GOLDONI S.p.A.

MAXTER 60 CLUSTER 70

OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL

Serie MAXTER 60
Serie CLUSTER 70
06381134 Edition 01 (English)

MANUFACTURER

Technology as a passion.

Registered offices and plant

GOLDONI S.p.A.

Address:
Via Canale, 3
41012 Migliarina di Carpi
Modena, Italy

Telephone: +39 0522 640 111

Fax: +39 0522 699 002
Internet: www.goldoni.com

EN Inglese 1 MANUFACTURER
GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

OF HAZARDOUS SUBSTANCES) 28
TABLE OF CONTENTS SAFETY DEVICES 29
Safety frame 29
Power lift lock 29
GENERAL INFORMATION Safety belts 29
SAFETY DECALS 30
INTRODUCTION 4 NOISE 31
DECLARATION OF CONFORMITY 4 Table of maximum noise levels 31
MODELS AND VERSIONS 5 Noise level information 31
Key to versions 5 Recommendations for the user 31
MACHINE IDENTIFICATION 6
Identification criteria 6 OPERATING INSTRUCTIONS
Decals 6
Punch marks on chassis 6 CONTROLS AND INSTRUMENTS 32
Metal plate 7 Dashboard 32
IDENTIFICATION OF THE COMPONENTS 8 CONTROLS AND INSTRUMENTS 33
Engine 8 Dashboard 33
Safety frame 8 Multifunction digital instrument 34
Towing attachments 9 Controls in front part 37
AFTER SALES 9 Controls on rh side 38
Warranty 9 Controls on lh side 39
Assistance 9 Seat controls 40
Spares 9 Steering wheel 40
HOW TO READ THE MANUAL 10 Reversibility 41
Manual update 12 STARTING AND STOPPING THE ENGINE 44
Copyright 12 Before starting the engine 44
Standard symbols 13 How to start the engine 44
Ignition switch 45
SAFETY How to stop the engine 45
HOW TO START AND STOP THE
SAFETY REGULATIONS 14 MACHINE 46
SAFETY OPERATIONS 16 Safety frame 46
Training 16 How to start the machine 47
Preparation 16 How to stop the machine 47
Operation 17 Light switch 47
Maintenance and Storage 19 Horn 47
Parking Safely 19 Lights 48
Avoid Tipping 20 TRANSMISSION 49
Keep Riders Off 21 Main clutch 49
Towing Loads Safely 21 Gearbox 49
Stay Clear of Rotating 22 Gearshift lever 50
Checking Wheel Hardware 22 Reverse shuttle lever 51
Wear Appropriate Clothing 22 Final drive lever 52
Practice Safe Maintenance 23 Front differential lock 53
Avoid High Pressure Fluids 24 Rear diff lock 54
Prevent Fires 25 Front and rear differential lock 54
Tire Safety 25 POWER TAKE-OFF 55
Handling Fuel Safely 26 Rear power take-off (PTO) 55
Handling Waste Product and Chemicals 27 Independent power take-off 56
ECOLOGY 27 Synchronized power take-off 59
JOBS IN FORESTRY 28 REAR POWER LIFT 62
WORK WITH CROP SPRAYARS (RISK Up-down 62
Power lift speed and sensitivity adjustment 63

EN Inglese 2 TABLE OF CONTENTS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

3-POINT HITCH 64 BODYWORK 106

Rear 3-point hitch 64
Top link linkage 65 TECHNICAL SPECIFICATIONS
Adjustable rod 65
Side stabilizer 66 TECHNICAL SPECIFICATIONS 107
Stabilizer chains 66 DIMENSIONS AND WEIGHTS 109
Adjustable lower link 67 Table of Machine Dimensions and Weights
Implement hitch end fitting 67 - (Maxter) 109
AUXILIARY CONTROL VALVES 68 Table of Machine Dimensions and Weights
Rear hydraulic auxiliary control valves 68 - (Cluster) 110
TOWING ATTACHMENTS 70 Engine 112
Towing the machine 70 Maximum load per axle 112
Front tow hook 70 SPEEDS 113
CUNA Class tow hook cat C 71 Speed Chart - (Maxter) 113
EEC Class tow hook 72 Speed Chart - (Cluster) 114
Seven-pin trailer socket 73 RECOMMENDED LUBRICANTS AND
BALLAST 74 FLUIDS 115
Wheel ballasting by filling the tyres with fluid 74 Original lubricants 115
WHEELS 75 Original protective fluids 115
Tyres 75
Table of tyre inflation pressures 76 PROBLEMS AND SOLUTIONS
LIFTING POINTS 78
GENERAL 116
SCHEDULED SERVICING Engine 116
Routine scheduled maintenance 82 NOTES
ENGINE UNIT 84
How to open the bonnet 84
IDENTIFICATION CARD OF THE
Engine 84
MACHINE 121
Fuel tank 84
Dry air filter 85
Cooling system 86
TRANSMISSION UNIT 87
Gearbox housing, rear differential, power
lift 87
Intake transmission oil filter 88
Delivery oil filter (Main pump) 89
Front differential 90
Front differential 91
Central pivot 92
Clutch 93
Steering 94
Brakes 95
ELECTRICAL SYSTEM 96
Battery 96
Headlights 97
Side lights and turn indicators 98
Rear lights 99
Fuses - Maxter 100
Fuses - Cluster 102
Engine air filter clogging sensor 104
GREASE NIPPLE 105
Grease nipple 105

EN Inglese 3 TABLE OF CONTENTS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

GENERAL INFORMATION

ORIGINAL INSTRUCTIONS

INTRODUCTION

This manual contains a description of how the machine operates and instructions about how to correctly
use the machine and perform the main routine and supplementary servicing operations.
This manual is divided into chapters for practical consultation.

This manual must always be consigned together with the machine if this is transferred or sold. If the
manual is damaged or lost, order a new copy from the manufacturer or from the previous owner. This
manual is an integral part of the machine

The confidence you have shown in our company by choosing equipment carrying our trademark will be
amply repaid by the excellent service it will give you over the years.

Correct use and normal routine maintenance will generously rewarded in performance, output and
savings.

DECLARATION OF CONFORMITY

Declaration of conformity are at the end of the manual.

EN Inglese 4 GENERAL INFORMATION

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

MODELS AND VERSIONS

Cluster 70
Cluster 70 RS
Cluster 70 RS VARIANT
Cluster 70 RS REV
Cluster 70 RS REV VARIANT

Key to versions

SN = machine pivoted at the center.

Maxter 60 RS = machine with steering wheels.
Maxter 60 RS REV = machine with reversible cockpit.
VARIANT = commercial specification.

EN Inglese 5 GENERAL INFORMATION

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

MACHINE IDENTIFICATION Punch marks on chassis

Identification criteria Indications valid for pivoted at the

center versions

The machine is identified in three different ways:

With decals. Indications valid for RS versions

Punch marks on chassis.
With a metal plate.

Decals

Manufacturer’s code.
Production series.
Type of machine.
The decals affixed to the bonnet indicate: Identification number (serial number).

Brand.
Series
Model
Version.

EN Inglese 6 GENERAL INFORMATION

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Metal plate

The metal plate gives the following information:

1 Commercial denomination
2 Production series
3 Type of machine
4 Variant
5 ABS coefficient
6 Approval number
7 Identification number (serial number)
8 Total permissible weight (KG)
9 Permissible load on front axle (KG)
10 Permissible load on rear axle (KG)
11 Non-braked permissible towed weight (in Italy) (KG)
12 Non-braked permissible towed weight (European) (KG)
13 Permissible towed weight with independent braking (in Italy) (KG)
14 Permissible towed weight with independent braking (European) (KG)
15 Permissible towed weight with overrunning braking (in Italy) (KG)
16 Permissible towed weight with overrunning braking (European) (KG)
17 Permissible towed weight with power braking (in Italy) (KG)
18 Permissible towed weight with power braking (European) (KG)

EN Inglese 7 GENERAL INFORMATION

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

IDENTIFICATION OF THE
The safety frame of the machine
COMPONENTS conforms to OECD 6
The machine consists of a series of main
components which are each identified by a metal
data plate and/or by punch marks.

Engine

Metal data plate and punched code number.

See engine’s operation and maintenance

manual.

Safety frame

Manufacturer of the protection structure

Denomination of the protection structure
EEC approval code
● Decal with the Type of safety frame. OCSE / OECD approval code
Meaning of OCSE / OECD codes: Identification number (serial number).
Tractor brand
● OECD/OCSE 6: The safety frame has
passed the ROPS (Roll Over Protection Variant/version
Structure) tests for the front frame. The
driver is protected if the machine overturns
● OECD/OCSE 7: The safety frame has
passed the ROPS (Roll Over Protection
Structure) tests for the rear frame. The
driver is protected if the machine overturns
● OECD/OCSE 10: The safety frame has
passed the FOPS (Falling Object
Protective Structure) tests. The frame
withstands falling objects with1365 Joule
energy level

EN Inglese 8 GENERAL INFORMATION

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Towing attachments AFTER SALES

Type CUNA Warranty

Cat. C

Maxter Engine: conditions and terms established by the

manufacturer
Tractor: within the terms laid down by our
Certificate of Warranty.

Assistance

Contact the AUTHORIZED sales network

The Assistance Service provides specialized

personnel able to work on our products. It is the
only Service authorized to work on products
covered by the warranty.
Use of Genuine Spare Parts and compliance with
Cluster the scheduled servicing operations according to
the prescribed frequency will preserve the
qualities of the machine over time and will entitle
you to the WARRANTY that covers the product
throughout the established period.

Spares

To order spares: Contact our Spares

Assistance centres with the following information:
model, series and serial number of the
machine, punched on the data plate.
Code punched on device:
● Make

● Type of device

EN Inglese 9 GENERAL INFORMATION

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

HOW TO READ THE MANUAL A series of symbols have been make to make the
texts easier to understand. Their meanings are
described below:
Warning
Certain sections of this manual containing
information of particular importance in relation to Environment
safety or operation, are highlighted in the
following way:
Recycling
DANGER
Failure to comply with the instructions Legislation
could lead to serious danger and
serious personal injuries or harm to Information
third parties.

WARNING Instructions
Failure to comply with the instructions
could cause personal injuries or harm
Check
third parties.

IMPORTANT Clean with compressed

The information is given with the
intention of preventing damage to the Adjustment
machine or causing damage.
Lubrication
This manual is your operation and maintenance
guide.
You are advised to strictly comply with the Greasing
instructions herein and to consider the manual as
an integral part of the product: it must be kept Fluid changes
near the machine and consigned to all future
users.
Part replacements
The illustrations, descriptions and specifications
in this manual are not binding. Set intervals
Our Company reserves the right to make any
modifications dictated by technical or
commercial requirements at any moment Washing
considered necessary.
Work hours
Consult the specific manuals for safe operation
and maintenance instructions about those parts When necessary.
of the machine manufactured by third parties.
Top up the level

Top up the level

All indications as to the “front”, “rear”, “right” and
“left” parts of the machine refer to the operator on Top up the level
the machine.

EN Inglese 10 GENERAL INFORMATION

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

DANGER WARNING
Do not wear loose clothing, jewelry, Before driving the machine, check to
neck chains or bracelets and take care be sure that there are no bystanders or
if your hair is very long as it could animals within its range of action.
become caught up in parts of the
machine and implements. WARNING
Do not leave the machine unattended
DANGER with the engine running and/or the key
Do not leave the engine running in an in the ignition.
closed room: the exhaust fumes are
poisonous. WARNING
The operator must check to make sure
DANGER that all parts of the tractor, especially
Do not leave the machine with engine the safety devices, are in a good
running near flammable substances. working condition and that they always
comform to the purpose for which they
DANGER were designed. They should be kept in
After any maintenance work, grease a perfectly efficient condition. If you
and remove the grease from the engine note any defects or faults, fix or repair
to prevent the risk of a fire. them in good time. If necessary contact
your nearest Assistance Centre.
DANGER
Keep hands and other parts of the IMPORTANT
body away from holes or leaks in the Check the nuts and bolts of the wheels
hydraulic system: the hydrualic fluid and safety frame from time to time,
that spurts from the leak is under always with the engine shut off.
pressure and can cause serious
injuries. DANGER
Safety decals have been affixed to
WARNING various parts of the machine. They
Do not tamper with the machine or the indicate potential dangers.
implements in any way.
IMPORTANT
WARNING The decals must be kept clean and
Do not service, repair or make any kind legible. If damaged, they must be
of adjustment to the tractor or to the replaced.
implements hitched to it without having
first turned off the engine, removed the WARNING
ignition key and lowered the implement Always disconnect the battery’s
to the ground. ground cable (negative pole with the “-
“ symbol) before working on the
WARNING electrical system.
Always park the tractor so that its
stability is guaranteed by applying the WARNING
parking brake and engaging a gear (1st Work on the battery requires particular
gear uphill abd reverse downhill)and care: battery acid is corrosive and the
applying the parking brake. Use a gases released are inflammable.
chock for greater safety.

EN Inglese 11 GENERAL INFORMATION

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

It is of fundamental importance to Manual update

safeguard the environment. Incorrect
waste disposal can alter the
The information, descriptions and illustrations in
environment and the ecological
this manual reflect the state-of-the-art at the time
system. the machine was marketed.
The manufacturer reserves the right to make any
Do not discard fluids like fuels, modifications dictated by technical or
lubricants, coolants or other, in the commercial requirements at any time.
environment. Such modifications do not oblige the
manufacturer to modify the vehicles marketed up
Do not use food or dink containers, to that time nor to consider this publication to be
which could lead to mistakes, to drain inadequate.
off fluids like fuels, lubricants, Any integrations the manufacturer may provide
coolants or other. must be kept together with the manual and will be
considered an integral part of this latter.
Contact an authorized organization or
ask your dealer for advice about how Copyright
to recycle or dispose of waste
products in the correct way. The copyrights of this manual belong to the
manufacturer of the machine. This manual
contains texts, drawings and illustrations of a
Do not dispose of parts of the cooling
technical kind that can neither be wholly nor partly
system (such as radiators, fluids,
disclosed or transmitted to third parties without
tanks, etc.) in the environment. written authorization from the manufacturer of the
machine.
ALWAYS place a vessel under the
drain hole so as to collect the fluid
when draining a tank or reservoir.

EN Inglese 12 GENERAL INFORMATION

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Standard symbols

Standard symbols have been used to ensure the machine is used in the best way.

Hydraulic circuit filter Driving beam Oil

Dipped beam Transmission Field light

Differential lock Parking light Power take-off

Side lights. Power take-off rotation Hazard lights

Clutch Indicator light Parking brake

Turn indicator Four-wheel drive Trailer turn indicator

Guard lowered Horn. Forward direction

Battery charger Low speeds Safety belts

Work hours Normal speeds Idle

Fuel level Fast speeds Clockwise rotation

Counter-clockwise
Fuel filter Idle
rotation

Engine preheating Direction reverser Air ventilation

Engine air filter Rotational accelerator Air heating

Engine oil pressure Linear accelerator Air conditioning

Engine oil filter Power lift Windscreen wiper

Engine coolant Windscreen wiper and

Power lift - Up
temperature window washer

Air valve Power lift - Down Rear window wiper

Rear window wiper and

Hydraulic circuit Power lift – Floating mode
window washer

EN Inglese 13 GENERAL INFORMATION

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

SAFETY
SAFETY REGULATIONS
DANGER
Keep hands and other parts of the
DANGER body away from holes or leaks in the
There is no substitute for prudence to hydraulic system: the hydrualic fluid
make your work safer and to prevent that spurts from the leak is under
accidents. pressure and can cause serious
The following recommendations are injuries.
important for all users of our machines:
DANGER
IMPORTANT Do not carry persons or equipment on
Failure to follow the regulations the tractor beyond the number allowed
relieves our firm from all liability. by the Certificate of Approval or
provided as standard equipment.
DANGER
Do not go downhill with the clutch DANGER
disengaged or the gear shift in neutral. Do not get on or off the machine while
Use the engine to brake the machine. If it is moving.
you find you are using the brake a lot
when going downhill, shift to a lower WARNING
gear. Do not tamper with the machine or the
implements in any way.
DANGER
Check to make sure that all revolving WARNING
parts on the machines (PTO, cardan Before starting the engine make sure
couplings, pulleys etc.) are fully that the gear shift and the PTO are in
guarded. neutral.

DANGER WARNING
Do not wear loose clothing, jewelry, Engage the clutch gradually to prevent
neck chains or bracelets and take care the machine from suddenly moving off
if your hair is very long as it could or pitching up at the front.
become caught up in parts of the
machine and implements. WARNING
Do not service, repair or make any kind
DANGER of adjustment to the tractor or to the
Do not leave the engine running in an implements hitched to it without having
closed room: the exhaust fumes are first turned off the engine, removed the
poisonous. ignition key and lowered the implement
to the ground.
DANGER
Do not leave the machine with engine WARNING
running near flammable substances. Always park the tractor so that its
stability is guaranteed by applying the
DANGER parking brake and engaging a gear (1st
After any maintenance work, grease gear uphill abd reverse downhill)and
and remove the grease from the engine applying the parking brake. Use a
to prevent the risk of a fire. chock for greater safety.

EN Inglese 14 SAFETY
GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

as a towing hitch.
WARNING
Before driving the machine, check to IMPORTANT
be sure that there are no bystanders or Adjust the hitch to its lowest possible
animals within its range of action. positions to prevent the machine from
pitching up at the front.
WARNING
Do not leave the machine unattended IMPORTANT
with the engine running and/or the key Keep the chains taut and the power lift
in the ignition. raised when driving the machine with
implements coupled to the three-point
WARNING linkage.
Whenever the PTO is in use, the drive
shaft must be covered by the special IMPORTANT
guard. Only use the front tow hook for towing
the machine in an emergency.
WARNING
The operator must check to make sure DANGER
that all parts of the tractor, especially Do not drink fuels / lubricants / fluids. If
the safety devices, are in a good these substances accidentally splash
working condition and that they always into the eyes, thoroughly rinse the
comform to the purpose for which they affected part with plenty of water.
were designed. They should be kept in
a perfectly efficient condition. If you WARNING
note any defects or faults, fix or repair Lengthy or repeated contact of the skin
them in good time. If necessary contact with fuels / lubricants / fluids should be
your nearest Assistance Centre. avoided as skin disorders or other
damage could ensue.
IMPORTANT
Follow the traffic code when driving on
the roads.

IMPORTANT
Check the nuts and bolts of the wheels
and safety frame from time to time,
always with the engine shut off.

IMPORTANT
Do not use the differential lock near or
in bends and avoid using it in fast
gears or with engine running at a high
rate.

IMPORTANT
Avoid tight steering angles when towed
implements are mounted and the drive
shaft is under strain since the coupling
could be damaged.

IMPORTANT
Do not use the power lift's third-point

EN Inglese 15 SAFETY
GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

SAFETY OPERATIONS Preparation

Training ● Check the machine with care before

starting up each time
● The decals affixed to the machine
● Read the instructions carefully.Become
provide important information: it is in
familiar with the controls and how to
the interests of your safety to comply
correctly use the machine.
with these indications.
● Never ever allow children or persons ● Make sure that the safety decals are in
who are unfamiliar with these a good condition. If the decals are
instructions to use the machine.Local damaged or illegible, they must be
regulations can restrict the age of the replaced with other originals obtained
operator. from the manufacturer and affixed in
the positions indicated in the operation
and maintenance manual.
● Never operate the machine while
people, especially children, or animals ● Arbitrary modifications to this machine
will relieve the manufacturer from all
are nearby.
liability for resulting damage or injuries
to the operators, to third parties and to
● Remember that the operator or the user
things.
is responsible for any accidents or
● The manufacturer cannot make
risks to which third parties or their
provisions for every rreasonably
property may be subjected.
foreseeable improper use able to lead
to a potential danger.
● Do not carry passengers.
● Always wear substantial footwear and
long trousers. Do not operate the
All drivers should seek and obtain
equipment when barefoot or wearing
professional and practical instructions.Such
open sandals.
instructions should emphasize:
● the need for care and concentration

when working with ride-on machines; ● Thoroughly inspect the area where the
equipment is to be used.
● control of a machine sliding on a slope

will not be regained by applying the

brake; ● WARNING-Fuel is highly flammable.

The main reasons for loss of control are: ● Store fuel in containers specifically
designed for this purpose.
● insufficient wheel grip;

● driving too fast;

● Refuel outdoors only and do not
● inadequate braking;
smoke while refueling.
● the type of machine is unsuitable for its
To avoid the risk of the machine
task;
catching fire, periodically check the fuel
● lack of awareness of the effect of
pipe and replace it if it appears to be
ground conditions, especially slopes;
damaged to an extent that could impair
● incorrect hitching and load distribution.
its tightness.
● Refuel before starting the engine.
Never remove the plug of the fuel tank
or add fuel while the engine is running
or hot.

● If fuel is spillt, do not attempt to start

EN Inglese 16 SAFETY
GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

the engine but move the machine away

Operation
from the place of spillage and avoid
creating any source of ignition until fuel
vapors have dissipated. ● Do not operate the engine in a confined
space where dangerous monoxide
fumes can collect.
● Securely tighten the plugs on the tank
and containers.
● Only operate in daylight or in good
artificial light.
● Replace faulty silencers.

● Clean all foreign materials from the ● Before attempting to start the engine,
machine (dirt, tools, objects in general) disengage all the PTOs, shift the gear
that could impair the way it operates or to the neutral position and fully
injure the operator. depress the clutch lever.

● If you must cross a steep slope,

consult section: Danger of tipping
over.

Remember that there is no such thing as a

safe slope. Driving up and down grassy
slopes requires particular care. To avoid
overturning:
● do not stop or start suddenly when

driving on slopes;
● engage the clutch slowly. Always keep

the gear engaged, especially when

traveling downhill;
● maintain a low speed on slopes and

around tight turns;

● stay alert for humps and hollows and

other hidden hazards;

● take the greatest care when working

across the face of a slope.

Take care when pulling loads or using heavy

implements:
● use only approved drawbar hitch
points;
● limit loads to those you can safely
control;
● do not turn sharply.

● take care when reversing;

● use counterweights or wheel ballast to

increase the stability.

● Watch out for traffic when crossing or

driving alongside roads.

● Never unload material in the direction

of bystanders or allow anyone near the

EN Inglese 17 SAFETY
GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

machine while it is operating. machine before starting.

● Never operate the machine with ● Inspect the machine before each
defective guards or without the job. For safety reasons, replace or
protective safety devices in their repair damaged, very worn or missing
correct positions. parts. Make the necessary adjustments
before you start work.
● Do not change the engine governor
settings or over-rev the ● Make sure that all drives are in neutral
engine. Operating the engine at an and that the parking brake is engaged
excessive speed can increase the before starting the engine. Only start
hazard of personal injury. the engine from the operator’s position.

Before leaving the operator’s position: ● Check brake action before you
● disengage the drive to any attachments operate. Adjust or service the brakes as
and lower them; necessary.
● change into neutral and lock the
parking brake; ● Stop machine if anyone enters the area
● stop the engine and remove the key. in which you are working.

Disengage the drive to the implements, stop ● Never leave the machine unattended
the engine, disconnect the spark plug wires when it is running.
and remove the ignition key:
● before clearing blockages; ● Take care when approaching blind
● before checking, cleaning, or working corners, shrubs, trees and other
on the machine; objects that may impair the visibility.
● after striking a foreign object. Inspect

the machine for damage and make ● Only use the accessories and
repairs before restarting and using implements recommended by the
implements; manufacturer of the machine. Keep the
● if the machine starts to vibrate safety decals visible when accessories
abnormally (check immediately). or implements are fitted. Make sure that
you have fully read the Instruction
● Disengage the drive to Manual of that accessory and/or of that
implements when transporting or not in implement and comply with the relative
use. safety instructions.
● Do not use the machine if you are
Switch off the engine and disengage the under the influence of medicines,
drive to the implement: alcohol or drugs.
● before refueling;

● before making height adjustment ● Before beginning to use the machine,

unless the adjustment can be made check to make sure that the operator
from the operator’s position. presence controls function correctly.
Check the safety systems. Do not
● Reduce the throttle setting when begin work unless they function
slowing and, if the engine is equipped correctly.
with a shut-off valve, turn the fuel off at
the end of the operations. ● Do not wear headphones to listen to
music or the radio. Safe service and
● Read, understand and follow all the operation requires your full attention.
instructions in the manual and on the

EN Inglese 18 SAFETY
GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Maintenance and Storage Parking Safely

● Keep all nuts, bolts and screws ● Stop the machine on level ground, not
perfectly tightened so as to be sure that on a slope.
the machinery operates in safe
conditions. ● Disengage PTO and stop the
implements.
● Never store the equipment with fuel in
the tank inside a building where fumes ● Lower implements to the ground.
could reach an open flame or spark.
● Lock the parking brake.
● Allow the engine to cool before storing
the machine in a closed place. ● Turn off the engine.

● To reduce the risk of fire, keep the ● Remove the key.

engine, silencer, battery compartment
and fuel storage area free of grass, ● Wait until the engine and all moving
leaves, or excessive grease. parts have stopped before you leave
the operator’s station.
● For safety reasons, replace worn or
damaged parts. ● Close the fuel shut-off valve if the
machine is equipped with this
● If the fuel tank has to be drained, this component.
should be done outdoors.

● When machine is to be parked, stored

or left unattended, lower the
attachment unless a positive
mechanical lock in used.

EN Inglese 19 SAFETY
GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Avoid Tipping
● Do not use the machine near ravines,
ditches, embankments or bodies of
water. The machine could suddenly tip
over if a wheel goes over the edge or
the edge caves in. Allow for a safety
area between the machine and any
hazard.
● Slopes are a major factor related to loss
of control and tip-over accidents, which ● The risk of tipping over increases to a
can result in severe injury or even considerable extent if the tires have
death. All operations that take place on been regulated with a narrow track
sloping ground require extra caution. width and the machine is driven at high
speed.
● Be aware that mechanical front wheel
drive (MFWD) can improve access to ● Comply with the manufacturer’s
dangerously sloping terrain, thereby recommendations for wheel weights or
increasing the possibility of counterweights, which can increase
overturning. stability when work is carried out on
slopes or when front or rear-mounted
● Drive up and down hiils, never across implements are used. Remove the
them. weights when they are not required.

● Watch out for holes, ruts, bumps, rocks ● Slopes are a major factor related to loss
or other hidden objects. Uneven terrain of control and tip-over accidents, which
could cause the machine to can result in severe injury or even
overturn. Tall grass can hide obstacles. death. All operations that take place on
sloping ground require extra caution.
● Take the utmost care on wet
grass. Tires may lose their grip on
slopes even though the brakes are
functioning properly.

● Choose a low ground speed so you will

not have to stop or shift gear on the
slope.

● Always keep the gear engaged when

going down slopes. Never coast
downhill with the machine in neutral.

● Avoid starting, stopping or turning on

slopes. If the tires lose their grip,
disengage the PTO and proceed
slowly, straight down the slope.

● Keep all movement on slopes slow and

gradual. To not make sudden changes
in speed or direction as this could
cause the machine to tip over.

EN Inglese 20 SAFETY
GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Keep Riders Off Towing Loads Safely

● The stopping distance increases with

speed and the weight of a towed
load. Drive slowly and allow extra time
and distance for stopping.

● The total towed weight must not

● Only one operator is allowed to work exceed the combined weight of the
on the machine. Do not carry tractor, ballast and operator. Use
passengers. counterweights or wheel weights as
described in the instruction manual of
● Passengers on the machine or on the the implement or tractor.
implement may be struck by foreign
objects or be thrown off the machine, ● Towing of an excessively heavy load
causing serious injury. can cause loss of traction and loss of
control on slopes. Reduce the towed
● Passengers obstruct the operator’s weight when working on slopes.
view, resulting in the machine being
operated in an unsafe manner. ● Never carry children or other persons
in or on towed implements.

● Only use approved hitches. Only tow

with a machine equipped with a hitch
designed for towing. Only attach towed
equipment to the approved hitch point.

● If you are unable to back up a slope

with a towed load, it means that the
slope is too steep to work on with the
towed load. Reduce the towed load or
do not operate.

● Do not turn sharply. Use additional

caution when turning or operating
under adverse surface
conditions. Take care when reversing.

● Never coast downhill with the machine

in neutral.

EN Inglese 21 SAFETY
GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Stay Clear of Rotating Wear Appropriate Clothing

● Entanglement in rotating driveline can ● Wear close fitting clothing and safety
cause serious injury or death. equipment appropriate for the job.

● Wear close fitting clothing. ● The following equipment is required:

- safety goggles or safety glasses with
● Stop the engine and make sure that side shields
the PTO driveline has stopped before - a hard hat when working with the
going near the PTO shaft. machine
- protective gloves (in neoprene for
Checking Wheel Hardware chemical products, in leather for heavy-
duty work)
- protective ear muffs or ear plugs
● A serious accident could occur
- respirator or filtering mask
causing serious injury unless the
- close fitting, waterproof clothing
wheel hardware is securely tightened.
- reflecting garments
- safety footwear
● Check the tightness of the wheel
hardware often during the first 100
hours of operation.

● The wheel hardware must be tightened

to the specified torque value using the
correct procedure whenever it works
loose.

EN Inglese 22 SAFETY
GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

and serviced by an authorized

Practice Safe Maintenance
workshop when required.

● Replace the safety instruction decals if

damaged.
● Keep hands, feet, clothing, jewelry and
long hair well away from moving parts
and control levers to prevent them from
● The only authorized interventions are getting caught.
the ones described in the ● Lower any implements to the ground
MAINTENANCE chapter. All other before cleaning or servicing the
interventions must be carried out by machine. Disengage all electric power
the technicians of workshops sources and stop the engine. Lock the
authorized. Your dealer will be able to packing brake and remove the
provide information about your nearest key. Allow the machine to cool.
authorized servicing center.
● Securely support any machine
● Routine servicing of the machine may components that must be raised for
only be carried out by qualified and service work. Use stands or lock
trained adults. Fully familiar with the service latches to support the
procedure before performing servicing components when needed.
work.
● Disconnect the battery or remove the
● Do not operate the machine in a spark plug wire (for gasoline engines)
confined space where dangerous before making any repairs. First
monoxide fumes can collect. disconnect the negative terminal and
then the positive one. First install the
● Keep all nuts, bolts and screws positive terminal and then the negative
perfectly tightened so as to be sure that one.
the machinery operates in safe
conditions. ● Before servicing the machine or
implement, carefully relieve the
● Never ever tamper with the safety pressure from all components with
devices. Check them regularly to make stored energy, such as hydraulic
sure that they function properly. components or springs.

● Prevent grass, leaves and other debris ● Relieve the hydraulic pressure by
from building up on the machine. Clean lowering the implement or cutting
up spilt oil or fuel and remove any fuel- equipment to the ground or to the
soaked debris. Allow the machine to mechanical stop point and move the
cool before storing. hydraulic control levers back and forth.

● Never make adjustments or repairs ● Keep all parts in a good condition and
with the engine running. Wait for all properly installed. Repair all damage
movement in the machine to stop immediately. Replace worn or broken
before making adjustments, cleaning or parts.
repairing.
● Charge the batteries in an open, well-
● Check brake operation ventilated area, well away from
frequently. Have the brakes adjusted sparks. Unplug the battery charger
before connecting or disconnecting it

EN Inglese 23 SAFETY
GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

to or from the battery. Wear protective

Avoid High Pressure Fluids
clothing and use insulated tools.

● Hydaulic hoses and lines can fail due

to physical danage, kinks, age and
exposure. Check the hoses and lines
regularly. Replaced damaged hoses
and lines.

● Hydraulic fluid connections can loosen

due to physical damage and
vibration. Check the connections
regularly. Tighten any loose
connections.

● Escaping fluid under pressure can

penetrate the skin, causing serious
injury. Avoid this hazard by relieving
the pressure before disconnecting
hydraulic or other lines. Tighten all
connections before applying pressure.

● Search for leaks with a piece of

cardboard. Protect hands and body
from high pressure fluids.

● Seek medical help immediately if an

accident occurs. Any fluid injected into
the skin must be surgically removed
within a few hours or gangrene may
result. Physicians who are unfamiliar
with this type of injury should refer to a
reliable medical source.

EN Inglese 24 SAFETY
GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Prevent Fires Tire Safety

● Remove grass and debris from the

engine compartment and silencer area
before and after using the machine.

● Always shut off the fuel valve, if

installed, when the machine is stored
or transported. Explosive separation of a parts of tire and
rim can cause serious injury or death:
● Do not park the machine neas an open
flame or source of ignition, such as a ● Never attempt to mount a tire without
water heater or a boiler. the proper equipment and experience
to perform the job.
● Frequently check the fuel lines, the
tank, plugs and fittings for cracks or ● Always maintain the correct tire
leaks. Replace them if necessary pressure. Do not inflate the tires above
the recommended pressure. Never
● Never store the machine with fuel in the weld or heat a wheel and tire assembly.
tank inside a building where fumes Heat can cause an increase in air
could reach an open flame or spark. pressure resulting in a tire explosion.
Welding can structurally weaken or
● Allow the engine to cool before storing deform the wheel.
the machine in a closed place.
● When inflating tires, use a clip-on
chuck and extension hose long
enough to allow you to stand on one
side and NOT in front of or over the tire
assembly.

● Check tires for low pressure, cuts,

blisters, damaged rims or missing lug
bolts and nuts.

EN Inglese 25 SAFETY
GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

on a truck or trailer bed with a plastic

Handling Fuel Safely
liner. Always place containers on the
ground away from your vehicle before
fueling.

● Remove fuel-powered equipment from

the truck or trailer and refuel it on the
ground. If this is not possible, then
To avoid personal injury or property refuel such equipment with a portable
damage, use extreme care in handling fuel. container, rather than from a fuel
Fuel is extremely flammable and fuel vapors dispenser nozzle.
are explosive.
● Keep the nozzle in contact with the rim
● Extinguish all cigarettes, cigars, pipes, of the fuel tank or container opening at
and other sources of ignition. all times until the fueling is complete.
Do not use a nozzle lock-open device.
● Use only approved non-metal, portable
fuel containers. If using a funnel, make ● Never overfill fuel tank. Replace fuel
sure it is plastic and has no screen or tank cap and tighten securely.
filter.
● Replace all fuel container caps
● Never remove the fuel tank cap or add securely after use.
fuel with the engine running. Allow
engine to cool before refueling. ● For gasoline engines, do not use gas
with methanol.
● Never add fuel to or drain fuel from the
machine indoors. Move machine Methanol is harmful to your health and
outdoors and provide adequate to the environment.
ventilation.

● Clean up spilled fuel immediately. If fuel

is spilled on clothing, change clothing
immediately. If fuel is spilled near
machine, do not attempt to start the
engine but move the machine away
from the area of spillage. Avoid creating
any source of ignition until fuel vapors
have dissipated.

● Never store the machine or fuel

container where there is an open flame,
spark. or pilot light such as on a water
heater or other appliance.

● Prevent fire and explosion caused by

static electric discharge. Static electric
discharge can ignite fuel vapors in an
ungrounded fuel container.

● Never fill containers inside a vehicle or

EN Inglese 26 SAFETY
GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Handling Waste Product and ECOLOGY

Chemicals
It is of fundamental importance to
Waste products, such as, used oil, fuel, safeguard the environment. Incorrect
coolant, brake fluid, and batteries, can harm waste disposal can alter the
the environment and people: environment and the ecological
system.
● Never ever use beverage containers for
waste fluids: someone may drink from Do not discard fluids like fuels,
them. lubricants, coolants or other, in the
environment.
● Contact your local Recycling Center or
authorized dealer for information about Do not use food or dink containers,
how to recycle or dispose of waste which could lead to mistakes, to drain
products. off fluids like fuels, lubricants,
coolants or other.
● Use oil must be collected and must not
be dispersed in the environment since, Do not dispose of parts of the cooling
in accordance with the current laws, it system (such as radiators, fluids,
is classified as dangerous waste and tanks, etc.) in the environment.
as such, must be taken to an
authorized collection center.
Contact an authorized organization or
ask your dealer for advice about how
to recycle or dispose of waste
products in the correct way.

ALWAYS place a vessel under the

drain hole so as to collect the fluid
when draining a tank or reservoir.

EN Inglese 27 SAFETY
GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

JOBS IN FORESTRY WORK WITH CROP SPRAYARS

(RISK OF HAZARDOUS
DANGER SUBSTANCES)
Take great care of falling trees and
branches if a log crane is mounted on
Consult your operation and maintenance
the rear part of the tractor.
manual for instructions about maintenance
DANGER
and how to perform the servicing
Take great care if a winch is mounted
operations.
on the rear part of the tractor as trees
could enter the space where the drivers
WARNING:
sits.
Both towed and mounted crop
sprayers can be used but to reduce the
WARNING:
risk of intoxication, it is obligatory to
The machine is not suitable for forestry
use Personal Protective Equipment
work as it is without a safety structure
able to sufficiently protect the operator
WARNING:
from the risks indicated above.
It is obligatory to use Personal
Protective Equipment regardless of the
WARNING:
chemicals used.
Implements such as log grabs and/or
winches cannot be hitched to the
machine.

EN Inglese 28 SAFETY
GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

SAFETY DEVICES transported on the roads.

Safety belts
Safety frame

The term protection frame is commonly

understood to mean the device that protects the
user if the machine overturns. This term therefore
refers to both the cab and the roll bar.

Depending on the versions, agricultural tractors

and self-propelled machines can be fitted with
one of the two types of protection frame

WARNING
The roll bar must be kept in the vertical
position during work.
There are no conditions of work for
which the roll bar is allowed to remain
in the lowered position.

WARNING
When in the horizontal position, the
safety frame will provide no protection
if the tractor tips up.

WARNING
Make sure that the roll bar is in the
correct position before starting the
engine.

Power lift lock DANGER

Wear the safety belts when you use the
machine with the safety frame (roll-bar
or ROPS) to reduce the risk of
accidents if the tractor tips up.

DANGER
Do not wear the seat belt if you use the
machine with the roll-bar in the
horizontal position.

IMPORTANT
Fully screw-in the adjuster to lock the
implement in both the raised and
lowered position. This provides a
safety function when implements are

EN Inglese 29 SAFETY
GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

SAFETY DECALS

DANGER
Safety decals have been affixed to
various parts of the machine. They
indicate potential dangers.

IMPORTANT
The decals must be kept clean and
legible. If damaged, they must be
replaced.

IMPORTANT
Some of the machine components can
be equipped with the manufacturer’s
specific safety decals.

EN Inglese 30 SAFETY
GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

NOISE

Table of maximum noise levels

Maximum noise level perceived at

Model Variant/version Type-approval N° driver's seat dB (A)
Chapter II
Maxter 60 ZA 6300 e1*2003/37*0311 86
Maxter 60 RS ZS 6300 e1*2003/37*0314 86
Cluster 70 ZA 7300 e1*2003/37*0311 85
Cluster 70 RS ZS 7300I e1*2003/37*0314 85
Cluster 70 RS
ZS 7300D e1*2003/37*0314 85
VARIANT
Cluster 70 RS REV ZS 730VI e1*2003/37*0314 85
Cluster 70 RS REV
ZS 730VD e1*2003/37*0314 85
VARIANT

Noise level information Recommendations for the user

The values of the noise produced by IMPORTANT

the tractors described in the Operation Remember that the agricultural
and Maintenance Manual, are given in tractor may be employed in
compliance with Directive 77/311/EEC different ways, and may be
concerning noise levels perceived by connected to an infinite number
the driver of wheeled agricultural of implements. In order to ensure
tractors. that drivers are protected against
risks deriving from exposure to
Since it is impossible for the noise, the entire tractor-
manufacturer to foresee the normal implement group must be
working conditions in which the considered.
agricultural tractor will be operated by
the user, the noise levels have been
defined in accordance with the IMPORTANT
methods and conditions conforms to In view of the above-mentioned
Directive 77/311/EEC (repealed by noise levels and the consequent
2009/76/EEC) concerning noise levels health risk, the user must adopt
perceived by the driver of wheeled the appropriate precautionary
agricultural tractors. measures, as required by
regulations in the country.

EN Inglese 31 SAFETY
GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

OPERATING INSTRUCTIONS
CONTROLS AND INSTRUMENTS

Dashboard

Maxter

Cluster

Indications valid for pivoted at the center versions

Indications valid for RS versions

Multifunction digital instrument Turn indicator

Emergency switch Light switch and horn
Revolving beacon switch 1-pin socket 12V
Button to change display / reset. Fuse box
Steering wheel height adjuster lever
Ignition switch

EN Inglese 32 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

CONTROLS AND INSTRUMENTS

Dashboard

Cluster

Indications valid for REV versions

Multifunction digital instrument

Emergency switch
Revolving beacon switch
Button to change display / reset.
Steering wheel height adjuster lever
Front/rear differential lock button
Ignition switch
Turn indicator
Light switch and horn
PTO electrohydraulic clutch control knob

EN Inglese 33 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Multifunction digital instrument Driving beam indicator - blue.

Digital indicators of the LCD display

Multifunction instrument indicators

Initial check-up
Battery charge indicator - red. All the display segments must come on for 1
second when the panel is powered
Low engine oil pressure indicator - red.
Fuel level gauge
Clogged engine air filter indicator - red.

Clogged oil filter indicator - red.

Hand brake engaged indicator - red.

Engine coolant temperature indicator -

red. The green section shows how much fuel there is
in the tank. The yellow fuel reserve light comes on
PTO engaged indicator - yellow. when the indicators light up in the red section.

Fuel reserve indicator - yellow.

Engine warm-up indicator - yellow.

4WD engaged indicator - yellow.

Servicing indicator - yellow.

Tractor direction indicators - green.

Trailer direction indicators - green.

Side light indicators - green.

EN Inglese 34 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Engine coolant temperature indicator Engine RPM indicator

The engine rate is shown by the 4 central figures

on the display.
Excessively hot engine coolant is indicated by: The following symbols will light up :
● Graduated scale with red full-scale. ● The initials RPM (revolutions per minute).

● Red engine coolant temperature indicator. ● The rate.

● Buzzer.

WARNING PTO speed indicator

Immediately stop the engine if these
indicators come on.

Carry out the following operations:

● Check the level of the cooling fluid.

WARNING
Never open the radiator’s expansion Press the external
tank whilst the engine is hot since the button .
cooling fluid could cause burns as it is The speed in RPM will appear in the central part
of the display.
under pressure and very hot.
The following symbols will light up :
● Clean the radiator core.
● The initials RPM (revolutions per minute).
● Check the tension of the cooling fan belt.
● The PTO symbol.

● The hare symbol (optional for the 750 RPM

PTO).
Total hour counter ● The tortoise symbol (for the 540 RPM
PTO).
● The rate.

The hour counter is situated in the lower part of

the display. The machine's total number of work Servicing indicator
hours are displayed for 7 seconds after the hours
still remaining before maintenance is required
have been displayed.
The following symbols will light up :
To remind the operator that maintenance is
● The hourglass symbol.
required, the dashboard instrument displays:
● The number of hours.
● Servicing hour counter.

● Servicing indicator - yellow.

The hours before the next engine servicing

operations are required are displayed for 3
seconds when the engine is started.

The yellow maintenance indicator will

begin to flash when the maintenance date
approaches.

EN Inglese 35 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

If you go beyond the time required for

maintenance, the number of hours is shown with
the minus sign (-). The yellow maintenance
indicator remains permanently on when the
number of hours becomes negative.

Contact an authorized workshop when

maintenance is required.

All adjustments and settings must be carried out

by an authorized workshop.

EN Inglese 36 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Controls in front part Steering wheel.

Gearshift lever.
Hand throttle.
Indications valid for RS versions
Clutch pedal.
Brake pedal.
Accelerator pedal.
Final drive lever.
Parking brake lever
Front differential locking lever.

Indications valid for REV versions

Steering wheel.
Gearshift lever.
Hand throttle.
Reverse shuttle lever: forward, reverse
selection.
Clutch pedal.
LH brake pedal.
RH brake pedal.
Brake pedal latch.
Accelerator pedal.
Steering wheel.
Final drive lever.
Gearshift lever.
Parking brake lever
Hand throttle.
Reverse shuttle lever: forward, reverse
Indications valid for pivoted at the selection.
center versions Clutch pedal.
LH brake pedal.
RH brake pedal.
Brake pedal latch.
Accelerator pedal.
Final drive lever.
Parking brake lever
1-pin socket 12V

EN Inglese 37 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Controls on rh side Indications valid for pivoted at the

center versions

Indications valid for RS versions

Cluster

Rear power lift position control lever.

Rear supplementary spool valve lever.
Power lift lock adjuster
Rear differential lock button

Maxter Indications valid for REV versions

Rear power lift position control lever.

Rear supplementary spool valve lever.
Power lift lock adjuster
Rear supplementary spool valve lever. Lever for selecting the independent or
synchronized rear PTO.
Rear power lift position control lever.
PTO electrohydraulic clutch control knob
Series Maxter
Power lift lock adjuster
Rear differential lock button

EN Inglese 38 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Controls on lh side Indications valid for pivoted at the

center versions

Indications valid for RS versions

Cluster

Lever for selecting the independent or

synchronized rear PTO.
PTO speed selector lever
Series Maxter

Maxter

Lever for selecting the independent or

synchronized rear PTO.
Front differential locking lever.
PTO electrohydraulic clutch control knob
Series Cluster
PTO speed selector lever
Series Maxter

EN Inglese 39 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Seat controls Steering wheel

DANGER
This adjustment must be carried out
when the machine is at a standstill, with
the engine off and the parking brake
engaged.

Distance of seat from controls.

Seat height adjustment.
Adjustment of springs.

The steering wheel can be adjusted in height.

Using the lever:
● Release the safety retainer.

● Adjust the height.

● Lock the safety retainer.

EN Inglese 40 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Reversibility

WARNING
Only reverse the cockpit when the
machine is at a standstill, with the
engine off and the parking brake
engaged.

The main feature of the machine is the reversible

cockpit.
Just a few operations allow the machine to
function with the driver's seat, pedal board and Rear supplementary spool valve lever.
relative controls in the opposite direction to that Rear power lift position control lever.
of normal use. This enables the user to get the
most out of the hydraulic power lift's performance, Knurled knob of the threaded pin.
with ample visibility when using implements.
Disassemble the rear power lift's position control
Comply with the following instructions to reverse lever and the lever that controls the auxiliary
the cockpit: control valves:

● Stop the machine.

● Switch off the engine.
● Apply the parking brake.
● Move the gearshift lever to the idle position.
● Move the final drive lever to the neutral
position.

● Turn the knurled knobs of the threaded pins

in the anti-clockwise direction until the lever
releases (do not unscrew them completely).
● Remove the lever from its seat in the valve.

● Move the reverse shuttle lever to the

neutral position.
● Completely lower the reverse shuttle
lever.

EN Inglese 41 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

● Slide the seat completely back by means of ● Release the seat and lift it with the coupling
the distance adjuster lever. lever.

● Raise the clutch pedal. Seat coupling pin

Hydraulic flow reversing switch

● Turn the control odule in the clockwise

direction until the cockpit has beren
completely reversed.
● Lower the seat until it locks on the coupling
pin and on the hydraulic flow reversing
switch.
● Move the pedal board and reverse shuttle
lever to their original positions.
● Assemble the rear power lift's position
control lever and the lever that controls the
rear auxiliary control valve by tightening the
● Raise the brake pedals. knurled knob of the threaded pin until the
levers lock.

The flows in the hydraulic circuits of the power

steering and braking systems are automatically
reversed by an electrohydraulic valve, thus
ensuring that the steering action matches the way
the steering wheel is turned and that the braking
action matches the action on the relative pedal.

EN Inglese 42 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

To switch the cockpit back to its original position,

repeat the operations described above but turn
the control module in the anti-clockwise
direction.

EN Inglese 43 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

STARTING AND STOPPING THE How to start the engine

ENGINE

Before starting the engine

See engine’s operation and maintenance
manual.
Indications for machines without
electrohydraulically controlled double
clutch:

Apply the parking brake.

Move the final drive lever to the neutral

position.
Move the lever used to select the
independent or synchronized rear PTO to
the neutral position.
Move the lever used to select the PTO
speed to the neutral position.

Depress the clutch pedal.

The safety device " Push And Start " will prevent
the engine from starting unless the clutch pedal is
fully depressed.

Indications for machines with

electrohydraulically controlled double
clutch:

Apply the parking brake.

Move the final drive lever to the neutral

position.
Move the rear PTO lever to the
independent position.
Move the lever used to select the PTO
speed to the neutral position.

Depress the clutch pedal.

The safety device " Push And Start " will prevent
the engine from starting unless the clutch pedal is
fully depressed.

EN Inglese 44 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Ignition switch ● Check the warning lights and instruments

As soon as the engine starts, the electronic

device that automatically controls the fuel
enrichment accelerates the engine until it reaches
the best rate for ignition. Do not press the
accelerator pedal during this phase.

How to stop the engine

WARNING
The steering action of the power
steering system will be reduced if the
engine accidentally stops. Depress the
main brake to allow the machine to
● Insert the key and turn it as described come to a full stop.
below:
WARNING
Do not leave the tractor unattended
with the ignition key inserted.
No circuit powered.
Glow plug preheating. Keep the key in this ● Allow the engine to idle.
position for 8-10 seconds.
For machines equipped with glow plug Depress the clutch pedal.
preheater indicator: wait until the indicator
light goes out. Move the final drive lever to the neutral
Engine starts. position.
Depress and turn the key. Move the lever used to select the
independent or synchronized rear PTO to
Each starting attempt should last for just a few the neutral position.
seconds. Move the lever used to select the PTO
Do not make consecutive attempts to start the speed to the neutral position.
engine without having waited at least 20 sec.
between one attempt and the next, otherwise the Apply the parking brake.
battery will quickly run down and the starter motor
could be damaged. ● Turn the ignition key to position STOP.
● Remove the key and put it away in a safe
WARNING place.
Do not keep operating the starter motor
when the engine has already started.

Damage to the starter motor due to

failure to comply with these
instructions will not be covered by the
warranty.

After the engine has started:

● Release the key. It will automatically return

to the operating position

● Release the clutch pedal

EN Inglese 45 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

HOW TO START AND STOP THE

MACHINE

Safety frame

DANGER
The machine is equipped with a folding
safety frame. Always keep the safety
frame assembled in the correct vertical
position during work.

DANGER To lower the safety frame, on both sides:

Never ever modify the structural ● Remove the safety pin.

components of the safety frame by ● Remove the plug.

● Lower the safety frame

welding on additional parts, making
● Fit the plug into the second hole.
holes, grinding, etc. Failure to comply
● Re-position the safety pin.
with these instructions could impair the
rigidity of the frame and reduce the
level of protection provided by the
original equipment.

WARNING
If the tractor tips up or the safety frame
or cab are damaged (e.g. owing to a
collision), all the damaged structural
components must be replaced in order
to guarantee the original degree of
safety.

WARNING
When in the horizontal position, the
safety frame will provide no protection
if the tractor tips up.

WARNING
Make sure that the roll bar is in the
correct position before starting the
engine.

EN Inglese 46 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

How to start the machine Light switch

DANGER
The machine could respond in a
dangerous way if the clutch pedal is
suddenly released.

WARNING
Make sure that the brakes are efficient
before moving off.

IMPORTANT
Before starting the machine, make sure
you become familiar with its main
controls: brakes, transmission, PTO,
diff lock and how to stop the engine. ● Turn the control to the required position:

IMPORTANT Parking lights.

Lengthy clutch disengagements could
wear out the thrust bearing. Lights off - OFF
Side lights.
Depress the clutch pedal. Dipped beams.
Driving beams.
● Select the transmission ratio (consult the
Gearbox chapter).
Horn
Disengage the parking brake.

Gradually release the clutch pedal.

● Gradually accelerate the engine.

How to stop the machine

● Allow the engine to idle.

Depress the clutch pedal.

● Use both the brake pedals.

● Stop the machine.
Move the final drive lever to the neutral
position. ● Press the control.
Move the gearshift lever to the idle
position.
● Remember to disengage the PTO if used.

Apply the parking brake.

EN Inglese 47 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Lights Maxter

If the tractor must be driven on the

public highways, the headlights must
comply with the Highway Code
regulations in force in the country of
use.
Use of driving beams is governed by
the Highway Code in force in the
country of use.

Cluster

Headlight in dipped/driving positions.

Front turn indicator.
Front side light.
Rear side light.
Rear turn indicator.
Rear brake light.
License plate light.

Headlight in dipped/driving positions.

Front turn indicator.
Front side light.
Rear side light.
Rear turn indicator.
Rear brake light.
License plate light.

EN Inglese 48 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

TRANSMISSION Gearbox

Main clutch The machine’s transmission comprises a

gearbox, final drive and synchronized reverse
shuttle, each controlled by its own lever.
WARNING The speed at which you drive the machine must
NEVER attempt to drive up or down be chosen to suit:
slopes with the clutch disengaged. ● The work required.

● The implement used.

IMPORTANT ● The type of ground.
Remove your foot from the clutch pedal
when not required. Do not ride the
clutch.
Consult the TECHNICAL SPECIFICATIONS
IMPORTANT
Lengthy clutch disengagements could
wear out the thrust bearing.

Transmits drive from the engine to the

transmission.

Pedal up = clutch engaged (drive is transmitted).

Pedal down = clutch disengaged (drive not
transmitted).

EN Inglese 49 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Gearshift lever Indications valid for pivoted at the

center versions

The lever can be moved in four positions (plus

neutral):
Indications valid for RS versions
Reverse speeds (REV)
Indications valid for REV versions First speed gear.
Neutral.
Second speed gear.
Third speed gear.

The speed gear selections are synchronized.

To shift gear:
● Depress the clutch pedal.

● Select the required range.

● Gradually release the clutch pedal.

The lever can be moved in four positions (plus

neutral):

First speed gear.

Second speed gear.
Neutral.
Third speed gear.
Fourth speed gear.

The speed gear selections are synchronized.

To shift gear:
● Depress the clutch pedal.

● Select the required range.

● Gradually release the clutch pedal.

Use the REVERSE SHUTTLE command to

select the reverse

EN Inglese 50 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Reverse shuttle lever Indications valid for REV versions

Indications valid for RS versions

The lever has two positions (plus neutral):

The lever has two positions (plus neutral):

Forward.

Forward. Neutral.

Neutral. Reverse.

Reverse. The speed gear selections are synchronized.

Even though selection is synchronized, proceed
as described below to select the forward or
The speed gear selections are synchronized. reverse speeds:
Even though selection is synchronized, proceed ● Stop the machine.
as described below to select the forward or ● Depress the clutch pedal.
reverse speeds: ● Select the forward or reverse speed.
● Stop the machine.
● Gradually release the clutch pedal.
● Depress the clutch pedal.

● Select the forward or reverse speed.

● Gradually release the clutch pedal.

EN Inglese 51 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Final drive lever

Selection is not synchronized.

To shift gear:
● Stop the machine.

● Depress the clutch pedal.

● Select the required range.

● Gradually release the clutch pedal.

The lever can be moved in four positions (plus

neutral):

Standard speeds (Man)

Slow (Snail)

Neutral.

High speeds (Hare)

Low speeds (Tortoise)

EN Inglese 52 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Front differential lock Indications valid for pivoted at the

center versions

DANGER
When the differential lock is engaged,
the tractor cannot be steered.

IMPORTANT
Do not use the differential lock near or
in bends and avoid using it in fast
gears or with engine running at a high
rate.

Indications valid for RS versions

The tractor is equipped with a front differential

lock.
Use recommended for ploughing work or if one of
the two driving wheels possesses insufficient grip
owing to muddy, rugged or slippery ground.

The front diff lock is mechanically controlled by

means of the lever. It is unlocked by releasing the
lever.

To get the most out of the device, engage

the differential lock before the wheels begin
to slip. Do not engage the lock while one
wheel is already slipping.

If the diff lock fails to release, reduce the

engine rate, stop the machine and release it
by moving the steering wheel.

EN Inglese 53 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Rear diff lock Front and rear differential lock

DANGER DANGER
When the differential lock is engaged, When the differential lock is engaged,
the tractor cannot be steered. the tractor cannot be steered.

IMPORTANT IMPORTANT
Do not use the differential lock near or Do not use the differential lock near or
in bends and avoid using it in fast in bends and avoid using it in fast
gears or with engine running at a high gears or with engine running at a high
rate. rate.
Indications valid for RS versions
Indications valid for REV versions
Indications valid for pivoted at the
center versions

The tractor is equipped with an electrohydraulic

diff lock that acts on both axles.
Use recommended for ploughing work or if one of
The tractor is equipped with a rear diff lock.
the two driving wheels possesses insufficient grip
Use recommended for ploughing work or if one of
owing to muddy, rugged or slippery ground.
the two driving wheels possesses insufficient grip
owing to muddy, rugged or slippery ground.
The diff lock is operated by pressing the
button. The diff lock disengages automatically
The diff lock is controlled mechanically with the when the button is released.
pedal. It is disengaged by releasing the pedal.
To get the most out of the device, engage
To get the most out of the device, engage
the differential lock before the wheels begin
the differential lock before the wheels begin
to slip. Do not engage the lock while one
to slip. Do not engage the lock while one
wheel is already slipping.
wheel is already slipping.
If the diff lock fails to release, reduce the
If the diff lock fails to release, reduce the
engine rate, stop the machine and release it
engine rate, stop the machine and release it
by moving the steering wheel.
by moving the steering wheel.

EN Inglese 54 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

POWER TAKE-OFF

Rear power take-off (PTO)

WARNING
when the PTO is not used, move the
mode selector lever to the Neutral or
Independent position (depending on
the model or version). This prevents
the shaft of the PTO and other spinning
components from accidentally turning.
Power take-off
WARNING
Do not remove or damage the Metal plate protection.
protective plate PTO shaft guard.
WARNING
Cover the PTO shaft with the guard The tractor is equipped with a rear PTO that can
when not in use. operate in two ways:
● Independent.

IMPORTANT ● Synchronised.
If implements that develop a high Both can have two speeds:
degree of inertia are connected to the ● Slow. 540 rpm

PTO (such as lawn mowers, ● Fast. 540E (750 rpm)

brushwood choppers, etc.), it is Turning direction: clockwise (in synchronised

advisable to use a cardan-shaft mode, turning direction is clockwise with forward
transmission with "free wheel" device. drive).
This device prevents the implement
from transmitting drive to the machine
and allows it to stop as soon as the
clutch is depressed. It also prevents
the hydraulic clutch from being
subjected to early wear.

EN Inglese 55 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Independent power take-off Cluster

The lever that controls the PTO's gearbox is

WARNING installed at the rear of the machine, near the lh
To prevent injuries: cylinder that operates the power lift.
the safety device will prevent the
engine from starting when the PTO
mode selector lever is in the
Synchronized position.

IMPORTANT
the safety device will prevent the
engine from starting when the knob
that operates the PTO's
electrohydraulic control is in the
Engaged position.

It does not depend on the ground speed

of the machine and can be operated when Maxter
this is either at a standstill or on the move.

Indications valid for RS versions

Indications valid for pivoted at the

center versions

Machines with electrohydraulically

controlled double clutch.

All the machines are equipped with a

electrohydraulically controlled double clutch.

● Use the gearshift lever of the PTO to select

the best rate.

● The PTO mode selector lever must be in

the Independente position.
● Engage the PTO with the knob that
operates thge electrohydraulic control.

EN Inglese 56 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Indications valid for pivoted at the Maxter

center versions

Machines without electrohydraulically

controlled double clutch.

DANGER
The machine could respond in a
dangerous way if the clutch pedal is
suddenly released.

● Depress the clutch pedal.

● Use the gearshift lever of the PTO to select

the best rate.

● Gradually release the clutch pedal.

● Having finished work, remember to move

the PTO's mode selector lever back to the
Neutral (Idle) position.

Use of the machine's clutch pedal shuts

off the drive transmitted by the PTO's shaft
● Move the PTO mode selector lever from the even when enabled by the electrohydraulic
Neutral (Idle) position to the Independent engaging command of the PTO.
position

Cluster
The lever that controls the PTO's gearbox is
installed at the rear of the machine, near the lh
cylinder that operates the power lift.

EN Inglese 57 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Indications valid for REV versions

All the machines are equipped with a

electrohydraulically controlled double clutch.

● Engage the PTO with the knob that

operates thge electrohydraulic control.

● The PTO mode selector lever must be in

the Independente position.

● Use the gearshift lever of the PTO to select

the best rate.

EN Inglese 58 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Synchronized power take-off Indications valid for RS versions

DANGER Indications valid for pivoted at the

The machine could respond in a center versions
dangerous way if the clutch pedal is
suddenly released. Machines with electrohydraulically
controlled double clutch.
WARNING
To prevent injuries: All the machines are equipped with a
the safety device will prevent the electrohydraulically controlled double clutch.
engine from starting when the PTO
mode selector lever is in the
Synchronized position.

IMPORTANT
the safety device will prevent the
engine from starting when the knob
that operates the PTO's
electrohydraulic control is in the
Engaged position.

IMPORTANT
Do not use the synchronized PTO with
the fast speeds in machines with
double electrohydraulic clutches. ● Move the PTO mode selector lever to the
Synchronized position.
IMPORTANT
Do not use the synchronized power
take-off near or round very tight bends.

Synchronised with all gears.

This PTO is used for trailers with driving
wheels.
Used in difficult operating conditions
(steep slopes, muddy or slippery ground).

EN Inglese 59 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Cluster Indications valid for pivoted at the

center versions
The lever that controls the PTO's gearbox is
installed at the rear of the machine, near the lh Machines without electrohydraulically
cylinder that operates the power lift. controlled double clutch.

DANGER
The machine could respond in a
dangerous way if the clutch pedal is
suddenly released.

● Depress the clutch pedal.

Maxter

● Move the PTO mode selector lever from the

Neutral (Idle) position to the
Synchronized position

Cluster

The lever that controls the PTO's gearbox is

● Use the gearshift lever of the PTO to select
installed at the rear of the machine, near the lh
the best rate.
cylinder that operates the power lift.

WARNING
when the PTO is not used, move the
mode selector lever to the Neutral or
Independent position (depending on
the model or version). This prevents
the shaft of the PTO and other spinning
components from accidentally turning.

EN Inglese 60 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Maxter
Indications valid for REV versions

All the machines are equipped with a

electrohydraulically controlled double clutch.

● Use the gearshift lever of the PTO to select

the best rate.

● Move the PTO mode selector lever to the

Synchronized position.

● Move the PTO mode selector lever from the

Neutral (Idle) position to the
Synchronized position
● Use the gearshift lever of the PTO to select
● Gradually release the clutch pedal. the best rate.

● Having finished work, remember to move WARNING

the PTO's mode selector lever back to the when the PTO is not used, move the
Neutral (Idle) position. mode selector lever to the Neutral or
Independent position (depending on
the model or version). This prevents
the shaft of the PTO and other spinning
components from accidentally turning.

EN Inglese 61 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

REAR POWER LIFT Indications valid for pivoted at the

center versions

The following conditions of use are available:

Indications valid for RS versions

Indications valid for REV versions

Indications valid for pivoted at the

center versions
● Up-down

Up-down
It is a 3-point rear hydraulic power lift controlled
by means of the valve system.
Indications valid for RS versions
● Lever back = Implement lifted.
Indications valid for REV versions
● Lever forward = Implement lowered
(floating mode for implements that must
follow the contours of the ground).

● Lever in intermediate position = Locks the

implement at various heights.

It is a 3-point rear hydraulic power lift controlled

by means of the valve system.

● Lever back = Implement lifted.

● Lever forward = Implement lowered

(floating mode for implements that must
follow the contours of the ground).

● Lever in intermediate position = Locks the

implement at various heights.

EN Inglese 62 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Power lift speed and sensitivity

adjustment

IMPORTANT
Fully tighten the adjuster to lock the
implement in its raised position. This
acts as a safety device when
implements are transported on the
road.

Screw out this regulator to increase lift lowering

speed.

3-point hitch sensitivity can be further increased

by attaching it to one of the lower tractor hitch
holes.

EN Inglese 63 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

3-POINT HITCH hitch. To ensure that the hitch always functions

correctly, always make sure that the size and
weight of the implements correspond to the
Rear 3-point hitch specifications of the hitch and power lift.

WARNING
Do not service, repair or make any kind
of adjustment to the tractor or to the
implements hitched to it without having
first turned off the engine, removed the
ignition key and lowered the implement
to the ground.

IMPORTANT
Do not use the power lift's third-point
as a towing hitch.

DANGER The top link linkage has two holes, which make
Do not wear loose clothing, jewelry, the implement easier to hitch and set at the right
neck chains or bracelets and take care angle.
if your hair is very long as it could To adjust the top link, remove the split pin from
become caught up in parts of the the plug, remove the plug from the brackets, set
machine and implements. the top link at the height of the required hole, then
fit the plug and split pin back in position.
IMPORTANT
Keep the chains taut and the power lift ● Upper hole: less sensitivity (suitable for
raised when driving the machine with implements that produce a high amount of
stress)
implements coupled to the three-point
● Lower hole: greater sensitivity (suitable for
linkage.
light implements).

3-point hitch adjustment

DANGER
This adjustment must be carried out
when the machine is at a standstill, with
the engine off and the parking brake
engaged.

Cat. 1 and 1N

Adjustable rod
Side stabilizer
Power lift lower link
Implement hitch end fitting

The machine is equipped with a three-point

EN Inglese 64 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Top link linkage Adjustable rod

Adjustable implement hitch end fitting

● Cat.1 and cat.2 ball end

Adjust the length of the top link linkage to change

● Adjust the adjustable rod so as to level and
the angle at which the implement digs into the
ground. align the power lift's lower linkages to suit
the implement used and the type of job that
Turn the top link to obtain the required length,
needs to be done.
using the lever . To adjust the rod, turn the handle clockwise
The ball-shaped implement hitch coupling is to raise the lower link or anti-clockwise to
equipped with two holes for use as cat 1 or cat 2 . lower it until reaching the desired height.
Tighten the ring nut to lock the top link in the
required position.
Connect the spring to the fixed support if
the top link is unused.

EN Inglese 65 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Side stabilizer Stabilizer chains

● Adjust the side stabilizers to limit the side

swing of the power lift’s lower links:
To adjust the stabilizer, remove the split pin
from the stabilizer itself, tighten or
loosen it by means of the handle until
obtaining the required degree of swing, fit
the split pin back in the hole to lock the
stabilizer in the hole to allow it to swing.
50-60 mm swing for ploughs, rotary harrows,
etc.
10-50 mm swing for levelling blades, hoes,
etc.
0 mm for transporting implements when they
are not working.
● Adjust the side chains to limit the sideways
movement made by the lower link of the
power lift::
To adjust the chains, unscrew the retainer
nut tighten or loosen the chain by
means of the handle until the required
amount of swing has been obtained then
retighten the nut to lock the chain in place.

NOTE. Make sure that the retainer spring

is coupled to the lower links to prevent
dangerous rubbing against the wheels.

50-60 mm swing for ploughs, rotary

harrows, etc.
10-50 mm swing for levelling blades, hoes,
etc.
0 mm for transporting implements when
they are not working.

EN Inglese 66 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Adjustable lower link Implement hitch end fitting

● To adjust the lower link, remove the split pin

from the plug , set the link to the correct
length then fit the plug and split pin
back in place The ball ends have two holes for use as cat 1 or
cat 2

EN Inglese 67 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

AUXILIARY CONTROL VALVES Rear hydraulic auxiliary control

valves
WARNING
Take extreme care when hitching and
unhitching implements. Have all Indications valid for RS versions
bystanders move well away from the
area where these operations are being
carried out. Indications valid for REV versions

Cluster
DANGER
Take great care when used oil is being
The machine is equipped with up to two double
drained from the sump as it could be acting control valves,
very hot and cause burns.

DANGER
Pressurized fluids can penetrate under
the skin and cause serious damage.
Always stop the engine and relieve the
pressure before
connecting/disconnecting any pipes.

DANGER
The oil and diesel fuel are under
pressure. They can cause serious
injuries, blindness or even death if they
spurt into the eyes or on to the skin.
Leaking fluid under pressure may not
be visible. Use a piece of wood or
paper to find leaks. Never use the bare
hands. Always wear safety goggles to
protect the eyes. If the fluid penetrates
under the skin it must be removed as
soon as possible. Seek expert medical
help.

Rear supplementary spool valve lever.

EN Inglese 68 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Maxter

The machine is equipped with up to two double

acting control valves,

Rear supplementary spool valve lever.

Rear supplementary spool valve lever.
Rear supplementary spool valve lever.
The valves of the valve units are the 1/2” NPTF
Rear supplementary spool valve lever. type and are complete with rubber protections.

The valves of the valve units are the 1/2” NPTF

type and are complete with rubber protections.

Indications valid for pivoted at the

center versions

The machine is equipped with up to two double

acting control valves,

EN Inglese 69 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

TOWING ATTACHMENTS Front tow hook

WARNING
The machine could jack up if the
towing device is used in the highest
position.

Choose the towing attachment to suit the type of

trailer or implement towed, in compliance with the
current laws in force.

The ease with which the machine can be driven The machine is equipped with a front tow hook
also depends on the correct use and successive allowing emergency trailer manoeuvres to be
height adjustment of the towing device. made or for towing the machine if necessary.

Keep the drawbar as horizontal as possible when

using a trailer with synchronized drive.

Towing the machine

Only use, for both machines (the one that tows or

the towed machine), the normal towing devices
(drawbar or tow hook).
For connecting the two machines, only use a
safe, strong, special chain or rope designed for
this particular purpose.

NOTE:
● The tractor must only be towed over short

distances and not on public highways.

● The speed must not exceed 10 kph.

● An operator must remain seated in the

driver's seat of the towed tractor.

EN Inglese 70 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

CUNA Class tow hook cat C Cluster

The tractor can be equipped with a rear tow hook

of the “CUNA” Cat. C for towing trailers with one
or two axles.

Maximum height

Maxter

Minimum height

Tow hook adjustment (dimensions in mm).

Maximum height

Minimum height

EN Inglese 71 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

EEC Class tow hook Cluster

The tractor can be equipped with a rear tow hook

of the “EEC” for towing trailers with one or two
axles.

Maxter

Maximum height

Maximum height

Minimum height

Tow hook adjustment (dimensions in mm).

Minimum height

EN Inglese 72 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Seven-pin trailer socket

Maxter

This seven-pin socket is used to connect lights,

turn indicators and other electrical devices for a
trailer or implement.
Supplementary lights must be used if an
implement obscures the turn indicators or other
lights at the rear of the machine.
Cluster

Indications valid for RS versions

Indications valid for REV versions

Terminal functions:
Lh turn indicator.
Vacant.
Ground.
Rh turn indicator.
Indications valid for pivoted at the Rh rear light.
center versions Brake lights.
Lh rear light.

EN Inglese 73 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

BALLAST

Wheel ballasting by filling the tyres

with fluid

The driving wheels are ballasted by pouring water

into the tyres.

Note: it is preferable to use wheels with air

chambers.
Note: if wheels with tubeless tyres are used, ask
your dealer how to correctly lubricate the disc so How to drain out the water:
as to prevent it from rusting. ● Move the valve to the bottom.
Note: add antifreeze to the water in cold ● Unscrew the mobile valve union with
weather. caution.
● Allow the water to drain out.

● Finish emptying with a union and draw

pipe.
● Inflate with air until the water has been

completely emptied out.

● Tighten the mobile valve union.

● Inflate with air until the normal operating

pressure is obtained.

To pour in water:
● Move the valve to the top.

● Unscrew the mobile valve union with

caution.
● Put in water through a special tool.

● Stop filling every so often, so as to allow the

air to escape.
● Stop filling altogether when water spills
from the valve.
● The filling level must equal 75% of water.

● Tighten the mobile valve union.

● Inflate with air until the normal operating

pressure is obtained.

EN Inglese 74 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

WHEELS

Tyres

WARNING
The tyres must only be changed by competent persons in possession of the necessary
equipment and technical know-how.

DANGER
It is absolutely essential to avoid:
● Improper use.
● Overloads (even localized).
● Unsuitable pressure.
● Unsuitable rim and tyre couplings.

Tyre life and performance depends on use of the correct operating pressure: if the pressure is too low,
the tyre will quickly wear out while an excessive pressure will reduce the lugging power and make the
wheels more liable to slip.

A correct tyre pressure depends on various factors:

● The operating conditions.

● Machine load.

● Machine model.

● The tyre make.

● The tyre size.

You are therefore advised to consult your dealer or the tyre manufacturer.

The values given below are only approximate as they depend on the conditions described above:

EN Inglese 75 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Table of tyre inflation pressures

Maxter

Indications valid for RS versions

Tyre Bar (MAX) kPa (MAX) Position

8.25-16" 3,0 300 Front and Rear
260/70-R16” 3,0 300 Front and Rear
250/80-18" 2,5 250 Front and Rear
280/70-18" 2,0 200 Front and Rear
33/12.50 x 15" Garden 1,7 170 Front and Rear
31/15.50 x 15" Terra Tyre 1,6 recuoperabile Front and Rear
29x12.50-15" 1,8 180 Front and Rear

Indications valid for pivoted at the center versions

Tyre Bar (MAX) kPa (MAX) Position

8.25-16" 3,0 300 Front and Rear
250/80-18" 2,5 250 Front and Rear
280/70-18" 2,4 240 Front and Rear
260/80-20" 1,6 160 Front and Rear
300/70-20" 1,6 160 Front and Rear

EN Inglese 76 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Cluster

Indications valid for RS versions

Tyre Bar (MAX) kPa (MAX) Position

8.25-16" 3,0 300 Front and Rear
250/80-18" 2,5 250 Front and Rear
280/70-18" 2,4 240 Front and Rear
300/65-18" 2,4 240 Front and Rear
31/15.50 x 15" Xtra-Track 1,7 170 Front and Rear
31/15.50 x 15" Soft Track 1,6 160 Front and Rear

Indications valid for pivoted at the center versions

Tyre Bar (MAX) kPa (MAX) Position

250/80-18" 2,5 250 Front and Rear
280/70-18" 2,4 240 Front and Rear
300/70-20" 1,6 160 Front and Rear
31/15.50 x 15" Xtra-Track 1,6 160 Front and Rear
31/15.50 x 15" Soft Track 1,6 160 Front and Rear

Indications valid for REV versions

Tyre Bar (MAX) kPa (MAX) Position

8.25-16" 3,0 300 Front and Rear
250/80-18" 3,2 320 Front and Rear
280/70-18" 2,4 240 Front and Rear
300/65-18" 2,4 240 Front and Rear
31/15.50 x 15" Xtra-Track 1,6 160 Front and Rear
31/15.50 x 15" Soft Track 1,6 160 Front and Rear

Indications valid for VARIANT versions

Tyre Bar (MAX) kPa (MAX) Position

9.5-20" 2,4 240 Rear
7.50-16" 2,5 250 Front
11.2-20" 1,7 170 Rear
8.25-16" 3,0 300 Front
320/70-20" 1,6 160 Rear
250/80-16" 2,5 250 Front
300/70-20" 1,6 160 Rear
280/70-16" 2,4 240 Front
340/65-20" 1,6 160 Rear
300/65-16" 2,4 240 Front

EN Inglese 77 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

LIFTING POINTS The recommended lifting points are:

Wheel hubs

Hydraulic jackConsult your operation

and maintenance manual for instructions
about maintenance and how to perform the
servicing operations.

WARNING:
Make sure that the devices have been
fixed correctly before using the
hydraulic ram.

WARNING:
Do not use the tow hook as a lifting
point.

Use the plates on the wheel hubs as lifting points

EN Inglese 78 OPERATING INSTRUCTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

SCHEDULED SERVICING
WARNING
Check the levels:
● Before using the machine

● With the machine at a standstill and the engine off (for at least the past hour).

● On a flat surface.

SCHEDULED SERVICING

The user must have the machine itself regularly serviced to ensure that it continues to function correctly,
and to benefit from the manufacturer annual warranty coverage. Most especially, the user must, at his
expense, have all the following routine servicing work performed on his machine by his manufacturer
area "Dealer" or "Authorized Workshop" in accordance with the peremptory conditions and terms
indicated below.

A series of symbols have been make to make the texts easier to understand. Their meanings are
described below:

Instructions Top up the level

Check Top up the level

Clean with compressed

Adjustment

Lubrication

Greasing

Fluid changes

Part replacements

Set intervals

Washing

Work hours

When necessary.

Top up the level

EN Inglese 79 SCHEDULED SERVICING

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

DANGER WARNING
Do not wear loose clothing, jewelry, Before driving the machine, check to
neck chains or bracelets and take care be sure that there are no bystanders or
if your hair is very long as it could animals within its range of action.
become caught up in parts of the
machine and implements. WARNING
Do not leave the machine unattended
DANGER with the engine running and/or the key
Do not leave the engine running in an in the ignition.
closed room: the exhaust fumes are
poisonous. WARNING
The operator must check to make sure
DANGER that all parts of the tractor, especially
Do not leave the machine with engine the safety devices, are in a good
running near flammable substances. working condition and that they always
comform to the purpose for which they
DANGER were designed. They should be kept in
After any maintenance work, grease a perfectly efficient condition. If you
and remove the grease from the engine note any defects or faults, fix or repair
to prevent the risk of a fire. them in good time. If necessary contact
your nearest Assistance Centre.
DANGER
Keep hands and other parts of the IMPORTANT
body away from holes or leaks in the Check the nuts and bolts of the wheels
hydraulic system: the hydrualic fluid and safety frame from time to time,
that spurts from the leak is under always with the engine shut off.
pressure and can cause serious
injuries. DANGER
Safety decals have been affixed to
WARNING various parts of the machine. They
Do not tamper with the machine or the indicate potential dangers.
implements in any way.
IMPORTANT
WARNING The decals must be kept clean and
Do not service, repair or make any kind legible. If damaged, they must be
of adjustment to the tractor or to the replaced.
implements hitched to it without having
first turned off the engine, removed the WARNING
ignition key and lowered the implement Always disconnect the battery’s
to the ground. ground cable (negative pole with the “-
“ symbol) before working on the
WARNING electrical system.
Always park the tractor so that its
stability is guaranteed by applying the WARNING
parking brake and engaging a gear (1st Work on the battery requires particular
gear uphill abd reverse downhill)and care: battery acid is corrosive and the
applying the parking brake. Use a gases released are inflammable.
chock for greater safety.

EN Inglese 80 SCHEDULED SERVICING

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

It is of fundamental importance to
safeguard the environment. Incorrect
waste disposal can alter the
environment and the ecological
system.

Do not discard fluids like fuels,

lubricants, coolants or other, in the
environment.

Do not use food or dink containers,

which could lead to mistakes, to drain
off fluids like fuels, lubricants,
coolants or other.

Contact an authorized organization or

ask your dealer for advice about how
to recycle or dispose of waste
products in the correct way.

Do not dispose of parts of the cooling

system (such as radiators, fluids,
tanks, etc.) in the environment.

ALWAYS place a vessel under the

drain hole so as to collect the fluid
when draining a tank or reservoir.

EN Inglese 81 SCHEDULED SERVICING

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Routine scheduled maintenance

WARNING
The following table shows the maintenance intervals.

Extraordinary Maintenance:

Working range Hours 50 8 50 300 300 500 1000

Months 12 12 24 12 24

Engine oil

Engine oil filter

Fuel filter

Fuel tank

Cooling system

Transmission belt

Dry air filter - External filter

Dry air filter - Internal

safety filter

EN Inglese 82 SCHEDULED SERVICING

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Working range Hours 50 150 8 50 150 400 800

Months 12 12 24

Gearbox housing, rear

differential, power lift

Delivery oil filter (Main

Pump)
Intake transmission oil
filter

Front differential

Wheel final drives

Central pivot

Grease nipple

Clutch

Steering

Brakes

Hydraulic pipes.

Electrical system

EN Inglese 83 SCHEDULED SERVICING

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

ENGINE UNIT Check

How to open the bonnet Check:

● To make sure that there is sufficient fuel for

the whole job.

● To make sure that there are no dents or

abrasions on the tank.

Clean
Clean the zone surrounding the tank plug.

Top up level
Use good quality fuel with the technical
specifications described in the engine’s
operation and maintenance manual.

Release the rubber rods and lift the bonnet. WARNING

Top up the fuel level when the engine is
off. Do not smoke near fuel or when the
Engine
tank is being filled.

Replace
Consult the specific manual for the safety notes
and operation and maintenance instructions for Replace the fuel plug with a genuine spare if it is
certain of the components manufactured by other missing or damaged.
companies. Replace the tank with a genuine spare if it has
been damaged by scratches, abrasions or dents.
Fuel tank Do not discard fluids like fuels,
lubricants, coolants or other, in the
environment.

EN Inglese 84 SCHEDULED SERVICING

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

●Blow a jet of compressed air (maximum

Dry air filter
pressure 3 BAR) from the inside towards
the outside.
● Fit the filter back into its housing.
WARNING ● Close with the cover, with the drain valve in
Stop the engine and wait until it has the lowest position.
cooled down before proceeding with DO NOT remove the internal safety filter (it
any servicing operations. must neither be cleaned nor damaged).

Replace
● Replace the external filter when required, or
at least after every 300 h service.
● Replace the internal safety filter when
required, or at least once a year.
● The internal filter changes colour when dirty

Clean 8
Clean drain valve when required, or at least once
a week.

Cover.
External filter.
Internal safety filter.

Clean the filter whenever the warning light comes

on or when necessary, after evaluating the
environmental conditions in which the machine
works (dusty, dry, etc.). Proceed as described
below:
● Release and remove the cover.

● Remove the external filter.

EN Inglese 85 SCHEDULED SERVICING

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Cooling system Clean 8

WARNING
Stop the engine and wait until it has
cooled down before proceeding with
any servicing operations.

WARNING
Never open the radiator’s expansion
tank whilst the engine is hot since the
cooling fluid could cause burns as it is
under pressure and very hot.

Clean the radiator guard when necessary, or at

least once a week:
● Remove the guard from its housing.

● Blow a jet of compressed air (maximum

pressure 3 BAR) from the inside towards

the outside.

Check 8
● Check the level of the cooling fluid.
● Make sure that the radiator guard is clean.
● Check the belt tension (see engine’s Top up level
operation and maintenance manual). Top up the level of the cooling fluid when
● Every so often, check to make sure that all required:
the pipe clamps are well tightened. ● Remove the plug from the reservoir.

● Top up the level.

● Screw the plug back on and tighten it fully.

Replace

Change the cooling fluid every two years. We recommend Petronas Lubricants fluid:
Contact an authorized workshop when PARAFLU 11
maintenance is required. It is also advisable to use antifreeze solutions,
complying with the specifications given on the
relative package.

Do not discard fluids like fuels,

lubricants, coolants or other, in the
environment.
ALWAYS place a vessel under the
drain hole so as to collect the fluid
when draining a tank or reservoir.

EN Inglese 86 SCHEDULED SERVICING

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

TRANSMISSION UNIT Clean

Gearbox housing, rear differential, Keep the following parts clean:

power lift

These parts of the tractor all use the same oil.

Check 50

● The zone surrounding the plug with the dipstick.

Top up level
Check the oil level by means of the dipstick.

If necessary, top up with oil of the recommended

type.
We recommend Arbor oil by Petronas
Lubricants: ARBOR UNIVERSAL 15W-40 ● The oil breather that plugs the pipe held with a
clamp around the roll-bar behind the seat.

Replace

Change the transmission oil with 18 litres of new

oil.

We recommend Arbor oil by Petronas

Lubricants: ARBOR UNIVERSAL 15W-40

EN Inglese 87 SCHEDULED SERVICING

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Intake transmission oil filter

Washing

Maxter

Indications valid for RS versions

Indications valid for pivoted at the

center versions

Cluster
Drain out the oil through the plug.
Indications valid for pivoted at the
center versions

Oil filling: by means of the dipstick.

Cluster
Allow the oil to settle before checking the new
Indications valid for RS versions
level.
Change the transmission oil filter as necessary.
Indications valid for REV versions
Comply with the following instructions whenever
the transmission oil is changed:
● Clean the transmission oil filter on the
intake.
● Replace the intermal cartridge of the
transmission oil filter on the delivery.

ALWAYS place a vessel under the

drain hole so as to collect the fluid
when draining a tank or reservoir.
Do not discard fluids like fuels,
lubricants, coolants or other, in the
environment.
Clean the transmission oil filter:
● After the first 50 hours service.

EN Inglese 88 SCHEDULED SERVICING

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

● Whenever the oil is changed. Maxter

● After every 300 hours service. Cluster
● When the red clogged oil filter indicator
light comes on. Indications valid for RS versions

To clean the filter: Indications valid for pivoted at the

● Unscrew the bolts that fix the cover.
center versions
● Remove the filter.

● Wash with gasoline or diesel fuel.

● Dry with compressed air.

● Fit the cover back on and close it.

ALWAYS place a vessel under the

drain hole so as to collect the fluid
when draining a tank or reservoir.
Do not discard fluids like fuels,
lubricants, coolants or other, in the
environment.
Replace the intermal cartridge of the
Delivery oil filter (Main pump) transmission oil filter on the delivery:
● After every 300 hours service.

● When the red clogged oil filter indicator

Replace light comes on.

Proceed as described below to change the filter

Cluster cartridge:
● Unscrew the lower part of the filter.
Indications valid for REV versions ● Remove the internal cartridge and replace

it with an original spare.

● Fit the lower part of the filter back in place

and screw it in as far as it will go.

ALWAYS place a vessel under the

drain hole so as to collect the fluid
when draining a tank or reservoir.
Do not discard fluids like fuels,
lubricants, coolants or other, in the
environment.

EN Inglese 89 SCHEDULED SERVICING

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Front differential Drain out the oil through the plug.

Check 50

Oil filling: by means of the dipstick.

Allow the oil to settle before checking the new
Check the oil level by means of the dipstick. level.
If necessary, top up with oil of the recommended
type. ALWAYS place a vessel under the
drain hole so as to collect the fluid
when draining a tank or reservoir.
Clean
Do not discard fluids like fuels,
Keep the following parts clean:
● The zone surrounding the plug with the dipstick.
lubricants, coolants or other, in the
environment.

Replace

Change the transmission oil with 9.5 litres of new

oil.
We recommend oil SAE 80W - 90 (API GL - 5)

EN Inglese 90 SCHEDULED SERVICING

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Front differential

Check 50

Drain the oil through the drain plug in the lower

part of the final drive on both the front wheels.

Check the oil level by means of the oil level plug.

The oil must reach the lower edge of the hole.
If necessary, top up with oil of the recommended
type.
We recommend Arbor oil by Petronas
Lubricants: ARBOR TRW 90

Clean
Keep the following parts clean:
● The areas surrounding the oil level, drain

and fill plugs.

Pour in the oil through the plug used to top up the

level.
Replace
Allow the oil to settle before checking the new
level.
eplace the oil in the final drive, which requires 0.7
liters of fluid. ALWAYS place a vessel under the
We recommend Arbor oil by Petronas drain hole so as to collect the fluid
Lubricants: ARBOR TRW 90 when draining a tank or reservoir.

Do not discard fluids like fuels,

lubricants, coolants or other, in the
environment.

EN Inglese 91 SCHEDULED SERVICING

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Central pivot Central steering

Indications valid for pivoted at the

center versions
Greasing 50

Axial

Indications valid for RS versions

Grease:
It is advisable to use Arbor all-purpose grease by
Petronas Lubricants: ARBOR MP EXTRA

Indications valid for pivoted at the

center versions

Grease:
It is advisable to use Arbor all-purpose grease by
Petronas Lubricants: ARBOR MP EXTRA

EN Inglese 92 SCHEDULED SERVICING

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Clutch

Indications valid for RS versions

Indications valid for pivoted at the

center versions

Check 150
Check the level of hydraulic oil in the reservoir.
The tank must be completely full.
We recommend Arbor oil by Petronas Lubricants
ARBOR MTA

Replace

The oil in the hydraulic circuit must be changed

every 2 years.

Replace

If necessary, have the clutch assembly replaced

by an authorized workshop. Only use a genuine
spare.

Indications valid for REV versions

EN Inglese 93 SCHEDULED SERVICING

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Loctite on the threads to lock the screw.

Steering
● Fit the rod back in the cylinder.

Carry out this operation for both steering

Adjustment cylinders: right and left.

Indications valid for RS versions

Greasing 8

Indications valid for REV versions

Indications valid for RS versions

Indications valid for REV versions

Use the adjuster screws to regulate the steering

radius

Indications valid for pivoted at the Grease:

center versions It is advisable to use Arbor all-purpose grease by
Petronas Lubricants: ARBOR MP EXTRA

Comply with the following instructions if the

steering radius has to be increased (for example,
if wider wheels are mounted):

● Remove the pivot pin from the steering

cylinder.
● Remove the rod from steering cylinder.
Slacken off tube to facilitate this operation.
● Fix the spacer with the screw supplied. Use

EN Inglese 94 SCHEDULED SERVICING

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Brakes Check 150

Check the level of hydraulic oil in the reservoir.
The tank must be completely full.
Adjustment We recommend Arbor oil by Petronas Lubricants
ARBOR MTA

Adjust the brakes if brake pedal travel becomes

excessive or when one of the wheels brakes in a Replace
different way.
The oil in the hydraulic circuit must be changed
IMPORTANT every 2 years.
Only your dealer or specialized
personnel GOLDONI s.p.a. may adjust
the braking system. Replace
If necessary, have the clutch assembly replaced
Indications valid for REV versions by an authorized workshop. Only use a genuine
spare.

EN Inglese 95 SCHEDULED SERVICING

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

ELECTRICAL SYSTEM Greasing

Lightly grease the poles and terminals when
WARNING necessary.
Always disconnect the battery’s Use Vaseline-based grease, not normal grease.
ground cable (negative pole with the “-
“ symbol) before working on the
electrical system. Top up level

Check the level of the battery acid and keep it

topped up so that the battery elements are
always covered. Add distilled water with the
Battery engine off and well away from naked flames.

Idle periods
WARNING
Work on the battery requires particular If the machine remains idle for a long period of
care: battery acid is corrosive and the time:
gases released are inflammable. ● Charge the battery as indicated by the

manufacturer.
● Disconnect both the cables.

● Store the battery in a cool, dry, well

ventilated place.

Replace
If the battery must be replaced, make sure the
new one possesses identical technical
specifications (the values are given on the actual
battery itself).

Check 50
Make sure that the battery is firmly fixed to the
machine.

Clean
Keep the battery clean with a damp, antistatic
cloth.
Keep the battery poles and cable terminals clean.

EN Inglese 96 SCHEDULED SERVICING

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Headlights Figure 2

If the tractor must be driven on the

public highways, the headlights must
comply with the Highway Code
regulations in force in the country of
use.

Adjustment
Figure 3
Consult specialized personnel in possession of
the specific tools required in order to have the
headlights adjusted correctly.

Replace
Replace burnt-out light bulbs with others if
identical technical characteristics (see
indications on the bulbs themselves). Figure 4
Consult specialized personnel if in doubt.
● Open the bonnet:
● Disconnect the wiring of the defective bulb
Maxter (Figure 1).
● Remove the protective cover (Figure 2)
● Remove the retainer spring by pushing the
2 tabs downwards while turning them in the
anti-clockwise direction (Figure 3).
● Remove the bulb and fit a new one in its
place (Figure 4).
● Fit the spring and the protective cover back
in place.
● Connect the wiring to the bulb.
To change the dipped beam / driving beam: ● Close the bonnet
● Test both the dipped beam and driving
beam to make sure that they function
correctly

Figure 1

EN Inglese 97 SCHEDULED SERVICING

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Cluster Side lights and turn indicators

To replace the side light and/or the turn

indicator light:

Figure 1

Figure 2

● Remove the plastic cover from the

headlights
● Disconnect the wiring of the defective bulb
● Remove the protective cover
● Remove the retainer spring by pushing the Figure 3
2 tabs downwards while turning them in the
anti-clockwisedirection ● Disassemble the headlight protection
● Remove the bulb and fit a new one in its (figure 1)
place ● Remove the glass holder (figure 2)
● Fit the spring and the protective cover back ● Remove the bulb by turning it 1/4 of a turn in
in place the anti-clockwise direction (figure 3)
● Connect the wiring to the bulb ● Fit a new bulb in its housing, push it into
● Test both the dipped beam and driving place and turn it 1/4 of a turn in the
beam to make sure that they function clockwise direction.
correctly ● Re-assemble the glass holder and
protection
● Perform an operating test

EN Inglese 98 SCHEDULED SERVICING

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Rear lights Proceed as described below to change the

license plate light bulb:
To replace the side light and/or the turn
indicator light:

Figure 1

Figure 1

Figure 2

● Remove the tail lamp cover (figure 1)

Figure 2 ● Remove the bulb by turning it 1/4 of a turn in
the anti-clockwise direction (figure 2)
● Fit a new bulb in its housing, push it into
place and turn it 1/4 of a turn in the
clockwise direction.
● Fit the tail lamp cover back in place
● Perform an operating test.

Figure 3

● Disassemble the headlight protection

(figure 1)
● Remove the glass holder (figure 2)
● Remove the bulb by turning it 1/4 of a turn in
the anti-clockwise direction (figure 3)
● Fit a new bulb in its housing, push it into
place and turn it 1/4 of a turn in the
clockwise direction.
● Re-assemble the glass holder and
protection
● Perform an operating test

EN Inglese 99 SCHEDULED SERVICING

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Fuses - Maxter Fuse functions:

Indications for machines with

electrohydraulically controlled double
clutch:

Rh dipped beam.

Lh dipped beam.

Rh front side light.

Lh rear light.
7-pin socket.
License plate light.
Multifunction instrument lighting

Lh front side light.

Rh rear light.
7-pin socket.

The electrical system is protected by fuses Driving beams.

against short circuits or abnormal power draw. Driving beam indicator.
Flashing headlights.
The machine is equipped with main fuses.
These fuses protect the entire electric system.
Parking brake switch power supply.

Horn.

1-pin socket power supply.

Power supply of turn indicator hazard light switch
(+30).
Replace

Before changing a fuse, find and eliminate the Power supply of rear draft energizing connector.
short circuit that caused it to blow. PTO selector switch.

Replace the burnt-out fuses with others

possessing the same technical characteristics Power supply of motor stop solenoid.
(see indications on the actual fuse itself).
Consult specialized personnel if in doubt.
Alternator energizing.
Ppreheater plant energizing.

EN Inglese 100 SCHEDULED SERVICING

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

7-pin socket.
Multifunction digital instrument
Parking brake switch power supply.

Power supply of turn indicator hazard light switch

(+15). Horn.

1-pin socket power supply.

Power supply of turn indicator hazard light switch
(+30).

Power supply of rear draft energizing connector.

Power supply of motor stop solenoid.

Main fuse

General protection of electrical system. Alternator energizing.

Ppreheater plant energizing.
7-pin socket.
Multifunction digital instrument
Fuse functions:

Indications for machines without

Power supply of turn indicator hazard light switch
electrohydraulically controlled double
(+15).
clutch:

Rh dipped beam.

Lh dipped beam.

Rh front side light.

Lh rear light.
7-pin socket. Main fuse
License plate light.
Multifunction instrument lighting General protection of electrical system.

Lh front side light.

Rh rear light.
7-pin socket.

Driving beams.
Driving beam indicator.
Flashing headlights.

EN Inglese 101 SCHEDULED SERVICING

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Fuses - Cluster Fuse functions:

Indications for machines with

electrohydraulically controlled double
clutch:

Rh front side light.

Multifunction instrument lighting
Lh rear light.
7-pin socket.
License plate light.

Lh front side light.

Rh rear light.
7-pin socket.

Multifunction digital instrument

PTO indicator relay.
7-pin socket.
Alternator energizing.
Ppreheater plant energizing.
The electrical system is protected by fuses
against short circuits or abnormal power draw.
Power supply of motor stop solenoid.
The machine is equipped with main fuses.
These fuses protect the entire electric system.
Rh dipped beam.

Lh dipped beam.

Revolving beacon switch

Parking brake switch power supply.
Replace
Rear draft energizing connection.
Before changing a fuse, find and eliminate the Drainage selector switch.
short circuit that caused it to blow.

Replace the burnt-out fuses with others Rh and Lh driving beams.

possessing the same technical characteristics Driving beam indicator.
(see indications on the actual fuse itself).
Consult specialized personnel if in doubt.
Horn.

EN Inglese 102 SCHEDULED SERVICING

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

1-pin socket power supply.

Power supply of turn indicator hazard light switch Rear draft ELX connection.
(+30). PTO selector switch.

Power supply of turn indicator hazard light switch Revolving beacon switch
(+15). Parking brake switch power supply.

Lh dipped beam.

Rh dipped beam.

Power supply of turn indicator hazard light switch

(+15).
Main fuse

General protection of electrical system. 1-pin socket power supply.

Power supply of turn indicator hazard light switch
(+30).
Fuse functions:

Indications for machines without Horn.

electrohydraulically controlled double
clutch:
Front light connector.
Rh and Lh driving beams.
Driving beam indicator.
Power supply of motor stop solenoid.

Alternator energizing.
Ppreheater plant energizing.
Multifunction digital instrument
PTO indicator relay.
7-pin socket.

Lh front side light.

Rh rear light. Main fuse
7-pin socket.
General protection of electrical system.

Rh front side light.

Multifunction instrument lighting
Lh rear light.
7-pin socket.
License plate light.

EN Inglese 103 SCHEDULED SERVICING

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Fuse functions: Horn.

Indications valid for REV versions

Machines with electrohydraulically controlled Driving beams.

double clutch.

Revolving beacon switch

Power supply of motor stop solenoid.

Alternator energizing.
Ppreheater plant energizing.
7-pin socket.
Main fuse

Lh front side light. General protection of electrical system.

Rh rear light.

Rh front side light. Engine air filter clogging sensor

Lh rear light.
Multifunction instrument lighting
License plate light.
7-pin socket. IMPORTANT
If the protection is positioned
incorrectly, this could cause serious
damage to the engine’s air intake
Rear draft energizing connection.
Drainage selector switch. circuit.

Parking brake switch power supply.

7-pin socket.

Lh dipped beam.

Check
Rh dipped beam.
Make sure that the engine air filter's clogging
gauge is in the correct position and, if
Power supply of turn indicator hazard light switch maintenance sork is carried out, that it is correctly
(+15). assembled and protected against the outdoor
weather conditions.
It is essential for the cable connecting to the
electrical system of the machine to come out of
Power supply of turn indicator hazard light switch the lower part of the actual gauge itself.
(+30).
1-pin socket power supply.

EN Inglese 104 SCHEDULED SERVICING

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

GREASE NIPPLE Maxter 60 Cluster 70

Grease nipple

Maxter 60 RS Cluster 70 RS

Axial

Axial

Central articulation 2 grease nipples (bottom and

top)

Front right and left wheel articulation: 2 grease

nipples each side

EN Inglese 105 SCHEDULED SERVICING

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

BODYWORK

WARNING
If you use jets of pressurized water for
cleaning, direct the jet well away from:
● Components of the electrical system.

● Tyres.

● Hydraulic pipes.

● Radiator.

● Electrical components.

● Soundproofing seals.

● Other components that could be damaged

by the pressure of the water.

Check
Periodically check the condition of the bodywork.
To ensure long life, have abrasions and deep
scratches repaired by specialized personnel.
Make sure that water does not remain in hidden
parts of the bodywork.

Clean

Clean the bodywork with a normal solution of

water and a specific shampoo:
● When needed if the tractor is used in a normal

environment.
● Frequently if it is used in places near the sea.

● Immediately after using organic substances or

chemicals.

Do not discard fluids like fuels,

lubricants, coolants or other, in the
environment.

EN Inglese 106 SCHEDULED SERVICING

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

TECHNICAL SPECIFICATIONS
TECHNICAL SPECIFICATIONS

Maxter Cluster
Type VM direct injection
Rated power Kw (hp) / rpm 35 (48) / 2600 48 (66) / 2600
3 Turbo
Cylinders N 3
Intercooler
Engine
Cooling Water
Displacement cc 2082
Torque reserve - 35%
Fuel tank lt. 30 50

Maxter 60 Cluster Cluster 70 RS

Maxter 60 Cluster 70
RS 70 RS REV
12 + 4 16 + 16 12 + 4 16 + 16
N° speed gears
Synchronized Synchronized Synchronized Synchronized
Dry
Clutch single- 9" 11"
plate
Direction
Transmission reverser Synchronized

Rear
Mechanical Electrohydraulic
differential lock
Front
Mechanical Electrohydraulic
differential lock
Speeds Kph 30

Maxter Cluster
Type of brakes oil-cooled multiple-plates
Brakes and steering system Type of steering system Hydrostatic with load sensing valve
Steering angle 45° 50°

EN Inglese 107 TECHNICAL SPECIFICATIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Maxter Cluster 70 Cluster 70 RS

Maxter 60 RS Cluster 70
60 RS REV
With two independent speeds 540/750 rpm and speeds synchronized with
Type all the gearbox speeds
Rear 1-3/8" profile with 6 splines
Clutch / oil-cooled multiple-plates
Power
take-off Control / Electrohydraulic Mechanical Electrohydraulic
Type
Front Clutch
Control

Maxter Cluster
Type Up-down
Rear Lifting capacity Kg 1500 1800
3-point hitch Cat. 1 and 1N
Power lift
Type
Front Lifting capacity Kg
3-point hitch

Maxter Maxter 60 Cluster Cluster 70 Cluster 70 RS

60 RS 70 RS REV
Pump capacity lt/min. 38 40 25 + 40
Rear hydraulic control
Hydraulic 2 Up to 3
valves
circuit
Front hydraulic control
valves

Maxter Maxter 60 Cluster Cluster 70

Cluster 70 RS REV
60 RS 70 RS
Integral platform on
Platform Not installed
silent-blocks
Safety frame. Folding roll bar
Instrumentation Analog Digital
Driver’s
position Adjustable in the horizontal and vertical directions and installed on
Seat
type-approved elastic suspensions.
● Type CUNA

Tow hook Cat. C

● Cat. CEE

EN Inglese 108 TECHNICAL SPECIFICATIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

DIMENSIONS AND WEIGHTS

Table of Machine Dimensions and Weights - (Maxter)

The data are calculated with wheels: Front and Rear 280/70-18"
Maxter 60 Maxter 60 RS
A Max length mm 3250
M Min - max width mm 1195 - 1375 1425 - 1515
F Height to chassis mm 2160 2130
B Max height to steering wheel mm 1190
K Height to seat mm 831
H Ground clearance mm 250
C Wheelbase mm 1370
P Min - max Front track mm 870 - 1140 1020 - 1280
L Min - max Rear track mm 870 - 1140 1020 - 1280
Minimum turning radius with brakes mt 2,38 3,50
Weight with safety frame Kg 1650

EN Inglese 109 TECHNICAL SPECIFICATIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Table of Machine Dimensions and Weights - (Cluster)

Indications valid for RS versions

Dimensions and Weights (1)

A Max length mm 2930

M Min - max width mm 1340 - 1800 (3)
F Height to chassis mm 2110
B Max height to steering wheel mm 1220
H Ground clearance mm 295
C Wheelbase mm 1372
P Min - max Front track mm 1060
L Min - max Rear track mm 1060
/ Minimum turning radius without brakes mt 3,4 (4)
/ Weight with safety frame Kg 1790

(1) The values are calculated with 280/70/18 front and rear wheels (equal-wheel version) and with
300/70/20 rear and 280/70/16 front wheels (Variant version)
(3) 1200 mm with 8.25x16" tyres
(4) 3.1 m with 8.25x16" tyres

Indications valid for RS VARIANT versions

Dimensions and Weights (1)

A Max length mm 2940

M Min - max width mm 1390 -1800
F Height to chassis mm 2090
B Max height to steering wheel mm 1250
H Ground clearance mm 335
C Wheelbase mm 1375
P Min - max Front track mm /
L Min - max Rear track mm 1080
/ Minimum turning radius without brakes mt 3,2 (6)
/ Weight with safety frame Kg 1770

(1) The values are calculated with 280/70/18 front and rear wheels (equal-wheel version) and with
300/70/20 rear and 280/70/16 front wheels (Variant version)
(6) 2.9 m with 9.5R20 rear and 7.50x16" front tyres

EN Inglese 110 TECHNICAL SPECIFICATIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Indications valid for pivoted at the center versions

Dimensions and Weights (1)

A Max length mm 2930

M Min - max width mm 1160 - 1560 (2)
F Height to chassis mm 2110
B Max height to steering wheel mm 1185
H Ground clearance mm 280
C Wheelbase mm 1372
P Min - max Front track mm 880
L Min - max Rear track mm 880
/ Minimum turning radius without brakes mt 2,38
/ Weight with safety frame Kg 1770

(1) The values are calculated with 280/70/18 front and rear wheels (equal-wheel version) and with
300/70/20 rear and 280/70/16 front wheels (Variant version)
(2) 995 mm with 8.25x16" tyres

Indications valid for REV versions

Dimensions and Weights (1)

A Max length mm 3110

M Min - max width mm 1340 - 1800 (3)
F Height to chassis mm 2110
B Max height to steering wheel mm 1220
H Ground clearance mm 295
C Wheelbase mm 1552
P Min - max Front track mm 1060
L Min - max Rear track mm 1060
/ Minimum turning radius without brakes mt 3,8 (5)
/ Weight with safety frame Kg 1850

(1) The values are calculated with 280/70/18 front and rear wheels (equal-wheel version) and with
300/70/20 rear and 280/70/16 front wheels (Variant version)
(3) 1200 mm with 8.25x16" tyres
(5) 3.4 m with 8.25x16" tyres

EN Inglese 111 TECHNICAL SPECIFICATIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Indications valid for REV VARIANT versions

Dimensions and Weights (1)

A Max length mm 3130

M Min - max width mm 1390 -1800
F Height to chassis mm 2090
B Max height to steering wheel mm 1250
H Ground clearance mm 335
C Wheelbase mm 1552
P Min - max Front track mm /
L Min - max Rear track mm 1080
/ Minimum turning radius without brakes mt 3,4 (7)
/ Weight with safety frame Kg 1850

(1) The values are calculated with 280/70/18 front and rear wheels (equal-wheel version) and with
300/70/20 rear and 280/70/16 front wheels (Variant version)
(7) 3.1 m with 9.5R20 rear and 7.50x16" front tyres

Engine Maximum load per axle

For the engine dimensions and weights:

For information about the maximum loads per

See engine’s operation and maintenance axle, refer to the certificates of conformity
manual. supplied with the machine

EN Inglese 112 TECHNICAL SPECIFICATIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

SPEEDS

Speed Chart - (Maxter)

In kph with engine at 2600 Rpm and 280/70x18 wheels (Speeds are purely indicative)

Forward Reverse
Maxter 60 Maxter 60 RS Maxter 60 Maxter 60 RS
1st Slow 1,4 0,9 2,1 0,7
2nd Slow 2,2 1,3 / 0,9
3rd Slow 3,0 2,0 / 1,4
4th Slow / 2,8 / 2,0
1° low speed 4,7 3,1 7,3 2,3
2° low speed 7,4 4,3 / 3,1
3° low speed 10,4 6,8 / 4,7
4° low speed / 9,5 / 6,8
1° normal speed 5,6 3,7 8,5 2,6
2° normal speed 8,69 5,1 / 3,6
3° normal speed 12,1 7,9 / 5,7
4° normal speed / 11,1 / 7,9
1st Fast 14,3 9,5 22.0 6,8
2nd Fast 22,4 13,1 / 9,4
3rd Fast 31,3 20,5 / 14,7
4th Fast / 28,6 / 20,5

EN Inglese 113 TECHNICAL SPECIFICATIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Speed Chart - (Cluster)

In kph with engine at 2600 Rpm and 250/80x18 wheels (Speeds are purely indicative)

Forward Reverse
Cluster 70 RS Cluster 70 RS
Cluster 70 Cluster 70
Cluster 70 RS REV Cluster 70 RS REV
1st Slow 1,4 0,8 / 0,6
2nd Slow 2,5 1,2 2,4 0,9
3rd Slow 3,4 2,0 / 1,5
4th Slow / 2,8 / 2,0
1° low speed 4,8 2,8 / 2,0
2° low speed 8,5 4,3 8,3 3,1
3° low speed 11,8 7,0 / 5,0
4° low speed / 9,7 / 7,0
1° normal speed 5,6 3,4 / 2,4
2° normal speed 9,9 5,2 9,7 3,8
3° normal speed 13,8 8,6 / 6,1
4° normal speed / 12,0 / 8,6
1st Fast 14,4 10,9 / 7,6
2nd Fast 25,5 16,9 25,0 12,2
3rd Fast 35,6 27,6 / 19,8
4th Fast / 38,7 / 27,7

EN Inglese 114 TECHNICAL SPECIFICATIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

RECOMMENDED LUBRICANTS AND FLUIDS

Original lubricants Original protective fluids

Genuine Lubricants ARBOR by PETRONAS ARBOR original protective fluids by

LUBRICANTS PETRONAS LUBRICANTS

ARBOR ALFATECH SYNT 10W-40 oil PARAFLU 11 antifreeze fluid

● Viscosity at 100° C (mm2/s) 14 ● Density at 15°C (g/cc) 1.135

● Index of viscosity 158 ● pH (dil. 50%) 7,7

● Flash point V.A. (°C) 200 ● Alkaline reserve (ml HCI 0.1 N) 16

● Pour point (°C) -33 ● Boiling point (dil. 50%) (°C) 108

● Mass Volume at 15 °C (kg/l) 0.875 ● Graining point (dil. 50%) (°C) -38

● Foam at 88°C (cc) 50

ARBOR UNIVERSAL 15W-40 oil

● Viscosity at 40° C (mm2/s) 110

● Viscosity at 100° C (mm2/s) 14

● Viscosity at -15° C (mPa.s) 3450

● Index of viscosity 135

● Flash point V.A. (°C) 220

● Pour point (°C) -36

● Mass Volume at 15 °C (kg/l) 0.886

ARBOR TRW 90 oil

● Viscosity at 40° C (mm2/s) 135

● Viscosity at 100° C (mm2/s) 14.3

● Viscosity at -26° C (mPa.s) 108000

● Index of viscosity 104

● Flash point V.A. (°C) 220

● Pour point (°C) -27

● Mass Volume at 15 °C (kg/l) 0.895

ARBOR MTA 90 oil

● Viscosity at -40° C (mPa.s) 28000

● Viscosity at 40° C (mm2/s) 35.5

● Viscosity at 100° C (mm2/s) 7.5

● Index of viscosity 160

● Flash point V.A. (°C) 200

● Pour point (°C) -40

● Mass Volume at 15 °C (kg/l) 0.870

● Colour red

ARBOR MP Extra grease

● NLGI grade 2

● Manipulated penetration (60)(dmm) 285

● Dropping point (°C) 190

● 4 weld load balls (kg) 300

● Basic oil viscosity at 40°C (mm2/s) 200

EN Inglese 115 TECHNICAL SPECIFICATIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

PROBLEMS AND SOLUTIONS

GENERAL

Engine

Engine
Engine: does not start

● Check the condition of the battery:

❍ check the battery terminals: make sure that they have been tightened correctly, remove any

turn or or tarnish;
❍ either recharge or replace the battery if it has discharged

● Check the starter motor

❍ have this done by a motor-vehicle electrician

Engine: difficult to start

● Check:
❍ Fuel level

❍ Whether the fuel filter is clean (replace it if necessary)

● Injection system efficiency

❍ Check whether there is air in the circuit: bleed the circuit if necessary. If the engine is still

difficult to start, check the injection pump settings and injectors.

❍ Check the glow plug preheating system. This operation may only be carried out by an

authorized workshop
❍ Not enough compression. Have the compression checked by an authorized workshop

Light coloured smoke from exhaust

● Inefficient injectors: have the injectors checked by an authorized workshop

● Injection pump fase not in the best condition: have the machine checked by an authorized
workshop

EN Inglese 116 PROBLEMS AND SOLUTIONS

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

DECLARATION OF CONFORMITY 4
ANALYTICAL INDEX Delivery oil filter (Main pump) 89
DEVICE, SAFETY 29
Differential lock, front 53
3 Differential lock, front and rear 54
3-POINT HITCH 64 Differential lock, rear 54
DIMENSIONS AND WEIGHTS 109
A Dry air filter 85
Adjustable lower link 67
Adjustable rod 65 E
AFTER SALES 9 ECOLOGY 27
Antifreeze 115 EEC class tow hook 72
Assistance 9 ELECTRICAL SYSTEM 96
Attachments, towing 9 Engine 116
ATTACHMENTS, TOWING 70 Engine 84
AUXILIARY CONTROL VALVES 68 Engine 112
Avoid High Pressure Fluids 24 Engine 8
Avoid Tipping 20 Engine air filter clogging indicator 104
Engine identification 8
B ENGINE UNIT 84
BALLAST 74 Engine weights and dimensions 112
Ballast, wheels 74 Engine, starting 44
Battery 96 Engine, starting 44
Before starting the engine 44 Engine, stopping 45
Belts, safety 29
BODYWORK 106 F
Bonnet opening 84 Final drive lever 52
Brakes 95 Fluids 115
Frame, safety 46
C Frame, safety 29
Central pivot 92 Frame, safety 8
Chassis punch marks 6 Front and rear differential lock 54
Checking Wheel Hardware 22 Front differential 90
Clogging indicator, engine air filter 104 Front differential 91
Clutch 93 Front differential lock 53
Components, identification 8 Front tow hook 70
CONTROLS AND INSTRUMENTS 33 Fuel tank 84
CONTROLS AND INSTRUMENTS 32 Fuses - Cluster 102
Controls in front part 37 Fuses - Maxter 100
Controls on lh side 39
Controls on rh side 38 G
Controls, seat 40 Gearbox 49
Cooling system 86 Gearbox housing 87
Copyright 12 Gearbox, clutch 49
CROP SPRAYERS 28 Gearshift lever 50
CUNA class tow hook cat.C 71 GENERAL 116
GENERAL INFORMATION 4
D Grease 115
Dashboard 33 Grease nipple 105
Dashboard 32 Grease nipple 105
DECALS 30
Decals 6 H
DECALS, SAFETY 30 Handling Fuel Safely 26

EN Inglese 117 ANALYTICAL INDEX

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Handling Waste Product and Chemicals 27 Noise, table of maximum levels 31

HAZARDS AND FORESTRY 28
Headlights 97 O
Horn 47 Oil 115
HOW TO READ THE MANUAL 10 OPERATING INSTRUCTIONS 32
HOW TO START AND STOP THE Operation 17
MACHINE 46 Original lubricants 115
How to start the engine 44 Original protective fluids 115

I P
IDENTIFICATION CARD OF THE MACHINE 121 Parking Safely 19
Identification criteria 6 Power lift 87
IDENTIFICATION OF COMPONENTS 8 Power lift lock 29
Ignition, switch 45 Power lift speed and sensitivity adjustment 63
Implement hitch end fitting 67 Power lift, lock 29
Independent power take-off 56 POWER TAKE-OFF 55
INSTRUMENTS AND CONTROLS 33 Practice Safe Maintenance 23
INSTRUMENTS AND CONTROLS 32 Preparation 16
Intake transmission oil filter 88 Prevent Fires 25
Intake, transmission oil filter 88 PROBLEMS AND SOLUTIONS 116
INTRODUCTION 4 PTO, Rear power take-off 55
Punch marks, chassis 6
K
Keep Riders Off 21 R
Key to versions 5 Rear 3-point hitch 64
Rear differential 87
L Rear differential lock 54
Lever, final drive 52 Rear hydraulic auxiliary control valves 68
Lever, gearshift control 50 Rear lights 99
LIFTING PIONTS 78 REAR POWER LIFT 62
Light switch 47 Rear power take-off (PTO) 55
Lights 48 Rear, three-point hitch 64
Lower link, adjustable 67 Recommendations for the user 31
Lubricants 115 RECOMMENDED LUBRICANTS AND
FLUIDS 115
M REGULATIONS, SAFETY 14
MACHINE IDENTIFICATION 6 Reverse shuttle control, lever 51
Machine, starting 47 Reverse shuttle lever 51
MACHINE, STARTING AND STOPPING 46 Reverse shuttle, control lever 51
Machine, stopping 47 Reversibility 41
Main clutch 49 Routine scheduled maintenance 82
MAINTENANCE 79
Maintenance and Storage 19 S
Maintenance, scheduled servicing 82 SAFETY 14
Manual update 12 Safety belts 29
Maximum load per axle 112 SAFETY DECALS 30
Metal plate 7 SAFETY DEVICES 29
MODELS AND VERSIONS 5 Safety frame 46
Multifunction digital instrument 34 Safety frame 8
Safety frame 29
N SAFETY OPERATIONS 16
NOISE 31 SAFETY REGULATIONS 14
Noise level information 31 Seat controls 40

EN Inglese 118 ANALYTICAL INDEX

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

Seven-pin trailer socket 73 V

Side lights and turn indicators 98 Versions, key 5
Side stabilizer 66
Socket, 7-pin trailer 73 W
Spares 9 Warranty 9
Speed Chart - (Cluster) 114 Wear Appropriate Clothing 22
Speed Chart - (Maxter) 113 Wheel ballast 74
Speed, gearbox 49 WHEELS 75
SPEEDS 113
Stabilizer chains 66
Standard symbols 13
STARTING AND STOPPING THE ENGINE 44
Starting the machine 47
Starting, engine 44
Stay Clear of Rotating 22
Steering 94
Steering wheel 40
Stopping the engine 45
Stopping the machine 47
Switch, ignition 45
Switch, lights 47
Synchronized power take-off 59

T
Table of Machine Dimensions and Weights -
(Cluster) 110
Table of Machine Dimensions and Weights -
(Maxter) 109
Table of maximum noise levels 31
Table of tyre inflation pressures 76
Tank, fuel 84
TECHNICAL SPECIFICATIONS 107
TECHNICAL SPECIFICATIONS 107
Tire Safety 25
Top link linkage 65
Towing attachments 9
TOWING ATTACHMENTS 70
Towing Loads Safely 21
Towing the machine 70
Towing, "EEC class" hook 72
Towing, CUNA class hook cat.C 71
Towing, front hook 70
Trailer, 7-pin socket 73
Training 16
TRANSMISSION 49
TRANSMISSION UNIT 87
Tyres 75
Tyres, inflation pressure 76

U
Up-down 62
User, Recommendations 31

EN Inglese 119 ANALYTICAL INDEX

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

NOTES
..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

EN Inglese 120 NOTES

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

IDENTIFICATION CARD OF THE MACHINE

We will be able to provide you with better and faster service if you fill out the form below.
Please give the information indicated in this page for a clear and immediate reply (whenever you call the
Technical Assistance Service or the Spares Assistance Service)

Type of machine.

Model / Version. ..............................................................................................................................................

Identification
number (serial
number). ..............................................................................................................................................

Series ..............................................................................................................................................
Information about manufacturer and/or importer

Name ..............................................................................................................................................

Address ..............................................................................................................................................
Telephone /
internet / email ..............................................................................................................................................
Owner or operator

Name ..............................................................................................................................................

Address ..............................................................................................................................................
Telephone /
internet / email ..............................................................................................................................................

EN Inglese 121 NOTES

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

EN Inglese 122 NOTES

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

EN Inglese 123 NOTES

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

EN Inglese 124 NOTES

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

EN Inglese 125 NOTES

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

EN Inglese 126 NOTES

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

EN Inglese 127 NOTES

GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70

EN Inglese 128 NOTES