اﻟﺘﻌﺪﯾﻼت اﻟﻮزارﯾﮥﻟﻠﻮﺣﺪة اﻻوﻟﻰ اﻻﺧﺘﯿﺎر اﻟﺼﺤﯿﺢ ﻟﮑﻞ ﻃﻠﺒﮥ اﻟﺘﻮﺟﯿﻬﯽ ﻓﯽ اﻻردن
اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﻋﺒﺮ اﻟﺰﻣﻦ
Messaging through time …
ﻣﻨﺬ ﻓﺠﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ طﺮق
Since the dawn of time, people have been using different ways of
ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ
communicating at a distance.
ﻓﻲ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﺷﺎرات ﻣﻦ اﻟﺪﺧﺎن ﺑﻌﺪ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ (ﺗﻄﻮر)اﺧﺘﺮاع
In ancient times, used smoke signals and after writing developed,
أﺧﺘﺮﻋﻮا ﻋﺒﻘﺮﻳﺔ أﺳﺎﻟﯿﺐ ﻷﻳﺼﺎل اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ
invented more ingenious methods of delivering messages; for example,
ارﺳﺎل ﻓﻲ زﺟﺎﺟﺔ ﻓﻲ ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻘﺮن زﺟﺎﺟﺎت
sending a message in a bottle. At the turn of the 20th century, bottles were
ُوﺟﺪت ﺗﻢ ارﺳﺎﻟﮭﺎ ﻣﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ
found which had been sent by people were travelling on board the
أﻛﺜﺮ ﺳﻌﺎدة ﻗﺼﺺ ظﮭﺮت
Titanic. Happier stories have also come to light. In 1956, Ake Viking, a
رﻣﻰ رﺳﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ ً آﻣﻼ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ أن ﺗﺼﻞ زوﺟﺔ
Swede, tossed a letter into the sea, hoping would reach his future wife. Two
وﺻﻠﻪ ﻓﺘﺎة ﻣﻦ ﺻﻘﻠﯿﺔ اﻟﺘﻲ َوﺟﺪت
years later, received a letter from a Sicilian girl, Paolina, had found
زﺟﺎﺟﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة وﺟﯿﺰة ﺗﺰوﺟﻮا
bottle and soon after were married!
اﺧﺘﺮاع اﻟﺘﻠﻐﺮاف ﺳ ﱠﺮع اﻷﺗﺼﺎﻻت ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﯿﺮ
The invention of the telegraph in 1837 sped up communication dramatically.
ﻣﺠﺮم ﺗﻢ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﯿﻪ ھﺮب ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ اﻟﻘﻄﺎر
A criminal, John Tawell, was caught after had escaped on the train to
ﺑﺮﻗﯿﺔ ﺗﻢ ارﺳﺎﻟﮭﺎ اﻟﺸﺮطﺔ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻨﺘﻈﺮون
London. A telegram was sent to the London police, and were waiting
ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻞ ھﻨﺎك
for when arrived .
1
اﻟﺘﻌﺪﯾﻼت اﻟﻮزارﯾﮥﻟﻠﻮﺣﺪة اﻻوﻟﻰ اﻻﺧﺘﯿﺎر اﻟﺼﺤﯿﺢ ﻟﮑﻞ ﻃﻠﺒﮥ اﻟﺘﻮﺟﯿﻬﯽ ﻓﯽ اﻻردن
ھﻨﺎك أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻗﯿﺪ اﻷﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﻜﺎن
In Jordan, there are over six million mobile phones in use by the population.
ﻟﻜﻦ ﻣﺎزال ﺑﺄﻣﻜﺎﻧﻚ ﺑﺮﻗﯿﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻷردﻧﻲ
But you can still send telegrams through the Jordan Post Company!
ﻣﻨﺬ أﺧﺘﺮاع اﻟﻌﺎﻟﻢ
Since the invention of the mobile phone and the Internet, the world has
أﺻﺒﺢ ﻳﺮﺳﻠﻮن ﻣﺎ زاﻟﻮا اﻟﻨﺎس ﻣﻜﺎن ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﺎدة
become a different place. People are still sending messages and it usually
ﺛﻮاﻧﻲ ﻓﻘﻂ ﻳﺴﺘﻐﺮق ﻷﻳﺼﺎﻟﮭﺎ اﻵن ﻧﺤﻦ ھﻞ ﻟﻜﻦ ﻧﻨﺴﻰ ﻛﯿﻒ
takes only seconds to deliver . But are we now forgetting how to
ﻧﺘﻮاﺻﻞ وﺟﻪ ﻟﻮﺟﻪ ﺑﻼ ﺷﻚ ھﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت
communicate face-to-face? Without a doubt there are some challenges, but
ھﻨﺎك أﻣﺜﻠﺔ )ﺣﺎﻻت( اﻳﻀﺎ ﻏﯿﺮت ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﺣﯿﺎة
there are also examples of when the Internet has changed someone’s life for
ُ
أﻧﻈﺮ ﻧﺤﻮ اﻷﻓﻀﻞ ﺣﺎﻟﺔ أم ﺗﻌﯿﺶ ﻋﻨﺪﻣﺎ
the better. Look at Tara Taylor’s case, a mother who lives in the USA: when
ﺣ ﱠ
ﻤﻠﺖ ﺻﻮرة وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻷﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻷﺑﻨﺘﮭﺎ اﻛﺘﺸﻒ ﺻﺪﻳﻖ
uploaded a photo of daughter on social media, a friend spotted a
ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻋﯿﻦ اﻟﻄﻔﻠﺔ اﺗﻀﺢ اﻟﻔﺘﺎة ﻧﺎدر ﻟﺪﻳﮭﺎ
problem with one of the child’s eyes. It turned out that the girl had a rare
ﻣﺮض ﺑﺼﺮھﺎ ﺗﻢ اﻟﺤﻔﺎظ
disease, but sight was saved!
1- The form of communication that makes it easier to stay in touch
nowadays is:
A) smoke signals B) telegraph
C) the Internet D) sending a message in a bottle
2- The form of communication that was a good way to quickly spread the
message that an enemy was coming is:
A) Mobile phones B) telegraph
C) the Internet D) sending a message in a bottle
3- The form of communication that can carry a message for a long
distance is:
A) smoke signals B) telegraph
C) the Internet D) mobile phones
2
اﻟﺘﻌﺪﯾﻼت اﻟﻮزارﯾﮥﻟﻠﻮﺣﺪة اﻻوﻟﻰ اﻻﺧﺘﯿﺎر اﻟﺼﺤﯿﺢ ﻟﮑﻞ ﻃﻠﺒﮥ اﻟﺘﻮﺟﯿﻬﯽ ﻓﯽ اﻻردن
4- The form of communication that can be used to convey a short and
simple message is:
A) smoke signals B) telegraph
C) the Internet D) sending a message in a bottle
5- The form of communication that could be a good way to make contact
if you were stuck on a desert island.
A) Mobile phones B) telegraph
C) the Internet D) sending a message in a bottle
6- The form of communication that helped catching John Tawell was:
A) smoke signals B) telegraph
C) the Internet D) mobile phones
7- Ake Viking got married after using one of the following ways of
communication.
A) smoke signals B) telegraph
C) sending a message in a bottle D) the Internet
8- The sight of Tara Taylor’s daughter was saved after using one of the
following ways of communication.
A) smoke signals B) telegraph
C) sending a message in a bottle D) the Internet
9- The main idea of the text is:
A) New ways of communications make us forget face-to-face
communication.
B) We’ve always shared knowledge and built relationships,
whatever means of communication we use.
C) Ways of communications can make our lives complicated.
D) People get married when they use the suitable way of
communication.
10- One of the following inventions was invented in the 19th century.
A) smoke signals B) telegraph
C) mobile phones D) the Internet
3
اﻟﺘﻌﺪﯾﻼت اﻟﻮزارﯾﮥﻟﻠﻮﺣﺪة اﻻوﻟﻰ اﻻﺧﺘﯿﺎر اﻟﺼﺤﯿﺢ ﻟﮑﻞ ﻃﻠﺒﮥ اﻟﺘﻮﺟﯿﻬﯽ ﻓﯽ اﻻردن
Collocations
Phrase Arabic meaning
Stay in touch ﻳﺒﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﺗﻮاﺻﻞ
Spread a message ﻳﻨﺸﺮ رﺳﺎﻟﺔ
Carry a message ﻳﺤﻤﻞ رﺳﺎﻟﺔ
Convey a message ﻳﻮﺻﻞ رﺳﺎﻟﺔ
Make contact اﺟﺮاء اﺗﺼﺎل
Lose contact ﻳﻔﻘﺪ اﻷﺗﺼﺎل
Establish contact اﻧﺸﺎء اﺗﺼﺎل
Maintain contact اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻷﺗﺼﺎل
Deliver a message ﻳﺴﻠﻢ رﺳﺎﻟﺔ
Pass on a message ﻳﻤﺮر رﺳﺎﻟﺔ
Lose touch ﻳﻔﻘﺪ اﻟﺘﻮاﺻﻞ
1- I don’t want to lose ……………… with my friends.
A) touch B) knowledge C) a message
2- The article aims to ……………… an important message.
A) process B) lose C) convey
3- Could you please …………… the message to Sara that the meeting has been
rescheduled to tomorrow.
A) establish B) pass on C) maintain
4- Make sure to …………… contact with the client to keep them updated.
A) deliver B) convey C) maintain
5- We need to establish …………… with the new supplier.
A) message B) contact C) touch
6- These lines of poetry …………… a message to parents.
A) carry B) maintain C) lose
