’en
din
g s
:
Mascul
ine Meaning Fe
mini
ne
Unlaï
c Lay
man/ l
aywoman Unel
aï
que
UnTur
c Tur
kis
h Un
eTur
que
N.
B.:unGr
ec=Un
eGr
ecq
ue.

Cha
n gi
ng‘-
eau’
end
ing
sto‘
-
ell
e’e
nd i
ngs
:
Mascul
ine Meaning Fe
mini
ne
Unjumeau Twin Unej
umel
le
Unc
hame
au Came
l Un
ech
ame
ll
e

Cha
ng i
ng‘-
p’e
ndi
ngst
o‘p
-e’
endi
ngs:
Mascul
ine Me
anin
g Fe
mini
ne
Unlo
up Wo
lf Unel
oupe

Cha
ng i
ng‘-eur
’en
din
gst
o‘-
euse’e
ndi
ngs
:
Mascul
ine Meani
ng Fe
mini
ne
Unme nt
eu r Li
ar Unementeus
e
Unvendeur Sel
l
er Uneve
nd e
use
Unchanteur Si
nger Unech
an t
euse
Unvole
ur Thi
ef Unevo
leuse
Uno
ffr
eur Off
ere
r Un
eof
fr
euse
Und
énicheur Tal
entscout/s
pott
er Un
edéni
cheuse
Und
énigreur Dis
parager Un
edéni
greuse
Unc
ontour St
oryt
ell
er Un
econ
teuse
Und
écideur Adeci
s i
on-maker Un
edéc
ideuse
Une
mp oi
s on
neur Poi
sner/
nuisance Un
eempoi
s onne
use
Una
cheteur Buyer Un
eache
teuse
Unp
êcheur Fi
sher
man/ fi
sher
woman Un
epêc
heus e

Cha
ng i
ng‘-
deur’
end
ing
sto‘-
dri
ce’
:
Mascul
ine Meani
ng Fe
mini
ne
Unamb as
sadeur Ambassado
r Unea
mb a
ssa
dri
ce

Cha
ng i
ng‘-eur
’en
din
gsto‘-esse’endi
ngs
:
Mascul
ine Meaning Fe
mini
ne
Undéfendeur Defendant Uned
éfende
resse
Unvengeur Avenger Unev
enger
esse
Unenchanteur Enchanter/c
harmer Unee
nchant
eress
e
Unchasseur Hunter/hunt
ress Unec
hasser
esse
Undocte
ur Doctor/
female Uned
octo
resse
do
cto
r

Cha
n gi
ng‘-teur’
end
ing
st o‘-
tri
ce’ending
s:
Mascul
ine Meaning Fe
mini
ne
Unédit
eur Edi
tor/p
ub l
isher Uneé
dit
ri
ce
Unexécuteur Execut
ioner/exec
uto
r Unee
xécutr
ic
e
Uninve
n t
eur Inv
entor Unei
nvent
ri
ce
Unperséc
ut eur Persec
uto r Unep
erséc
utri
ce
Uncantat
e ur Prof
essi
o nalsi
nger Unec
antat
ri
ce
Unimpérateur Empe r
or/emp r
ess Unei
mpérat
ri
ce
Undir
ecteur Dir
ector Uned
ire
ctr
ice
Uninsp
e c
te ur Ins
pector Unei
nspec
tri
ce
Unagit
ateur Agit
ator Unea
git
atr
ice
Undénoncia t
eur Inf
ormer Uned
énonci
atri
ce

Ot
hers:-e
lto-
el
le;- e
tto–e tte
;-att
o-att
e;-o
tto-ot
te;-
ont
o-o
nne
;-e
nto-
enn
e;-
ant
o-a
nne
:
Masc
ul i
ne Me ani
ng Fe
minine
Uncol
o nel Co lonel Unecol
onell
e
Uncadet Younger/youngest Unec adet
te
Unchat Cat Unechat
te
Unboulot Chub b
yp er
s on Uneboul
otte
Unsot Fool/i
diot Unesott
e
Unbaron Baron/baroness Unebaronn
e
Unfé
lon Trait
or Unefél
onne
Unl
i
on Li
on/ l
i
oness Un
eli
onne
Unc
hie
n Dog/bit
ch Un
echi
enne
Und
oyen Dean/doyen/
seni
or Un
edoyenn
e
Ung
ardi
en Guardi
an/keepe
r/w Un
egard
ienne
atc
hman/ watc
hwo
man
Unp
ays
an Peasant/c
ountr
y Un
epa
ysa
nne
dwelle
r

So
men oun
swi
th‘
-
esse’ addedtof or
mt h
efe
mini
ne:
Masculi
ne Engli
shMe ani
ng Fe
minine
Unâne Donke y/she-
as s(j
enny
) Uneâne sse
Uncl
o wn Clown Unecl
ownesse
Undi
a bl
e Devil Unedi
ables
se
Unma ît
re Mas t
e r/
mi st
ress Unemaîtr
esse
Unhôte Host/hos t
ess Unehôt
esse
Unprêtr
e Pri
e s
t Uneprê
tres
se
Unpri
n c
e Pri
nce /pri
ncess Unepri
ncess
e
Unti
gre Tigr
e/tigress Uneti
gre
sse
Unabbé Abbot.abbess/pri
est Uneabbes
se
Undevin Divi
ne r/
s oot
hsayer Unedevi
neres
se
Undi
a cr
e Deacon/ deaconess Unedi
aconesse
Undi
e u god/godde ss Unedéess
e
Unduc Duke/duc hess Uneduches
se
Unnègre Negro/ne gr
ess Unenégr
esse
Unpécheur Si
nne r Unepéche
resse
Unpoète Poet Unepoét
esse

S
omema
scul
i
nen
oun
sta
ke‘
-
ïne
’,‘
-
ine
’int
hef
emi
ni
ne:

Mas
culi
ne Engli
shMe ani
ng Fe
mini
ne
Unhér
os He r
o/heroi
ne Uneh
éroï
ne
Uns
peaker Announc e
r,ne
wsre
ade
r Unes
peaker
ine
Ungo
sse Kid/y
o ungs
ter Uneg
ossel
i
ne

Cer
tai
nn o
unsar
eirreg
ular:
Mascul
ine Engli
shMe aning Fe
mini
ne
Uncopai
n Pal/mate Unec
opi
ne
Uncanar
d Drake/duck Unec
ane
Undind
on Turkeycock/t
urkeyhe
n Uned
inde
Unperr
oquet Parrot
/chatt
erbox Unep
err
uche

Noun
sderi
vedfr
omadj
ect
iv
es:
Adj
ect
ive Engli
shMe
ani
ng Noun Eng
li
shMeani
ng
Ai
mable Pl
eas
ant
/ki
nd L’
amab
ili
té Ki
ndne
ss/
cour
tes
y/
 pl
easantness
Di
vers Di
v er
se/v ari
ous /
se ve
ral Lad
ive
rsi
té Di
v er
s i
ty
/var
iety
/range
Bon Good/l
o v
e ly/
fine/r
ight Lab
onté Ki
ndne ss/
goodness
Cl
ai
r Cl
ear/l
ight /
fresh/fair Lac
lar
té Cl
ar i
ty/
li
ght/
fai
rness
Co
hérent Coherent Lac
ohére
n e Co
c herence
Gr
and Bi
g /
tal
l/large/main/ i
mport
ant
/ Lag
randeur Gr
e atnes
s/si
ze/mag ni
tude
gr
and/imp o
rtant/major
Ce
rtai
n Cert
ain Lace
r t
it
ude Cert
aint
y
Doux So
ft/swee t/mild/
ge nt
le/
ple
asant
/ Ladouceur Soft
ness/
sweet
ness/
l
ovely smoothnes
s/mi
ldne
ss/
gent
lenes
s

Ch
arma
nt Charming/del
i
ghtf
ul/
nic
e/l
ove
ly/
w Lec
harme Char
m/s
pel
l
onder-
ful
F
idè
le Loyal
/fai
thful
/r
eli
abl
e Laf
idé
li
té Fi
del
it
y/f
ait
hful
nes
s/l
oyal
i
t/
re
li
abi
li
ty
/accur
acy
Ré
el Re
al Lar
éal
i
té Real
i
ty

Adj
ect
iv
e Eng
li
shMeani
ng No
un Engl
ishMeaning
S
a g
e Wi
se/
sensi
bl
e/mode
rat
e/ Las
ages
se Wisdom/commons ense/
r
easonabl
e//s
ober/ so
undne s
s/moderat
ion/go
od
well
behav
ed/wiseman/e
xpert se
ns e
Ja
loux Je
alousy Laj
al
ousi
e Je
alousy
Malad
e Si
ck/i
ll
/di
sease
d/bad/
inj
ure
d/ Lamal
adi
e Si
ckness/
il
lnes
s/dis
e as
e
cr
azy
F
ou Mad/wil
d/cr
azy Laf
ol
ie Madness/c
razi
ness/wi
ldne
s
s
Pl
ei
n Ful
l/s
oli
d/r
ounded Lapl
éni
tude Ful
lness
/amplenes
s
Ex
act Exact
/cor
rec
t/ac
curat
e/t
rue
/ri
ght
/ L’
exa
cti
tud
e Exact
it
ude/co
rrect
ness/
/pr
eci
se accur
acy/p
reci
seness
Cl
ai
rvo
yat Pe
n rc
epti
ve La Perce
pti
veness
cl
ai
rvo
yance
Pe
ti
t Small/li
tt
le/yo
ung /
mi nor Lapet
it
ess
e p
ett
ine
ss
/l
it
tleb oy
/ p
ett
y
Large Wide, br
oad,big Lala
rgeur Width,breat
h
Poli Poli
te ,
poli
shed Lapol
it
e s
se Poli
teness,decency
Étr
an g
e Str
ang e L’
étr
angeté Str
ang eness
Rapi
d e Rapid,fast,
quick,swift
,spe
edy Larapi
dit
é Speed,b r
is
kness
Sensuel Sensual Lasensual
it
é Sensualit
y
Viol
ent Viol
e nt Lavi
olence Viol
enc e
Fort Str
ong Lafor
ce Str
ength
Import
ant Impor t
ant L’
impor
tance Importance
Sot Sil
ly Lasot
ti
s e Sil
ly
ne ss,f
ooli
shness
Gourmand Greedy,fondofs weetthi
ngs La Greedi
ne ss,
we aknes
sfo
r
 gour
ma nd
ise swee
tthi
ngs
,gl
utt
ony
La
s Wear
y Lalas
sit
ude Wear
ines
s
Le
nt Sl
ow Lalent
eur Sl
owness

Somea r
ed er
ive
dfr
omv e rb
s:
Verb Engli
shMeani
ng No un Eng l
is
hMe aning
Admini
stre
r Admi nist
er L’
admini
strati
on Admi nist
rati
on
Annexer Anne x L’
annexi
on Anne xe,annex ,appendi
x
Appar
aîtr
e Appe ar L’
appar
it
ion Appar i
tio
n/app earance
Autor
ise
r Autho r
ise L’
aut
o r
isa
tio
n Autho r
isati
on
Const
rui
re Cons tr
uct Laconst
ruct
ion Cons t
ructi
on
Abatt
re Beat L’
abatt
eme n
t Beating
Acqui
tte
r Acqui t L’
acqui
tt
eme nt Acquittance
Agi
r Act L’
agi
sseme nt/
l’
act
io
n Acti
o n
Changer Chang e Lechangeme nt Chang e
Dérob
er St
ealf rom,hi
def
rom Ladérob
ade Avoidanc e,r
efus al
,
evasion,runningo ut
Ab
andon
ner Abando
n L’
aband
on Abando nme nt
Ar
rêt
er St
op,ar
rest
,to L’
arr
êt Arrest,stoppi
ng,
ap
p r
ehend,
togiv
eup cancell
at i
on,halt,
cessati
o n

Ch
ass
er Chas
eaway,dr
iveaway
, Lac
has
se Hunti
ng,s
hoo
ti
ng,
hunt
,sho
ot chas
e,pur
sui
t

Et
udier Study L’
ét
ude Study
Fi
ni
r End, f
inish Lafi
n End
Appe
ler Call L’
appel Call
,appeal
,plea
Pos
er Toas kq uesti
on,tolay Lapose Putti
ngin,i
nstal
lat
io
n,
down, toputdo wn,to putti
ngup,hangi
ng,pos
e
setdown, toinstal
l,put
i
n, putup ,p
o s
tulat
e
Réf
ormer Re f
orm, di
scharge Lar
éfo
rme Reform,di
schar
ge
Sa
uter Jump Les
aut Jump
Vol
er Fly Lev
ol Fli
ght
Bl
esser Wo und Lab
less
ure Wo und
Br
ûler Burn,s etf
ireto,scal
d, Lab
rûl
ure Burn
scorch
Ver
b Eng l
is
hMe aning Noun Engl
ishMeaning
Cul
ti
ver Grow, cult
iv
ate Lac
ult
ure Cult
iv
ati
on,g
rowing
Déc
hir
er Tear,ripup,break,rend, Lad
échi
rur
e Tear,
bre
ak,ri
ft
shatter,spl
it

Li
re Read Lal
ect
ure Readi
ng
Co
uvri
r Co
v e
r Lac
ouver
tur
e Co
v er
Ro
mpr
e Break,
breakof
f,upse
t, Lar
upt
ure Breaki ngo f
f,bre
ak
dis
rupt
;end;i
nte
r r
upt down, spl
itt
ingup,
fal
lout gractur e
,fail
ure
Si
gner Sig
n Las
ign
a t
ure Signature
Cas
ser Break,
crack Lac
assure Break, crack,spl
it
,
rupture
Ep
lucher Peel L’
épl
uchure Pe el
ing ,peel
Pl
ier Fol
d Lapl
iure Fold,fo l
ding
Mordr
e Bi
te Lamo r
sure Bite
Ouvr
ir Open L’
ouver
ture Op ening
Co
iff
er comb,b
rush Lacoi
ff
ure Hairdo ,hair
s t
yl
e
Ga
rgoui
ll
er Rumble
,gur
gle Gar
goui
ll
is/ Rumb li
ng, g
urgli
ng
gar
goui
ll
eme n
t

Pl
uralFor
mso fNouns
I
nF re
nch,‘-
s’isbasi
cal
l
yad
dedt
ono
unst
ofo
rmt
hei
rpl
ura
lswi
th‘
l
es’a
cco
mpa
nyi
ngt
hema
s
th
eirdef
ini
teart
ic
les
.

Theplura
lformo fi
nde
fin
iteart
icl
es‘de
s’i
suse
dwh eno nei
sno
tsp
ecifi
cabouttheo
bje
cti
n
que
s t
io
n.
Fr
enchSingul
ar Fr
enchPlural Engli
shSingul
ar Engli
shPlur
al
Lesty
lo l
ess t
yl
os Pen Pens
Lafi
ll
e Lesfi
ll
es Gi
rl Gi
rls
Lavoi
ture Lesvoi
tures Car Cars
Letoi
t Lestoi
ts Roof Roofs
Latoi
let
te Lestoi
let
tes Toil
et Toil
ets
Lebonbon Lesbonbons Sweet Sweets
L’
ami(e) Lesami(e)
s Fri
end Fri
ends
L’
orang
e Lesorange
s Orange Oranges
L’
homme Leshomme s Man Me n
L’
habi
t Leshabi
ts Dress/
cloth Dresses
/Clo
the
s

Howe
ver
,th
erear
ee xc
epti
onst
othi
srule
.Thesee xc
epti
onsaredete
rmin
edb
yth
een
din
gso
fth
e
no
unswhos
efor
ma t
io
no ft
hei
rpl
ural
sdoesnotfo
ll
owt h
ea bo
verule.
Fo
rnoun
sendi
ngin-s
;-x;o
r-z,
the
ya r
einva
riab
leinthe
irpl
uralf
orms.

Exa
mp l
e:
Si
ngul
ier Pl
uri
el Si
ngular Pl
ural
Lebra
s Le
sbras Ar
m Ar
ms
Lepas Le
spas St
ep/foo
tst
ep St
eps/fo
otpr
int
s
Lepays Le
spays Countr
y Countr
ies
Lepoi
ds Le
spoids Weight Weight
s
Lafoi
s Le
sfois Ti
me Ti
me s
Lever
s Le
svers Verse Verses
Lefi
ls Le
sfil
s Son Sons
L’
os Le
sos Bone Bone s
Si
nguli
er Pl
uri
el Si
ngular Plural
Lasouri
s Le
ssouri
s Mouse Mic e
Lavis(s
cre
w) Le
svis Scr
ew Screws
Leprogr
ès Le
sprogrè
s Progr
ess Progress
es
Leme t
s Le
sme ts Dis
h di
s hes
Lacroi
x Le
scroi
x Cros
s Crosses
Lepri
x Le
sprix Pri
ce Prices
Lenez Le
sn e
z Nose No ses
Legaz Le
sgaz Gas Gas es
Lavoix Le
svoix Voic
e Voices
Lanoix Le
sn o
ix Nut Nut s

Pl
ural
sofno
unswi
th-au,
-eau,-
œua
ref
ormedbyadd
ing‘
-
x’a
tthee n
do fth
ewo r
d.
Exa
mp l
e:
Si
ngul
ier Pl
uri
el Si
ngul
ar Plural
Lenoyau Le
sn oy
a ux St
one(of Stones(off
rui
ts
)
fr
uit
)/nucle
us /nucl
euses
L’
ét
au Le
séta
ux Vice
/strangl
eho
ld Vice
s/st
rangl
eho
lds
Le t
uyu(
a dr
ain- Le
stuy
aux Drai
n-pipe Drai
n-pi
pes
p
ipe
)
Leb
ate
au Le
sba
tea
ux Boat Boat
s
Leb
edeau Le
sbe
deaux beadl
e/ver
ger/
usher
/b e
adles
/ve
rger
s/ushe
rs
campus / campus
poli
ceman/p
ort
er. po
lic
emen/p
ort
ers.

‘
Verger
’isano f
fi
ci
al
whosejobistotake
car
eo ftheinsi
deof
t
h e c hurc
h a nd
per
formsomes i
mple
dut
ies
duri
ngch
urchse
rvi
ce.
Lema
nte
au Le
smant
eaux Coat Coat
s
Le ce
rne
au Le
sce
rne
aux Shel
l
edwal
nut Shel
l
edwal
nut
s
(
she
ll
ed)wal
nut
)

Si
ngul
ier Pl
uri
el Si
ngul
ar Plural
Lechape
au Le
schapeaux Hat
/cap Hats/caps
Lechât
eau Le
schâte
aux Cas
tle Castle
s
Lep i
nceu(
a p
aint Le
spinc
eaux Pai
ntbrus
h Paintbrus
hes
b
rus
h)
Lep
otea
u Le
spo
tea
ux Pol
e/p
ost
/mas
t Pol
es/
pos
ts/
mas
ts
Led
ieu Le
sdi
eux go
d go
ds
 Lefeu Lesfeux Fi
re Fi
res
Leje
u Lesjeux Game Game s
Lecheve
u Lescheveux Hair Hairs
Leneveu Lesneveux Ne phew Ne p
hews
Leli
eu Lesli
eux Place/ve
nue Places
/ve
nues
Levœu Lesvœux Wish Wishes
Ex
ce p
ti
onstothi
srul
eare:l
el a
n du(
a c
arr
iage),lesorr
au,l
ebl
eu,l
ep neu,l
eli
eu(t
ypeo
ffi
sh)
,
whi
chtakean‘-
s’i
nth
eplura
l.

Th
efoll
owin
gno
unsendi
ngi
n-ou,
tak
e‘-
x’i
nt h epl
ura
l:
Si
nguli
er Pl
uri
el Si
ng ular Pl
ura
l
Lebij
ou Le
sbij
oux Jewe ll
ery je
we l
ler
ies
Lecail
l
ou Le
scail
l
oux St
o ne Sto
ne s
Lechou Le
schoux Cabb age Cabbages
Legenou Le
sgenoux Kne e Knees
Lejouj
ou Le
sjouj
oux Toy Toys
Lepou Le
spoux Lous e Li
ce

Nounswith-alend
ing
stake‘-
x’i
nthep
lur
al:
Ex
amp le:
Sin
g uli
er Pl
uri
el S
ing
ula
r Pl
ura
l
L’a
n imal Le
sa ni
maux Animal Animal
s
Leb ocal(
jar) Le
sbocaux Jar Jar
s
Lec anal Le
scanaux Canal Canal
s
Sin
g uli
er Pl
uri
el S
ing
ula
r Pl
ura
l
Lec heval Le
schevaux Ho
rse Ho
rse
s
L’h
ô pit
al Le
sh ô
pit
aux Ho
spi
tal Ho
spi
tal
s
Lejo ur
nal Le
sjourna
ux Ne
wspaper Ne
wspaper
s

I
nexce
pti
ontothi
srule
,thef
ol
lowi
ngwordsend
ingi
n-alt
ak e‘-s
’int
hep
lur
al:
Sin
gul
ier Pl
uri
el Si
ng ul
ar Plural
Lecarna
val Lesca
rnav
als Carnival Carniv
als
Lecere
mo ni
al Lesce
remoni
als Ceremo ni
al Ceremonial
s
Le chorl(
a cho
ir/
chor
al Lesch
oral
s Choir/chor
al Choirs
/chor
al
s
oci
et
y) society societi
es
Lec
hacal(
jackal
) Le
schac
als Jackal Jackals
Lef
est
iva
l Le
sfe
sti
val
s Festi
v al Festi
v al
s
Ler
éci
tal Le
sré
cit
als Re ci
tal Re ci
tals
Ler
égal(
deli
ght/
tre
at) Le
sré
gals De l
ight/
tre
at De l
ights/
tre
ats
Lef
ina
l Le
sfi
nal
s Final Final
s
Lep
al(st
ake/pal
e) Le
spal
s Stake/pal
e Stakes /
pal
s
Wordsendi
ngi
n-ai
lta
ke‘
-
s’ i
nthep
lur
al:
Exa
mp l
e:
Si
ngul
ier Plur
iel S ing
ular Pl
ural
Leb
éta
il Le
s Li
ves
toc
k/c
att
le Li
ves
toc
k/c
att
le
(l
iv
estoc
k/cat
tl
e) bé
tai
ls
Leb er
cail(f
ol
d/f
amil
y Les F
old/
fami
l
ybas
e F
olds
/fami
l
ybas
es
bases
) be
rcai
l
s
Lechandai
l(s
weate
r) Le s S
weat
er S
weat
ers
ch
andail
s
Ledéta
il Les Detai
l detai
l
s
dét
ail
s
L’
évent
ail(f
an,rang
e, Les Fan/r
ang
e/s
pre
ad/
spe
ctr
um Fans/r
ange
s/s
pre
ads
spr
ead,sp
ect
rum) év
entai
ls /spec
trums

S
omeexcep
ti
onst
oth
isr
ulewhic
hh a
ve‘
-
aux
’ast
hei
rte
rminal
sar
eli
st
edb
elo
w:
S
ing
uli
er Plur
iel S
ing
ular Sing
ular
Leb
ai(
lle
ase
) Le
sba
ux Le
ase Le
ase
s
Lec
ora
il(
cor
al) Le
sco
raux Co
ral Co
ral
s
L’
éma
il(
ename
l) Le
séma
ux Ename
l Ename
ls
Les
oup
ira
il(
airho
le) Le
sso
upi
raux Ai
rho
le Ai
rho
les
Let
rav
ail Le
str
ava
ux Wo
rk Wo
rks
Lev
ent
ai(
lve
ntai
l
) Le
sve
nta
ux Ve
ntai
l Ve
ntai
l
s
Lev
it
rai
l Le
svi
tr
aux Gl
asswi
ndo
w Gl
asswi
ndo
ws
(
glas
swi
ndo
w)

Ir
reg
ularNouns:
Li
stedb el
owa resomeirre
g ula
rn oun
s .Theseno
u nsha v
eb ee
nt husclassi
fi
edbecaus
ethe
fo
rma t
ionofth
eirpl
ura
lsdoesn otfol
lowa nyoft
heaboverul
es.Theyt
here
forehavetobele
arn
ed
byheart
.
Si
nguli
er Plur
iel Si
ngular Plur
al
L’
aïeul Lesa ïe
ux Ancesto
r Ancest
ors
L’
ail(g
arli
c) Lesa ul
x Garl
ic Garl
ic
s
Leb onhomme (chap
,o l
d Le sb onshomme s Chap/ol
d Chaps/
old
man/f
el
lo
w/ man/fel
l
ow/l
i
ttl
e me n/f
el
lows/
li
tt
le
l
it
tl
echap/
lad chap
/lad chaps/l
ads
Leci
el Le
sci
eux Sky Skies
Le g
ent
il
homme Le
sge
n t
il
sho
mme
s Nobl
eman/g
entl
eman Nob l
emen/g
entl
emen
(
nob
leman/
gent
leman)
L’
œil Le
sye
ux Ey
e Ey
es
Lemons
ieur Le
smess
ieur
s Mi
ster Mi
ster
s
Mada
me Le
sMesd
ame s Madam Madams
Made
moisel
l
e Le
sMesd
emo i
sel
l
es Mi
ss Mi
sses
Ce
rta
inno
unsa r
erender
edi
nthep
lur
al:
Lesapp
laudi
ssement
s = app l
aus e
Lesmeuble
s = furniture
Lesmathémati
ques = mat he matic
s
Lest
énèbres = darkne ss
Lesf
ianç
a i
l
les = eng ag e
me nt
Lesf
unérai
ll
es = fune ral
Lesge
ns = peo ple
Lesenv
irons = outs kir
ts,vi
cini
ty,aro
und,re
gion
Lesr
enseig
neme n
ts = inf
o rmat i
on,enquiri
es(whenitmeansenq
uir
ies
)
Lesvac
ances = holidays(but‘ l
ava c
ance’meani
ngvacanc
yisrend
ere
din
boths i
ngularandp l
ural
).
Lesvi
vre
s = food/ foo
dstuffs/
provi
sio
ns.
Lesdép
ens = exp ense/cost.

F
amil
ynames:
Wheni
tisasi
mplef
ami
lyname,‘
-s’i
snotad
dedtot
hen
amee
xce
ptf
ort
hea
rti
cl
e«l
es»
whi
chisth
eonl
yma r
kth
atd
ist
ingui
she
sitaspl
ural
.

Ex
amp
le:Th
eAd
eye
mos=Le
sAd
eye
mo

Whenthenamei sth
atofah i
st
ori
calfami
ly,e
xample
:ruli
ngfami
li
es/
dyn
ast
ie
saswe l
las
i
mpor
tantb
ibl
i
calandanc
ien
tpe
rson
ali
ti
es,‘
-s
’isadd
ed.Thi
sgive
sitameani
ngt
hatc
onn
otesa
ge
ner
ati
ona
lsense
.

Ex
amp l
e:Le
sAkint
ol
as,LesAwol
owo
s,LesAd
eye
misd
’Oy
o,l
esS
ij
uwa
desd
’I
fe,Le
str
ois
Mari
esbi
bl
iq
uesq
uisontl
esami
esdeJ
ésus
.

Pl
ural
is
ati
onofLoan-
words
Loa
n-word
so b
eythesamerul
esa
sinF
ren
chwords.Th
ere
for
e,wh
enf
ore
ignwo
rdse
ndi
n-s
,-x
,-z
asi
nF r
ench,
theyr
ema i
nthes
ameast
hesi
ngul
ar.

Exa
mp l
e:
Si
ngul
i
er Pl
uri
el S
ing
ula
r Pl
ura
l
Leb
oss Le
sbo
ss Bo
ss Bo
sse
s
Lekibbout
z( k
ibbutzisa Le
s ki
bbo
utz (
or Ki
bbut
z Ki
bbut
z
ty
peo ffar
mo rfactor
yink i
bbo
utz
im)
Is
raelwh er
eag roupof
peop
lelivetoget
h erand
shar
e a l
lt he wo rk
,
deci
si
o n
sa ndinc
o me)
Oth
erswoul
do r
din
ari
l
yta
kean‘-
s’int
hep l
ura
li
seds
tat
e:
Exampl
e:
Si
ngul
ier Pl
uri
el Si
ngul
ar Pl
ural
L’
ali
bi Le
sa l
ibi
s Ali
bi Al
ibi
s
L’
audi
tor
ium Le
sa udi
tor
iums Audi
tor
ium Audi
tor
iums
Lefor
um/ f
ↄRↄm/ Le
sfo r
ums For
um For
ums

Th
euseof‘
ilya’(
ther
eis/are
):
Co
nsi
derf
ir
stofal
lthefol
lowi
n gexpress i
ons:
I
lya (
thereisorthe r
ear e)
I
ln’
yap s (
a thereisnoto rthereareno
t )
Ya-
t-
il
? (
IsthereorAr ethere?)
N’
ya-t
-i
lpas?(I
stherenoto rAr ether
enot?/Ar
en’
tthe
re?)

Th
ere
for
e,i
fwewantt
oexpr
essso
met
hin
gli
ke‘
The
rei
sab
ooko
nthet
abl
e’
,wes
ay:
I
lyaunl
iv
resurl
atabl
e.

Le
tusc
onsi
derfurt
herthefoll
owingex
pressi
ons:
Iln’
yap asun/d
el i
vresurl
atabl. (
e Thereisnoboo
ko nthet
able.
)
Ya -
t-
ilunli
vresurlatabl
e? (
Isther
eab o
oko nthet
able
?)
N’ya-t
-i
lpasun/delivr
esurlatab
le?(I
sn’
tthereabookonthetabl
e?)

Pl
easen
otet
hattheque s
ti
o n‘
Ist
hereab o
o konthet
abl
e?’
canb
eas
kedi
nth
efo
ll
owi
ngt
hre
e
way
s:
i
) Il
yaunl i
vresurl
atabl
e?
i
i) Est
-ceq u’
i
lyaunl i
vr
es urlata
b l
e?
i
ii
) Ya -t-
ilunli
v r
esurl
atable?

Al
so,
theneg
ati
vequesti
on‘I
sn’
tthereaboo
kont het
abl
e?’
canb
eas
kedt
hus
:
i
) Il
n ’
yap a
sunliv
res url
atab
le?
i
i) Est-
cequ’i
ln’
yapa sunli
vr
esurlatab
le?
i
ii
) N’ ya-t
-i
lpasunl
ivresurl
atabl
e?

Howe
ver,i
fwewa nttoinc
lud
es ometh
ingl
i
ke‘
a ny’
o r‘
some ’
inoure xpr
essi
on,t
hen
,wes
houl
d
co
mbinethi
swith‘i
lya’asfol
l
o ws:
Oui,i
lyena . (
Ye s
,therei
s /
aresome .)
Non,iln
’yenap as
. (
No ,t
he r
eisn’
t/ar
en’tany.
)
Ye na-
t-i
l?/
Est-
cequ’
ilyena? (
Isthereany?/Arethereany?)
N’yena-t-
ilp
as? (
Isn’
tthereany?/Aren’
tthereany
?)
Le
sson5
Pr
onouns
Aprono
uni sawo r
dus edi
nstea
do fan o
un,anditmusta g
reeingende
r,n
umber
,andp
ersonwit
h
i
tsa nt
ecedent
. Th e
rea res ev
eralk i
ndso fpronouns,name l
y,thepe
rsona
l,pos
sessi
ve,
de
mo ns
trati
ve,r
elat
iv
e,int
err
ogat
ive,an
dindef
ini
tepr
ono uns
.
Per
sonalorsubj
ectpr
onouns
Thes
ea r
ec al
le
d‘prono
msp er
sonnels
’or‘pr
ono
msp er
son nel
ssuje
ts’
.

Fr
enc
h Engl
i
sh
Je I
Tu You
Il He
El
le She
On(neut
er) One,t
hey
,pe
opl
e,we
Nous We
Vous You
Il
s They
El
les They

Exampl
e(usedwit
hav
erb
):
Jemange Ieato rIame atingorIdoe at
Tuma ng
es Youe atorYo uar eeat
ingo rYoudoe at
Il
ma n
ge Hee atsorHei se ati
ngorHedo eseat
El
lemange Shee atsorShei seati
ngo rS hedoeseat
Onma ng
e Onee ats,orTheye at,Pe
o pleeat,Weeat
Nousmangeons Wee ato rWear ee ati
ngo rWedoe at
Vousmangez Youe atorYo uar eeat
ingo rYoudoe at
Il
smangent Theye atorThe yaree at
ingo rTheydoeat.
El
lesmange
nt Theye atorThe yaree at
ingo rTheydoeat.

Exa
mp l
e switht heuseo fperso
nalpro
nouns
Jevaisa uma rché. (
Iamg oi
ngt othemarket.
)
Ilv
aàLa go s
. (
Heisg o
ingtoLag o
s.)
Nousa llo
n sàlab anque. (
Wear egoingtothebank.
)
Ell
esv ontàl '
égli
se. (
Theyareg oi
ngtochurch.
)
Ell
ev aàl '
hôpit
a l
. (
Sheisgoingtothehospit
al.
)
Il
svon taub ureau. (
Theyareg oi
ngtotheoffi
ce.
)
Obj
ectPronoun s
Obj
ectpronoun sarecomp le
me ntsofpe
rso
nalpr
onouns.
Fr
ench Engl
ish
Me Me
Te You
l
e/l
a/l’ hi
m/ her
/it
Nous Us
Vous You
Le
s Them

Ex
amp
le:

F
ren
ch Eng
li
sh

To
lamev
oit
. To
las
eesme
.

J
eter
ega
rde
. Il
ookaty
ou.

I
lba
tlegar
çon
. Heb
eat
stheb
oy.
I
ll
ebat. Heb
eat
shim.
Ke
mil
avel
echi
en. Ke
miwas
hest
hedo
g.
Ke
mil
elav
e. Ke
miwas
hesi
t.
No
usc
ond
uis
onsl
avoi
tur
e. Wedr
ivet
hecar
.
No
usl
aco
ndui
son
s. Wedr
ivei
t.
Lep
rof
ess
eure
nsei
gneTundee
tmo
i. Thet
eac
hert
eac
hesTundeandme
.
Lep
rof
ess
eurn
ousense
ign
e. Thet
eac
hert
eac
hesus.
I
lsi
nvi
te
ntBodeett
oi
. The
yinv
it
eBodeandy
ou.
I
lsv
ousinv
it
ent
. The
yinv
it
eyo
u.
J
’ai
mel’
or
angee
tlama
ngue
. Il
oveo
rang
eandmang
o.
J
elesa
ime. Il
ovet
hem.
Bi
mboa
chèt
elepo
iss
on. Bi
mbob
uysf
is
h.
Bi
mbol
’
ach
ète. Bi
mbob
uysi
t.

Th
irdPer
sonDi
rectOb
jectPr
onouns
Th
irdpe
rsondi
rec
tobj
ectpro
nounsare
:le
,la
,l’
,an
dle
s.

Ler
epl
ace
sma
scul
i
nes
ing
ula
rno
uns
.
J
ema
ngel
epa
in. = J
e l
e ma
nge
.
ma
s.s
ing
.no
un. d
ir.
obj
.pr
on.
Lar
epl
ace
sfe
min
ines
ing
ula
rno
uns
.

Bi
odunl
avel
avo
it
ure
. = Bi
odun l
a l
ave
.
f
em.
sin
g.n
oun
.
d
ir.
obj
.pr
on.
L’
rep
lac
esma
scul
i
neo
rfe
min
ines
ing
ula
rno
unsb
efo
rev
erb
sth
ats
tar
twi
thv
owe
ls.
No
usé
cri
von
slal
ett
re = No
us l
’ é
cri
von
s.

f
em.
sin
g.n
oun
. d
ir.
obj
.pr
on.

Le
sre
pla
cesma
scul
i
neo
rfe
min
inep
lur
aln
oun
s.
Vo
usc
her
che
zle
sli
vre
s. = Vo
us l
es c
her
che
z.

ma
sc.
plu.
noun
. d
ir.
obj
.pr
on.
I
lsd
esc
end
entl
esv
ali
ses
. = I
lsl
esd
esc
end
ent
.

TheObj
ectpr
onoun
sa r
eth
epron
oun
sth
ats
tan
dfo
rth
edi
rec
tob
jec
tsi
nas
ent
enc
e.Le
tus
co
nsid
erthef
oll
owin
gsent
enc
es:

J
evo
ismonfr
ère. ( Is
eemybrot
her.
) – Jelevoi
s.(
Iseehim.
)
J
evo
ismasœur. ( Is
eemysi
s t
er.
) – Jelavoi
s.(
Iseeher.
)
J
evo
ismesre
lat
ions
.(Iseemyr
elat
ives
.) – J elesvo
is.(
Iseethe
m.)
J
evo
isMar
ieetAli
ce.(
IseeMar
yandAl i
ce.
)– J
ele
svo
is.(
Iseethe
m.)

TheThi
rdPer
sonI
ndi
rec
tObjec
tPron
ouns(
lui
,le
ur)
TheIn
dire
ctObj
ectPr
onounssta
ndforth
ein d
ire
ctobj
ect
sinas
ent
enc
e.Le
tusc
ons
ide
rth
e
fo
ll
owi
ng:
Jepar
leàmonfr
ère
. Jelui
par
le.
(
Iams
peaki
ngt
omyb
rot
her
.)(
Iams
peaki
ngt
ohi
m.)

J
epa
rleàmas
œur
. J
elui
par
le.
(
Iams
peaki
ngt
omys
ist
er.
) (
Iams
peaki
ngt
ohe
r.)

J
epa
rleàme
sre
lat
io
ns. J
ele
urp
arl
e.
(
Iams
peaki
ngt
omyr
elat
io
ns.
) (
Iams
peaki
ngt
othe
m.)

J
epa
rleàMa
riee
tàAl
i
ce. J
ele
urp
arl
e.
(
Iams
peaki
ngt
oMar
yandAl
i
ce.
) (
Iams
peaki
ngt
othe
m.)