Bulletin MSG30-8203-INST/UK
Installation and
Visit our homepage
start-up information
for additional support
parker.com/pmde
Hydraulic Motors
Series F1
Effective: September, 2021
Supersedes: September, 2018
Bulletin MSG30-8203-INST/UK Fixed Displacement motor
Installation Information Series F1 Motor
Important installation info. Wichtige Installationsinfo. Informations importantes
Series F1 Motor Serie F1 Motor pour l’installation
(fixed displacement pumps) (konst. Verdrängungsvolumen) Séries F1 ( cylindrées fixes)
OIL
F1_Motor_1.ai
1) Always fill the motor (and 1) Vor Inbetriebnahme ist 1) Remplir toujours le
the hydraulic system) Leif A./08-10-07
das Motorgehäuse mit Öl moteur (et le système
with recomended oil zu füllen. hydraulique) avec une
before start-up. huile conforme aux recom-
manda-tions, avant la
mise en route.
2) The motor drain port F1_motor_2.ai
2) Eine Leckölleitung muß 2) L’orifice de drainage doit
must be connected vom Hydr.Leif
MotorA./08-10-07
direkt être toujours relié
directly to tank. zum Ölbehälter verlegt directement au réservoir.
NOTE: When the motor werden. NOTE: A la livraison,
is delivered, the port is NB. Bei Lieferung des l’orifice de drainage est
protected with a plastic Hydr. Motors ist der obturé par un bou
plug. Leckölanschluss mit chon de protection en
einem Plastikstopfen plastique.
verschlossen.
2 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Trollhättan, Sweden
Bulletin MSG30-8203-INST/UK Fixed Displacement motor
Installation Information Series F1 Motor
Important installation info. Wichtige Installationsinfo. Informations importantes
Series F1 Motor Serie F1 Motor pour l’installation
(fixed displacement pumps) (konst. Verdrängungsvolumen) Séries F1 ( cylindrées fixes)
Kg
3) If an axial and/or radial F1_motor_3.ai
3) Bei auftretenden axialen 3) Si des efforts axiaux et/
force will be acting on the Leif A./08-10-07 ou radiaux sont possibles
und/oder radialen
shaft – contact Parker Wellenbelastungen sur l’arbre, contacter
Hannifin for information. wenden Sie sich bitte Parker Hannifin pour
an Parker Hannifin. plus d’informations.
STOP
80 Nm
B C
80 Nm
F1_Motor_4.ai
A and C is not included with A und C sind nicht Leif A./08-10-07 A et C ne sont pas inclus
im Liefer-
umfang der Pumpe enthalten. avec la pompe. si nécessaire,
the pump. If needed it can be
Bei Bedarf kann es unter il peut être commandé sur le
ordered on part number as-
der Bestellnummer 3781725 kit de montage de référence
sembly kit 3781725. Part B is bestellt werden. Teil B wird mit 3781725. La partie B est
included with Gear and PTO. Getriebe und PTO inbegriffen incluse avec Gear et PTO
4) If a separate gear is in- 4) Bei separater Ritzelmonta- 4) Si un pignon doit être
stalled on the motor shaft ge auf die Motorwelle (mit monté sur l’arbre du
(with outer snap-ring or äußeren Sicherungsring o. moteur (avec circlips ou
screw and washer): Schraube mit Scheibe): vis et rondelle)
- A, the inner snapring, - A, der innere Sicher- - A, le circlips intérieur,
must be installed! ungsring, muss doit être installé!
- B, screw and washer montiert werden! - B, vis et rondelle
(alternative to outer - B, Schraube und (alternative au circlips
snapring). Scheibe (Alternativ zum extérieur).
- C, outer snapring. äußeren Sicherungsring). - C, circlips extérieur.
- C, der äußere
Sicherungsring.
3 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Trollhättan, Sweden
Bulletin MSG30-8203-INST/UK Fixed Displacement motor
Declaration Series F1 Motor
Position notification regarding Machinery Directive 2006/42/EC:
Products made by the Pump & Motor Division Europe (PMDE) of Parker Hannifin are
excluded from the scope of the machinery directive following the “Cetop” Position Paper
on the implementation of the Machinery Directive 2006/42/EC in the Fluid Power Industry.
All PMDE products are designed and manufactured considering the basic as well as the
proven safety principles according to:
• ISO 13849-1:2015
• SS-EN ISO 4413:2010
so that the machines in which the products are incorporated meet the essential health
and safety requirements.
Confirmations for components to be proven component, e. g. for validation of hydraulic
systems, can only be provided after an analysis of the specific application, as the fact to
be a proven component mainly depends on the specific application.
Dr. Hans Haas
General Manger
Pump & Motor Division Europe
WARNING – USER RESPONSIBILITY
FAILURE OR IMPROPER SELECTION OR IMPROPER USE OF THE PRODUCTS DESCRIBED
HEREIN OR RELATED ITEMS CAN CAUSE DEATH, PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE.
This document and other information from Parker-Hannifin Corporation, its subsidiaries and
authorized distributors provide product or system options for further investigation by users having
technical expertise.
The user, through its own analysis and testing, is solely responsible for making the final selection
of the system and components and assuring that all performance, endurance, maintenance,
safety and warning requirements of the application are met. The user must analyze all aspects of
the application, follow applicable industry standards, and follow the information concerning the
product in the current product catalogue and in any other materials provided from Parker or its
subsidiaries or authorized distributors.
To the extent that Parker or its subsidiaries or authorized distributors provide component or
system options based upon data or specifications provided by the user, the user is responsible for
determining that such data and specifications are suitable and sufficient for all applications and
reasonably foreseeable uses of the components or systems.
Offer of Sale
Please contact your Parker representation for a detailed ”Offer of Sale”.
Parker Hannifin Manufacturing Sweden AB
Pump & Motor Division Europe
Flygmotorvägen 2 MSG30-8203-INST/UK
461 82 Trollhättan Art. No 3782801-12
Sweden
Tel. +46 (0)520 40 45 00 © Copyright 2021
www.parker.com/pmde All rights reserved
