0% found this document useful (0 votes)
13 views5 pages

Translation 3

Translation of cases

Uploaded by

Chandni Tiwari
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
13 views5 pages

Translation 3

Translation of cases

Uploaded by

Chandni Tiwari
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 5

Mister,

The circumstances of the case are such that after the investigation of the case is completed, the
final report of the case, charge sheet is prepared and sent to the service. The summary of which is
as follows that W/PSI Ekta Yadav was present in police station Haja that the complainant Madhu
wife Subhash Garg came to the present police station and gave a written letter to PSI Sahiba.

Filed a complaint. which is like this. To,

Mr. SHO Saheb South Rohini Delhi

Topic 85: Abusing and being rude

For. It is my humble request that I, Madhu wife

Subhash Garg Address Sector-7 House No. in 448

I live. I am with my brother-in-law Satish Garg

Rohini Sector-3 Pocket-D/16, House No.

318 on 23rd March 2021 at around 3.30 pm

I had gone to collect the money which I had been waiting for for 5 years.

First gave the girl's marriage to his brother-in-law


For. What he said that I would marry

I will give it on time whenever we get the money

When we went to talk about taking it, Satish and his

Wife Anu started abusing me

And Satish pushed me and my

He tore my blouse and touched my private parts over the saree I was wearing and molested me
and when I asked my brother-in-law Ramphal to get our money, he said, where did you get the
money from without me? Ramphal told you. You will have to sleep with me. If you have to
fulfill my wish, I will get your money also. And I will also get your daughter married. Strictest
action should be taken against Satish and Anu Ramphal. Due to the complaint of the complainant
and the circumstances, the crime is punishable under section 354/354B/509/34 IPC. On being
found to be involved, PSI Sahiba prepared a complaint and presented the case rate to get it
registered and after getting it done, the case was registered by PSI Sahiba.

Statement of complainant Madhu Garg on 19.05.2021 under Section 164 D.P.C. Registered in
the Honorable Court which is as follows. This is from 23.03.2021. I and my daughter went to my
brother-in-law's house. My brother-in-law was sitting at the shop. I greeted him (Ram-Ram). He
also laughed and said Ram-Ram. I said sit down. He said, sit down, my brother-in-law's name is
Satish, I have given Rs 5 lakh to Satish. I asked Satish, my brother-in-law, to return that money
because I have to get my daughter married, that's why I used to give installments to Satish, so
that my money gets deposited with him. Satish got angry after hearing the name of the money
and said that sister's maid

She has come to dig up dead bodies, what money should I give?

Me to you, then Satish in my saree


I gave my hand and I pushed Satish out.

She left, then we came to our home, then

The next day I went to Satish's house again, Satish

my wife Anu pushed me out

fired, said what is the proof that you

Gave us the money then we went to the shop again

Satish pushed me, then my blouse

ripped out. The girl's T-shirt also got torn.

Then the girl came out. he ranked 100

Called the police, said, if you get hurt

If you are infected, we take you to the hospital.

But now you go to the police station. then we


Went to the police station, then our report in the police station

It was written, then Satish was called, then he was interrogated, then we came home, then when
we went the next day, we gave our report to the Ladies Police. My brother-in-law is associated
with Satish of both Ramphal and Vijay. They threaten us to withdraw our complaint, they will
take out a procession against us and refuse to return the money. We want justice. Our daughter
gets married, we get money and these people apologize to me, we are also in danger from them.
We should be given security. Whose statement is under section 164 S.P. S. After registering, PSI
Sahiba took the complainant along with her and inspected the incident site on 23.05.2021.

Did this and prepared the map as per the instructions of the complainant. Mark A on the map
marks the place where the incident is said to have occurred. After getting the map ready, PSI
Sahiba installed CCTV cameras around the incident site. Inquired about the presence of cameras
but there was no CCTV around the incident site. When the camera was not found installed, PSI
Sahiba tried to contact the eyewitnesses nearby but could not find any eyewitness to the incident.
During the investigation, PSI Sahiba kept the photo of complainant Madhu Garg's blouse in a
yellow envelope and sealed it and seized it as evidence.

Complaint lodged with police and lodged in Malkhana. Recording of conversation made on
mobile phone by complainant Madhu Garg and his nephew Mukesh Garg, son of Ramphal Garg.
CD presented by Mukesh Garg. A case was filed against the police by taking Barve Fard Khapar
as evidence and the mobile phone used by Mukesh Garg was Redmi 7A Color Black IMEI No.
862183041832198 & 862183041832206 were kept in a yellow envelope and sealed with EY,
Barve Fard possession was taken as evidence to the police and registered as Malkhana and the
complainant Madhu refused to give her phone saying that

That my son is mentally retarded and mentally handicapped. On the side of which we have
printed our mobile number. Which goes anywhere. His calls come on this number. Due to which
we cannot deposit this phone nor buy a new one. Due to which the phone of the complainant
could not be seized by the police. The case will be investigated further by the commanding
officer, Mr. SHO, when the mind was handed over to the ASI, the ASI informed the accused
Satish Kumar Garg, son of Birkha Ram Garg, address, house no. D-16/318, Sector-3, Rohini,
Delhi and Ramphal Gupta S/o Birkha Ram Address House No. D-14/111, Sector-7, Rohini,
Delhi which belongs to the above two accused.

After getting anticipatory bail by the Honorable Court, ASI formally arrested the above two
accused after interrogation and case in Haja and accused Anu Garg wife Satish Garg and Vijay
Kumar Garg son Birkha Ram Garg, address above Khana No. Interrogation was carried out from
12. After the interrogation, no evidence was found against both of them to warrant arrest and
challan, after which separate interrogation reports of both were written and completed. Whose
name is Khana No. Placed in 12. If the honorable court wishes, it can summon both of them
during the hearing of Haja. Mutual agreement between the complainant and the accused party
There is a family dispute due to which both the parties keep making allegations against each
other. Regarding which Anu Garg, wife of accused Satish Garg, also filed FIR no. 02.06.2021.
0220/21 Section 354/509/34 IPC A case has been registered against Madhu Garg, Subhash Garg
and their daughter Jyoti Garg in South Rohini police station. The investigation of Sue Haja has
been completed. From the investigation so far and from the statement of the witnesses, the
statements have been made under section 164 of D.P.S. Ramphal Gupta S/o Birkha Ram Garg,
Khana No. Case filed against 11 Haja challan under Section 173 D.P.C. It has been prepared and
sent to service as per. Both the accused are released on court bail. the accused

The case should be heard by calling the witnesses through notice and summons.

You might also like