ANTALYA 9/18/08 7:57 AM Page 1

ANTALYA
Yeryüzü Cenneti
Antalya, antik kentleri, alt›n kumsallar›, Akdeniz
mavisi koylar›, denizle kucaklaflan ormanlar›, Boyut Yay›n Grubu ve Tic. A.fi.
ad›na sahibi ve
tropik bitkileri, akarsular› ve flelaleleri ile dünya Genel Yönetmen
Bülent ÖZÜKAN
çap›nda bir turizm merkezi... Genel Müdür
Nilgün ÖZÜKAN

Genel Sanat Yönetmeni

Murat ÖNEfi

Editörler
Nil YÜZBAfiIO⁄LU
Burçin ÜNLÜ
Ayfle KILIÇ
‹dil BULUT

Tasar›m
Serdar CAN,
‹brahim C. YILGAZ,
Berkant AfiIK

Otel Bilgileri
Ferda SEYLAM
Zerrin GÖKIRMAK
Müjde ÇALIK

Foto¤raflar
© Bünyad Dinç
© Refik Ongan
© fiemsi Güner
© Nil Yüzbafl›o¤lu
© Burçin Ünlü
© Boyut Yay›n Grubu Arflivi

© 2008 BOYUT YAYINCILIK ve T‹C. A.fi.

Boyut Yay›n Grubu

Matbaac›lar Sitesi. 1. Cad. No:115
34560 Ba¤c›lar / ‹stanbul
Tel : 0 212 413 33 33
Fax: 0 212 413 33 34
E-mail:info@boyut.com.tr

Bask›/Cilt
Boyut Matbaac›l›k A.fi.

Boyut Abonelik ve
Müflteri Hizmetleri Hatt›
0212 444 53 53
Bu yay›n ve di¤er tüm Boyut
ürünlerini edinmek için yukar›daki
telefon numaras›ndan gönderim
ücreti ödemeden siparifl
verebilirsiniz.

Bu yay›n›n her türlü yay›n hakk›,

fikir ve sanat eserleri kanunu
gere¤ince Boyut Yay›n Grubu’na
aittir. Tan›t›m amac›yla yap›lacak
k›sa al›nt›lar d›fl›nda, yay›nc›n›n
yaz›l› izni olmaks›z›n hiçbir yolla
ço¤alt›lamaz.
ANTALYA 9/18/08 7:57 AM Page 7

Köprülü Kanyon
Manzaras› ve do¤al gü-
zelli¤iyle dillere destan
olan Köprülü Kanyon,
Bolasan Köyü ile Beflko-
nak aras›nda bulunan 14
km. uzunlu¤unda, 100 m.
derinli¤inde bir vadi.
1973 y›l›nda do¤al park
ilan edilerek koruma al-
t›na al›nan Köprülü Kan-
yon, ülkemizin en ilgi çe-
ken rafting alanlar›ndan
biri olarak da tan›n›yor.

Nas›l gidilir?
Köprülü Kanyon Milli
Park›’na Antalya’dan
49. kilometreden ayr›lan
bir yol ile gidiliyor.
‹l merkezinden ya da
Manavgat üzerinden
bölgeye düzenlenen
otobüs ve minibüs
seferleri mevcut.
Otogar: (0242) 8141503
ANTALYA 9/18/08 7:57 AM Page 9

AKSU Düden fielalesi

elek yak›nlar›nda yer alan Aksu, ular kenti Antalya’n›n en ünlü
B yeflil ve mavinin muhteflem uyu- S flelalelerinden biri de Düden
muyla göz kamaflt›ran çok özel bir k›- fielalesi. Düden flelalesi iki kez hari-
y› fleridi. Uluslararas› standarttaki kalar yarat›yor. Birincisi Lara Plaj›
otel ve tatil köyleri ile yeni turizm yolunda, Antalya’dan 8 kilometre
cennetlerimizden biri olan Aksu’nun uzakl›kta yer al›yor. Burada Düden
tarihi M.Ö. 2000’li y›llara uzan›yor. Suyu büyük bir gürültü ile 50 metre
Aksu; Frigler, Lidyal›lar, Persler ve yükseklikteki falezlerden denize
Romal›lar›n kal›nt›lar›yla, zengin bir dökülüyor. Düden suyunun Antal-
tarihi mirasa ev sahipli¤i yap›yor. ya’n›n 15 kilometre kadar kuzeyinde
“Düdenbafl› fielalesi” denilen di¤er
bir ça¤layan› bulunuyor.
Perge
ntalya’ya 18 km. uzakl›kta bulunan
A Perge, Antik Pamfilya Bölgesi’nin
Düden fielalesi

önemli bir flehri. Aziz Paul’un ilk vaaz-

lar›n› verdi¤i kent, ilk olarak Hititler ta-
raf›ndan M.Ö 1500 y›llar›nda kurul-
mufl. ‹nce ifllemeli mermer rölyeflerin
yer ald›¤› görkemli tiyatrosuyla hay-
ranl›k uyand›ran Perge’de birçok eser
stadyum yolunda sergileniyor.

Kurflunlu fielalesi
100’den fazla kufl çeflidini de bar›nd›-
ran genifl bir alan içinde bulunuyor.
fielalenin arkas›nda yer alan gizli ma-
¤ara ziyaretçilerin en çok ilgi gösterdi-
¤i yerlerden biri.

Golf cenneti: BELEK

Yüzmeyi, günefllenmeyi ve golf sporunu
sevenler için Antalya’n›n 40 kilometre
uza¤›ndaki modern tatil merkezi Belek,
kusursuz olanaklar sunuyor. Ekim ay›
bafl› ve may›s sonuna dek yüksek sezon
yaflayan golf tesisleri Belek’te çok popü-
ler. Golfçular›n yüzde 98’ini baflta ‹skan-
dinav ülkeleri ve Almanya’dan gelen tu-
ristler oluflturuyor.

ANTALYA< AKDEN‹Z 9
ANTALYA 9/18/08 7:58 AM Page 10

YEME-‹ÇME
Özel Lezzetler,
Seçkin Mekanlar
Bir turizm baflkenti olma
yolunda h›zla ilerleyen
Antalya’da, Frans›z
mutfa¤›ndan Çin mutfa¤›na
kadar de¤iflik mutfaklar›n
incelikli örneklerini bulmak
mümkün.

ezzet düflkünlerinin çok keyif alaca¤› flehirlerden biri Antalya. Yöresel

L lezzetlerden dünya mutfaklar›na kadar her tür seçenek
bulunabiliyor. Ayr›ca Antalya’n›n de¤iflik malzemeler-
le yap›lan birçok özel yeme¤i var. Taratorlu piyaz,
laba, hibefl, saç kavurmas›, tand›r kebab›,
Arap kaday›f›... Bu arada reçelleri de unut-
mamak gerekir. Greyfurt, limon, portakal,
bergamot, turunç ve benzeri narenciye
ürünlerinin yan›nda, patl›can, karpuz ve in-
cirden de yap›lan pek çok reçel çeflidi bulunu-
yor. Akdeniz’in bu güzel kentinde deniz ürünle-
rinin ise tad› bir baflka güzel... Taze bal›klar›n, ahta-
potun, kalamar›n ve midyenin lezzeti bile al›flt›¤›m›zdan çok farkl›...
Daha çok yabanc› turistlerin ilgisini çeken Kaleiçi’nde restoranlarda ye-
mekler de buna ba¤l› olarak turistlerin be¤enisine göre sunuluyor.

10 AKDEN‹Z>ANTALYA
ANTALYA 9/18/08 7:58 AM Page 11

ALIfiVER‹fi
Zengin Seçenekler
ünya çap›nda markalar›n yer ald›¤› lüks
D butiklerin, çok katl› al›flverifl merkezle-
rin yan› s›ra yerel ürünlere yer veren müte-
Gece Hayat› vaz› dükkanlar› da bulabilirsiniz Antalya’da.
Seramik heykellerden, çinilere, ahflap iflle-
Antalya geceleri de epey renkli...
rinden, kilim ve heybelere kadar çok çeflitli
Gece kulüpleri, yat liman› lo-
ürünler mevcut. Antalya’da turistik hediye-
kantalar›, Konyaalt›’ndaki resto-
liklere en çok rastlayaca¤›n›z bölge olan
ranlar ve lüks otellerin yan› s›ra;
Kaleiçi’nden çeflitli yöresel dokuma hal›lar,
Kaleiçi’ndeki yan yana s›ralanan
deri ürünler, Antalya’ya özgü biblolar sat›n
bar ve kafeler de¤iflik e¤lence alabilirsiniz.
alternatifleri sunuyor. Hareketli
Yörenin kök boyas› ile boyanan “Döflemeal-
geçen bir günün yorgunlu¤unu
t› hal›lar›” da çok ünlü. Karain Ma¤aras›’n›n
atmak için yapabilece¤iniz en iyi
da bulundu¤u genifl bir bölgeye Döflemeal-
fley, akflam serinli¤inde Kaleiçi
t› deniyor ve buras› Antalya bölgesinin en
kafelerinde oturup so¤uk bir
eski el sanatlar› merkezi olma özelli¤i tafl›-
fleyler içmek olabilir. Barlar ve
yor. Günümüzde Antalya’n›n en önemli el
gece kulüpleri ise geceyi uzat-
sanatlar›ndan olan dokumac›l›k da Yörükle-
mak isteyenlere renkli alterna-
rin göçebe yaflay›fl›n›n bir parças›.
tifler sunuyor.

ANTALYA< AKDEN‹Z 11
ANTALYA 9/18/08 7:58 AM Page 13

lkemizin en önemli antik

SORGUN
Ü yörelerinden biri olan Side,
orgun’daki orman›n denize ba-
tarihi zenginlikleri, plajlar› ve
modern konaklama tesisleriyle
S kan kesiminde birbirinden güzel
turistik tesisler bulunuyor. Side-
her y›l turist ak›n›na u¤ruyor. Si-
Sorgun aras›ndaki genifl kumsal
de’nin merkez ve yak›n çevre-
halka aç›k. Side-Sorgun yolu üzerin-
sindeki eski kentin surlar›, Ma-
de piknik alanlar› ve bahçeli resto-
navgat Çay›’ndan kente su tafl›-
ranlar bulabilirsiniz. Orman içindeki
yan kemer kal›nt›lar› ve hemen
yürüyüfl parkurlar›n› kullanabilir;
yan› bafl›ndaki antik kent görül-
gezinti için çevredeki çiftliklerden at
meye de¤er.
kiralayabilirsiniz.
Manavgat, Side’den farkl› olarak
kendine özgü do¤al yap›s› ve yö-
resel zenginlikleriyle öne ç›k›-
yor. Büyük turistik otelleri, Sele-
ukia gibi tarihi yöreleri ve raf-
ting, jip safari, yamaç paraflütü T‹TREYENGÖL
gibi outdoor olanaklar› ile Akde-
orgun’dan do¤uya devam edildi-
niz’in önde gelen merkezlerin-
den biri. Manavgat Çay›, Manav-
S ¤inde bir süre sonra Side’nin en
popüler tatil merkezine ulafl›l›yor.
gat’› ikiye bölüyor. Çay üzerin- Gölle deniz çevresine da¤›lm›fl, çam
deki gezinti tekneleri, Manav- a¤açlar› içine yerlefltirilmifl çok say›da
gat’tan bafllayarak flelaleye ve tesisin kuruldu¤u mevkiye Titreyengöl
bo¤aza günübirlik turlar düzen- deniyor.
liyorlar. Manavgat merkezinden Titreyengöl asl›nda bir göl de¤il. Ma-
3 km. kuzeyde bulunan Manav- navgat Çay›’n›n bir kolunun denize dö-
gat fielalesi, bölgenin önemli külmeden önce epey genifllemesi ve
do¤al güzelliklerinden. fielale- ak›nt›s›n›n yavafllamas› ile göle ben-
nin çevresinde bal›k lokantalar› zemifl. Rüzgârda suyun ürperifliyle de
ve genifl piknik alanlar› bulunu- bu ad› alm›fl. Çevresi s›k olmayan çam
yor. Manavgat Çay›’n›n kimi bö- a¤açlar›yla çevrili olan Titreyengöl,
lümlerinde yüzmek ve dal›fl yap- hem konaklama olanaklar› hem de
mak mümkün. do¤al güzellikleriyle öne ç›k›yor.

S‹DE-MANAVGAT< AKDEN‹Z 13
ANTALYA 9/18/08 7:58 AM Page 14

GÖRMEDEN DÖNMEY‹N!

önemli bir liman kenti ve eseri pa-

Side Antik Kenti
zar› hem de kültür ve e¤itim mer-
ntik kentin, Akdeniz’e uzanan
A küçük bir yar›mada üzerinde
keziydi. 5. yüzy›ldan sonra önemini
yitiren kentten günümüze çok say›-
M.Ö. 7. yüzy›lda Bat› Anadolu’da ya-
da tarihi eser kalm›flt›r.
flayan Kymeliler (Bugünkü Alia¤a)
taraf›ndan kuruldu¤u söylenir. fie-
hirde kullan›lan yerel dile göre “Si- Bugün asfalt kapl› olan ve her iki
de” nar anlam›na gelmektedir. Side yan›nda yer yer sütunlu galerinin
antik kenti, M.Ö. 1 ile M.S. 3. yüzy›l- izlenebildi¤i ana cadde, agora ve ti-
lar aras›nda en parlak dönemini yatrodan sonra yar›maday› kat ede-
yaflam›flt›r. Kent; hem Akdeniz’in rek limana ulafl›r.

14 AKDEN‹Z>ANTALYA
ANTALYA 9/18/08 7:58 AM Page 15

Side Müzesi
oma dönemine ait agora ha-
R mam›, 1960-61 y›llar›nda
restore edilerek 1962 y›l›nda
müzeye dönüfltürülmüfl. Müze-
nin bahçesinde aç›k sergileme
alanlar› var. Müzede Helenistik,
Roma ve Bizans döneminden
kalma yaz›tlar,
silah kabartmalar›, heykeller,
torsolar, lahitler, portreler, osto-
tekler, amforalar, kandiller, bu-
hurdanlar, sunaklar, mezar stel-
leri, sütun bafll›klar› ve kaideleri
sergileniyor.
Side Müzesi:
(0242) 753 10 06

Side Tiyatrosu
20 bin kifli kapasiteli tiyatro, Pamfilya ti-
yatrolar› içinde en büyük ve an›tsal ola-
n›. Böylelikle, geç Roma döneminde
arena olarak ifllevlendirilebilen ve
gladyatör gösterileri ile hayvan müca-
delelerine ev sahipli¤i yapan tiyatro,
Bizans döneminde ise aç›k hava kilisesi
olarak kullan›lm›fl. Tiyatronun sahne
k›sm› ise harap durumda. Kuzey bat›da
kemerli bir yap› içinde bulunan latrine
(tuvalet) bölümü de oldukça dikkat çeki-
ci. Tiyatronun günümüzdeki kal›nt›lar›
M.S. 2. yüzy›la tarihleniyor.
ANTALYA 9/18/08 7:58 AM Page 16

kaybederek akar. Kent yak›nlar›na

Manavgat fielalesi
kadar yemyeflil akan bu çay, burada
anavgat Çay›, Manavgat’›n 4 km.
M kuzeyinde Manavgat fielalesi’ni
ikinci bir flelale meydana getirir; Bü-
yük fielale’ye gelmeden, Manav-
oluflturur. fielale çevresi, kanallar ve
gat’tan 2 km. sonra sa¤da, Küçük fie-
setlerle düzenlenerek güzel bir me-
sire yeri haline getirilmifl. 94 km. lale yolu ayr›l›r. Yoldan 1 km. içeride,
uzunlu¤undaki Manavgat Çay›, antik çay›n Küçük fielale bölümü karfl›n›za
devirde su kemerleri arac›l›¤›yla Se- ç›kacak. Büyük fielale’ye göre daha
leukia ve Side kentlerinin su ihtiyac›- alçak bir yükseltiden dökülen Küçük
n› karfl›larm›fl. Ç›nar a¤açlar›n›n göl- fielale’nin çevresi de bir mesire yeri-
gesindeki mesire yerinde, yer yer ne dönüfltürülmüfl.
oluflan küçük anaforlar› izleyip suyun
huzur dolu sesini dinleyebilece¤iniz
lokantalar, seyir teraslar› ve çay bah- DO⁄A SPORLARI
çeleri bulunur. Burada yemek yeme- afting, rüzgar sörfü, snuggling ve
yi düflünürseniz Manavgat Çay›’n›n
serin sular›nda yetiflen lezzetli alaba-
R jip safari bölgedeki en popüler
etkinlikler… Çevredeki seyahat acen-
l›klar›n tad›na bakabilirsiniz. talar› Toros Da¤lar›’na jip safari tur-
Çay›n biri kayna¤›nda, di¤eri de ilçe lar› düzenliyor. Günlük turlar sabah›n
merkezine 4 km. kuzeyde olmak üze- erken saatlerinde bafllay›p akflama
re iki flelalesi var. fielalenin sular› kadar sürüyor. Göz kamaflt›ran sualt›
3-4 m. yukar›dan ve yavafl yavafl h›z zenginlikleri nedeniyle bölgede bir
süredir dal›fl yasa¤› uygulan›yor. Si-

16 AKDEN‹Z>ANTALYA
ANTALYA 9/18/08 7:58 AM Page 17

MANAVGAT
ÇAYI’NDA RAFTING
anavgat Çay›, ülkemizdeki
M rafting merakl›lar› için önem-
li bir merkez. Zorluk derecesi yük-
sek olan Manavgat Çay› amatör
gruplar için tehlikeli olabilir. Ma-
navgat’ta profesyonel sporcular›n
rafting yapmas› tavsiye edilirken
yanlar›nda yöre sakini bir k›lavuz
bulundurmalar› öneriliyor.
de’de yamaç paraflütü de yasak. Titre-
yengöl bölgesinde snuggling oldukça Rafting, fiahap Köprüsü ile Sevinç
yayg›n iken, ‹brad› ve yerleflim mer- köyü aras›ndaki 19 km. boyunca,
kezleri civar›, da¤ bisikleti, trekking yer yer iki taraf› dik ve afl›lmas› güç
ve yamaç paraflütü için çok uygun ko- kanyonlar›n içinde yap›l›yor. Geçifl-
flullara sahip. ler aras›nda Manavgat Çay›’n›n ak›fl
Çeflitli seyahat acentalar› rafting turlar› h›z› yavafllad›¤›ndan çevreyi izle-
da organize ediyor. Bot, kürek, can ye- mek mümkün. Dinlenmek için uy-
le¤i ve kasklar› acentalar karfl›l›yor; ya- gun noktalarda verilen molalarda,
n›n›za sadece mayo alman›z yeterli. çevredeki el de¤memifl do¤an›n
Köprüçay, Manavgat, Dragon Nehirleri güzelli¤i ve kanyonlardaki kaynak
ile Cehennem Suyu rafting için mükem- sular›n›n köpürerek çaya kar›flmas›
büyüleyici bir atmosfer yarat›yor.
mel güzergâhlar.
ANTALYA 9/18/08 7:58 AM Page 18

YEME-‹ÇME
Lezzet Üssü
ek çok tatil merkezinde oldu¤u gibi
P Side ve Manavgat’ta da deniz ürün-
leri revaçta. Manavgat fielalesi ve Titre-
yengöl civar›nda pek çok deniz ürünleri
lokantas› bulunuyor. Yöreye özgü seb-
zeli et yemekleri, türlüler ve kebap çe-
flitleri pek çok restoran›n mönüsünde
yer al›yor. Side’de ‹ngiliz ve Çin mutfa-
¤›ndan örnekler sergileyen yerler de
var. Side Liman›’nda nefis manzaras›
olan çok say›da restorana rastlayabilir-
siniz. Bal›k yemek istiyorsan›z, gece için
rezervasyon yapt›rman›z gerekiyor.

ALIfiVER‹fi
Al›flveriflin Her Türü
uristik eflyalar, hediyelikler, doku-
T ma hal›lar, deri ceketler ve çanta-
lar Manavgat ve civar›nda en çok talep
gören ürünler. Köylerde dokunan hal›-
lar, dü¤üm say›lar›n›n çoklu¤u ve s›k
dokunmufl olmalar› ile ünlü. Cam ve
seramik eflyalar da ilgi çekici. Özellikle
seramik biblolar, vazolar, çeflitli mü-
cevher kutular›, ilginç biçimlerdeki
tuzluklar yerli ve yabanc› ziyaretçilerin
vazgeçemedikleri hediyelik eflyalar-
dan. Manavgat, çiçekleriyle de ünlü.

Ören yerlerinde pek çok yabani k›r çi-

çe¤ine rastlanabiliyor. Baflka bölgeler-
de efline pek rastlanmayan bu çiçek
türleri, seralarda uygun koflullarda
büyütülüyor ve çiçekçilerde sat›l›yor.
Side’de de çok say›da hal›c›, gümüflçü,
deri giyim ma¤azas› ve kuyumcu bulu-
nuyor. El yap›m› heykelciklerle sera-
mik eflyalar revaçta.

18 AKDEN‹Z>S‹DE-MANAVGAT uB O Y
Y A Y I N G
ANTALYA 9/18/08 7:59 AM Page 24