Manasa Sancharare
Ragam: Saama (28th melakartha janya)
ARO: S R2 M1 P D2 S ||
AVA: S D2 P M1 G3 R2 S ||
Talam: Adi
Composer: Sadashiva Bramhendrar
Version: Peri Sriramamurthy
Lyrics Courtesy: Rani, www.karnatik.com
http://www.geocities.com/promiserani2/c1059.html
Pallavi:
Maanasa Sancharare Brahmani Maanasa Sancharare
Charanam 1:
Madashikhi Pincchaalankruta Chikure Mahaneeya Kapola Vijitamukure
Charanam 2:
Shree Ramani Kucha Durga Vihaare Sevaka Jana Mandira Mandaare
Charanam 3:
Paramahamsa Mukha Chandrachakore Paripoorita Muraliravadhare
Meaning: (Courtesy: http://www.admadhavan.com/)
Oh, Mind ("maanasa") ! Undertake your pilgrimage ("sancharare") in the Brahmam !
May the hairlock of Brahma ("madashiki"), meditated upon by you, be adorned ("alankrutha") with the
plumes of an exhilarated peacock ("chikure") !
The cheeks ("mukure") of the Supreme One ("mahaneeya") outwit ("vijita") the brightness of a mirror
("kapola") !
He sports ("vihare") around with ("durga") Mahalakshmi ("sriramani")! For his devotees ("sevaka"),
He is a Kalpavriksha ("mandaare") in the court yard ("mandira")! Supreme ("parama") ascetics
("hamsa") delight in that face-moon ("mukha-chandra") as a partridge bird ("chakore")!
Oh, Mind! May your pilgrimage be in this Brahma that fills ("paripooritha") the whole Universe with
the flow of the music from His flute ("muraliravadhare") !
Pallavi:
Maanasa Sancharare Brahmani Maanasa Sancharare
Oh, Mind ("maanasa") ! Undertake your pilgrimage ("sancharare") in the Brahmam !
;,m , m M m g g r s- r G | R ; ;; |; sD s R ||
- - Maa - na sa San- - - - cha ra re - -- - Brah- mani
m p d-p , m M m g g r s- r G | R ; ;; |; sD s R ||
Maa- - - na sa San- - - - cha ra re - -- - Brah- mani
RM rmP mpdp MM m g g r s- r G |R; ;; |; sD s R ||
Maa- - - - - - na sa San- - - - cha ra re - -- - Brah- mani
m p d s , d p m m g g r s- r G | R ; ; ; | ; sr D S ||
Maa- - - na sa- San- - - - cha ra re - - - -- - --
Charanam 1:
Madashikhi Pincchaalankruta Chikure Mahaneeya Kapola Vijitamukure
May the hairlock of Brahma ("madashiki"), meditated upon by you, be adorned ("alankrutha") with the
plumes of an exhilarated peacock ("chikure") !
The cheeks ("mukure") of the Supreme One ("mahaneeya") outwit ("vijita") the brightness of a mirror
("kapola") !
;p d ,d D DP Pdp M | ;pd , s D | SS S; ||
Mada - shikhi Pin- ccha - - - a lan- kruta Chiku re -
pm- d d , d D p d r s s s d p | M- p d , s D | S S d s d d ||
- - Mada shikhi Pin- ccha - - - a lan- kruta Chiku re -
pm- d d , d D p d r s s s d p | M- p d , s D | S S S ; ||
- - Mada shikhi Pin- ccha - - - a lan- kruta Chiku re -
; dR S; s d- r s ssdp | M - p d s d P | m m g g r s R ||
Maha nee- ya- Ka- po- - - la Viji - ta mu ku - - - - - re
Charanam 2:
Shree Ramani Kucha Durga Vihaare Sevaka Jana Mandira Mandaare
He sports ("vihare") around with ("durga") Mahalakshmi ("sriramani")! For his devotees ("sevaka"),
He is a Kalpavriksha ("mandaare") in the court yard ("mandira")!
;,p , p P p p m m mg R | ; s r , d S | S ; S; ||
Shree - Rama ni- - - Ku- cha - Du- -rga Vi haa- re -
;,p , p P p p m m mg R | ; s r , g S | S R R; ||
Shree - Rama ni- - - Ku- cha - Du- -rga Vi haa- re -
;P , p P MpD P, , mg R | ; s r , g S | S R R; ||
Shree - Rama ni- - - Ku- cha - Du- -rga Vi haa- re -
;,s ,rD SR M ; |;mm ,pds |pDp P; ||
- - Se - vaka Ja na Man- - di ra - Man-- daa- - re -
;P , p P MpD P, , mg R | ; s r , g S | S R R; ||
Shree - Rama ni- - - Ku- cha - Du- -rga Vi haa- re -
;,d ,sR MM M ; | ; pmpm , p d s | p D p P ; ||
- - Se - vaka Ja na Man- - di-ra - Man-- daa- - re -
Charanam 3:
Paramahamsa Mukha Chandrachakore Paripoorita Muraliravadhare
Supreme ("parama") ascetics ("hamsa") delight in that face-moon ("mukha-chandra") as a partridge
bird ("chakore")!
Oh, Mind! May your pilgrimage be in this Brahma that fills ("paripooritha") the whole Universe with
the flow of the music from His flute ("muraliravadhare") !
;pd ,d D PP P Pdp | M - p d , s D | S ; S ; ||
Pa ra - maham - sa Mu kha - Chan- dra cha ko - re -
;pd ,d D PP P Pdp | M - p d , s D | S ; d s d d ||
Pa ra - maham - sa Mu kha - Chan- dra cha ko - re - - -
pm- d d , d - pd rs - s s d p M | M - p d , s D | S ; S ; ||
- - Pa ra - ma ham - - sa- Mu- kha - Chan- dra cha ko - re - - -
;dr ,S, sdrs s s d p | M - p d s d P | m m g g r s R ||
Pari -poo ri- ta - Mu-ra- - li - - rava dha- - - re - -
