ED saniset ral Esl I Ds > NEW PRACTICAL SO slINsNs READER TEXTBOOK EL See eee Goes] oseee ee Rao oRa cree By Liu Xun (chief compiler) Zhang Kai, Liu Shehui, Chen Xi, Zuo Shandan & Shi Jiawei NPCR is a new series of textbooks designed for native English speakers to learn Chinese. RCO RO en OSORNO CRU CoRR mea Cet eter ote Rem RO ELS Cen eer UCSC TM Ee CRC NTE Me TEES eight lessons. Book Four leads to the intermediate level of the last two Volumes, NPCR Pearce Renton omer eR naan Oe STEREO REST Leo) Ce er OUR eR Ee TOR OCo Ce RU RCo ae TSR) ORS OMe TR oR Me eon Tet CoM CUTE Ce eC EOC RrO nC Ret te ont oe ona CTS RON a ee ERY RErt eset Ne ROSE COM NCR een cee CR aOR RU ce UR eee eee en na Ta Poa ene SEU te en OC ORE CeCe Caen eC ReSam Cont ty Pon Ono RCO ono O Roe U nT Cenc ket te Rene Cosme re Ti Coranrs iio POMOC om OOo Un Rs coen men Rent Sue Cerone Rtn ea rer nee CS OSU RCo Se te CeO ee eR ROM NCR Ren ee RRO ROAR Se Rue PO Rec en orca ec ere neat inccy Pie Ce eR onan ye Ste Rocce ne Nr eRe cae OR Ter Rocce ccd Oe RS eR OR Ro eC CCRC en Ree een EO eRe ear eRe gee Re REI sc RE eC Een R Tea EURO CR M Cm ter oe SoM eo ECCS oS eT ee urge Rn re ee US ye Re Ce oe eC OO OCR RT TORE OOO eRe eC Co Ce eer ce ee al Il MDaPRRRTPRERERS LM PARRY RH Project of NOCFL of the People’s Republic of China NEW PRACTICAL CHINESE READER PRA RA 5 7] Em, Hy SA HR BL ARR ER EH) sERAEKSG UMAGR) MBS 1575 MBNA (CIP) BIE BRT GAR FE 5 AXLES. Aba: IER ARR, 2005 AEE ISBN 7 ~ 5619 ~ 1408 -3 1. DX I. GB YORE BCH - BO WV. H195.4 PSA HOH CIP BARR F (2005) 5% 021568 WALA BIEL IE All rights reserved. No part of this book may he reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means: electronic, mechanical, photocupying, recording, or otherwise, without the prior written permission from the publishers. HEART. ee Ree Ra Ft it: AUREL BeHS 15S ABHRES 100083 FA fit: tp: //www.bleup.com WH: RATHI 82303648/3591/3651 AB 82303300, PSHAB 82303653/3592 : TORE EDR SRRERS es + 2005 AE 7 2B 1 AR 2005 2E 12 FAB 2 REDE 889 BK x 1194 EK 1/16 DHE: 17 249 FS EDR: S001 - 10000 ISBN 7 ~ $619 ~ 1408 - 3/H-05019 05900 a cI RR &: Be: s: HW AAD RRMA MIR, HR: 82303590Se BN Teaching Material Project Planning Group see HAE FL HN HR AMER kak KK BB MEXA SA Canadian Consulting Group Dr. Robert Shanmu Chen Mr. Zheng Zhining University of British Columbia Dr. Helen Wu University of Toronto Mr. Wang Renzhong McGill Universityak CONTENTS (-) SiR (=) WR: 6A MS AM ff HA A W BK (2) FSI, Bt (WU) S245 ABE, — IEA =. Hal WU. Pi FPWR MH St ORE AE Bik QU MT — AA Ka AR SER ~ RK RAK = (—) SBA (=) TA GN. TA BE Rit AH (5) FEAR, AP RELAIS I (OG) S215 HE, RRR =. RT Oak ASS Si PLP RE OF ERB AR Hy aE uA 3f ae SEt=ER ++ (44) RX Tk =. ite (-) Hine(=) jag. FE Wee rt LKR KBB ASE ER (2) BPR, Bee BAT AIRE T (ID) SE) SURE: BERET ER 4 y OU. ai aa aE Bis KR ZERIT We WAM SC HK BETA RX bea —. () fi (—) ial: BF Bb MR F RR AM BEM SAS (2) FH HV CB) ZA5 RE, MARIE RR vs (65) 1A ae Ak we = WU. i HSE Bik HRM WA OAC AH + (85) a RE nae (=) ARE DIAR, EP DRRERAREE RE) DL EB Able (=) FH i ZR Den SM ees (SD) 2a Sa: AMR OU. Bie Bik NWT WR 1A APBTAR +. PR MMAR KS =. BRE (—) SBA A (>) GIR. ECV) WS) AI Bb (S) AFH. BM ELF ee The (MY) BAR: LH KA CA) =. We] WO. Pi SEMPRE Bi CRRPARRRAAS TA Alia RE EE BBttR RM WHA ie (—) Sina (=) BR. tay FPR (2) FH, Re Tove Vadt3e (ON) SA 5 ORE, UIE =. #Ad Wo. BE “PO Bik Wt WA PRP BAAR RC =. RK (—) SBA (|) Bol. tk Ge A AS A BL R- (2) AFR, AB Reaves VE (ARAN) () 25 RE, HER =. Hd WW. Bik ILkEAREA ais ay BEAN T WH Baan TBAbE AY a =. (—) BALA (>) RI: RE GR BA i KI WF RH (=) Fait. FAT (WN) 52 4)-5 BF: DU. BE AN HEE A Bis CORUM TRIE A) CR oh HEEL) WH FE BAT IR RK BRS =. AE (—) sii (=) AOI: ORR RAS ek TE Be OR RA (2) WFR, — BIL BL (PY) S65 BBE Tii7k =. KA WU. RUE SER BiG SRB) DA ABER SL BEAR AT RE (212) (232) SAKFIRX Texts in the Complex Characters RIB SARS SR— EH Abbreviations for Grammar Terms + 41-951 (16H AHK) Vocabulary Index (the Simplified Form with Form of the Chinese Characters) -++++--+ #b36E11F| Supplementary Words Index - Complex (233) (255)Bitz HE-KU-KET, ABCBLARR, WH ILEHE BEARAT, SHER ACOF, DHOLAW—F, RM DBR BFL ALAA MIR, WOR ARR EPL, HEMET. MERE, KTM, ROAHAPRARAT, We Ria PARA, CBR KR, “EA KR RB, FERESAME, ATHT SR, PERM: “BGR, BYR” RHE RBT MAREE, BRR T, Li, “HERA, RHBRAIL” RLB, TRIM, eiHERG: “TRURBET, BST, CRRKET.” AH J, PRRAT, th. RT AM? MAAR, APRK,” HREEABRNT MR. RROGT. EKRAESERT, BELEGAER, th: “RFREWG, MLBB—H,.” RRLEAT HH, BRA HRE, “RRL, RR.” PRE KMART RA, FBT MR, MAAR HAT, Asem THAR, AR LMT A, LRAT HR, “KA, MRRP Rwe.” FRE, HARB, AMIRI FP AT BR, HARAR] ARAL, LMILF HB, CHILF HB, BME | RMET, MABPERKLM-BDREA, PRPR RAAT, ESRB ARAR, BIAS, FHNKET— BIL, RGA REE IRIRA RD RACE Ader AREA RBA ILE DS, RAM EF ACME AR, RADA Re RAE AB Mako bAL, bDERAD, RRRLATEORAFL, RA RAKRRR, GHKARI HB, “Mek SMB NE?” RA A IIR, PRS RMARRL, MALRR, “RP,” PR, SRMERES, AMG,” RET DIL, RRL, “RAMRM PMN, BR WET, RFT RMPRA EK, BA, BAT.”ARERR TUE! GFR KW, “Sh, KRG AWM.” AGA, Liem AMLR, FIDL, FRAMARA, CHAM, CHR: “Yi We ah BEE 3A Sp RE?” “PAL.” RAPPER, RIMM He, “RAT, BAT, BMBMAKFR, RE RART, RPM DRAG.” BRI, “SF, PRIS H IPE” RPL. HEAARF, BRT, LKR, th: “Usb abet RALGAMER, BAT, BAT, RACHA, HOTA, ee, pees” “SE, Ap ARB.” Rit. AMMRA-FFRBLA, HEA. KAMAE RRKRAER EZ ARH. ROE! ROBEET, HPS ART ICMR, FRB, REKET, RAMARA, RRSFABART OA A EMAGR-HEX, AETHREMBR-MR, BER SR, PL, RARE A? ROPE! RD, BH. OREBMRR (ERE: ERA, ROM AA HK.)14, RSE 15. #8 16. RIF 17. BRIA 18. 4 20. te 21. AeA 22. HR Ady Ady mt’ di xiande. chéng rén gézi congcéng dangnian gingjing rgjin léngqing buzht bian dao cou shuGngshu ginzi buxtt yanlei kou yong zhudng chuan qi zhénshi love of mother: to seem; to appear to grow up each hurriedly in those years scene nowadays; now cold and cheerless; lonely; deserted do not know ‘as soon as; as much as to pour to make up the number or amount; to serve as a stopgap dual; even number personally; in person; oneself not allow tear to place a cup, bowl, ete. upside down to gush; to well; to pour measure word for buildings breathe (deeply); pant; gasp really23. RR 24, BR 25. AE 48 27, 28, UE 29. AB 31.38 32. HLA 33. 49 34. Ihe 3s. 48 36. Bay 37: ee 38, 39, RF 40. EF Adv yiia boli shigui gui chao huichén hui dizhén zhen za jingran yu zhéntou nud lian ce céngxido ganzdao gan zao mo béizi ruzi clothes rack glass book cabinet; bookease cupboard cabinet facing; towards dust; dirt ash earthquake; earthshock to shake; to shock; to vibrate to pound; to smash; to tamp unexpectedly; to one’s surprise; actually to encounter; to meet pillow to move; to shift face side from childhood dry; arid dry dry to touch quilt tick; mattress44. ARE RB OV @ v 46. HR v 47. HE v 48. 4&4) A Hh A 49. Rat A 50. RAE BE OA (+) RRA 1. ik R~] aR a ~ 4h ~fPR ny ~8& 2.481 ER) ~® PR] BE~ ~6- bu’an yang manman chang yé manman. ru shui zhangwang, wang fa ca dixido Gi cixiang bai fa cGngeang cangeang Ste ~$T ~Hh Fi] #a~ uneasy face upward Tong night (of place) boundless; (of time) long and slow to fall asleep to look around; to peep to gaze into the distance; to look far ahead to support with the hand to scrape; to wipe short and small short; low kindly hoary-haired grey AR AT ~ 89 AH wk 9 ~[Ah ~ HAR 3. Ah [ [Re] APAE~ LH] ~% (P) ~eo aba 4 [-R) ~aK (R-] ~ FA ~#E 5. HR [-] PR-] (-#h] 6. TAR [-] ~R BAD CR] RaR~ Ah ~#T (2) jae ali 1 RA Rid “SAMHSA AE MATH M PRA CI. () Sake ats, (2) AEB RANA S A TA, (3) Rpve R64 RRS A APH tA a (4) RAHKES 8B — Fae ~i ~T LK ~ WR R WRK Eb~ ws t~ ~ AER aH WA ~BR RS ARR ath ~K RF it~ al~ “ith ~RB B&G EER ~ PERRY Eee 1B ~tER ~3T UAL IE AEA PE “A EY, ia) AE”. fans (1) HORA FEI TS (2) OSL (3) Faldo, LT RAGA ALA AMEE T WIR A BIH ik, RIFE AMT , aH aR Bhib~ ~ Eh~ ~THR fal an “13. ALAS AAPA BR ARF shin) AR" AE AB ALE” OED AN "| #5 — fH A SET AGF TT. i Se AS ELAR, fa AN (Cl) FR FFIHAS. (2) RA RA Doe, (3) He 401A Zh, SAF eee See AS AE HA a a TER OR ARR a fT wR SE film (4) SAR RARM DO RA A ER FRAT.” (S) HARSH ABR. (6) RKPEAMEH, 4, AA A BRAN iin) OE Je a EEA RR RE Pe A TB] ZB eG STF “SWRA (PG. fan. (1) RLS BRE RA, (2) RABI AM RR, (3) RAAB — BIR BRE EYB, ” HRB T AR “$A” EHCWER, HERRAFRARSREMREE, FAC ‘fa: (1) Hei a BAT AE, (2) RKRAERME ARR, GG) FEM, REMMKE ABCA S, (4) LE He ASIP BBA R, 6. ETA “BUILT SHEAR” AY BE, Bil (1) BRE, (2) ABA SRE. (3) Mik A ATM ARRAS “8.“SUE (0) Mh ARYA Re RR EEN Baa, (4) SLR, HORA AR IK T (5) BEABRA, HH, 7. LA OLB Sri A" Re ERS AST FL aes, FP AR ah Ph aa, WE ah) By Te" Bas (1) tek SAR BE? (2) ANS (3) WARM, (4) eA hh ZG AIT, RARE Ta Bilin) SER Fe ACRE, AIT LT LAE”, Bala, (C1) FRET LR, (2) RHRIMCHT SOK SRME RICKS T (3) MARA AOR, EET PR, (3) Pea AWE AE PALE PRR) HEA) WR RE A eT ame. pla: (1) BST, tRLKET. (2) Bhs B— HC, (3) APAMRARR, (19) SEA) SURE: RFI 1, ARIF AS “REDE TA SE) is FO IRA A: “Lp, Raq” “th p, th” id q” “BE p, X q” SF, BARN: (1) (RR) RAIL FB, RMILFH, (2) RRABH A MLRA BHA, “ip, Wp, 9(3) LAR T Mee ERE (4) OH R LMR, -—OQRHLKS AIL, (5) iF RAHA AIR (6) BRA, RR BH (7) RETR Bak 25h AY AR BHA MY Sk Hh AS“) the OT LAS FA Se ia, fo (8) RO RKLRR, GKARM BE (9) FRARRF BRET 2. RRIF MK HY FH i YF AP HEE a YW BS Ds SS FR) Fp VR A ok TT may Fi 2 de a HE EH AY RH YS (1) RRERA BI, (EMPRRK, WRI.) (2) AE HER, (MBEAEL, RAR.) 3. IEA AE A ILA PARKER, HAAR RS KOH, ATHENS TERRY AROS AREAS SG AYRES EAR AT DLR eM ial TA, ARIES IE TI BLA, (2) B— KREME RS RAAF BS RERG AIO, ERA FRR, (2) B18 aL EO RAAB TL, MHA AL MTR, RATA SAMARAS BODO RRACRG ARGH TCRDL AE, C+) PAIBCETE LPL RS fs ea a a we R ccd -10-(7) ial LAM aot. GE at) 2. HARB BHAT. ( RL RF) 3. BMRA LA %, (RR FR BR) 4. teva FD BAF, MOCBLEMT, (> WE Mit) 5. SHIA, RM ATHELUBHEMA, (4% & 6. Aron 2a BE RET—PD TA, (SH FA RF) 7, IK KAVILTM- FRR, (SH RA RF) 8. RHE AL LIS AR RAT PRR, (Ft T 1) (2) Fe RITE ERO LA: B: 2A: ER MILF BiG uM AE 457 AK LAP ILF BRIA, WILE BS Tt HARE. MEH A A RAE? 1 REARS He BART, Rsk DY, + PB RAAF SRD TAMAR RAO RF—-MHA— HEF, RLF 2 FS AARL DRRRAD LTH? B, RE te EIR, UMAR, 2 LT URE Se? B, KILAEF AS MR REE RERA NB FIBAG ARF T REM A : MATRA PA, AT BRS) , HAN — 3B) SSA HES TL TAs AWA BIKA Row IT? B, AS Rowmb FF SRILA BR ARSE, S.A: AMMA Ad Bis B: FAB WRIA BE, MED, iCUD) BERGER SCAN Ae ITF ty PORE 1, DABS S BROHR—-ARAAM 2 ARR BEM, DARED PE, 3. SUL RAE DEB. 4, “RO DIR att AF hae, 5. “ARLE AE LE Za CTL) BRT SCAL AE SP Soe LERORAASHT? 2. RBH ABIL IL BIB, SLR HBB? 3. PRR ROME, Att Arm RLTR? 4. RAW ARABI KARAM, RBI KIB? 5. FRAWZA RR ER ZOE RRA PME AR AH AE RARE? 6. ARIE AER" BIKA ER BE A? CA) SLBA 1.45 2 AaB Sb sO A a — Se BB HS, 9 FP FDA Ss (1) eek Ht ( ) RRR, RR (2) HLF RH, BRERLE ( ) RR FH (3) SAME , ALF, Ra (+) RARE (4) WRIA ( ) mira aR (5) BRA RRS RRA (eR (6) REBAR REKERM ( ) LAK 2B a) FC Bl, RBLAEG RK, RAIS, > HUAEE ESE, -12-(1) RIES , RABI. (2) RAH RHE, RAEI, (3) SUPE ARE, wR A (4) RPM WGK — ARAMARK HRA, (A Ce) Beis BRA) 1. HY AAs Lat A BRR EA THAT. PL EIR AN TE ie) WA GDR oh C) €é ae (2) MR Fe AAR (3) iat wy aha (4) RH RA AR (5) 2546 BRS ERA De Bie (6) RR aR Aes HAR ee (7) Hea Ha AT TR TBR ee v BA ie SAL be Ud: oe 89 C1) Merah Bad PB a5 (2) WIR P A—ALB BD? Hoel PHA AH ZR NIGH? (3) ADR SAM A ee MIE? AAA? (4) ARAL IRE AAR RE OG BO? AER ALB LOE AR? (5) RAPRLE ERD? PIRRAR-RMEHA? (6) sar CE, BRIRR RE? SE Ab BVA? 2 #9 i) RENAL (HORE A TA AY CAE) -13-CL) RSF KMRA (2) FRA AAR RARE EE (3) FREEBIE A (4) FMA AE AS 4. iA WERK ZA a HRP AT EE OR (GERALD) ARF aT BR et ah MERE RERMT, ) 4), A; PEP ARF ah B, BTHRTZR. CR) TUT RF. 2 TRT HH, (aR) BTR TEF. RTRTER, (Mr) rb D> 1z-AiS RN Baie PPE RIBAK —GRARHOAPA, SACHRAREREZLS, BMP HO PERMROLEERAL, REE RAAARNAPSAMEAE PHL, KWAPPA SRM 1] 10S FHAHRAT, RE PRRLEEOMA, BRD RECESS SAT, FYLREE MABRAM PG 12SRa VM, MRE SM LRA ER L, RABART REAR, AURA MR, EPR ARIAL, RAB =iak, ACAPRAR ALLA, BRRRA OLY, CARARARE HE, Wi, RT ILF, FLCRRAHARAT, ATARG FILA sh, EA CHAGLAEMA, MISHA, MRE fei, ILFAREM, RAH, EPER ML, WEI, ILF—HS af, RFMALT , AC IL FIRMA MIA ED © LF Aa A Fis, MHMLMBAST, Kit, LFREL, HRAFLTAR, ALA RAR, MARR E, BRERBAERILF, RIN KE AYE we Roi Ep de LR ARSY MG, URE A 16 oh 22M weet 1000 LAE PERE, HET MS, FSMAFERTM REPHER, EPRARLYGMFLAB ROHR, HAHA, & RA Ae MK, A bad ES ea EY OD RET RHEEARGT RAAM TH LER ER, We, TIL HFRS RMR AE, WRAP, UMMC, CRMTAPRES Wh, ARAMA Tt PMA, RATA, HLT TRAM TH RAE, LEBR EAD FFA EAR IH, HEBER HAR, CRAP E ERA, MRRMILUA, HAST AGHA ZH RRR ARR, BRAKE RANA TE, f2uF 8 LRA, MRRP MLE, VRSRFARTAKR A, thse tia) L? v béi to carry sth. on one’s back 2. RK v tanhuan to be paralyzed 3.0 mM ocun inch 4 HORE N lunyt wheelchair 5. ER A xidoshin filial piety aS6. RFE v xianai to dislike and avoid To zhéng qi to try to make a good showing; to try to win credit for 8. eR v tudléi to encumber; to be a burden on 9. HEX N ndanguan difficulty 10. 47H darao to disturb; to trouble uA N yall pressure 12. FRM A léguan optimistic 13. RA N qiangxiang advantage; strong point Bae 1. AEH BUTE DR SCA ZEEE (1) EPR RAH APE, (2) ik wh e (3) £P #2, RE LAMARA, (4) EPREMRT fe RHA, — PALMA THA, (5) £P AAD RARE OY OE, RAAT RAIA, (6) EPEEMMPURA RH AA ay ° (7) EK RAAB A AFR, RIAL EA, ALE BASED VN 2E FAL 2S fa (1) EPRP MAKE FE? (2) EPURRAHAHREEH? (3) BAH LEEHREERE? (4) EP ar EA RARE AG Bt BE? (5) ER SY Reith EH AA A? -16-ain SCAB RT AA WH, RARKGE, HH — KA pore RAY , ASI MELA? RAR: RH, ADRLELSORP PRAM MMERBERNRE FARKAS LEME RR, TRA DA BRE RP — KA OM SEHR MW ACANTERIEAE RAF, BIL Be, EVRA Sa IT BE BMH TRA, RRMA, MRA EI HL, RARE HO WRI, AKI ERB KKLS T RAGA, DACE, BMPR, REBAR -A HBT, HH, REWREZAR—A He? RA, ALY SORE ZR-AEM, RE MEREBORRIL OE ERAT ERM, BHR KWAN RA BRAT EAMES ELIMI HR, KARA, BSR RRA PS REG —mEHLELE, WRAL EWG CAE E RAE T 8? RA. IS FMA RBA HM RAL REF AAV ART HOARE RRL WIE, 24, REBCBRARYWLT LARP ES? RH, WZ, RRA, KAM MALE TI-BSF LECMOMAR BARAE, HEAT ADT RE RA AOE ER IRB BF TAMA ACS, TARAAL GIL ARPT. TR ARAB ADLER RAS MAOH, AACR KAFVRERBRRERA,—M 11 AMAR, AABRRLH -17-BR AWM, BAK T AOL AKA AT WIS RAR RRA, HEA, LAY ERT AAA AAI RATHI, TA MEBKAT RSF CRAB, LE RE VALS, BAB 1. PAN EE 2. HE: MEA MERLE — MH? EEL SCE AY 2 18+ee) WE eI 1. UE AEE ERR EP EIB BA) TA (1) BR-PAKRAF EQ (2) REB-MDKAFL, (3) AERA RKB. (4) Mare RR ERRAF (5) THD BA, (6) AMALERBEAF MFAAT. (7) AMAA G ARE AL (8) Ao 5] HARRI GR MAT KA, 2. LWT ae Ls HAR RE GRR ORE LFPRAKAF AA AE A BEE -19- mo nT eee TTBI-KS, AT FTSKHAT, PHRF RR TR a ERGY FHL A RIF, REABA BM HATE, REP HERBMEBS, BAB B °F, FERAL RTL a) hu ARAB APS ARB NA FFU AWS RILEA 2” ABV T FBR FS WIL DRER EK, MAREE 35 1 RARH— RAGES” BK), KAS RW RT . 3. WR a PVE FS (1) BRP E,RAEAZH? (2) BERKS FA -KAILAA? (3) “REFS, BEATS? (4) “RAH AZEAT? RBEAT (5) Abate RAB AH ARF IE?Ra+oR PLR TAT BRR PUMRTBRER, RA Lh BIR, MIVMEMREB T RE. FRATRWORATHA PUR, ROME RAKE ETHER HAE, EEL, RRIAT ER, HRM! MHRHRAE, CARBLRT. AMTMA, PTR, Rees, RTH Ko RRKKMBFAERKPRAT , PWEARBRINU: “BAAR, REDISBEH,” RPSBBBWATX, CA: Hits PRT Be, AAT et PE APR ARR RARER, ELBO-HAKPRBL. REABH. Raa — Hab BERS RR AL PEM RES, RS Ley RESELL AAMT EPS), ML, RAVES GA, ABT BR, ARR MART. Tey, — BRAM RGMRAT, FERM FAME MLTR AT. SURF IID, BA ERT, RMI: HAAR, BAIR BAZMGRTARBT, MANBALAR, —WTAKRKER!” BRA AMSA MR SA A RAR TM, A AA -21-RI-BRRREHET, FRRRRWEDZ—, MHER BRAVA R FAL, BeSRERMHR, RETHAGHEH, PHERE BE ee eee QORREEKME, HULK RA wih T RMAF, 4% RBA RAN MDL, BAD AKA BZADKT, RARM-BRH. BHTL, RERWKBAKS MAT, BNEW, MINHA SFLATET . SEEBORK, RATRSRFRMERA, HARM FAN BA AG ABB, KR A ARF RL “OP RS PE” “Sb aos” RATT RA a, OF. RARE. RER-KRSEL, RG, KRM TAR: “MAMTA BRI Ap ERRARLR HIER, RARABOFT, M1 AAD. AMM, MMM RR G-HRF OST ERP AME A——te 2 LAW BF A RAE EY, — SA KOM, WAAR A, Ast, KS TRG i “sk, ABA AE ASI AA ALD, SPE RRIIS FEN” FRM AF, SR-HAB MME, BHABD HH MEER PRL, AKRAM MR, MARCO R 7, PATHRMS BH, MLMEBLL, PRM, T LVMELAARHAUYR, BIER RPK S ea KL, EHOR, MART ASEM, WRK, KR H, KROGH MRAAKPS MH, MARR PL, PERAK BRA -2-LARA, MNBMRLEST, BFA -AKU-AK RE, REMADT. ROERAKFREMT, AHAF EAR HE, VAG ARAAE RAAT, RAGE T RE, SME ROR, FESH-HN1E, KMPH EHR, b HS4: RAWNERE. BRA: ORAL! KARA, TEANSRARAE, RRESWATEESAL SuwwA, 4H, HTRHATRERP, RNKAR-MTR, B FUR, SHRABT, RARB-KRA, TERR KHAR, Fl TALS TERS. TE Ae Rie AT) a ah TT F, CUARBRIRS, RERNKAWRER, U-RPHBRDH th, FABIA, RATRATRRRHRWRA, RE, BA-K RUPRAT. RENRFAAKD LEMR AMM, HARARE, LHREAKASEMBRIA, FOARARBA RH DAR, ABUMIBR-TER! Hii, BMS T REST PAW HA. BATA HRA! FUCMA}S ERO LH, AT —-BL—-wW, KEKE WRTHR, SRATHAR, PRLMOHA, Kerb Pri: “BUTEA BER 0” CRE ER, ROCHA HALAL.) 23+LH M 2. 38 N 3. RE N 4 RE v 5. BR N 6. HARB 7. MG N we v 8H OA 4 v 9. A 10. EAE VIN 11, REA VIN 12, 365% AN 13, N wt oN 15, RRB MRR N Rit v 16, AE N 17. BAR N 18, RFS ON -24- pian yan feixd fashéng fangd6ng xié tian xié di shdoshang shao qingxing xing guang anwéi péichang midnqidng cdichan béshi fuzhuang shéji fuzhuang sheji shudshi xuéwei jiangxuéjin scene or wide expanse; slice smoke ruins; debris to happen; to occur; to take place landlord thank God bum to bum clear-headed ; to regain consciousness to wake up; to regain consciousness used up; nothing left to comfort; console to compensate; to pay for; compensation reluctant; to do with difficulty wealth doctor dress design clothing; costume to design master academic degree fellowship; scholarship19. FA 20. 4 2. B® 22. # 23. A 24. A 25, 2B 26. RA 21. 28, RE x 29. LE 30. RA a. Bm ee 32. He 33. A 34. 485 44 35. OF 36. 37. BD 38. @ Adv Adv AIAdv N Adv N jiéshéng zan ziféi shéng congtou yu tul yuanldai chuanglian chudngzhdo zhao értong héirén z6ng ér yan zhi suanshi bingyéu xianbing xian baozi han gandong lid to save to accumulate; to save money at one’s own expense to remain; to be left (over) from the beginning beforehand; in advance to move back; to return former; formerly soriginally curtain; window curtain bedspread; counterpane to cover; cover children Black in brief; altogether; to sum up regard as; count as people who become friends in hospital; wardmate pie stuffing steamed stuffed bun to shout; to yell; to ery out to be affected; to be moved to leave behind39. Ha v zisha to commit suicide a ¥ sha to kill 40, Ast Conj yincl thereby; therefore; thus; hence a. Conj bing and 42, WER A jiangiang strong; staunch 43, N lunwén thesis; paper 44. HER v qidngjiu to rescue; to salvage & v jit to save 45. RAF Adv zhihao have no choice but to... 46. iz Vv danwu to delay; to hold up 47, HBR v tuichi to suspend; to defer 48. Rita Conj ran’ér however; nevertheless; whereas 49. RAL VIN qingzhu to celebrate; celebration 50. HF Vv chai to dismantle; to remove 51. RR yi bing bU gl to fall ill and never recover 52. Bel] v ganddo to feel 3. 8 Conj/Prep yOuy because; for; due to; owing to; as a result of 54, BL pd chan to go bankrupt 5s. Ata Conj yin’ ér as a result; thus 56. 267% A juéwang to despair; in despair 57. SR v daft: to reply 38. LA Ady chéngxin afresh; again -26-59. a+ 60. BA 61. RH 62. 63. 448, 64. HA 65. FER 66. aR 1. RH [~8] aR] [tH fr] 3. Rak PR~] (-#h bP] Ady Ady NV ~P ~ 8 AE aA FAG ~ ~THR abal~ at HF féndou yongqi bujin jin y6ngbao Qingrén Jié qingrén Li Zhigiang Tangmi to strive; to struggle courage cannot help doing sth. tight embrace; to hug Valentine’s Day sweetheart Li Zhiqiang (name of a person) ‘Tommy (name of a person) -21-~at ~BF ~Lgt ~t ti RRR~ ie al~ --F ~Fe -KT HEA ~ Bak ~ i GE B~ Raw Ra ~ ZF ~BARS ~—BIL 6.2 LR) RAH eB ib~ Re AN ~T ~EILK ~ARIR ee) 8st ~HRA ~ HE 7. AAG 8] AL ~R ~hiG ~thay AE PR] ahh~ KH FR Bm IF BIL RE VE] KRH~ MAB RAMS 8. tab a] ATH Pm Be Ra~ ig] ~Sfae ~HK ~40F [-] oth ~ PA H~ BA~ C7) aire BR BRB! (Lae BFA A UA” FO PGB, RRR Pe as AK BLE Pe RB faa (1) HABE! HAR RAE, CARBLAT. (2) fete 8 Cab Hi EG ROMA T (3) RAMA T AFAR] MAKE, DRARAFENT 2, USBI TR FEAR AA AL HLM (1) RAPER TK, (2) RUNGE T ER 7 AR eA BeAh RAKED REE A Heft. (HVE: (3) KBLER BRE MIFAT . (4) HE RIL LR AT RRR HF , HAR DR 3. OKAY abe SOHAIL A il, RAMA MA TEL TAY, flan: (1) RAM FBERRH SPL, (2) EEA RAIA, (3) KR ABA IR AROS Hh EAT, 4, QUT AZ RADLEY TET 3 “BARI” AY SEL ADR i JP be She Pe ea SCALA PERV I, fo Mn: (1) HPL, RERMRGALRSRAT BPZMLES, RHA ETE TVET. (2) 387 4h AGAR, AAR AWARE, BHTL,REARA Aik LRETH, 5. PALM RZ MS TSAR / PG RR Efe] “DU EA ak hak AA ER Pe A I. TAD stk” ACE} 7 0) ED aN A I BEA Pb) CH — 9 0) A AH”) 5 HET WE FAITE EPI aT DRE ALT 9 A SPAR ACAD, fs (1) — RSNA TH OPE EA REL A A RUE TRS (2) RHAKL—-BKK, HHT HR, AHAB. (3) FAIR ALT He TRS AE, ART RP ETI, (4) RAR RIT ADRAC 6. SF MGR ETA Pe iE Pea EIA AB ER, ER am. SAP Uo. fin (1) BAA ASMA, HERE TE! (2) #1998 #7 AASB, HTH 12AKABEE,7. SUPERS EM ila” SAE Reon EAT OE, PEG AA Ld (1) AA RUE T ARE AD BEI AE RATER, (2) FARIA AURA ARAL, (3) HABA WE RBA, RR ATHT 8. PRT SAR AY EN Mi DA A Wi" FAHEY A, EE SY OO ARE Roar ALE WOR. PT ANIC HGR, SAP A, Gln; (1) RAR AR SUBLR T A ERAGE A RAI ML AR oh EAR OD A RHR HREBH, PARADE EA RMD RER ES. RHE MARS REO H ARRAS LEEW - RARE 9. ASE ATE HIE T HR Bi ARSE Aa ERLE BAER, (1) RRA ART BR (2) RARLKAT Hh SERRA, (3) MERA SRR, RTM RAH RANT RR, CS) ty Peis FE Pees AP EL/ AL HE /A SMe i) ly” AR A EB J A RT LD Eh BT Ce. “HT Pa, Blan (CL) OTR ERAT ERS USA RAREM, (2) WF MILLA EERE RAS, DAR SAMA BAIL, (3) PAAR A, BSL, FPA LIE KPA FR, PE ha ee EAA A a REAR IRA (A) FE aa FR RGR AT AT aE YE RK, (5) Hear FRA wR ee A(DY) iy SANE: BEARER 1. AREAL HE Sa “a A. “PA pp, BELA "2 1 BA SR a 9 BH) SE FB Aa PA a a EY SRR; RRA. BA: (1) AA ARE Kae OAK Rado T A aH (2) HART PAR RL, . (3) PRA RAR A BG A EY A RK LAT A Fit RAS Eo PVA ELAR FS B. tT WR PE iP” STL”, Pea UR AY SP A OT EET A “PY p, q” thy LiZE a, “gL p”. Bilt: (4) HA EDR, (P)REBRALAA RYT. (5) MCE WAHT ARTA CTT ELA a — 9) Aa a) RL” AE Ap FLL” Bil (6) (DAS ART T ARR ER, (7) (BA)R RAY, PAR AB IT D.. 5 F AY9 e 48 RY SR ad a” RL 5 BD Pe A EE I Hd 28 A “Rute” Tait”. flan (8) HFSMRA, AMLATR, (9) BRR, AKDRORAET. FTE , PEAS BRB BUSA FEY SIDE AA YL ABA ABE DF AB PAT LEK IZ AAR ARK A. GH: (10) F4e4>, (BABAK, (HVA) MMF BRA FMAM E MILF EAT (11) (RA )RA HAR RMAR T AEE OTA, (FA) R ABR 2. FAV AR A I Bi (1) ARAB REA, (AARAE MARIE, ) (2) te TRAKER, (HART MARBRER, ) a3i-3. ALR RE A. BSR ay RE HL a PAS UDG RL AL TT PRD CTA ORAL, HARE PALA: C1) BRA RF BRAM OD, — SAT TAR EAE SDR, Bok AES TIRE A A A AAT BAL PIE Bowie rk” (2) RA-|RLASRALOG— HABE, (BR-, RASA AE 6), RAL A AA AEM RL ML PLM RPS 12k DH hy RFE Aik RAMUS EFA, SYA RANE IGA EE A A RAE A BAA RARE A HR A a ED (3) {RAR [dR — te KSB aE aH He HP 0g EK ee 8S A MAREBOBAT [DRBA2H THM S BM LORE Se [8 R—|T IG PPE RAY TRS EAA AEA AR, (AS RII BE RITA TPE Blew 3eK, B. ibm a AR HE (4) (PRO ]RA BEE RIEL RY RRR AES UB AA|RKRFAKAPMBLG H [B RIRSHLRA HMR TK, (5) (AAR PRR! (ARAYA REG RAB [db RC ESE AT. (6) [FRYER 0 wD RRA EMS (oR) a ARI AR AS RYE A RORLARANBA, (MAAN ALR ST ERIE FLAK We ARE, C+) PPLE DEPT RL os Je cd Re sh, 5a ta a -32-(71) ial 1 WARRARE HBA o (EIR Fh5%) 2. BRARME EEE %. eR AR) 3. BR HSE Dea, (GER PR) 4. DER MRE MBF, WAKE, (Ri HL) 5. BARB A HLL, (RH EH) 6. ARARKRET Mh He Mita R, (RHE WIR) 7. MEME RK 12 HAGA, FERAMTSSR, (47 Hf) 8, MN RAGRASHET, FUR T Ae, (Ast A) (22) A ERI AT eet 1. A; Heth Aap ade. B, &—-it Rikse SIMA AT, WEERF LEER 2. A: ABRAM LAANLMAKT LM? B; MRD BET, LAMAR T LE. 3. Ar RMA AB DRAB? B, Hane, RR A LARA EDR COD) BURER SCN aN PAD Pat aE 1 “RORBRAK-MA RRA, AAWAKK PRET. ( ) 2. BART Me, RIES RE TRI A ( ) 3. SR RACBRET HES “AA Hee ( ) 4, OREM SRM T “MT LAT HR, ( ) 5. FAAVR Baka Bead PL BOS PGE T RE “BORE RM ( ) 6. HABIT SAAT EAT, ( ) 7. BAT 4284 be — RF BT ALA A A BAA, ( ) 8. RRA PM AMIR T ARAB BR, ( ) 33+9, BAR FRA AO BUI IR RL DR RAE AP, ( ) 10. BHAA , AME BRAID RAT ERT YE SER RL HD] He () CA) RUER SCALA FDR 1 “MAEM BP TAR? BRT? HRP ES? 2. RED ASME? AA? 3. Ek AAA RBH 4 857 4. PHT BRD? RAH ZH? 5. AAV Z Heil TRA EY AT TAT AE? 6. BELA “RASS TRA 7 AI" AAP AAR ZH? 7 8 9, |. BARAT BABAR HP ab 64 oF ia]? ARMA, SRP ORMTRLRERM? RTS EAHA? AREAL AH ARAYA? Ad] LREAZ-KRRGRAH? 10. A HEARN” SAAD] LE? ON) Syed 1. A A A BS BB AL RR — A> DI) a i (1) ARE ( ) RAMEE T RS FH (2) ARAB BX (3) DF KERA ( ) ART Shs a4 at Te) (4) REPRE P ROBE () BRO AAT (5) RAVRABER () ALAS ARR (6) RRP AGH TE (+) TAKARA ( ) BERRA T DAREMA 2.46 FS Fee MA A) H), LRXABASLA HARP TS REDAERRGRET, -34-