竹代尔简介 Brief introduction of Bamboo Modal fiber
“中国竹代尔纤维，世界唯一”
“竹代尔”纤维的研制成功，打破了欧洲几十年对高湿模量纤维的技术垄断，
填补了我国高湿模量纤维的生产空白，一定程度上实现了“以竹代棉，以竹代
木”
，有利于对森林资源的综合保护，也为我国丰富的竹材资源的合理、高效利
用开辟了一条有效途径，从而促进了环境保护和生态可持续发展。
“竹代尔”纤维具有抑菌防螨、吸湿凉爽、强力高、湿模量高等特点，可广
泛应用于纺织产业的各个领域。
“Chinese Bamboo-Modal fiber, Unique in the world”
The successful development of Bamboo Modal fiber, breaking the European
technology monopoly of high wet modulus fiber for decades, filling the production
gap of Chinese high wet modulus fiber, to some extent, achieving the result of "
substituting cotton and wood with bamboo", is not only conducive to the
comprehensive protection of forest resources , but also opens up an effective way for
rational and efficient using of our abundant bamboo resources, therefore promotes the
environmental protection and ecological sustainability.
With the feature of antibacterial and anti-mite, humidity-absorbing and cool, high
strength and high wet modulus and so on, Bamboo Modal fiber can be widely applied
in various fields of textile industry.
绿色保健的竹代尔 Bamboo Modal , Green and Health care
竹代尔纤维沿袭了竹纤维抑菌防螨、吸湿凉爽的优良特性，是一种可降解的纤
维。其在泥土中完全分解，不会形成新的环境污染，不会对周围环境造成损害。
其原料来自天然，废旧后又回归自然，形成一种绿色生物链，是一种真正意义
上的天然环保型绿色纤维。竹代尔纤维的吸湿性及透气性在所有天然纤维中也
是最好的；同时，竹代尔纤维织物的抑菌抗紫外线作用经过反复洗涤、日晒后，
仍能保持其原有的特点，是真正的纯天然亲肤保健产品。
Bamboo Modal fiber follows the excellent features of bamboo fiber such as
antibacterial and anti-mite, humidity-absorbing and cool, meanwhile it is
biodegradable. It can be completely decomposed in the soil and won’t cause new
environmental pollution and damage to the surrounding environment. The raw
material of bamboo modal fiber is from the nature, and it will return to the nature
after disuse, which forms a green chain. Thus it is a real sense of natural eco-friendly
and green fiber. Also the humidity-absorption and permeability of Bamboo Modal
fiber is the best among all natural fibers; while the Bamboo Modal fabric is with the
feature of bacterial-inhibitory effect due to anti-UV, which will still remain the same
after repeated washing, sun-shining, is truly skin-friendly natural health products.
竹代尔的产品指标 Technical indicators of Bamboo Modal fiber
竹代尔采用可以称为再生纤维素纤维新一代生产工艺的莫代尔工艺技术制作生
产，使得竹代尔纤维的各项技术指标优异，尤其是在强度、湿模量等方面，完
全继承了莫代尔纤维的焦点特性。
The producing of Bamboo Modal fiber adopts new generation of regenerated
cellulose production technology--Modal producing technology, which endows
excellent technical indicators to the fiber, especially in strength, wet modulus and so
on, fully inherits the good properties of Modal fiber.
Comparison of Bamboo Modal, Cotton and General Viscose fiber
Technical indicators Cotton General Viscose fiber Bamboo Modal fiber
Length(mm) 25-35mm 38mm±3 38mm±3
Titer(dtex) 1.56-2.12 1.33-2.22 1.33
Dry breaking strength 1.8-3.1 2.1-2.5 3.5
(CN/dtex)
Dry Elongation (%) 8-15 20-24 14-16
Wet breaking strength 2.2-4.0 1.2-1.6 2.0
(CN/dtex)
Wet modulus 0.3-0.65 0.2-0.3 0.6
CN/dtex（Elongated 5%）
竹代尔纤维 手感柔软 吸湿透气
Bamboo Modal fiber, soft touching, Humidity absorbing and Air permeability
竹代尔纤维与天然纤维素纤维相同的分子结构决定了其具有良好的透气性和保
水效果，其织物更适合贴身穿着。
Same molecular structure of Bamboo Modal fiber and natural cellulosic fiber
determines that the Bamboo Modal fiber is with the feature of good air permeability
and water retention effect, the fabric from it is more suitable for personal wear.
Comparison of Bamboo Modal, Cotton and General Viscose fiber
Property Cotton General Viscose fiber Bamboo Modal fiber
Density(g/m3) 1.58 1.52 1.46-1.52
Water swelling ratio（%） 45 90 70
Humidity absorption
7-7.5 11-13 10-12
rate（%）
竹代尔适用领域 Application field of Bamboo Modal fiber
竹代尔拓展了竹浆纤维的应用领域，可与各类纤维混纺，满足高纺速要求，制
得高档纱线和高档织物。纺制的纱线较细、手感轻软，既适合制造轻薄织物也
能满足厚重织物要求。
Bamboo Modal fiber expands the application fields of bamboo fiber, it can be mixed
with various types of fibers, meets the requirement of high speed spinning, obtains
high-grade yarn and high-grade fabric. Spun yarn from Bamboo Modal fiber is fine,
light, soft, is suitable for manufacturing both thin and heavy fabric.
贴身内衣的面料 Fabric for underwear
竹代尔吸湿透气、触感柔软、亲和肌肤，还具有良好的抑菌性。
Bamboo Modal fiber is with the feature of humidity absorbing and air permeability,
soft touching, skin friendly and good microbial inhibition effect.
适用于毛巾、床品等领域 Suitable for towels and bedding fields
竹代尔的抑菌性能够有效抑制细菌的生长，且耐反复洗涤，有助于预防传染性
疾病。其组成的面料手感如丝，亲和肌肤。
The bacteria inhibition feature of Bamboo Modal products, which can effectively
inhibit the growth of bacteria and long-lasting against repeated washing, is helpful on
prevention of infectious diseases. The fabric made from this fiber is skin-friendly and
touches like silk.
适用于休闲运动服饰领域 suitable for casual sportswear field
竹代尔纤维制造的面料悬垂性好，吸湿排汗，能完美满足舒适休闲运动的需求。
Bamboo Modal fabric is with feature of good drape, humidity absorbing and
perspiration permeability, and perfectly meets the requirements for casual sportswear.
