0% found this document useful (0 votes)
379 views58 pages

SR3130

Finisher

Uploaded by

godzilla20142000
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
379 views58 pages

SR3130

Finisher

Uploaded by

godzilla20142000
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 58

Internal Finisher SR3130

Machine Code: D690


Field Service Manual

May, 2016
Symbols, Abbreviations and Trademarks
Symbols, Abbreviations

This manual uses several symbols and abbreviations. The meaning of those symbols and abbreviations
are as follows:

Symbol What it means

Clip ring

Screw

Connector

Clamp

E-ring

Flat Flexible Cable

Timing Belt

SEF Short Edge Feed [A]

LEF Long Edge Feed [B]

K Black

C Cyan

M Magenta

Y Yellow

B/W, BW Black and White

FC Full color

1
Trademarks

Adobe, Acrobat, PageMaker, PostScript, and PostScript 3 are either registered trademarks or
trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by Ricoh Company, Ltd. is under license.
Firefox and Thunderbird are registered trademarks of the Mozilla Foundation.
Google, Android, and Chrome are trademarks of Google Inc.
iOS® is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the United
States and certain other countries.
Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
JAWS® is a registered trademark of Freedom Scientific, Inc., St. Petersburg, Florida and/or other
countries.
Kerberos is a trademark of the Massachusetts Institute of Technology (MIT).
Linux is a registered trademark of Linus Torvalds.
Macintosh, OS X, Bonjour, Safari, and TrueType are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries.
Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista, Internet Explorer, and Outlook are either
registered trademarks or trademarks of Microsoft Corp. in the United States and/or other countries.
PictBridge is a trademark.
QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED in Japan and in other countries.
"Red Hat" is a registered trademark of Red Hat, Inc.
The SD and SD logo are trademarks of SD-3C, LLC.
UNIX is a registered trademark of The Open Group.
UPnP is a trademark of UPnP Implementers Corporation.

2
This product includes RSA BSAFE® Cryptographic software of EMC Corporation. RSA and BSAFE are
registered trademarks or trademarks of EMC Corporation in the United States and other countries.
The proper names of Internet Explorer 6, 7, and 8 are as follows:
• Microsoft® Internet Explorer® 6
• Windows® Internet Explorer® 7
• Windows® Internet Explorer® 8
The proper names of the Windows operating systems are as follows:
• The product names of Windows Vista are as follows:
Microsoft® Windows Vista® Ultimate
Microsoft® Windows Vista® Business
Microsoft® Windows Vista® Home Premium
Microsoft® Windows Vista® Home Basic
Microsoft® Windows Vista® Enterprise
• The product names of Windows 7 are as follows:
Microsoft® Windows® 7 Home Premium
Microsoft® Windows® 7 Professional
Microsoft® Windows® 7 Ultimate
Microsoft® Windows® 7 Enterprise
• The product names of Windows 8 are as follows:
Microsoft® Windows® 8
Microsoft® Windows® 8 Pro
Microsoft® Windows® 8 Enterprise
• The product names of Windows 8.1 are as follows:
Microsoft® Windows® 8.1
Microsoft® Windows® 8.1 Pro
Microsoft® Windows® 8.1 Enterprise
• The product names of Windows 10 are as follows:

3
Microsoft® Windows® 10 Home Premium
Microsoft® Windows® 10 Pro
Microsoft® Windows® 10 Enterprise
Microsoft® Windows® 10 Education
• The product names of Windows Server 2003 are as follows:
Microsoft® Windows Server® 2003 Standard Edition
Microsoft® Windows Server® 2003 Enterprise Edition
• The product names of Windows Server 2003 R2 are as follows:
Microsoft® Windows Server® 2003 R2 Standard Edition
Microsoft® Windows Server® 2003 R2 Enterprise Edition
• The product names of Windows Server 2008 are as follows:
Microsoft® Windows Server® 2008 Standard
Microsoft® Windows Server® 2008 Enterprise
• The product names of Windows Server 2008 R2 are as follows:
Microsoft® Windows Server® 2008 R2 Standard
Microsoft® Windows Server® 2008 R2 Enterprise
• The product names of Windows Server 2012 are as follows:
Microsoft® Windows Server® 2012 Foundation
Microsoft® Windows Server® 2012 Essentials
Microsoft® Windows Server® 2012 Standard
• The product names of Windows Server 2012 R2 are as follows:
Microsoft® Windows Server® 2012 R2 Foundation
Microsoft® Windows Server® 2012 R2 Essentials
Microsoft® Windows Server® 2012 R2 Standard
Other product names used herein are for identification purposes only and might be trademarks of their
respective companies. We disclaim any and all rights to those marks.
Microsoft product screen shots reprinted with permission from Microsoft Corporation.

4
TABLE OF CONTENTS
Symbols, Abbreviations and Trademarks.........................................................................................................1
Symbols, Abbreviations................................................................................................................................. 1
Trademarks..................................................................................................................................................... 2
1. Replacement and Adjustment
Main Unit.............................................................................................................................................................7
Internal Finisher...............................................................................................................................................7
Exterior Covers and Trays..................................................................................................................................9
Finisher Front Cover....................................................................................................................................... 9
Finisher Upper Cover...................................................................................................................................10
Finisher Rear Cover......................................................................................................................................11
Paper Exit Tray............................................................................................................................................. 11
Paper Exit Cover.......................................................................................................................................... 12
Board.................................................................................................................................................................13
Controller Board.......................................................................................................................................... 13
Sensors..............................................................................................................................................................15
Entrance Sensor........................................................................................................................................... 15
Paper Exit Full Sensor.................................................................................................................................. 16
Stack Height Lever HP Sensor.....................................................................................................................16
Paper Surface Sensor.................................................................................................................................. 17
Transport Sensor.......................................................................................................................................... 17
Positioning Roller Home Position Sensor....................................................................................................18
Paper Exit Guide Plate Home Position Sensor...........................................................................................20
Shift Roller Home Position Sensor...............................................................................................................21
Stapler Home Position Sensor.....................................................................................................................22
Jogger Fence Home Position Sensor (Front)..............................................................................................24
Jogger Fence Home Position Sensor (Rear).............................................................................................. 25
Stapler Tray Jam Sensor..............................................................................................................................26
Paper Sensor................................................................................................................................................ 27
Motors...............................................................................................................................................................30
Entrance Motor............................................................................................................................................ 30
Tray Lift Motor.............................................................................................................................................. 30
Stack Height Lever Motor............................................................................................................................32
Paper Exit Guide Plate Motor..................................................................................................................... 32

5
Positioning Roller Motor.............................................................................................................................. 32
Shift Motor....................................................................................................................................................33
Stapler Retreat Motor.................................................................................................................................. 35
Jogger Fence Motor (Front / Rear)............................................................................................................37
Transport Motor........................................................................................................................................... 39
Paper Exit Motor.......................................................................................................................................... 40
Stapler Unit....................................................................................................................................................... 42
2. Detailed Descriptions
Internal Finisher SR3130 (D690)................................................................................................................... 45
Parts Layout.................................................................................................................................................. 45
Mechanism................................................................................................................................................... 49
Straight paper ejection mechanism................................................................................................... 49
Shift eject mechanism..........................................................................................................................50
Staple eject mechanism...................................................................................................................... 51
Paper press mechanism...................................................................................................................... 55
Tray drive mechanism......................................................................................................................... 55
Tray full detection mechanism............................................................................................................ 55

6
1. Replacement and Adjustment

Main Unit
Internal Finisher

1. Disconnect the interface cable connected to the main machine.


2. Open the front cover [A]

3. Left upper cover [A] ( ×1)

7
1. Replacement and Adjustment

4. Left rear cover [A] ( ×2, hook×1)

5. Internal finisher [A] ( ×1)

6. Bridge guide plate [A] ( ×2)

8
Exterior Covers and Trays

Exterior Covers and Trays


Finisher Front Cover

1. Pull the finisher [A]

9
1. Replacement and Adjustment

2. Finisher front cover [A] ( ×2)

Finisher Upper Cover

1. Finisher front cover (page 9)


2. Finisher upper cover [A] ( ×2)

10
Exterior Covers and Trays

Finisher Rear Cover

1. Internal finisher (page 7)


2. Finisher rear cover [A] ( ×2)

Paper Exit Tray

1. Left lower cover [A] ( ×2)

11
1. Replacement and Adjustment

2. Paper exit tray [A] ( ×2).

Paper Exit Cover

1. Paper exit tray (page 11)


2. Paper exit cover [A] ( ×3, ×3, ×2).

12
Board

Board
Controller Board

• When a controller board is replaced, use the same DIP switch settings as those of the controller
board before replacement.

1. Finisher front cover (page 9)


2. Controller board [A] ( ×3, ×all, plastic rivet×1)

3. Release four clamps and remove the harness bracket [A] on the controller board bracket.
( ×4)

13
1. Replacement and Adjustment

4. Controller board bracket [A] ( x2)

14
Sensors

Sensors
Entrance Sensor

1. Internal finisher (page 7)


2. Open/Close upper cover [A] ( ×2)

3. Entrance sensor unit [A] ( ×1, ×1, ×1)

15
1. Replacement and Adjustment

4. Entrance sensor [A]

Paper Exit Full Sensor

1. Paper exit tray (page 11)


2. Paper exit full sensor [A] ( ×1, ×1)

Stack Height Lever HP Sensor

1. Paper exit cover (page 12)

16
Sensors

2. Stack Height Lever HP Sensor [A] ( ×1)

Paper Surface Sensor

1. Paper exit cover (page 12)


2. Paper surface sensor [A] ( ×1)

Transport Sensor

1. Finisher upper cover (page 10)

17
1. Replacement and Adjustment

2. Transport sensor unit [A] ( ×1, ×1, ×1)

3. Transport sensor [A]

Positioning Roller Home Position Sensor

1. Finisher upper cover (page 10)


2. Finisher rear cover (page 11)

18
Sensors

3. Rotate the timing belt [A], and release the positioning roller arm unit [B] from the
positioning roller HP sensor [C].

4. Positioning roller home position sensor unit [A] ( ×1, ×1, ×1)

19
1. Replacement and Adjustment

5. Positioning roller home position sensor [A]

Paper Exit Guide Plate Home Position Sensor

1. Controller board (page 13)


2. Rotate the paper exit guide plate gear [A] counterclockwise, and release the paper exit
guide plate [B] from the paper exit guide plate HP sensor [C].

20
Sensors

3. Paper Exit Guide Plate Home Position Sensor [A] ( ×1)

Shift Roller Home Position Sensor

1. Controller board bracket (page 13)


2. Shift roller home position sensor unit [A] ( ×1, ×1, ×2)

21
1. Replacement and Adjustment

3. Shift roller home position sensor [A]

Stapler Home Position Sensor

1. Controller board bracket (page 13)


2. Knob [A]

22
Sensors

3. Entrance cover [A] ( ×2)

4. Stapler home position sensor unit [A] ( ×1, ×1)

23
1. Replacement and Adjustment

5. Stapler home position sensor [A]

• If it is difficult to remove or attach the sensor, push the stapler unit inside.

Jogger Fence Home Position Sensor (Front)

1. Paper exit cover (page 12)


2. Jogger fence home position sensor (front) unit [A] ( ×1, ×1, ×1)

24
Sensors

3. Jogger fence home position sensor (front) [A]

Jogger Fence Home Position Sensor (Rear)

1. Paper exit cover (page 12)


2. Jogger fence home position sensor (rear) unit [A] ( ×1, ×1)

25
1. Replacement and Adjustment

3. Jogger fence home position sensor (rear) [A]

Stapler Tray Jam Sensor

1. Paper exit cover (page 12)


2. Paper exit roller unit [A] ( ×1)

26
Sensors

3. Stapler tray jam sensor unit [A] ( ×1, ×1, ×1)

4. Stapler tray jam sensor [A] ( ×1)

Paper Sensor

1. Jogger fence motor (rear) (page 37)

27
1. Replacement and Adjustment

2. Jogger fence motor (rear) bracket [A] ( ×2, ×3)

3. Paper sensor unit [A] ( ×1, ×1, ×1)

28
Sensors

4. Paper sensor [A]

• When installing this sensor, be careful not to damage the sensor actuator.

29
1. Replacement and Adjustment

Motors
Entrance Motor

1. Finisher rear cover (page 11)


2. Finisher right rear bracket [A] ( ×2)

3. Entrance motor [A] ( ×2, ×1, Timing belt×1)

Tray Lift Motor

1. Paper exit tray (page 11)

30
Motors

2. Tray lift motor unit [A] ( ×2, ×1, ×1)

3. Cam [A], bearing [B] ( ×1)

4. Tray lift motor [A] ( ×2)

31
1. Replacement and Adjustment

Stack Height Lever Motor

1. Paper exit cover (page 12)


2. Stack height lever motor [A] ( ×2, ×1)

Paper Exit Guide Plate Motor

1. Controller board (page 13)


2. Paper exit guide plate motor [A] ( ×2, ×1, ×1)

Positioning Roller Motor

1. Paper exit cover (page 12)

32
Motors

2. Finisher rear cover (page 11)


3. Rear rail [A] ( ×2)

4. Positioning roller motor [A] ( ×2, ×1)

Shift Motor

• After attaching, rotate the knob, and check that all gear trains can rotate.
• After attachment, when the cam [A] is rotated, check that the link [B] interlocks.

33
1. Replacement and Adjustment

1. Controller board bracket (page 13)


2. Pulley [A], Timing belt [B] ( ×1)

34
Motors

3. Shift motor unit [A] ( ×2, ×1, ×1)

4. Shift motor [A] ( ×2).

Stapler Retreat Motor

• When placing the finisher upside down, be careful not to deform the frame.

1. Paper exit cover (page 12)

35
1. Replacement and Adjustment

2. Release the four clamps ( ×4).

3. Place the internal finisher upside down on the table while holding the parts shown below
[A].

• Hold the parts [A] shown below to lift the internal finisher. Otherwise, other brackets and parts
may be deformed.

36
Motors

4. Base cover [A] ( ×3)

5. Stapler retreat motor [A]( ×2, ×1)

Jogger Fence Motor (Front / Rear)

1. Base cover (page 35)

37
1. Replacement and Adjustment

2. Jogger fence motor (front) [A] ( ×2, ×1, Timing belt×1)

• During re-assembly, remove the jogger fence motor (rear) bracket, and check that the motor
pulley has not separated from the timing belt.

38
Motors

3. Jogger fence motor (rear) [A] ( ×2, ×1, Timing belt×1)

• During re-assembly, check that the motor pulley has not separated from the timing belt.

Transport Motor

1. Paper exit cover (page 12)


2. Controller board (page 13)
3. Finisher rear cover (page 11)
4. Pulley [A], Timing belt [B] ( ×1).

39
1. Replacement and Adjustment

5. Transport Motor [A] ( ×2, ×1, Timing belt×1)

Paper Exit Motor

1. Transport motor (page 39)


2. Controller board bracket (page 13)
3. Gear [A] ( ×1)

40
Motors

4. Two clip rings [A] and Shaft bracket [B] ( ×2).

5. Remove the screws of the fan [A] and then lay it down ( ×2).

6. Paper Exit Motor [A] ( ×2, ×1).

41
1. Replacement and Adjustment

Stapler Unit
1. Controller board bracket (page 13)
2. Insert the stapler unit [A] into the rear.

3. Rear trailing edge fence [A] ( ×2)

4. Stapler home position sensor (page 22)

42
Stapler Unit

5. Cover open/close switch unit [A] ( ×1, ×2)

6. Harness guide unit [A] ( ×1)

7. Move the stapler unit to the front, and remove the cartridge [A].

43
1. Replacement and Adjustment

• During re-assembly, install the cartridge last.


8. Remove the unit fixing screw of the stapler unit. ( ×1)

9. Stapler unit [A] ( ×2, ×2)

44
2. Detailed Descriptions

Internal Finisher SR3130 (D690)


Parts Layout

No. Description No. Description

1 Paper exit tray 7 Transport roller

2 Paper ejection roller 8 Entrance roller

3 Paper exit open/close guide plate 9 Stapler

4 Positioning roller 10 Staple tray (jogger)

5 Shift roller 11 Stack height detection lever

6 Reverse roller 12 Full sensor

45
2. Detailed Descriptions

No. Description No. Description

1 Paper exit open/close guide plate 8 Transport roller

2 Paper exit open/close guide plate motor 9 Reverse roller

3 Positioning roller motor 10 Shift roller

4 Positioning roller unit 11 Positioning roller

5 Transport motor 12 Paper ejection roller

6 Entrance motor 13 Paper exit motor

7 Entrance roller

46
Internal Finisher SR3130 (D690)

No. Description No. Description

1 Paper exit tray 6 Stapler

2 Stack height detection lever 7 Jogger motor

3 Staple tray (jogger) 8 Stapler retreat motor

4 Shift motor 9 Stack height lever motor

5 Shift roller 10 Tray lift motor

No. Description No. Description

1 Entrance motor 4 Transport motor

2 Transport sensor 5 Paper exit motor

3 Entrance sensor

47
2. Detailed Descriptions

No. Description No. Description

1 Positioning roller motor 4 Shift roller Home Position sensor

2 Positioning roller Home Position sensor 5 Paper exit guide plate motor

Paper exit guide plate Home Position


3
sensor

No. Description No. Description

1 Stapler retreat motor 6 Jogger fence motor (front)

48
Internal Finisher SR3130 (D690)

No. Description No. Description

2 Jogger fence Home Position sensor (rear) 7 Jogger fence Home Position sensor (front)

3 Jogger fence motor (rear) 8 Stapler Home Position sensor

4 Paper sensor 9 Stapler motor

5 Stapler tray jam sensor

No. Description No. Description

1 Stack height lever HP sensor 5 Controller board

2 Paper surface sensor 6 Full sensor

3 Stack height lever motor 7 Tray lift motor

4 Cover open/close switch

Mechanism

Straight paper ejection mechanism

Paper ejected from the printer unit is transported by a transport roller and eject roller via an entrance
roller. These are driven by entrance motor, transport motor and eject motor which permit linear speed
correspondence. The paper exit driven roller stands by at a certain distance from the paper exit roller,

49
2. Detailed Descriptions

and its descent/ascent is performed by an eject guide plate movable motor depending on the detection
timing of the sensors (motor operates CW/CCW).
The paper eject open/close guide plate descent/ascent timings are as follows:
• Descent: Paper rear edge passes entrance sensor
• Ascent: Paper rear edge passes transport sensor
The eject guide plate is provided with a Home Position sensor which detects the home position during
ascent.

No. Description No. Description

1 Paper exit motor 8 Transport sensor

2 Paper exit roller 9 Transport motor

3 Paper exit open/close guide plate 10 Transport roller

4 Paper exit guide plate motor 11 Entrance sensor

Paper exit open/close guide plate Home


5 12 Entrance motor
Position sensor

6 Paper exit driven roller 13 Entrance roller

7 Shift roller

Shift eject mechanism

As with straight eject, shift eject is also done by transporting the paper to a transport roller and an eject
roller via an entrance roller.
In shift operation, a shift roller is moved from front to back during transport by the driver of a shift motor.

50
Internal Finisher SR3130 (D690)

Shift roller operation timings are as follows:


• Shift operation: Paper rear edge passes entrance sensor
• Return to original position: Paper rear edge passes transport sensor
The shift roller detects the home position by a Home Position sensor.
The shift roller motor operates CW/CCW, and shifts the paper from front to back. The home position is
located at the back of the displacement range, and is detected by a Home Position sensor.

No. Description No. Description

1 Shift roller 3 Shift motor

2 Shift roller Home Position sensor

Staple eject mechanism

Staple eject requires that transported paper is temporarily stored in a staple tray. After rear edge
detection of the transported paper is performed by a transport sensor, a positioning roller unit descends
and transports it to a staple tray.

51
2. Detailed Descriptions

Positioning roller ascent/descent mechanism


The positioning roller unit is made to ascend/descend by a positioning roller up/down drive motor
(the motor operates CW/CCW), and its position is detected by a Home Position sensor. The
positioning roller rotates in the opposite direction to the transport roller, and has the function of
transporting paper to the back of the staple tray.
Paper rear edge alignment mechanism
The rear edge of paper transported by the positioning roller is made to project against a rear
trailing edge fence by a reverse roller. It rotates continuously until the bundle of paper is ejected
after it is stapled.
The reverse roller is driven from a transport roller via a gear, and is always situated above the
stapler tray. A driven roller is installed on the side of the stapler tray which reduces wear of the
reverse roller.
Paper detection on stapler tray
The stapler tray is provided with the following sensors which detect paper status in the tray.
• Paper jam in tray: tray jam sensor
• Paper present/absent in tray: paper sensor

52
Internal Finisher SR3130 (D690)

Jogger mechanism (paper alignment)


Paper transported to the stapler tray is aligned one sheet at a time by a jogger fence. The jogger
fences are driven forwards and backwards independently, and align the paper with the tray
center. Jogger fence drives are installed at the front and back. Home Position sensors are also
installed at the front and back.
When the paper alignment is performed, the jogger fences move from the home position, and
stand by 7 mm away from the paper to be stapled. When the paper is then transported to the tray,
the jogger fence (rear) moves according to the paper size and aligns the paper. The jogger fence
(rear) stands by 7 mm away from the paper, and again moves 7 mm towards the paper in order to
perform paper alignment, so it moves a total of 14 mm. During the paper alignment, the jogger
fence (rear) repeats this movement.

[A]: 7mm
[B]: 14mm

No. Description No. Description

1 Jogger fence (rear) 5 Jogger fence displacement motor (front)

Jogger fence Home Position sensor Jogger fence Home Position sensor
2 6
(rear) (front)

3 Stapler tray 7 Jogger fence (front)

4 Jogger fence displacement motor (rear)

53
2. Detailed Descriptions

Stapler movement mechanism


Stapler specification is as follows:
• There are three stapling positions, i.e., one front parallel, one back parallel and two parallel.
• 30 large sheets or 50 small sheets can be stapled.
To change the stapling position, a mechanism is provided which moves the stapler.
The stapler is moved by a stapler motor, and the home position is detected by a Home Position
sensor.

No. Description No. Description

1 Stapler Home Position sensor 3 Stapler retreat motor

2 Stapler

The stapler moves from the home position to the paper size to be stapled, and temporarily stands
by. Next, the paper is transported, and after the jogger operation (paper alignment), stapling is
performed.
The following picture shows the stapler standby position according to various stapling positions.
From the left, there is front parallel one position, back parallel one position, and parallel two
positions.
For parallel two positions, the first staple is inserted from the front, and it then moves to the back to
perform stapling.
Stapling is performed back and forth, i.e., the second staple is back > front, the third staple is front
> back, etc.

54
Internal Finisher SR3130 (D690)

[A]: Front parallel, one position


[B]: Back parallel, one position
[C]: Parallel, two position
Paper eject (bundle eject)
After stapling, the eject paper open/close guide plate descends, and ejects the bundle of paper
while gripping it with the eject roller.

Paper press mechanism

For ejected paper, a paper press unit is provided to immobilize the paper above the tray. It is driven by
a paper press drive motor (motor operates CW/CCW)
The paper press unit is provided with a paper surface sensor which detects the upper part of the paper,
and a Home Position sensor which detects the home position of the paper press unit. The paper surface
sensor detects the number of sheets in the tray, and if the number is large, it descends the tray to a
suitable position.

Tray drive mechanism

The eject tray has a mechanism which descends the tray to a suitable position. This is driven by a tray
drive motor (motor operates CW/CCW). It operates when the paper surface sensor cannot detect
paper in the tray, and descends the eject tray until detection is performed.

Tray full detection mechanism

When the eject tray descends to its maximum, a full detect sensor below is covered by the eject tray
filler, and it is detected that the top of the tray is full. During full tray detection, paper transport is
temporarily stopped. After the paper bundle is released, the tray is raised to a suitable position, and the
eject operation is repeated.

55
2. Detailed Descriptions

No. Description No. Description

1 Paper exit tray 5 Stack height lever HP sensor

2 Stack height detection lever 6 Full sensor

3 Stack height lever motor 7 Tray lift motor

4 Paper surface sensor

56 EN

You might also like