Airport
O check-in (agente)
May I see your passport and ticket, please? [Seu passaporte e
passagem, por favor?]
What is your final destination? [Qual seu destino final?]
What is your country of residence? [Em que país você reside?]
How many bags are you checking? [Quantas malas você está levando?]
Could you place your bags on the scale, please? [Pode colocar suas
malas na balança, por favor?]
Do you have hand luggage/carry-on luggage? [Você está levando
bagagem de mão?]
Did you pack your luggage yourself or did somebody help you? [Foi você
mesmo quem fez as malas ou alguém ajudou?]
Did you, at any point, leave your bags unattended? [Você em algum
momento deixou suas malas fora do seu alcance?]
Did anybody ask to carry anything for them? [Alguém desconhecido te
pediu pra levar alguma coisa?]
(talvez você ouça) Your luggage is over the allowed weight, you will be
required to pay a fine. [Sua bagagem excedeu o peso permitido e você
terá de pagar uma taxa.]
What kind of seat would you like, window, aisle or middle? [Qual assento
o senhor prefere janela, corredor ou meio?]
Ok, you’re all set. [Muito bem, está tudo certo.]
Here’s your boarding pass. [Aqui está seu cartão de embarque.]
Your gate number is 21 [Seu portão de embarque é o 21.]
Your flight will be boarding at ….am/pm. [O embarque terá início às….]
O check-in (passageiro)
(em caso de voo com escala) Will my luggage go straight through, or do I
need to pick it up in Los Angeles? [Minha bagagem vai direto, ou tenho
que pegá-la em Los Angeles?]
Are there any meals on this flight? [Tem refeições a bordo?]
Which way is gate 21? [Onde fica o portão 21?]
(em caso de bagagem com excesso de peso) How much is the fee?
[Quanto é a taxa?]
Please mark this bag as “fragile”. [Por favor identifique esta mala como
“frágil”]
Is this flight on time? [Este voo está no horário?
