LTH-20156/DR-FR
SALES CONTRACT
No. : LTH-20156/DR-FR
Date : 15-Jan-21
Exp : 01-May-21
Contract is made between:
The Seller: VIET LOGISTICS SERVICE & TRAINING COMPANY LIMITED
9th Floor, K&M building, 33 Ung Van Khiem, Ward 25, Binh Thanh
district, HCM city, Viet Nam
Tel : 0274 3789977 - 0932121922
Represented by : Mr. TRAN TUAN VU
The Buyer : B I G o n D R Y S.r.l.
Viale Giovanni Falcone, 30
31037 CASTIONE DI LORIA (TV)
ITALY – Tel: +39 0423078273
Represented by : Mr. Paolo Miotti
ARTICLES 1: COMMODITY – QUANTITY – PRICE – AMOUNT:
Item QTY UNIT
DESCRIPTION OF AMOUNT
No. Numb PRICE
GOODS (USD)
er PCS M³ (USD/ M³)
White Pine Wood 289 385
1 90 1.33
(37 x 200 x 1990)mm .82 .46
White Pine Wood 289 715
2 224 2.47
(37 x 150 x 1990)mm .82 .86
1,10
TOTAL 314 3.80
1.32
Say: One Thousand One Hundred And One Dollars And Thirty Two Cents.
* The tolerance of 10% in both quantity and amount is acceptable.
ARTICLE 2: DELIVERY:
Time of shipment: before 01-May-21
Transhipment: allowed.
Partital shipment: allowed.
Port of loading: Hochiminh Port, Vietnam.
Port of destination: MILAN, MALPENSA, IT
ARTICLE 3: PAYMENT TERM
Payment by T/T: 50% deposit on confirmed PI, 50% within 7 days on receipt
of copy shipping docs.
Documents required:
a. Commercial Invoice in triplicate.
b. Packing list in triplicate
c. Full (3/3) sets of original clean bill marked “Freight Collect”.
ARTICLE 4 : GENERAL CONDITION:
Both the Seller and Buyer confirm the realization to the above mentioned
terms for their mutual business. All arising problems will be negotiated by
co-operation and on the basic of INCOTERMS 2010 published by the
International Chamber of Commerce (ICC).
Page 1 of 2
LTH-20156/DR-FR
If any dispute cannot be resolved, it will be finally handled by the
International Economic Arbitration Board of Ho Chi Minh City. The concerned
charges will covered by the loser.
This sales contract is made in English into 02 originals each side keeps 01
original of equal validity and signed through Facsimile to be valid from the
signing date.
FOR THE SELLER FOR THE BUYER
Mr. TRAN TUAN VU Mr. Paolo
Miotti
Page 2 of 2
