1.
Cerita Bahasa Inggris dan Artinya tentang Robin Hood and The Golden Arrow
Once upon a time, in Sherwood Forest, there lived a legendary hero named Robin Hood.
He was an outlaw, a skilled archer, and the leader of a band of merry men, including Little John,
Friar Tuck, Will Scarlet, and Alan-a-Dale. They fought against the injustice of the cruel Sheriff
of Nottingham and the greedy nobles, stealing from the rich to give to the poor.
One day, the Sheriff of Nottingham decided to hold an archery contest in the town, with a
golden arrow as the prize. He hoped to lure Robin Hood out of hiding and capture him. Robin
Hood, hearing of the contest, decided to participate, knowing that it was a trap but confident in
his skills as an archer.
On the day of the contest, Robin Hood disguised himself as an old man and entered the
competition. Archers from near and far gathered to test their skills, but none could match
Robin’s marksmanship. In the final round, with the target set at an incredible distance, Robin
Hood drew his bow and fired a perfect shot, hitting the bullseye.
The crowd cheered, and the Sheriff of Nottingham, realizing that only Robin Hood could
have made such a shot, ordered his men to arrest the old man. However, Robin Hood revealed
his true identity, and with the help of his Merry Men who had infiltrated the crowd, they fought
off the Sheriff’s guards and escaped.
Robin Hood took the golden arrow and returned to Sherwood Forest, where he and his
Merry Men continued their fight for justice and the protection of the poor. The legend of Robin
Hood and his heroic deeds spread far and wide, inspiring hope and courage in the hearts of the
common people.
2. Cerita Rakyat Pendek Bahasa Inggris Jack and the Beanstalk
Once upon a time, there was a poor widow and her son Jack, who lived in a small
cottage. They were so poor that their only possession was a cow named Milky-White. One day,
when they had nothing left to eat, the widow told Jack to take the cow to the market and sell her
so they could buy food.
On the way to the market, Jack met a mysterious old man who offered to trade him
magic beans for Milky-White. Intrigued by the idea of magic beans, Jack agreed to the trade and
returned home with the beans. His mother was furious and threw the beans out the window
before sending Jack to bed without dinner.
The next morning, Jack awoke to find a giant beanstalk had grown overnight from the
beans. He decided to climb the beanstalk and found himself in a land high above the clouds.
There, he discovered a castle inhabited by a terrifying giant and his wife. The giant had a goose
that laid golden eggs and a magical harp that played beautiful music.
Jack stole the goose and the harp, but as he was leaving, the harp cried out, alerting the
giant. The giant chased Jack down the beanstalk, but Jack managed to climb down quickly and
cut the beanstalk down. The giant fell to his death, and Jack and his mother were able to live in
comfort with the wealth provided by the golden eggs.
3. Cerita Danau Toba (The Origin of Lake Toba)
The story of the origin of Lake Toba tells the tale of a man named Batara Guru who fell
in love with a beautiful mortal woman named Ompu Ni Bolon. They had a son named Batara
Sihir, who possessed supernatural powers.
One day, Batara Sihir caught a fish that turned out to be a magical creature. When he
cooked the fish, it turned into a beautiful woman named Boru Toba. Batara Sihir and Boru Toba
fell in love and had a son named Partomuan.
However, the gods were angered by Batara Sihir’s relationship with a magical creature
and they punished him by turning him and his family into stone. The stone family created a huge
hole in the ground where they stood, and it eventually filled with water to become Lake Toba.
The story of the origin of Lake Toba holds great significance in Indonesian culture,
particularly in the Batak culture of North Sumatra where the lake is located. The story
symbolizes the importance of respecting and preserving nature, as well as the consequences of
disobeying the gods. The story has been passed down for generations through oral tradition, and
it continues to be a beloved and important part of Indonesian folklore.
4. Cerita Rakyat Singkat Asal Usul Gua Jepang (The Origin of Japanese Cave)
The story of the origin of Japanese Cave tells the tale of a Japanese prince who was on a
journey to seek knowledge and enlightenment. He arrived on the island of Java and visited a
village where he met a wise man who told him about a sacred cave that held great wisdom.
The prince set out to find the cave, but he was stopped by a fierce dragon that guarded
the entrance. The prince fought the dragon with his sword, but the dragon proved to be too
powerful. Suddenly, a group of monkeys appeared and helped the prince defeat the dragon.
Grateful for their help, the prince decided to stay in the village and teach the people
about the importance of wisdom and knowledge. He also taught them how to create a special
kind of fabric that was coveted by people all over the world.
The significance of this story in Indonesian culture lies in its representation of the
relationship between Indonesia and Japan. It highlights the cultural exchange and cooperation
between the two nations, as well as the importance of wisdom and knowledge. The story has
been passed down through generations in the Javanese culture, and it continues to be a beloved
part of Indonesian folklore.
5. Dongeng Bawang Merah Bawang Putih (The Story of Bawang Merah and Bawang Putih)
The story of Bawang Merah and Bawang Putih tells the tale of two sisters with opposite
personalities. Bawang Merah was cruel and selfish, while Bawang Putih was kind and caring.
They lived with their widowed mother, who favored Bawang Merah over Bawang Putih.
One day, their mother asked Bawang Putih to go to the river to wash some clothes.
Bawang Merah saw this as an opportunity to get rid of her sister and sent her to the forest to
gather firewood. While Bawang Putih was in the forest, she met an old woman who gave her a
magical fish that granted wishes.
Bawang Putih used the fish to help people in need, while Bawang Merah used it for her
own selfish desires. Eventually, the fish was lost, and the sisters had to face the consequences of
their actions. Bawang Putih was rewarded for her kindness and became a queen, while Bawang
Merah was punished for her cruelty and became a beggar.
The significance of this story in Indonesian culture lies in its representation of the
values of kindness and compassion. It teaches the importance of treating others with respect and
empathy, and the consequences of selfishness and cruelty. The story has been passed down
through generations in Indonesian culture, and it continues to be a beloved part of Indonesian
folklore.
6. Cerita Rakyat Batu Menangis (The Story of Crying Stone)
The story of Batu Menangis, or the Crying Stone, tells the tale of a woman named Dayang
Sumbi who lived alone in the forest. One day, she was visited by a prince named Sangkuriang
who fell in love with her. They soon became lovers, but Dayang Sumbi later found out that
Sangkuriang was actually her long-lost son.
To prevent the incestuous relationship, Dayang Sumbi set a seemingly impossible task for
Sangkuriang to complete. She asked him to build a dam and a boat in one night. Sangkuriang
almost succeeded in completing the task, but Dayang Sumbi tricked him by waking up her
roosters early, making it look like morning had already come.
In a fit of anger, Sangkuriang kicked the dam, causing it to collapse and creating the Lake
Bandung. The boat he had built turned into the Tangkuban Perahu mountain. Dayang Sumbi then
turned Sangkuriang into a dog and banished him to the forest.
The significance of this story in Indonesian culture lies in its representation of the power of
nature and the consequences of arrogance and disobedience. It also highlights the importance of
respect for familial relationships and the consequences of incestuous behavior. The story has
been passed down through generations in Sundanese culture, and it continues to be a beloved
part of Indonesian folklore.
7. Cerita Rakyat Keong Emas (The Golden Snail)
The story of Keong Emas, or the Golden Snail, tells the tale of a king who desperately wanted a
son. He was granted his wish when a snail, gifted by a wise old man, turned into a beautiful
woman named Dewi Galuh. The king and Dewi Galuh fell in love and had a son named Raden
Putra.
However, Dewi Galuh was actually a cursed snail, and the curse would take effect if she ever
saw a golden object. One day, while walking in the palace garden, she saw a golden flower and
was instantly turned back into a snail. She was then swallowed by a swallow, who was later
hunted down by Raden Putra.
Raden Putra eventually found the snail and released her, breaking the curse. Dewi Galuh was
once again turned back into a beautiful woman, and the king was overjoyed to see his beloved
wife and son reunited.
The significance of this story in Indonesian culture lies in its representation of the power of love
and the consequences of breaking a curse. It also highlights the importance of trust and honesty
in relationships. The story has been passed down through generations in Javanese culture, and it
continues to be a beloved part of Indonesian folklore.
8. Cerita Rakyat Lutung Kasarung (The Story of Lutung Kasarung)
The story of Lutung Kasarung tells the tale of a princess named Purbasari who was born with a
beautiful singing voice. She was exiled by her stepmother, and she wandered into a forest where
she met a monkey named Lutung Kasarung. They became friends, and Lutung Kasarung helped
Purbasari overcome her loneliness.
One day, Purbasari met a prince who fell in love with her singing voice. They soon became
lovers, but Purbasari’s stepmother found out about their relationship and tried to kill her. Lutung
Kasarung helped Purbasari escape, but in the process, he was killed by the stepmother.
Purbasari eventually became queen and had a statue made in honor of Lutung Kasarung. The
statue was imbued with magical powers, and it became a symbol of protection and prosperity for
the people of the kingdom.
The significance of this story in Indonesian culture lies in its representation of the power of
friendship, loyalty, and love. It also highlights the importance of standing up to injustice and
oppression. The story has been passed down through generations in Sundanese culture, and it
continues to be a beloved part of Indonesian folklore.
9. Cerita Malin Kundang dalam Bahasa Inggris (The Story of Malin Kundang)
The story of Malin Kundang tells the tale of a young man who left his poor mother to seek his
fortune. He became rich through his travels and returned home with a beautiful wife and a ship
full of treasures. However, when he saw his mother in rags waiting for him on the shore, he was
ashamed of her and denied knowing her.
His mother cursed him, and he was turned into a stone statue. The statue can still be seen on the
beach where Malin Kundang left his mother.
The significance of this story in Indonesian culture lies in its representation of the importance of
filial piety and the consequences of disrespecting one’s parents. It is a cautionary tale about the
dangers of greed and pride. The story has been passed down through generations in
Minangkabau culture, and it continues to be a beloved part of Indonesian folklore.
10. Cerita Rakyat Roro Jonggrang (The Legend of Roro Jonggrang)
The legend of Roro Jonggrang tells the story of a powerful king who wanted to build a thousand
temples in one night. He made a deal with a demon to accomplish this impossible task, but as
dawn approached, the villagers tried to trick the demon by setting up their own lights to make it
look like the sun was rising.
The demon, realizing he had been tricked, became furious and sought revenge. He asked the king
for a sacrifice of a thousand human souls, and the king’s own daughter, Roro Jonggrang, was
chosen as the thousandth sacrifice.
Roro Jonggrang tricked the demon by asking him to perform one last task before he could claim
her as his sacrifice. She asked him to build a well with his bare hands, and as he worked
tirelessly, the villagers lit a fire and made noise to make it seem like dawn had arrived. The
demon, fooled once again, left in a rage, leaving behind the unfinished well.
The significance of this story in Indonesian culture lies in its representation of the power of wit
and intelligence to overcome even the most powerful of adversaries. It also highlights the
importance of keeping promises and the consequences of making deals with supernatural beings.
The legend of Roro Jonggrang has been passed down through generations in Javanese culture,
and it continues to be a beloved part of Indonesian folklore.
11. Cerita Rakyat Si Pitung (The Legend of Si Pitung)
The legend of Si Pitung tells the story of a young man named Pitung who became a local hero in
Betawi, Jakarta. Pitung was known for his bravery and sense of justice, as he stood up against
corrupt officials and protected the poor.
According to the legend, Pitung was born with special abilities, including the ability to fly and to
become invisible. He used these powers to fight against injustice and help the people of his
community.
The significance of this story in Indonesian culture lies in its representation of the importance of
standing up against corruption and defending the rights of the oppressed. Si Pitung is considered
a symbol of resistance against colonialism and oppression, and he remains a beloved figure in
Betawi folklore.
12. Cerita Rakyat Timun Mas (The Story of Timun Mas)
The story of Timun Mas tells the tale of a beautiful girl named Timun Mas who was born after
her mother ate a magical cucumber. Timun Mas was raised by her parents in a small village until
a demon named Tuyul heard of her beauty and set out to capture her.
Timun Mas was warned of the demon’s plan by a wise old man and was given a magical bag of
seeds to aid in her escape. As she fled, she scattered the seeds, which grew into a vast forest,
confusing and slowing down the demon’s pursuit.
Eventually, Timun Mas reached a river and called out to the spirits for help. They answered her
prayers and transformed her into a golden fish, allowing her to swim safely to the other side of
the river.
The significance of this story in Indonesian culture lies in its representation of the importance of
wisdom and resourcefulness in overcoming adversity. It also highlights the power of nature and
the role of spiritual beings in protecting the innocent. The story of Timun Mas remains a beloved
part of Indonesian folklore, particularly in the regions of Central and East Java.
13. Cerita Rakyat Pendek Toba Dan Pulau Samosir (The Story of Toba and Samosir Island)
The story of Toba and Samosir Island tells the tale of a powerful king named Batara Guru who
fell in love with a beautiful woman named Pusuk Buhit. Together, they had a son named Batara
Sihala who was known for his great wisdom and strength.
After Batara Guru’s death, his son became the new king and ruled with fairness and justice. One
day, Batara Sihala and his wife, Toba, went on a hunting trip and discovered a beautiful island
named Samosir. They decided to make it their home and built a palace on the island.
Over time, the island became a prosperous kingdom with a rich culture and traditions. Today, it
is known as Samosir Island, located in the middle of Lake Toba, the largest volcanic lake in the
world.
The significance of this story in Indonesian culture lies in its representation of the importance of
love, family, and the power of leadership. It also highlights the cultural significance of Lake
Toba and the surrounding areas as a center of history, tradition, and natural beauty.
14. Cerita Rakyat Jaka Tarub dan 7 Bidadari (The Story of Jaka Tarub and the Seven Nymphs)
The story of Jaka Tarub and the Seven Nymphs is a tale of love, magic, and loyalty. Jaka Tarub
was a young man who lived in a village near a forest. One day, while he was hunting, he
stumbled upon a group of seven nymphs who were bathing in a nearby river. Jaka Tarub was
captivated by their beauty and stole one of their shawls, which was imbued with magic.
The nymphs, however, discovered the theft and demanded that Jaka Tarub return the shawl. He
did so, but one of the nymphs, named Nawang Wulan, fell in love with him and decided to stay
behind in the human world to be with him.
Jaka Tarub and Nawang Wulan fell in love and got married, and they had a son together.
However, one day, Nawang Wulan found the shawl and realized that she was a nymph. She
knew that she had to return to her world, but she couldn’t bear to leave her husband and son
behind.
In the end, Nawang Wulan returned to her world, leaving Jaka Tarub and their son behind.
However, she promised to return and visit them every year. This story is a reminder of the power
of love and the sacrifices that people are willing to make for those they love.
15. Cerita Rakyat Cindelaras (The Legend of Cindelaras)
The story tells of a poor boy named Cindelaras who dreams of winning a royal cockfight. His
rooster is no ordinary bird, but a magical one with extraordinary abilities.
In the royal cockfight, Cindelaras defeats all of his opponents with his magical rooster. The King
becomes curious and invites Cindelaras to show his rooster. Upon seeing the rooster, the King
realizes that Cindelaras is actually the son of the previous King who was overthrown by the
current one.
The story of Cindelaras teaches the values of courage, patience, and the ability to overcome life’s
difficulties. It also reminds us that anyone can win a competition, as long as they have the ability
and belief. For the Indonesian people, the story of Cindelaras also symbolizes the spirit of facing
life’s challenges and never giving up in difficult circumstances.
16. Cerita Rakyat Dewi Sri (The Story of Dewi Sri)
The story of Dewi Sri is one of the most famous and beloved “cerita rakyat” in Indonesia. Dewi
Sri is the goddess of rice and fertility, and is worshiped by farmers throughout the country.
The story tells of a time when the people of Java were suffering from famine due to a lack of
rice. The King sought the help of the gods, and they sent Dewi Sri to earth to teach the people
how to cultivate rice. Dewi Sri showed the people how to plant and harvest rice, and as a result,
the land became fertile once again.
The significance of the story of Dewi Sri in Indonesian culture is immense. Rice is the staple
food of Indonesia and the goddess Dewi Sri is believed to be the source of all fertility and
abundance. The story of Dewi Sri teaches the importance of agriculture, and the reverence that
the Indonesian people have for nature.
The story of Dewi Sri is also a reminder of the interconnectedness between humans and the
natural world. It teaches the importance of respecting and caring for the environment, and the
balance that must be maintained between human needs and the needs of the earth.
Overall, the story of Dewi Sri is a testament to the rich cultural heritage of Indonesia, and the
importance of agriculture and nature in the lives of its people.
17. Cerita Rakyat Asal Usul Gunung Bromo (The Origin of Mount Bromo)
According to the Javanese legend, the origin of Mount Bromo began with a beautiful princess
named Roro Anteng and her husband Joko Seger. They were given a barren land by the Gods to
build their kingdom. With hard work and determination, they turned the barren land into a
prosperous kingdom, but they were still missing one thing – a child.
One day, they prayed for a child and the Gods answered their prayers by giving them a promise
that they would have 25 children, but with one condition: they must sacrifice their youngest
child. The couple agreed, and eventually, they had 24 children. However, Roro Anteng was
pregnant again and they decided to hide their youngest child from the Gods by keeping him in a
secret place.
The Gods were furious and caused a massive eruption, which resulted in the formation of Mount
Bromo. It is said that the smoke that still rises from the volcano is the Gods’ way of reminding
the couple to fulfill their promise.
The story of the origin of Mount Bromo is significant in Indonesian culture as it is a reminder of
the importance of keeping one’s promise and the consequences that can occur if one breaks it.
Additionally, it highlights the belief in the power of the Gods and the importance of respecting
their wishes.
