44$04

02725
,1+$/7 4443<3335:9

02725 ?7*9! 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 44$

02725 ?9$4! 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 44%

02725 ?7'9! 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 44&

44$05

02725
?7*9!
,1+$/7 4443<333936

$//*(0(,1( ,1)250$7,21(1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 .85%(/:(//(105,(0(16&+(,%( 1 1 1 1 1 1 1 48

:$5781*67(&+1,6&+( '$7(1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 12&.(1:(//( 81'

12&.(1:(//(10',&+75,1* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 49
',&+70,77(/ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7
g/:$11( 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4<
63(=,$/:(5.=(8* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7
.85%(/:(//(10',&+75,1* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 53
:$5781* $0 )$+5=(8* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9
$QWULHEVULHPHQVSDQQXQJ SU•IHQ XQG HLQVWHOOHQ 1 1 1 1 9 =</,1'(5.23)',&+781* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 55
=•QG]HLWSXQNW SU•IHQ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 : =$+15,(0(1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 59
/HHUODXIGUHK]DKO SU•IHQ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ;
/HHUODXIJHPLVFK SU•IHQ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ; =$+15,(0(1 % 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 63
.RPSUHVVLRQVGUXFN SU•IHQ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 < 02725 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 66
6DXJURKU08QWHUGUXFN SU•IHQ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 43
+\GURVW|‰HO SU•IHQ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 44
 02725 ?7*9! ï $OOJHPHLQH ,QIRUPDWLRQHQ2:DUWXQJVWHFKQLVFKH 'DWHQ 44$06
$//*(0(,1( ,1)250$7,21(1 4443334379<

*HJHQVWDQG 7*96

*HVDPWKXEUDXP P/ 4<<:

%RKUXQJ u +XE PP ;8/3u;;/3

9HUGLFKWXQJVYHUKlOWQLV 43/3

%UHQQUDXP 3HQWURRIW\S

1RFNHQZHOOHQDQRUGQXQJ 62+&

(LQOD‰ ;
$Q]DKO GHU 9HQWLOH
$XVOD‰ ;

gIIQHW 44E YRU 27

(LQOD‰
6FKOLH‰W 86E QDFK 27
6WHXHU]HLWHQ
gIIQHW 96E YRU 87
$XVOD‰
6FKOLH‰W 54E QDFK 87

.UDIWVWRIIYHUVRUJXQJVV\VWHP (OHNWURQLVFK JHVWHXHUWH 0HKUG•VHQ0(LQVSULW]XQJ

.LSSKHEHO 5ROOHQ

+\GURVW|‰HO 9RUKDQGHQ

:$5781*67(&+1,6&+( '$7(1 444333637;<

*HJHQVWDQG 6ROOZHUW *UHQ]ZHUW

%HL 3U•IXQJ 5<7ï7<3 ï

6SDQQXQJ 1 *HEUDXFKWHU $QWULHEVULHPHQ 676ï774 ï

$QWULHEVULHPHQ0 1HXHU $QWULHEVULHPHQ 7<3ï9;9 ï

VSDQQXQJ GHU
/LFKWPDVFKLQH %HL 3U•IXQJ :/:ï45/6 ï
'XUFKKDQJ
+%H]XJV0 *HEUDXFKWHU $QWULHEVULHPHQ ;/7ï43/9 ï
ZHUW, PP
1HXHU $QWULHEVULHPHQ 8/<ï:/: ï

%HL 3U•IXQJ 6<5ï8;; ï

$QWULHEVULHPHQ0 6SDQQXQJ 1 *HEUDXFKWHU $QWULHEVULHPHQ 774ï86< ï

VSDQQXQJ GHU
6HUYROHQNXQJV0 1HXHU $QWULHEVULHPHQ 96:ï;66 ï
|OSXPSH XQG
GHV .OLPDDQOD0 %HL 3U•IXQJ 44/:ï48/6 ï
JHQ0.RPSUHV0 'XUFKKDQJ
VRUV *HEUDXFKWHU $QWULHEVULHPHQ 45/8ï47/6 ï
PP
1HXHU $QWULHEVULHPHQ ;/;ï44/3 ï

%DVLV]•QG]HLWSXQNW 8E r 5E YRU 27 ï

=•QG]HLWSXQNW FD1 43E YRU 27 ï

44$07 02725 ?7*9! ï :DUWXQJVWHFKQLVFKH 'DWHQ2'LFKWPLWWHO26SH]LDOZHUN]HXJ

*HJHQVWDQG 6ROOZHUW *UHQ]ZHUW

/HHUODXIGUHK]DKO 42PLQ :83r433 ï

&20.RQ]HQWUDWLRQ ( 3/8 RGHU ZHQLJHU ï

+&0.RQ]HQWUDWLRQ SSP 433 RGHU ZHQLJHU ï

.RPSUHVVLRQVGUXFN N3D +EHL 583 ï 733 42PLQ, 4733 0LQ1 4393

.RPSUHVVLRQVGUXFN0$EZHLFKXQJ ]ZLVFKHQ MHGHP =\OLQGHU N3D ï 0D[1 433

8QWHUGUXFN GHU $QVDXJ0.U•PPHUV N3D ï 0LQ1 9<

1HQQVFKDIWOlQJH GHU =\OLQGHUNRSIVFKUDXEH PP ï <</7

.ROEHQEHZHJXQJ GHU 6SDQQUROOHQDXWRPDWLN0*HVWlQJH PP LQQHUKDOE 4 ï

=DKQULHPHQVSDQQXQJVPRPHQW 1P +%H]XJVZHUW, 6/8 ï

9RUVSUXQJ GHU 6SDQQUROOHQDXWRPDWLN0*HVWlQJH PP 6/; ï 7/8 ï

6SDQQXQJ GHV =DKQULHPHQV % PP 8ï: ï

',&+70,77(/ 44433383534

*HJHQVWDQG 9RUJHVFKULHEHQHV .OHEHPLWWHO 9RUJHVFKULHEHQHV .OHEHPLWWHO

9HQWLOGHFNHO XQG =\OLQGHUNRSI 60 $7' 7HLO 1U1;993 RGHU JOHLFKZHU0 ï

+DOEWURFNQHQGHV 'LFKWPLWWHO WLJ

gOZDQQH 0,768%,6+, 2ULJLQDO0(UVDW]WHLOH +DOEWURFNQHQGHV 'LFKWPLWWHO

7KHUPRVWDWJHKlXVH 0'<:36;< RGHU JOHLFKZHUWLJ

6FKZXQJUDGVFKUDXEH 60 6WXG /RFNLQJ 74:3 RGHU JOHLFK0 ï

ZHUWLJ

63(=,$/:(5.=(8* 4443339378:

:HUN]HXJ 1XPPHU %H]HLFKQXQJ $QZHQGXQJ

0%<<4835 0870,, VXE DVVHP0 - /HHUODXIGUHK]DKO SU•IHQ1
EO\ - 'LDJQRVHFRGH O|VFKHQ1

0%<<3:9: *DEHOKDOWHU - 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG KDOWHQ1

- .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG KDOWHQ1

0'<<;:4< RGHU 6WLIW - 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG KDOWHQ1

0'<<;:87 - .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG KDOWHQ1
 02725 ?7*9! ï 6SH]LDOZHUN]HXJ 44$08

:HUN]HXJ 1XPPHU %H]HLFKQXQJ $QZHQGXQJ

0'<<;:46 (LQEDXZHUN]HXJ 1RFNHQZHOOHQGLFKWULQJ HLQWUHLEHQ1
GHV 1RFNHQZHOOHQ0
GLFKWULQJV

0'<<;776 +\GURVW|‰HOWUlJHU +\GURVW|‰HO WUDJHQ1

0'<<;:5: gOZDQQHQO|VHU gOZDQQH DXVEDXHQ1

0'<<;:;4 $QVFKODJ I•U 6FKZXQJUDG IHVWKDOWHQ1

6FKZXQJUDG

0'<<;::9 (LQEDXZHUN]HXJ +LQWHUHQ .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ HLQWUHLEHQ1

GHV KLQWHUHQ .XU0
EHOZHOOHQ0
'LFKWULQJV

0%<<3<6; *ULII +LQWHUHQ .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ HLQWUHLEHQ1

0'<<;:9: )DVVXQJVVFKO•V0 =DKQULHPHQVSDQQXQJ HLQVWHOOHQ1

VHO

$//*(0(,1(6 0RWRUKlQJHU :lKUHQG GHV $XV0 XQG (LQEDXV GHV *HWULHEHV

:(5.=(8* GHQ 0RWRU WUDJHQ1
0=536;5:

0%<<4786 0RWRUKlQJHU
44$09 02725 ?7*9! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ

/LFKWPDVFKLQH0
5LHPHQVFKHLEH
:DVVHUSXPSHQ0 :$5781* $0 )$+5=(8* 444333<3765
5LHPHQVFKHLEH
$175,(%65,(0(1063$1181* 35h)(1 81'
(,167(//(1
$175,(%65,(0(1063$1181* '(5 /,&+70$6&+,1(
35h)(1
0LW HLQHP 5LHPHQVSDQQXQJVSU•IHU QDFKSU•IHQ/ RE GLH
5LHPHQVSDQQXQJ DQ GHU GDUJHVWHOOWHQ 6WHOOH ZLH
YRUJHVFKULHEHQ LVW1
.XUEHOZHOOHQ05LHPHQVFKHLEH 'HQ $QWULHEVULHPHQ DQ GHUVHOEHU 6WHOOH PLW HWZD <; 1 .UDIW
HLQGU•FNHQ XQG GHQ 'XUFKKDQJ PHVVHQ1
6ROOZHUW=
6SDQQXQJ 1 5<7ï7<3
'XUFKKDQJ +%H]XJVZHUW, PP :/: ï45/6

$175,(%65,(0(1063$1181* '(5 /,&+70$6&+,1(

(,167(//(1
41 'LH +DOWHVFKUDXEHQPXWWHU GHU /LFKWPDVFKLQH O|VHQ1
51 'LH 6LFKHUXQJVFKUDXEH GHU 5LHPHQVSDQQXQJV0(LQVWHOO0
VFKUDXEH O|VHQ1
61 'LH 5LHPHQVSDQQXQJ XQG GHQ 'XUFKKDQJ GXUFK 'UHKHQ
GHU (LQVWHOOVFKUDXEH HLQVWHOOHQ1
(LQVWHOO0
VFKUDXEH 6ROOZHUW=
6LFKHUXQJV0
VFKUDXEH *HJHQVWDQG *HEUDXFKWHU 1HXHU $QWULHEV0
$QWULHEVULHPHQ ULHPHQ
6SDQQXQJ 1 676ï774 7<3ï9;9
'XUFKKDQJ ;/7ï43/9 8/<ï:/:
+%H]XJVZHUW, PP
71 'LH +DOWHVFKUDXEHQPXWWHU IHVW DQ]LHKHQ1
$Q]XJVPRPHQW= 77 1P
81 'LH 6LFKHUXQJVVFKUDXEH IHVW DQ]LHKHQ1
$Q]XJVPRPHQW= 55 1P
91 'LH (LQVWHOOVFKUDXEH IHVW DQ]LHKHQ1
$Q]XJVPRPHQW= 43 1P
 02725 ?7*9! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ 44$0:
?)DKU]HXJH RKQH .OLPDDQODJH! $175,(%65,(0(1063$1181* '(5
5LHPHQVFKHLEH GHU 6(592/(1.81*60g/3803( 81' '(6
6HUYROHQNXQJV0gO0 ./,0$$1/$*(1.2035(66256 35h)(1 81'
SXPSH
<; 1 (,167(//(1 4443346345:
%
5LHPHQ0 $ 41 0LW HLQHP 5LHPHQVSDQQXQJVSU•IHU QDFKSU•IHQ/ RE GLH
VFKHLEH GHU 5LHPHQVSDQQXQJ DQ GHU GDUJHVWHOOWHQ 6WHOOH ZLH YRUJH0
.XUEHOZHOOH VFKULHEHQ LVW1
6SDQQUROOH 'HQ $QWULHEVULHPHQ DQ GHUVHOEHU 6WHOOH PLW HWZD <; 1
.UDIW HLQGU•FNHQ XQG GHQ 'XUFKKDQJ PHVVHQ1
6ROOZHUW=
*HJHQVWDQG %HL 3U•IXQJ *HEUDXFKWHU 1HXHU
?)DKU]HXJH PLW .OLPDDQODJH! $QWULHEV0 $QWULHEV0
5LHPHQVFKHLEH GHU
6HUYROHQNXQJV0gO0 ULHPHQ ULHPHQ
SXPSH <; 1 6SDQQXQJ 1 6<5ï8;; 774ï86< 96:ï;66
.XUEHO0 6SDQQUROOH
ZHOOHQ0 'XUFKKDQJ 44/:ï48/6 45/8ï47/6 ;/;ï44/3
5LHPHQ0 $ % +%H]XJV0
VFKHLEH ZHUW, PP
5LHPHQ0
VFKHLEH GHV
.OLPDDQOD0
JHQ0.RP0
SUHVVRUV

51 )DOOV QLFKW GHP YRUJHVFKULHEHQHQ :HUW HQWVSUHFKHQ/ GLH

6SDQQXQJ RGHU GHQ 'XUFKKDQJ GHV $QWULHEVULHPHQV DXI
IROJHQGH :HLVH HLQVWHOOHQ1
+4, 'LH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH $ GHU 6SDQQUROOH O|VHQ1
+5, 'HQ 'XUFKKDQJ PLW (LQVWHOOVFKUDXEH % HLQVWHOOHQ1
+6, 'LH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH $ IHVW DQ]LHKHQ1
$Q]XJVPRPHQW= 58 1P
+7, 'LH 5LHPHQVSDQQXQJ XQG GHQ 'XUFKKDQJ QDFK HLQHU
3UREHIDKUW HUQHXW NRQWUROOLHUHQ1
9RUVLFKW
'LH hEHUSU•IXQJ VROOWH YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ/
QDFKGHP PDQ GHQ 0RWRU HLQPDO RGHU |IWHU LQ GHU
QRUPDOHQ 'UHKULFKWXQJ GXUFKJHNXUEHOW KDW +QDFK
UHFKWV,1

=h1'=(,7381.7 35h)(1 444334:35<:

41 'DV )DKU]HXJ DXI 3U•IXQJ EHUHLWVWHOOHQ1

51 'HQ 0870,, DP 'LDJQRVHVWHFNHU DQVFKOLH‰HQ1
61 'LH 6WURERVNRS0/DPSH DQVFKOLH‰HQ1
71 'HQ 0RWRU VWDUWHQ XQG LP /HHUODXI ODXIHQ ODVVHQ1
81 'DUDXI DFKWHQ/ GD‰ GLH 0RWRU0/HHUODXIGUHK]DKO GHP 6ROO0
ZHUW HQWVSULFKW1
6ROOZHUW= :83 r 433 42PLQ
91 3RVWHQ 1U14: DXI GHP 0870,, 6WHOODQWULHE ZlKOHQ1
44$0; 02725 ?7*9! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ

:1 'DUDXI DFKWHQ/ GD‰ GHU %DVLV0=•QG]HLWSXQNW GHP 6ROOZHUW

HQWVSULFKW1
6ROOZHUW= 8E r 5E YRU 27
;1 )DOOV QLFKW GHP YRUJHVFKULHEHQHQ :HUW HQWVSUHFKHQ/ 03,
SU•IHQ1 +6LHKH %$8*5833( 46$ ï )HKOHUVXFKH1,
<1 'LH /|VFKWDVWH GHV 0870,, +0RGXV =ZDQJVEHWULHE0$XIKH0
EHQ ZlKOHQ, EHWlWLJHQ/ XP GLH 3RVLWLRQ 6WHOODQWULHE03U•0
IXQJ IUHL]XJHEHQ1
9RUVLFKW
'HU =ZDQJVEHWULHE ZLUG 5: 0LQXWHQ ODQJ IRUWJHVHW]W/
IDOOV GLH 3U•IXQJ QLFKW IUHLJHJHEHQ ZLUG1 8QWHU GLHVHU
%HGLQJXQJ N|QQWH GDV )DKUHQ GHQ 0RWRU VFKlGLJHQ1
431 'HQ =•QG]HLWSXQNW SU•IHQ1
6ROOZHUW= FD1 43E YRU 27
+,1:(,6
41 'HU =•QG]HLWSXQNW NDQQ LP %HUHLFK YRQ XQJHIlKU
r :E VFKZDQNHQ/ ZDV MHGRFK NHLQHU DQRUPDOHQ
%HGLQJXQJ HQWVSULFKW1
51 ,Q GHU +|KH ZLUG GHU =•QG]HLWSXQNW XQJHIlKU 8E YRP
VROOZHUW ZHLWHU YRUJHHLOW1

/((5/$8)'5(+=$+/ 35h)(1 44433683399

41 'DV )DKU]HXJ DXI 3U•IXQJ EHUHLWVWHOOHQ1

51 'HQ =•QGVFKDOWHU DXVVFKDOWHQ +2)),/ GDQQ GHQ 0870,,
DP 'LDJQRVHVWHFNHU DQVFKOLH‰HQ1
61 'HQ %DVLV]•QG]HLWSXQNW •EHUSU•IHQ1
6ROOZHUW= 8E r 5E YRU 27
71 'HQ 0RWRU 5 0LQXWHQ ODQJ LP /HHUODXI ODXIHQ ODVVHQ1
81 'LH /HHUODXIGUHK]DKO •EHUSU•IHQ1 3RVWHQ 1U1 55 ZlKOHQ
XQG GLH /HHUODXIGUHK]DKO DEOHVHQ1
6ROOZHUW= :83 r 433 42PLQ
+,1:(,6
'LH /HHUODXIGUHK]DKO ZLUG GXUFK GHQ /HHUODXIUHJOHU +,6&,
DXWRPDWLVFK JHVWHXHUW1
91 :HQQ GLH /HHUODXIGUHK]DKO QLFKW GHP 6ROOZHUW HQWVSULFKW/
HQWVSUHFKHQG %$8*5833( 46$ ï )HKOHUVXFKH KHUDQ]LH0
KHQ XQG GLH 03,0%DXWHLOH XQWHUVXFKHQ1

/((5/$8)*(0,6&+ 35h)(1 4443354374;

41 'DV )DKU]HXJ DXI 3U•IXQJ EHUHLWVWHOOHQ1

51 'HQ =•QGVFKDOWHU DXVVFKDOWHQ +2)),/ GDQQ GHQ 0870,,
DQ GLH 'LDJQRVHVWHFNHU DQVFKOLH‰HQ1
61 'HQ %DVLV]•QG]HLWSXQNW •EHUSU•IHQ1
6ROOZHUW= 8E r 5E YRU 27
71 'HQ 0RWRU VWDUWHQ XQG 5 0LQXWHQ PLW 5833 42PLQ ODXIHQ
ODVVHQ1
02725 ?7*9! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ 44$0<
81 &20 XQG +&03U•IJHUlW DQEULQJHQ1
91 'LH &20 XQG +&0.RQ]HQWUDWLRQ LP /HHUODXI •EHUSU•IHQ1
6ROOZHUW
&20.RQ]HQWUDWLRQ= 3/8( RGHU ZHQLJHU
+&0.RQ]HQWUDWLRQ= 433 SSP RGHU ZHQLJHU
:1 :HQQ HLQH $EZHLFKXQJ YRP 6ROOZHUW YRUOLHJW/ GLH IROJHQ0
GHQ *HJHQVWlQGH SU•IHQ1
- 'LDJQRVHDXVJDQJVVLJQDOH
- 5HJHOXQJ PLW JHVFKORVVHQHP 5HJHONUHLV +ZHQQ GLH
5HJHOXQJ QRUPDO DXVJHI•KUW ZLUG/ ZHFKVHOW GDV
$XVJDQJVVLJQDO GHU /DPEGD06RQGH ]ZLVFKHQ 3 ï
733 P9 XQG 933 ï 4333 P9 LP /HHUODXI1,
- .UDIWVWRII GUXFN
- (LQVSULW]G•VH
- =•QGVSXOH/ =•QGNHU]HQNDEHO/ =•QGNHU]H
- /HFN LQ GHP $EJDVU•FNI•KUXQJVV\VWHP XQG LQ GHP
$EJDVU•FNI•KUXQJVYHQWLO
- $EJDVUHLQLJXQJVV\VWHP
- .RPSUHVVLRQVGUXFN
+,1:(,6
:HQQ GLH &20 XQG GLH +&0.RQ]HQWUDWLRQ QLFKW LP
YRUJHVFKULHEHQHQ %HUHLFK EOHLEW/ GLH 3U•IXQJVHUJHEQLVVH
EHL DOOHQ 3U•ISXQNWHQ DEHU RUGQXQJVJHPl‰ VLQG/ LVW GHU
'UHLZHJHNDWDO\VDWRU DXV]XZHFKVHOQ1

.2035(66,216'58&. 35h)(1 444335937<<

41 .RQWUROOLHUHQ/ RE GDV 0RWRU|O/ GHU 6WDUWHU XQG GLH %DWWHULH

LQ 2UGQXQJ VLQG1 'DV )DKU]HXJ DXI 3U•IXQJ EHUHLWVWHOOHQ1
51 'DV =•QGNHU]HQNDEHO DENOHPPHQ1
61 $OOH =•QGNHU]HQ KHUDXVGUHKHQ1
71 'HQ 6WHFNHU GHV .XUEHOZLQNHOVHQVRUV DE]LHKHQ1
+,1:(,6
+LHUGXUFK ZLUG GLH 0RWRU0(&8 GDUDQ JHKLQGHUW/ =•QGXQJ
XQG .UDIWVWRIIHLQVSULW]XQJ YRU]XQHKPHQ1
81 'DV =•QGNHU]HQORFK PLW HLQHP /DSSHQ R1l1 YHUGHFNHQ1
1DFK GHP 'XUFKNXUEHOQ GHV 0RWRUV QDFKSU•IHQ/ RE DP
/DSSHQ NHLQH )UHPGN|USHU DQKDIWHQ1
9RUVLFKW
41 %HLP 'XUFKNXUEHOQ P|JOLFKVW HQWIHUQW YRP .HU0
]HQORFK VWHKHQ1
51 )DOOV GLH .RPSUHVVLRQ JHPHVVHQ ZLUG/ ZHQQ :DV0
VHU/ gO RGHU .UDIWVWRII DXV 5LVVHQ LP =\OLQGHU DXV0
JHWUHWHQ VLQG/ N|QQWHQ VLFK GLHVH 6WRIIH HUKLW]HQ
XQG DXI JHIlKUOLFKH :HLVH DXV GHP .HU]HQORFK
KHUDXVVSULW]HQ1
44$043 02725 ?7*9! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ

91 'DV .RPSUHVVLRQVPHVVHU DXI HLQHV GHU .HU]HQO|FKHU

DXIVHW]HQ1
:1 'HQ 0RWRU PLW Y|OOLJ JH|IIQHWHU 'URVVHONODSSH GXUFKNXU0
EHOQ XQG GHQ .RPSUHVVLRQVGUXFN PHVVHQ1
.RPSUHVVLRQVPHVVHU
6ROOZHUW= +EHL 0RWRUGUHK]DKO 583 ï 733 42PLQ,4733 N3D
*UHQ]ZHUW= +EHL 0RWRUGUHK]DKO 583 ï 733 42PLQ,
0LQ1 4393 N3D
;1 'HQ .RPSUHVVLRQVGUXFN DOOHU =\OLQGHU PHVVHQ XQG QDFK0
SU•IHQ/ RE GLH 'UXFNGLIIHUHQ]HQ GHU =\OLQGHU XQWHU GHP
*UHQ]ZHUW OLHJHQ1
*UHQ]ZHUW= 0D[1 433 N3D
<1 )DOOV HLQ =\OLQGHU HUPLWWHOW ZLUG/ GHVVHQ .RPSUHVVLRQV0
GUXFN RGHU .RPSUHVVLRQVGLIIHUHQ] DX‰HUKDOE GHV MHZHLOL0
JHQ *UHQ]ZHUWV OLHJW/ PX‰ HLQH JHULQJH 0HQJH gO GXUFK
GDV .HU]HQORFK HLQJHI•OOW ZHUGHQ XQG GHU 9RUJDQJ YRQ
: XQG ; ZLHGHUKROW ZHUGHQ1
+4, )DOOV GHU .RPSUHVVLRQVGUXFN QDFK GHP gOHLQI•OOHQ
]XQLPPW/ LVW GLH 8UVDFKH GHV 0DQJHOV HLQ
YHUEUDXFKWHU RGHU EHVFKlGLJWHU .ROEHQULQJ XQG2RGHU
GLH =\OLQGHULQQHQZDQG1
+5, )DOOV GHU .RPSUHVVLRQVGUXFN QDFK GHP gOHLQI•OOHQ
QLFKW ]XQLPPW/ LVW GLH 8UVDFKH GHV 0DQJHOV HLQ
YHUEUDQQWHU RGHU GHIHNWHU 9HQWLOVLW] RGHU 'UXFNYHUOXVW
DQ GHU 'LFKWXQJ1
431 'HQ 6WHFNHU GHV .XUEHOZLQNHOVHQVRUV DQVFKOLH‰HQ1
441 'LH =•QGNHU]HQ XQG LKUH .DEHO DQEULQJHQ1
451 0LW GHP 0870,, GLH 'LDJQRVHFRGHV O|VFKHQ1
+,1:(,6
'DPLW ZLUG GHU 'LDJQRVHFRGH JHO|VFKW/ GHU VLFK DXV GHP
$ENOHPPHQ GHV .XUEHOZLQNHOVHQVRU06WHFNHUV HUJDE1

8QWHUGUXFNPDQRPHWHU 6$8*52+50817(5'58&. 35h)(1 444335:373<

41 'HQ 0RWRU VWDUWHQ XQG DXI GLH .•KOPLWWHOWHPSHUDWXU +;3

ï <8E&, EULQJHQ1
51 'DV 'UHK]DKOPHVVHU DQVFKOLH‰HQ1
61 60:HJH 9HUELQGHU DP 8QWHUGUXFNVFKODXFK ]ZLVFKHQ GHP
.UDIWVWRII0'UXFNUHJOHU XQG GHP $QVDXJOXIWVDPPOHU DQ0
VFKOLH‰HQ1 8QWHUGUXFNPDQRPHWHU DQVFKOLH‰HQ1
71 'HQ 0RWRU VWDUWHQ XQG SU•IHQ/ RE VLFK GHU /HHUODXI LQQHU0
KDOE GHU 6ROOZHUWDQJDEHQ EHILQGHW XQG GHQ 8QWHUGUXFN0
PDQRPHWHU DEOHVHQ1
*UHQ]ZHUW= 0LQ1 9< N3D
02725 ?7*9! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ 44$044
+<'5267g66(/ 35h)(1 444335<3677

)DOOV YRP +\GURVW|‰HO KHU QDFK GHP 0RWRUVWDUW HLQ DQRPDOHV

*HUlXVFK +.ORSIHQ, ]X K|UHQ LVW/ GDV QLFKW PHKU DXIK|UW/ LVW
GLH IROJHQGH hEHUSU•IXQJ GXUFK]XI•KUHQ1
+,1:(,6
+4, 'DV DQRPDOH *HUlXVFK/ GDV YRQ HLQHP 3UREOHP PLW
GHQ +\GURVW|‰HO YHUXUVDFKW ZLUG/ HQWVWHKW QDFK GHP
0RWRUVWDUW XQG YDULLHUW PLW GHU 0RWRUGUHK]DKO1 'DV
*HUlXVFK LVW DOOHUGLQJV QLFKW YRQ GHU WDWVlFKOLFKHQ
0RWRUODVW DEKlQJLJ1
$XV GLHVHP *UXQG OLHJW GLH 8UVDFKH GHV *HUlXVFKV
QLFKW DQ GHQ +\GURVW|‰HO/ IDOOV GDV *HUlXVFK QLFKW
VRIRUW QDFK GHP 0RWRUVWDUW DXIWULWW/ RGHU IDOOV HV QLFKW
PLW GHU 0RWRUGUHK]DKO YDULLHUW/ RGHU IDOOV HV DEKlQJLJ
YRQ GHU 0RWRUODVW YDULLHUW1
+5, )DOOV HLQ 3UREOHP LQ GHQ +\GURVW|‰HO YRUOLHJW/
YHUVFKZLQGHW GDV *HUlXVFK IDVW QLH/ DOVR DXFK GDQQ
QLFKW/ IDOOV GHU 0RWRU ]XP :DUPODXIHQ LP /HHUODXI
EHWULHEHQ ZXUGH1
'HU HLQ]LJH )DOO/ ZR GDV *HUlXVFK YHUVFKZLQGHQ
N|QQWH/ LVW JHJHEHQ/ ZHQQ GDV gO LP 0RWRU QLFKW
RUGQXQJVJHPl‰ NRQWUROOLHUW ZRUGHQ LVW XQG DXV
GLHVHP *UXQG gOVFKODPP ]XP +lQJHQ GHU
+\GURVW|‰HO JHI•KUW KDW1
41 'HQ 0RWRU VWDUWHQ1
51 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK/ GD‰ GDV *HUlXVFK XQPLWWHOEDU
QDFK GHP 0RWRUVWDUW DXIWULWW/ XQG GD‰ GDV *HUlXVFK PLW
GHU 0RWRUGUHK]DKO YDULLHUW1
)DOOV GDV *HUlXVFK QLFKW XQPLWWHOEDU QDFK GHP 0RWRUVWDUW
DXIWULWW/ RGHU IDOOV GDV *HUlXVFK QLFKW PLW GHU
0RWRUGUHK]DKO YDULLHUW/ ZLUG HV QLFKW YRQ GHQ +\GURVW|‰HO
YHUXUVDFKW> LQ GLHVHP )DOO LVW GLH HLJHQWOLFKH 8UVDFKH
ZHLWHU ]X XQWHUVXFKHQ1 )DOOV DX‰HUGHP GDV *HUlXVFK
QLFKW PLW GHU 0RWRUGUHK]DKO YDULLHUW/ OLHJW GDV 3UREOHP
ZDKUVFKHLQOLFK QLFKW DP 0RWRU1 +,Q VROFKHP )DOO VLQG GLH
+\GURVW|‰HO LQ 2UGQXQJ1,
61 :lKUHQG GHU 0RWRU LP /HHUODXI OlXIW/ •EHUSU•IHQ/ GD‰
GHU *HUlXVFKSHJHO VLFK QLFKW lQGHUW/ ZHQQ PDQ GLH
0RWRUODVW YDULLHUW +]1%1 GXUFK 6FKDOWHQ YRQ 1 QDFK ',1
)DOOV GHU *HUlXVFKSHJHO VLFK lQGHUW/ OLHJW GLH 8UVDFKH
GHV *HUlXVFKV ZDKUVFKHLQOLFK DQ DQHLQDQGHUVFKODJHQ0
GHQ .RPSRQHQWHQ DXIJUXQG YRQ $EQXW]XQJ GHU
.XUEHOZHOOHQODJHU RGHU GHU 3OHXHOODJHU1 +,Q VROFKHP )DOO
VLQG GLH +\GURVW|‰HO LQ 2UGQXQJ,1
71 1DFK GHP :DUPODXIHQ GHQ 0RWRU LP /HHUODXI ODXIHQ
ODVVHQ XQG QDFKSU•IHQ/ RE DQRPDOH *HUlXVFKH ]X K|UHQ
VLQG1
)DOOV GDV *HUlXVFK VFKZlFKHU JHZRUGHQ RGHU JDQ]
YHUVFKZXQGHQ LVW/ ZDU GLH 8UVDFKH ZDKUVFKHLQOLFK/ GD‰
gOVFKODPP ]XP +lQJHQ GHU +\GURVW|‰HO JHI•KUW KDWWH1
,Q VROFKHP )DOO GLH QDFKVWHKHQGH hEHUSU•IXQJ
GXUFKI•KUHQ1 )DOOV GHU *HUlXVFKSHJHO VLFK QLFKW lQGHUW/
ZHLWHUJHKHQ QDFK 6FKULWW 81
+4, 'HQ 0RWRU DXVUHLFKHQG DEN•KOHQ ODVVHQ1
+5, 'LH .XUEHOZHOOH XP ]ZHL 8PGUHKXQJHQ GUHKHQ1
44$045 02725 ?7*9! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ

+6, 'LH HLQIDFKH hEHUSU•IXQJ GHU +\GURVW|‰HO

YRUQHKPHQ1 +6LHKH KLHU]X 6HLWH 44$0461,
- )DOOV HLQHU GHU .LSSKHEHO ZlKUHQG GHU HLQIDFKHQ
hEHUSU•IXQJ GHU +\GURVW|‰HO VLFK OHLFKW
KHUDEGU•FNHQ Ol‰W/ VLQG GLH HQWVSUHFKHQGHQ
+\GURVW|‰HO DXV]XZHFKVHOQ1
- )DOOV GLH HLQIDFKH hEHUSU•IXQJ GHU +\GURVW|‰HO
DXVJHI•KUW ZXUGH/ DEHU DOOH +\GURVW|‰HO LQ
2UGQXQJ VLQG +IDOOV VLFK DOVR NHLQHU GHU .LSSKHEHO
OHLFKW QDFK XQWHQ GU•FNHQ OLH‰,/ LVW DXI HLQH DQGHUH
8UVDFKH GHV 3UREOHPV ]X XQWHUVXFKHQ1
+,1:(,6
(LQH hEHUSU•IXQJ GHU +\GURVW|‰HO DXI QRUPDOHQ
%HWULHE NDQQ PDQ PLWWHOV HLQHU /HFNSU•IXQJ
YRUQHKPHQ1 +6LHKH KLHU]X GLH 0RWRU0:HUNVWDWWDQOHL0
WXQJ1,
9RUVLFKW
%HLP 0RQWLHUHQ HLQHV QHXHQ +\GURVW|‰HOV GDUDXI
DFKWHQ/ GD‰ GLH .RPSRQHQWH YRUKHU YROOVWlQGLJ
HQWO•IWHW ZXUGH1 +6LHKH KLHU]X GLH 0RWRU0:HUNVWDW0
WDQOHLWXQJ1,
81 'LH +\GURVW|‰HO HQWO•IWHQ1 +6LHKH 6HLWH 44$0461,
91 )DOOV GDV *HUlXVFK DXFK QDFK (QWO•IWHQ GHU +\GURVW|‰HO
QLFKW YHUVFKZLQGHW/ LVW GLH IROJHQGH hEHUSU•IXQJ
GXUFK]XI•KUHQ1
'LH HLQIDFKH hEHUSU•IXQJ GHU +\GURVW|‰HO YRUQHKPHQ1
+6LHKH KLHU]X 6HLWH 44$0461,
- )DOOV HLQHU GHU .LSSKHEHO ZlKUHQG GHU HLQIDFKHQ
hEHUSU•IXQJ GHU +\GURVW|‰HO VLFK OHLFKW KHUDEGU•FNHQ
Ol‰W/ LVW GHU HQWVSUHFKHQGH +\GURVW|‰HO DXV]XZHFK0
VHOQ1
- )DOOV ]ZHL RGHU PHKU .LSSKHEHO ZlKUHQG GHU
HLQIDFKHQ hEHUSU•IXQJ GHU +\GURVW|‰HO VLFK OHLFKW
KHUDEGU•FNHQ ODVVHQ/ OLHJW GLH 8UVDFKH HYHQWXHOO DQ
HLQHP EORFNLHUWHQ gOGXUFKOD‰ ]XP =\OLQGHUNRSI1
$XI EORFNLHUWHQ gOGXUFKOD‰ SU•IHQ XQG MHJOLFKH
%ORFNLHUXQJHQ EHVHLWLJHQ1 )DOOV NHLQH %ORFNLHUXQJ
DXIJHIXQGHQ ZXUGH/ GLH +\GURVW|‰HO DXVZHFKVHOQ1
- )DOOV GLH HLQIDFKH hEHUSU•IXQJ GHU +\GURVW|‰HO
DXVHJI•KUW ZXUGH/ GLH +\GURVW|‰HO DEHU VlPWOLFK LQ
2UGQXQJ VLQG +IDOOV VLFK DOVR NHLQHU GHU .LSSKHEHO
OHLFKW KHUDEGU•FNHQ OLH‰,/ LVW DXI HLQH DQGHUH 8UVDFKH
GHV 3UREOHPV ]X XQWHUVXFKHQ1
+,1:(,6
(LQH hEHUSU•IXQJ GHU +\GURVW|‰HO DXI QRUPDOHQ %HWULHE
NDQQ PDQ PLWWHOV HLQHU /HFNSU•IXQJ YRUQHKPHQ1 +6LHKH
KLHU]X GDV 0RWRU0:HUNVWDWWDQOHLWXQJ1,
9RUVLFKW
%HLP 0RQWLHUHQ HLQHV QHXHQ +\GURVW|‰HOV GDUDXI
DFKWHQ/ GD‰ GLH .RPSRQHQWH YRUKHU YROOVWlQGLJ
HQWO•IWHW ZXUGH1 +6LHKH KLHU]X GDV 0RWRU0:HUNVWDWW0
KDQGEXFK1,
:1 'HQ 0RWRU VWDUWHQ XQG QDFKSU•IHQ/ RE GDV DQRPDOH
*HUlXVFK YHUVFKZXQGHQ LVW1 )DOOV HUIRUGHUOLFK/ GLH
+\GURVW|‰HO HQWO•IWHQ1 +6LHKH 6HLWH 44$0461,
02725 ?7*9! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ 44$046
?(,1)$&+( h%(535h)81* '(5 +<'5267g66(/!
41 'HQ 0RWRU DEVWHOOHQ1
51 'LH =\OLQGHUNRSIKDXEH DEQHKPHQ1
61 =\OLQGHU 1U1 4 DXI GLH 3RVLWLRQ GHV REHUHQ 7RWSXQNWV
VHW]HQ1
71 'LH LQ GHU $EELOGXQJ GXUFK ZHL‰H 3IHLOH JHNHQQ]HLFKQHWHQ
.LSSKHEHO ZLH QDFKVWHKHQG •EHUSU•IHQ1
?hEHUSU•IXQJ HLQHV HLQOD‰VHLWLJHQ .LSSKHEHOV!
1DFKSU•IHQ/ RE GHU .LSSKHEHO VLFK QDFK XQWHQ EHZHJW/
ZHQQ PDQ DXI GLH 6WHOOH GU•FNW/ ZHOFKH GLH 2EHUVHLWH
GHV +\GURVW|‰HOV EHU•KUW1
- )DOOV GHU .LSSKHEHO VLFK OHLFKW KHUDEGU•FNHQ Ol‰W/
QRWLHUHQ/ XP ZHOFKHQ .LSSKHEHO HV VLFK KDQGHOW1
- )DOOV GHU .LSSKHEHO VWDUNHQ :LGHUVWDQG ELHWHW/ ZHQQ
PDQ LKQ KHUDE]XGU•FNHQ YHUVXFKW/ LVW GHU +\GURVW|‰HO
LQ 2UGQXQJ> LQ GLHVHP )DOO DXI HLQH DQGHUH
3UREOHPXUVDFKH SU•IHQ1
?hEHUSU•IXQJ HLQHV DXVOD‰VHLWLJHQ .LSSKHEHOV!
+,1:(,6
'HU <0I|UPLJH .LSSKHEHO GHU $XVOD‰YHQWLOVHLWH NDQQ QLFKW
KHUDEJHGU•FNW ZHUGHQ/ IDOOV HLQ +\GURVW|‰HO GHIHNW XQG
GHU DQGHUH LQ 2UGQXQJ LVW1 ,Q VROFKHP )DOO LVW GLH IROJHQGH
3UR]HGXU PLW HLQHU 'LFNHQOHKUH DXV]XI•KUHQ1
+4, 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK/ GD‰ HLQH 3/4 ï 3/5 PP VWDUNH
'LFNHQOHKUH VLFK OHLFKW ]ZLVFKHQ 9HQWLO XQG
+\GURVW|‰HO HLQVFKLHEHQ Ol‰W1
+5, )DOOV GLH 'LFNHQOHKUH VLFK OHLFKW HLQVFKLHEHQ Ol‰W/
QRWLHUHQ/ XP ZHOFKHQ +\GURVW|‰HO HV VLFK KDQGHOW1
+6, )DOOV GLH 'LFNHQOHKUH VLFK QLFKW OHLFKW HLQVFKLHEHQ
Ol‰W/ LVW GHU +\GURVW|‰HO LQ 2UGQXQJ> LQ GLHVHP )DOO
DXI HLQH DQGHUH 3UREOHPXUVDFKH SU•IHQ1
81 'LH .XUEHOZHOOH ODQJVDP XP 693 *UDG LP 8KU]HLJHUVLQQ
GUHKHQ1
91 'LH LQ GHU $EELOGXQJ GXUFK VFKZDU]H 3IHLOH
JHNHQQ]HLFKQHWHQ .LSSKHEHO DXI GLHVHOEH :HLVH ZLH LQ
6FKULWW 7 •EHUSU•IHQ1
?(17/h)7(1 '(5 +<'5267g66(/!
+,1:(,6
+4, )DOOV GDV )DKU]HXJ ODQJH =HLW DQ HLQHP +DQJ JHSDUNW
ZDU/ QLPPW GLH gOPHQJH LP +\GURVW|‰HO DE/ XQG HV
NDQQ /XIW LQ GLH +RFKGUXFNNDPPHU JHUDWHQ/ ZHQQ
PDQ GHQ 0RWRU VWDUWHW1
+5, 1DFK ODQJHP 3DUNHQ GHV )DKU]HXJV OlXIW GDV gO
DXV GHP gONDQDO/ XQG HV YHUJHKW HLQH JHZLVVH =HLW/
ELV GDV gO ]XP +\GURVW|‰HO YRUGULQJHQ NDQQ/ ZRGXUFK
/XIW LQ GLH +RFKGUXFNNDPPHU JHUDWHQ N|QQWH1
+6, )DOOV HLQHU GLHVHU EHLGHQ =XVWlQGH DXIWULWW/ Ol‰W VLFK
GDV DQRPDOH *HUlXVFK GXUFK (QWO•IWHQ GHU
+\GURVW|‰HO EHVHLWLJHQ1
44$047 02725 ?7*9! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ

41 'HQ 0RWRU|OVWDQG •EHUSU•IHQ XQG QDFKI•OOHQ RGHU

DXVZHFKVHOQ/ IDOOV HUIRUGHUOLFK1
+,1:(,6
+4, )DOOV QXU HLQH JHULQJH 0HQJH gO YRUKDQGHQ LVW/ ZLUG
/XIW GXUFK GHQ gOVHLKHU DQJHVDXJW XQG JHUlW LQ GHQ
gONDQDO1
+5, )DOOV GLH gOPHQJH JU|‰HU DOV QRUPDO LVW/ ZLUG GDV
gO YRQ GHQ %HZHJXQJHQ GHU .XUEHOZHOOH PLW HLQHU
*XW
JUR‰HQ 0HQJH /XIW DXIJHPLVFKW1
+6, )DOOV GDV gO LQ VFKOHFKWHP =XVWDQG LVW/ ZHUGHQ /XIW
XQG gO QLFKW OHLFKW JHWUHQQW/ ZHVKDOE GLH LP gO
HQWKDOWHQH /XIWPHQJH ]XQLPPW1

+7, )DOOV GLH PLW GHP gO DXV HLQHP GHU REHQ JHQDQQWHQ
*U•QGH YHUPLVFKWH /XIW LQ GLH +RFKGUXFNNDPPHU GHV
+\GURVW|‰HOV JHUlW/ ZLUG GLH /XIW LQ GHU
+RFKGUXFNNDPPHU ]XVDPPHQJHSUH‰W/ ZHQQ GDV
+RFK0 9HQWLO RIIHQ LVW> GHU +\GURVW|‰HO NRPSULPLHUW GDGXUFK
GUXFNNDP0
PHU ]X VWDUN/ ZDV GDQQ EHLP 6FKOLH‰HQ GHV 9HQWLOV ]X
DQRPDOHQ *HUlXVFKHQ I•KUW1
(V KDQGHOW VLFK KLHUEHL XP GLHVHOEH :LUNXQJ ZLH ZHQQ
GDV 9HQWLOVSLHO LUUW•POLFK ]X JUR‰ HLQJHVWHOOW ZXUGH1
)DOOV GLH /XIW LQ GHQ +\GURVW|‰HO GDQQ DEJHODVVHQ
ZLUG/ ZLUG GHU %HWULHE GHU +\GURVW|‰HO ZLHGHU QRUPDO1

)DKU]HXJEHWULHE EHLP (QWO•IWHQ 51 'HQ 0RWRU 4 ELV 6 0LQXWHQ LP /HHUODXI ZDUPODXIHQ ODVVHQ1
/DQJVDP GLH 'URVVHO0 'LH 'URVVHONODSSH 61 %HL XQEHODVWHWHP 0RWRU GDV )DKU]HXJ ZLHGHUKROW ZLH
NODSSH |IIQHQ1 VFKOLH‰HQ1 OLQNV GDUJHVWHOOW EHWUHLEHQ XQG QDFKSU•IHQ/ RE GDV
(WZD 6333 DQRPDOH *HUlXVFK YHUVFKZLQGHW1 +'DV *HUlXVFK VROOWH
42PLQ
QRUPDOHUZHLVH QDFK 43 ELV 63 :LHGHUKROXQJHQ
YHUVFKZLQGHQ> IDOOV DEHU DXFK QDFK PLQGHVWHQV 63
/HHUODXI0
GUHK]DKO :LHGHUKROXQJHQ NHLQH bQGHUXQJ GHV *HUlXVFKSHJHOV
48 6H0 48 6H0 HU]LHOW ZLUG/ OLHJW GLH 8UVDFKH ZDKUVFKHLQOLFK QLFKW DQ
NXQGHQ NXQGHQ /XIW LQ GHQ +\GURVW|‰HO1,
(LQPDO 71 1DFKGHP GDV *HUlXVFK YHUVFKZXQGHQ LVW/ GHQ
)DKU]HXJEHWULHE ZLH OLQNV GDUJHVWHOOW ZHLWHUH 8 PDO
ZLHGHUKROHQ1
81 'HQ 0RWRU 4 ELV 6 0LQXWHQ ODQJ LP /HHUODXI ODXIHQ ODVVHQ
XQG VLFKHUVWHOOHQ/ GD‰ GDV *HUlXVFK YHUVFKZXQGHQ LVW1
 02725 ?7*9! ï .XUEHOZHOOHQ05LHPHQVFKHLEH 44$048
.85%(/:(//(105,(0(16&+(,%( 44533493636

$860 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX 1DFK GHP (LQEDX
- 8QWHUERGHQVFKXW] DXVEDXHQ1 - $QWULHEVULHPHQVSDQQXQJ HLQVWHOOHQ1
+6LHKH 6HLWH 44$091,
- 8QWHUERGHQVFKXW] HLQEDXHQ1

58 1P

$XVEDXVWXIHQ
41 $QWULHEVULHPHQ +6HUYROHQNXQJ XQG 51 $QWULHEVULHPHQ +/LFKWPDVFKLQH,
.OLPDDQODJH, 61 .XUEHOZHOOHQ05LHPHQVFKHLEH
44$049 02725 ?7*9! ï 1RFNHQZHOOH XQG 1RFNHQZHOOHQ0'LFKWULQJ

12&.(1:(//( 81' 12&.(1:(//(10',&+75,1* 445334<374;

$86%$8 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX XQG QDFK GHP (LQEDX
- /XIWILOWHU DXV0 XQG HLQEDXHQ1
- =DKQULHPHQ DXV0 XQG HLQEDXHQ1
+6LHKH 6HLWH 44$0591,
- 5HODLVNDVWHQ DXV0 XQG HLQEDXHQ1

43 1P

4 8
5

+I6 r 4 PP,
7
47 1P 6/7 1P
'LFKWPLWWHO=
0LWVXELVKL 2ULJLQDO0(UVDW]WHLO
6 0'<:36;< RGHU JOHLFKZHUWLJ
55 1P

;
5;ï67 1P /LSSH

<
44
8
9 43

45
;; 1P 1RFNHQ XQG =DSIHQ
45

;
:

0RWRU|O

$XVEDXVWXIHQ *$ò ò&* :1 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG

41 $QVFKOX‰ GHV 6WHXHUNDEHOEDXPV ò%* ;1 'LFKWULQJ
51 =•QGNHU]HQNDEHO <1 'LFKWULQJ GHU =•QGNHU]HQI•KUXQJ
61 $QVFKOX‰ GHV .XUEHOJHKlXVH0(QW0 *%ò ò$* 431 .LSSKHEHO XQG .LSSKHEHOZHOOH
O•IWXQJVVKODXFKV +(LQOD‰VHLWH,
71 9HQWLOGHFNHO *%ò ò$* 441 .LSSKHEHO XQG .LSSKHEHOZHOOH
81 1RFNHQZHOOHQVHQVRU0+DOWHU +$XVOD‰VHLWH,
91 1RFNHQZHOOHQVHQVRU0=\OLQGHU 451 1RFNHQZHOOH
 02725 ?7*9! ï 1RFNHQZHOOH XQG 1RFNHQZHOOHQ0'LFKWULQJ 44$04:
+,1:(,6( =80 $86%$8
0%<<3:9: *$ò 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG DXVEDXHQ

0%<<;:4<
RGHU
0%<<;:87

*%ò .LSSKHEHO XQG .LSSKHEHOZHOOH DXVEDXHQ

0'<<;776 9RU GHP $XVEDX GHU .LSSKHEHO XQG .LSSKHEHOZHOOHQ0(LQKHLW
GDV 6SH]LDOZHUN]HXJ DQEULQJHQ/ XP ]X YHUKLQGHUQ/ GD‰ GHU
+\GURVW|‰HO KHUDXVIlOOW1

+,1:(,6( =80 (,1%$8

ò$* .LSSKHEHO XQG .LSSKHEHOZHOOH HLQEDXHQ
41 'LH .LSSKHEHOZHOOH SURYLVRULVFK VR PLW GHU 6FKUDXEH
DQ]LHKHQ/ GD‰ NHLQHU GHU .LSSKHEHO DXI GHU
(LQOD‰YHQWLOVHLWH DQ GLH 9HQWLOH GU•FNW1
51 'LH )HGHU GHU .LSSKHEHOZHOOH YRQ REHQ KHU VR HLQVHW]HQ/
GD‰ VLH LP UHFKWHQ :LQNHO ]XU 6WRSIHQI•KUXQJ VWHKW1
+,1:(,6
'LH )HGHU GHU .LSSKHEHOZHOOH LVW YRU GHP (LQEDX YRQ
.LSSKHEHO XQG .LSSKHEHOZHOOH DXI GHU $XVOD‰VHLWH ]X
PRQWLHUHQ1
61 'DV 6SH]LDOZHUN]HXJ ]XP 6LFKHUQ GHV +\GURVW|‰HOV
DEQHKPHQ1

71 9HUJHZLVVHUQ VLFK/ GD‰ GLH .HUEH DQ GHU .LSSKHEHOZHOOH

GLH GDUJHVWHOOWH $XVULFKWXQJ KDW1
44$04; 02725 ?7*9! ï 1RFNHQZHOOH XQG 1RFNHQZHOOHQ0'LFKWULQJ

ò%* 1RFNHQZHOOHQ0'LFKWULQJ HLQEDXHQ

41 $XI GLH /LSSH GDV 0RWRU|O DXIWUDJHQ1
51 'HQ 'LFKWULQJ PLW GHP 6SH]LDOZHUN]HXJ HLQSUHVVHQ1

0'<<;:46

ò&* 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG HLQEDXHQ

0LW GHP 6SH]LDOZHUN]HXJ GDV 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG IHVWVWHO0
OHQ XQG GLH 6FKUDXEH DXI GDV YRUJHVFKULHEHQH $Q]XJVPR0
PHQW DQ]LHKHQ1
 02725 ?7*9! ï gOZDQQH 44$04<
g/:$11( 445335;353:

$860 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX XQG QDFK GHP (LQEDX
- 0RWRU|O DEODVVHQ XQG HLQI•OOHQ1 +6LHKH %$8*5833( - 9RUGHUHV $XVSXIIURKU DXV0 XQG HLQEDXHQ1
45 ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ1, +6LHKH %$8*5833( 481,
- gOPH‰VWDE DXV0 XQG HLQEDXHQ1

I7 r 4 PP

5LOOH /RFK GHU

6FKUDXEH 8
6
'LFKWPLWWHO=
0,768%,6+, 2ULJLQDO0(UVDW]WHLO
0'<:36;< RGHU JOHLFKZHUWLJ
7

: 1P
5
< 1P 4 < 1P

$XVEDXVWXIHQ
41 gODEOD‰VFKODXEH 71 gOVWDQGVHQVRU
ò$* 51 'LFKWXQJ GHU gODEOD‰VFKODXEH *$ò 81 gOZDQQH
61 *ORFNHQGHFNHO

0'<<;:5: 0'<<;:5: +,1:(,6( =80 $86%$8

*$ò gOZDQQH DXVEDXHQ
1DFK GHP /|VHQ GHU gOZDQQHQ0%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ GLH
gOZDQQH PLW GHP 6SH]LDOZHUN]HXJ XQG 0HVVLQJDUP DXVEDX0
HQ1
9RUVLFKW
:HUN]HXJ YRUVLFKWLJ DQZHQGHQ/ GDPLW GLH gOZDQQHQGLFKW0
IOlFKH QLFKW EHVFKlGLJW ZLUG1

+,1:(,6( =80 (,1%$8

ò$* $EOD‰VFKUDXEHQGLFKWXQJ HLQEDXHQ
gOZDQQHVHLWH
'LH $EOD‰VFKUDXEHQGLFKWXQJ VR HLQVHW]HQ/ GD‰ VLH ZLH DEJH0
ELOGHW DXVJHULFKWHW LVW1
$EOD‰0
VFKUDXEHQ0
GLFKWXQJ
44$053 02725 ?7*9! ï .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ

.85%(/:(//(10',&+75,1* 44533643468

$860 81' (,1%$8

?027!
45:ï46: 1P :
; <

44

45

45:ï46: 1P

?$27!

9
5
; 7
:
4
?027! ?$27!
8 6
.XUEHOZHOOH .XUEHOZHOOH

+0RWRU|O= +0RWRU|O= )OlFKH

)OlFKH GHU GHU 6FKUDXEHQ0 45 8
6FKUDX0 8QWHUOHJVFKHLEH,
EHQ08QWHU0
OHJVFKHL0
EH,

< /LSSH /LSSH

43

'LFKWPLWWHO= 60 6WXG ORFNLQJ 74:3 RGHU JOHLFKZHUWLJ 0RWRU|O

$XVEDXVWXIHQ GHV YRUGHUHQ $XVEDXVWXIHQ GHV KLQWHUHQ

.XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJV .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJV
- =DKQULHPHQ +6LHKH 6HLWH 44$0591, - gOZDQQH +6LHKH 6HLWH 44$04<1,
- .XUEHOZLQNHOVHQVRU *$ò - *HWULHEH
+6LHKH %$8*5833( 491, - .XSSOXQJVGHFNHO XQG 0VFKHLEH ?027!
41 .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG 91 %XFKVH
51 )ODQVFK *%ò ò%* :1 3ODWWH ?027!
61 .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG % *%ò ò%* ;1 $GDSWHUSODWWH
71 .HLO *%ò ò%* <1 6FKZXQJUDG ?027!
ò&* 81 9RUGHUHU .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ *%ò ò%* 431 $QWULHEVSODWWH ?$27!
*%ò ò%* 441 $GDSWHUSODWWH ?027!
ò$* 451 +LQWHUHU .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ
 02725 ?7*9! ï .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ 44$054

?027!
+,1:(,6( =80 $86%$8
*$ò *HWULHEH DXVEDXHQ
?027!=
6LHKH %$8*5833( 551
6FKZXQJUDG
9RUVLFKW
'LH PLW 3IHLO EH]HLFKQHWH 6FKZXQJUDGEHIHVWLJXQJV0
6FKUDXEH VFKUDXEH QLFKW HQWIHUQHQ1 $QGHUQIDOOV Z•UGH GDV
6FKZXQJUDG DX‰HU :XFKW JHUDWHQ XQG 6FKDGHQ OHLGHQ1
?$27!=
6LHKH %$8*5833( 561
*%ò 3ODWWH ?027! 2 $GDSWHUSODWWH 2 6FKZXQJUDG
?027! 2 $QWULHEVSODWWH ?$27! DEQHKPHQ
'DV 6FKZXQJUDG RGHU GLH $QWULHEVSODWWH PLW GHP 6SH]LDOZHUN0
]HXJ DUUHWLHUHQ XQG GDQQ GLH 6FKUDXEH DEQHKPHQ1

0'<<;:;4

+LQWHUHU .XUEHO0 +,1:(,6( =80 (,1%$8

ZHOOHQ0'LFKWULQJ ò$* +LQWHUHU .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ HLQNORSIHQ
.XUEHOZHOOH
0'<<3<6; 41 (LQH NOHLQH 0HQJH 0RWRU|O DXI GHQ JHVDPWHQ $X‰HQNUHLV
GHU 'LFKWXQJVOLSSH DXIWUDJHQ1
51 'HQ :HOOHQGLFKWULQJ HLQNORSIHQ/ ZLH DEJHELOGHW1

0'<<;::9

ò%* $QWULHEVSODWWH ?$27! 2 6FKZXQJUDG ?027! 2

$GDSWHUSODWWH 2 3ODWWH ?027! HLQNORSIHQ
41 'LFKWPLWWHO/ gO XQG DQGHUH 6WRIIH HQWIHUQHQ/ GLH DQ GHQ
%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ/ GHP *HZLQGH GHU .XUEHOZHOOH
XQG GHP 6FKZXQJUDG E]Z1 GHU $QWULHEVSODWWH KDIWHQ1
51 gO DXI GLH /DJHUIOlFKH GHU 6FKUDXEHQ GHV 6FKZXQJUDGV
E]Z1 GHU $QWULHEVSODWWH DXIWUDJHQ1
61 gO DXI GDV *HZLQGH GHU .XUEHOZHOOH DXIWUDJHQ1
71 'DV YRUJHVFKULHEHQH 'LFKWPLWWHO DXI GDV *HZLQGH GHU
%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ DXIWUDJHQ1
9RUJHVFKULHEHQHV 'LFKWPLWWHO=
60 6WXG ORFNLQJ 74:3 RGHU JOHLFKZHUWLJ
81 1DFK GHU JOHLFKH :HLVH LP (LQEDX PLW GHP
6SH]LDOZHUN]HXJ GDV 6FKZXQJUDG RGHU GLH $QWULHEVSODWWH
IHVWKDOWHQ XQG GLH 6FKUDXEHQ DQEULQJHQ1
ò&* 9RUGHUHQ .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ HLQNORSIHQ
41 (LQH NOHLQH 0HQJH 0RWRU|O DXI GHQ JHVDPWHQ $X‰HQNUHLV
GHU 'LFKWULQJVOLSSH DXIWUDJHQ1
51 'HQ :HOOHQGLFKWULQJ HLQNORSIHQ/ ELV HU PLW GHP ZHOOHQ0
GLFKW0ULQJVJHKlXVH IOXFKWHW1
44$055 02725 ?7*9! ï =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ

=</,1'(5.23)',&+781* 44533733875

$860 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX 1DFK GHP (LQEDX
- .UDIWVWRIIUHVWGUXFN DEODVVHQ1 - 7KHUPRVWDWJHKlXVH HLQEDXHQ1 +6LHKH %$8*5830
+6LHKH %$8*5833( 46$ ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ1, 3( 47 ï :DVVHUVFKODXFK XQG 0URKU1,
- 0RWRU|O DEODVVHQ1 - 0RWRU|O HLQI•OOHQ1
+6LHKH %$8*5833( 45 ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ1, +6LHKH %$8*5833( 45 ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ1,
- 7KHUPRVWDWJHKlXVH DXVEDXHQ1 +6LHKH %$8*5830 - *DVSHGDO]XJ HLQVWHOOHQ1 +6LHKH %$8*5833( 4:
3( 47 ï :DVVHUVFKODXFK XQG 0URKU1, ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ1,

205LQJ 'UXFNOHLWXQJ

<
43
43

0RWRU|O
:
8

5
;
9

6
44

$XVEDXVWXIHQ
41 $QVFKOX‰ GHV *DVSHGDO]XJV ;1 6WHFNHU GHV 6S•OOXIWVWHXHU00DJQHW0
51 $QVFKOX‰ GHV 8QWHUGUXFNVFKODXFKV YHQWLOV
61 $QVFKOX‰ GHV %UHPVNUDIWYHUVWlUNHU0 <1 6WHFNHU GHV $EJDVU•FNI•KUXQJV0
8QWHUGUXFNVFKODXFKV 6WHXHUPDJQHWYHQWLOV
71 $QVFKOX‰ GHV 8QWHUGUXFNVFKODXFKV ò&* 431 $QVFKOX‰ GHV +RFKGUXFN0.UDIWVWRII0
81 6WHFNHU GHV 'URVVHONODSSHQVHQVRUV VFKODXFKV
91 6WHFNHU GHV /HHUODXIGUHK]DKOVWHXHU0 441 $QVFKOX‰ GHV .UDIWVWRII05•FNODXI0
VHUYRV VFKODXFKV
:1 (LQVSULW]G•VHQVWHFNHU
 02725 ?7*9! ï =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ 44$056

43 1P

48
?.DOWHU 0RWRU! 47
:; 1P o 3 1P o 53 1P o . <3E o . <3E

49
6/7 1P
5:
+0RWRU|O,
45
59
4:

4<

5; 46

55 5< 7< 1P
4;
53

54
57

57 1P
77 1P

58

67 1P
56

64 1P

451 $QVFKOX‰ GHV REHUHQ .•KOHU0 551 7KHUPRVWDWJHKlXVH

VFKODXFKV 561 $XVFKOX‰ GHV :DVVHUVFKODXFKV
461 3&906FKODXFK *$ò 571 6HUYROHQNXQJV|OSXPSH XQG 0+DOWH0
471 6WHFNHU GHU =•QGVSXOH UXQJ
481 =•QGVSXOH 581 $QVFKOX‰ GHV YRUGHUHQ $XVSXII0
491 (QWO•IWXQJVVFKODXFK URKUV
4:1 .•KOPLWWHOWHPSHUDWXUVHQVRU06WHFNHU 591 9HQWLOGHFNHO
4;1 .•KOPLWWHOWHPSHUDWXUJHEHU06WHFNHU - =DKQULHPHQ +6LHKH 6HLWH 44$0591,
4<1 1RFNHQZHOOHQVHQVRU *%ò ò%* 5:1 =\OLQGHUNRSIVFKUDXEH
531 $QVFKOX‰ GHV :DVVHUVFKODXFKV 5;1 =\OLQGHUNRSI
541 $QVFKOX‰ GHV +HL]XQJVVFKODXFKV ò$* 5<1 =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ
44$057 02725 ?7*9! ï =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ

+,1:(,6( =80 $86%$8

*$ò 6HUYROHQNXQJV|OSXPSH XQG +DOWHUXQJ DXVEDXHQ
'LH gOSXPSH XQG +DOWHUXQJ PLW DQJHEDXWHQ 6FKOlXFKHQ DXV0
EDXHQ1
+,1:(,6
'LH DXVJHEDXWH gOSXPSH PLW 'UDKW RGHU lKQOLFKHP 0DWHULDO
DQ HLQHP 2UW DXIKlQJHQ/ ZR VLH ZlKUHQG GHV (LQ2$XVEDXV
GHU =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ QLFKW EHVFKlGLJW ZHUGHQ NDQQ1

(LQOD‰VHLWH
*%ò =\OLQGHUNRSIVFKUDXEH DE]LHKHQ
0RWRUYRUGHUVHLWH
'LH =\OLQGHUNRSIVFKUDXEHQ LQ GHU DEJHELOGHWHQ 5HLKHQIROJH
+LQ 5 RGHU 6 *lQJHQ, O|VHQ XQG KHUDXVGUHKHQ1 'DQQ GHQ
=\OLQGHUNRSI DEQHKPHQ1
6 8 43 ; 5
9RUVLFKW
'D GLH 6WRSIHQI•KUXQJHQ DOOHLQ QLFKW DXVJHZHFKVHOW ZHU0
4 : < 9 7 GHQ N|QQHQ/ LVW GDUDXI ]X DFKWHQ/ GD‰ GLH 6WRSIHQI•KUXQ0
JHQ QLFKW EHVFKlGLJW RGHU YHUIRUPW ZHUGHQ/ ZHQQ PDQ
GLH =\OLQGHUNRSIVFKUDXEHQ DEQLPPW1
$XVOD‰VHLWH

+,1:(,6( =80 (,1%$8

ò$* =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ DQEULQJHQ
41 -HJOLFKHV gO XQG 6FKPLHUIHWW YRQ GHU 'LFKWXQJVREHUIOlFKH
DEZLVFKHQ1
51 'LH /|FKHU GHV =\OLQGHUNRSIV XQG GHU =\OLQGHUNRSIGLFK0
WXQJ DXIHLQDQGHU DXVULFKWHQ1

ò%* =\OLQGHUNRSIVFKUDXEH DQ]LHKHQ

+HUDEKlQJHQGH .RSIVFKUDXEH 41 %HLP (LQEDX GHU =\OLQGHUNRSIVFKUDXEHQ GDUDXI DFKWHQ/
VHLWH
GD‰ GHU $EVWDQG XQWHUKDOE GHV 6FKUDXEHQNRSIV GHP
6FKHLEH *UHQ]ZHUW HQWVSULFKW1
$ *UHQ]ZHUW +$,= <</7 PP
+0RWRU|O,
=\OLQGHUNRSI
51 6R HLQEDXHQ/ GD‰ GLH GXUFK $XVNORSIHQ GHU 6FKHLEH KHU0
DEKlQJHQGH 6HLWH QDFK REHQ ZHLVW1
61 (LQH NOHLQH 0HQJH 0RWRU|O DXI GDV *HZLQGH XQG GLH
6FKHLEH GHU =\OLQGHUNRSIVFKUDXEH DXIWUDJHQ1
 02725 ?7*9! ï =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ 44$058

(LQOD‰VHLWH
71 'LH 6FKUDXEHQ ZLH IROJHQG DQ]LHKHQ1
0RWRU09RUGHUVHLWH
3UR0 9RUJDQJ $QPHUNXQJHQ
]HGXU
; 9 4 6 < 4 $XI :; 1P DQ]LHKHQ1 ,Q GHU GDUJHVWHOOWHQ
5HLKHQIROJH GXUFKI•KUHQ1
5 *DQ] O|VHQ1 8PJHNHKUW ]XU GDUJHVWHOO0
43 7 5 8 :
WHQ 5HLKHQIROJH GXUFKI•K0
UHQ1
$XVOD‰VHLWH 6 $XI 53 1P DQ]LHKHQ1 ,Q GHU GDUJHVWHOOWHQ
5HLKHQIROJH GXUFKI•KUHQ1
7 8P 427 'UHKXQJ +<3E, ,Q GHU GDUJHVWHOOWHQ
6FKULWW 7 6FKULWW 8 DQ]LHKHQ1 5HLKHQIROJH GXUFKI•KUHQ1
'HQ .RSI GHU =\OLQGHUNRSI0
<3E <3E VFKUDXEH XQG =\OLQGHUNRSI
PLW )DUEH PDUNLHUHQ1
8 8P 427 'UHKXQJ +<3E, ,Q GHU GDUJHVWHOOWHQ
DQ]LHKHQ1 5HLKHQIROJH GXUFKI•KUHQ1
1DFKSU•IHQ/ RE GLH 0DUNLH0
UXQJ GHU =\OLQGHUNRSI0
0DUNLHUXQJ 0DUNLHUXQJ VFKUDXEH DXI GHQ =\OLQGHU0
NRSI DXVJHULFKWHW LVW1

9RUVLFKW
41 )DOOV GHU $Q]XJVZLQNHO JHULQJHU DOV <3E LVW/ NDQQ QLFKW
JHQ•JHQG )HVWLJNHLW HU]LHOW ZHUGHQ1
51 )DOOV GHU $Q]XJVZLQNHO •EHUVFKUHLWHW/ GLH 6FKUDXEH
DEQHKPHQ XQG GDQQ YRQ 6FKULWW +4, DQ HUQHXW
DQ]LHKHQ1

ò&* .UDIWVWRIIKRFKGUXFNVFKODXFK HLQEDXHQ

41 (LQH JHULQJH 0HQJH IULVFKHV 0RWRU|O DXI GHQ 205LQJ DXI0
WUDJHQ1
9RUVLFKW
'DUDXI DFKWHQ/ GD‰ NHLQ 0RWRU|O LQ GLH 'UXFNOHLWXQJ
JHUlW1
51 'HQ .UDIWVWRIIKRFKGUXFNVFKODXFK LQ GLH 'UXFNOHLWXQJ HLQ0
VFKUDXEHQ XQG GDEHL GDUDXI DFKWHQ/ GD‰ GHU 205LQJ QLFKW
EHVFKlGLJW ZLUG1 hEHUSU•IHQ/ RE VLFK GHU 6FKODXFK OHLFKW
GUHKHQ Ol‰W1
61 )DOOV HU QLFKW OHLFKW GUHKEDU LVW/ KlQJW HYHQWXHOO GHU 205LQJ
IHVW1 ,Q VROFKHP )DOO GHQ .UDIWVWRIIKRFKGUXFNVFKODXFK HQW0
IHUQHQ XQG GHQ 205LQJ DXI %HVFKlGLJXQJ SU•IHQ1 'DQDFK
ZLHGHU GLH 'UXFNOHLWXQJ DQVFKOLH‰HQ XQG HUQHXW SU•IHQ/
RE VLFK GHU 6FKODXFK OHLFKW GUHKHQ Ol‰W1
44$059 02725 ?7*9! ï =DKQULHPHQ

=$+15,(0(1 445337637:6

$860 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX XQG QDFK GHP (LQEDX
- .XUEHOZHOOHQ05LHPHQVFKHLEH DXV0 XQG HLQEDXHQ1
+6LHKH 6HLWH 44$0481,
- 0RWRUDXIKlQJXQJV0+DOWHUXQJ DXV0 XQG HLQEDXHQ1
+6LHKH %$8*5833( 65 ï 0RWRUDXIKlQJXQJ1,

4 7; 1P

8
43ï45 1P

57 1P

< 1P
5

$XVEDXVWXIHQ
41 2EHUH =DKQULHPHQ0$EGHFNXQJ
51 8QWHUH =DKQULHPHQ0$EGHFNXQJ
- =DKQULHPHQVSDQQXQJ HLQVWHOOHQ
*$ò ò%* 61 =DKQULHPHQ
71 6SDQQUROOH
ò$* 81 6SDQQUROOHQDXWRPDWLN
 02725 ?7*9! ï =DKQULHPHQ 44$05:
7RWSXQNWPDUNLH0 7RWSXQNWPDUNLHUXQJ +,1:(,6( =80 $86%$8
UXQJ +2EHUWHLO GHV 1RFNHQZHOOHQ0
=\OLQGHUNRSIV, ]DKQUDG
*$ò =DKQULHPHQ DXVEDXHQ
41 'LH .XUEHOZHOOH LP 8KU]HLJHUVLQQ +QDFK UHFKWV, GUHKHQG
DXI MHGHQ 7RWSXQNW DXVULFKWHQ XQG GHQ =\OLQGHU 1U1 4
7RWSXQNWPDU0 DXI GHQ REHUHQ 27 GHU 9HUGLFKWXQJ DXVULFKWHQ1
NLHUXQJ
7RWSXQNWPDUNLHUXQJ 9RUVLFKW
7RWSXQNWPDU0 gOSXPSHQ0 'LH .XUEHOZHOOH GDUI QXU LP 8KU]HLJHUVLQQ JHGUHKW
NLHUXQJ =DKQUDG
ZHUGHQ1
.XUEHOZHOOHQ0
=DKQUDG

51 'LH 0LWWHOVFKUDXEH GHU 6SDQQUROOH O|VHQ1

61 'LH 6SDQQUROOH QDFK :DVVHUSXPSHQVHLWH GU•FNHQ XQG
=DKQULHPHQ DEQHKPHQ1
9RUVLFKW
0LWWHO0 )DOOV GHU =DKQULHPHQ ZLHGHU YHUZHQGHW ZHUGHQ VROO/
VFKUDXEH LVW DQ VHLQHU IODFKHQ 6HLWH PLW .UHLGH HLQ 3IHLO
DQ]XEULQJHQ/ GHU LQ GLH 'UHKULFKWXQJ ZHLVW +QDFK
UHFKWV,1

+,1:(,6( =80 (,1%$8

<;1 ï 4<91
ò$* 6SDQQUROOHQDXWRPDWLN HLQEDXHQ
41 'LH 6W|‰HOVWDQJHVSLW]H PLW HLQHU .UDIW YRQ HWZD <; ï
4<9 1P DXI HLQH 6WDKOIOlFKH GU•FNHQ +=\OLQGHUEORFN R1l1,
XQG GDEHL GLH 6W|‰HOVWDQJH PHVVHQ1
$ % 6WUHFNH
6ROOZHUW= ,QQHUKDOE 4 PP
$= IUHLJHODVVHQ +QLFKW HLQJHGU•FNW,
6W|‰HOVWDQJH %= HLQJHGU•FNW
6SDQQUROOHQDXWR0 $ ï %= 6WUHFNH
PDWLN
51 :HQQ GHU :HUW QLFKW GHP 6ROOZHUW HQWVSULFKW/ GLH
6SDQQUROOHQDXWRPDWLN DXVZHFKVHOQ1

$ %
61 0LW HLQHU 3UHVVH RGHU 6FKUDXEVWRFN .ROEHQ ODQJVDP LQ
GHQ =\OLQGHU KLQHLQGU•FNHQ XQG GLH EHLGHQ %RKUXQJHQ
$ XQG % DXIHLQDQGHU DXVULFKWHQ1
9RUVLFKW
)DOOV .ROEHQ XQG =\OLQGHU ]X VFKQHOO ]XVDPPHQJH0
GU•FNW ZHUGHQ/ N|QQWH GHU .ROEHQ EHVFKlGLJW ZHUGHQ1
8QEHGLQJW HQWVSUHFKHQG ODQJVDP YRUJHKHQ1
44$05; 02725 ?7*9! ï =DKQULHPHQ

71 1DFK GHP $XVULFKWHQ GHU /|FKHU GHQ 6WHOOVWLIW HLQVWHFNHQ1

6WHOOVWLIW
+,1:(,6
%HLP $XVZHFKVHOQ GHU 6SDQQUROOHQDXWRPDWLN GXUFK HLQH
QHXH EHILQGHW VLFK GDULQ EHUHLWV GHU 6WHOOVWLIW1
81 'LH 6SDQQUROOHQDXWRPDWLN LQ GHQ 0RWRU HLQEDXHQ1

7RWSXQNWPDUNLH0 7RWSXQNWPDUNLHUXQJ ò%* =DKQULHPHQ HLQEDXHQ

UXQJ +2EHUWHLO GHV 1RFNHQZHOOHQ0
=\OLQGHUNRSIV, ]DKQUDG 41 'LH 7RWSXQNWPDUNLHUXQJHQ YRQ 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG/
.XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG XQG gOSXPSHQ0=DKQUDG DXI0
HLQDQGHU DXVULFKWHQ1
7RWSXQNWPDU0
7RWSXQNWPDUNLHUXQJ NLHUXQJ
7RWSXQNW0
PDUNLHUXQJ gOSXPSHQ0
.XUEHOZHOOHQ0 =DKQUDG
=DKQUDG

51 9HUVFKOX‰VWRSIHQ LQ =\OLQGHUEORFN HQWIHUQHQ XQG HLQHQ

•EHU 93 ; PP 6FKUDXEHQGUHKHU +6FKDIWGXUFKPHVVHU ; PP, LQ %RKUXQJ
PP
6WRSIHQ HLQI•KUHQ1 6LQG GLH 0DUNLHUXQJHQ ULFKWLJ DXVJHULFKWHW/ VR
Ol‰W VLFK GHU 6FKUDXEHQGUHKHU PLQGHVWHQV 93 PP
HLQI•KUHQ1 .DQQ PDQ GHQ 6FKUDXEHQGUHKHU QXU 53 ï 58
6FKUDX0 PP HLQI•KUHQ/ VR LVW GDV gOSXPSHQ]DKQUDG HLQH
EHQGUH0
$XV0 KHU 8PGUHKXQJ ZHLWHU]XGUHKHQ XQG GLH 0DUNLHUXQJ HUQHXW
JOHLFKV0 DXV]XULFKWHQ1 3U•IHQ/ RE VLFK GHU 6FKUDXEHQGUHKHU QXQ
ZHOOH =\OLQGHU0 PLQGHVWHQV 93 PP HLQI•KUHQ Ol‰W1 6FKUDXEHQGUHKHU
EORFN
VWHFNHQ ODVVHQ/ ELV GHU =DKQULHPHQ HLQJHEDXW LVW1

61 'HQ =DKQULHPHQ DXI GDV .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG/ GDV

gOSXPSHQ]DKQUDG XQG GDV 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG LQ
GLHVHU 5HLKHQIROJH VR PRQWLHUHQ/ GD‰ HU NHLQHQ
'XUFKKDQJ DXIZHLVW1
%HIHVWLJXQJV0
VFKUDXEH 6SDQQVHLWH 9RUVLFKW
)DOOV GHU =DKQULHPHQ ZLHGHU YHUZHQGHW ZHUGHQ VROO/
6WLIWO|FKHU LVW DQ VHLQHU IODFKHQ 6HLWH PLW .UHLGH HLQ 3IHLO
DQ]XEULQJHQ/ GHU LQ GLH 'UHKULFKWXQJ ZHLVW +QDFK
UHFKWV,1
6SDQQVHLWH 71 'LH 6SDQQUROOH VR SRVLWLRQLHUHQ/ GD‰ GLH 6WLIWO|FKHU REHQ
OLHJHQ/ XQG GDQQ PLW JHULQJHP 'UXFN OHLFKW DQ GHQ
=DKQULHPHQ GU•FNHQ1 0LW GHU %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH
SURYLVRULVFK DQ]LHKHQ1
81 'LH =DKQULHPHQVSDQQXQJ HLQVWHOOHQ1
 02725 ?7*9! ï =DKQULHPHQ 44$05<
ò&* =$+15,(0(163$1181* (,167(//(1
83 1P
41 'LH .XUEHOZHOOH XP 427 'UHKXQJ HQWJHJHQ GHP
8KU]HLJHUVLQQ GUHKHQ XQG GDQQ LP 8KU]HLJHUVLQQ ]XU
6SDQQULFK0 3RVLWLRQ GHV REHUHQ 7RWSXQNWHV YRQ =\OLQGHU 1U14 GUHKHQ1
0'<<;:9: WXQJ 51 'LH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH O|VHQ1 'LH 6SDQQUROOH PLW GHP
6SH]LDOZHUN]HXJ XQG GHP 'UHKPRPHQWVFKO•VVHO
IHVWKDOWHQ XQG GLH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH DXI GDV
YRUJHVFKULHEHQH $Q]XJVPRPHQW DQ]LHKHQ1
6ROOZHUW= 6/8 1P
?$Q]XJVPRPHQW GHU =DKQULHPHQVSDQQXQJ!
9RUVLFKW
%HLP $Q]LHKHQ GHU %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH GDUDXI
DFKWHQ/ GD‰ VLFK GLH 6SDQQUROOH QLFKW ]XVDPPHQ PLW
GHU 6FKUDXEH GUHKW1

61 'LH .XUEHOZHOOH XP ]ZHL JDQ]H 'UHKXQJHQ LP

8KU]HLJHUVLQQ GUHKHQ XQG GDQQ HWZD 48 0LQXWHQ ODQJ
$ UXKHQ ODVVHQ1 'DQDFK GHQ 9RUVSUXQJ Å$´ GHU
6SDQQUROOHQDXWRPDWLN DXI hEHUHLQVWLPPXQJ PLW GHP
YRUJHVFKULHEHQHQ :HUW PHVVHQ1
6ROOZHUW +$,= 6/; ï 7/8 PP
71 )DOOV GHU .ROEHQ•EHUVWDQGVEHWUDJ QLFKW GHP 6ROOZHUW
6SDQQUROOHQ0 HQWVSULFKW/ VLQG GLH 6FKULWWH 4 ELV 6 ]X ZLHGHUKROHQ1
DXWRPDWLN 81 9HUJHZLVVHUQ VLFK/ GD‰ GLH 7RWSXQNWPDUNLHUXQJHQ DXI
MHGHP =DKQUDG NRUUHNW DXVJHULFKWHW VLQG1
44$063 02725 ?7*9! ï =DKQULHPHQ %

=$+15,(0(1 % 44533793439

$860 81' (,1%$8

8
4
4< 1P
7

6
5
43; ï 45: 1P

$XVEDXVWXIHQ
41 =DKQULHPHQ +6LHKH 6HLWH 44$0591, 71 6SDQQHU
*$ò ò&* 51 .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG *%ò ò$* 81 =DKQULHPHQ %
ò%* 61 )ODQVFK

.XUEHOZHOOHQ0 +,1:(,6( =80 $86%$8

=DKQUDG 0'<<;:4< RGHU
0'<<;:87 *$ò .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG DXVEDXHQ

0%<<3:9:

*%ò =DKQULHPHQ % DXVEDXHQ

9RUVLFKW
)DOOV GHU =DKQULHPHQ Å%´ VSlWHU ZLHGHU YHUZHQGHW ZHUGHQ
VROO/ VROOWH VHLQH /DXIULFKWXQJ +DXI GHU IODFKHQ 6HLWH, PLW
.UHLGH GXUFK HLQHQ 3IHLO PDUNLHUW ZHUGHQ1
 02725 ?7*9! ï =DKQULHPHQ % 44$064
$XVJOHLFKVZHOOHQ0=DKQUDG +,1:(,6( =80 (,1%$8
6SDQQVHLWH ò$* =DKQULHPHQ % DQEULQJHQ XQG HLQVWHOOHQ
41 =DKQULHPHQ % IROJHQGHUZHLVH DQEULQJHQ1
7RWSXQNW0 +4, .RQWUROOLHUHQ/ RE GLH 7RWSXQNWPDUNLHUXQJ GHV
7RWSXQNW0 PDUNLHUXQJHQ .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDGHV % XQG GHV $XVJOHLFKVZHOOHQ0
PDUNLHUXQJHQ
=DKQUDGHV •EHUHLQVWLPPHQ1
+5, =DKQULHPHQ % DXI GDV .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG % XQG
.XUEHOZHOOHQ0 GDV $XVJOHLFKVZHOOHQ0=DKQUDG DXIOHJHQ1 'DUDXI
=DKQUDG % DFKWHQ/ GD‰ GHU 5LHPHQ QLFKW GXUFKKlQJW1

51 6SDQQXQJ ZLH IROJHQGH HLQVWHOOHQ1

+4, 5LHPHQVSDQQHU GHV =DKQULHPHQV % YRUOlXILJ VR
DUUHWLHUHQ/ GD‰ GLH 6SDQQUROOHQPLWWH DXI GHU OLQNHQ
6HLWH REHUKDOE GHU $FKVH GHU %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH
6SDQQUROOHQ0 OLHJW/ XQG 6SDQQUROOH YRU•EHUJHKHQG PLW GHP )ODQVFK
PLWWH
]XU 6WLUQVHLWH GHV 0RWRUV DUUHWLHUHQ1

0LWWH GHU %HIHVW0

LJXQJVVFKUDXEH

+5, 5LHPHQVSDQQHU GHV =DKQULHPHQV % PLW GHP )LQJHU

LQ 3IHLOULFKWXQJ KRFKKDOWHQ XQG VR JHJHQ GHQ
=DKQULHPHQ GU•FNHQ/ GD‰ GLHVHU DXI GHU =XJVHLWH
:HOOH VWUDII LVW1 'DQQ GLH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH GHV
6SDQQHUV IHVW DQ]LHKHQ1
9RUVLFKW
%HLP $Q]LHKHQ GHU 6FKUDXEH GDUDXI DFKWHQ/ GD‰
VLFK GLH 6SDQQUROOHQZHOOH QLFKW PLW GHU 6FKUDXEH
PLWGUHKW/ ZDV HLQH hEHUVSDQQXQJ GHV =DKQULH0
PHQV ]XU )ROJH KDEHQ N|QQWH1

61 =XU 3U•IXQJ GHU ULFKWLJHQ 6SDQQXQJ PLW HLQHP )LQJHU

$ DXI GHQ 5LHPHQ GU•FNHQ +3XQNW $,1 (UIRUGHUOLFKHQIDOOV
HLQVWHOOHQ1
5LHPHQ0
6ROOZHUW= 8 ï : PP
VFKHLEHQ0
PLWWH

0LWWH GHU %HIHVW0

LJXQJVVFKUDXEH

ò%* )ODQVFK HLQVHW]HQ

(LQEDXULFKWXQJ LVW GDUJHVWHOOW1
.XUEHOZHOOH

.XUEHOZHOOHQ0
=DKQUDG ´%µ
.XUEHOZHOOHQ0
=DKQUDG
)ODQVFK
44$065 02725 ?7*9! ï =DKQULHPHQ %

.XUEHOZHOOHQ0 ò&* .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG HLQEDXHQ

=DKQUDG 0'<<;:4< RGHU
0'<<;:87 +,1:(,6
(LQH NOHLQH 0HQJH 0RWRU|O DXI GLH 8QWHUOHJVFKHLEH XQG GDV
*HZLQGH GHU .XUEHOZHOOHQVFKUDXEH DXIWUDJHQ1

0%<<3:9:
 02725 ?7*9! ï 0RWRU 44$066
02725 445333<3348

$860 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX 1DFK GHP (LQEDX
- .UDIWVWRIIUHVWGUXFN DEODVVHQ1 - 7KHUPRVWDWJHKlXVH HLQEDXHQ1 +6LHKH %$8*5830
+6LHKH %$8*5833( 46$ ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ1, 3( 47 ï :DVVHUVFKODXFK XQG 05RKU1,
- .•KOPLWWHO DEODVVHQ1 - .•KOPLWWHO HLQI•OOHQ1
- 7KHUPRVWDWJHKlXVH DXVEDXHQ1 +6LHKH %$8*5830 - *DVSHGDO]XJ HLQVWHOOHQ1
3( 47 ï :DVVHUVFKODXFK XQG 05RKU1, +6LHKH %$8*5833( 4: ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ1,
- 9RUGHUHU $XVSXIIURKU DXVEDXHQ1 - 9RUGHUHV $XVSXIIURKU HLQEDXHQ1
+6LHKH %$8*5833( 481, +6LHKH %$8*5833( 481,
- 0RWRUKDXEH DXVEDXHQ1 +6LHKH %$8*5833( 751, - 0RWRUKDXEH HLQEDXHQ1 +6LHKH %$8*5833( 751,
- 8QWHUERGHQVFKXW] DXVEDXHQ1 - 8QWHUERGHQVFKXW] HLQEDXHQ1
- .•KOHU DXVEDXHQ1 +6LHKH %$8*5833( 471, - .•KOHU HLQEDXHQ1 +6LHKH %$8*5833( 471,
- /XIWILOWHU DXVEDXHQ1 - /XIWILOWHU HLQEDXHQ1

4 'UXFNOHLWXQJ 20ULQJ

43
43 <

8 0RWRU|O
;
5
45
9

44

$XVEDXVWXIHQ
41 $QVFKOX‰ GHV *DVSHGDO]XJV <1 6WHFNHU GHV $EJDVU•FNI•KUXQJV0
51 $QVFKOX‰ GHV 8QWHUGUXFNVFKODXFKV 6WHXHUPDJQHWYHQWLOV
61 $QVFKOX‰ GHV %UHPVNUDIWYHUVWlUNHU0 ò'* 431 $QVFKOX‰ GHV .UDIWVWRII0+RFKGUXFN0
8QWHUGUXFNVFKODXFKV VFKODXFKV
71 $QVFKOX‰ GHV 8QWHUGUXFNVFKODXFKV 441 $QVFKOX‰ GHV .UDIWVWRII05•FNODXI0
81 6WHFNHU GHV 'URVVHONODSSHQVHQVRUV VFKODXFKV
91 6WHFNHU GHU /HHUODXIGUHK]DKO06WHX0 451 $QVFKOX‰ GHV .XUEHOJHKlXVH0
HUVHUYR HQWO•IWXQJVVFKODXFKV
:1 6WHFNHU GHU (LQVSULW]G•VH
;1 6WHFNHU GHV 6S•OOXIWVWHXHU00DJQHW0
YHQWLOV
44$067 02725 ?7*9! ï 0RWRU

56 59 48
53

55
7< 1P

54

4< 4: 49

4;

47

46

8: 1P-

57

58

58

<; 1P

461 $QWULHEVULHPHQ +/LFKWPDVFKLQH, 551 6WHFNHU GHV 1RFNHQZHOOHQVHQVRUV

471 $QWULHEVULHPHQ 561 6WHFNHU GHV .ORSIVHQVRUV
+6HUYROHQNXQJ XQG .OLPDDQODJH, *&ò - *HWULHEH
*$ò 481 6HUYROHQNXQJV|OSXPSH XQG 0+DOWH0 *'ò ò&* 571 0RWRUDXIKlQJXQJV0+DOWHUXQJ
UXQJ ò%* 581 0RWRUDXIKlQJXQJV0$QVFKODJ
*%ò 491 .OLPDDQODJHQ0.RPSUHVVRU *(ò ò$* 591 0RWRU
4:1 /LFKWPDVFKLQHQ06WHFNHU
4;1 gOGUXFNVFKDOWHU06WHFNHU 9RUVLFKW
4<1 $QVFKOX‰ GHV +HL]XQJVVFKODXFKV -= EH]HLFKQHW 7HLOH/ GLH SURYLVRULVFK DQ]X]LHKHQ XQG GDQQ
531 6WHFNHU GHV .•KOPLWWHOWHPSHUDWXUJH0 EHL XQEHODGHQHP =XVWDQG GHV )DKU]HXJV LP 6WDQG
EHUV YROOVWlQGLJ QDFK]X]LHKHQ VLQG1
541 6WHFNHU GHV .•KOPLWWHOWHPSHUDWXU0
VHQVRUV
 02725 ?7*9! ï 0RWRU 44$068
+,1:(,6( =80 $86%$8
*$ò 6HUYROHQNXQJV|OSXPSH XQG +DOWHUXQJ DXVEDXHQ
'LH gOSXPSH XQG +DOWHUXQJ PLW DQJHEDXWHQ 6FKOlXFKHQ DXV0
EDXHQ1
+,1:(,6
'LH DXVJHEDXWH gOSXPSH PLW 'UDKW RGHU lKQOLFKHP 0DWHULDO
DQ HLQHP 2UW DXIKlQJHQ/ ZR VLH ZlKUHQG GHV (LQ2$XVEDXV
GHV 0RWRUV QLFKW EHVFKlGLJW ZHUGHQ NDQQ1

*%ò .OLPDDQODJHQNRPSUHVVRU DXVEDXHQ

'HQ 6WHFNHU GHV .OLPDDQODJHQNRPSUHVVRUV DENOHPPHQ XQG
GHQ .RPSUHVVRU YRQ GHU .RPSUHVVRUKDOWHUXQJ DEQHKPHQ/
RKQH GHQ 6FKODXFK ]X HQWIHUQHQ1
+,1:(,6
'HQ DXVJHEDXWHQ .OLPDDQODJHQNRPSUHVVRU VR DEVHW]HQ/ GD‰
HU EHL $XVEDX XQG (LQEDX GHV 0RWRUV QLFKW KLQGHUOLFK LVW/
XQG PLW HLQHU 6FKQXU VLFKHUQ1

*&ò *HWULHEH DXVEDXHQ

?027!
?027!=
6LHKH %$8*5833( 551
9RUVLFKW
6FKZXQJUDG 'LH PLW 3IHLO EH]HLFKQHWH 6FKZXQJUDGEHIHVWLJXQJV0
VFKUDXEH QLFKW HQWIHUQHQ1 $QGHUQIDOOV Z•UGH GDV
6FKZXQJUDG DX‰HU :XFKW JHUDWHQ XQG 6FKDGHQ OHLGHQ1
6FKUDXEH
?$27!=
6LHKH %$8*5833( 561

0=536;5: *'ò 0RWRUDXJKlQJXQJV0+DOWHUXQJ DEQHKPHQ

41 0RWRU PLW HLQHP :DJHQKHEHU DEVW•W]HQ1
51 'DV 6SH]LDOZHUN]HXJ DEQHKPHQ/ GHU ]XP $XVEDX GHV
*HWULHEHV DQJHEUDFKW ZXUGH1
61 0RWRU PLW HLQHP .HWWHQ]XJ VLFKHUQ1
71 'HQ :DJHQKHEHU/ JHSXIIHUW PLW HLQHP +RO]VW•FN/ DQ GLH
gOZDQQH VHW]HQ XQG GHQ 0RWRU DQKHEHQ/ ELV NHLQ *HZLFKW
0%<<4786 PHKU DXI GHU 0RWRUDXIKlQJXQJV0+DOWHUXQJ ODVWHW1 'DQQ
GLH 0RWRUDXIKlQJXQJV0+DOWHUXQJ DEQHKPHQ1

*(ò 0RWRU DXVEDXHQ

1DFKSU•IHQ/REDOOH6HLO]•JH/6FKOlXFKHXQG.DEHOEDXPVWHN0
NHU XVZ1 RUGQXQJVJHPl‰ YRP 0RWRU DEJHWUHQQW ZXUGHQ1 'DQQ
GHQ .HWWHQ]XJ ODQJVDP DQKHEHQ/ XP GHQ 0RWRU ODQJVDP
DXV GHP 0RWRUUDXP KHUDXV]XKHEHQ1
44$069 02725 ?7*9! ï 0RWRU

+,1:(,6( =80 (,1%$8

ò$* 0RWRU HLQVHW]HQ
9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK/ GD‰ NHLQH 6HLO]•JH/ 6FKOlXFKH RGHU
.DEHOEDXPVWHFNHUV HLQJHNOHPPW VLQG XQG GDEHL GHQ 0RWRU
HLQVHW]HQ1

0RWRUVHLWH ò%* 0RWRUDXIKlQJXQJV0$QVFKODJ HLQEDXHQ

'\QDPLVFKHU 'lPSIHU 0RWRUDXIKlQJXQJV0$QVFKODJ VR NOHPPHQ/ GD‰ GLH
3IHLOPDUNLHUXQJ QDFK GDUJHVWHOOWHU 5LFKWXQJ ZHLVW1
3IHLOPDUNLHUXQJ

0RWRU0
DXI0
KlQJXQJV0
DQVFKODJ
0RWRUDXIKlQJXQJV0+DOWHUXQJ

ò&* 0RWRUDXJKlQJXQJV0+DOWHUXQJ DQEULQJHQ

41 (LQHQ :DJHQKHEHU/ JHSXIIHUW PLW HLQHP +RO]VW•FN/ DQ
GLH gOZDQQH VHW]HQ XQG GLH 0RWRUDXIKlQJXQJV0+DOWHUXQJ
DQEULQJHQ/ ZlKUHQG PDQ JOHLFK]HLWLJ GLH 0RWRUSRVLWLRQ
•EHUSU•IW1
51 'HQ 0RWRU PLW GHP :DJHQKHEHU DEVW•W]HQ1
61 .HWWHQ]XJ DEQHKPHQ XQG GHQ 0RWRU PLW GHP 6SH]LDO0
ZHUN]HXJ VW•W]HQ1

ò'* .UDIWVWRIIKRFKGUXFNVFKODXFK HLQEDXHQ

41 (LQH JHULQJH 0HQJH IULVFKHV 0RWRU|O DXI GHQ 205LQJ DXI0
WUDJHQ1
9RUVLFKW
'DUDXI DFKWHQ/ GD‰ NHLQ 0RWRU|O LQ GLH 'UXFNOHLWXQJ
JHUlW1
51 'HQ .UDIWVWRIIKRFKGUXFNVFKODXFK LQ GLH 'UXFNOHLWXQJ HLQ0
VFKUDXEHQ XQG GDEHL GDUDXI DFKWHQ/ GD‰ GHU 205LQJ QLFKW
EHVFKlGLJW ZLUG1 hEHUSU•IHQ RE VLFK GHU 6FKODXFK OHLFKW
GUHKHQ Ol‰W1
61 )DOOV HU QLFKW OHLFKW GUHKEDU LVW/ KlQJW HYHQWXHOO GHU 205LQJ
IHVW1 ,Q VROFKHP )DOO GHQ .UDIWVWRIIKRFKGUXFNVFKODXFK HQW0
IHUQHQ XQG GHQ 205LQJ DXI %HVFKlGLJXQJ SU•IHQ1 'DQDFK
ZLHGHU GLH 'UXFNOHLWXQJ DQVFKOLH‰HQ XQG HUQHXW SU•IHQ/
RE VLFK GHU 6FKODXFK OHLFKW GUHKHQ Ol‰W1
 44%04

02725
?9$4!
,1+$/7 4443<333943

$//*(0(,1( ,1)250$7,21(1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 +\GURVW|‰HO SU•IHQ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 43

:$5781*67(&+1,6&+( '$7(1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 .85%(/:(//(105,(0(16&+(,%( 1 1 1 1 1 1 1 47

',&+70,77(/ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 12&.(1:(//( 81'

12&.(1:(//(10',&+75,1* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 48
63(=,$/:(5.=(8* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6
g/:$11( 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4<
:$5781* $0 )$+5=(8* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8
$QWULHEVULHPHQVSDQQXQJ SU•IHQ XQG HLQVWHOOHQ 1 1 1 1 8
.85%(/:(//(10',&+75,1* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 54
=•QG]HLWSXQNW SU•IHQ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 =</,1'(5.23)',&+781* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 57
/HHUODXIGUHK]DKO SU•IHQ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 :
/HHUODXIJHPLVFK SU•IHQ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 : =$+15,(0(1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 59
.RPSUHVVLRQVGUXFN SU•IHQ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ; 02725 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 63
6DXJURKU08QWHUGUXFN SU•IHQ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 <
44%05 02725 ?9$4! ï $OOJHPHLQH ,QIRUPDWLRQHQ2:DUWXQJVWHFKQLVFKH 'DWHQ

$//*(0(,1( ,1)250$7,21(1 44433343785

*HJHQVWDQG 9$46

*HVDPWKXEUDXP P/ 57<;

%RKUXQJ u +XE PP ;4/3u;3/;

9HUGLFKWXQJVYHUKlOWQLV </8

%UHQQUDXP 3HQWURRIW\S

1RFNHQZHOOHQDQRUGQXQJ 62+&

(LQOD‰ 45
$Q]DKO GHU 9HQWLOH
$XVOD‰ 45

gIIQHW 48E YRU 27

(LQOD‰
6FKOLH‰W 86E QDFK 27
6WHXHU]HLWHQ
gIIQHW 86E YRU 87
$XVOD‰
6FKOLH‰W 48E QDFK 87

.UDIWVWRIIYHUVRUJXQJVV\VWHP (OHNWURQLVFK JHVWHXHUWH 0HKUG•VHQ0(LQVSULW]XQJ

.LSSKHEHO 5ROOHQ

+\GURVW|‰HO 9RUKDQGHQ

:$5781*67(&+1,6&+( '$7(1 444333637<9

*HJHQVWDQG 6ROOZHUW *UHQ]ZHUW

%HL 3U•IXQJ 5<7ï7<3 ï

6SDQQXQJ 1 *HEUDXFKWHU $QWULHEVULHPHQ 676ï774 ï

$QWULHEVULHPHQ0 1HXHU $QWULHEVULHPHQ 7<3ï9;9 ï

VSDQQXQJ GHU
/LFKWPDVFKLQH %HL 3U•IXQJ </3ï46/3 ï
'XUFKKDQJ
+%H]XJV0 *HEUDXFKWHU $QWULHEVULHPHQ 43/3ï45/3 ï
ZHUW, PP
1HXHU $QWULHEVULHPHQ 9/;ï;/3 ï

%HL 3U•IXQJ 7<3ï9;9 ï

$QWULHEVULHPHQ0 6SDQQXQJ 1 *HEUDXFKWHU $QWULHEVULHPHQ 86<ï96: ï

VSDQQXQJ GHU
6HUYROHQNXQJV0 1HXHU $QWULHEVULHPHQ :;7ï<;3 ï
|OSXPSH XQG
GHV .OLPDDQOD0 %HL 3U•IXQJ 44/3ï48/3 ï
JHQ0.RPSUHV0 'XUFKKDQJ
VRUV +%H]XJV0 *HEUDXFKWHU $QWULHEVULHPHQ 45/3ï47/3 ï
ZHUW, PP
1HXHU $QWULHEVULHPHQ ;/3ï45/3 ï

%DVLV]•QG]HLWSXQNW 8E r 6E YRU 27 ï

=•QG]HLWSXQNW FD1 :E YRU 27 ï

 02725 ?9$4! ï :DUWXQJVWHFKQLVFKH 'DWHQ2'LFKWPLWWHO26SH]LDOZHUN]HXJ 44%06

*HJHQVWDQG 6ROOZHUW *UHQ]ZHUW

/HHUODXIGUHK]DKO 42PLQ 983r433 ï

&20.RQ]HQWUDWLRQ ( 3/5 RGHU ZHQLJHU ï

+&0.RQ]HQWUDWLRQ SSP 433 RGHU ZHQLJHU ï

.RPSUHVVLRQVGUXFN N3D +EHL 583 ï 733 42PLQ, 44:: 0LQ1 ;:8

.RPSUHVVLRQVGUXFN0$EZHLFKXQJ ]ZLVFKHQ MHGHP =\OLQGHU N3D ï 0D[1 <;

8QWHUGUXFN GHU $QVDXJ0.U•PPHUV N3D ï 0LQ1 93

1HQQVFKDIWOlQJH GHU =\OLQGHUNRSIVFKUDXEH PP ï <9/7

.ROEHQEHZHJXQJ GHU 6SDQQUROOHQDXWRPDWLN0*HVWlQJH PP LQQHUKDOE 4 ï

=DKQULHPHQVSDQQXQJVPRPHQW 1P 6 ï

9RUVSUXQJ GHU 6SDQQUROOHQDXWRPDWLN0*HVWlQJH PP 6/; ï 7/8 ï

',&+70,77(/ 444333836:<

*HJHQVWDQG 9RUJHVFKULHEHQHV .OHEHPLWWHO 9RUJHVFKULHEHQHV .OHEHPLWWHO

gOZDQQH 0,768%,6+, 2ULJLQDO0(UVDW]WHLOH +DOEWURFNQHQGHV 'LFKWPLWWHO

0'<:36;< RGHU JOHLFKZHUWLJ

6FKZXQJUDGVFKUDXEH RGHU $QWULHEV0 60 6WXG /RFNLQJ 74:3 RGHU JOHLFK0 ï

SODWWHQVFKUDXEH ZHUWLJ

63(=,$/:(5.=(8* 44433393797

:HUN]HXJ 1XPPHU %H]HLFKQXQJ $QZHQGXQJ

0%<<4835 0870,, VXE /HHUODXIGUHK]DKO SU•IHQ1
DVVHPEO\

0%<<3:9: *DEHOKDOWHU - 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG KDOWHQ1

- .XUEHOZHOOHQ05LHPHQVFKHLEH KDOWHQ1

0'<<;:4< 6WLIW - 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG KDOWHQ1

- .XUEHOZHOOHQ05LHPHQVFKHLEH KDOWHQ1

0'<<;:48 6WLIW
44%07 02725 ?9$4! ï 6SH]LDOZHUN]HXJ

:HUN]HXJ 1XPPHU %H]HLFKQXQJ $QZHQGXQJ

0'<<;776 +\GURVW|‰HOWUlJHU +\GURVW|‰HO WUDJHQ1

0'<<;:46 (LQEDXZHUN]HXJ 1RFNHQZHOOHQGLFKWULQJ HLQWUHLEHQ1

GHV 1RFNHQZHOOHQ0
GLFKWULQJV

0'<<;::9 (LQEDXZHUN]HXJ +LQWHUHQ .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ HLQWUHLEHQ1

GHV KLQWHUHQ .XU0
EHOZHOOHQ0
'LFKWULQJV

0%<<3<6; *ULII

0'<<;:9: 6SDQQUROOH06WHFN0 =DKQULHPHQVSDQQXQJ HLQVWHOOHQ1

VFKO•VVHO

0'<<;:4: 9RUGHUHQ .XUEHO0 9RUGHUHQ .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ HLQWUHLEHQ1

ZHOOHQ0'LFKWULQJ
HLQWUHLEHQ1

0'<<;:5: gOZDQQHQO|VHU gOZDQQH DXVEDXHQ1

0'<<;:;4 $QVFKODJ I•U 6FKZXQJUDG ?027! RGHU $QWULHEVSODWWH ?$27!

6FKZXQJUDG IHVWKDOWHQ

$//*(0(,1(6 0RWRUKlQJHU :lKUHQG GHV $XV0 XQG (LQEDXV GHV *HWULHEHV

:(5.=(8* GHQ 0RWRU WUDJHQ1
0=536;5:
 02725 ?9$4! ï 6SH]LDOZHUN]HXJ2:DUWXQJ DP )DKU]HXJ 44%08

:HUN]HXJ 1XPPHU %H]HLFKQXQJ $QZHQGXQJ

0%<<4786 0RWRUKlQJHU :lKUHQG GHV $XV0 XQG (LQEDXV GHV
*HWULHEHV GHQ 0RWRU WUDJHQ1

/LFKWPDVFKLQH05LHPHQVFKHLEH
6SDQQUROOH
:$5781* $0 )$+5=(8* 444333<3758

$175,(%65,(0(1063$1181* 35h)(1 81'

(,167(//(1
$175,(%65,(0(1063$1181* '(5 /,&+70$6&+,1(
35h)(1
0LW HLQHP 5LHPHQVSDQQXQJVSU•IHU QDFKSU•IHQ/ RE GLH
5LHPHQVSDQQXQJ DQ GHU GDUJHVWHOOWHQ 6WHOOH ZLH
.XUEHOZHOOHQ0 YRUJHVFKULHEHQ LVW1
5LHPHQVFKHLEH 'HQ $QWULHEVULHPHQ DQ GHUVHOEHU 6WHOOH PLW HWZD <; 1 .UDIW
HLQGU•FNHQ XQG GHQ 'XUFKKDQJ PHVVHQ1
6ROOZHUW=
6SDQQXQJ 1 5<7ï7<3
'XUFKKDQJ +%H]XJVZHUW, PP </3ï46/3

$175,(%65,(0(1063$1181* '(5 /,&+70$6&+,1(

(,167(//(1
(LQVWHOOVFKUDXEH
41 'LH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH GHU 6SDQQUROOH O|VHQ1
51 'LH 5LHPHQVSDQQXQJ XQG GHQ 'XUFKKDQJ GXUFK 'UHKHQ
GHU (LQVWHOOVFKUDXEH HLQVWHOOHQ1
%HIHVWLJXQJV0
PXWWHU 6ROOZHUW=
*HJHQVWDQG *HEUDXFKWHU 1HXHU $QWULHEV0
$QWULHEVULHPHQ ULHPHQ
6SDQQXQJ 1 676ï774 7<3ï9;9
'XUFKKDQJ 43/3 ï 45/3 9/;ï;/3
+%H]XJVZHUW, PP
61 'LH %HIHVWLJXQJVPXWWHU IHVW DQ]LHKHQ1
$Q]XJVPRPHQW= 7< 1P
9RUVLFKW
'LH hEHUSU•IXQJ VROOWH YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ/
QDFKGHP PDQ GHQ 0RWRU HLQPDO RGHU |IWHU LQ GHU
QRUPDOHQ 'UHKULFKWXQJ GXUFKJHNXUEHOW KDW1
44%09 02725 ?9$4! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ

6HUYR0 $175,(%65,(0(1063$1181* '(5

OHQNXQJV0 6(592/(1.81*60g/3803( 81' '(6
|OSXPSHQ0 ./,0$$1/$*(1.2035(66256 35h)(1 81'
5LHPHQ0
VFKHLEH (,167(//(1 44433463467

41 0LW HLQHP 5LHPHQVSDQQXQJVSU•IHU QDFKSU•IHQ/ RE GLH

5LHPHQVSDQQXQJ DQ GHU GDUJHVWHOOWHQ 6WHOOH ZLH YRUJH0
$ VFKULHEHQ LVW1
.RPSUHVVRU0 'HQ $QWULHEVULHPHQ DQ GHUVHOEHU 6WHOOH PLW HWZD <; 1
.XUEHO 5LHPHQVFKHLEH
.UDIW HLQGU•FNHQ XQG GHQ 'XUFKKDQJ PHVVHQ1
ZHOOHQ05LH0
PHQVFKHLEH % 6ROOZHUW=
*HJHQVWDQG %HL 3U•IXQJ *HEUDXFKWHU 1HXHU
$QWULHEV0 $QWULHEV0
ULHPHQ ULHPHQ
6SDQQXQJ 1 7<3ï9;9 86<ï96: :;7ï<;3
'XUFKKDQJ 44/3ï48/3 45/3ï47/3 ;/3ï45/3
+%H]XJV0
ZHUW, PP

51 )DOOV QLFKW GHP YRUJHVFKULHEHQHQ :HUW HQWVSUHFKHQ/ GLH

6SDQQXQJ RGHU GHQ 'XUFKKDQJ GHV $QWULHEVULHPHQV DXI
IROJHQGH :HLVH HLQVWHOOHQ1
+4, 'LH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH $ GHU 6SDQQUROOH O|VHQ1
+5, 'HQ 'XUFKKDQJ PLW (LQVWHOOVFKUDXEH % HLQVWHOOHQ1
+6, 'LH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH $ IHVW DQ]LHKHQ1
$Q]XJVPRPHQW= 7< 1P
+7, 'LH 5LHPHQVSDQQXQJ XQG GHQ 'XUFKKDQJ QDFK HLQHU
3UREHIDKUW HUQHXW NRQWUROOLHUHQ1
9RUVLFKW
'LH hEHUSU•IXQJ VROOWH YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ/
QDFKGHP PDQ GHQ 0RWRU HLQPDO RGHU |IWHU LQ GHU
QRUPDOHQ 'UHKULFKWXQJ GXUFKJHNXUEHOW KDW +QDFK
UHFKWV,1
=h1'=(,7381.7 35h)(1 444334:35;3

41 'DV )DKU]HXJ DXI 3U•IXQJ EHUHLWVWHOOHQ1

51 'HQ 0870,, DP 'LDJQRVHVWHFNHU DQVFKOLH‰HQ1
61 'LH 6WURERVNRS0/DPSH DQVFKOLH‰HQ1
71 'HQ 0RWRU VWDUWHQ XQG LP /HHUODXI ODXIHQ ODVVHQ1
81 'DUDXI DFKWHQ/ GD‰ GLH 0RWRU0/HHUODXIGUHK]DKO GHP 6ROO0
ZHUW HQWVSULFKW1
6ROOZHUW= 983 r 433 42PLQ
91 3RVWHQ 1U14: DXI GHP 0870,, 6WHOODQWULHE ZlKOHQ1
:1 'DUDXI DFKWHQ/ GD‰ GHU %DVLV0=•QG]HLWSXQNW GHP 6ROOZHUW
HQWVSULFKW1
6ROOZHUW= 8E r 6E YRU 27
;1 )DOOV QLFKW GHP YRUJHVFKULHEHQHQ :HUW HQWVSUHFKHQ/ 03,
SU•IHQ1 +6LHKH %$8*5833( 46$ ï )HKOHUVXFKH1,
02725 ?9$4! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ 44%0:
<1 'LH /|VFKWDVWH GHV 0870,, +0RGXV =ZDQJVEHWULHE0$XIKH0
EHQ ZlKOHQ, EHWlWLJHQ/ XP GLH 3RVLWLRQ 6WHOODQWULHE03U•0
IXQJ IUHL]XJHEHQ1
9RUVLFKW
'HU =ZDQJVEHWULHE ZLUG 5: 0LQXWHQ ODQJ IRUWJHVHW]W/
IDOOV GLH 3U•IXQJ QLFKW IUHLJHJHEHQ ZLUG1 8QWHU GLHVHU
%HGLQJXQJ N|QQWH GDV )DKUHQ GHQ 0RWRU VFKlGLJHQ1
431 'HQ =•QG]HLWSXQNW SU•IHQ1
6ROOZHUW= FD1 :E YRU 27
+,1:(,6
41 'HU =•QG]HLWSXQNW NDQQ LP %HUHLFK YRQ XQJHIlKU
r :E VFKZDQNHQ/ ZDV MHGRFK NHLQHU DQRUPDOHQ
%HGLQJXQJ HQWVSULFKW1
51 ,Q GHU +|KH ZLUG GHU =•QG]HLWSXQNW XQJHIlKU 8E YRP
VROOZHUW ZHLWHU YRUJHHLOW1

/((5/$8)'5(+=$+/ 35h)(1 4443368338<

41 'DV )DKU]HXJ DXI 3U•IXQJ EHUHLWVWHOOHQ1

51 'HQ =•QGVFKDOWHU DXVVFKDOWHQ +2)),/ GDQQ GHQ 0870,,
DP 'LDJQRVHVWHFNHU DQVFKOLH‰HQ1
61 'HQ %DVLV]•QG]HLWSXQNW •EHUSU•IHQ1 )DOOV VLH QLFKW NRUUHNW
LVW/ QDFKVWHOOHQ1
6ROOZHUW= 8E r 6E YRU 27
71 'HQ 0RWRU 5 0LQXWHQ ODQJ LP /HHUODXI ODXIHQ ODVVHQ1
81 'LH /HHUODXIGUHK]DKO •EHUSU•IHQ1 3RVWHQ 1U1 55 ZlKOHQ
XQG GLH /HHUODXIGUHK]DKO DEOHVHQ1
/HHUODXIGUHK]DKO LP 6WDQG= 983 r 433 42PLQ
+,1:(,6
'LH /HHUODXIGUHK]DKO ZLUG GXUFK GHQ /HHUODXIUHJOHU +,6&,
DXWRPDWLVFK JHVWHXHUW1
91 :HQQ GLH /HHUODXIGUHK]DKO QLFKW GHP 6ROOZHUW HQWVSULFKW/
HQWVSUHFKHQG %$8*5833( 46$ ï )HKOHUVXFKH KHUDQ]LH0
KHQ XQG GLH 03,0%DXWHLOH XQWHUVXFKHQ1

/((5/$8)*(0,6&+ 35h)(1 44433543734

41 'DV )DKU]HXJ DXI 3U•IXQJ EHUHLWVWHOOHQ1

51 'HQ =•QGVFKDOWHU DXVVFKDOWHQ +2)),/ GDQQ GHQ 0870,,
DQ GLH 'LDJQRVHVWHFNHU DQVFKOLH‰HQ1
61 'HQ %DVLV]•QG]HLWSXQNW •EHUSU•IHQ1
6ROOZHUW= 8E r 6E YRU 27
71 'HQ 0RWRU VWDUWHQ XQG 5 0LQXWHQ PLW 5833 42PLQ ODXIHQ
ODVVHQ1
44%0; 02725 ?9$4! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ

81 &20 XQG +&03U•IJHUlW DQEULQJHQ1

91 'LH &20 XQG +&0.RQ]HQWUDWLRQ LP /HHUODXI •EHUSU•IHQ1
6ROOZHUW
&20.RQ]HQWUDWLRQ= 3/5( RGHU ZHQLJHU
+&0.RQ]HQWUDWLRQ= 433 SSP RGHU ZHQLJHU
:1 :HQQ HLQH $EZHLFKXQJ YRP 6ROOZHUW YRUOLHJW/ GLH IROJHQ0
GHQ *HJHQVWlQGH SU•IHQ1
- 'LDJQRVHDXVJDQJVVLJQDOH
- 5HJHOXQJ PLW JHVFKORVVHQHP 5HJHONUHLV +ZHQQ GLH
5HJHOXQJ QRUPDO DXVJHI•KUW ZLUG/ ZHFKVHOW GDV
$XVJDQJVVLJQDO GHU /DPEGD06RQGH ]ZLVFKHQ 3 ï
733 P9 XQG 933 ï 4333 P9 LP /HHUODXI1,
- .UDIWVWRIIGUXFN
- (LQVSULW]G•VH
- =•QGVSXOH/ =•QGNHU]HQNDEHO/ =•QGNHU]H
- /HFN LQ GHP $EJDVU•FNI•KUXQJVV\VWHP XQG LQ GHP
$EJDVU•FNI•KUXQJVYHQWLO
- $EJDVUHLQLJXQJVV\VWHP
- .RPSUHVVLRQVGUXFN
+,1:(,6
:HQQ GLH &20 XQG GLH +&0.RQ]HQWUDWLRQ QLFKW LP
YRUJHVFKULHEHQHQ %HUHLFK EOHLEW/ GLH 3U•IXQJVHUJHEQLVVH
EHL DOOHQ 3U•ISXQNWHQ DEHU RUGQXQJVJHPl‰ VLQG/ LVW GHU
'UHLZHJHNDWDO\VDWRU DXV]XZHFKVHOQ1

.2035(66,216'58&. 35h)(1 444335937;5

41 .RQWUROOLHUHQ/ RE GDV 0RWRU|O/ GHU 6WDUWHU XQG GLH %DWWHULH

LQ 2UGQXQJ VLQG1 'DV )DKU]HXJ DXI 3U•IXQJ EHUHLWVWHOOHQ1
51 'DV =•QGNHU]HQNDEHO DENOHPPHQ1
61 $OOH =•QGNHU]HQ KHUDXVGUHKHQ1

6WHFNHU GHV .XUEHO0 71 'HQ 6WHFNHU GHV .XUEHOZLQNHOVHQVRUV DE]LHKHQ1

ZLQNHOVHQVRUV
+,1:(,6
+LHUGXUFK ZLUG GLH 0RWRU0(&8 GDUDQ JHKLQGHUW/ =•QGXQJ
XQG .UDIWVWRIIHLQVSULW]XQJ YRU]XQHKPHQ1
81 'DV =•QGNHU]HQORFK PLW HLQHP /DSSHQ R1l1 YHUGHFNHQ1
1DFK GHP 'XUFKNXUEHOQ GHV 0RWRUV QDFKSU•IHQ/ RE DP
/DSSHQ NHLQH )UHPGN|USHU DQKDIWHQ1
9RUVLFKW
41 %HLP 'XUFKNXUEHOQ P|JOLFKVW HQWIHUQW YRP .HU0
]HQORFK VWHKHQ1
51 )DOOV GLH .RPSUHVVLRQ JHPHVVHQ ZLUG/ ZHQQ :DV0
VHU/ gO RGHU .UDIWVWRII DXV 5LVVHQ LP =\OLQGHU DXV0
JHWUHWHQ VLQG/ N|QQWHQ VLFK GLHVH 6WRIIH HUKLW]HQ
XQG DXI JHIlKUOLFKH :HLVH DXV GHP .HU]HQORFK
KHUDXVVSULW]HQ1
 02725 ?9$4! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ 44%0<
.RPSUHVVLRQVPHVVHU 91 'DV .RPSUHVVLRQVPHVVHU DXI HLQHV GHU .HU]HQO|FKHU
DXIVHW]HQ1
:1 'HQ 0RWRU PLW Y|OOLJ JH|IIQHWHU 'URVVHONODSSH GXUFKNXU0
EHOQ XQG GHQ .RPSUHVVLRQVGUXFN PHVVHQ1
6ROOZHUW= +EHL 0RWRUGUHK]DKO 583 ï 733 42PLQ,
44:: N3D
*UHQ]ZHUW= +EHL 0RWRUGUHK]DKO 583 ï 733 42PLQ,
0LQ1 ;:8 N3D
;1 'HQ .RPSUHVVLRQVGUXFN DOOHU =\OLQGHU PHVVHQ XQG QDFK0
SU•IHQ/ RE GLH 'UXFNGLIIHUHQ]HQ GHU =\OLQGHU XQWHU GHP
*UHQ]ZHUW OLHJHQ1
*UHQ]ZHUW= 0D[1 <; N3D
<1 )DOOV HLQ =\OLQGHU HUPLWWHOW ZLUG/ GHVVHQ .RPSUHVVLRQV0
GUXFN RGHU .RPSUHVVLRQVGLIIHUHQ] DX‰HUKDOE GHV MHZHLOL0
JHQ *UHQ]ZHUWV OLHJW/ PX‰ HLQH JHULQJH 0HQJH gO GXUFK
GDV .HU]HQORFK HLQJHI•OOW ZHUGHQ XQG GHU 9RUJDQJ YRQ
: XQG ; ZLHGHUKROW ZHUGHQ1
+4, )DOOV GHU .RPSUHVVLRQVGUXFN QDFK GHP gOHLQI•OOHQ
]XQLPPW/ LVW GLH 8UVDFKH GHV 0DQJHOV HLQ
YHUEUDXFKWHU RGHU EHVFKlGLJWHU .ROEHQULQJ XQG2RGHU
GLH =\OLQGHULQQHQZDQG1
+5, )DOOV GHU .RPSUHVVLRQVGUXFN QDFK GHP gOHLQI•OOHQ
QLFKW ]XQLPPW/ LVW GLH 8UVDFKH GHV 0DQJHOV HLQ
YHUEUDQQWHU RGHU GHIHNWHU 9HQWLOVLW] RGHU 'UXFNYHUOXVW
DQ GHU 'LFKWXQJ1
431 'HQ 6WHFNHU GHV .XUEHOZLQNHOVHQVRUV DQVFKOLH‰HQ1
441 'LH =•QGNHU]HQ XQG LKUH .DEHO DQEULQJHQ1
451 0LW GHP 0870,, GLH 'LDJQRVHFRGHV O|VFKHQ1
+,1:(,6
'DPLW ZLUG GHU 'LDJQRVHFRGH JHO|VFKW/ GHU VLFK DXV GHP
$ENOHPPHQ GHV .XUEHOZHOOHQVHQVRU06WHFNHUV HUJDE1

6$8*52+50817(5'58&. 35h)(1 444335:36<6

8QWHUGUXFNPDQRPHWHU 41 'HQ 0RWRU VWDUWHQ XQG DXI GLH .•KOPLWWHOWHPSHUDWXU +;3
.UDIWVWRIIGUXFNUHJOHU ï <8E&, EULQJHQ1
51 'DV 'UHK]DKOPHVVHU DQVFKOLH‰HQ1
61 60:HJH 9HUELQGHU DP 8QWHUGUXFNVFKODXFK ]ZLVFKHQ GHP
.UDIWVWRII0'UXFNUHJOHU XQG GHP $QVDXJOXIWVDPPOHU DQ0
VFKOLH‰HQ1 8QWHUGUXFNPDQRPHWHU DQVFKOLH‰HQ1
71 'HQ 0RWRU VWDUWHQ XQG SU•IHQ/ RE VLFK GHU /HHUODXI LQQHU0
KDOE GHU 6ROOZHUWDQJDEHQ EHILQGHW XQG GHQ 8QWHUGUXFN0
PDQRPHWHU DEOHVHQ1
*UHQ]ZHUW= 0LQ1 93 N3D
44%043 02725 ?9$4! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ

+<'5267g66(/ 35h)(1 444335<366:

)DOOV YRP +\GURVW|‰HO KHU QDFK GHP 0RWRUVWDUW HLQ DQRPDOHV

*HUlXVFK +.ORSIHQ, ]X K|UHQ LVW/ GDV QLFKW PHKU DXIK|UW/ LVW
GLH IROJHQGH hEHUSU•IXQJ GXUFK]XI•KUHQ1
+,1:(,6
+4, 'DV DQRPDOH *HUlXVFK/ GDV YRQ HLQHP 3UREOHP PLW
GHQ +\GURVW|‰HO YHUXUVDFKW ZLUG/ HQWVWHKW QDFK GHP
0RWRUVWDUW XQG YDULLHUW PLW GHU 0RWRUGUHK]DKO1 'DV
*HUlXVFK LVW DOOHUGLQJV QLFKW YRQ GHU WDWVlFKOLFKHQ
0RWRUODVW DEKlQJLJ1
$XV GLHVHP *UXQG OLHJW GLH 8UVDFKH GHV *HUlXVFKV
QLFKW DQ GHQ +\GURVW|‰HO/ IDOOV GDV *HUlXVFK QLFKW
VRIRUW QDFK GHP 0RWRUVWDUW DXIWULWW/ RGHU IDOOV HV QLFKW
PLW GHU 0RWRUGUHK]DKO YDULLHUW/ RGHU IDOOV HV DEKlQJLJ
YRQ GHU 0RWRUODVW YDULLHUW1
+5, )DOOV HLQ 3UREOHP LQ GHQ +\GURVW|‰HO YRUOLHJW/
YHUVFKZLQGHW GDV *HUlXVFK IDVW QLH/ DOVR DXFK GDQQ
QLFKW/ IDOOV GHU 0RWRU ]XP :DUPODXIHQ LP /HHUODXI
EHWULHEHQ ZXUGH1
'HU HLQ]LJH )DOO/ ZR GDV *HUlXVFK YHUVFKZLQGHQ
N|QQWH/ LVW JHJHEHQ/ ZHQQ GDV gO LP 0RWRU QLFKW
RUGQXQJVJHPl‰ NRQWUROOLHUW ZRUGHQ LVW XQG DXV
GLHVHP *UXQG gOVFKODPP ]XP +lQJHQ GHU
+\GURVW|‰HO JHI•KUW KDW1
41 'HQ 0RWRU VWDUWHQ1
51 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK/ GD‰ GDV *HUlXVFK XQPLWWHOEDU
QDFK GHP 0RWRUVWDUW DXIWULWW/ XQG GD‰ GDV *HUlXVFK PLW
GHU 0RWRUGUHK]DKO YDULLHUW1
)DOOV GDV *HUlXVFK QLFKW XQPLWWHOEDU QDFK GHP 0RWRUVWDUW
DXIWULWW/ RGHU IDOOV GDV *HUlXVFK QLFKW PLW GHU
0RWRUGUHK]DKO YDULLHUW/ ZLUG HV QLFKW YRQ GHQ +\GURVW|‰HO
YHUXUVDFKW> LQ GLHVHP )DOO LVW GLH HLJHQWOLFKH 8UVDFKH
ZHLWHU ]X XQWHUVXFKHQ1 )DOOV DX‰HUGHP GDV *HUlXVFK
QLFKW PLW GHU 0RWRUGUHK]DKO YDULLHUW/ OLHJW GDV 3UREOHP
ZDKUVFKHLQOLFK QLFKW DP 0RWRU1 +,Q VROFKHP )DOO VLQG GLH
+\GURVW|‰HO LQ 2UGQXQJ1,
61 :lKUHQG GHU 0RWRU LP /HHUODXI OlXIW/ •EHUSU•IHQ/ GD‰
GHU *HUlXVFKSHJHO VLFK QLFKW lQGHUW/ ZHQQ PDQ GLH
0RWRUODVW YDULLHUW +]1%1 GXUFK 6FKDOWHQ YRQ 1 QDFK ',1
)DOOV GHU *HUlXVFKSHJHO VLFK lQGHUW/ OLHJW GLH 8UVDFKH
GHV *HUlXVFKV ZDKUVFKHLQOLFK DQ DQHLQDQGHUVFKODJHQ0
GHQ .RPSRQHQWHQ DXIJUXQG YRQ $EQXW]XQJ GHU
.XUEHOZHOOHQODJHU RGHU GHU 3OHXHOODJHU1 +,Q VROFKHP )DOO
VLQG GLH +\GURVW|‰HO LQ 2UGQXQJ,1
71 1DFK GHP :DUPODXIHQ GHQ 0RWRU LP /HHUODXI ODXIHQ
ODVVHQ XQG QDFKSU•IHQ/ RE DQRPDOH *HUlXVFKH ]X K|UHQ
VLQG1
)DOOV GDV *HUlXVFK VFKZlFKHU JHZRUGHQ RGHU JDQ]
YHUVFKZXQGHQ LVW/ ZDU GLH 8UVDFKH ZDKUVFKHLQOLFK/ GD‰
gOVFKODPP ]XP +lQJHQ GHU +\GURVW|‰HO JHI•KUW KDWWH1
,Q VROFKHP )DOO GLH QDFKVWHKHQGH hEHUSU•IXQJ
GXUFKI•KUHQ1 )DOOV GHU *HUlXVFKSHJHO VLFK QLFKW lQGHUW/
ZHLWHUJHKHQ QDFK 6FKULWW 81
+4, 'HQ 0RWRU DXVUHLFKHQG DEN•KOHQ ODVVHQ1
+5, 'LH .XUEHOZHOOH XP ]ZHL 8PGUHKXQJHQ GUHKHQ1
02725 ?9$4! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ 44%044
+6, 'LH HLQIDFKH hEHUSU•IXQJ GHU +\GURVW|‰HO
YRUQHKPHQ1 +6LHKH KLHU]X 6HLWH 44%0451,
- )DOOV HLQHU GHU .LSSKHEHO ZlKUHQG GHU HLQIDFKHQ
hEHUSU•IXQJ GHU +\GURVW|‰HO VLFK OHLFKW
KHUDEGU•FNHQ Ol‰W/ VLQG GLH HQWVSUHFKHQGHQ
+\GURVW|‰HO DXV]XZHFKVHOQ1
- )DOOV GLH HLQIDFKH hEHUSU•IXQJ GHU +\GURVW|‰HO
DXVJHI•KUW ZXUGH/ DEHU DOOH +\GURVW|‰HO LQ
2UGQXQJ VLQG +IDOOV VLFK DOVR NHLQHU GHU .LSSKHEHO
OHLFKW QDFK XQWHQ GU•FNHQ OLH‰,/ LVW DXI HLQH DQGHUH
8UVDFKH GHV 3UREOHPV ]X XQWHUVXFKHQ1
+,1:(,6
(LQH hEHUSU•IXQJ GHU +\GURVW|‰HO DXI QRUPDOHQ
%HWULHE NDQQ PDQ PLWWHOV HLQHU /HFNSU•IXQJ
YRUQHKPHQ1 +6LHKH KLHU]X GLH 0RWRU0:HUNVWDWWDQOHL0
WXQJ1,
9RUVLFKW
%HLP 0RQWLHUHQ HLQHV QHXHQ +\GURVW|‰HOV GDUDXI
DFKWHQ/ GD‰ GLH .RPSRQHQWH YRUKHU YROOVWlQGLJ
HQWO•IWHW ZXUGH1 +6LHKH KLHU]X GLH 0RWRU0:HUNVWDW0
WDQOHLWXQJ1,
81 'LH +\GURVW|‰HO HQWO•IWHQ1 +6LHKH 6HLWH 44%0451,
91 )DOOV GDV *HUlXVFK DXFK QDFK (QWO•IWHQ GHU +\GURVW|‰HO
QLFKW YHUVFKZLQGHW/ LVW GLH IROJHQGH hEHUSU•IXQJ
GXUFK]XI•KUHQ1
'LH HLQIDFKH hEHUSU•IXQJ GHU +\GURVW|‰HO YRUQHKPHQ1
+6LHKH KLHU]X 6HLWH 44%0451,
- )DOOV HLQHU GHU .LSSKHEHO ZlKUHQG GHU HLQIDFKHQ
hEHUSU•IXQJ GHU +\GURVW|‰HO VLFK OHLFKW KHUDEGU•FNHQ
Ol‰W/ LVW GHU HQWVSUHFKHQGH +\GURVW|‰HO DXV]XZHFK0
VHOQ1
- )DOOV ]ZHL RGHU PHKU .LSSKHEHO ZlKUHQG GHU
HLQIDFKHQ hEHUSU•IXQJ GHU +\GURVW|‰HO VLFK OHLFKW
KHUDEGU•FNHQ ODVVHQ/ OLHJW GLH 8UVDFKH HYHQWXHOO DQ
HLQHP EORFNLHUWHQ gOGXUFKOD‰ ]XP =\OLQGHUNRSI1
$XI EORFNLHUWHQ gOGXUFKOD‰ SU•IHQ XQG MHJOLFKH
%ORFNLHUXQJHQ EHVHLWLJHQ1 )DOOV NHLQH %ORFNLHUXQJ
DXIJHIXQGHQ ZXUGH/ GLH +\GURVW|‰HO DXVZHFKVHOQ1
- )DOOV GLH HLQIDFKH hEHUSU•IXQJ GHU +\GURVW|‰HO
DXVHJI•KUW ZXUGH/ GLH +\GURVW|‰HO DEHU VlPWOLFK LQ
2UGQXQJ VLQG +IDOOV VLFK DOVR NHLQHU GHU .LSSKHEHO
OHLFKW KHUDEGU•FNHQ OLH‰,/ LVW DXI HLQH DQGHUH 8UVDFKH
GHV 3UREOHPV ]X XQWHUVXFKHQ1
+,1:(,6
(LQH hEHUSU•IXQJ GHU +\GURVW|‰HO DXI QRUPDOHQ %HWULHE
NDQQ PDQ PLWWHOV HLQHU /HFNSU•IXQJ YRUQHKPHQ1 +6LHKH
KLHU]X GDV 0RWRU0:HUNVWDWWDQOHLWXQJ1,
9RUVLFKW
%HLP 0RQWLHUHQ HLQHV QHXHQ +\GURVW|‰HOV GDUDXI
DFKWHQ/ GD‰ GLH .RPSRQHQWH YRUKHU YROOVWlQGLJ
HQWO•IWHW ZXUGH1 +6LHKH KLHU]X GDV 0RWRU0:HUNVWDWW0
KDQGEXFK1,
:1 'HQ 0RWRU VWDUWHQ XQG QDFKSU•IHQ/ RE GDV DQRPDOH
*HUlXVFK YHUVFKZXQGHQ LVW1 )DOOV HUIRUGHUOLFK/ GLH
+\GURVW|‰HO HQWO•IWHQ1 +6LHKH 6HLWH 44%0451,
44%045 02725 ?9$4! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ

?(,1)$&+( h%(535h)81* '(5 +<'5267g66(/!

41 'HQ 0RWRU DEVWHOOHQ1
51 'LH =\OLQGHUNRSIKDXEH DEQHKPHQ1
=DKQULHPHXVHLWH
61 =\OLQGHU 1U1 4 DXI GLH 3RVLWLRQ GHV REHUHQ 7RWSXQNWV
VHW]HQ1
71 'LH LQ GHU $EELOGXQJ GXUFK ZHL‰H 3IHLOH JHNHQQ]HLFKQHWHQ
.LSSKHEHO ZLH QDFKVWHKHQG •EHUSU•IHQ1
?hEHUSU•IXQJ HLQHV HLQOD‰VHLWLJHQ .LSSKHEHOV!
1DFKSU•IHQ/ RE GHU .LSSKHEHO VLFK QDFK XQWHQ EHZHJW/
ZHQQ PDQ DXI GLH 6WHOOH GU•FNW/ ZHOFKH GLH 2EHUVHLWH
GHV +\GURVW|‰HOV EHU•KUW1
- )DOOV GHU .LSSKHEHO VLFK OHLFKW KHUDEGU•FNHQ Ol‰W/
QRWLHUHQ/ XP ZHOFKHQ .LSSKHEHO HV VLFK KDQGHOW1
- )DOOV GHU .LSSKHEHO VWDUNHQ :LGHUVWDQG ELHWHW/ ZHQQ
PDQ LKQ KHUDE]XGU•FNHQ YHUVXFKW/ LVW GHU +\GURVW|‰HO
LQ 2UGQXQJ> LQ GLHVHP )DOO DXI HLQH DQGHUH
3UREOHPXUVDFKH SU•IHQ1
?hEHUSU•IXQJ HLQHV DXVOD‰VHLWLJHQ .LSSKHEHOV!
+,1:(,6
'HU <0I|UPLJH .LSSKHEHO GHU $XVOD‰YHQWLOVHLWH NDQQ QLFKW
KHUDEJHGU•FNW ZHUGHQ/ IDOOV HLQ +\GURVW|‰HO GHIHNW XQG
GHU DQGHUH LQ 2UGQXQJ LVW1 ,Q VROFKHP )DOO LVW GLH IROJHQGH
3UR]HGXU PLW HLQHU 'LFNHQOHKUH DXV]XI•KUHQ1
+4, 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK/ GD‰ HLQH 3/4 ï 3/5 PP VWDUNH
'LFNHQOHKUH VLFK OHLFKW ]ZLVFKHQ 9HQWLO XQG
+\GURVW|‰HO HLQVFKLHEHQ Ol‰W1
+5, )DOOV GLH 'LFNHQOHKUH VLFK OHLFKW HLQVFKLHEHQ Ol‰W/
QRWLHUHQ/ XP ZHOFKHQ +\GURVW|‰HO HV VLFK KDQGHOW1
+6, )DOOV GLH 'LFNHQOHKUH VLFK QLFKW OHLFKW HLQVFKLHEHQ
Ol‰W/ LVW GHU +\GURVW|‰HO LQ 2UGQXQJ> LQ GLHVHP )DOO
DXI HLQH DQGHUH 3UREOHPXUVDFKH SU•IHQ1
81 'LH .XUEHOZHOOH ODQJVDP XP 693 *UDG LP 8KU]HLJHUVLQQ
GUHKHQ1
91 'LH LQ GHU $EELOGXQJ GXUFK VFKZDU]H 3IHLOH
JHNHQQ]HLFKQHWHQ .LSSKHEHO DXI GLHVHOEH :HLVH ZLH LQ
6FKULWW 7 •EHUSU•IHQ1
?(17/h)7(1 '(5 +<'5267g66(/!
+,1:(,6
+4, )DOOV GDV )DKU]HXJ ODQJH =HLW DQ HLQHP +DQJ JHSDUNW
ZDU/ QLPPW GLH gOPHQJH LP +\GURVW|‰HO DE/ XQG HV
NDQQ /XIW LQ GLH +RFKGUXFNNDPPHU JHUDWHQ/ ZHQQ
PDQ GHQ 0RWRU VWDUWHW1
+5, 1DFK ODQJHP 3DUNHQ GHV )DKU]HXJV OlXIW GDV gO
DXV GHP gONDQDO/ XQG HV YHUJHKW HLQH JHZLVVH =HLW/
ELV GDV gO ]XP +\GURVW|‰HO YRUGULQJHQ NDQQ/ ZRGXUFK
/XIW LQ GLH +RFKGUXFNNDPPHU JHUDWHQ N|QQWH1
+6, )DOOV HLQHU GLHVHU EHLGHQ =XVWlQGH DXIWULWW/ Ol‰W VLFK
GDV DQRPDOH *HUlXVFK GXUFK (QWO•IWHQ GHU
+\GURVW|‰HO EHVHLWLJHQ1
 02725 ?9$4! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ 44%046
41 'HQ 0RWRU|OVWDQG •EHUSU•IHQ XQG QDFKI•OOHQ RGHU
DXVZHFKVHOQ/ IDOOV HUIRUGHUOLFK1
+,1:(,6
+4, )DOOV QXU HLQH JHULQJH 0HQJH gO YRUKDQGHQ LVW/ ZLUG
/XIW GXUFK GHQ gOVHLKHU DQJHVDXJW XQG JHUlW LQ GHQ
gONDQDO1
+5, )DOOV GLH gOPHQJH JU|‰HU DOV QRUPDO LVW/ ZLUG GDV
gO YRQ GHQ %HZHJXQJHQ GHU .XUEHOZHOOH PLW HLQHU
*XW
JUR‰HQ 0HQJH /XIW DXIJHPLVFKW1
+6, )DOOV GDV gO LQ VFKOHFKWHP =XVWDQG LVW/ ZHUGHQ /XIW
XQG gO QLFKW OHLFKW JHWUHQQW/ ZHVKDOE GLH LP gO
HQWKDOWHQH /XIWPHQJH ]XQLPPW1

+7, )DOOV GLH PLW GHP gO DXV HLQHP GHU REHQ JHQDQQWHQ
*U•QGH YHUPLVFKWH /XIW LQ GLH +RFKGUXFNNDPPHU GHV
+\GURVW|‰HOV JHUlW/ ZLUG GLH /XIW LQ GHU
+RFKGUXFNNDPPHU ]XVDPPHQJHSUH‰W/ ZHQQ GDV
+RFK0 9HQWLO RIIHQ LVW> GHU +\GURVW|‰HO NRPSULPLHUW GDGXUFK
GUXFNNDP0
PHU ]X VWDUN/ ZDV GDQQ EHLP 6FKOLH‰HQ GHV 9HQWLOV ]X
DQRPDOHQ *HUlXVFKHQ I•KUW1
(V KDQGHOW VLFK KLHUEHL XP GLHVHOEH :LUNXQJ ZLH ZHQQ
GDV 9HQWLOVSLHO LUUW•POLFK ]X JUR‰ HLQJHVWHOOW ZXUGH1
)DOOV GLH /XIW LQ GHQ +\GURVW|‰HO GDQQ DEJHODVVHQ
ZLUG/ ZLUG GHU %HWULHE GHU +\GURVW|‰HO ZLHGHU QRUPDO1

)DKU]HXJEHWULHE EHLP (QWO•IWHQ 51 'HQ 0RWRU 4 ELV 6 0LQXWHQ LP /HHUODXI ZDUPODXIHQ ODVVHQ1
/DQJVDP GLH 'URVVHO0 'LH 'URVVHONODSSH 61 %HL XQEHODVWHWHP 0RWRU GDV )DKU]HXJ ZLHGHUKROW ZLH
NODSSH |IIQHQ1 VFKOLH‰HQ1 OLQNV GDUJHVWHOOW EHWUHLEHQ XQG QDFKSU•IHQ/ RE GDV
(WZD 6333 DQRPDOH *HUlXVFK YHUVFKZLQGHW1 +'DV *HUlXVFK VROOWH
42PLQ QRUPDOHUZHLVH QDFK 43 ELV 63 :LHGHUKROXQJHQ
YHUVFKZLQGHQ> IDOOV DEHU DXFK QDFK PLQGHVWHQV 63
/HHUODXI0
GUHK]DKO :LHGHUKROXQJHQ NHLQH bQGHUXQJ GHV *HUlXVFKSHJHOV
48 6H0 48 6H0 HU]LHOW ZLUG/ OLHJW GLH 8UVDFKH ZDKUVFKHLQOLFK QLFKW DQ
NXQGHQ NXQGHQ /XIW LQ GHQ +\GURVW|‰HO1,
(LQPDO 71 1DFKGHP GDV *HUlXVFK YHUVFKZXQGHQ LVW/ GHQ
)DKU]HXJEHWULHE ZLH OLQNV GDUJHVWHOOW ZHLWHUH 8 PDO
ZLHGHUKROHQ1
81 'HQ 0RWRU 4 ELV 6 0LQXWHQ ODQJ LP /HHUODXI ODXIHQ ODVVHQ
XQG VLFKHUVWHOOHQ/ GD‰ GDV *HUlXVFK YHUVFKZXQGHQ LVW1
44%047 02725 ?9$4! ï .XUEHOZHOOHQ05LHPHQVFKHLEH

.85%(/:(//(105,(0(16&+(,%( 44533493643

$860 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX 1DFK GHP (LQEDX
- 8QWHUERGHQVFKXW] DXVEDXHQ1 - $QWULHEVULHPHQVSDQQXQJ HLQVWHOOHQ1
+6LHKH 6HLWH 44%081,
- 8QWHUERGHQVFKXW] HLQEDXHQ1

+0RWRU|O,

4
7 8

4::ï4;9 1P

$XVEDXVWXIHQ
41 $QWULHEVULHPHQ +6HUYROHQNXQJV|O0 *$ò ò$* 61 .XUEHOZHOOHQVFKUDXEH
SXPSH RGHU .OLPDDQODJHQNRPSUHV0 71 8QWHUOHJVFKHLEH
VRU XQG 6HUYROHQNXQJV|OSXPSH, 81 .XUEHOZHOOHQ05LHPHQVFKHLEH
51 $QWULHEVULHPHQ +/LFKWPDVFKLQH,

+,1:(,6( =80 $86%$8

*$ò .XUEHOZHOOHQVFKUDXEH DXVEDXHQ

0%<<3:9:

0'<<;:4<

+,1:(,6( =80 (,1%$8

ò$* .XUEHOZHOOHQVFKUDXEH HLQEDXHQ
%HLP (LQEDX GHU .XUEHOZHOOHQ0%HIHVWLJXQJVVFKUDXEH/ HLQH
NOHLQH 0HQJH 0RWRU|O DXI GLH REHUIOlFKH GHV /DJHUV XQG
GDV *HZLQGH GHU 6FKUDXEH DXIWUDJHQ1
 02725 ?9$4! ï 1RFNHQZHOOH XQG 1RFNHQZHOOHQ0'LFKWULQJ 44%048
12&.(1:(//( 81' 12&.(1:(//(10',&+75,1* 44533553457

$86%$8 81' (,1%$8

?9RUGHUHU %ORFN!
9RU GHP $XVEDX XQG QDFK GHP (LQEDX
- .•KOPLWWHO DEODVVHQ XQG HLQI•OOHQ1 - =DKQULHPHQ DXV0 XQG HLQEDXHQ1 +6LHKH 6HLWH 44%0591,
+6LHKH %$8*5833( 47 ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ1, - 6SDQQXQJ GHV $QWULHEVULHPHQV HLQVWHOOHQ1
- /XIWDQVDXJVFKODXFK DXV0 XQG HLQEDXHQ1 +6LHKH 6HLWH 44%081,

$OOH ,QQHQWHLOH ZlK0

UHQG GHU 0RQWDJH PLW
0RWRU|O VFKPLHUHQ1

9
6
7

6/7 1P 4
8

: 43 55 1P
+0RWRU|O,
5; ï 67 1P

45 57 1P
8
44

< 46

;
;; 1P

$XVEDXVWXIHQ
*$ò ò'* 41 $QVFKOX‰ GHV REHUHQ .•KOHUVFKODXFKV :1 9HQWLOGHFNHO
*$ò ò'* 51 $QVFKOX‰ GHV XQWHUHQ .•KOHU0 *%ò ò&* ;1 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG
VFKODXFKV ò%* <1 1RFNHQZHOOHQ0'LFKWXQJ
61 $QVFKOX‰ GHV 'XUFKEODVJDVVFKODXFKV 431 0RWRUKlQJHU
71 $QVFKOX‰ GHV .XUEHOJHKlXVHHQWO•I0 441 'UXFNJHKlXVH
WXQJVVFKODXFKV *&ò 451 .LSSKHEHO XQG 0:HOOH
81 $QVFKOX‰ GHV 8QWHUGUXFNVFKODXFKV ò$* 461 1RFNHQZHOOH
91 =•QGNHU]HQNDEHO
44%049 02725 ?9$4! ï 1RFNHQZHOOH XQG 1RFNHQZHOOHQ0'LFKWULQJ

?+LQWHUHU %ORFN!
9RU GHP $XVEDX XQG QDFK GHP (LQEDX
- $QVDXJOXIWVDPPOHU DXV0 XQG HLQEDXHQ1 - =•QGYHUWHLOHU DXV0 XQG HLQEDXHQ1
+6LHKH %$8*5833( 481, +6LHKH %$8*5833( 491,
- =DKQULHPHQ DXV0 XQG HLQEDXHQ1 +6LHKH 6HLWH 44%0591, - 6SDQQXQJ GHV $QWULHEVULHPHQV HLQVWHOOHQ1
+6LHKH 6HLWH 44%081,

$OOH ,QQHQWHLOH ZlK0

UHQG GHU 0RQWDJH PLW
0RWRU|O VFKPLHUHQ1
9

:
6/7 1P

5; ï 67 1P

45
; <
46

;; 1P

$XVEDXVWXIHQ
41 $QVFKOX‰ GHV (QWO•IWXQJVVFKODXFKV *%ò ò&* ;1 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG
51 $QVFKOX‰ GHV 'XUFKEODVJDVVFKODXFKV ò%* <1 1RFNHQZHOOHQ0'LFKWXQJ
91 =•QGNHU]HQNDEHO *&ò 451 .LSSKHEHO XQG 0:HOOH
:1 9HQWLOGHFNHO ò$* 461 1RFNHQZHOOH

+,1:(,6( =80 $86%$8

*$ò 8QWHUHQ XQG REHUHQ .•KOHUVFKOlXFKH DEQHKPHQ
'HQ .•KOHUVFKODXFK XQG GLH 6FKODXFKVFKHOOH PLW 3D‰PDUNLH0
UXQJHQ YHUVHKHQ/ GDQQ GHQ .•KOHUVFKODXFK DEQHKPHQ1
 02725 ?9$4! ï 1RFNHQZHOOH XQG 1RFNHQZHOOHQ0'LFKWULQJ 44%04:
*%ò 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG DXVEDXHQ
0%<<3:9:

0'<<;:48

*&ò .LSSKHEHO XQG .LSSKHEHOZHOOH DXVEDXHQ

41 'DV 6SH]LDOZHUN]HXJ ZLH DEJHELOGHW ]XP 6LFKHUQ GHV
+\GURVW|‰HOV HLQEDXHQ1

0'<<;776

51 'LH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH GHU .LSSKHEHO2.LSSKHEHO0

ZHOOHQ0%DXJUXSSH O|VHQ XQG GHQ .LSSKHEHO PLW GHU :HOOH
XQG QRFK PRQWLHUWHU 6FKUDXEH KHUDEQHKPHQ1
9RUVLFKW
.LSSKHEHO XQG .LSSKHEHOZHOOH QLFKW ]HUOHJHQ1

?9RUGHUHU %ORFN! ?+LQWHUHU %ORFN! +,1:(,6( =80 (,1%$8

ò$* 1RFNHQZHOOH HLQEDXHQ
'LH 1RFNHQZHOOHQ03D‰VWLIWH VR SRVLWLRQLHUHQ/ GD‰ VLH GLH
GDUJHVWHOOWH 3RVLWLRQ HUKDOWHQ1
FD1 68E 9RUVLFKW
FD1 68E
1LFKW GLH 1RFNHQZHOOHQ I•U YRUGHUH XQG KLQWHUH
3D‰VWLIW 3D‰VWLIW
=\OLQGHUEDQN YHUZHFKVHOQ1 'LH 1RFNHQZHOOH GHU KLQWHUHQ
%DQN LVW DXI GHU 5•FNVHLWH PLW HLQHP 6FKOLW] PLW HLQHU
%UHLWH YRQ HWZD 7 PP YHUVHKHQ1

?9RUGHUHU %ORFN! ?+LQWHUHU %ORFN! ò%* 1RFNHQZHOOHQ0'LFKWULQJ HLQEDXHQ

41 $XI GLH /LSSH GDV 0RWRU|O DXIWUDJHQ1
51 'HQ 'LFKWULQJ PLW GHP 6SH]LDOZHUN]HXJ HLQSUHVVHQ1

0'<<;:46 0'<<488< 0'<<;:46

44%04; 02725 ?9$4! ï 1RFNHQZHOOH XQG 1RFNHQZHOOHQ0'LFKWULQJ

ò&* 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG HLQEDXHQ

0LW GHP 6SH]LDOZHUN]HXJ GDV 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG IHVWVWHO0
OHQ XQG GLH 6FKUDXEH DXI GDV YRUJHVFKULHEHQH $Q]XJVPR0
PHQW DQ]LHKHQ1
$Q]XJVPRPHQW= ;; 1P

ò'* 2EHUHQ XQG XQWHUHQ .•KOHUVFKOlXFKH

DXIVFKLHEHQ
41 -HGHQ 6FKODXFK ELV ]XP :XOVW GHV :DVVHUDXVOD‰0$Q0
VFKOX‰VW•FNV RGHU GHV :DVVHUHLQOD‰0 $QVFKOX‰VW•FNV
DXIVFKLHEHQ1
51 'LH 3D‰PDUNLHUXQJ VROOWH LPPHU DQ GHUVHOEHQ 3RVLWLRQ
ZLH GLH YRULJH 3D‰PDUNLHUXQJ PRQWLHUW ZHUGHQ1
9RUVLFKW
1LFKW YHUJHVVHQ/ GLH .OHPPH ELV ]XU 3RVLWLRQ GHU DOWHQ
.OHPPH DQ]XEULQJHQ1
 02725 ?9$4! ï gOZDQQH 44%04<
g/:$11( 445335;3547

$860 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX XQG QDFK GHP (LQEDX
- 0RWRU|O DEODVVHQ XQG HLQI•OOHQ1 - 8QWHUERGHQVFKXW] DXV0 XQG HLQEDXHQ1
+6LHKH %$8*5833( 45 ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ1, - 6WDUWPRWRU DXV0 XQG HLQEDXHQ1
- gOPH‰VWDE DXV0 XQG HLQEDXHQ1
- 9RUGHUHV $XVSXIIURKU DXV0 XQG HLQEDXHQ1
+6LHKH %$8*5833( 481,

5LOOH /RFK GHU

6FKUDXEH

6 8

'LFKWPLWWHO=
0,768%,6+, 2ULJLQDO0(UVDW]WHLO
0'<:36;< RGHU JOHLFKZHUWLJ
: 1P

6< 1P
7 : 1P
5
: 1P
6 77 1P
77 1P
: 1P

$XVEDXVWXIHQ
41 gODEOD‰VFKODXEH 71 'LFKWXQJ
ò$* 51 'LFKWXQJ GHU gODEOD‰VFKODXEH *$ò 81 2EHUH gOZDQQH
*$ò 61 8QWHUH gOZDQQH
44%053 02725 ?9$4! ï gOZDQQH

0'<<;:5: 0'<<;:5: +,1:(,6( =80 $86%$8

*$ò 8QWHUH XQG REHUH gOZDQQH DXVEDXHQ
1DFK GHP /|VHQ GHU gOZDQQHQ0%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ GLH
gOZDQQH PLW GHP 6SH]LDOZHUN]HXJ XQG 0HVVLQJDUP DXVEDX0
HQ1
9RUVLFKW
:HUN]HXJ YRUVLFKWLJ DQZHQGHQ/ GDPLW GLH gOZDQQHQGLFKW0
IOlFKH QLFKW EHVFKlGLJW ZLUG1

+,1:(,6( =80 (,1%$8

ò$* $EOD‰VFKUDXEHQGLFKWXQJ HLQEDXHQ
gOZDQQHQVHLWH 'LH $EOD‰VFKUDXEHQGLFKWXQJ VR HLQVHW]HQ/ GD‰ VLH ZLH DEJH0
ELOGHW DXVJHULFKWHW LVW1
$EOD‰0
VFKUDXEHQ0
GLFKWXQJ
 02725 ?9$4! ï .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ 44%054
.85%(/:(//(10',&+75,1* 44533643475

$860 81' (,1%$8

?027!

.XUEHOZHOOH

+0RWRU|O=
)OlFKH GHU
6FKUDXEHQ08Q0
8 WHUOHJVFKHLEH,
7 ;
6
5
4

?$27!
.XUEHOZHOOH

+0RWRU|O=
)OlFKH GHU
6FKUDXEHQ08Q0
WHUOHJVFKHLEH,
43
<
;
:
9 'LFKWPLWWHO= 60 6WXG /RFNLQJ
74:3 RGHU JOHLFKZHUWLJ
?027!
8

44 /LSSH
?$27!
44
<6 ï 436 1P

43
/LSSH
:
0RWRU|O

$XVEDXVWXIHQ GHV YRUGHUHQ $XVEDXVWXIHQ GHV KLQWHUHQ

.XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJV .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJV
- =DKQULHPHQ +6LHKH 6HLWH 44%0591, *$ò - *HWULHEH
- .XUEHOZLQNHOVHQVRU - .XSSOXQJVGHFNHO XQG 0VFKHLEH ?027!
+6LHKH %$8*5833( 491, *%ò ò%* 91 3ODWWH ?027!
41 .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG *%ò ò%* :1 $GDSWHUSODWWH
51 )•KOEODWWH *%ò ò%* ;1 6FKZXQJUDG ?027!
61 =ZLVFKHQVFKHLEH *%ò ò%* <1 $GDSWHUSODWWH ?027!
71 .HLO *%ò ò%* 431 $QWULHEVSODWWH ?$27!
ò&* 81 9RUGHUHU .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ ò$* 441 +LQWHUHU .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ
44%055 02725 ?9$4! ï .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ

?027! +,1:(,6( =80 $86%$8

*$ò *HWULHEH DXVEDXHQ
?027!=
6FKZXQJUDG
6LHKH %$8*5833( 551
9RUVLFKW
'LH PLW 3IHLO EH]HLFKQHWH 6FKZXQJUDGEHIHVWLJXQJV0
6FKUDXEH VFKUDXEH QLFKW HQWIHUQHQ1 $QGHUQIDOOV Z•UGH GDV
6FKZXQJUDG DX‰HU :XFKW JHUDWHQ XQG 6FKDGHQ OHLGHQ1
?$27!=
6LHKH %$8*5833( 561
*%ò 3ODWWH ?027! 2 $GDSWHUSODWWH 2 6FKZXQJUDG
?027! 2 $QWULHEVSODWWH ?$27! DEQHKPHQ
'DV 6FKZXQJUDG RGHU GLH $QWULHEVSODWWH PLW GHP 6SH]LDOZHUN0
]HXJ DUUHWLHUHQ XQG GDQQ GLH 6FKUDXEH DEQHKPHQ1

0'<<;:;4

+LQWHUHU .XUEHO0 +,1:(,6( =80 (,1%$8

ZHOOHQ0'LFKWULQJ ò$* +LQWHUHU .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ HLQNORSIHQ
.XUEHOZHOOH
0'<<3<6; 41 (LQH NOHLQH 0HQJH 0RWRU|O DXI GHQ JHVDPWHQ $X‰HQNUHLV
GHU 'LFKWXQJVOLSSH DXIWUDJHQ1
51 'HQ :HOOHQGLFKWULQJ HLQNORSIHQ/ ZLH DEJHELOGHW1

0'<<;::9

ò%* $QWULHEVSODWWH ?$27! 2 6FKZXQJUDG ?027! 2

$GDSWHUSODWWH 2 3ODWWH ?027! HLQNORSIHQ
41 'LFKWPLWWHO/ gO XQG DQGHUH 6WRIIH HQWIHUQHQ/ GLH DQ GHQ
%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ/ GHP *HZLQGH GHU .XUEHOZHOOH
XQG GHP 6FKZXQJUDG E]Z1 GHU $QWULHEVSODWWH KDIWHQ1
51 gO DXI GLH /DJHUIOlFKH GHU 6FKUDXEHQ GHV 6FKZXQJUDGV
E]Z1 GHU $QWULHEVSODWWH DXIWUDJHQ1
61 gO DXI GDV *HZLQGH GHU .XUEHOZHOOH DXIWUDJHQ1
71 'DV YRUJHVFKULHEHQH 'LFKWPLWWHO DXI GDV *HZLQGH GHU
%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ DXIWUDJHQ1
9RUJHVFKULHEHQHV 'LFKWPLWWHO=
60 6WXG ORFNLQJ 74:3 RGHU JOHLFKZHUWLJ
81 1DFK GHU JOHLFKH :HLVH LP (LQEDX PLW GHP
6SH]LDOZHUN]HXJ GDV 6FKZXQJUDG RGHU GLH $QWULHEVSODWWH
IHVWKDOWHQ XQG GLH 6FKUDXEHQ DQEULQJHQ1
 02725 ?9$4! ï .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ 44%056
ò&* 9RUGHUHQ .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ HLQNORSIHQ
.XUEHOZHOOH 41 (LQH NOHLQH 0HQJH 0RWRU|O DXI GHQ JHVDPWHQ $X‰HQNUHLV
0'<<;:4: GHU 'LFKWULQJVOLSSH DXIWUDJHQ1
51 'HQ :HOOHQGLFKWULQJ HLQNORSIHQ/ ELV HU PLW GHP ZHOOHQ0
GLFKW0ULQJVJHKlXVH IOXFKWHW1

0'<<;:4:
'LFKWULQJ
44%057 02725 ?9$4! ï =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ

=</,1'(5.23)',&+781* 4453373388<

$860 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX XQG QDFK GHP (LQEDX
- .•KOPLWWHO DEODVVHQ XQG HLQI•OOHQ1 - =DKQULHPHQ DXV0 XQG HLQEDXHQ1 +6LHKH 6HLWH 44%0591,
+6LHKH %$8*5833( 47 ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ1, - .UDIWVWRIIUHVWGUXFN DEODVVHQ1
- /XIWDQVDXJVFKODXFK DXV0 XQG HLQEDXHQ1 +6LHKH %$8*5833( 46$ ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ1,
- .•KOHU DXV0 XQG HLQEDXHQ1 +6LHKH %$8*5833( 47 - 9RUGHUHV $XVSXIIURKU DXV0 XQG HLQEDXHQ1
ï .•KOHU1, +6LHKH %$8*5833( 481,
- $QVDXJOXIWVDPPOHU XQG $QVDXJNU•PPHU DXV0 XQG - 7KHUPRVWDWJHKlXVH DXV0 XQG HLQEDXHQ1 +6LHKH
HLQEDXHQ1 %$8*5833( 47 ï :DVVHUVFKODXFK XQG 05RKU1,
+6LHKH %$8*5833( 48 ï $QVDXJNU•PPHU1, - :DVVHUHLQOD‰URKU DXV0 XQG HLQEDXHQ1 +6LHKH
- 0RWRUDEGHFNXQJ DXV0 XQG HLQEDXHQ1 %$8*5833( 47 ï :DVVHUVFKODXFK XQG 05RKU1,
- 6SDQQXQJ GHV $QWULHEVULHPHQV HLQVWHOOHQ1
+6LHKH 6HLWH 44%081,

8
8
6
5
9 4

6/7 1P

5 7
6/7 1P
+0RWRU|O,

53 1P o . 453E o . 453E
43
53 1P o . 453E o . 453E
<
<

+0RWRU|O,

7
44

43 ï 45 1P

44
:

68 1P ;

$XVEDXVWXIHQ
41 $QVFKOX‰ GHV .XUEHOJHKlXVHHQWO•I0 :1 =ZLVFKHQVFKHLEH
WXQJVVFKODXFKV ;1 +LQWHUH =DKQULHPHQ0$EGHFNXQJ +0LW0
51 $QVFKOX‰ GHV 'XUFKEODVJDVVFKODXFKV WHO,
61 $QVFKOX‰ GHV (QWO•IWXQJVVFKODXFKV *$ò ò%* <1 =\OLQGHUNRSIVFKUDXEH
71 $QVFKOX‰ GHV 8QWHUGUXFNVFKODXFKV 431 =\OLQGHUNRSI
81 =•QGNHU]HQNDEHO ò$* 441 =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ
91 9HQWLOGHFNHO
 02725 ?9$4! ï =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ 44%058
?9RUGHUHU %ORFN! $XVOD‰VHLWH +,1:(,6( =80 $86%$8
*$ò =\OLQGHUNRSIVFKUDXEH DE]LHKHQ
'LH =\OLQGHUNRSIVFKUDXEHQ LQ GHU DEJHELOGHWHQ 5HLKHQIROJH
+LQ 5 RGHU 6 *lQJHQ, O|VHQ XQG KHUDXVGUHKHQ1 'DQQ GHQ
0RWRUYRU0 =\OLQGHUNRSI DEQHKPHQ1
?+LQWHUHU %ORFN! (LQOD‰VHLWH GHUVHLWH

$XVOD‰VHLWH

,GHQWLILNDWLRQV00DUNLHUXQJ +,1:(,6( =80 (,1%$8

ò$* =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ DQEULQJHQ
41 -HJOLFKHV gO XQG 6FKPLHUIHWW YRQ GHU 'LFKWXQJVREHUIOlFKH
DEZLVFKHQ1
51 =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ PLW GHU 0DUNLHUXQJ QDFK REHQ DXI
GHQ =\OLQGHUEORFN OHJHQ1

ò%* =\OLQGHUNRSIVFKUDXEH DQ]LHKHQ

+HUDEKlQJHQGH .RSIVFKUDXEH 41 %HLP (LQEDX GHU =\OLQGHUNRSIVFKUDXEHQ GDUDXI DFKWHQ/
VHLWH
GD‰ GHU $EVWDQG XQWHUKDOE GHV 6FKUDXEHQNRSIV GHP
6FKHLEH +0RWRU0 *UHQ]ZHUW HQWVSULFKW1
|O,
$ *UHQ]ZHUW +$,= <9/7 PP
=\OLQGHUNRSI
51 6R HLQEDXHQ/ GD‰ GLH GXUFK $XVNORSIHQ GHU 6FKHLEH KHU0
DEKlQJHQGH 6HLWH QDFK REHQ ZHLVW1
61 (LQH NOHLQH 0HQJH 0RWRU|O DXI GDV *HZLQGH XQG GLH
6FKHLEH GHU =\OLQGHUNRSIVFKUDXEH DXIWUDJHQ1

?9RUGHUHU %ORFN! $XVOD‰VHLWH 71 'LH 6FKUDXEHQ DXI GLH IROJHQGH :HLVH PRQWLHUHQ1
+4, 'LH 6FKUDXEHQ LQ GHU GDUJHVWHOOWHQ 5HLKHQIROJH DXI
53 1P DQ]LHKHQ1
+5, 9RQ GHU 3RVLWLRQ LQ +4, KHU MHGH 6FKUDXEH XP ZHLWHUH
453 *UDG LQ GHUVHOEHQ 5HLKHQIROJH DQ]LHKHQ1
?+LQWHUHU %ORFN! (LQOD‰VHLWH 0RWRU0 +6, -HGH 6FKUDXEH XP XP ZHLWHUH 453 *UDG LQ GHUVHOEHQ
YRUGHU0
VHLWH 5HLKHQIROJH DQ]LHKHQ1
9RUVLFKW
4, )DOOV GHU $Q]XJVZLQNHO ZHQLJHU DOV 453 *UDG
EHWUlJW/ LVW GLH 6FKUDXEH QLFKW DXVUHLFKHQG
$XVOD‰VHLWH
IHVW DQJH]RJHQ1
5, )DOOV HLQH 6FKUDXEH PHKU DOV LP
YRUJHVFKULHEHQHQ :LQNHO DQJH]RJHQ ZXUGH/
GLH 6FKUDXEHQ O|VHQ XQG GLH 3UR]HGXU YRQ
6FKULWW +4, ZLHGHUKROHQ1
44%059 02725 ?9$4! ï =DKQULHPHQ

=$+15,(0(1 445337637;3

$860 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX XQG QDFK GHP (LQEDX
- 8QWHUERGHQVFKXW] DXV0 XQG HLQEDXHQ - 6SDQQXQJ GHV $QWULHEVULHPHQV HLQVWHOOHQ1
- .XUEHOZHOOHQ05LHPHQVFKHLEH DXV0 XQG HLQEDXHQ1 +6LHKH 6HLWH 44%081,
- /LFKWPDVFKLQH DXV0 XQG HLQEDXHQ1
+6LHKH %$8*5833( 491,

6 1P

77 1P

<
45 1P

43
6
: ; 43 ï 45 1P

7
43 ï 45 1P

57 1P 8
68 1P

57 1P
55 1P

44
5 47

43 ï 45 1P 46
45

$XVEDXVWXIHQ
41 0RWRUDEGHFNXQJ <1 2EHUH =DKQULHPHQ0$EGHFNXQJ
51 0RWRUDXIKlQJXQJWUlJHU +UHFKWV/ YRUQ,
61 .XSSOXQJVVFKUDXEH GHV 6HUYROHQ0 431 2EHUH =DKQULHPHQ0$EGHFNXQJ
NXQJVVFKODXFKV +OLQNV/ YRUQ,
71 %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH GHV .XUEHO0 441 8QWHUH =DKQULHPHQ0$EGHFNXQJ
ZLQNHOVHQVRUV +YRUQ,
81 gOPH‰VWDE 451 )ODQVFK
91 0RWRUKlQJHU ò&* - =DKQULHPHQVSDQQXQJ HLQVWHOOHQ
:1 6SDQQUROOHQ0+DOWHUXQJ *$ò ò%* 461 =DKQULHPHQ
;1 6SDQQHUKDOWHUXQJ ò$* 471 6SDQQUROOHQDXWRPDWLN
 02725 ?9$4! ï =DKQULHPHQ 44%05:
+,1:(,6( =80 $86%$8
*$ò =DKQULHPHQ HQWIHUQHQ
41 'LH 7RWSXQNWPDUNLHUXQJHQ DXVULFKWHQ1
6SDQQUROOH

7RWSXQNW0
PDUNLH0
UXQJHQ

51 'LH 0LWWHOVFKUDXEH GHU 6SDQQUROOH O|VHQ XQG GHQ

=DKQULHPHQ HQWIHUQHQ1
9RUVLFKW
+4, )DOOV GHU =DKQULHPHQ VSlWHU ZLHGHU YHUZHQGHW
=DKQULHPHQ ZHUGHQ VROO/ VROOWH VHLQH /DXIULFKWXQJ +DXI GHU
IODFKHQ 6HLWH, PLW .UHLGH GXUFK HLQHQ 3IHLO PDUNLHUW
ZHUGHQ1
+5, )DOOV GHU =DKQULHPHQ ZLHGHUYHUZHQGHW ZHUGHQ VROO/
GDUDXI DFKWHQ/ GD‰ GLH =lKQH GHV =DKQULHPHQV QLFKW
DQ GLH .DQWHQ GHV 1RFNHQZHOOHQUDGV DQVWR‰HQ XQG
EHVFKlGLJW ZHUGHQ/ ZHQQ PDQ GHQ =DKQULHPHQ
DEQLPPW1
+,1:(,6( =80 (,1%$8
<; 1 ï 4<9 1
ò$* 6SDQQUROOHQDXWRPDWLN HLQEDXHQ
41 'LH 6W|‰HOVWDQJHVSLW]H PLW HLQHU .UDIW YRQ HWZD <; ï
4<9 1P DXI HLQH 6WDKOIOlFKH GU•FNHQ +=\OLQGHUEORFN R1l1,
XQG GDEHL GLH 6W|‰HOVWDQJH PHVVHQ1
$ % 6WUHFNH
6ROOZHUW= ,QQHUKDOE 4 PP
$= IUHLJHODVVHQ +QLFKW HLQJHGU•FNW,
6W|‰HOVWDQJH %= HLQJHGU•FNW
6SDQQUROOHQDXWR0 $ ï %= 6WUHFNH
PDWLN
51 :HQQ GHU :HUW QLFKW GHP 6ROOZHUW HQWVSULFKW/ GLH
6SDQQUROOHQDXWRPDWLN DXVZHFKVHOQ1
$ %
61 0LW HLQHU 3UHVVH RGHU 6FKUDXEVWRFN .ROEHQ ODQJVDP LQ
GHQ =\OLQGHU KLQHLQGU•FNHQ XQG GLH EHLGHQ %RKUXQJHQ
$ XQG % DXIHLQDQGHU DXVULFKWHQ1
9RUVLFKW
)DOOV .ROEHQ XQG =\OLQGHU ]X VFKQHOO ]XVDPPHQJH0
GU•FNW ZHUGHQ/ N|QQWH GHU .ROEHQ EHVFKlGLJW ZHUGHQ1
8QEHGLQJW HQWVSUHFKHQG ODQJVDP YRUJHKHQ1

71 1DFK GHP $XVULFKWHQ GHU /|FKHU GHQ 6WHOOVWLIW HLQVWHFNHQ1

6WHOOVWLIW
+,1:(,6
%HLP $XVZHFKVHOQ GHU 6SDQQUROOHQDXWRPDWLN GXUFK HLQH
QHXH EHILQGHW VLFK GDULQ EHUHLWV GHU 6WHOOVWLIW1
81 'LH 6SDQQUROOHQDXWRPDWLN DP 0RWRU EHIHVWLJHQ1
44%05; 02725 ?9$4! ï =DKQULHPHQ

9HQWLOGHFNHO 9HQWLOGHFNHO ò%* =DKQULHPHQ HLQEDXHQ

41 9HUJHZLVVHUQ VLFK/ RE GLH 7RWSXQNWPDUNLHUXQJHQ GHV
1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDGHV XQG GHV .XUEHOZHOOHQ0=DKQUD0
GHV DXVULFKWHQ1
1RFNHQ0 +,1:(,6
ZHOOHQ0
1RFNHQ0 =DKQUDG ,Q GLHVHP =XVWDQG ZLUG GHU =\OLQGHU 1U1 4 LQ GHU REHUHQ
ZHOOHQ0 7RWSXQNWSRVLWLRQ OLHJHQ1
=DKQUDG 7RWSXQNW0
PDUNLHUXQJ
.XUEHO0
ZHOOHQ0
=DKQUDG

6SDQQVHLWH 6SDQQVHLWH 51 'HQ =DKQULHPHQ VR PRQWLHUHQ/ GD‰ NHLQ 'XUFKKDQJ DXI

GHU 6SDQQXQJVVHLWH GHV 5LHPHQV YRUOLHJW +$/ %/ & XQG
',1
9RUVLFKW
'DUDXI DFKWHQ/ GD‰ GLH =lKQH GHV =DKQULHPHQV QLFKW
1RFNHQ0 6SDQQVHLWH & DQ GLH .DQWHQ GHV 1RFNHQZHOOHQUDGV DQVWR‰HQ XQG
ZHOOHQ0 EHVFKlGLJW ZHUGHQ/ ZHQQ PDQ GHQ =DKQULHPHQ
=DKQUDG
DXI KLQWH0 PRQWLHUW1
6SDQQVHLWH '
UHU %ORFN0 +,1:(,6(
6HLWH
%HL :LHGHUYHUZHQGXQJ GHQ =DKQULHPHQ VR PRQWLHUHQ/
GD‰ GHU EHLP $EPRQWLHUHQ DXI GHP 5LHPHQ DQJHEUDFKWH
3IHLO LQ GLH 'UHKULFKWXQJ ZHLVW +LP 8KU]HLJHUVLQQ,1

61 'DV 6WLIWORFK GHU 6SDQQUROOH XQWHQ OLHJHQG SRVLWLRQLHUHQ1

'LH 6SDQQHUUROOH DXI GHQ =DKQULHPHQ GU•FNHQ XQG GLH
6WLIWO|FKHU %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH SURYLVRULVFK DQ]LHKHQ1

%HIHVWLJXQJV0
VFKUDXEH

71 .UDIW DXI GDV 1RFNHQZHOOHQUDG GHU KLQWHUHQ =\OLQGHUEDQN

LQ GHU 3IHLOULFKWXQJ DXV•EHQ/ XP 6SDQQXQJ DXI GLH
6SDQQXQJVVHLWHQ +$/ %/ & XQG ', DXV]X•EHQ> QDFKSU•IHQ/
RE DOOH 7RWSXQNWPDUNLHUXQJHQ GDEHL NRUUHNW DXVJHULFKWHW
VLQG1
 02725 ?9$4! ï =DKQULHPHQ 44%05<
ò&* =DKQULHPHQ HLQVWHOOHQ
0'<<;:9:
41 'LH .XUEHOZHOOH XP HLQH 9LHUWHOGUHKXQJ LP
6SDQQVHLWH *HJHQXKU]HLJHUVLQQ GUHKHQ/ GDQQ LP 8KU]HLJHUVLQQ DXI
GLH 3RVLWLRQ GUHKHQ/ ZR GLH 7RWSXQNWPDUNLHUXQJHQ
DXVJHULFKWHW VLQG1
51 0LW 6SH]LDOZHUN]HXJ XQG 'UHKPRPHQWVFKO•VVHO GHQ
=DKQULHPHQ ZLH LP %LOG JH]HLJW VSDQQHQ XQG GLH PLWWOHUH
6SDQQUROOH
%HIHVWLJXQJVVFKUDXEH PLW GHP YRUJHVFKULHEHQHP
$Q]XJVPRPHQW DQ]LHKHQ1
7; 1P
6ROOZHUW= 6 1P
?$Q]XJVPRPHQW GHU =DKQULHPHQVSDQQXQJ!
9RUVLFKW
%HLP $Q]LHKHQ GHU 6FKUDXEH GDUDXI DFKWHQ/ GD‰ VLFK
GLH :HOOH GHU 6SDQQUROOH QLFKW PLWGUHKW1

61 'LH .XUEHOZHOOH XP 5 'UHKXQJHQ LP 8KU]HLJHUVLQQ GUHKHQ

XQG LQ GLHVHU 3RVLWLRQ PLQGHVWHQV 8 0LQXWHQ ODQJ UXKHQ
ODVVHQ1 'DQQ QDFKSU•IHQ/ RE GHU 6WHOOVWLIW GHU
6SDQQUROOHQDXWRPDWLN VLFK OHLFKW KHUDXV]LHKHQ RGHU
HLQGU•FNHQ Ol‰W1
+,1:(,6
$ )DOOV VLFK GHU 6WHOOVWLIW QLFKW OHLFKW HLQVFKLHEHQ Ol‰W/ LVW
GHU =XVWDQG LQ 2UGQXQJ1 3U•IHQ/ RE GHU
.ROEHQ•EHUVWDQGVEHWUDJ ZLH YRUJHVFKULHEHQ LVW1
6ROOZHUW +$,= 6/; ï 7/8 PP
)DOOV GHU .ROEHQ•EHUVWDQGVEHWUDJ QLFKW GHP 6ROOZHUW
HQWVSULFKW/ VLQG GLH 6FKULWWH 4 ELV 6 ]X ZLHGHUKROHQ1
71 (UQHXW QDFKSU•IHQ/ RE GLH 7RWSXQNWPDUNLHUXQJHQ NRUUHNW
DXVJHULFKWHW VLQG1
44%063 02725 ?9$4! ï 0RWRU

02725 4453343388;

$860 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX 1DFK GHP (LQEDX
- .UDIWVWRIIUHVWGUXFN DEODVVHQ1 - 9RUGHUHV $XVSXIIURKU HLQEDXHQ1
+6LHKH %$8*5833( 46$ ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ1, +6LHKH %$8*5833( 481,
- 8QWHUERGHQVFKXW] DXVEDXHQ1 - .•KOHU HLQEDXHQ1 +6LHKH %$8*5833( 471,
- 0RWRUKDXEH DEQHKPHQ1 +6LHKH %$8*5833( 751, - /XIWILOWHU HLQEDXHQ1
- /XIWILOWHU DXVEDXHQ1 - 0RWRUKDXEH DQEULQJHQ1 +6LHKH %$8*5833( 751,
- .•KOHU DXVEDXHQ1 +6LHKH %$8*5833( 471, - 8QWHUERGHQVFKXW] HLQEDXHQ1
- 9RUGHUHV $XVSXIIURKU DXVEDXHQ1 - $QWULHEVULHPHQVSDQQXQJ HLQVWHOOHQ1
+6LHKH %$8*5833( 481, +6LHKH 6HLWH 44%081,
- 0RWRUDEGHFNXQJ DXVEDXHQ1 - *DVSHGDO]XJ HLQVWHOOHQ1
- %DWWHULH DXVEDXHQ1 +6LHKH %$8*5833( 4: ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ1,
- .•KOPLWWHO DEODVVHQ1 - 0RWRUDEGHFNXQJ HLQEDXHQ1
- %DWWHULH HLQEDXHQ1
- .•KOPLWWHO HLQI•OOHQ1

4 9 :
8
4; 1P 7 ; 4;
6
<
4: 5
43
56
4<
57
44 53
49
54
55
<

205LQJ 45

4<
47
48
0RWRU|O 46
$XVEDXVWXIHQ
41 $QVFKOX‰ GHV *DVSHGDO]XJ 471 gOGU•FNNDEHOEDXPVWHFNHU
51 6WHFNHU GHV .RQGHQVDWRUV 481 7KHUPRVFKDOWHUVWHFNHU
61 $QVFKOX‰ GHV 8QWHUGUXFNVFKODXFKV 491 6WHFNHU GHV .XUEHOZLQNHOVHQVRUV
71 6WHFNHU GHV 'URVVHONODSSHQVHQVRUV 4:1 $QVFKOX‰ GHV %UHPVNUDIWYHUVWlUNHU0
81 6WHFNHU GHV *DVSHGDOVHQVRUV 8QWHUGUXFNVFKODXFKV
?7&/! 4;1 $QVFKOX‰ GHV .UDIWVWRII05•FNODXI0
91 6WHFNHU GHU /HHUODXIGUHK]DKO06WHXHU0 VFKODXFKV
VHUYR ò'* 4<1 $QVFKOX‰ GHV .UDIWVWRII0+RFKGUXFN0
:1 6WHXHUNDEHOEDXP06WHFNHU VFKODXFKV
;1 =•QGYHUWHLOHU06WHFNHU 531 $QVFKOX‰ GHV 0DVVHNDEHOV
<1 $QVFKOX‰ GHV 8QWHUGUXFNVFKODXFKV 541 6WHXHUNDEHOEDXPVWHFNHU
431 6WHFNHU GHV 0RWRUN•KOPLWWHOWHPSHUD0 551 9RUGHUHU .DEHOEDXPVWHFNHU
WXUVHQVRUV 561 6WHFNHU GHV 6S•OOXIWVWHXHU00DJQHW0
441 6WHFNHU GHV 0RWRUN•KOPLWWHOWHPSHUD0 YHQWLOV
WXUJHEHUV 571 6WHFNHU GHV $EJDVU•FNI•KUXQJV00D0
451 (LQVSULW]G•VH06WHFNHU JQHWYHQWLOV
461 6WHFNHU GHV 6HUYROHQNXQJV|OGUXFN0
VFKDOWHUV
 02725 ?9$4! ï 0RWRU 44%064

63

45 1P
5;
5:
5:

45 1P 5:

6< 1P

58

59 67

5<

68 1P
64 9: 1P

65

66

8: 1P

66

<; ï 44; 1P-

581 $QWULHEVULHPHQ +/LFKWPDVFKLQH, *'ò ò&* 651 0RWRUDXIKlQJXQJVKDOWHUXQJ

591 $QWULHEVULHPHQ +6HUYROHQNXQJ XQG ò%* 661 0RWRUDXIKlQJXQJVDQVFKODJ
.OLPDDQODJH, *(ò ò$* 671 0RWRU
5:1 .OHPPVFKUDXEH +6HUYROHQNXQJV0
VFKODXFK XQG 05RKU, 9RUVLFKW
*$ò 5;1 6HUYROHQNXQJV|OSXPSH -= EH]HLFKQHW 7HLOH/ GLH SURYLVRULVFK DQ]X]LHKHQ
*%ò 5<1 .OLPDDQODJHQ0.RPSUHVVRU XQG GDQQ EHL XQEHODGHQHP =XVWDQG GHV
631 $QVFKOX‰ GHV +HL]XQJVVFKODXFKV )DKU]HXJV LP 6WDQG YROOVWlQGLJ QDFK]X]LHKHQ
*&ò - *HWULHEH VLQG1
641 0RWRUDXIKlQJXQJVWUlJHU
44%065 02725 ?9$4! ï 0RWRU

+,1:(,6( =80 $86%$8

*$ò 6HUYROHQNXQJV|OSXPSH XQG +DOWHUXQJ DXVEDXHQ
'LH gOSXPSH XQG +DOWHUXQJ PLW DQJHEDXWHQ 6FKOlXFKHQ DXV0
EDXHQ1
+,1:(,6
'LH DXVJHEDXWH gOSXPSH PLW 'UDKW RGHU lKQOLFKHP 0DWHULDO
DQ HLQHP 2UW DXIKlQJHQ/ ZR VLH ZlKUHQG GHV (LQ2$XVEDXV
GHV 0RWRUV QLFKW EHVFKlGLJW ZHUGHQ NDQQ1

*%ò .OLPDDQODJHQNRPSUHVVRU DXVEDXHQ

'HQ 6WHFNHU GHV .OLPDDQODJHQNRPSUHVVRUV DENOHPPHQ XQG
GHQ .RPSUHVVRU YRQ GHU .RPSUHVVRUKDOWHUXQJ DEQHKPHQ/
RKQH GHQ 6FKODXFK ]X HQWIHUQHQ1
+,1:(,6
'HQ DXVJHEDXWHQ .OLPDDQODJHQNRPSUHVVRU VR DEVHW]HQ/ GD‰
HU EHL $XVEDX XQG (LQEDX GHV 0RWRUV QLFKW KLQGHUOLFK LVW/
XQG PLW HLQHU 6FKQXU VLFKHUQ1

?027! *&ò *HWULHEH DXVEDXHQ

?027!=
6LHKH %$8*5833( 551
6FKZXQJUDG
9RUVLFKW
'LH PLW 3IHLO EH]HLFKQHWH 6FKZXQJUDGEHIHVWLJXQJV0
VFKUDXEH QLFKW HQWIHUQHQ1 $QGHUQIDOOV Z•UGH GDV
6FKZXQJUDG DX‰HU :XFKW JHUDWHQ XQG 6FKDGHQ OHLGHQ1
6FKUDXEH
?$27!=
6LHKH %$8*5833( 561

0=536;5: *'ò 0RWRUDXJKlQJXQJV0+DOWHUXQJ DEQHKPHQ

41 0RWRU PLW HLQHP :DJHQKHEHU DEVW•W]HQ1
51 'DV 6SH]LDOZHUN]HXJ DEQHKPHQ/ GHU ]XP $XVEDX GHV
*HWULHEHV DQJHEUDFKW ZXUGH1
61 0RWRU PLW HLQHP .HWWHQ]XJ VLFKHUQ1
71 'HQ :DJHQKHEHU/ JHSXIIHUW PLW HLQHP +RO]VW•FN/ DQ GLH
gOZDQQH VHW]HQ XQG GHQ 0RWRU DQKHEHQ/ ELV NHLQ *HZLFKW
0%<<4786 PHKU DXI GHU 0RWRUDXIKlQJXQJV0+DOWHUXQJ ODVWHW1 'DQQ
GLH 0RWRUDXIKlQJXQJV0+DOWHUXQJ DEQHKPHQ1

*(ò 0RWRU DXVEDXHQ

1DFKSU•IHQ/REDOOH6HLO]•JH/6FKOlXFKHXQG.DEHOEDXPVWHN0
NHU XVZ1 RUGQXQJVJHPl‰ YRP 0RWRU DEJHWUHQQW ZXUGHQ1 'DQQ
GHQ .HWWHQ]XJ ODQJVDP DQKHEHQ/ XP GHQ 0RWRU ODQJVDP
DXV GHP 0RWRUUDXP KHUDXV]XKHEHQ1
 02725 ?9$4! ï 0RWRU 44%066
+,1:(,6( =80 (,1%$8
ò$* 0RWRU HLQVHW]HQ
9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK/ GD‰ NHLQH 6HLO]•JH/ 6FKOlXFKH RGHU
.DEHOEDXPVWHFNHUV HLQJHNOHPPW VLQG XQG GDEHL GHQ 0RWRU
HLQVHW]HQ1

0RWRUVHLWH
ò%* 0RWRUDXIKlQJXQJV0$QVFKODJ HLQEDXHQ
'\QDPLVFKHU 'lPSIHU
0RWRUDXIKlQJXQJV0$QVFKODJ VR NOHPPHQ/ GD‰ GLH
3IHLOPDUNLHUXQJ LQ GDUJHVWHOOWHU 5LFKWXQJ ZHLVW1
3IHLOPDUNLHUXQJ

0RWRUDXI0
KlQJXQJV0
$QVFKODJ
0RWRUDXIKlQJXQJV0+DOWHUXQJ

ò&* 0RWRUDXJKlQJXQJV0+DOWHUXQJ DQEULQJHQ

41 (LQHQ :DJHQKHEHU/ JHSXIIHUW PLW HLQHP +RO]VW•FN/ DQ
GLH gOZDQQH VHW]HQ XQG GLH 0RWRUDXIKlQJXQJV0+DOWHUXQJ
DQEULQJHQ/ ZlKUHQG PDQ JOHLFK]HLWLJ GLH 0RWRUSRVLWLRQ
•EHUSU•IW1
51 'HQ 0RWRU PLW GHP :DJHQKHEHU DEVW•W]HQ1
61 .HWWHQ]XJ DEQHKPHQ XQG GHQ 0RWRU PLW GHP 6SH]LDO0
ZHUN]HXJ VW•W]HQ1

ò'* .UDIWVWRIIKRFKGUXFNVFKODXFK HLQEDXHQ

41 (LQH JHULQJH 0HQJH IULVFKHV 0RWRU|O DXI GHQ 205LQJ DXI0
WUDJHQ1
9RUVLFKW
'DUDXI DFKWHQ/ GD‰ NHLQ 0RWRU|O LQ GLH 'UXFNOHLWXQJ
JHUlW1
51 'HQ .UDIWVWRIIKRFKGUXFNVFKODXFK LQ GLH 'UXFNOHLWXQJ HLQ0
VFKUDXEHQ XQG GDEHL GDUDXI DFKWHQ/ GD‰ GHU 205LQJ QLFKW
EHVFKlGLJW ZLUG1 hEHUSU•IHQ RE VLFK GHU 6FKODXFK OHLFKW
GUHKHQ Ol‰W1
61 )DOOV HU QLFKW OHLFKW GUHKEDU LVW/ KlQJW HYHQWXHOO GHU 205LQJ
IHVW1 ,Q VROFKHP )DOO GHQ .UDIWVWRIIKRFKGUXFNVFKODXFK HQW0
IHUQHQ XQG GHQ 205LQJ DXI %HVFKlGLJXQJ SU•IHQ1 'DQDFK
ZLHGHU GLH 'UXFNOHLWXQJ DQVFKOLH‰HQ XQG HUQHXW SU•IHQ/
RE VLFK GHU 6FKODXFK OHLFKW GUHKHQ Ol‰W1
127,=(1
 44&04

02725
?7'9!
,1+$/7 4443<33395:

$//*(0(,1( ,1)250$7,21(1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 .85%(/:(//(105,(0(16&+(,%( 1 1 1 1 1 1 1 48

:$5781*67(&+1,6&+( '$7(1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 12&.(1:(//( 81'

12&.(1:(//(10',&+75,1* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 49
',&+70,77(/ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6
g/:$11( 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4;
63(=,$/:(5.=(8* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7
.85%(/:(//(10',&+75,1* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 53
:$5781* $0 )$+5=(8* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9
$QWULHEVULHPHQVSDQQXQJ SU•IHQ XQG HLQVWHOOHQ 1 1 1 1 9 =</,1'(5.23)',&+781* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 56
9HQWLOVSLHO SU•IHQ XQG HLQVWHOOHQ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ; =$+15,(0(1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 59
(LQVSULW]]HLWSXQNW SU•IHQ XQG HLQVWHOOHQ 1 1 1 1 1 1 1 1 43
/HHUODXIGUHK]DKO SU•IHQ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 45 =$+15,(0(1 % 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 63
.RPSUHVVLRQVGUXFN SU•IHQ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 45 02725 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 66
=DKQULHPHQVSDQQXQJ HLQVWHOOHQ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 46
44&05 02725 ?7'9! ï $OOJHPHLQH ,QIRUPDWLRQHQ2:DUWXQJVWHFKQLVFKH 'DWHQ

$//*(0(,1( ,1)250$7,21(1 444333437:9

*HJHQVWDQG 7'9;

*HVDPWKXEUDXP P/ 4<<;

%RKUXQJ u +XE PP ;5/:u<6/3

9HUGLFKWXQJVYHUKlOWQLV 55/7

%UHQQUDXP :LUEHOW\S

1RFNHQZHOOHQDQRUGQXQJ 62+&

(LQOD‰ 7
$Q]DKO GHU 9HQWLOH
$XVOD‰ 7

gIIQHW 53E YRU 27

(LQOD‰
6FKOLH‰W 7;E QDFK 27
6WHXHU]HLWHQ
gIIQHW 87E YRU 87
$XVOD‰
6FKOLH‰W 55E QDFK 87

.UDIWVWRIIYHUVRUJXQJVV\VWHP 9HUWHLOHUHLQVSULW]SXPSH

.LSSKHEHO 5ROOHQ

(LQVWHOOVFKUDXEH (OHIDQWHQIX‰W\S

:$5781*67(&+1,6&+( '$7(1 44433363835

*HJHQVWDQG 6ROOZHUW *UHQ]ZHUW

$QWULHEVULHPHQ0 6SDQQXQJ 1 %HL 3U•IXQJ 676ï7<3 ï

VSDQQXQJ GHU
/LFKWPDVFKLQH *HEUDXFKWHU $QWULHEVULHPHQ 6<5ï7<3 ï

1HXHU $QWULHEVULHPHQ 7<3ï8;; ï

'XUFKKDQJ 5LHPHQPLWWH %HL 3U•IXQJ ;/3 ï 43/3 ï

+%H]XJVZHUW ]ZLVFKHQ /LFKW0
, PP PDVFKLQHQ05LH0 *HEUDXFKWHU ;/3 ï </7 ï
PHQVFKHLEH XQG $QWULHEVULHPHQ
:DVVHUSXPSHQ0
5LHPHQVFKHLEH 1HXHU $QWULHEV0 :/3 ï ;/3 ï
ULHPHQ

5LHPHQPLWWH %HL 3U•IXQJ :/< ï </< ï

]ZLVFKHQ .XUEHO0
ZHOOHQ05LHPHQ0 *HEUDXFKWHU :/< ï </5 ï
VFKHLEH XQG $QWULHEVULHPHQ
/LFKWPDVFKLQHQ0
5LHPHQVFKHLEH 1HXHU $QWULHEV0 9/; ï :/< ï
ULHPHQ
 02725 ?7'9! ï :DUWXQJVWHFKQLVFKH 'DWHQ2'LFKWPLWWHO 44&06

*HJHQVWDQG 6ROOZHUW *UHQ]ZHUW

$QWULHEVULHPHQ0 6SDQQXQJ 1 %HL 3U•IXQJ 5<7ï7<3 ï

VSDQQXQJ GHU
6HUYROHQNXQJV0 *HEUDXFKWHU $QWULHEVULHPHQ 676ï774 ï
|OSXPSH
1HXHU $QWULHEVULHPHQ 7<3ï9;9 ï

'XUFKKDQJ %HL 3U•IXQJ 45/9ï49/6 ï

PP
*HEUDXFKWHU $QWULHEVULHPHQ 46/7ï48/6 ï

1HXHU $QWULHEVULHPHQ 43/3ï45/9 ï

$QWULHEVULHPHQ0 6SDQQXQJ 1 %HL 3U•IXQJ 6<5 ï 8;; ï

VSDQQXQJ GHV
.OLPDDQODJHQ0 *HEUDXFKWHU $QWULHEVULHPHQ 774 ï 86< ï
.RPSUHVVRUV
1HXHU $QWULHEVULHPHQ 96: ï ;66 ï

'XUFKKDQJ %HL 3U•IXQJ </5 ï 45/3 ï

PP
*HEUDXFKWHU $QWULHEVULHPHQ </; ï 44/5 ï

1HXHU $QWULHEVULHPHQ :/3 ï ;/9 ï

9HQWLOVSLHO +EHL ZDUPHP 0RWRU, $QVDXJ 3/68 ï

PP
$XVSXII 3/78 ï

(LQVSULW]]HLWSXQNW +DXI GHU 0H‰XKU DQJH]HLJW PP, 4 r 3/36 ï

+43E QDFK 27,

/HHUODXIGUHK]DKO 42PLQ ;33r63 ï

.RPSUHVVLRQVGUXFN N3D 6833 0LQ1 5893

.RPSUHVVLRQVGUXFN0$EZHLFKXQJ ]ZLVFKHQ MHGHP =\OLQGHU +EHL 5;3 ï 0D[1 633

42PLQ, N3D

1HQQVFKDIWOlQJH GHU =\OLQGHUNRSIVFKUDXEH PP ï <</7

'XUFKKDQJ GHV =DKQULHPHQV PP 7ï8 ï

'XUFKKDQJ GHV =DKQULHPHQV % PP 8ï: ï

',&+70,77(/ 44433383695

*HJHQVWDQG 9RUJHVFKULHEHQHV .OHEHPLWWHO 9RUJHVFKULHEHQHV .OHEHPLWWHO

gOZDQQH 0,768%,6+, 2ULJLQDO0(UVDW]WHLOH +DOEWURFNQHQGHV 'LFKWPLWWHO

0'<:36;< RGHU JOHLFKZHUWLJ

+DOEUXQGH 'LFKWXQJ/ 9HQWLOGHFNHO0 60 $7' 7HLO 1U1;993 RGHU JOHLFK0

'LFKWXQJ XQG =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ ZHUWLJ

6FKZXQJUDGVFKUDXEH RGHU $GDSWHU0 60 6WXG /RFNLQJ 74:3 RGHU JOHLFK0 ï

SODWWHQVFKUDXEH ZHUWLJ
44&07 02725 ?7'9! ï 6SH]LDOZHUN]HXJ

63(=,$/:(5.=(8* 444333937:4

:HUN]HXJ 1XPPHU %H]HLFKQXQJ $QZHQGXQJ

0%<<4835 0870,, VXE DVVHP0 /HHUODXIGUHK]DKO SU•IHQ1
EO\

0%<<;:53 0H‰DGDSWHU (LQVSULW]]HLWSXQNW HLQVWHOOHQ1

0%<<3:9: *DEHOKDOWHU - 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG KDOWHQ1

0'<<;:4< 6WLIW

0'<<;:87 6WLIW

0'<<;697 (LQEDXZHUN]HXJ 1RFNHQZHOOHQ0'LFKWULQJ HLQEDXHQ1

GHV 1RFNHQZHOOHQ0
GLFKWULQJV

0'<<;:5: gOZDQQHQO|VHU gOZDQQH DXVEDXHQ1

0'<<;::9 (LQEDXZHUN]HXJ +LQWHUHQ .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ HLQWUHLEHQ1

GHV KLQWHUHQ .XU0
EHOZHOOHQ0
'LFKWULQJV

0%<<3<6; *ULII +LQWHUHQ .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ HLQWUHLEHQ1

 02725 ?7'9! ï 6SH]LDOZHUN]HXJ 44&08

:HUN]HXJ 1XPPHU %H]HLFKQXQJ $QZHQGXQJ

0'<<;6;5 (LQEDXZHUN]HXJ 9RUGHUHQ .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ HLQEDXHQ
I•U YRUGHUHQ .XU0
EHOZHOOHQ0
'LFKWULQJ

0'<<;6;6 )•KUHU GHV YRUGH0

UHQ .XUEHOZHOOHQ0
'LFKWULQJ

0'<<;:;4 $QVFKODJ I•U 6FKZXQJUDG ?027! RGHU $QWULHEVSODWWH ?$27!

6FKZXQJUDG IHVWKDOWHQ

$//*(0(,1(6 0RWRUKlQJHU :lKUHQG GHV $XV0 XQG (LQEDXV GHV *HWULHEHV

:(5.=(8* GHQ 0RWRU WUDJHQ1
0=536;5:

0%<<4786 0RWRUKlQJHU
44&09 02725 ?7'9! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ

:$5781* $0 )$+5=(8* 444333<377<

$175,(%65,(0(1063$1181* 35h)(1 81'

(,167(//(1
$175,(%65,(0(1063$1181* '(5 /,&+70$6&+,1(
/LFKW0 35h)(1
PDVFKLQHQ0 $ :DVVHUSXPSHQ0
5LHPHQ0 5LHPHQVFKHLEH 0LW HLQHP 5LHPHQVSDQQXQJVSU•IHU QDFKSU•IHQ/ RE GLH
VFKHLEH 5LHPHQVSDQQXQJ DQ GHU GDUJHVWHOOWHQ 6WHOOH ZLH
YRUJHVFKULHEHQ LVW1
'HQ $QWULHEVULHPHQ DQ GHUVHOEHU 6WHOOH PLW HWZD <; 1 .UDIW
HLQGU•FNHQ XQG GHQ 'XUFKKDQJ PHVVHQ1
6ROOZHUW=

% 6SDQQXQJ 1 676ï7<3
.XUEHOZHOOHQ0 'XUFKKDQJ $ ;/3ï43/3
5LHPHQVFKHLEH +%H]XJVZHUW, PP
% :/<ï</<

$175,(%65,(0(1063$1181* '(5 /,&+70$6&+,1(

(LQVWHOOVFKUDXEH (,167(//(1
41 'LH 0XWWHU GHU 'UHK]DSIHQVFKUDXEH O|VHQ1
6LFKH0 51 'LH 6LFKHUXQJVFKUDXEH O|VHQ1
UXQJV0 61 'LH 5LHPHQVSDQQXQJ XQG GHQ 'XUFKKDQJ GXUFK 'UHKHQ
VFKUDXEH GHU (LQVWHOOVFKUDXEH HLQVWHOOHQ1
6ROOZHUW=
*HJHQVWDQG *HEUDXFKWHU 1HXHU $Q0
'UHK]DSIHQ0 $QWULHEVULH0 WULHEVULHPHQ
VFKUDXEH
PHQ
6SDQQXQJ 1 6<5ï7<3 7<3ï8;;
'XUFKKDQJ $ ;/3ï</7 :/3ï;/3
+%H]XJVZHUW,
PP % :/<ï</5 9/;ï:/<

71 'LH 6LFKHUXQJVVFKUDXEH IHVW DQ]LHKHQ1

$Q]XJVPRPHQW= 56 1P
81 'LH 0XWWHU GHU 'UHK]DSIHQVFKUDXEH IHVW DQ]LHKHQ1
$Q]XJVPRPHQW= 77 1P
91 'LH (LQVWHOOVFKUDXEH IHVW DQ]LHKHQ1
$Q]XJVPRPHQW= 43 1P
9RUVLFKW
'LH hEHUSU•IXQJ VROOWH YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ/
QDFKGHP PDQ GHQ 0RWRU HLQPDO RGHU |IWHU LQ GHU
QRUPDOHQ 'UHKULFKWXQJ GXUFKJHNXUEHOW KDW1 +QDFK
UHFKWV,
 02725 ?7'9! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ 44&0:
$175,(%65,(0(163$1181* '(5 6(592/(1.81*60
6HUYROHQNXQJV|OSXPSHQ0 g/3803( 35h)(1 81' (,167(//(1 44433434;6
5LHPHQVFKHLEH
41 0LW HLQHU .UDIW YRQ <; 1 ZLH LQ GHU $EE1 JH]HLJW LQ GHU
0LWWH ]ZLVFKHQ ]ZHL 5LHPHQVFKHLEHQ DP 5LHPHQ ]LHKHQ
RGHU DXI GHQ 5LHPHQ GU•FNHQ XQG GHQ 'XUFKKDQJ PHVVHQ1
6ROOZHUW=
*HJHQVWDQG %HL 3U•IXQJ *HEUDXFKWHU 1HXHU
:DVVHUSXPSHQ0 $QWULHEV0 $QWULHEV0
5LHPHQVFKHLEH ULHPHQ ULHPHQ
6SDQQXQJ 1 5<7ï7<3 676ï774 7<3ï9;9
'XUFKKDQJ 45/9ï49/6 46/7ï48/6 43/3ï45/9
+%H]XJVZHUW,
PP

51 )DOOV QLFKW GHP YRUJHVFKULHEHQHQ :HUW HQWVSUHFKHQ/ GLH

6SDQQXQJ GHV $QWULHEVULHPHQV DXI IROJHQGH :HLVH
$ gOSXPSH HLQVWHOOHQ1
+4, 'LH gOSXPSHQ0%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ $ XQG % O|VHQ1
1DFKSU•IHQ/ RE GLH *OHLWEXFKVH DQ GHU 6WHOOH/ ZR
% GLH 6FKUDXEH % PRQWLHUW ZDU/ GLH .OLPDDQODJHQKDOWH0
UXQJ EHU•KUW/ XQG RE NHLQ 'XUFKKDQJ LQ GHU
gOSXPSHQEHIHVWLJXQJ YRUOLHJW1
+5, (LQH 6WDQJH RGHU lKQOLFKHV :HUN]HXJ DQ GHQ
gOSXPSHQN|USHU KDOWHQ/ PLW GHU +DQG PLW
DXVUHLFKHQGHU .UDIW DXI GHQ 5LHPHQ GU•FNHQ/ XP
GLH 6SDQQXQJ GHV 5LHPHQV QDFK]XVWHOOHQ1
+6, 'LH gOSXPSHQ0%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ $ XQG % LQ
GLHVHU 5HLKHQIROJH DQ]LHKHQ1
$Q]XJVPRPHQW= 6< 1P
+7, 'LH 5LHPHQVSDQQXQJ SU•IHQ XQG IDOOV HUIRUGHUOLFK
HLQVWHOOHQ1
9RUVLFKW
'LH hEHUSU•IXQJ VROOWH YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ/
QDFKGHP PDQ GHQ 0RWRU HLQPDO RGHU |IWHU LQ GHU
QRUPDOHQ 'UHKULFKWXQJ GXUFKJHNXUEHOW KDW +QDFK
UHFKWV,1
44&0; 02725 ?7'9! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ

.OLPDDQODJHQ0 $175,(%65,(0(163$1181* '(6 ./,0$$1/$*(10

$ NRPSUHVVRU0 .2035(66256 35h)(1 81' (,167(//(1 44433433536
5LHPHQVFKHLEH
41 0LW HLQHU .UDIW YRQ <; 1 ZLH LQ GHU $EE1 JH]HLJW LQ GHU
0LWWH ]ZLVFKHQ ]ZHL 5LHPHQVFKHLEHQ DP 5LHPHQ ]LHKHQ
RGHU DXI GHQ 5LHPHQ GU•FNHQ XQG GHQ 'XUFKKDQJ PHVVHQ1
6ROOZHUW=
*HJHQVWDQG %HL 3U•IXQJ *HEUDXFKWHU 1HXHU
.XUEHOZHOOHQ0 $QWULHEVULH0 $QWULHEVULH0
5LHPHQVFKHLEH PHQ PHQ
%
6SDQQXQJ 1 6<5 ï 8;; 774 ï 86< 96: ï ;66
'XUFKKDQJ </5 ï 45/3 </; ï 44/5 :/3 ï ;/9
+%H]XJVZHUW,
PP
51 )DOOV QLFKW GHP YRUJHVFKULHEHQHQ :HUW HQWVSUHFKHQ/ GLH
6SDQQXQJ GHV $QWULHEVULHPHQV DXI IROJHQGH :HLVH
HLQVWHOOHQ1
+4, 'LH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH $ GHU 6SDQQUROOH O|VHQ1
+5, 'LH 5LHPHQVSDQQXQJ PLW (LQVWHOOVFKUDXEH %
HLQVWHOOHQ1
+6, 'LH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH $ IHVW DQ]LHKHQ1
$Q]XJVPRPHQW= 58 1P
+7, 'LH )UHTXHQ]/ GLH 6SDQQXQJ RGHU GHQ 'XUFKKDQJ
GHV 5LHPHQV SU•IHQ XQG IDOOV HUIRUGHUOLFK HLQVWHOOHQ1
9RUVLFKW
'LH hEHUSU•IXQJ VROOWH YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ/
QDFKGHP PDQ GHQ 0RWRU HLQPDO RGHU |IWHU LQ GHU
QRUPDOHQ 'UHKULFKWXQJ GXUFKJHNXUEHOW KDW +QDFK
UHFKWV,1

9(17,/63,(/ 35h)(1 81' (,167(//(1

44433483463

41 'HQ 0RWRU VWDUWHQ XQG ZDUPODXIHQ ODVVHQ/ ELV GLH

0RWRU0.•KOPLWWHOWHPSHUDWXU ;3 ELV <8 E& EHWUlJW1
51 'LH REHUH =DKQULHPHQDEGHFNXQJ DXVEDXHQ1
61 'HQ 9HQWLOGHFNHO HQWIHUQHQ1
71 'LH *O•KNHU]HQSODWWH XQG DOOH *O•KNHU]HQ DXVEDXHQ1

1RFNHQZHOOHQ0 7RWSXQNWPDU0 81 'LH .XUEHOZHOOH LP 8KU]HLJHUVLQQ GUHKHQ XQG GLH

=DKQUDG NLHUXQJHQ 7RWSXQNWPDUNLHUXQJHQ GHU .XUEHOZHOOH DXVULFKWHQ/ XP
7RWSXQNWPDUNLHUXQJHQ
GHQ =\OLQGHU 1U14 RGHU 1U17 DXI GHQ REHUHQ 7RWSXQNW GHV
.RPSUHVVLRQVWDNWHV ]X EULQJHQ1
+,1:(,6(
'LH 1RFNHQZHOOHQUDG07RWSXQNWPDUNLHUXQJ ZLUG GHQ
=\OLQGHU 1U1 4 DXI GLH 3RVLWLRQ GHV REHUHQ 7RWSXQNW VHW]HQ1
)DOOV GLH .XUEHOZHOOH YRQ GLHVHU 3RVLWLRQ DXV XP HLQH
JDQ]H 8PGUHKXQJ PHKU ZHLWHUJHGUHKW ZLUG/ ZLUG GHU
.XUEHOZHOOHQ0 =\OLQGHU 1U1 7 DXI GHQ REHUHQ 7RWSXQNW JHVHW]W1
5LHPHQVFKHLEH
 02725 ?7'9! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ 44&0<
91 'DV 9HQWLOVSLHO DQ GHU PLW 3IHLO DQJH]HLJWHQ 3RVLWLRQ
PHVVHQ1
3IHLO $= :HQQ GHU .ROEHQ LQ =\OLQGHU 1U14 LP REHUHQ
7RWSXQNW GHV .RPSUHVVLRQVWDNWHV VWHKW1
3IHLO %= :HQQ GHU .ROEHQ LQ =\OLQGHU 1U17 LP REHUHQ
7RWSXQNW GHV .RPSUHVVLRQVWDNWHV VWHKW1
=DKQ0
ULHPHQ0 6ROOZHUW=
VHLWH
$ %HL ZDUPHP 0RWRU %HL NDOWHP 0RWRU
% +5HIHUHQ],

(LQOD‰YHQWLO 3/68 PP 3/58 PP

$XVOD‰YHQWLO 3/78 PP 3/68 PP

+,1:(,6(
(LQVWHOOVFKUDXEH +4, =XP (LQVFKLHEHQ GHU )•KOHUOHKUH VROOWH GHU )X‰ YRQ
GHU JHJHQ•EHUOLHJHQGHQ 6HLWH KHU PLW HLQHP IODFKHQ
6FKUDXEHQGUHKHU RGHU lKQOLFKHP DQJHGU•FNW
)X‰
ZHUGHQ/ XP HLQHQ 6SDOW I•U GLH )•KOHUOHKUH ]X
VFKDIIHQ1

)•KOHUOHKUH
)ODFKHU 6FKUDX0
EHQGUHKHU

+5, )DOOV 6LH YHUVXFKHQ VROOWHQ/ GLH )•KOHUOHKUH

HLQ]XVFKLHEHQ/ RKQH YRUKHU PLW HLQHP IODFKHQ
6FKUDXEHQGUHKHU RGHU lKQOLFKHP HLQH /•FNH ]X
VFKDIIHQ/ NLSSW GHU )X‰ ZLH DEJHELOGHW/ XQG GLH
)•KOHUOHKUH Ol‰W VLFK GDQQ QLFKW HLQVFKLHEHQ1
)•KOHUOHKUH
)X‰

:1 :HQQ GDV 6SLHO QLFKW GHP 6ROOZHUW HQWVSULFKW/ PX‰ GLH

6LFKHUXQJVPXWWHU JHO|VW ZHUGHQ1 'DQQ GLH (LQVWHOOVFKUDX0
EH GUHKHQ XQG GDV 6SLHO PLW +LOIH HLQHU )•KOHUOHKUH
)•KOHUOHKUH
HLQVWHOOHQ1
44&043 02725 ?7'9! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ

;1 'LH 6LFKHUXQJVPXWWHU IHVW]LHKHQ/ ZlKUHQG GLH

(LQVWHOOVFKUDXEH PLW HLQHP 6FKUDXEHQGUHKHU DP
0LWGUHKHQ JHKLQGHUW ZLUG1
<1 'LH .XUEHOZHOOH XP 693E GUHKHQ/ XP GLH
7RWSXQNWPDUNLHUXQJHQ GHU .XUEHOZHOOHQ05LHPHQVFKHLEH
DXV]XULFKWHQ1
431 'LH 6FKULWWH : ï < DQ GHQ DQGHUHQ 9HQWLOHQ ZLHGHUKROHQ/
XP GDV 6SLHO HLQ]XVWHOOHQ1
441 'LH *O•KNHU]HQ XQG GLH *O•KNHU]HQSODWWH DQEULQJHQ1
451 'HQ 9HQWLOGHFNHO DQEULQJHQ1
461 'LH REHUH =DKQULHPHQDEGHFNXQJ DQEULQJHQ1

(,1635,7==(,7381.7 35h)(1 81'

(,167(//(1 444334;3387

41 $OOH *O•KNHU]HQ DEQHKPHQ1

51 'LH REHUH =DKQULHPHQDEGHFNXQJ DEQHKPHQ1

1RFNHQZHOOHQ0 7RWSXQNWPDU0 61 'LH =•QG]HLWSXQNWPDUNLHUXQJHQ GHV 1RFNHQZHOOHQ0=DKQ0

=DKQUDG NLHUXQJHQ UDGV DXVULFKWHQ/ GDQQ GHQ .ROEHQ GHV =\OLQGHUV 1U1 4
LQ GLH REHUH 7RWSXQNWVWHOOXQJ EULQJHQ1
7RWSXQNWPDUNLHUXQJHQ

.XUEHOZHOOHQ0
5LHPHQVFKHLEH

71 'LH =•QG]HLWSXQNW03U•IVFKUDXEH YRQ GHU 5•FNVHLWH GHU

(LQVSULW]SXPSH DEQHKPHQ1

=•QG]HLWSXQNW0
3U•IVFKUDXEH

0H‰XKU 81 'DV 6SH]LDOZHUN]HXJ LQ GLH gIIQXQJ GHU 3U•IVFKUDXEH

DXI GHU 5•FNVHLWH GHU (LQVSULW]SXPSH PRQWLHUHQ1
91 'LH 0H‰XKU DQV 6SH]LDOZHUN]HXJ DQEULQJHQ1
0'<<;:53
 02725 ?7'9! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ 44&044
:1 'LH .XUEHOZHOOH LP 8KU]HLJHUVLQQ GUHKHQ/ XP GHQ .ROEHQ
GHV =\OLQGHUV 1U1 4 XQJHIlKU 63E YRU GLH REHUH
7RWSXQNWVWHOOXQJ ]X EULQJHQ1
;1 'LH 1DGHO GHU 0H‰XKU DXI 3 VWHOOHQ1
$XI 3 VWHOOHQ1
<1 9HUJHZLVVHUQ/ GD‰ GLH 1DGHO GHU 0H‰XKU VLFK QLFKW
EHZHJW/ VHOEVW ZHQQ GLH .XUEHOZHOOH QXU JHULQJI•JLJ +5
ï 6E, LP 8KU]HLJHU0 XQG *HJHQXKU]HLJHUVLQQ JHGUHKW ZLUG1
FD1 63E +,1:(,6(
:HQQ GLH 1DGHO VLFK EHZHJW/ LVW GLH $XVVSUXQJ LQNRUUHNW
SRVLWLRQLHUW> LQ GLHVHP )DOO PX‰ GHU .ROEHQ GHV =\OLQGHUV
7RWSXQNWPDUNLHUXQJ 1U1 4 QRFK HLQPDO LQ HLQH 6WHOOXQJ JHEUDFKW ZHUGHQ/ GLH
63E YRU 27 OLHJW1
431 'LH .XUEHOZHOOH LP 8KU]HLJHUVLQQ GUHKHQ/ XP GHQ .ROEHQ
$XI 43E QDFK GHV =\OLQGHUV 1U1 4 LQ HLQH 3RVLWLRQ ]X EULQJHQ/ GLH 43E
27 VWHOOHQ1 QDFK 27 OLHJW1
4 r 3/36 PP 441 9HUJHZLVVHUQ VLFK/ GD‰ GLH $Q]HLJHQDGHO GHQ 6ROOZHUW
DQ]HLJW1
6ROOZHUW= 4 r 3/36 PP

451 :HQQ GHU :HUW QLFKW GHP 6ROOZHUW HQWVSULFKW/ LVW GHU
(LQVSULW]]HLWSXQNW QDFK GHQ IROJHQGHQ $QZHLVXQJHQ
HLQ]XVWHOOHQ1
+4, 'LH 9HUELQGXQJVPXWWHUQ GHU (LQVSULW]OHLWXQJHQ DQ GHU
(LQVSULW]SXPSH O|VHQ +DQ 7 6WHOOHQ, +GLH
9HUELQGXQJVPXWWHUQ QLFKW DEQHKPHQ,1
6FKUDXEHQ
9RUVLFKW
%HLP /|VHQ GHU 0XWWHUQ GLH +DOWHUXQJHQ GHU
(LQVSULW]G•VH PLW HLQHP 6FKUDXEHQVFKO•VVHO
0XWWHU JHJHQKDOWHQ/ XP VLH DP 0LWGUHKHQ ]X KLQGHUQ1
+5, 'LH REHUHQ %HIHVWLJXQJVPXWWHUQ XQG GLH XQWHUHQ
:HQQ 0H‰XKU PHKU DOV
%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ GHU (LQVSULW]SXPSH O|VHQ1
4 r 3/36 PP DQ]HLJW +'LH 0XWWHUQ XQG GLH 6FKUDXEHQ QLFKW DEQHKPHQ,1
+6, 'LH (LQVSULW]SXPSH QDFK UHFKWV XQG OLQNV NLSSHQ/
GDQQ GLH 6NDOD DP $Q]HLJHJHUlW HLQVWHOOHQ/ GDPLW
GHU DQJH]HLJWH :HUW LGHQWLVFK LVW1
+7, 'LH %HIHVWLJXQJVPXWWHUQ XQG GLH %HIHVWLJXQJV0
VFKUDXEHQ GHU (LQVSULW]SXPSH YRUOlXILJ DQ]LHKHQ1
+8, 'LH 6FKULWWH : ï 45 ZLHGHUKROHQ/ XP GLH (LQVWHOOXQJ
:HQQ 0H‰XKU
ZHQLJHU DOV 4 r ]X •EHUSU•IHQ1
3/36 PP DQ0 +9, 'LH %HIHVWLJXQJVPXWWHUQ XQG 0VFKUDXEHQ GHU
]HLJW (LQVSULW]SXPSH IHVW]LHKHQ1
+:, 'LH 9HUELQGXQJVPXWWHUQ GHU (LQVSULW]SXPSH
IHVW]LHKHQ1
9RUVLFKW
%HLP )HVW]LHKHQ GHU 0XWWHUQ GLH +DOWHUXQJHQ GHU
(LQVSULW]G•VH PLW HLQHP 6FKUDXEHQVFKO•VVHO
JHJHQKDOWHQ/ XP VLH DP 0LWGUHKHQ ]X KLQGHUQ1
461 'DV 6SH]LDOZHUN]HXJ DEQHKPHQ1
471 (LQH QHXH 'LFKWXQJ DQ GHU =•QG]HLWSXQNW03U•IVFKUDXEH
DQEULQJHQ1
481 'LH =•QG]HLWSXQNW03U•IVFKUDXEH IHVW]LHKHQ1
44&045 02725 ?7'9! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ

/((5/$8)'5(+=$+/ 35h)(1 444336833:6

+,1:(,6(
'LH 3U•IXQJ QXU GDQQ GXUFKI•KUHQ/ ZHQQ (LQVSULW]]HLWSXQNW
LQ 2UGQXQJ LVW1
41 'DV )DKU]HXJ DXI 3U•IXQJ EHUHLWVWHOOHQ1
51 'HQ 0870,, DQ GHQ 'LDJQRVHVWHFNHU DQVFKOLH‰HQ1
61 'HQ 0RWRU VWDUWHQ XQG SU•IHQ/ RE GLH /HHUODXIGUHK]DKO
GHP 6ROOZHUW HQWVSULFKW1
6ROOZHUW= ;33 r 63 42PLQ
71 :HQQ GHU :HUW QLFKW GHP 6ROOZHUW HQWVSULFKW/ VLHKH
%$8*5833( 46( ï )HKOHUVXFKH1

.2035(66,216'58&. 35h)(1 44433593838

41 .RQWUROOLHUHQ/ RE GDV 0RWRU|O/ GHU 6WDUWHU XQG GLH %DWWHULH

LQ 2UGQXQJ VLQG1 'DV )DKU]HXJ DXI 3U•IXQJ EHUHLWVWHOOHQ1
51 'LH *O•KNHU]HQSODWWH XQG DOOH *O•KNHU]HQ DEQHKPHQ1

61 'HQ 6WHFNHU GHV .UDIWVWRIIDEVFKDOW00DJQHWYHQWLOV

DE]LHKHQ1
+,1:(,6(
+LHUGXUFK ZLUG GLH .UDIWVWRIIHLQVSULW]XQJ DXIJHK|UW1
6WHFNHU GHV 71 'DV =•QGNHU]HQORFK PLW HLQHP /DSSHQ R1l1 YHUGHFNHQ1
.UDIWVWRIIDEVFKDOW0
0DJQHWYHQWLOV 1DFK GHP 'XUFKNXUEHOQ GHV 0RWRUV QDFKSU•IHQ/ RE DP
/DSSHQ NHLQH )UHPGN|USHU DQKDIWHQ1
9RUVLFKW
41 %HLP 'XUFKNXUEHOQ P|JOLFKVW HQWIHUQW YRP
.HU]HQORFK VWHKHQ1
51 )DOOV GLH .RPSUHVVLRQ JHPHVVHQ ZLUG/ ZHQQ
:DVVHU/ gO RGHU .UDIWVWRII DXV 5LVVHQ LP =\OLQGHU
DXVJHWUHWHQ VLQG/ N|QQWHQ VLFK GLHVH 6WRIIH
HUKLW]HQ XQG DXI JHIlKUOLFKH :HLVH DXV GHP
.HU]HQORFK KHUDXVVSULW]HQ1
 02725 ?7'9! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ 44&046
81 'DV .RPSUHVVLRQVPHVVHU DXI HLQHV GHU *O•KNHU]HQO|0
FKHU DXIVHW]HQ1
.RPSUHVVLRQVPHVVHU 91 'HQ 0RWRU GXUFKNXUEHOQ XQG GHQ .RPSUHVVLRQVGUXFN
PHVVHQ1
6ROOZHUW= 6833 N3D +EHL 5;3 42PLQ,
*UHQ]ZHUW= 0LQ1 5893 N3D +EHL 5;3 42PLQ,
$GDSWHU
:1 'HQ .RPSUHVVLRQVGUXFN DOOHU =\OLQGHU PHVVHQ XQG
QDFKSU•IHQ/ RE GLH 'UXFNGLIIHUHQ]HQ GHU =\OLQGHU XQWHU
GHP *UHQ]ZHUW OLHJHQ1
*UHQ]ZHUW= 0D[1 633 N3D
;1 )DOOV HLQ =\OLQGHU HUPLWWHOW ZLUG/ GHVVHQ .RPSUHVVLRQV0
GUXFN RGHU .RPSUHVVLRQVGLIIHUHQ] DX‰HUKDOE GHV
MHZHLOLJHQ *UHQ]ZHUWV OLHJW/ PX‰ HLQH JHULQJH 0HQJH
gO GXUFK GDV .HU]HQORFK HLQJHI•OOW ZHUGHQ XQG GHU
9RUJDQJ YRQ 9 XQG : ZLHGHUKROW ZHUGHQ1
+4, )DOOV GHU .RPSUHVVLRQVGUXFN QDFK GHP gOHLQI•OOHQ
]XQLPPW/ LVW GLH 8UVDFKH GHV 0DQJHOV HLQ
YHUEUDXFKWHU RGHU EHVFKlGLJWHU .ROEHQULQJ XQG2RGHU
GLH =\OLQGHULQQHQZDQG1
+5, )DOOV GHU .RPSUHVVLRQVGUXFN QDFK GHP gOHLQI•OOHQ
QLFKW ]XQLPPW/ LVW GLH 8UVDFKH GHV 0DQJHOV HLQ
YHUEUDQQWHU RGHU GHIHNWHU 9HQWLOVLW] RGHU 'UXFNYHUOXVW
DQ GHU 'LFKWXQJ1
<1 'HQ 6WHFNHU GHV .UDIWVWRIIDEVFKDOW00DJQHWYHQWLOV
DQVFKOLH‰HQ1
431 $OOH *O•KNHU]HQ XQG GLH *O•KNHU]HQSODWWH HLQEDXHQ1

=$+15,(0(163$1181* (,167(//(1 444335;34:7

(V JLEW ]ZHL =DKQULHPHQ= GHU HLQH =DKQULHPHQ VWHXHUW GLH

9HQWLOVWHXHU]HLWHQ/ GHU DQGHUH =DKQULHPHQ % VWHXHUW GLH
UHFKWH 9RUJHZHOJHZHOOH1
41 'LH REHUH =DKQULHPHQDEGHFNXQJ HQWIHUQHQ1
51 'LH *O•KNHU]HQSODWWH XQG DOOH *O•KNHU]HQ HQWIHUQHQ1

7RWSXQNWPDUNLHUXQJHQ 61 'LH .XUEHOZHOOH LP 8KU]HLJHUVLQQ GUHKHQ/ XQG GDEHL GHQ

=DKQULHPHQ •EHU GHQ JHVDPWHQ 8PIDQJ DXI
%HVFKlGLJXQJHQ •EHUSU•IHQ1 )DOOV HUIRUGHUOLFK/ GHQ
5LHPHQ HUVHW]HQ1
71 'LH .XUEHOZHOOH LP 8KU]HLJHUVLQQ GUHKHQ/ XP GHQ =\OLQGHU
1U14 DXI GHQ 27 ]X VWHOOHQ1
44&047 02725 ?7'9! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ

81 'LH .XUEHOZHOOH LP *HJHQXKU]HLJHUVLQQ XP 425 GHU %UHLWH

HLQHV 1RFNHQZHOOHQUDG]DKQV GUHKHQ/ XP GHQ 'XUFKKDQJ
GHV 6SDQQUROOHQULHPHQV DXI]XQHKPHQ +GLH 6HLWH/ ZR GHU
5LHPHQ GXUFKKlQJW,1

+DOEHU =DKQ
7RWSXQNWPDUNLHUXQJ 7RWSXQNWPDU0
NLHUXQJ

91 'LH =DKQULHPHQVSDQQHU0%HIHVWLJXQJVVFKUDXEH XP 427

ELV 426 'UHKXQJ O|VHQ XQG PLWWHOV GHU .UDIW GHU
6SDQQHUIHGHU 6SDQQXQJ DXI GHQ 5LHPHQ DXV•EHQ1

:1 'LH .XUEHOZHOOH LP *HJHQXKU]HLJHUVLQQ XP 6 =DKQEUHLWHQ

GHV 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDGHV ZHLWHU GUHKHQ1
50425
7RWSXQNWPDU0 =lKQH
NLHUXQJ

+DOEHU
=DKQ
7RWSXQNWPDUNLHUXQJ

;1 'LH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH GHV =DKQULHPHQVSDQQHUV IHVW

DQ]LHKHQ1
'XUFKKDQJ
<1 'LH .XUEHOZHOOH LP 8KU]HLJHUVLQQ GUHKHQ/ XP GLH
7RWSXQNWPDUNLHUXQJHQ DXV]XULFKWHQ1
1RFNHQ0 431 0LW GHP =HLJHILQJHU ]ZLVFKHQ 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG XQG
ZHOOHQ0 (LQVSULW]SXPSHQ0=DKQUDG DXI GHQ =DKQULHPHQ GU•FNHQ1
=DKQUDG hEHUSU•IHQ/ RE VLFK GHU 'XUFKKDQJ LQQHUKDOE GHV
(LQVSULW]0 6ROOZHUW0%HUHLFKV EHILQGHW1
SXPSHQ0
=DKQUDG 6ROOZHUW= 7/3 ï 8/3 PP
441 'LH REHUH =DKQULHPHQDEGHFNXQJ DQEULQJHQ1
451 'LH *O•KNHU]HQ XQG GLH *O•KNHU]HQSODWWH DQEULQJHQ1
 02725 ?7'9! ï .XUEHOZHOOHQ05LHPHQVFKHLEH 44&048
.85%(/:(//(105,(0(16&+(,%( 4453349365:

$860 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX 1DFK GHP (LQEDX
- 8QWHUERGHQVFKXW] DXVEDXHQ1 - $QWULHEVULHPHQVSDQQXQJ HLQVWHOOHQ1
+6LHKH 6HLWH 44&091,
- 8QWHUERGHQVFKXW] HLQEDXHQ1

7
6

58 1P

$XVEDXVWXIHQ
41 $QWULHEVULHPHQ +6HUYROHQNXQJ, 61 $QWULHEVULHPHQ +/LFKWPDVFKLQH,
51 $QWULHEVULHPHQ +.OLPDDQODJH, 71 .XUEHOZHOOHQ05LHPHQVFKHLEH
44&049 02725 ?7'9! ï 1RFNHQZHOOH XQG 1RFNHQZHOOHQ0'LFKWULQJ

12&.(1:(//( 81' 12&.(1:(//(10',&+75,1* 445334<3758

$86%$8 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX XQG QDFK GHP (LQEDX
- =DKQULHPHQ DXV0 XQG HLQEDXHQ1
+6LHKH 6HLWH 44&0591,
- /XIWOHLWXQJ $ DXV0 XQG HLQEDXHQ1
- 8QWHUGUXFNSXPSH DXV0 XQG HLQEDXHQ1
+6LHKH %$8*5833( 471,

9 1P
/LSSH 4
8
6

4< ï 54 1P

5: ï 64 1P 5: ï 64 1P

; :
4< ï 54 1P

: 9
1RFNHQ XQG :
=DSIHQ 4< ï 54 1P
8

7
;
0RWRU|O

;; 1P

$XVEDXVWXIHQ
41 $QVFKOX‰ GHV (QWO•IWXQJVVFKODXFKV ò&* 81 1RFNHQZHOOHQ0gOGLFKWXQJ
51 6WHXHUNDEHOEDXP ò%* 91 .LSSKHEHO XQG 0:HOOH
61 9HQWLOGHFNHO ò$* :1 1RFNHQZHOOHQ0/DJHUGHFNHO
*$ò ò'* 71 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG ;1 1RFNHQZHOOH
 02725 ?7'9! ï 1RFNHQZHOOH XQG 1RFNHQZHOOHQ0'LFKWULQJ 44&04:
+,1:(,6( =80 $86%$8
0%<<3:9:
*$ò 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG DXVEDXHQ

0'<<;:4< RGHU
0'<<;:87

1RFNHQZHOOHQ0
+,1:(,6( =80 (,1%$8
=DKQUDG06HLWH ò$* /DJHUGHFNHO GHU 1RFNHQZHOOH HLQEDXHQ
'LH /DJHUGHFNHOQXPPHUQ VLQG DXI GLH 2EHUIOlFKH GHU
/DJHUGHFNHO HLQJHVWDQ]W1 ,KUH 5HLKHQIROJH LVW EHLP (LQEDX
'HFNHO 1U1 ]X EHDFKWHQ1 'LH /DJHUGHFNHO 4 XQG 8 VLQG DOOHUGLQJV QLFKW
PLW 1XPPHUQ DXVJH]HLFKQHW1

ò%* .LSSKHEHO XQG .LSSKHEHOZHOOH PRQWLHUHQ

41 'LH .LSSKHEHO2:HOOH0%DXJUXSSH DXI GLH /DJHUGHFNHO
PRQWLHUHQ1
51 'LH .LSSKHEHOIHGHUQ DXI GLH $EVFKUlJXQJ GHV
/DJHUGHFNHOV VHW]HQ1
61 'DV 9HQWLOVSLHO •EHUSU•IHQ XQG HLQVWHOOHQ/ IDOOV
HUIRUGHUOLFK1 +6LHKH 6HLWH 44&0;1,
$EVFKUlJXQJ
/DJHUGHFNHO

'LFKWULQJ
ò&* 1RFNHQZHOOHQGLFKWULQJ HLQNORSIHQ
1RFNHQZHOOH 41 (LQH JHULQJH 0HQJH 0RWRU|O DXI GHQ JHVDPWHQ %HUHLFK
GHV 'LFKWULQJV XQG GHU 1RFNHQZHOOH DXIWUDJHQ1
51 'HQ 'LFKWULQJ PLW +LOIH GHV 6SH]LDOZHUN]HXJV HLQNORSIHQ1
+,1:(,6(
'HU 'LFKWULQJ LVW VRZHLW HLQ]XNORSIHQ/ ELV GHU $EVWDQG
YRP (QGH GHU 1RFNHQZHOOH ELV ]XP (QGH GHV 'LFKWULQJV
0'<<;697 ZLH LQ GHU $EELOGXQJ LVW1
8/8 PP

ò'* 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG HLQEDXHQ

0LW GHP 6SH]LDOZHUN]HXJ GDV 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG IHVWVWHO0
OHQ XQG GLH 6FKUDXEH DXI GDV YRUJHVFKULHEHQH $Q]XJVPR0
PHQW DQ]LHKHQ1
$Q]XJVPRPHQW= ;; 1P
44&04; 02725 ?7'9! ï gOZDQQH

g/:$11( 445335;3554

$86%$8 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX XQG QDFK GHP (LQEDX
- 8QWHUERGHQVFKXW] DXV0 XQG HLQEDXHQ1 - 0RWRU|OVWDQGDQ]HLJH HQWIHUQHQ XQG HLQVHW]HQ1
- 9RUGHUHV $XVSXIIURKU DXV0 XQG HLQEDXHQ1 - 0RWRU|O DEODVVHQ XQG HLQI•OOHQ1
+6LHKH %$8*5833( 481, +6LHKH %$8*5833( 45 ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ1,

6&+5$8%(10,'(17,),.$7,21

: % :
$
%

¬7 r 4 PP

5LOOH /RFK GHU %

6FKUDXEH
%
%
$= 9 u ; PP
'LFKWPLWWHO= %= 9 u 43 PP
0,768%,6+, 2ULJLQDO0(UVDW]WHLOH
1U10'<:36;< RGHU JOHLFKZHUWLJ

5< ï 67 1P < 1P
9 8
7

5
: 6FKUDXEH PLW 8QWHUOHJVFKHLEH
< 1P
)ODQVFKVFKUDXEH
6< 1P 43 1P

4 : 1P

$XVEDXVWXIHQ
41 $EOD‰VFKUDXEH 81 .XSSOXQJVJORFNHQGHFNHO
ò$* 51 $EOD‰VFKUDXEHQGLFKWXQJ 91 gOVWDQGVHQVRU
61 gOILOWHU *$ò :1 gOZDQQH
71 $QVFKOX‰ GHV 0RWRU|ON•KOHUURKUV
 02725 ?7'9! ï gOZDQQH 44&04<
0'<<;:5: 0'<<;:5: +,1:(,6( =80 $86%$8
*$ò gOZDQQH DXVEDXHQ
1DFK GHP /|VHQ GHU gOZDQQHQ0%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ GLH
gOZDQQH PLW GHP 6SH]LDOZHUN]HXJ XQG 0HVVLQJDUP DXVEDX0
HQ1
9RUVLFKW
:HUN]HXJ YRUVLFKWLJ DQZHQGHQ/ GDPLW GLH gOZDQQHQGLFKW0
IOlFKH QLFKW EHVFKlGLJW ZLUG1

+,1:(,6( =80 (,1%$8

ò$* $EOD‰VFKUDXEHQGLFKWXQJ HLQEDXHQ
gOZDQQHVHLWH
'LH $EOD‰VFKUDXEHQGLFKWXQJ VR HLQVHW]HQ/ GD‰ VLH ZLH DEJH0
ELOGHW DXVJHULFKWHW LVW1
$EOD‰0
VFKUDXEHQ0
GLFKWXQJ
44&053 02725 ?7'9! ï .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ

.85%(/:(//(10',&+75,1* 4453364348<

$860 81' (,1%$8

?027!

<
45: ï 46: 1P
43

9
44
:

8 ?$27!
7
6
45: ï 46: 1P
5
4
9

43 ;

+0RWRU|O,

43; ï 45: 1P
.XUEHOZHOOH
.XUEHOZHOOH

44 8 +0RWRU|O=
)OlFKH GHU +0RWRU|O=
6FKUDXEHQ0 )OlFKH GHU
8QWHUOHJ0 6FKUDX0
VFKHLEH, EHQ08QWHU0
/LSSH /LSSH OHJVFKHLEH,
<

0RWRU|O 'LFKWPLWWHO= 60 6WXG /RFNLQJ 74:3 RGHU JOHLFKZHUWLJ

$XVEDXVWXIHQ GHV YRUGHUHQ $XVEDXVWXIHQ GHV KLQWHUHQ

.XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJV .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJV
- =DKQULHPHQ +6LHKH 6HLWH 44&0591, *$ò - *HWULHEH
- .XUEHOZLQNHOVHQVRU - .XSSOXQJVGHFNHO XQG 0VFKHLEH ?027!
+6LHKH %$8*5833( 491, *%ò ò%* 91 $GDSWHUSODWWH
41 .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG *%ò ò%* :1 6FKZXQJUDG ?027!
51 )ODQVFK *%ò ò%* ;1 $QWULHEVSODWWH ?$27!
61 .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG % *%ò ò%* <1 $GDSWHUSODWWH ?027!
71 .HLO 431 .XUEHOZHOOHQEXFKVH
ò&* 81 9RUGHUHU .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ ò$* 441 +LQWHUHU .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ
 02725 ?7'9! ï .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ 44&054
?027! +,1:(,6( =80 $86%$8
*$ò *HWULHEH DXVEDXHQ
?027!=
6LHKH %$8*5833( 551
6FKZXQJUDG
9RUVLFKW
'LH PLW 3IHLO EH]HLFKQHWH 6FKZXQJUDGEHIHVWLJXQJV0
6FKUDXEH VFKUDXEH QLFKW HQWIHUQHQ1 $QGHUQIDOOV Z•UGH GDV
6FKZXQJUDG DX‰HU :XFKW JHUDWHQ XQG 6FKDGHQ OHLGHQ1
?$27!=
6LHKH %$8*5833( 561
*%ò $GDSWHUSODWWH26FKZXQJUDG ?027!2$QWULHEVSODWWH
?$27! DXVEDXHQ
'DV 6FKZXQJUDG RGHU GLH $QWULHEVSODWWH PLW GHP 6SH]LDOZHUN0
]HXJ DUUHWLHUHQ XQG GDQQ GLH 6FKUDXEH DEQHKPHQ1

0'<<;:;4

+LQWHUHU .XUEHO0 +,1:(,6( =80 (,1%$8

ZHOOHQ0'LFKWULQJ ò$* +LQWHUHU .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ HLQNORSIHQ
.XUEHOZHOOH
0'<<3<6; 41 (LQH NOHLQH 0HQJH 0RWRU|O DXI GHQ JHVDPWHQ $X‰HQNUHLV
GHU 'LFKWXQJVOLSSH DXIWUDJHQ1
51 'HQ :HOOHQGLFKWULQJ HLQNORSIHQ/ ZLH DEJHELOGHW1

0'<<;::9

ò%* $QWULHEVSODWWH ?$27!26FKZXQJUDG

?027!2$GDSWHUSODWWH HLQEDXHQ
41 'LFKWPLWWHO/ gO XQG DQGHUH 6WRIIH HQWIHUQHQ/ GLH DQ GHQ
%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ/ GHP *HZLQGH GHU .XUEHOZHOOH
XQG GHP 6FKZXQJUDG E]Z1 GHU $QWULHEVSODWWH KDIWHQ1
51 gO DXI GLH /DJHUIOlFKH GHU 6FKUDXEHQ GHV 6FKZXQJUDGV
E]Z1 GHU $QWULHEVSODWWH DXIWUDJHQ1
61 gO DXI GDV *HZLQGH GHU .XUEHOZHOOH DXIWUDJHQ1
71 'DV YRUJHVFKULHEHQH 'LFKWPLWWHO DXI GDV *HZLQGH GHU
%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ DXIWUDJHQ1
9RUJHVFKULHEHQHV 'LFKWPLWWHO=
60 6WXG ORFNLQJ 74:3 RGHU JOHLFKZHUWLJ
81 1DFK GHU JOHLFKH :HLVH LP (LQEDX PLW GHP
6SH]LDOZHUN]HXJ GDV 6FKZXQJUDG RGHU GLH $QWULHEVSODWWH
IHVWKDOWHQ XQG GLH 6FKUDXEHQ DQEULQJHQ1
44&055 02725 ?7'9! ï .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ

gOGLFKWXQJ ò&* 9RUGHUHQ .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ HLQNORSIHQ

.XUEHOZHOOH
9RUGHUHV 41 (LQH NOHLQH 0HQJH 0RWRU|O DXI GHQ JHVDPWHQ $X‰HQNUHLV
XQWHUHV GHU 'LFKWULQJVOLSSH DXIWUDJHQ1
*HKlXVH
51 'HQ :HOOHQGLFKWULQJ HLQNORSIHQ/ ELV HU PLW GHP ZHOOHQ0
GLFKW0ULQJVJHKlXVH IOXFKWHW1

0'<<;6;5 0'<<;6;6
 02725 ?7'9! ï =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ 44&056
=</,1'(5.23)',&+781* 44533733899

$860 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX XQG QDFK GHP (LQEDX
- .•KOPLWWHO DEODVVHQ XQG HLQI•OOHQ1 - 8QWHUGUXFNSXPSH DXV0 XQG HLQEDXHQ1
+6LHKH %$8*5833( 47 ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ1, +6LHKH %$8*5833( 471,
- /XIWURKU $ DXV0 XQG HLQEDXHQ1 - =DKQULHPHQ DXV0 XQG HLQEDXHQ1 +6LHKH 6HLWH 44&0591,
+6LHKH %$8*5833( 48 ï /DGHOXIWN•KOHU1, - 7KHUPRVWDWJHKlXVH DXV0 XQG HLQEDXHQ1 +6LHKH
%$8*5833( 47 ï :DVVHUVFKODXFK XQG 05RKU1,

9 1P
6 4

5
49
5: ï 64 1P

205LQJ

5: ï 64 1P
4< ï 54 1P 5: ï 64 1P
0RWRU|O :
45 ï 48 1P 46 1P
8
49

<
4;
43 9
;; 1P o 3 1P o 6< 1P o . <3E o . <3E

45 44

4<
;
48
7
< 1P
47
53 5< 1P
77 1P

4:

46
57 1P 43 ï 45 1P

$XVEDXVWXIHQ
41 $QVFKOX‰ GHV (QWO•IWXQJVVFKODXFKV 441 6WHFNHU GHV .•KOPLWWHOWHPSHUDWXU0
51 6WHXHUNDEHOEDXP JHEHUV
61 9HQWLOGHFNHO 451 $QVFKOX‰ GHV %UHPVNUDIWYHUVWlUNHU0
*$ò ò'* 71 .UDIWVWRIHLQVSULW]URKU 8QWHUGUXFNVFKODXFKV
81 1RFNHQZHOOHQ0/DJHUGHFNHO 461 +LQWHUH =DKQULHPHQ00LWWHODEGHFNXQJ
91 *O•KNHU]HQSODWWH 471 $QVFKOX‰ GHV YRUGHUHQ $XVSXIIURKUV
ò&* :1 .LSSKHEHO XQG 0:HOOH 481 $QVFKOX‰ GHV gOU•FNODXIURKUV
;1 $QVFKOX‰ GHV .UDIWVWRIIU•FNODXI0 491 gOPH‰VWDEI•KUXQJ
VFKODXFKV 4:1 /LFKWPDVFKLQHQVWUHEH
<1 6WHFNHU GHV :DVVHUWHPSHUDWXUVHQ0 *%ò ò%* 4;1 =\OLQGHUNRSIVFKUDXEH
VRUV 4<1 =\OLQGHUNRSI
431 6WHFNHU GHV 8QWHUGUXFN0/XIWWHPSHUD0 ò$* 531 =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ
WXUVHQVRU
44&057 02725 ?7'9! ï =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ

.UDIWVWRIIHLQVSULW]URKU
+,1:(,6( =80 $86%$8
*$ò .UDIWVWRIIHLQVSULW]URKU DXVEDXHQ
0XWWHU
%HLP /|VHQ GHU 0XWWHUQ DQ EHLGHQ (QGHQ GHV (LQVSULW]URKUV
LVW GLH DQGHUH 6HLWH +(LQVSULW]KDOWHU GHU 3XPSHQVHLWH/
'•VHQKDOWHU
'•VHQKDOWHU DXI GHU '•VHQVHLWH, PLW HLQHP 6FKUDXEHQVFKO•V0
VHO JHJHQ]XKDOWHQ1
9RUVLFKW
1DFK GHP $XVEDX GHV (LQVSULW]URKUV LVW GLH gIIQXQJ ]X
YHUVWRSIHQ/ GDPLW NHLQH )UHPGN|USHU LQ GLH 3XPSH RGHU
LQ GLH (LQVSULW]G•VH JHUDWHQ N|QQHQ1

(LQOD‰VHLWH
*%ò =\OLQGHUNRSIVFKUDXEH DE]LHKHQ
0RWRUYRUGHUVHLWH
'LH =\OLQGHUNRSIVFKUDXEHQ LQ GHU DEJHELOGHWHQ 5HLKHQIROJH
+LQ 5 RGHU 6 *lQJHQ, O|VHQ XQG KHUDXVGUHKHQ1 'DQQ GHQ
=\OLQGHUNRSI DEQHKPHQ1
6 8 43 ; 5

4 : < 9 7

$XVOD‰VHLWH

+,1:(,6( =80 (,1%$8

ò$* =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ DQEULQJHQ
41 -HJOLFKHV gO XQG 6FKPLHUIHWW YRQ GHU 'LFKWXQJVREHUIOlFKH
DEZLVFKHQ1

,GHQWLILNDWLRQV00DUNLHUXQJ 51 'LH $Q]DKO YRQ ,GHQWLILNDWLRQVO|FKHUQ LQ GHU DXVJHEDXWHQ

=\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ IHVWVWHOOHQ XQG HLQH =\OLQGHUNRSI0
GLFKWXQJ PLW JOHLFKHU $Q]DKO YRQ ,GHQWLILNDWLRQVO|FKHUQ
ZlKOHQ1
61 'LH =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ PLW GHU 0DUNLHUXQJ QDFK REHQ
DXI GHQ =\OLQGHUEORFN ZLH $EELOGXQJ JH]HLJW OHJHQ1

,GHQWLILNDWLRQVO|FKHU

ò%* =\OLQGHUNRSIVFKUDXEH DQ]LHKHQ

+HUDEKlQJHQGH .RSIVFKUDXEH 41 %HLP (LQEDX GHU =\OLQGHUNRSIVFKUDXEHQ GDUDXI DFKWHQ/
VHLWH
GD‰ GHU $EVWDQG XQWHUKDOE GHV 6FKUDXEHQNRSIV GHP
6FKHLEH *UHQ]ZHUW HQWVSULFKW1
$ +0RWRU|O, *UHQ]ZHUW +$,= 44</: PP
=\OLQGHUNRSI
51 6R HLQEDXHQ/ GD‰ GLH GXUFK $XVNORSIHQ GHU 6FKHLEH KHU0
DEKlQJHQGH 6HLWH QDFK REHQ ZHLVW1
61 (LQH NOHLQH 0HQJH 0RWRU|O DXI GDV *HZLQGH XQG GLH
6FKHLEH GHU =\OLQGHUNRSIVFKUDXEH DXIWUDJHQ1
 02725 ?7'9! ï =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ 44&058

(LQOD‰VHLWH
71 'LH 6FKUDXEHQ ZLH IROJHQG DQ]LHKHQ1
0RWRU09RUGHUVHLWH
3UR0 9RUJDQJ $QPHUNXQJHQ
]HGXU
; 9 4 6 < 4 $XI ;; 1P DQ]LHKHQ1 ,Q GHU GDUJHVWHOOWHQ
5HLKHQIROJH GXUFKI•KUHQ1
5 *DQ] O|VHQ1 8PJHNHKUW ]XU GDUJHVWHOO0
43 7 5 8 :
WHQ 5HLKHQIROJH GXUFKI•K0
UHQ1
$XVOD‰VHLWH 6 $XI 6< 1P DQ]LHKHQ1 ,Q GHU GDUJHVWHOOWHQ
5HLKHQIROJH GXUFKI•KUHQ1
7 8P 427 'UHKXQJ +<3E, ,Q GHU GDUJHVWHOOWHQ
6FKULWW 7 6FKULWW 8 DQ]LHKHQ1 5HLKHQIROJH GXUFKI•KUHQ1
'HQ .RSI GHU =\OLQGHUNRSI0
<3E <3E VFKUDXEH XQG =\OLQGHUNRSI
PLW )DUEH PDUNLHUHQ1
8 8P 427 'UHKXQJ +<3E, ,Q GHU GDUJHVWHOOWHQ
DQ]LHKHQ1 5HLKHQIROJH GXUFKI•KUHQ1
1DFKSU•IHQ/ RE GLH 0DUNLH0
UXQJ GHU =\OLQGHUNRSI0
0DUNLHUXQJ 0DUNLHUXQJ VFKUDXEH DXI GHQ =\OLQGHU0
NRSI DXVJHULFKWHW LVW1

9RUVLFKW
+4, )DOOV GHU $Q]XJVZLQNHO JHULQJHU DOV <3E LVW/ NDQQ QLFKW
JHQ•JHQG )HVWLJNHLW HU]LHOW ZHUGHQ1
+5, )DOOV GHU $Q]XJVZLQNHO •EHUVFKUHLWHW/ GLH 6FKUDXEH
DEQHKPHQ XQG GDQQ YRQ 6FKULWW +4, DQ HUQHXW
DQ]LHKHQ1

ò&* .LSSKHEHO XQG :HOOH PRQWLHUHQ

41 'LH .LSSKHEHO2:HOOH0%DXJUXSSH DXI GLH /DJHUGHFNHO
PRQWLHUHQ1
51 'LH .LSSKHEHOIHGHUQ LQ GLH /DJHUGHFNHODXVVSDUXQJHQ
HLQVHW]HQ1
61 'DV 9HQWLOVSLHO •EHUSU•IHQ XQG HLQVWHOOHQ/ IDOOV
HUIRUGHUOLFK1 +6LHKH 6HLWH 44&0;1,
$XVVSDUXQJ
/DJHUGHFNHO

.UDIWVWRIIHLQVSULW]URKU
ò'* .UDIWVWRIIHLQVSULW]URKU DQEULQJHQ
%HLP $Q]LHKHQ GHU 0XWWHUQ DQ (QGHQ GHV (LQVSULW]URKUV LVW
0XWWHU
GHU (LQVSULW]KDOWHU +3XPSHQVHLWH, XQG GLH '•VH +'•VHQVHLWH,
PLW HLQHP 6FKUDXEHQVFKO•VVHO JHJHQ]XKDOWHQ XQG PLW
'•VHQKDOWHU YRUJHVFKULHEHQHP $Q]XJVPRPHQW DQ]LHKHQ1
44&059 02725 ?7'9! ï =DKQULHPHQ

=$+15,(0(1 445337637<:

$860 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX XQG QDFK GHP (LQEDX
- .XUEHOZHOOHQ05LHPHQVFKHLEH DXV0 XQG HLQEDXHQ1
+6LHKH 6HLWH 44&0481,
- 0RWRUDXIKlQJXQJV0+DOWHUXQJ DXV0 XQG HLQEDXHQ1
+6LHKH %$8*5833( 651,

43 ï 45 1P 6
:

< 1P

43 ï 45 1P

4
4< 1P
58 1P

43 ï 45 1P
7
43 ï 45 1P 9
5

< 1P
43 ï 45 1P
56 1P

$XVEDXVWXIHQ
41 :DVVHUSXPSHQ05LHPHQVFKHLEH 81 8QWHUH $EGHFNXQJ GHV =DKQULHPHQV
51 .OLPDDQODJHQ06SDQQUROOH +YRUQH,
*$ò 61 2EHUH $EGHFNXQJ GHV =DKQULHPHQV 91 (LQVSULW]SXPSHQKDOWHUXQJV07UlJHU
+YRUQH, ò%* - 6SDQQXQJ GHV =DKQULHPHQV HLQVWHOOHQ
71 0LWWOHUH $EGHFNXQJ GHV =DKQULHPHQV *%ò ò$* :1 =DKQULHPHQ
+YRUQH,
 02725 ?7'9! ï =DKQULHPHQ 44&05:
+,1:(,6( =80 $86%$8
*$ò 9RUGHUH REHUH $EGHFNXQJ GHV =DKQULHPHQV
DXVEDXHQ
'DV 6FKXW]EDQG DXI GLH 0RWRUDXIKlQJXQJVKDOWHUXQJ NOHEHQ
XQG GLH YRUGHUH REHUH $EGHFNXQJ HQWIHUQHQ1

6FKXW]EDQG

7RWSXQNWPDUNLHUXQJHQ *%ò =DKQULHPHQ DXVEDXHQ

41 'LH 7RWSXQNWPDUNLHUXQJHQ DXVULFKWHQ1

51 'LH %HIHVVWLJXQJVVFKUDXEH GHV =DKQULHPHQVSDQQHUV

O|VHQ1

61 'HQ =DKQULHPHQVSDQQHU QDFK XQWHQ VFKLHEHQ XQG GLH

6FKUDXEH ORFNHU DQ]LHKHQ/ GDPLW GHU 6SDQQHU QLFKW
]XU•FNUXWVFKHQ NDQQ/ GDQQ =DKQULHPHQ DEQHKPHQ1
9RUVLFKW
:HQQ GHU =DKQULHPHQ ZLHGHUYHUZHQGHW ZHUGHQ VROO/
PLW .UHLGH +DXI GHU IODFKHQ 6HLWH, HLQHQ 3IHLO ]XU
.HQQ]HLFKQXQJ GHU 8KU]HLJHUULFKWXQJ DQEULQJHQ1

*HZLQGHGXUFKPHVVHU [ 8QWHUVWHU 7HLO GHU

/lQJH [ *DQJK|KH +PP, RYDOHQ gIIQXQJ
44&05; 02725 ?7'9! ï =DKQULHPHQ

7RWSXQNWPDUNLHUXQJHQ +,1:(,6( =80 (,1%$8

ò$* =DKQULHPHQ HLQEDXHQ
(LQVSULW]0
SXPSHQ0 41 9HUJHZLVVHUQ VLFK/ GD‰ GLH 7RWSXQNWPDUNLHUXQJHQ I•U GDV
=DKQUDG (LQVSULW]SXPSHQ0=DKQUDG/ 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG/ GDV
1RFNHQZHOOHQ0
=DKQUDG .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG XQG GDV gOSXPSHQ0=DKQUDG DOOH
DXVJHULFKWHW VLQG1
7RWSXQNWPDU0 7RWSXQNWPDUNLHUXQJ
NLHUXQJ
gOSXPSHQ0
=DKQUDG
.XUEHOZHOOHQ0
=DKQUDG

8QWHUVWHU 7HLO GHU 51 'HQ =DKQULHPHQVSDQQHU QDFK XQWHQ VFKLHEHQ XQG GLH
RYDOHQ gIIQXQJ 6FKUDXEH ORFNHU DQ]LHKHQ/ GDPLW GHU 6SDQQHU QLFKW
]XU•FNUXWVFKHQ NDQQ GHQ =DKQULHPHQ1
61 'HQ =DKQULHPHQ DXI GDV .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG DXIOHJHQ/
GDQQ GLH =DKQULHPHQ06SDQQUROOH/ GDV 1RFNHQZHOOHQ0
=DKQUDG/ GDV (LQVSULW]SXPSHQ0=DKQUDG XQG GDV
gOSXPSHQ0=DKQUDG LQ 5HLKHQIROJH PRQWLHUHQ1
9RUVLFKW
:HQQ GHU =DKQULHPHQ ZLHGHUYHUZHQGHW ZHUGHQ VROO/
VR HLQEDXHQ/ GD‰ GHU EHLP $XVEDXHQ DXIJH]HLFKQHWH
3IHLO LQ 8KU]HLJHUULFKWXQJ ZHLVW1
ò%* =DKQULHPHQVSDQQXQJ HLQVWHOOHQ
41 'LH .XUEHOZHOOH QXQ LP *HJHQXKU]HLJHUVLQQ XP HLQHU
KDOEHQ =DKQEUHLWH GHV 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDGV ]XU•FN0
GUHKHQ1 'LHV JOHLFKW GLH /RFNHUKHLW GHV =DKQULHPHQV DQ
+DOEHU GHU 6SDQQUROOH DXV1
=DKQ

7RWSXQNWPDUNLH0
UXQJ 7RWSXQNWPDUNLH0
UXQJ

51 'HQ YRUKHU SURYLVRULVFK DQJH]RJHQH %HIHVWLJXQJV0

VFKUDXEH GHV =DKQULHPHQVSDQQHUV O|VHQ +XP <3E ELV
453E 'UHKXQJ,/ ZREHL GLH 6SDQQUROOHQIHGHU 'UXFN DXI
GHQ =DKQULHPHQ DXV•EW1

61 $X‰HUGHP GLH .XUEHOZHOOH LP *HJHQXKU]HLJHUVLQQ XP

50425 =DKQEUHLWHQ ]XU•FNGUHKHQ1
7RWSXQNWPDU0 71 'HQ =DKQULHPHQVSDQQHU PLW GHP YRUJHVFKULHEHQHQ
NLHUXQJ 50425 =lKQH $Q]XJVPRPHQW DQ]LHKHQ1
$Q]XJVPRPHQW= 7; 1P
81 'LH .XUEHOZHOOH LP 8KU]HLJHUVLQQ GUHKHQ XQG GLH
7RWSXQNWPDUNLHUXQJ PLWHLQDQGHU DXVULFKWHQ1
7RWSXQNWPDU0
NLHUXQJ
 02725 ?7'9! ï =DKQULHPHQ 44&05<
91 0LW GHP =HLJHILQJHU ]ZLVFKHQ 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG XQG
(LQVSULW]SXPSHQ0=DKQUDG DXI GHQ =DKQULHPHQ GU•FNHQ1
hEHUSU•IHQ/ RE VLFK GHU 'XUFKKDQJ LQQHUKDOE GHV
6ROOZHUW0%HUHLFKV EHILQGHW1
1RFNHQ0 (LQVSULW]0 6ROOZHUW= 7 ï 8 PP
ZHOOHQ0 SXPSHQ0
=DKQUDG =DKQUDG
44&063 02725 ?7'9! ï =DKQULHPHQ %

=$+15,(0(1 % 44533793446

9RU GHP $XVEDX XQG QDFK GHP (LQEDX

- .XUEHOZHOOHQ05LHPHQVFKHLEH DXV0 XQG HLQEDXHQ1 - =DKQULHPHQ DXV0 XQG HLQEDXHQ1 +6LHKH 6HLWH 44&0591,
+6LHKH 6HLWH 44&0481,
- 0RWRUDXIKlQJXQJVKDOWHUXQJ DXV0 XQG HLQEDXHQ1
+6LHKH %$8*5833( 651,

4
7; 1P

7
4< 1P

43; ï 45: 1P 8
6
5

+0RWRU|O,

$XVEDXVWXIHQ
41 =ZLVFKHQVFKHLEH 71 =DKQULHPHQVSDQQHU
*$ò ò%* 51 .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG *%ò ò$* 81 =DKQULHPHQ %
61 )ODQVFK

+,1:(,6( =80 $86%$8

.XUEHOZHOOHQ0 0%<<46;8
=DKQUDG *$ò .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG DXVEDXHQ

0%<<469:
 02725 ?7'9! ï =DKQULHPHQ % 44&064
*%ò =DKQULHPHQ % DXVEDXHQ
9RUVLFKW
:HQQ GHU =DKQULHPHQ % ZLHGHUYHUZHQGHW ZHUGHQ VROO/
PLW .UHLGH +DXI GHU IODFKHQ 6HLWH, HLQHQ 3IHLO ]XU
.HQQ]HLFKQXQJ GHU 8KU]HLJHUULFKWXQJ DQEULQJHQ1

$XVJOHLFKVZHOOHQ0 +,1:(,6( =80 (,1%$8

=DKQUDG
6SDQQVHLWH ò$* =DKQULHPHQ % HLQEDXHQ
41 'HU =DKQULHPHQ % ZLH LQ GHU IROJHQGHQ :HLVH DQEULQJHQ1
.XUEHOZHOOHQ0
=DKQUDG %
+4, .RQWUROOLHUHQ/ RE GLH 7RWSXQNWPDUNLHUXQJHQ GHV
.XUEHOZHOOHQ0=DKQUDGHV % XQG GHV $XVJOHLFKVZHOOHQ0
=DKQUDGHV •EHUHLQVWLPPHQ1
+5, =DKQULHPHQ % DXI GDV .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG % XQG
DXI GDV $XVJOHLFKVZHOOHQ0=DKQUDG DXIOHJHQ1 'DUDXI
7RWSXQNWPDUNLH0
UXQJ DFKWHQ/ GD‰ GHU 5LHPHQ QLFKW GXUFKKlQJW1

51 'HQ =DKQULHPHQ % ZLH LQ GHU IROJHQGHQ :HLVH HLQVWHOOHQ1

+4, 5LHPHQVSDQQHU GHV =DKQULHPHQV % YRUOlXILJ VR
DUUHWLHUHQ/ GD‰ GLH 6SDQQUROOHQPLWWH DXI GHU OLQNHQ
6SDQQUROOHQPLWWH
6HLWH REHUKDOE GHU $FKVH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH OLHJW/
XQG 6SDQQUROOH YRU•EHUJHKHQG PLW GHP )ODQVFK ]XU
6WLUQVHLWH GHV 0RWRUV DUUHWLHUHQ1

0LWWH GHU %HIHVW0

LJXQJVVFKUDXEH

+5, 5LHPHQVSDQQHU GHV =DKQULHPHQV % PLW GHP )LQJHU

LQ 3IHLOULFKWXQJ KRFKKDOWHQ XQG VR JHJHQ GHQ
=DKQULHPHQ GU•FNHQ/ GD‰ GLHVHU DXI GHU =XJVHLWH
VWUDII LVW1 'DQQ GLH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH GHV
6SDQQHUV IHVW DQ]LHKHQ1
9RUVLFKW
%HLP $Q]LHKHQ GHU 6FKUDXEH GDUDXI DFKWHQ/ GD‰
VLFK GLH 6SDQQUROOHQZHOOH QLFKW PLW GHU 6FKUDXEH
:HOOH PLWGUHKW/ ZDV HLQH hEHUVSDQQXQJ GHV =DKQULH0
PHQV ]XU )ROJH KDEHQ N|QQWH1

+6, 'HQ 5LHPHQGXUFKKDQJ GXUFK 'U•FNHQ GHV

=DKQULHPHQV LQ GHU 0LWWH GHU =XJVHLWH SU•IHQ1
5LHPHQVFKHLEHQPLWWH 6ROOZHUW= 8 ï : PP

0LWWH GHU %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH

44&065 02725 ?7'9! ï =DKQULHPHQ %

ò%* .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG HLQEDXHQ

41 (LQH NOHLQH 0HQJH 0RWRU|O DXI GDV *HZLQGH XQG GLH
6FKHLEH GHU .XUEHOZHOOHQ06FKUDXEH DXIWUDJHQ1
51 'DV .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG ZLH EHLP $XVEDX IHVWVWHOOHQ
XQG GLH 6FKUDXEH DXI YRUJHVFKULHEHQHP $Q]XJVPRPHQW
DQ]LHKHQ1
$Q]XJVPRPHQW= 43; ï 45: 1P
 02725 ?7'9! ï 0RWRU 44&066
02725 44533433898

$860 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX 1DFK GHP (LQEDX
- 0RWRUKDXEH DXVEDXHQ1 +6LHKH %$8*5833( 751, - 9RUGHUHV $XVSXIIURKU HLQEDXHQ1
- /XIWILOWHU DXVEDXHQ1 +6LHKH %$8*5833( 481,
- 0RWRUN•KOPLWWHO DEODVVHQ1 - 8QWHUERGHQVFKXW] HLQEDXHQ1
- .•KOHU DXVEDXHQ1 +6LHKH %$8*5833( 471, - .•KOHU HLQEDXHQ1 +6LHKH %$8*5833( 471,
- 8QWHUERGHQVFKXW] DXVEDXHQ1 - 0RWRUN•KOPLWWHO HLQI•OOHQ1
- 9RUGHUHV $XVSXIIURKU DXVEDXHQ1 - *DVSHGDO]XJ HLQVWHOOHQ1
+6LHKH %$8*5833( 481, +6LHKH %$8*5833( 4: ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ1,
- /XIWILOWHU HLQEDXHQ1
- 0RWRUKDXEH HLQEDXHQ1 +6LHKH %$8*5833( 751,

4
5
:
6

45 46
43 44

4:
8 <

47
9
48
49

$XVEDXVWXIHQ
41 $QVFKOX‰ GHV 8QWHUGUXFNVFKODXFKV 441 6WHFNHU GHV (LQVSULW]]HLWSXQNWVWHXHU0
51 6WHFNHU GHV 8QWHUGUXFNWHPSHUDWXU0 YHQWLOV
VHQVRUV 451 6WHFNHU GHV HOHNWURPDJQHWLVFKHQ
61 $QVFKOX‰ GHV %UHPVNUDIWYHUVWlUNHU0 hEHUODXIYHQWLOV
8QWHUGUXFNVFKODXFKV 461 6WHFNHU GHV .UDIWVWRIIDEVFKDOW00D0
71 /LFKWPDVFKLQHQVWHFNHU JQHWYHQWLOV
81 6WHFNHU GHV gOGUXFNVFKDOWHUV 471 6WHFNHU GHV .RPSHQVDWLRQVZLGHU0
91 6WHFNHU GHV 0RWRU|OVWDQGVHQVRUV VWDQGV I•U (LQVSULW]PHQJH
:1 *O•KNHU]HQVWHFNHU 481 6WHFNHU GHV .RPSHQVDWLRQVZLGHU0
;1 6WHFNHU GHV .•KOPLWWHOWHPSHUDWXUVHQ0 VWDQGV I•U (LQVSULW]]HLWSXQNW
VRUV 491 6WHFNHU GHV .XUEHOZLQNHOVHQVRUV
<1 6WHFNHU GHV .•KOPLWWHOWHPSHUDWXU0 4:1 6WHFNHU GHV .UDIWVWRIIWHPSHUDWXUVHQ0
JHEHUV VRUV
431 6WHFNHU GHV 3XPSHQGUHK]DKOVHQVRU
44&067 02725 ?7'9! ï 0RWRU

4;
58

5<
4< 55 1P

54

53
6< 1P

5< ï 67 1P 55

57 56

45 1P
59

8: 1P-
5:

5;

5;

<; 1P

4;1 $QVFKOX‰ GHV +HL]XQJVVFKODXFKV *&ò - *HWULHEH

4<1 $QWULHEVULHPHQ +6HUYROHQNXQJ, *'ò ò&* 5:1 0RWRUDXIKlQJXQJVKDOWHUXQJ
531 $QWULHEVULHPHQ +.OLPDDQODJH, ò%* 5;1 0RWRUDXIKlQJXQJVDQVFKODJ
541 gOSXPSHQVWUHEH *(ò ò$* 5<1 0RWRU
*$ò 551 6HUYROHQNXQJV|OSXPSH XQG 0+DOWH0
UXQJ 9RUVLFKW
*%ò 561 .OLPDDQODJHQNRPSUHVVRU -= EH]HLFKQHW 7HLOH/ GLH SURYLVRULVFK DQ]X]LHKHQ
571 $QVFKOX‰ GHV 0RWRU|ON•KOHUURKUV XQG GDQQ EHL XQEHODGHQHP =XVWDQG GHV
581 $QVFKOX‰ GHV .UDIWVWRIIVFKODXFKV )DKU]HXJV LP 6WDQG YROOVWlQGLJ QDFK]X]LHKHQ
591 .OHPPVFKUDXEH +6HUYROHQNXQJV0 VLQG1
VFKODXFK XQG 05RKU,
 02725 ?7'9! ï 0RWRU 44&068
+,1:(,6( =80 $86%$8
*$ò 6HUYROHQNXQJV|OSXPSH XQG +DOWHUXQJ DXVEDXHQ
'LH gOSXPSH XQG +DOWHUXQJ PLW DQJHEDXWHQ 6FKOlXFKHQ DXV0
EDXHQ1
+,1:(,6
'LH DXVJHEDXWH gOSXPSH PLW 'UDKW RGHU lKQOLFKHP 0DWHULDO
DQ HLQHP 2UW DXIKlQJHQ/ ZR VLH ZlKUHQG GHV (LQ2$XVEDXV
GHV 0RWRUV QLFKW EHVFKlGLJW ZHUGHQ NDQQ1

*%ò .OLPDDQODJHQNRPSUHVVRU DXVEDXHQ

'HQ 6WHFNHU GHV .OLPDDQODJHQNRPSUHVVRUV DENOHPPHQ XQG
GHQ .RPSUHVVRU YRQ GHU .RPSUHVVRUKDOWHUXQJ DEQHKPHQ/
RKQH GHQ 6FKODXFK ]X HQWIHUQHQ1
+,1:(,6
'HQ DXVJHEDXWHQ .OLPDDQODJHQNRPSUHVVRU VR DEVHW]HQ/ GD‰
HU EHL $XVEDX XQG (LQEDX GHV 0RWRUV QLFKW KLQGHUOLFK LVW/
XQG PLW HLQHU 6FKQXU VLFKHUQ1

?027! *&ò *HWULHEH DXVEDXHQ

?027!=
6LHKH %$8*5833( 551
9RUVLFKW
6FKZXQJUDG 'LH PLW 3IHLO EH]HLFKQHWH 6FKZXQJUDGEHIHVWLJXQJV0
VFKUDXEH QLFKW HQWIHUQHQ1 $QGHUQIDOOV Z•UGH GDV
6FKZXQJUDG DX‰HU :XFKW JHUDWHQ XQG 6FKDGHQ OHLGHQ1
6FKUDXEH
?$27!=
6LHKH %$8*5833( 561

0=536;5: *'ò 0RWRUDXJKlQJXQJV0+DOWHUXQJ DEQHKPHQ

41 0RWRU PLW HLQHP :DJHQKHEHU DEVW•W]HQ1
51 'DV 6SH]LDOZHUN]HXJ DEQHKPHQ/ GHU ]XP $XVEDX GHV
*HWULHEHV DQJHEUDFKW ZXUGH1
61 0RWRU PLW HLQHP .HWWHQ]XJ VLFKHUQ1
71 'HQ :DJHQKHEHU/ JHSXIIHUW PLW HLQHP +RO]VW•FN/ DQ GLH
gOZDQQH VHW]HQ XQG GHQ 0RWRU DQKHEHQ/ ELV NHLQ *HZLFKW
0%<<4786 PHKU DXI GHU 0RWRUDXIKlQJXQJV0+DOWHUXQJ ODVWHW1 'DQQ
GLH 0RWRUDXIKlQJXQJV0+DOWHUXQJ DEQHKPHQ1

*(ò 0RWRU DXVEDXHQ

1DFKSU•IHQ/REDOOH6HLO]•JH/6FKOlXFKHXQG.DEHOEDXPVWHN0
NHU XVZ1 RUGQXQJVJHPl‰ YRP 0RWRU DEJHWUHQQW ZXUGHQ1 'DQQ
GHQ .HWWHQ]XJ ODQJVDP DQKHEHQ/ XP GHQ 0RWRU ODQJVDP
DXV GHP 0RWRUUDXP KHUDXV]XKHEHQ1
44&069 02725 ?7'9! ï 0RWRU

+,1:(,6( =80 (,1%$8

ò$* 0RWRU HLQVHW]HQ
9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK/ GD‰ NHLQH 6HLO]•JH/ 6FKOlXFKH RGHU
.DEHOEDXPVWHFNHUV HLQJHNOHPPW VLQG XQG GDEHL GHQ 0RWRU
HLQVHW]HQ1

0RWRUVHLWH
ò%* 0RWRUDXIKlQJXQJVDQVFKODJ HLQEDXHQ
'\QDPLVFKHU 'lPSIHU
0RWRUDXIKlQJXQJVDQVFKODJ VR NOHPPHQ/ GD‰ GLH
3IHLOPDUNLHUXQJ LQ GDUJHVWHOOWHU 5LFKWXQJ ZHLVW1
3IHLOPDUNLHUXQJ

0RWRUDXI0
KlQJXQJV0
DQVFKODJ
0RWRUDXIKlQJXQJVKDOWHUXQJ

ò&* 0RWRUDXJKlQJXQJV0+DOWHUXQJ DQEULQJHQ

41 (LQHQ :DJHQKHEHU/ JHSXIIHUW PLW HLQHP +RO]VW•FN/ DQ
GLH gOZDQQH VHW]HQ XQG GLH 0RWRUDXIKlQJXQJV0+DOWHUXQJ
DQEULQJHQ/ ZlKUHQG PDQ JOHLFK]HLWLJ GLH 0RWRUSRVLWLRQ
•EHUSU•IW1
51 'HQ 0RWRU PLW GHP :DJHQKHEHU DEVW•W]HQ1
61 .HWWHQ]XJ DEQHKPHQ XQG GHQ 0RWRU PLW GHP 6SH]LDO0
ZHUN]HXJ VW•W]HQ1