THE ORDER OF
MASS
WITH A
CONGREGATION
Published by:
CATHOLIC TRADE (Manila), INC.
1980
TABLE OF CONTENTS
THE ORDER OF MASS WITH A CONGREGATION
Introductory Saint Joseph ......................... 16
Rites................................................... 3 Apostles...................................... 16
Liturgy of the Word............................. 5 Common I................................ 17
Liturgy of the Eucharist................................... 7 Common II.......................................... 17
Prefaces................................................... 9 The Dead......................................... 18
Advent I........................ 9 Eucharistic Prayer I................................... 19
Advent II.................. 10 Eucharistic Prayer II.................................. 24
Epiphany........................................ 10 Eucharistic Prayer III................................. 27
Sundays of Lent.................................. 10 Eucharistic Prayer IV................................. 30
Weekdays of Lent........ 11 Communion Rite
Holy Cross....................................... 11 Concluding Rite
Easter................................ 12 Appendix
Ascencion................. 12 Other
Sacred Heart........... 12 Acclamation............................................. 33
Christ the King............ 13 Special Applications for the
Holy Spirit........................... 13 Philippines........... 34
Holy Trinity.......................... 14 Ecumenical Texts
Sundays of the Year I....................... 14 Gloria
Sundays of the Year II................ 15 The Nicene Creed
Holy Eucharist ............... 15 Sanctus
Blessed Virgin Mary.................................. 15 Our Father
SACRA CONGRGATIO CULTO DIVINO
Prot.n. 1902/69
INSULARUM PHILIPPINARUM
Instante Exc.mo Domino Vilellmo Brasseur, Episcopo tit. Agathopolitano et Vicario Apostolico Montana,
Praeside Commisionis liturgicae penes Coetum Episcoporum Philippinarum, litteris die 26 octobris datis, vigore
facultatum huic Sanctae Congregationi a Summo Ponfice PAULO VI tibutarum perlibenter probamus seu
confirmamus interpretationem anglican novi Ordinis Missae a Commissione mixta pro regionibus linguae anglicae
paratam, ea tamen lege, ut pro Gloria Credo, Sanctus et Pater noster (pro quibis in textu parato ab ICEL praebtur
interpratio “oecumenica”) retineatur popularis interpretatio tradita.
In textibus autem lingua vernacula exaratis imprimendis mentio flat de comfirmatione ab Apostolica Sede
concessa.
Eiusdem insuper textus impressi duo exemplaria transmittantur ad hane Sacram Congregationem.
Contraris quibuslibet minime obstantibus.
E Civitate Vaticana, die 3 decembris 1969.
BENNO CARD. GUT
Praefectus
A. BUGNINI
a secretis.
IMPRIMATURE
✠ ARTEMIO G. CASAS, D.D
AUXILIARY Bishop and Vicar General of Manila
March 10, 1970
The Order of Mass with a congregation copyright © 1970.
International Committee on English Liturgy, Inc.
All rights reserved. Reproduce with permission.
The Order of Mass with a Congregation
INTRODUCTORY RITES
1. After the people have assembled the priest and the ministers go to the altar while the
entrance song is being sung.
2. Which the priest comes to the altar, he makes the customary reverence with ministers
kisses the altar, and (if incense is used) incenses it. Then, with the ministers, he goes
to the chair.
After the entrance song, the priest and the faithful remain standing and make the sign
of the cross, as the priest says:
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit
The people answer:
Amen.
Then the priest, facing the people, extends his hands and greets all present with one of
the following greetings.
The grace of our Lord Jesus Christ and the love of God and the
fellowship of the Holy Spirit be with you all.
The people answer:
And also with you.
Or the priest says:
The grace and peace of God our Father and the Lord Jesus Christ
be with you.
The people answer:
Blessed be God, the Father of our Lord Jesus Christ.
Or:
And also with you.
Or the priest says:
The Lord be with you.
The people answer:
And also with you.
Instead of the :greeting, The Lord be with you, a Bishop says:
Peace be with you.
3. The priest, deacon, or other suitable minister may very briefly introduce the Mass of
the day.
Then follows the penitential rite. The priest invites the people to repent of their sins.
(a) My brothers and sisters, * to prepare ourselves to celebrate the
sacred mysteries, let us call to mind our sins.
After a brief silence all say:
I confess to almighty God, and to you, my brothers and sisters, that
I have sinned through my own fault
They strike the breast:
in my thoughts and in my words, in what I have done, and what I
have failed to do; and I ask blessed Mary, ever virgin, all the angels
and saints, and you my brothers and sisters to pray for me to the
Lord our God.
The priest says the absolution:
May almighty God have mercy on us forgive us our sins, and bring
to everlasting life.
The people answer:
Amen.
Other forms of the penitential rite for optional use:
(b) The priest invites the people to repent of their sins:
My brothers and sisters, to prepare of ourselves to celebrate the
sacred mysteries, let us call to mind our sins.
After brief silence, the priest says:
Lord, we have sinned against you:
Lord have mercy.
At the dixcretion of the priest, other words which seem more suitable under the
circumstances, such as friends, dearly beloved, brethren, maybe used. This alo applies yo
parallel instances in the liturgy.
The people answer:
Lord have mercy.
Priest:
Lord show us your mercy and love.
People:
And grant as your salvation.
The priest says the absolution:
May almighty God have mercy on us forgive us our sins, and bring
to everlasting life.
The people answer:
Amen.
(c) The priest invites the people to repeat of their sins:
My brothers and sisters, to prepare of ourselves to celebrate the
sacred mysteries, let us call to mind our sins.
After a brief silence, the priest (or other suitable minister) makes the following or other
invocations, with Lord, have mercy.
You were sent to heal the contrite:
Lord, have mercy.
The people answer:
Lord, have mercy.
Priest:
You came to call sinners:
Christ, have mercy.
People:
Christ, have mercy.
Priest:
You plead for us at the right hand of the Father:
Lord, have mercy.
People:
Lord, have mercy.
The priest says the absolution:
May almighty God have mercy on us forgive us our sins, and bring
to everlasting life.
The people answer:
Amen.
4. The invocations Lord have mercy, follow unless they have already been used in one of
the forms the act of penance. (P, R)
Lord, have mercy.
Lord, have mercy.
Christ, have mercy.
Christ, have mercy.
Lord, have mercy.
Lord have mercy.
5. Then (when it is prescribed) this hymn is said or sung:
Glory to God i the highest And on earth peace to men of good will.
We praise you. We bless you. We worship you. We glorify you. We
give you thanks for your great glory. Lord God, heavenly King, God
the Father almighty.
Lord Jesus Christ, the only begotten Son. Lord God, Lamb of God,
Son of the Father. You, who take away the sins of the world have
mercy on us. You who take away the sins of the world have mercy on
us.
You, who take away the sins of the world, receive our prayer. You
who sit at the right hand of the Father, have mercy on us.
For you alone are holy. You alone are Lord. You alone, O Jesus
Christ, are most high. With the Holy Spirit, in the glory of God the
Father. Amen.
6. Afterwards the priest, with hands joined, sings or says:
Let us pray.
Priest and people pray silently for a while.
Then the priest extends his hands and sings or says the opening prayer at the end of
which the people
respond:
Amen.
LITURGY OF THE WORD
7. The reader goes to the lectern for the first reading. All sit and listen.
To indicate the end, the reader adds:
This is the Word of the Lord
All respond:
Thanks be to God.
8. The cantor of psalm sings or recites the psalm, and the people make the response.
9. If there is a second reading, it is read at the lectern as before.
To indicate the end, the reader adds:
This is the Word of the Lord
All respond:
Thanks be to God.
10. The alleluia or other chant follows.
11. Meanwhile, if incense is used, the priest puts some in the censer. Then the deacon
who is to proclaim the gospel bows before the priest and in a low voice asks the
blessing.
Father, give me your blessing
The priest says in a low voice:
The Lord be in your heart and on your lips that you may worthily
proclaim his gospel. In the name of the Father, and of the Son, ✠
and of the Holy Spirit.
The deacon answers:
Amen.
If there is no deacon, the priest bows before the altar and says quietly:
Almighty God, cleanse my heart and my lips that I may worthily
proclaim your gospel.
12. Then the deacon (or the priest) goes to the lectern. He may be accompanied by
ministers with incense and candles. He sings or says:
The Lord be with you.
The people answer:
And also with you.
The deacon (or priest) sngs or says:
A reading from the holy gospel according to N.
He makes te sign of the cross on the book, and then on his forehead, lips, and breast. The
people respond:
Glory to you, Lord.
Then, if incense is used, the deacon (or piest) incenses the book and proclaims the
gospel.
13. At the end of the gospel, the deacon, (or priest) add.
This is the gospel of the Lord.
All respond.
Praise to you, Lord Jesus Christ.
Then he kisses the book, saying quietly;
May the words of the gospel wipe away our sins.
14. A homily shall be given on all Sundays and holidays of obligation; it is recommended
for other days.
15. After the homily, the profession of faith is made prescribed.
I believe in one God, The Father almighty, maker of heaven and
earth, and of all things visible and invisible. And I believe in one
Lord, Jesus Christ, the only-begotten Son of God, Born of the
Father before all ages. Light of Light, true God of true God.
Begotten, not made, of one substance with the Father. By whom all
things were made. Who for us men and for our salvation came down
from heaven.
All bow at the following words to: “was made man”
And he became flesh by the Holy Spirit of the Virgin Mary: and was
made man. He was also crucified for us, suffered under Potuis
Pilate, and was buried. And on the third day He rose again,
according to the Scriptures. He ascended into heaven and sits at the
right hand of the Father. He will come again in glory to judge the
living and the dead, and of his kingdom there will be no end. And I
believe in the Holy Spirit, the Lord and Giver of life, who proceeds
from the Father. Who together with the Father and the Son is
adored and glorified, and who spoke through the prophets. And one
Holy, Catholic, and Apostolic Church. I confess one Baptism for the
forgiveness of sins. And I await the resurrection of the dead. And the
life of the world to come. Amen.
Or: APOSTLES’ CREED
I believe in God, the Father almighty, creator of heaven and earth. I
believe in Jesus Christ, his only Son, our Lord. He was conceived by
the powwer of Holy Spirit and born of the Virgin Mary. He suffered
under Potuis Pilate, was crucified, died, and was buried. He
descended to the dead. On the third day he rose again. He ascended
into heaven, and is seated at the right hand of the Father. He will
come again to judge the living and the dead. I believe in the Holy
Spirit, the Holy Catholic Church, the communion of saints, the
forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life
everlasting. Amen.
16. Then follow the general intercessions (prayer of the faithful).
LITHURGY OF THE EUCHARIST
17. After the liturgy of the word, the offertory song is begun. Meanwhile, the ministers
place the corporal, the purificator, the chalice, and the missal on the altar.
18. It is desirable that the participation of the faithful be expressed by members of the
congregation bringing up the bread and wine for the celebration of the eucharist or
other gifts for the needs of the Church and the poor.
19. The priest, standing at the altar, takes the paten with the bread and holding it slightly
raised above the altar, says quietly:
Blessed are you, Lord, God of all creation. Through your goodness
we have this bread to offer which earth has given and human hands
have made. It will become for us the bread of life.
Then he places the paten with the bread on the corporal.
If no offertory song is sung, the priest may say the pre ceding words in an audible voice;
then the people may respond:
20. The deacon (or the priest) pours wine and a little water into the chalice, saying
quietly:
By the mystery of this water and wine may we come to share in the
divinity of Christ, who humbled himself to share in our humanity.
21. Then the priest takes the chalice and holding it slightly raised above the altar says
quietly:
Blessed are you Lord, God of all creation. Through your goodness
we have this wine to offer, fruit of the vine and work of human
hands. It will become our spiritual drink.
Then he places the chalice on the corporal.
If no offertory song is sung, the priest may say the preceding words in an audible voice;
then the people may respond.
Blessed be God for ever.
22. The priest bows says and quietly.
Lord God, we ask you to receive us and be pleased with the
sacrifice we offer you with humble and contrite hearts.
23. He may now incense the offerings and the altar. Afterwards the deacon or a minister
incenses the priest and people.
24. Next the priest stands at the side of the altar and washes his hands, saying quietly:
Lord, wash away my iniquity; cleanse from my sin.
25. Standing at the center of the altar, facing the people, he extends then join his hands,
saying:
Pray, brethren, that our sacrifice may be acceptable to God, the
almighty Father.
The people answer:
May the Lord accept the sacrifice at your hands for the praise and
glory of his name, for our good, and the good of all his Church.
26. With hands extended, the priest sings or says the prayer over the gifts at the end of
which the people respond:
Amen.
THE EUCHARISTIC PRAYER
27. The priest begins the eucharistic prayer. With hands extended, he sings or says:
The Lord be with you.
The people answer:
And also with you.
He lifts up his hands and continues:
Lift up your hearts.
The people:
We lift them up to the Lord.
With hands extended, he continues:
Let us give thanks to the lord our God.
The people:
It is right to give him thanks and praise.
The priest continues the preface with hands extended.
At the end of the preface he joins his hands and, together with the people, concludes it by
singing or saying aloud:
Holy, Holy, Holy lord, God of hosts. Heaven and earth are filled
with your glory. Hosanna in the highest. Blessed is he who comes in
the name of the lord. Hosanna in the highest.
28. In all Masses the priest may say the eucharistic prayer in an audible voice. In sung
Masses he may sing those parts of the eucharistic prayer which may be sung in a
concelebrated Mass.
In the first eucharistic (the Roman canon) the words in parentheses may be omitted.
PREFACES
ADVENT I
29. The first Advent preface is said in Masses of the season from the first Sunday of
Advent of the December 16 an in other Masses celebrate during the period which
have no preface of their own.
Father, all-powerful and ever-living God, we do well aways and
everywhere to give you thanks through Jesus Christ our Lord.
When we humbled himself to come among us as a man, he fulfilled
the plan you formed long ago and opened for us the way to
salvation. Now we watch for the day hoping that the salvation
promised us will be ours when Christ our lord will come again in his
glory. And so, with all the choirs of angels I heaven we proclaim
your glory and join in their unending hymn of praise:
Holy, Holy, Holy Lord …
ADVENT II
30. The second Advent preface is said in Masses of the season from December 17 to
December 24 and in other Masses celebrated during this period which have no
preface of their own.
Father, all-powerful and ever-living God, we do well aways and
everywhere to give you thanks through Jesus Christ our Lord. His
future coming was proclaimed by all the prophets. The virgin
mother born him in her womb with the love beyond all telling. John
the Baptist was his herald and made him known when at las he
came. In his love he has filled us with joy as we prepare to celebrate
his birth, so that when he comes, he may find us watching in prayer,
our hearts filled with wonder and praise. And so, with all the choirs
of angels in heaven we proclaim your glory and join in their
unending hymn of praise:
Holy, Holy, Holy Lord …
CHRISTMAS
31. The Christmas preface is said in Masses on Christmas and its octave and on the feast
of the Presentation; in Masses within the Christmas octave even if they have their
own preface with, the exception of Masses with a proper preface of the divine
mysteries or Persons; and on weekdays before Epiphany.
Father, all-powerful and ever-living God, we do well aways and
everywhere to give you thanks through Jesus Christ our Lord. In
the wonder incarnation your eternal Word has brought to the eyes
of faith a new and radiant vision of your glory. In him we see our
God made visible and so are caught up in love of the God we cannot
see. And so, with all the choirs of angels in heaven we proclaim your
glory and join in their unending hymn of praise:
Holy, Holy, Holy Lord …
When the Roman canon is used, the special Comunicantes is said.
First Mass of Christmas: we celebrate that night. In other Masses up to the octave of
Christmas inclusive: we celebrate that day.
EPIPHANY
32. The Epiphany preface is said in Masses an Epiphany and the feast of the Baptism of
the Lord; on the days after Epiphany up to Saturday before the feast of the Baptism of
the Lord inclusive.
Father, all-powerful and ever-living God, we do well aways and
everywhere to give you thanks through Jesus Christ our Lord. Your
only Son, in coming to dwell among us as a mortal man, gave us new
life in the radiance of his undying glory. And so, with all the choirs
of angels in heaven we proclaim your glory and join in their
unending hymn of praise:
Holy, Holy, Holy Lord …
SUNDAYS OF LENT
33. This preface is said in the Masses of the Sundays of Lent.
Father, all-powerful and ever-living God, we do well aways and
everywhere to give you thanks through Jesus Christ our Lord. You
bid your faithful people cleanse their hearts and prepare with joy
for the paschal feast. More fervent in prayer, more generous eager in
celebrating the mysteries by which we are born may we come to the
fullness of grace that belongs to the sons of God. And so, with all the
choirs of angels in heaven we proclaim your glory and join in their
unending hymn of praise:
Holy, Holy, Holy Lord …
WEEKDAYS OF LENT
34. This preface is said in masses of the weekdays of lent from Ash Wednesday to
Saturday before he fifth Sunday of Lent inclusive; and in other Masses celebrated
during this period which have no preface of their own.
Father, all-powerful and ever-living God, we do well aways and
everywhere to give you thanks. Through our observance of lent you
correct our faults and raise our minds to you, you help us grow in
holiness, and offer us the reward of everlasting life through Christ
our Lord. Through him the choirs of angels and all the powers of
heaven praise and worship your glory. May our voices blend with
theirs as we join in their unending hymn:
Holy, Holy, Holy Lord …
HOLY CROSS
35. The preface of the Holy Cross is said in Masses of the season from Monday of the
fifth week of lent to Wednesday of Holy Week inclusive; in Masses of the Holy Cross
passion of the Lord, and Precious Blood; in all Masses from Monday of the fifth week
of lent to Wednesday of Holy Week inclusive which have no preface of their own.
Father, all-powerful and ever-living God, we do well aways and
everywhere to give you thanks. You decreed that man should be
saved though the wood of the cross. The tree of man’s defeat became
his tree of victory; where life was lost, there life has been restored
through Christ our Lord. Through him the choirs of angels and all
the powers of heaven praise and worship your glory. May our voices
blend with theirs as we join in their unending hymn:
Holy, Holy, Holy Lord …
EASTER
36. The Easter preface is said in Masses of the season from the Easter Vigil to the day
before the Ascension inclusive and in other Masses celebrated during this period
which have no preface of their own.
In the Mass of the Easter Vigil; on this Easter night. From easter Sunday to the
following Saturday inclusive: on this Easter day. At other times: in this Easter
season.
Father, all-powerful and ever-living God, we do well aways and
everywhere to give you thanks through Jesus Christ our Lord. We
praise you with greater joy than ever on this Easter night (day), (in
this Easter season), when Christ became our paschal sacrifice. He is
the true Lamb who took away the sins of the world. By dying he
destroyed our death; by rising he restored life. And so, with all the
choirs of angels in heaven we proclaim your glory and join in their
unending hymn of praise:
Holy, Holy, Holy Lord …
When the Roman canon is used, the special Communicantes and Hanc igitur are said:
from the Mass of the Easter Vigil to the following Saturday inclusive. In the Mass of the
Easter Vigil: we celebrate that night.
ASCENSION
37. The Ascension preface is said in the Ascension and in all Masses which have no
preface of their own on the days after the Ascension up to Saturday before Pentecost
inclusive.
Father, all-powerful and ever-living God, we do well aways and
everywhere to give you thanks through Jesus Christ our Lord. In his
risen body he plainly showed himself to his disciples and was taken
up to heaven in their sight to slain for us a share in his divine life.
And so, with all the choirs of angels in heaven we proclaim your
glory and join in their unending hymn of praise:
Holy, Holy, Holy Lord …
When the Roman Canon is used on the Ascension, the special Communicantes is said.
SACRED HEART
38. This preface is said in Masses of Sacred Heart.
Father, all-powerful and ever-living God, we do well aways and
everywhere to give you thanks through Jesus Christ our Lord. In
your divine plan your only Son was pierced by a soldier’s Lance as
he hung on the cross; from his wounded heart flow out living waters
of compassion and love. That heart has never ceased to beat with
love for us, bringing peace to those who love him, and salvation to
this who turn in sorrow from their sins. And so, with all the choirs of
angels in heaven we proclaim your glory and join in their unending
hymn of praise:
Holy, Holy, Holy Lord …
CHRIST THE KING
39. This preface is said in Masses of Christ the King.
Father, all-powerful and ever-living God, we do well aways and
everywhere to give you thanks. You anointed Jesus Christ, your only
Son, with the oil of gladness, as the eternal priest he offered his life
on the altar of the cross and redeemed the human race by this one
perfect sacrifice of peace. As King he claims dominion over all
creation, that he may present to you, his almighty Father, an eternal
and universal kingdom: a kingdom of truth and life, a kingdom of
holiness and grace, a kingdom of justice, love, and peace. And so,
with all the choirs of angels in heaven we proclaim your glory and
join in their unending hymn of praise:
Holy, Holy, Holy Lord …
HOLY SPIRIT
40. The preface is said on Pentecost and in Masses of the Holy Spirit. In olive Masses of
the Holy Spirit the words on this day are omitted.
Father, all-powerful and ever-living God, we do well aways and
everywhere to give you thanks through Jesus Christ our Lord. He
returned to you in glory to take his place at your right hand. (On
this day) true to his promise, he sent the Holy Spirit to dwell in us
and make us children of the Father. So now in boundless joy the
whole wide world joins with the angels in their unending hymn of
praise:
Holy, Holy, Holy Lord …
When the Roman Canon is used on Pentecost, the special Communicantes and Hanc
igitur are said:
HOLY TRINITY
41. This preface is said in Masses of the Holy Trinity.
Father, all-powerful and ever-living God, we do well aways and
everywhere to give you thanks through Jesus Christ our Lord. We
joyfully proclaim our faith in the mystery of your Godhead. You
have revealed your glory as the glory also of your Son and of the
Holy Spirit: three Persons equal in majesty, undivided in splendor,
yet one Lord, one God, ever to be adored in your everlasting glory.
And so, with all the choirs of angels in heaven we proclaim your
glory and join in their unending hymn of praise:
Holy, Holy, Holy Lord …
SUNDAYS OF THE YEAR I
42. This preface is said on Sundays of the year.
Father, all-powerful and ever-living God, we do well aways and
everywhere to give you thanks through Jesus Christ our Lord.
Through his cross, and resurrection he freed us from sin and death
and called us to the glory that has made us a chosen race, a royal
priesthood, a holy nation, a people set apart. Everywhere we
proclaim your mighty works for you have called us out of darkness
into your own wonderful light. And so, with all the choirs of angels
in heaven we proclaim your glory and join in their unending hymn
of praise:
Holy, Holy, Holy Lord …
SUNDAYS OF THE YEAR II
43. This preface is said on Sundays of the year.
Father, all-powerful and ever-living God, we do well aways and
everywhere to give you thanks through Jesus Christ our Lord. Out
of love for sinful man, he humbled himself to be born of the Virgin.
By suffering on the cross he freed us from unending death, and by
rising from the dead, he gave us eternal life. And so, with all the
choirs of angels in heaven we proclaim your glory and join their
unending hymn of praise:
Holy, Holy, Holy Lord …
HOLY EUCHARIST
44. This preface is said in Mass of the Lord’s Supper on Holy Thursday and on Corpus
Christi, as well as in all votive Masses of the Holy Eucharist.
Father, all-powerful and ever-living God, we do well aways and
everywhere to give you thanks through Jesus Christ our Lord. He is
the true eternal priest who established this unending sacrifice. He
offered himself as victim for our deliverance and taught us to make
this offering in his memory, so that by eating the bread of life in a
holy meal we might proclaim his death until he comes. And so, with
all the choirs of angels in heaven we proclaim your glory and join in
their unending hymn of praise:
Holy, Holy, Holy Lord …
When the Roman Canon is used in the Mass of the Lord’s Supper on Holy Thursday the
special Communicantes, Hanc igitur, and Qui pridie are said in the Missal.
BLESSED VIRGIN MARY
45. This preface is said in Masses of the Blessed Virgin Mary.
On the feasts of the Annunciation, Visitation, Assumption, birth (of Mary),
Presentation (of Mary), Immaculate Concepcion, (Our Lady of) Sorrows, the name of
mystery is inserted: as we celebrate the … of the Blessed Virgin Mary.
On all other feasts and memorials of Mary, including the Mass of Saturdays, in which
no particular mystery is celebrated the following said: as we honor the Blessed
Virgin Mary.
Father, all-powerful and ever-living God, we do well aways and
everywhere to give you thanks (as we celebrate the … of the Blessed
Virgin Mary.) Through the power of the Holy Spirit, she became the
virgin mother of your only Son. Our Lord Jesus Christ, who is for
ever the light of the world. Through him the choirs of angels and all
the powers of heaven praise your glory. May our voices blend with
theirs as we join in their unending hymn:
Holy, Holy, Holy Lord …
SAINT JOSEPH
46. This preface is said in Masses of Saint Joseph.
Father, all-powerful and ever-living God, we do well aways and
everywhere to give you thanks as we honor Saint Joseph. He is that
just man, that wise and loyal servant, whom you placed at the head
of your family. With a husband’s love he cherished Mary, the virgin
mother of God. With fatherly care he watched over Jesus Christ
your Son, conceived by the power of the Holy Spirit. Through Christ
the choirs of angels and worship your glory. May our voices blend
with theirs as we join in their unending hymn:
Holy, Holy, Holy Lord …
APOSTLES
47. This preface is said in Masses of the Apostles and Evangelists.
Father,all-powerful and ever-living God, we do well aways and
everywhere to give you thanks through Jesus Christ our Lord. You
are Father, all-powerful and ever-living God, we do well aways and
everywhere to give you thanks through Jesus Christ our Lord. You
are the eternal Shepherd who never leaves his flock untended.
Through the Apostles you watch over us and protect us always. You
made them shepherds of the flock to share in the work of your Son,
and from their place in heaven they guide us still. And so, with all
the choirs of angels in heaven we proclaim your glory and join
unending hymn of praise:
Holy, Holy, Holy Lord …
COMMON I
48. The first common preface is said in Masses which have no preface of their own,
unless they call for a seasonal preface.
Father, all-powerful and ever-living God, we do well aways and
everywhere to give you thanks through Jesus Christ our Lord. In
him you have renewed all things and you have given us all a share in
his riches. Though his nature was divine, he stripped himself of
glory and by shedding his blood on the cross he brought his peace to
the world. Therefore, he was exalted above all creation and became
the source off eternal life to all who serve him. And so, with all the
choirs of angels in heaven we proclaim your glory and join in their
unending hymn of praise:
Holy, Holy, Holy, Lord …
COMMON II
49. The second common preface Isa said in Masses which have no preface of their own,
unless they call for a seasonal preface.
Father, all-powerful and ever-living God, we do well aways and
everywhere to give you thanks through Jesus Christ our Lord. In
love you created man, in justice you condemned him, but in mercy
you redeemed him. Through Christ the choirs of angels and all the
powers of heaven praise and worship your glory. May our voices
blend with theirs as we join in their unending hymn:
Holy, Holy, Holy Lord …
THE DEAD
50. This preface is said in all Masses for the dead.
Father, all-powerful and ever-living God, we do well aways and
everywhere to give you thanks through Jesus Christ our Lord. In
him, who rose from dead, our hope of resurrection dawned. The
sadness of death gives way to the bright promise of immortality.
Lord, for your faithful people life is changed, not ended. When the
body of our earthly dwelling lies in death we gain an everlasting
dwelling place in heaven. And so, with all the choirs of angels in
heaven WWE proclaim your glory and join in their unending hymn
of praise:
Holy, Holy, Holy Lord …
EUCHARISTIC PRAYER I
THE ROMAN CANON
51. The priest with hands extended says:
We come to you, Father, with praise and thanksgiving, though
Jesus Christ your Son.
He joins his hands and making the sign of the cross once over both bread and chalice,
says:
Through him we ask you to accept and bless ✠ these gifts we offer
you in sacrifice.
With hands extended, he continues:
We offer them for your Holy, Catholic Church, watch over it, Lord,
and guide it; grant it peace and unity throughout the world. We
offer them for N. our Pope for N. our bishop, and for all who hold
and teach the Catholic faith that comes to us from the apostles.
52. Commemoration of the living.
Remember, Lord, your people, especially those for whom we now
pray, N. and N.
He prays for them briefly with hands joined. Then, with hands extended, he continues:
Remember all of us gathered here before you. You know how firmly
we believe in you and dedicate ourselves to you. We offer you this
sacrifice of praise for ourselves and those who are dear to us. For
ourselves and those who are dear to us. We pray to you, our living
and true God, for our well-being and redemption.
53. With the Action.
In union with the whole church we honor Mary, the even-virgin
mother of Jesus Crist our Lord and God. We honor Joseph, her
husband, the apostles, and martyrs Peter and Paul, Andrew [James,
John, Thomas, James, Philip, Bartholome, Matthew, Simon, and
Jude; we honor Linus, Cletus, Clement, Sixtus, Cornelius, Cyprian,
Lawrence, Chrysogonus, John and Paul, Cosmas, and Damian] and
all the saints. May their merits and prayers gain us your constant
help and protection.
[Though our Christ our Lord. Amen.]
SPECIAL COMMUNICANTES
54. Christmas and during the octave.
In union with the whole Church, we celebrate the day (night) when Mary
without loss of her virginity. We honor her …
55. Epiphany.
In union with the whole Church, we celebrate that day when your only
Son, sharing your only Son, sharing your eternal glory, showed himself
in a human body. We honor Mary …
56. From the Easter Vigil to the Saturday before the Second Sunday of Easter inclusive:
In union with the whole Church, we celebrate that day (night) when
Jesus Christ, our Lord, rose from the dead in his human body. We honor
Mary …
57. Ascension.
In union with the whole Church, we celebrate that day when your only
Son, our Lord, took his place with you and raised our frail human nature
to glory. We honor Mary …
58. Pentecost.
In union with the whole Church, we celebrate the day of Pentecost when
the Holy Spirit appeared to the apostles in the form of countless tongues.
We honor Mary …
59. With the hands extended, he continues:
Father, accept this offering from your whole family. Grant us your
peace in this life, save us from final damnation, and count us among
those you have chosen.
He joins his hands.
[Through Christ our Lord. Amen.]
60. From the Easter Vigil to the Saturday before the Second Sunday of Easter inclusive,
and Pentecost:
Father, accept this offering from you whole family and from those
born into the new life of water and the Holy Spirit, with all their sins
forgiven. Grant us your peace in this life, save us from final
damnation, and count us among those you have chosen.
He joins his hands.
[Through Christ our Lord. Amen.]
61. With hands outstretched over the offerings, he says:
Blessed and approve our offering; make the acceptable to you, an
offering in spirit and in truth. Let it become for us the body and
blood of Jesus Christ, your only Son, our Lord.
He joins his hands.
62. The words of the Lord in the following formula should be spoken clearly and
distinctly, as their meaning demands.
The day before he suffered,
He takes the bread and raising it a little above the altar, continues:
He took bread in his sacred hands,
He looks upward.
And looking up to heaven, to you, his almighty Father, he gave you
thanks and praise. He broke the bread, gave it to his disciples, and
said:
He bows slightly.
Take this, all of you, and eat it: this is my body which will be given
up for you.
He shows the consecrated host of the people, places it on the paten, and genuflects in
adoration.
63. Then he continues.
When supper was ended,
He takes the chalice and raising it a little above the altar, he continues:
He took the cup. Again, he gave you thanks and praise, gave the cup
to his disciples, and said:
He bows slightly.
Take this all of you and drink from it: this is the cup of my blood,
the blood of the new and everlasting covenant. It will be shed for
you and for all men so that sins may be forgiven. Do this in memory
of me.
He shows the chalice to the people, places it on the corporal, and genuflects in
adoration.
64. Then he sings or say:
Let us proclaim the mystery of faith:
And the people take up the acclamation:
Christ has died, Christ is risen, Christ will come again.
65. Then, with the hands extended, the priest says:
Father, we celebrate the memory of Christ, your Son. We, your
people and your ministers, recall his passion, his resurrection from
the dead, and his ascension into glory; and from the many gifts you
have given us we offer to you, God of glory and majesty, the bread of
life and the cup of eternal salvation.
66.
Look with favor on these offerings and accept them as once you
accepted the gifts of your servant Abel, the sacrifice of Abraham,
our Father in faith and the bread and wine offered by your priest
Melchisedech.
67. Bowing, with hands joined, he continues:
Almighty God, we pray that your angel may take this sacrifice to
your altar in heaven. Then, as we receive from this altar the sacred
body and blood of your Son,
He stands up straight and makes the sign of the cross saying:
Let us be filled with every grace and blessing.
He joins his hands.
[Through Christ our Lord. Amen.]
68. Commemoration of the dead.
With hands extended, he says:
Remember, Lord, those who have died and have gone before us
marked with the sign of faith, especially those for whom we now
pray, N. and N.
The priest prays for them briefly with joined hands. Then, with hands extended, he
continues:
May these, and all who sleep in Christ, find in your presence light,
happiness, and peace.
He joins his hands.
[Through Christ our Lord. Amen.]
69. With hands extended, he continues:
For ourselves, too, we ask some share in the fellowship of your
apostles and martyrs, with John the Baptist, Stephen, Matthias,
Barnabas, [Ignatius, Alexander, Marcellinus, Peter, Felicity,
Perpetua, Agatha, Lucy, Agnes, Cecilia, Anastasia] and all the
saints.
The celebrant strikes his best with the right hand saying:
Through we are sinners, we trust in your mercy and love.
With his hands extended as before, he continues:
Do not consider what we truly deserve, but grant us your
forgiveness.
70. He joins his hands and continues:
Through Christ our Lord, you give us all these gifts. You fill them
with life and goodness, you bless them and make them holy.
71. He takes the chalice and the paten with the host and lifting them up says:
Trough him, with him, in him, in the unity of the Holy Spirit, all
glory and honor is yours, almighty Father, for ever and ever.
The people respond:
Amen.
EUCHARISTIC PRAYER II
72.
V. The Lord be with you.
R. And also with you.
V. Lift up your hearts.
R. We lift up them to the Lord.
V. Let us give thanks to the Lord our God.
R. It is right to give him thanks and praise.
Father, it is our duty and our salvation always and everywhere to
give you thanks through your beloved Son, Jesus Christ. He is the
Word through whom you made the universe, the Savior you sent to
redeem us. By the power of the Holy Spirit, he took flesh and was
born of the Virgin Mary. For our sake he opened his arms on the
cross; he put an end to death and revealed the resurrection. In this
fulfilled your will and won for you a holy people. And so, we join the
angels and the saints in proclaiming your glory as we sing (say):
Holy, Holy, Holy Lord, God of power and might. Heaven and earth
are full of your glory. Hosanna in the highest. Blessed is he who
comes in the name of the Lord. Hosanna in the highest.
73. The priest, with hands extended, says:
Lord, you are holy indeed, the fountain of holiness.
74. He joins his hands and holding them outstretched over the offerings says:
Let your Spirit come upon these gifts to make them holy, so that
they may become for us,
He joins his hands and making the sign of the cross once over both bread and chalice,
says:
The body ✠ and blood of our Lord, Jesus Christ.
He joins his hands.
75. The words of the Lord in the following formulas should be spoken clearly and
distinctly, as their meaning demands.
Before he was given up to death, a death he freely accepted,
He takes the bread and raising it a little above the altar, continues:
He took bread and gave you thanks. He broke the bread, gave it to
his disciples and said:
He bows slightly.
Take this all of you, and eat it: this is my body which will be given
up for you.
He shows the consecrated host the people, places it on the paten, and genuflects in
adoration.
76. Then he continues:
We supper was ended, he took the cup.
He takes the chalice and raising it a little above the altar, continues:
Again, he gave you thanks and praise, gave the cup to his disciples,
and said:
He bows slightly.
Take this, all of you, and drink from it: this is the cup of my blood,
the blood of the new and everlasting covenant. It will shed for you
and for all men so that sins maybe forgiven. Do this in memory of
me.
He shows the chalice to the people, places it on the corporal, and genuflects in
adoration.
77. Then he sings or says:
Let us proclaim the mystery of faith:
And the people take up the acclamation:
Christ has died, Christ is risen, Christ will come again.
Other acclamations:
78. With hands extended, the priest says:
In memory of his death and resurrection, we offer you, Father, this
life-giving bread, this saving cup. We thank you for counting us
worthy to stand in your presence and serve you.
May all of us who share in the body and blood of Christ be brought
together in unity by the Holy Spirit.
Lord, remember your Church throughout the world; make us grow
in love, together with N. our Pope, N. our Bishop, and all the Clergy.
* In Masses for the Dead the following may be added:
Remember N. whom you have called from this life. In baptism he
(she) died with Christ: may he (she) also share his resurrection.
Remember our brothers and sisters who have gone to their rest in
the hope of rising again; bring them all the departed into the light of
your presence. Have mercy on us all; make us worthy to share
eternal life with Mary, the virgin mother of God, with the apostles,
and with all the saints who have done your will throughout the ages.
May we praise you in union with them, and give you glory,
He joins his hands.
Through your Son, Jesus Christ.
79. He takes the chalice and the paten with the host and lifting them up, says:
Trough him, with him, in him, in the unity of the Holy Spirit, all
glory and honor is yours, almighty Father, for ever and ever.
The people respond:
Amen.
EUCHARISTIC PRAYER III
80. The priest with hands extended, says:
Father, you are holy indeed, and all creation rightly gives you
praise. All life, all holiness comes from you through your Son, Jesus
Christ our Lord, by the working holy of the Holy Spirit. From age to
age you gather a people to yourself, so that from east to west a
perfect offering may be made to the glory of your name.
81. He joins his hands and holding them outstretched over the offerings says:
And so, Father, we bring you these gifts. We ask you to make them
holy by the power of your Spirit,
He joins his hands and making the sign of the cross once over both bread and chalice,
says:
That they may become the body ✠ and blood of your Son, our Lord,
Jesus Christ, at whose command we celebrate this Eucharist.
He joins his hands.
82. The words of the Lord the following formulas should be spoken clearly and distinctly,
as their meaning demands.
On the night he was betrayed,
He takes the bread and raising it a little above the altar, continues:
He took bread and gave you thanks and praise. He broke the bread,
gave it his disciples and said:
He bows slightly.
Take this, all of you, and eat it: this is my body which will be given
up for you.
He shows the consecrated host to the people, places it on the paten, and genuflects in
adoration.
83. Then he continues:
When supper was ended, he took the cup.
He takes the chalice and raising it a little above the altar, continues:
Again, he gave you thanks and praise, gave the cup to his disciples,
and said:
He bows slightly.
Take this, all of you, and drink from it: this is the cup of my blood,
the blood of the new and everlasting covenant. It will be shed for
you and for all men so that sins forgiven. Do this in memory of me.
He shows the chalice to the people, places it on the corporal, and genuflects in
adoration.
84. Then he sings or says:
Let us proclaim the mystery of faith:
The people continue the acclamation:
Christ has died, Christ is risen, Christ will come again.
Other acclamations:
85. With hands extended, the priest says:
Father, calling to mind the death your Son endured for our
salvation, his glorious resurrection and ascension into heaven and
ready to greet him when he comes again, we offer you in
Thanksgiving this holy and living sacrifice.
Look with favor on your Church’s offering, and see the Victim
whose death has reconciled us to yourself. Grant that we, who are
nourished by his body and blood, may be filled with his Holy Spirit,
and become one body, one spirit in Christ.
May he make an everlasting gift to you and enable us to share in
the inheritance of your saints, with Mary, the virgin mother of God
with the apostles, the martyrs, (Saint N. ____ the saint of that day or the
patron saint) and all your saints on whose constant intercession we
rely for help.
Lord, may this sacrifice, which has made our peace with you,
advance the peace and salvation of all the world. Strengthen in faith
and love your pilgrim Church on earth; you servant, Pope N., our
Bishop N., and all the Bishops, with the Clergy, and the entire
people your Son has gained for you. Father, hear the prayers of the
family you have gathered here before you.
In mercy and love unite all your children wherever they may be. *
Welcome into your kingdom our departed brothers and sisters, and
all who have left this world in your friendship. We hope to enjoy for
ever the vision of your glory,
He joins his hands.
Through Christ our Lord, from whom all good things come.
86. He takes the chalice and the paten with the host and lifting them up, says:
Through him, with him, in him, in the unity of the Holy Spirit, all
glory and honor is yours, almighty Father, for ever and ever.
The people respond:
Amen.
87. *When this eucharistic prayer is used in Masses for the dead, the following may be
said:
Remember N. In Baptist he (she) died with Christ: may he (she)
also share his resurrection, when Christ will raise our mortal bodies
and make them like his own in glory. Welcome into your kingdom
our departed brothers and sisters, and all who have left this world in
your friendship.
There we hope to share in your glory when every tear will be wiped
away. On that day we shall see you, our God, as you are.
He joins his hands.
We shall become like you and praise for ever through Christ our
Lord, from whom all good things come. Through him, with him, in
him, in the unity of the Holy Spirit, all glory and honor is yours,
almighty Father, for ever and ever.
The people respond.
Amen.
EUCHARISTIC PRAYER IV
88.
V. The Lord be with you.
R. And also with you.
V. Lift up your hearts.
R. We lift up them to the Lord.
V. Let us give thanks to the Lord our God.
R. It is right to give him thanks and praise.
Father in heaven, it is right that we should give you thanks and
glory: you alone are God, living and true. Trough all eternity you
live in unapproachable light. Source of life and goodness, you have
created all things, to fill your created all things, to fill your creatures
with every blessings and lead all men to the joyful vision of your
light. Countless hosts of angels stand before you to do your will; they
look upon your splendor and praise you, night and day. United with
them, and in the name of every creature under heaven, we praise
your glory as we sing (say):
Holy, Holy, Holy Lord …
89. The priest with hands extended, says:
Father, we acknowledge your greatness: all your actions show your
wisdom and love. You formed man in your own likeness and set him
over the whole world to serve you, his creator, and to rule over all
creatures. Even when he disobeyed you and lost your friendship,
you did not abandon him to the power of death, but helped all men
to seek and find you.
Again and again, you offered a covenant to a man, and through the
prophets taught him to hope for salvation. Father, you so loved the
world that in the fullness of time you sent your only Son to be our
Savior. He was conceived through the power of the Holy Spirit, and
born of the Virgin Mary, a man like us in all things but sin. To the
poor he proclaimed the good news of salvation, to prisoners,
freedom, and to those in sorrow, joy. In fulfillment of your will, he
gave himself up to death; but by rising from the dead, he destroyed
death and restored life. And that we might live no longer for
ourselves but for him. He sent the Holy Spirit from you, Father, as
his first gift to those who believe, to complete his work on earth and
bring us the fullness of grace.
90. He joins his hands and making the sign of the cross once over both bread and chalice
says:
Father, may this Holy sanctify these offerings.
He joins his hands and making the sign of the cross once over both bread and chalice,
says:
Let them become the body ✠ and blood of Jesus Christ our Lord.
He joins his hands.
As we celebrate the great mystery which he left us as an everlasting
covenant.
91. The words of the Lord in the following formulas should be spoken clearly and
distinctly, as their meaning demands.
He always loved those who were his own in this world. When the
time came for him to be glorified by you, his heavenly Father, he
showed the depth of his love. While they were at supper,
He takes the bread and raising it a little above the altar, continues:
He took bread, said the blessing, broke the bread and gave to his
disciples, saying:
He bows slightly.
Take this, all of you, and eat it: this is my body which will be given
up for you.
He shows the consecrated host to the people, places it on the paten, and genuflects in
adoration.
92. Then he continues:
In the same way, he took the cup, filled with wine.
He takes the chalice and raising it a little above the altar, continues:
He gave you thanks, and giving the cup to his disciples said:
He bows slightly.
Take this, all of you, and drink from it: this is the cup of my blood,
the blood of the new and everlasting covenant. It will be shed for
you and for all men so that sins forgiven. Do this in memory of me.
He shows the chalice to the people, places it on the corporal, and genuflects in
adoration.
93. Then he sings or says:
Let us proclaim the mystery of faith:
And the people take up the acclamation:
Christ has died, Christ is risen, Christ will come again.
Other acclamations:
94. With the hands extended, the priest says:
Father, we now celebrate this memorial of our redemption. We
recall Christ’s death, his descent among the dead, his resurrection,
and his ascension to your right hand; and looking forward to his
coming glory, we offer you his body and blood, the acceptable
sacrifice which brings salvation to the whole world.
Lord, look upon this sacrifice which you have given to your Church;
and by your Holy Spirit, gather who share this bread and wine into
the one body of Christ, a living sacrifice of praise.
Lord, remember those for whom we offer this sacrifice, especially N.
our Pope, N. our Bishop and Bishops, and Clergy everywhere.
Remember those who take part in this offering, those here present
and all your people, and all who seek you with a sincere heart.
Remember those who have died in the peace of Christ and all the
dead whose faith is known to you alone.
Father, in your mercy grant also to us, your children, to enter into
our heavenly inheritance in the company of the Virgin Mary, the
Mother of God, and your apostles ad saints. Then, in your kingdom,
freed from the corruption of sin and death, we shall sing your glory
with every creature through Christ our Lord,
He joins his hands.
Through whom give us everything that is good.
95. He takes the chalice and the paten with the host and lifting them up says:
Trough him, with him, in him, in the unity of the Holy Spirit, all
glory and honor is yours, almighty Father, for ever and ever.
COMMUNION RITE
96. The priest sets down the chalice and paten and with hands joined, sings or says:
Let us pray with confidence to the Father in the words our Savior
gave us:
He extends his hands and continue with the people:
Our Father, who art in heaven, hollow by Thy name; Thy kingdom
come; Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day
our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those
who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver
us from evil.
97. With the hands extended, the priest continues alone:
Deliver us, Lord, from every evil, and grant us peace in our day. In
your mercy keep us free from sin and protect us from all anxiety as
we wait in joyful hope for the coming of our Savior, Jesus Christ.
He joins his hands.
The people end the prayer with the acclamation:
For the kingdom, for the power, and the glory are yours, now and
for ever.
98. Then the priest, with hands extended, says aloud:
Lord Jesus Christ, you said to your apostles: I leave you peace, my
peace I give you. Look not our sins, but on the faith of your Church,
and grant us the peace and unity of your kingdom,
He joins his hands
Where you live for ever and ever.
The people answer:
Amen.
99. The priest, extending and joining his hands, adds:
The peace of the Lord be with you always.
The people answer:
And also with you.
100. Then the deacon (or the priest) may add:
Let us offer each other sign of peace.
All make a sign of peace, according to local custom,
101. The priest gives the sign of peace of the deacon or the minister. He then takes the
host and breaks it over the paten. He places a small piece in the chalice, saying
quietly:
May this mingling of the body and blood of our Lord Jesus Christ
bring eternal life to us who receive it.
102. Meanwhile the following is sung or said:
Lamb of God, you take away the sins of the world: have mercy on
us.
Lamb of God, you take away the sins of the world: have mercy on
us.
Lamb of God, you take away the sins of the world: grant us peace.
103. Then the priest joins his hands and says quietly:
Lord Jesus Christ, Son of the living God, by the will of the Father
and the work of the Holy Spirit, your death brought life to the
world. By your holy body and blood free me from all my sins and
from every evil. Keep me faithful to your teaching, and never let me
be parted from you.
Or
Lord Jesus Christ, with the faith in your love and mercy. I eat your
body and drink your blood. Let it not bring me condemnation, but
health in mind and body.
104. The priest genuflects. Taking the host, he raises it slightly over the paten and
facing the people, says . aloud:
This is the Lamb of God who takes away the sins of the world.
Happy are those who are called to his supper.
He adds, once only with the people:
Lord I am not worthy to receive you, but only say the word and I
shall be healed.
105. Facing the altar, the priest says quietly:
May the body of Christ bring me to everlasting life.
He reverently consumes the body of Christ.
Then, he takes the chalice and says quietly:
May the blood of Christ bring me to everlasting life.
He reverently drinks the blood of Christ.
106. After this he takes the paten or other vessel and goes to the communicants. He
takes a host for each one, raises it a little, and shows it saying:
The body of Christ.
The communicant answers:
Amen.
107. If any are receiving in both kinds, the rite described elsewhere is followed.
108. While the priest receives the body of Christ, the communion song is begun.
109. When the communion has been completed, the priest or deacon cleans the paten
over the chalice and then the chalice itself.
110. Then the priest may return to the chair. A period of silence may now be observed or
a psalm or song of praise may be sung:
111. Then, standing at the chair or at the altar, the priest sings or says:
Let us pray.
Priest and people pray in silence for a while, unless a period of silence has already been
observed. Then, the priest extends his hands and sings or says the prayer after
communion, at the end of which the people respond:
Amen.
CONCLUDING RITE
112. If there are any brief announcements, they are made at this time.
113. The dismissal follows. Facing the people, the priest extends his hands and sings or
says:
The Lord be with you
The people answer:
And also with you.
The priest blesses the people with these words:
May almighty God bless you, the Father, and the Son, ✠ and the
Holy Spirit.
The people answer:
Amen.
On certain days or occasions another more solemn form of blessings or prayer over the
people may be used as the rubrics direct.
114. The deacon (or the priest) with hands joined sings or says:
Go in the peace of Christ.
Or
The Mass is ended, go in peace.
Or
Go in peace to love and serve the Lord.
The people answer:
Thanks be to God.
115. The priest kisses the altar at the beginning. Then he makes the customary
reverence with the ministers and leaves.
116. If any liturgical service follows immediately the rite of dismissal is omitted.