EXPANDED PHILIPPINE WORD LIST
ENGLISH TAGALOG ILOKANO
1. Abaca Abaka
2. Afternoon Hapon Malu’m
3. All Lahat Amin
4. Anger Galit Ungu’t-Ung’t
5. Ankle Bukung-bukong
6. Answer Sagot
7. Anus Butas ng puwit Tumbong
8. Areca nut
9. Ashamed Nahihiya Mababain
10. Ashes Abo Dapo
11. Back ( of person) Likod ng tao Likod
12. Bad ( deleterious, Nakasira, hindi angkop Nakaperde
unsuitable)
13. Banana Saging saba
14. Bark (of tree) balat ng puno Upis ti poon
15. Bathe Maligo Agdigos
16. Belly Tiyan T’yan
17. Betel leaf
18. Betel and areca nut chew
19. Big Malaki Dakul- dak’l
20. Bird Ibon Belut-bel’t
21. To bite Ang kumagat Kagaten-kagat’n
22. Bitter Mapait Pait
23. Black Itim Nangisit
24. Blanket Kumot Ules-ul’s
25. Blind Bulag Bulag
26. Blood Dugo Dara
27. Blow (as a fire) Uyot- puyut’n
28. Body Katawan Bagi
29. Boil (infection) Luwag
30. To boil (intrans) Ag luwag
31. Bone Buto Tulang
32. Brain Utak Ut’k
33. Breakfast Almusal Armusar
34. Breast Dibdib Suso
35. Burn (a field) Puoran
36. Bury (inter) Ipon’pon
37. Butterfly Paruparo
38. Buttocks Puwit Ubet- ub’t
39. Buy Bumili Gumatang
40. Call Tawag Ayabam
41. Canoe, boat Bangka
42. Canoe paddle Sagwan ng kanue
43. Carabao Kalabaw Nuwang
44. Charcoal Uling Uging
1
45. Cheek Pisngi Pingping
46. Chest (body) Dibdib Bagi
47. Chicken Manok Manok
48. Child Bata Ubing
49. Chin Baba
50. Choose Piliin Pilyum-pily’m
51. Climb Umakyat umuli
52. Cloud Ulap
53. Coconut (unripe) Niyog (hindi hinog) Madi nga Natangkenan-
madi nga natangk’nan
54. Coconut (ripe) Niyog (hinog) Natangkenan- natangk’nan
55. Cold (as of water) Malamig (tulad ng tubig) Nalammen
56. Comb Suklay Sagaysay
57. To cook Magluto Agluto
58. Cooking pot Palayok sa pagluluto Paryok
59. Companion Kasama Kaduwa-kad’wa
60. Cotton (kapok)
61. Cough Ubo Uyek-uy’k
62. To count Upang mabilang Tapno mabilang
63. Crocodile Buwaya Buwaya
64. Crow Uwak Uwak
65. To cry (weep) Umiyak Sangit
66. To cut (slice meat) Hiwain (hiwain ang karne) Galipun-galip’n
67. Day Araw Aldaw
68. Dead Patay Natay
69. Deaf Bingi Tuleng-tul’ng
70. Debt Utang Utang
71. Deep Malalim Nauneg-naun’g
72. Deer Usa
73. Defecate Tumae Tumakke
74. Delouse Magligtas sa mga kuto
75. Difficult Mahirap Narigat
76. To dig (a hole) Maghukay (isang butas) Ag’kale
77. Dirty (clothes) Marumi (damit) Nadugyot
78. Dog Aso Aso
79. Dream Managinip Tag’taginup-tag’tagin’p
80. To drink Uminom Em’minom
81. Dry (not wet) Tuyo (hindi basa) Namaga
82. To dry ( e.g. rice in sun) Ibilag
83. Dull (as a knife)
84. Dust Alikabok tapok
85. Ear Tainga Lapayag
86. East Silangan Daya
87. Earth (ground) Lubong
88. Earthquake Lindol Gen-genud-
89. To eat Kumain Manganen’mangan’n
90. Eel Igat Egat
91. Egg Itlog Itlog
92. Eggplant Talong Tarong
93. Eight Walo Walo
2
94. Elbow Siko Siko
95. Excrement Dumi Narugit
96. Eye Mata Mata
97. Eyebrow Kilay Kiday
98. Eyelashes Pilikmata Kurema.mat
99. Face Mukha Rupa
100. To fall ( drop, not topple) Mahulog (mahulog, hindi Na,nag
matumba)
Pronounce nito is parang
mabilis yung sa “na”
101. Far Malayo Adayo
102. Fast (adj.) Mabilis (adj.) Nabiit
103. Fat (adj.) Mataba (adj.) Na”lu.h”meg- na “lu.h”m’g
104. Fat (noun) Mataba (pangngalan) Na”lu.h”meg- na “lu.h”m’g
105. Father Ama Amang
106. To fear Upang matakot Ta.no mabuteng- ta. No
mabut’ng
107. Feather (tail of rooster) Balahibo (buntot ng Dut’dut- d’t d’t
tandang)
108. Fence Eskrima Alad
109. Fight Away Apa
110. Finger Daliri Ima
111. Fingernail Kuko Kuko
112. Fire Apoy Apoy
113. Fish (generic noun) Isda (generic na Seda
pangngalan)
114. Five Lima Lema
115. Floor Sahig Datar
116. Flower Bulaklak Sabong
117. Fly (insect) Lumipad (insekto) Tum’mayab
118. To fly Upang lumipad Tapno tumayab
119. Forehead Noo
120. Forget Kalimutan Mogeng
121. Four Apat Up’pat
122. Fragrant Mahalimuyak Nabanglo
123. Frog (generic) Palaka Tukak
124. Fruit Prutas Prutas
125. Full Puno, Ganap Napenno- nap’n’no
126. Full (container) Puno (lalagyan) Pagkargaan
127. Ginger Luya Laya
128. Give Magbigay Mangitud- mangit’d
129. Good Mabuti Nasingput- nasingp’t
130. Green Berde
131. Hair Buhok Bu’ok
132. Hand (substance) Kamay (substance) Ema
133. Hard (substance) Matigas (substance) Natangken- natangk’n
134. Head Ulo Ulo
135. Hear Makarinig Makangeg- makang’g
136. Heart Puso Kasing-kasing
137. Heavy Mabigat Nadagsun- nadags’n
3
138. Heel Takong Taking
139. Hold (small object in Hawakan (maliit na bagay Eg’ganan
hand) sa kamay)
140. To hide Upang itago Tapno el’m’ng
141. Hot (as water) Mainit (tulad ng tubig) Napudot
142. House Bahay Balay
143. How many Ilan Mano
144. Hundred Daan Gasot
145. Hunger Gutom Bisin
146. Hunt (for game) Aganup- agan’p
147. Husband Asawa Lakay
148. Husk of rice Upak ng palay Taep- ta’p
149. If Kung Ket- k’t
150. Intestine Bituka Narusok
151. Itch Hindi mapalagay o Nag-gatel- nag-gat’l
mapakali
152. To kick Pagsipa Kugtar
153. Kill Pumatay Pumatay
154. Knee Tuhod Tumeng- tum’ng
155. Know (as person) Kilalanin (bilang tao) Am-amuwam- am- amuw’m
156. Ladle of coconut shell Sandok ng bao ng niyog Aklo nga sabot
157. Lake Dagat-dagatan Karayan
158. Laugh Tumawa Ag-katkatawa
159. Leaf Dahon Bulong
160. Learn Matuto Makasuro
161. Left (hand) Kaliwa
162. Leg (and foot) Binti (at paa) Saka
163. Lice (head) Kuto (ulo) Kuto
164. Lice (chicken) Kuto (manok) Ayam
165. To lie (untruth) Magsinungaling Lastog
(kasinungalingan)
166. Lightning Kidlat Kimat
167. Lime Dayap Apog ti apom
168. Lip Labi Sungo
169. Live (dwell) Mabuhay (tumira) Mabeyag
170. Liver Atay Atay
171. Loincloth Bahag Sapin
172. Lonely Malungkot Madinga naragsak
173. Long (object) Mahaba (bagay) Nagated-dog
174. Lose Mawalan Naawanan
175. Lungs Baga
176. Man (male) Lalaki Baro
177. Many Marami Ado
178. Mat Banig Ek-kamen- ek-kam’n
179. Medicine Gamot Agas
180. Monkey Unggoy Unggoy
181. Moon Bulan Bulan
182. Morning Umaga Begat
183. Mortar (rice) Bagas
184. Mosquito Lamok Lamok
4
185. Mother Ina Inang
186. Mountain Bundok
187. Mouth Bibig Ngewat
188. Mud Putik Pitak
189. Name Pangalan Nagan
190. Narrow Makitid Naelut- nael’t
191. Near Malapit Asedug- ased’g
192. Neck Leeg Tenged- t’ng’d
193. Needle Karayom Dagom
194. New Bago Baro
195. Night Gabi Rabii
196. Mine Akin Kanyak
197. Nipa Sa pamamagitan ng
198. None Wala Awan
199. Noon Tanghali Aldaw
200. nose Ilong Agong
201. Not (e.g. it is not a pig) Hindi (hal. hindi baboy) Madi
202. Not (e.g. He is not Hindi (hal. Hindi siya Madi isona nga nagtaray
running) tumatakbo) (hindi siya tumatakbo)
203. Now, already (completive Ngayon, na (completive Tat-tan
particle) particle)
204. Old (objects) Luma (mga bagay) Dad-daan
205. Old (persons) Matanda (mga tao) Bakbakutan- bakbak’tan
206. Offspring Anak
207. One Isa Maysa
208. Other (different) Iba Sabali
209. Pain Sakit Nasaketun- nakaket’n
210. Palm (of hand) Palad (ng kamay)
211. To pay Magbayad Agbayad
212. Peanuts Mga mani Mani
213. Penis Titi Boto
214. Person Tao Tao
215. Pestle (rice)
216. Pig Baboy Baboy
217. Pillow Unan Pungan
218. To play Maglaro Agay ayam
219. To plant Magtanim Agmula
220. To pound rice
221. To pull Hilahin Guyudem- guyud’m
222. To push Itulak Iduron
223. Raft Balsa Patuke
224. Rain Ulan Todo
225. Rainbow Bahaghari Balangaw
226. Raincloud Mag-ulap
227. Rat Daga Utot
228. Rattan Sulihiya Rattan
229. Red Pula Nalabaga
230. Repeat Ulitin Uletum- ulet’m
231. Return (home) Bumalik (sa bahay) Agsubli
232. Rib Tadyang
5
233. Rice (unhusked) Taup
234. Rice (husked)
235. Rice (cooked) Kanin (luto) Ennapoy
236. Right (hand) kanang kamay Too
237. Ring (for finger) Singsing (para sa daliri) Singsing
238. River Ilog Karayan
239. Roof Bubong Atup- at’p
240. Root Ugat Urat
241. Rope Lubid Taley
242. Rotten (fruit) Bulok (bunga) Nalungtot
243. To run Upang tumakbo Ta’no agtaray
244. Rub (massage) Kuskusin (masahe) Elutun- elut’n
245. Salt Asin Asin
246. Sand Buhangin Grabas
247. Say Sabihin Ebagam
248. Scar Peklat Peklat
249. To scratch Magkamot Kudkudem- kudkud’m
250. To see Upang makita Ta.no makita
251. Sea Dagat Dagat
252. Sell Ibenta Elako
253. Sevens Pito Pito
254. Sew Tumahi Agdaet
255. Shadow Anino Anino
256. Sharp (as a knife) Matalas (tulad ng kutsilyo) Natadum- natad’m
257. Sheath for bolo Kaluban para sa bolo Kaluban
258. Shore Baybayin
259. Short (person) Maikli (tao) Napukung- napuk’ng
260. Short (object) Maikli (bagay) Ababa
261. Shoulder Balikat
262. Sibling Kapatid Adding
263. To sit Umupo Tugaw
264. six Anim Enum’-en’m
265. skin (of person) Balat (ng tao) Kudel
266. Skinny Payat Kut-tong
267. Sky Langit
268. Slave Alipin
269. To sleep Upang matulog Ta.no maturog
270. Small (object) Maliit (bagay)
271. To smell Upang maamoy Ta.no maangot
272. Smoke (from fire) Usok (mula sa apoy) Asok
273. Smooth Makinis
274. Snake Ahas Uleg- ul’g
275. Sole of foot Talampakan
276. Soup Sopas Dego
277. Sour Maasim Naalsem- naals’m
278. Space under house Lugar sa ilalim ng bahay Serok te balay
279. Span (8”)
280. Spider Gagamba lawlawa
281. To spit Dumura Nagtupra
282. Squeeze (in hand) Pisil (sa kamay) Pesulum- pes’l’m
6
283. To stab Saksakin Bagsulum-bagsul’m
284. To stand Tumayo Tuma.der- tuma.d’r
285. Star Bituin
286. To steal Magnakaw Agtakaw
287. To stick to Upang manatili sa Ta.no agtalna
288. Stone Bato Bato
289. Story Kuwento
290. Straight Tuwid
291. String Tali Taley
292. Strong Malakas Napegsa
293. Suck (not breast) Sipsipin (hindi dibdib) Sipsipum- sipsip’m
294. Sugar cane Tubo Unas
295. Summit Rurok Tuktok
296. Swallow Lunok Telmon
297. Sweat Pawis Leng-et-( langon silent e)
298. Sweet Matamis Nasam-et
299. Sweet potato Matamis na patatas Nasam-et nga patatas
300. Swidgeon kaingin
301. Swim Paglangoy Aglangoy
302. Tail Buntot Epos
303. Tear (from crying) Mapunit (mula sa pag-iyak) Sanget
304. Teeth Ngipin Ngipen- ngip’n
305. Tell Sabihin Ebagam
306. Ten Sampu Sangapolo
307. Termite Anay
308. Thick (object) Makapal (bagay) Napuskol
309. Thigh Hita Luppo
310. Thin (object) Manipis (bagay) Naingpis
311. Thirst Uhaw
312. Thorn Tinik Se-et
313. Thousand Libo ribo
314. Three Tatlo T’lo
315. Throat (esophagus) Lalamunan (esophagus) Karabukob
316. To throw Itapon Ebarsak
317. To throw away Upang Itapon Ta.no ebarsak
318. Thunder Kulog Gurood
319. Tie (tether animal)
320. Today Ngayon Ta.ta
321. Toe Daliri ng paa
322. Tomorrow Bukas Nubegat
323. Tongue Dila Dila
324. Trail Tugaygayan
325. Tree Puno Po-on
326. Trousers Pantalon, salawal
327. Turn (revolve, intrans)
328. Turtle Pagong Pag-ong
329. Twenty Dalawampu Duwangapolo
330. Two Dalawa Duwa
331. Under Sa ilalim Sa baba
332. Urine Ihi Esbo
7
333. Vagina Puki Uki
334. Vein (blood) Ugat (dugo) Urat
335. Vomit Suka Sarwa
336. To wait Mag hintay Aguray
337. To walk Maglakad Ag-pagna
338. Wall (of house) Pader (ng bahay)
339. To wash hands Upang maghugas ng kamay Ta.no agbug-go ema
340. To wash clothes Upang maglaba ng mga Ta.no aglaba te bado
damit
341. Water Tubig Danom
342. Waterfall Talon
343. Water container Lalagyan ng tubig Pagkargaan danom
(bamboo) (kawayan)
344. Water jar Banga ng tubig
345. Weak Mahina Nakapsot
346. Weave cloth Maghabi ng tela Agdaet
347. Weave mat Maghabi ng banig
348. West Kanluran
349. Wet Basa Nabasa
350. What Tunaa Anya
351. ‘What-you-may-call-it’ Anya tea wag mo dita
352. When Kailan Ka.no
353. Where Saan Aden-no
354. Who Sino Sen-no
355. White Puti Puraw
356. Wide Malawak Nalawa
357. Widow Balo Balo
358. Wife Asawa Lakay
359. Wind Hangin Angin
360. Wine (rice) Alak (bigas) Arak
361. Wing Pakpak Payak
362. Winnow Pumili, piliin Pelyum-pely’m
363. Wipe Punasan Tarap-wam
364. Woman (female) Babae Babae
365. Wood Kahoy Kayo
366. Woods (forest) Kakahuyan (kagubatan) Kabakeran
367. Word, language Salita, wika Sao
368. To work Upang magtrabaho Ta.no agtrabaho
369. Worm (earth) Uod (lupa) Igis
370. Year Taon Tawon-taw’n
371. Yellow Dilaw
372. Yesterday Kahapon De Kalman
