[A collection of reports from various provinces on the distribution and causation of

leprosy]
Source: National Library of Scotland
Contributed by: India; Department of Revenue and Agriculture.
Stable URL: https://www.jstor.org/stable/community.27570866

Licenses: Creative Commons: Public Domain Mark

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

This item is being shared by an institution as part of a Community Collection.

For terms of use, please refer to our Terms & Conditions at https://about.jstor.org/terms/#whats-in-jstor

National Library of Scotland is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
National Library of Scotland

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 1P[na.2,

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 This content downloaded from
152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 This content downloaded from
152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 No, 1111 Seite), deed Ootacmuad, he oth Octer 1870,

Froa—Tho Hosswatl WV. Haro, Cit Seay bo he Gor

To—Tha Of. Scrtry 1 the Gonrut of Tis

SiGe
Berman«i,
to theETRE Cp1 am
ioally noted, ofdirected
1 et to
HT, port of the Sanitary Commis.
see Sep eto bid Soe", for 1676, a2. to
Leu Emma of 1a No 108, dud stato that Appendix 1. contains
Sd ho information. salled for ogra:
ing distribution sad. causation of leprosy.

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 This content downloaded from
152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 No 88, eed omy Cs, th 00 Febrey 167.
Tuo The Hono. W. Raraczor, 4.7, Chi Slr to
Goa of Temi,
To—Thn Of Setar te Govimint of ods, Foe Depicts.
rrxnora o paragraph 8 of the Government of dias Resolu-
on Nor 1-150, kati Sib March 1675, Homo Depart, a
hte format
Sanitary roth
Gomsonee with copy of + sinner,
ty Govarnmant of avd Uy iho
ofors of tha Indian. Medical Department
ia Ths Bombay Erssideney.

No. 16, dated Bh, the 7th Tamar 1878.

PG, Hur, a, Antig Suey Comins, Boy,
To The Chis Scetary to the Goveramant of Bombay.

immo
sogaing yo emda
th pecans No,
of aroy 014,
a hn Pisa,dthve10:
the Devt 107res
hone So
Fo Le Foy hk hae an aed, whl vi i: Soy
Bie i hn aang. on at 1 bate od ine ol
Eovrngening th opens 4 the amine dicots, Fo (oe ran have
la pel mat ny pena. Couey te th ver, a oan 1
band sammy of the pers of tho Slot Civ Sugaces which have
Toh ova tm By Govan,
and EE Be to Te of 15
"The scsompasyiog lable shows tho popalaton of xc ogisktin Dis

FET
ho wore Ting Gn, cach disek. do sak suppose Unt hee earns av
ear vot ey” nd Tay he tive ‘Sambr”of oper fue 5 ah
@

RE
FBelm]FEm5 EEE
og
~ i re] te ree

= BEBwoEg EEE
EE
B=
Dies
EL FER
gE
Bri
BE ERE
EY
1-1
Ed
Es
fe
&
EB
EEE
BOB
BOBBY
EBB
A
YE
Hee EEE HE
Fo a3
et BoE gg
SR no4d]ms wd
| +
5 EH

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 e e ‫ا تا‬
E E
‫ا‬
Tat emre î Oe gl furent bd Goren ele tata

‫ا ا نااا اا‬
EE e o EE e EÎ
Eren r dR Earl
EERE SSEe fert
rn ee pen treageaniar
fe tas

‫ا ا ا ا‬

er
‫ا‬
‫شا ا سا‬
‫ ام ا ا س‬۰‫ا‬
Ea r‫ ق‬Er
‫ا‬
a
EE ER e a gt ie e i

E DET
Of the twenty casas mmcnlioned. above, seventeen aro. said to have got the
discane atar thay Ri attained the age of pabertyy but Choir ancestor wel eld.
Eo barre been entirely free fron the dlscoss. Pha reatulng hres anes sre Tayura.
0 haye hberited the disease rots their grandlsthots

Pee

‫ ي‬i ‫ن اك ا ا‬ tetas bis Haabilty to feral any repent

‫ زا‬Sn ‫ مام‬Derm, Fb ‫ان‬

Saedatlos pot pest tor Ue rvatmeat of Hopes 1 that Lenya.” Ne Tere eeorts
have bert reteited tomy the Antstart Bergeon in arye Rhu,

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (8)
Sena.
Thy ropa of Dr. P. Calo, Acting Girl Surgeon, Stara soto bo food

goon bn Foes eid fon Oortiat No er ofc one Go

8 mn, gt eet ran

sateEon
aS DERE
Beh es
ee TE
lena
fo
re Bo, Go Sogn, Bien ie
RIES
po EinOi Sr
El Mem
RR CR op dis
See
Eel BR Lh ek
et puma

xen
No lupe cases wor rete th Kalalghi Oil Hoop daring 1876.

CE ee
rmdeien Wea a Se
Thais oi te ty on Gl "of ihe Gime eatind by
pr
Arak lass a
ker 5

itr furs of 37 oor rte a he Disab Maoeckt Pe Lp

ing ey ons rns Tom

Houta) a Batoagirt: ‘OF thes a mney a0 15 ov S553, por cunts were Gound

Te
ono Ga OF "tie 1, Te loo tn de
Nosbrofcus, Duco Tepes
th Tom.
pos hsabd by
so-cous:
3 Betws 3 12d 10 mile
7 Bo 10 dn 30 "a
i1 Do adn od
Dosa wd
Oe tl ame mt, 15 ws lito by pin 1 ge
+ whit penn ih J Tn Bf rt Lee
El ve te
meluoaof vee of 18 of thoes sonteced this disor aftr tic
ho patents war. sumaris. Moos of th pelions bad
vy sete slog rv Ch opr. Only 1 lp, Ma, Hind oliver,
Ba, Somer 1 lepross ch.

sani
Tu varios Fors of lees wes a wader

EE
No

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ‫ا لا‬
(4
AIL Mabssemaden lepers were oF the tobereslar type, and nono of Mag etan:

oe,zndOle
20 20, Hide
anû the ene
rest oan
balow oF 0 ens
10. Tho first rane
case wasOthat,
a 1of oL 007 Lale
a Koolmadi beggar,
the second of Makar bega, and tho third of Mabar cultivator.

o [Ooty 1 ease n ported o bave bad aypbiln 6 years before ia adimits ato

Kotana, Bonar Oi, arn Tata.

Mo reports recsied.

sm

EE
iplUe erte
aan of ofooly Bees 8 trted Hn, of18E, Cemmenemst of, te.

e hing 0 ret
dima 1a the fret sbioot and Ja Chat tro soound & yours sos Bott

‫ل‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ ل‬1‫ا ا ا امداد ا ا تاس انزوا ا‬

REE ERR
i feat tas elb fors o onplete umeten,
,‫ اە‬ao ‫ور ثم‬g‫ اط اه‬18 ‫ ا اعتدت ا انما نيأو‬et ‫د‬
este, bearing, sit aod emel, The veins Gf e lower is
aot alent sariodia, "ha veins o tbe reais ud. hands nro
a mote or lees wuld:

‫ا ا د س ا هدأ ريالا الل اس و ام هدام هدا تدلل‬

Speci ad lasliontion: Teseoel, a71 the right touts ts shrunken:

‫ا ام ا م م ا ا ا ا ا‬
EE
EERE RIEL
‫ ا‬aloes
‫تس ا‬ ‫نال ار رامي ا نسل لي يآ ايف‬
o8. the pales of to. hand, nod te Mitt Bager Her

the et foot a.
e ited aR Rael e ntio ael e eueother
The frst o tient
dhalrmogra withwasordinary
fr ahen diet,
sereotsen
sedl days
s20 afir bin alriecirs,
mutton: Duds tiGroote,
eaten with

arent roa, oon cles, da, Ol, ol, lover eatrenlty arer
Sostted apase on the taser sapoel of Ube thigh a8 fran the omer part of e gluteal,
Pegiou dewara saane sencation wa IES 1 was lao ult ons ouse pertitng oF
Rt loner sile of Cho Ing. Te ht Jog Alt Meter and was eooowbu ore menale
ate leuk. Tho uit ertremtlies of tne Bigere. cenge tbe palms aod pals
artate wore, Lawevel, entirely nmeenile, is wa then Sins
Je right
nand, aod gerden wiperinstead.
oil giren etre. oeUnder
Hinerthis
parttrstmeat,
of CMe sensation
ares wae. retaraed.
eonaltita,

1 0 ‫ ا‬#‫الم ا تاع هسا ةع معالم طال ةرعج‬

root of the deltoid sall remained devetd of senmticn, A Huited portion of e
ght fore-arn alsa anes) fron Ue elke Joint to. within torte Trae oF th
iat was sensie. Tle Utne ot, boat i Week, and, sensi
Tecate apparent 1 the 1e opps extremity love tha dlbow goneridly, Tere wa
ae searatloa bele the clbow ereept on the golan nad polrmar sipeot. GF te. Mage

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 2
EEE ER‫ا‬0‫ااا ل‬ ‫ا‬
ittle improved. n

‫ا‬
ç The
çh oeood patient
Hapeoreat in a ofmas wtadTapith
in alo. clalangee
fallents dl, vhich prods & rey
Kowevelr
tient, bowers lt Hie bonpital ‫ا‬

‫ا یل‬
Bae.

0 Ci epal
MHistory fureisbel of 6 cates of leprosy who wets nulther

‫وبا ا‬
E Qerina, caste, Biuagi, oumuatlon sweeper, ae A, esilen
e Ê ‫تط كص اع ةاتاصاملا اك هدداجا هم ي‬

‫ ا د‬4‫رس ا ت ا لس‬
a nutforer anid of the eaene caste alrouset wider it. Tog laper sty 1 was its
res truss leprosy util be sociated ith tbls man sod took dst, e, wits hits:
esa o gilar pres ans Jo tha Rumi. TG tag

‫ا‬
lod #5 years of tgs frets eholerny . Anmstetls e andl:
Retee be hall Rist gootrsben, bes orbiter ad lest lpiooy. les out 1t.

nn i
i ite pat pt in pent,

RR SE EE
‫ وات قاق م ا ااو اي‬mand 10 ‫رس اا م س ا‬

Ath ue Mlan o Bi, gel brt evin of tho al came, Taprtnr, ena
Rie peot Tre Foo lro: HY lars ‫ ا‬a
Bf8 Cura Bil eulirator aged 35, sor o. beggar, labtitant, of rts
Madode. Annsthetio leprosy, | Has lout fi ook. Fas been nft

fib Cue, Mumslsman, bout, aged 28, sod. oo, lohebitnt of Dress
Tove, Aamibete lepa, Solnte of Batte of Guth als dllsrned. Derrese

ou Gf the nose ‫ ا‬teenie ‫ ا‬e ore Brier sod an

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 EEC e
tea

a‫ا‬
‫س‬

‫س س اپس تپ ی ساس‬
The case geuerliy taslsd at tbe. Kaisa CI Hespilal are thors of Eats

ee tet Ha jets Be ott prot emele or Unt

Puen Mania,

No skin diseases worthy of note preswat in Dobad. Zaproay roports said to

Bare beta seat loy but tot found smenlg the papers receiel Rol O Govern.

‫ي‬ ‫ا‬
‫د هم هوا هو ایا ات و ا‬
Tapers taye Dr: Jones attend the heeitl eee erey an Chen deseo RN

‫قص‬
The Ciril Surgeon, Almedilad, lies the fellewiag rests on. te sal

‫ا‬
Myostoma seldom, poeeents tle! ta its incpent stage, Tt ie restricted to.

‫اه‬ ‫ا‬
: 1
‫ا‬ ‫س‬
‫ اس نل هاتم ا ن م ا‬0 ‫ا‬0 ‫امن‬
‫س‬
[A Fegerta pray la sli e With fn, its esly slags Coyle sat
refs, Fale Gi ler gele Rll te lere bele eut e rile a
aa dese more in hls direction thas any of Ihe rosmedles. engloyd os
o secertalnel, the caacn of beredilary leprosy sr eseee thonb whieh wre Hiya
0F aeqeired, ad large nomher ol eaees are Nae to oyin,
The discase known sa the Delhi Sore is tno wlth botls
fhe Foor, ad among Baropenns sa well as Natives, and baa of late bet on Re

earn prslobly oelsg to Mattar malay srrsugrestntey ater Water ta

2 e Cr
aang tha lat rey TT Na
Cases of eleplsatissis aro very saroly met with, ae only eight cases were seated!

e
r :
. fosqoslly et. with at Abmedalbad probably
‫أ اذل لوم ها اي ا‬0 105 ‫ا اتمت اد هار‬
Cases of Hocoderina ao not fofrequent in te City of Abmedabed, but it
Oller Dbappans that porous sufloring rod 1t apply for tatnente Ne ll
Cis believed, oor uate generally song Natths of eumpesatiraly: E
Peorianis is not a dirsase of coon ooourrenee iu the dilatrict,

a „fle ie very poeralent, espesialy in the young. Jes mate rarely. et with:

Of (bg two direse —tises Consarass aad tsos. favosa—the forser n more
prevalent than te Mattar
Jarbunale does not cess.

stable diactae, a0 fo j sorta!

large suabere
anes bugTt, Front
is generally Foon He
la] Foot ta enoe
be u
Sletten ie ndaendy snd fom 1h want of proper Ratan,

very ates o Ko ene dle, " 7

The remarks of the Assistant Sarguon n charge Bechardas Dlspeaeury ars

Sm

CKurrecles, Hyderetad, Thar ond Perker, Shikarpur an Upper Std Frontier

ee ‫ع از ا ي ال د و‬
Gooerally spenkiog, leproey casos are very raruly met with in. Siod. Ta met

Province, the. suflorets were relgners, often mendlasnts roms the Furat "et
“mnt, Sunartnd and Hokia: as were ttly O] alee Rg

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (1)
kat Dispensary in Shikarpor, Te five o si canon

r EE I
A7810 ware lof the taberoulas variety, No.
hore o lems siended oy lom. of seii Ha

ee
۳ the Kurrsobee Jail, whe watered feots this disonso, sian a. ative

Felat wih tach marked beset, ‫ا‬

opinion of the Ciril Surgeon, Kurraehen, Natives oftod call
qoe lepers who aro melely. suliring from Meneedtetnn or trots puotissls or Fron
pron vulgaris.

Kouta.
2o reports seosivel, although oo ir said to have bev seat

Dr,
Very few cases of dermal aleticn j no Hepiony

Maer,

RAO Sn
o leprosy cases reported, skin diseases very tate, anil Chose too rioetly tts,

Bison,

Membre,

2o cases of leprosy to be found iu the neighbourhood,

Naver.
Ath Begisstob, Native Tafantry, no leprony.

(Bnd Caeests Ova Light Carley. |The Sorge Major. altace to this
‫ ا هاا ا و كاع اد مادام ههل ياشا ا‬٥ ‫ نام‬۵‫ا‬0 ‫اعام اوا‬
sre la the bande of the Frestdenoy Surgesos of those Goreraonts sd ho:
Banesonn, 1a te Cantebment of Nessttot ouly two illary eases Wers mat
SHR to or three panes eotne ints cap on Suudays fr let, bat tha medion
Sloot ia no wane nar Ao wheter the Alsat ie preraltnt ia the weighboorhord,
Sie toro military easea were tn taen Feons Hindostaa Both sotsewhnt apron by
‫أ علم أ دفصامتمامل اجا هامستر جف الار‬0 ‫ا م‬

peot having

‫اپ‬
SA
ikak particle like rales of gunpowder whieh afterwards evelep ote thy iss

0 ‫ت ا ن ايم س دل يصل اس ا اا ت‬
Gistot, to tbe Curator Gf Ue Grant Metiesl Coleg Meas, bot hat a evet
ead ef dens ultery nor did he Qisover Mets la er Manes whens hs

head the dissase be, nok reesored. tn this eacly, stage, it fncroasen slonly
pith but little pula, asd suoner or later aa opening i sola labol, tontiy oun UR
‫ار الو كهف ةعصامشم ردمر دخل طاس نك دمك نأ ج‬10 ‫ني همها تأ ءم‬

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (8)
Chanute gransles. Ta this stag of th dssse whl o partial smpatation

semors ll aly Tone

he dims hres, To hs as
cue acted oie Fan
uk shoud sn Sf has
fhe dis
roma, St rend rail. J. virgen by hari 4 ent Ty se
via stage of he Svar wich proccss lly, tous feos ‘oanege oom
in the foot, discharging a fetid pus, and the patiout dies of exbaustior

Tho iustars of the oc ia oud bs becompietly ser, Tho mls snd

bones Burs Somliely dipped, 403 thee pac a Sopp” By a Boe:
carlngingus rare, whic cu be div wih lp], Sd tho Sle of Io
hia hI olmak sortiiog a omens icin, sop St hallo
the sic. Tei condtion will exind 6 hn Kase Jin and eve bo te

en, ES EM ee A A
{Th diene is alocet alas vate, atong i ov case i reared fn sho

The pores of the oshrid varity appears bo the sms as thf th

‘black variety, .
Surge belive ths nate of the dss to ba. purit, but is
vr come in. to tion, ox wheter 14 i of Sogoabl

nite i, de sity
ET en The
;An pay
Lopray peels to
comin ty bn het vid
Hl omy Tl He

EEE >
Thi pe.” To pent

sat Rh Fe BE rm Nev opin eft Bo Bus

EAC
Sy if og iio ctr.
re om hd le sc ih
eg pe oy SE
Shibor EESa eh
i or er br
LT,erly
TE
Newmuasnan,

No cme of leroy or any ot akin dias spore,

on rk ok ren tsi

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 e ‫ا‬ 1e iate
‫ا‬ee eEets
prt in Oi, suey 0o o Goren of

1 e ote e a tn Slit

E0
Bremen of Todi, ous Dopistnent (edit), Nor L188,

‫ا‬ESS
dated 5tl Maro 1815. . . . 8

‫ادالا‬0
2o. 38 A, date alal Tel, the 100 Ostober 1878:

rom—0. Piuset, Ba, Sesilary Commisionet, NortheWestrs ror

Te—-bo OFig. Seoretary to tbe Gort, of tbe North Wostars Proviso

tbe honcar to sbmit borewith a report an leprosy, a required ay the.
‫ يت‬of Die dte bh ard 181b

tn
e eee E
er nr me ehe,

eRS
Peper be ellen o rer e Cree ln eperteett (1
1

EEE E

‫ا‬4 ‫ا‬
‫ل‬ EE U
2 e tp o yo sete
e0 ee RET
first attacked, employment or means of livelibood when first attacked. e

e e E ende biti nabn 8 el

‫ا‬ ‫غ‬ ۳
a

‫ك‬
ESS SEEEEEESE

‫انان‬

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 eR rin
ee fiepiees efoti

ERE REE
EE ERE ‫ا‬۱0‫اا‬
TEL
r Ree e e le
1
a e pate fes mine tot
a e e ee ms ep
lenet motel
eni end Kren abit eset enir
(2)

yy sabi ttle lat 1 send eiresly 8 abel Kare welder earn

on of thls el impooed taak arlene of Wiling tases i the wore le enrol

‫ن‬
9 ref erry ko cust would bave pert.
tad the taina e regard Weal) polet le endi,
a ion o Nali ad perhetion tight bive been tproseed on the wor TES
6 de ia Ehle direction, Gould iy rupert hate bad ua ostendhd Iafocmation Hie RN

ky tak by a earal ‫ ا‬4 ae, ‫ا‬ 1,531 eases collected,

tbe Oovarnment of adir

existe in woh district. This
eats, stator ly Mretlag te ares o ir etin
etle Revise Rta, ne eram alee He Errante, Tense
1 eennded le Al. Hioedety elle ean por, e Seer n
rand as eres in eteh etle hat o ple To fla stele ular
arabes el liper Tie in each diel n HEM Tea the Blt eon 2F
‫س‬6 ‫ هه‬9 ‫ اتع ات نأ يو‬e

il + ‫ا‬
j ‫و‬

e ‫ا‬
8 ‫ ي‬a
3t pppears Chat the disease la present Is oll districts, TDG,
le Himalaya eooatey of Girin] a Rut E
Bde

ely, boner, tbat althoag the reeord of the ewes, as

pegarda his matter, uy be seeepted a a trastrorily gde to Ae salute gat
Hoses of the disease. tn tho dibiwtas. persion of ther HPiorines, 1 dete nal goers.
tate e setond number OF cates tn eslsteuos 1a 1832: For cual ia thr

6 e booms port j ad he
‫ا ااا يد اا ن‬
Bir Surgeon of Gambar elimates the worst of lapors ot man Idols

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ‫ا‬RR0‫ا‬
‫ت‬ ‫س‬
‫ا الا‬
e rr r e e
(8)
diel erttalel he oot ate Hine Pie reese Rede roles enclett

‫م ا ی ا ی ا‬
EERE EERE
ent sang Che Lalatints of Runant, Garial ad Bnd, Jot 2l the erie E

erin or nln Hindi at plates wlio oer dealt, le Tertalas may witht

nd
n ERG rra
e mene men
hene are, howener, oxeoptiens lo thls roley ns Will appear hora,
trt n ett
hese 1531 cares ware situated 1a. 900 dilRerett cuotses of population, 1 seerdtnte.
ih Ue allowing it.

‫دس اتا س‬

Bl Butiate ooESBEEEaBoE SF

his genera rule of wide distsibation ie beet illustrated in tho ease of tho Main.
purt Disislet, where 401 persca, recorded a8 baviag, fist subbed lous the iin

ERE EEE
he distsist, ved at Cat im, oe oF vore, in 4 diterent entre o
eoatod ta e1) parts of the dietriet, And Us att 1s sede utes leis
Sdaration of the namertesl abstract rocwived from Blah, whloh records the “eslatents

E E PEE
gla bend,

eusers

‫آ‬
susseus

1
8 Ê 8

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 1 e ‫س ااس‬a‫ ا‬1 e‫ا‬
'8.. Oa tspoint ta Tam ste to quote the ost

‫ام ال ام س ا اسل بس ا اس‬

E E Ea
e eT ania en Br Ret oO
E r het rey o petat, e
3 a lonind eline meting of serption e nd
e profiled, 1t aears Hat loprtey may.
ented renal In tese eeetiet of plpalatles, hrs e sotite, thor

aa ere
ale eeoleparen!
eure Neneey
ite e edieing,
7 1 ly‫ا‬
ase, Hey may be polled oot a tle Riloming stalotnent:

Die E | ee ten tr
EE
‫و‬

‫و‬

‫و‬

H1

‫و‬

1
1

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ‫س ا وا‬ ‫س‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬
Eager nabn Gat ny f gen mies,

‫ا ل س‬ ‫ا‬
(5)

Fela in he emo of a. sutall village, Heprony eosinensiog there. soa 1 erary ons

‫" ا اد‬edlviduale will apat, ad 1t eo not ua.

ray that tbe eouditions nade whol this atoman, elteumstamoe arim, ay Bo

‫اا الا‬
Petals studied usonit lepers of sual ig e a

0
Riben opportunity eoours. I ragord to Partin, 1 may s3 that te CY 1

‫ ا ا‬e‫ا هز ا‬٣‫ههفو ا‬۲6 5‫ا‬

CE Salat stobulee te unde prevalete ee tre to he Alty, state
rounding te ubabitadts
taa seette to be n diseased Gobdliticn,

‫را رات‬
‫ ل ا ا ن و اا‬1
met

‫س‬
e artiears of esses 1O03 i the Vteris and 008 fe te Rub suta

‫اک س ا داس هجا ا هسا ایا اا ل ا‬

e more Hkely tht maade gould present thesmseless yet, e te

A o]
Goa of the to districts —Maiopurt nd Htale—trith thelr ful reoond f all exiting

together, there etno, I think, bo a doubt tat tho mals eostitation, or the.
ciroarmstatees of raala Milby ar pevlisrly avouribls to the development of the.
1 ‫حس‬
O f eee diorreioent, 248 are: cous of Melati

‫ ا م ا د س‬1 ‫ا ایس ا شاش اسا او‬

‫ ا م س ا ا‬3
nar an etl a Count
resulting tberstrotn, eodueise to aprons,
e re batt od dreuntaoews hing tut,
r eee ote e ate or e emprator
‫نياي كأ عدس اهلا تقيل هاو اسم أ قا هامل هدأ لع ددا كالا‬

egle, ‫ا‬ E
8

SEREEEEEFSSESESEEEESEETE

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 9
(89

pentioned ia tbe lit, ‫ن ا وق‬

a nalanloyedprose wert
sa baskers, eo a11L goal pela appenr sotgst
abopkeopers

e estes of hoes lL wile

Ve asta Het aad tne emyploysnept Mot are, Snel, vury mach alice la regard to.

1
‫وس‬ ‫ تشر اع ا‬esderntendable
ore generally ‫ لوا‬e, 0‫ ع‬oe and
relied
moreGole
peti aeqyatoa of employe.
hand:

3
0 Tet
er (of of eniy
Heproay nent palo
Rerongat the lel ee oF
pout, fat thoes
of nortan nouuely,
Whe have ES
e a ens ef i an the ehr ot eet Wi poems (ho noces

hee ‫ يسر ا أ‬Lp‫ ا‬oli

‫هس‬pelar‫نا‬an ‫طا‬
peor ‫ص‬ ‫ س‬fer‫وف‬may ‫نما‬
‫س ت‬ Mig tis, we,

e TZ
0

Seer e lel Tm
‫س‬olicinls;
‫ بش‬soldiers, sorvants and

e TT E a
orortant clarastes by, Ure presi oF Wle
rt, by hear of tie leh.
prevalent eat (lo lead o sedettary ile. But the fists of te int eulioe to.

11 fe‫ ا‬i‫ ا‬leprosy

ent ‫ و ام‬ert ‫ا‬e

HUUEUEBUEEYEEEEEEE oo oes

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
‫ت‬
E
E‫س‬a
‫ل ىل‬
ot
r r
rte
EEE
3 ‫ل‬e ‫ ا‬e ‫ ل‬rr
‫ا‬
‫ ا ا‬el‫ا‬
tete gt e i n
‫ا‬
J rra iet let ret of ine, ie are aH a

‫ا ا م ا ا ا‬
EEN
(79

Tbe cao of Kerri, B0 years of age, a beggar, wan formerly a gardener. Tha
eatelel,
wlole Bed fosensible, tour tent
bart een VyJeta biy
tn the garden
Re eda when burnt ha pole of tho hande agers, oll ta8.
and soaker,

Foes of tle feet droppod off std besled, Marge leer on the Balt of ha lele great
2

ECC
“Tbe ee of Doan, agod 5, gineller in the barear palabra diale
Par The ager Oe EN ined senteicted: Bih het ewolless na 2 args
Tate ort the Ol of Cin ues of the oR out ‫ب‬
Ee pt poy oak eon in rrr of niet int
ee tet mens TARE SU e a met ry
Bet do ret aparsily eae cute, or real
A pabdie.
ae nnwilling
gesttal1O publi
bey ‫ا‬
0 lay
oats n agiran, 10 tbe sa8Memusn
role, by, oreason
hele ofebin, cordon
bia bavio Gills And, oben
foto helgt oe
Sordition, aa Ch disease strane, iron Japer Prostitutes, apparently, ar sot
‫اه‬2 o ‫مف ار م‬o‫ عداوت ه نا‬antien OF hetr eal
S1. blak feos thoes fact it ony be gathered atthe people of Chis entry,
‫د ا سلا نا رماد لم د الاما ات در ايا ها ا ا‬
98. Tbe agoe of the 1,581 persons of the histories appear in the Fllowiog state.

‫ی و‬
‫ يتسلل ا اط ا‬4‫ (ز‬1 ‫عاب هدا ا اطا ا هد هانم ام افق ا هد ن‬

HEEE
ّ

‫ةا‬
۳ a mn e
‫هه د| د| تم‬
be talle shows that 680 per cent of thove esaesinod were above 40 vars of

1 e12nung;
per een
OF Rad
de 50ved, 1o basoos
pereous ers than
thas 10
G0 youre
years eld,
E gral
200sageretard
Fo Fenple
os Wve

0‫ ن‬00 ‫ م‬6 ‫ نشا‬6‫ ا‬90‫ ا‬10 60 ‫ اه‬16 ‫ر ف ی‬15 ‫ا‬0‫ا‬

TE is kdl tat these latter furor aro ia excess of the setan fact, Bat til tbe.

5 6 ‫ م‬eta o og :‫ا‬
-evilenes f try oa & winale, foes 00 prov andonbtedly that to wale fio Napreuy

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ‫س‬
(8)
Age ob ist appearence of the disease.

HETE EET EET ae

‫ا س‬
sl ‫| | | | وي‬
he lable glows that 898 por cout. of Chews esnined wore tots than 80 yeas

Per
e, cout
wll were mere than
adrnoed 80 years
beyond the ld,
ogoor oF
long ‫ ا‬post
‫ ا نا‬the
‫ ااو‬age
‫ ار‬of setive Fertil.
JOE (he 210 persons of tove than 60 youre of ag previous to, attack, 185 were
-bebween 80 sad 0y 18 botesa 00 nod 70, sd 18 belweoa 10 nod 80, eo that Mapeosyy
Ra adhe orta e trendy sgl.

‫ ناهار ام م ا زا ها‬.
sporlast fet tbe taret fro Chis mammary Hn thal, an rale,
‫ صو دام ب هنآ ماس لس ا ا‬١‫ل ایت رسم دوا هزار ا‬
1f fa the ages bore 20 1 had aldol the ages from 11 t0 20, whlch aro ly.
onerous, and at whit tne and women are olen ferle ta Chia Goong, Rs aa
E tate appease wore mare:

E ed
J25, Ja tear to the clarastar of the eonplsint rom hich poplin coun

1 ‫ماا مم ا تا ا‬
ufe tbe Pataries mention threo. varietinn ta tuleorogla, Sntthetny o RS

46d en Sit May 1978. Hoth oar lotg and pondolous, he uburealsted, Ue.

0 aout tor moat ngs ERE

‫رت هم اف هج هلال مآ هاست ك ع اناما هسا وأ م ن اا‬
10
Rapes ered, op nov Cour e rge Rol ove e 1: 00e of eo, en

‫س‬
he angstiec Cass of Dblip, ond B0, employe an a cultivator. Tt
reel rey Che body ot tian Polot Ja out Jlttas sentient Rent.
erole of Che fet an Halse of Ch hands nd el Hat rooms perspire
re
Hoi tee
Shet elt Lipthan
eallen oolelieDonon,
te tne of
yereBe git bdod old betal:
(The ease of Kesr giren ia, a. prerioos, Parugraph HHostsates i appearances
ghia tay Le esnetted Siar Ingthnel metETog Ro le ores of RLF ee

Zhe wizelr "Çare of Nala, aed B0, ploy te o. sneer, eramined on

a0 Free 1ST Te Hune eourtsetted Are gales leo Wh peine of tual!
e ‫ هي ا‬buted,
‫ س‬dore
‫الس‬ary ‫ام‬Jr ‫ادام‬ ,‫نا ن ام ا سلم‬
iokiet eleratel euetle otatts EE

e ef ore eb e n e eee e e
n elinlng, pod of u dark pak bon, Mets elites ae a
‫ همم ار م تاد‬,‫ ناه م امل تاما ند ام ةاعتا عمللا امس‬64‫س ن‬
R0, Ta fhe 191 batory casts these arieies Dubie n lle + laborer
01 ‫ سل اب ةا ها‬,‫ةد ن‬
But. bave reason to think the vuristies ars ne
spord Polles elat

Altogether, 1 tiak, it may be coneloded the anesthetio in Abe most come

Soren of Abe oosaplaint, te tabecelar Jess canst, te mized fors Gormperatindly,

97. OF be J631 persons fncluded in the history stalacsents, 278. had never
Deen trried, and Ware onseotntl childless: ly tar e greatest uta SC et
auarried lepers being, tndend, eiliren and persons of Jeet than 20 yours of ages

To tbe rurnsining 1,858 persovs, a8 many aa 3,585 children bad been born, o
lions L061 wars Hrlog st h8 tinan Gf exasnbnatlons, Tne renulting anorsgs a.
0‫ تت‬bora o een aper, nd 18 ving

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (89
Ta reepost to this point, the information roeeiyed feo Maiapart is Haperteok i

rr Eegreet,
TT Hinting
remaining Or duildeen
districts 3-4 Fevresborn
Reg Lo Mopor,
to ach at dltiet
and 17 ht arent
Living.
That is the average Lor eanh leper, male and female of tbo ist. A very con.
Mie number of Cin mamele were ehildlets, but by far tho Erater
ajority bod bev parests o Rirly. lie al aa tmaty ta 28E OF he
Ferkens etamined Ua bad fuoilios ranglog in nambor From to 18 etllren..

‫و‬
2 hia the erbleaen bs eosdlsirs tel. pers o a pile oe mankind la

8: Teo pertedsofechatitisn afar the disses appt, etreen man nd oils

‫كا‬
18 018 ‫ تقع تأ‬e 168 saariod opera or lope wire Ld beets marrind, nev divi.

E
‫تسا‬E1nE1 r
1
9 ‫ا‬ mit | ones | ne ‫ا‬

‫سات‬
att | ‫ س‬E
mm a
ETERS ‫ا‬
e r E IE
‫ل‬ ‫ا‬
e er5 re o e eren an tie S01 ele nrt

e ren erg emren pies een mtn ete

‫ا اا م س م نا دل س‬
ERTL BE
ee lan gent, prep rpeit e eaen

‫ا س س و‬
ea Re
Nene
EEE
sar, aud 38, ajpak His, elder brother
ÊS. Hie wih Livod with bien for bo
‫ا‬ 7

‘No. Bre case of Sitatia, aged $0, a. Melammadan, woman. Ter grand
Satber aad fauber ors layers, sod ebe boca o leper at 28. Her busbundl vod
Br le for one year after Se tras alleted, nod be sulirel fron eprony:
‘No, Teh ease of Bishfné, gw A5, eultivator. His graudlother was a.
depen! Hals wile Reeatme laper sod Gel. ARerworday of the age of 3, ho lene
f vas attacked with leprosy:
e blood. mulation alfiotel.
to, Ble use of Manik,
Buea a ert 1R, and aharseode Mi Wile vat nfbelal wilh lepreny
No, OTe case of MEI, aged 00, a enltivator., No maiber of bis, fui
previDwly ated Became oper Ao. His etle esottnond ta Hive with hi
FH Was Reelad, but wbetber betors or afer Che husband i oot stated.
a 101de oes, of Sohal, gwd 50, a eultirator, No blood relation Mad.
deena lepe, is wile father” dis of leprosy. Hii Wile sue attacked wit
rosy HTISHO and bo became leper in. 1871, at the age of 4.

o 11. he se of awpbsl, ged 00, o, Baban endierd Ie rele

ras a per,” Eis wile became leper hen he was 35 years old; they continued to
JIS Cogaber, and be hiemedlt became o lope at G0.

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ‫(ر‬
‘wife bad
e e e
‫ة يسلب اسلا بای سپ‬
not bean allocted,
e
arate staan tes ‫ ا‬ial
rr erte Mat
en.thesarrios
hak a weran
sarne remark nore
applies to thesefather
enaes. badd disd of Japroey. E

‫ ا س ا م ن و ي وا‬e e ena
‘7, a, $ a woman mariee a as whos bitline and Aller siter had en lepers,

ures a nan whose oldar bevtber wa a par,

Of the four remsiiog cases, Mos. 3, $, 8, and 9. Ta No8 the, a
‫ امام اشار م ا‬1 ‫نمک ا دعم مع هالا ا‬
Atogethar 1 think tho concloeion. protatly. well fondled, that at Jeast the
uajoftty Of tees eases i viel both bustand snd wile soliered were eases o

etraarriages Fatme pilane of Heprosn Gants, the ereltary alot eiing,

91. Bat, granting that this eonalasion tay not be warsantable, till the Fact
swaîns hat of B8 eleee of cohabitation, than which no elener forts cf Mums
bo Hsgtond, only M1, or 1:8 per cont, ve discoverable in whieh
gensmonfeatien ef the dimsa Ebas the husband 4o he wilo, oF
osband, arise.
the probebility of any eontagios

0
1 Hepere Wit e:

EYe altboogt iofiitesieal, 1E caaot be declared non-esistent, ou. viewed.

te, ition
Hee 66diro, ou. ChlGoubtal
the porluaps polat pares
a tre Mitarie
recorded above,under eooslderatist..
oo lepar at Oavapore altiula
ated tbe. disetee to ontagion, tn hat e had lived nest door to a shop espe wo
aga. leper, Mud, tment eportast of all, Dr Pitsgorald records tbo tans of a.
Celotel n he Tuditn Sereies who sone Irate ago rune o leper, und cool

‫اا‬
seoont for bis wistorbane aly by te uct Bat ba Dad continoed o. eobahit with
ite woman alter abe had bern tanked with leprosy:
38. Ta regan to berelditary taint .os. ease, of tho discs, tho bistories
ıeoutala raloabls ovidenen whiels oay be clatetiel na Lolo

‫س‬ ‫ا‬ e
‫ل ا‬
‫ا‬ak
e ‫ا‬ ‫س‬ ‫ا‬
earls el als i ber gilol
EEE e ed er eee
r r r ‫اسا‬
te
e ie ta tte e e ia
e lea ler ee erne f em engl lpr

e r and a r e greeters Jt fot tis

aa EETEN ay ay RR Er EEG Ê

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (1)
ling the atermsdlnte geerition, I this is so, it aay. not bo unlit ta
Sean of the LLN82 persass whe stated dete want of Kaowlelge ia regard Lo. Deredle

‫نام ن يم‬Aeprous
‫ طم‬grandfathors,
‫دا الم‬1 ‫م‬6or, ‫مام‬
other‫ ا‬relations
‫استمارة‬ ‫ د هم‬oF
of seratioas ‫تو‬
‫ ايا دم از ام سر‬1 ‫ م ناور ا هدا دم‬e ‫ا ن‬
Flt iH they Koen oti Feo shat o disiination o record aay words of mer
Or derfeta] to thei departed relator
(34. This iden ol, in relity, a argo aversge of eusts of hereditary taiat tan
,‫ اعام‬1 ‫ ل‬E ‫ تا ا‬he Mateus of on of the CIT Sargeras wo

‫ا‬
Fesordad the fete ou bids this Havestigation rests:
"he Civil Assistant Sorgooa ol Farsi Distiet tates, With regard t6 nineteen cases
ı3e oll Jepate esamined ttre angered " Nor to the question of. hereditary aint.
lat he shek be Jaclioed to pot down " uolenowa ” ns ore neatly expremiig helt.
ein:
Dr, Wood, Civil Sargeon of Bjoor, in of, opinion that many ot the
‘esad Mes, Who dita nay Hredltasy talan, wore nons tha tes suleet to
De, Jonesy of Salséranpar, fn of opinion. that leproey in ea. ranch hereditary a
Aulenuouln pd le bas ne debt Chat Coe funiltes of milet largo nsurier of ars.

etsee leroy,
e toon eleea lnreat
ls Me ange
(4 itt 00o9 ‫اط ا‬all
as Len,
REE Hale bave been silted. f ge:

a
e, Fitsgerld, of Suhjibéager, u. of opioion that oper parents will
ıslmogt slays beget leper ehillren.
De, Thormas, of Béla, reeords tho, opi of tbe Tabsiliar of Seon, to.

‫نی یش ازادو ام اهامار ةا )تسامعل ام هم ظا ا امك‬

r Hessel, of Trunges, hre of 20 pow; B8 dovisl lt Mnctlolgs or

E RR EE
e e ot rn dt a dhana e ueed on tht ulmi Ehret

‫ا‬
e Ja rtler pratt of tbe piclobilty that ia tho L331 histories thn, nn

and aoknoteledged heredl he followiog relstlonsbips 0,

Jc ft probable that lapere Tiving in an aeylars,

ille as orf nonpeet the ohjest of orealnstlan, wold bos all

0‫ ا تا‬edn) at, ‫دا ام دام ةع عع م‬

e] r ellen, Ulat, and parteps Cat aly Ue ntnytel a nee th
Fe OReed to thie matter, o tar aa 1t an e daria by the testimony of Miviag

n
“uo testirony in tis disootion te plata, and often repeated fn Che histories ad.
the papers whic deemnpanied then. ‫ اعلا ةد تع هس‬0
BP irat originated Olle Loren of dlacass are stl iu. existenee, and may. original
FR ooeplslat Jn a rman to whoes history te saspicien of heredltary ist attaches.
Tt eanost, L think, bo posible that oll th L194 persons, who desiel ber
sien nali bare bien taken ; Hadesl, o Her ellos oars vot eapillt

‫نا ا‬
Der tie esiatense of aay sort tllasaes, tomnetloes o thelr Knowle or thea.

38, What these originatisg eases snay be cnnot, io. Che present slate of our.
ersaure thas Eumed at. Tey spear to bo fist od. prissipally suet
e ee Rl r male of Nee oadaee to he Romain oF etl
lon io middle Ne prone to lov forers of dieesse.

Je a person thus. predisposed it soos peobable that previous attack of syphi

itîo Hee ony sendlt1a Ue establlsbenen ol a condition oF Wepre.

Thus of G3 lepers examinnd ot Sabfrspur, 18, who denied hereditary taint

il r rete endllLot ta erate Ad Dr, Jute seoords the pints,
Rt alla r an Jenporaant Hsiteting enone tn the comparatively’ few cate of
oproey gente
CA Muzaffarnagar four parsons of thoes csasioel. attributed. their epreny to
‫لم دالا دتل م‬

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 e
(2)
‫س ا س س اس‬
‫ا ا ا اب اا‬
De, Fitzgerald, of Sbfhjabfapur, in of opinion tht may have sone.

Fa hal eybi before tho lepeoay stad ts ap a2 (wo hed salted From

ky
snorhea a3 fron engeleles toads by Dr of Hoteligent Natives, e
FCad the allel prevailing amongst et, tat leprosy is sounetieues developed where

‫اس سا‬ ‫ا ا اما ما ال ازا س يا‬

7

‫چ س س اپ اس ی ی س ید ی‬

‫ا ا ا ل ا‬
eres beer wa note os dln E RE
‫ا ا لا ا را ا ا ا امال‬

‫ ن ال‬1
ee iie inen e mecal! U one olan erp aly,

‫اا‬EEC
ean i bt inl. ‫ا‬
a0, Tot e lartber eaddateg of tis import relat must ba, otponel

‫ل ا لا ا هك ال‬
e meieed la ene 10 hare tel retell orea ets

‫اا‬1 ‫ا‬
n Prete Aad oe te pupal Tate te Rial o rile Mor ean

‫س‬‫ی‬
he ril of te le Harelgatin, ill fon the oljeet of s sewn u

‫اا‬e‫ا ا‬
41. The eonelusions which say, I tbiok, be fsirly arrived at as te. reralta o

‫ ا‬0‫ل‬
Abin preaent avestigation, ean be stole as fellow

baal
Goniya,
‫ى ا ا ا ت‬
knows JZeprorg i but
parla, te Mod Wete inFrovioene
best Koowa. i iraeBendo,
Keman, Garbwdl, se Gitta os ta
and prebskly. e

‫ن‬
a diene qpebily dt men se ditngnitet fey monet, A it

Era oL rt r eet Re
‫ق ا ت ا‬
e e ate presi eut Lut presto fn

ER
tk rele e Mn, e engîn, dt glett pera. f

‫ا س ا ت ا ام س‬
‫س‬
EERE
e ‫س‬Ted‫ا‬ ‫ا‬
‫ا ا ا ا ا‬
row bemtbly alee fin geler by thy otinony f r

‫م لم ا س تلم اال ل ل تلل‬

i Ee ee i er,
art
‫ا ا ا ا س اا ا‬
in peat n Oe eptenon r tals e

‫ت‬
REECE
erer e rey dents tba in sela a. Fu

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (13)
aubers in te lees alms which ish a gneal. ple i the Provises Yet
in utero bilge pas who ay bo oad begging 1 publi trosghoot
rons, 3 sme iba that the slo ssamodstion a aro, o Sho

rt Ea
aru manigunens dagroable.

ion 2in Logs

Se, ow ta
Se
2

i oo rs, om rein
Se Comes Om, N... o rraNcs,
eS ott 81} ry Gin. 7.

rl Po A

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 This content downloaded from
152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 No, 1818, dated Sisk, the Sd Joly 1877.

Frow—Larat Gurr, Fan, Og: Secretary to the Goverarmest of the

Punjab,

Zo—-he Og: Seovetary to the Goverement of Todi, Hotta Dap

Tat continuation of letter No. 3187 of the 20th September last,

7 am desired to, forward, for tho information of the Government of
Tndiny copy of a letter from the Officiating Sanitary Oommissioner,
No. 1859 of the 12th June, communicating a few remarks ou the
Geusation and distribution of leprosy:

No:1853, dated above te 18 Jase ETT

‫لااا‬ ‫ا‬ ‫د‬

Pio I Baits, Fi, © ot OR Sesler Comalelanes,
e-o Oflinting Seeley to he Gorerarment of the Panjab
Wir safenee to the esrrgonderet nele in Wie margin regarding, tht

ered
3
aortas ou tre PES
0 Sod Met REE

‫ و‬ee ta teher
area eRapa
lnlormatioa on tbo. soljest
xesma i at leerdy Realibel. Wy my es
Rr Beale Het.

u nen 1
tbe Provinte in their ssaitary reports fot
Sletone dena not exist t6 ny rent nla in A as
dr tbs eslen ta whet il prevails ta twouiipal avete will oo sen o o lerens
ele Mate census siotemanla pollished 1n. the Supplamentary Garelie oF the

eFaget Gotergget
hem was 808. of the Jot Fobra 1977. "oe ell naabe of pes tered
wie bave
9.. Harerith are subjolond the remarks of thoes Civil Sargess
airelt apo Ole solject a thelr reports

e, Fox, ia civil eredica! charge o the Hesbiarpar Distsiot, states" Taprray

e. te Montara Diattet le sot, localised bot dled: ge ll,
ott tus ailes roe Heabaryor, Wich eovtains ahout Maen or Creaty aSuls, and.

rd
Ray erer frorne ditreat wllages In the dlstiet besides o fo ae te La soon long
Phe road. to Dusulte nod Gardhanitar, ote a na peeullarity eeuneeted wil te

laos wherelove
thaa. vnes tigated, e ante of tres, a00 Lo te
0 ‫ا ا ا و ا‬
Northeast bol

Sonstting, of dal, sd alen:

ay orto atone
e irae MirieesstaeatofoTMoraretea
apres ead ain toe
Meupital. e dase PME
abe ritesy apr
Re ante eta eo tare note e rate a ad et
e te erek di lete Ct nete of hate relates oer solr

‫ا ا ا اا ا ل س م‬
Ron te ae eae alet f Neate cans none pias o lae bat

‫ا س ا‬
e re ye Re Ole tack pod I tas to peorllog yoaptos ware
EE Ratiesia, witb rooghnem and thickening 8
r 1L, Waltra, Ciri Sargern, Ansiter Diatrt ststee Noting (ht
e e Rr e tear e niente f plant

1 ‫ ا هه‬2 ‫لا‬
eh delet lele seer lar ot are amay bat Chl I tte
e i a e nett af latent tue core ato
0 1 plaoed, that 15 on CR bereditasy dene of the daesse'? 1
"e 1 0. Qulnal, Cil Sorgesn, Gajmsrwslay state Leprol,
e e N ae in cia Hesret honilse r rans, ACR
e ea Rall e te ha eget Te On dite
ert erate TA tae maar f lepers Feu lt ports of tht Fronlteny

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ‫ا‬E‫ا‬3 r
‫ا‬REE
Err‫ ا ا‬E e
‫ت‬
EEE
(2)

1
E PE EE lt die br he le sl len, pit re Weg dir

‫نا ا‬
‫ا ا ر ا ا ا‬
1 aC‫صا‬Sen ‫نس‬
e MF Gune, date-apey iy o
‫س ارام ا د اطا ام‬

‫ا م ل‬
‫تا‬
‫ا‬SS A
e0 ere Sen,EESa meRE Te
Tee e. 1a

‫ل ا ا‬
‫ا ااااا‬
e en Me te brt sy ena lg alen lr tees of

e
‫ ا اا‬01
‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬
e e er E‫ا‬ ‫ا‬

‫ای سا‬
Ee ee eEn Ren

1
E
ae erte
naeat

‫ی‬
‫اا ا ا س ا ا ت‬
‫ا ا ا ہک‬
Deeley, Rol o Piet ale pey sn
E e e a ate a
De, Dale, Ciril Surgeon, helam Distsleb, states Leprosy is unoomeson,
aly, three esos eacme der tay observation doris tho yat toa
6 e Oe orien. Gall ameo) wete Nrelitasy; Mg
‘appeared. late a Hite j tbe eebjes Ebid,
ibe bimaelf declared cured hy tho. oan oil entsSent, OF
She jall cases, oe died ioe nother disene, a ery MEd ane ln ws sdtaneal
ploerated stage, The, other. was leet sige of ou elena. Nelther wets ened
By the treatment (gerjon e)

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 The Girl San of 5 On itl Dr. ee mt opr
Tange of Uh bile, 1am no war of acy reson
hoe han wher, good ths fas at
Fst of th slager, 4nd Tn most cas eve |
Flaies hive mt. ith sever) aan
Fama femily was aiid.

ny Bc dt rn se

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 This content downloaded from
152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ‫اا‬
No, B15 8, dated Sila, the 14th Joly 1B.

“From—Turn Grunt, eq, Ole. Secretary to the Govt, of the Punjab,

o—The OEg. Seotetary to the Governmont of Tadia, Home Departaent.

0‫ن‬
Tar oontinvation of my letter No 141 8, dated 8rd instant, I

‫ن‬
sm desired. to forward, for. the information oF the Government of
Todin, n report on. the. subjeot of leprosy received froma tho Civil

‫ ا تا‬0‫ا ا‬
Surgeon of Hawal Findi.

‫اسا‬
‘No. 181, dated the 16th Jane 1877.

‫ل‬
-Zeom—Sorgtos Mnf 0. Hurssnsts, Ol Sergen, Raval Pili

‫س‬E ‫نا ا م س ل ا‬
a Ê ebed M0 susie te Mylan dine ot bte i ie

etef of
‫ا‬EEE
Realtor 1 tot toler oy spo Mirugh Tle rt laet

taeCotane
ate ag ead 1o toed
yend,
o ape3 Cental
erties alt ot ‫زا‬

‫س ا و ی‬
ER ad, CUR Ce earl Tha leet of then relents twey tuted

N tad Da Mer themed io e most narites e Psort CI Hi ent

eral hen Atle ore nad uate tr diopreatates of Ube alerts 1 te Cater

Boles otet eut Hile esd vas leet, od he Heres Wott n aE

eat o hte Utat ey Fare Wngtn te gotin mey, arto ebiete' 1 hare ll

‫ع‬e0 ‫س‬ ‫هس ا‬

‫اب امل اعها‬
‫همس هعال اج‬
‫مداماا اهسك‬
e 1‫راد‬ ‫وو‬ ‫ا‬1 ‫اا‬
1 ‫ا‬
EE
(1) tat after the disuse eoonts fully deraiel th soljecte i ate
usually barren ; and. ‫ ا‬4
(a) that one ean jo te geylo tends to ceni be bole tat ho disse

he ceo at heyl whom Biber Hs o charrette tabla

ert rihe ted la brea therolese Hs ctr,
e rene ae lie oat unten CR
‫ د دلش ام ا هتف هم ا‬1 ‫نس هک‬
8R marl e dhe wourany sd thoy Tete ine in Ala sile
(o) E wîl be seen Ryn Kinet of eos ted by goles ol, phils rs
e trem, ata ten oat of tran dl loam Ue etss
‫را ا ل ام تطاس هايتس اا اا‬

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 This content downloaded from
152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 This content downloaded from
152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 This content downloaded from
152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 No. S197, duel Cale, the th Dacor 1876.
Fron. Caswroms, Bey, Under Ssary to the Gort. of Boga,
Teh pitt,
To—The Sargon Gens, Tdi Mei! Dipacmest,
1 ax directed to acknowledge the receipt of your leter No. 598,
dated tho Th Joly av, obmtng. woh your mers soprts fon
Snktee ar holed
p= SEEE the Otvil Sargooms
on th bargin of
on ithe.
dsrets
die:
Ee, | Si bution and causation of leprosy
ERE HE ry 80 the proven of that
on pln of fatbras
Siw
St ie Se its ps wa £5
Shinde pws ssp by Dit irs Boon
es et eqn vas
false toi Dep ie oi ue
Gong peat 3d saci Eis gu er
Jenin Cony bbe Waid dled we
Sl Sein SG; sis pia ta ilo pok i
Seti Em vn vik Bec puis soe os rs,
£4 Tomas ow um oii Uinta
$14 mt he ipect ltes putl s ie bys
Euialinse n,m hd tpn fe mot
go boo, Be som Sling i 1 sous be fe
Stet | ein sit, bei Seis i
a Emin shel petty Mesahd Sapp =
Buistar tad cpmits Tube ie mdslobums © hs
Yo ogo hm at posh smiled eh ma:
en ime, OUD Sanh iG Aland a
Biehl
Si a 5 il bo 6
renewed Instructions to ol ote who have fied to submit the
Zeige hme nl 240 pod of wt
Sn
Fou cho ose em ne [incre Gop tes

No. 8798.

Cor of tho abo letter, and of that to which itis a reply, with
ta enclosures in original, submitted to. the Seoretary fo the. Govern.
‘ment of Tndia in the Homo Depactment. for information with fer.
ence to Homo Department Besolation No. 1—136, dated the 5th
March 1575.

No. 505, dated Pot Wiki, the 27h Jel 1876,

Prom—3. E. Buon, Ba, x. 0, Sergon, Genel, Indios Mish

eparcint.

To—The Ofciting Sectary to the Government of Benga, Judit

Department B
navn the esos 0 ell atetion 0 yase No, 1979 of the 30h of Mirch

fain 575, fusinggiving

the Slt
sooperston of thiedealDepariment
bs Ls Somesetions fo PrRETl § in
of
Horse Deparment Resliion No. 11 of hs bh den.

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ca)

at Sten
he accom roports* are all 1 havo!

ana a inedornan “Ty

ews He me tet wy
ocd amor de ole "Bang,
ene
og aos spel
ctr ee eee
prey
ly San Eee Mebane
and Hiden, ena tat probaly epoca nif of Lh dorelg Che diane rp
oo ian
alii eeRoBb,mon Aubinmancers
of west Telit, se
rhodios,
oootpaton i wowing,Is The
a why moreover, enclae
sively spon an total ink whee quality in’ matter of rublime iniraroe, Joo
tod to prevail most “wily,” 908 per” mile; while among Daiabe, Hao,
od Winitdes
oad who esa of mikes,
weather, nis fog, ane
oe Teiotoiage infec24 dothidea
mache" per nie” thos epee

4. Te wool sleost follow From this tha eb oouiitions of He stood in

tio:
i forbor found tant among Rejwats ud Tee

od LIslesbog
Budiaber latternotorionly thararely,
seo uprtasely iby, forowri ever,live’
Boing in’
outside of toi

1; Confsing be coquity for a moment to Hindu, no cto appears to be

Enpunge,Eoin theSeen
Gy Datei? neg
ome, fam Fe ond Posies,
he Sng wotSahn
soe fo, thenei uy
Rabun, Comins

EES
0, Te gest surmber sur Troms the disease batvnen ‘ho ages of 40 and $0,
wile among, ABE Topers ocly “ews bad been he sabieets of ii ni ton and ne
ore an “s6 “mdor 20° yours of age—a muawtaace by to menos caletiated to

Ss ein ot ri bog Weim ‘ing

na
Ec

CEE
Se erny Et
7. mp ane a aught wn © Su

Er Sn
unr ie nn © enn antes
rt trie
“of profesional observers. न tery,
3, D1, Roeake Mucieod, of Oro, ond Honorary Sirgen Wiia Won, of

cent
tim love, T tik merida eden ee Ree net
Dey bine wee theke piri

a ee en en
res rt
umes Nar diag te tots 1ore

SE WERe ete EE tt
EES
Ee areneSTEari Se Fr|
Facts) interesting.
जनम
Melisa Deportment, Calontta,

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 H

Ba U E B Er aT er pastai) laad d

Begis my t Mid qet pray:

Ta of the juogle Aeiai od nie

saks = Nar a g Batet

T [RaR War [ens t KAN Iy

Alnet af gorta on lpruag ly Maii Ofiara in the Dinapare Cine.

Dr Almed. | Barmen fa distret though maay pens fiam etbur dissicts Boek to Deogher to gu slm fiom pälgsime geing to the Hinda Shrine t Tarienath.

Dixaronni 3 TRYING, xa,

Ere aa p f e d a a aee d SS sei | Hton aa erideaa af dn being bae Seo =. E Tie 20 May 1606. Depty Surga Goen, Indias Medical Dupt, Dieapure Cinde.

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (“)
No. 138, dated Chyabess, the 208 Novenber 8TB:

From—fThe Civil Surgeon, Chyobusss..

To—he Dopaty Surgeon General, Dioapore Circle:

[Wit referenoe to ciroalae memersodom No, 18, dato tbo 17th Apeil 1875,
gf the. Surgven evenly and enolorotey Iorvanded with yor eieolar welatl

1‫لا‬
os 1, dated tbe 218% April 1978, ealiog for a reper oa tle eristonte Res of
Japtoay, T heve the honor to obit Oe leloiog raport slat. poreosa] Got
a motte parta, of Qis diatlet., Meprony wrists f1) cher the distilty
fr extent fote Wet and Soil Meet of 1. A poretns

e‫س‬
‫ا‬ETE
e og berchoed
Heparin, haawets,
tote there shots that thee was o01 a vile ate] het hal n e
mers
iba of the pitos Wo evostlernd,

r
Fey bgt, a there ert o date or adaties to die Oat us Pelee Rs
The sposia! peocaliariios of thie part of the distslet are tha denscntes of th,
jongles ud tbe dampoess of the etl "Le level of tia part of the eons 1S
ÎR la ronde more erated ban rai otk ports of ths tet

E E E a
many, of ‫اع‬ ls ad valleys bo the lnk pubes of stres st
tho beony fall of dew at night, rossusbliug drieslisg rain, nod the denseness oF {is

۱‫ووتو‬ ‫ن‬
1‫ا‬
1 atlas
a yearerent
round: eraperalin, lege Che ewil 1 4 petgetesl state of atures

8
‫وا ا‬
n nit ‫ی‬

a‫ا‬
Ere
2 ‫ا ا‬
‫ا‬
‫وا‬
e ee etaleA
e rer r rerio 0, eet A a,
EE ee

‫ اا‬r
e
‫م ایپ یا اس ا‬

0 ‫ا‬
et e E O MAN

01
E E e ve e en,

r a e r
e e
tween malo and female lopors is 3" ‫ا‬

“which vary lsnesensely In area nd porelation, ol re Sates

e ee f det is el
ta e re er
Helat Heprons registering elation that : n
200 lps, Sod wileh hes a papaletien oF PGS ebe au
Solitary Mapety giving “19 per 1,000 only

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 5

‫ا‬
Tho remaining 888 lepers are distributed over the other sirtaen register
$041 vllsgey and. containing 749.729 sole, eo tt it wi
oes that every eleven, Silage coatain a oper, aod that every 1,888 percuu

‫ تأ ام نالو ەرە‬100 ‫ وب‬۵84‫ود اع ا الع تاقا ا يمص ا‬

1‫ا‬
nne
eteiag shtisns

‫ا‬
‫اپ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬
0
gratis TE esed, e lolly ta wtih tee chit Goon"

nr Orr e Eta arte do ts ts

EAA E EEE
eee TR ret ale tee de Rt
pertist

‫ ا‬۳‫ا ا لا م ل ا‬
eee Tak Rewer rates meer 1o be ound: 1a or nene guctlend

‫ا‬
‫ا ا ا عسا ا م لا‬
‫س ا‬
89-e 1me of Pro i sotaows be sessots slated abone:
de Erte reee) retintin of fie Mattis, 1f tre a:

‫ت‬
aer TIER Fonesing quotients searwrel by sateient af Ce it

Grane TFT ngtrl to ladiilo ees, tnd he ieastenees onder

biol they geoes to Bave risen, whether by contagion or Rereditary taint, 0F any
‫ ا‬ny Wy conagie ary tals, oF any

E ETE‫ا ل‬
2 orien ony 0. ‫ن‬
1E eter er net quired aod an rmdir ome il lee
‫ا‬

Dated Hasmsibagb, the 10th July 1815.

Fromn—B. A Bint, Eng, x6: oy, Civil Surgeon.

o—Tbe Depaty Surgeon Geveral, Dioapore Oirele.
Jar evplinneo with your ciroular memorandum No. 11 of Slat April, T bave
the Honea to sabenit the lloviog report regarding Jeproey

Zeprouy is‘ourlainly a rare aflbction 5, his. district, the. oats, returns only
shew clive case, an oualissd in. aay partieular part of tho Gistriel,
Pleas the rolen eleste or Lor this parccler udder the arte; but epal
em gralfivegbaeratian
pefativaly au, Bo
fromm the posts enjoy, beredistrict
Ri ss the e. o, doubt at1 regret
in concerned, asarilagts
that E

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 : (8)
-canaot give aay Further faformatien, bot we have treated five eases wii gurjan cil,
EE e e tien
(osse Mir Z—Qureeb Dews, Hinds, nale, was admitled on 18th Joly 1874 and.
-disdbngtd Gi tbe MIU Jute 1878, bario tees been wader treatseent for o porisd of

Alen Routh and too day The patient wn R5 yearaot apey native of Teke,
Sedan piles Roem SugTurmath,” He was brought Wy Whe polleo in a, oust. BS
Ee Repti, aod was uid] to Me ln a most fr (Gf elacistion and disses,
e al Ra satnd, gutted fiom leprosy or. about five years, but none of bls
‫ يه ار‬e ‫هنساملر او م الاي دار ةر هد طور هه‬
Boy tone covered With sores, more especially tie, roles. of ls feet and pales of his.
Beller He had loot several gots ad Wes, aud, there was evmplete auusthein oF

‫ل ام ا ا الإ ل ا ا ن سز س‬
Red rod iraclsted, Alter a lape of about tw etal ull Che eores hal beslel,
Re mean ore ud. resen blanet to Mia Forerer tell, bot thin, o course, was in great
art dat lo the fesling. Whe he was discharged. om, beapilal, ie te slings.

Pe Hagen aol tort be bor oo, apresmtes ol blag e laper elen hl let
EE ot tort of stoutly to walt to Eine:
"Case o. T—Ukul, o Massslman, native of Hosaritagh, aged. thirteen years
naenilted SHth Rusu 181d, diecbargel 17th June 1815, Period under. treatises
Haa onli nod Coent-thres daya. Nous of Wis rolatives ore uflected wil peray.

‫ ت‬e ‫ا الر ا اور ماس اا‬٥ ‫اه ها‬

sseshetia. His eotatonanes and voles ware very eharateristis. Aer the
Pipes of three montis eoueation began to rotarny nod wien Glecherged sensation was
lsyehse perat ond solsration Satarsl. Ts boy wes a. well-torisbel Mad, seid.
SERE reeslebd fa hospital ay vousonl diet.
Case o. TITKally, Dats, aged tent ıs entire of Tucknow and a. pilgrim,
alia Ath Bure Dikare on 181 My" Feted Yo Roepitn] tro most snd
Rio daya Has bees salfelt for, tiro yatta, No history, of bereditary taint
Shor ire loots on tre olen of fret Rod palms of handle, lots of sensation. in
Fevers] Jeaalites, icleonlese of the skins of ie fingers and Glher sigs. He ine
PRored rapidly tad was discharged eurel.
led, ged 90 years, a. nalive of Gyn,
e alll wader treatment," Se states
le fas born eolertng tor three yours post] ie hereditary Mistery ; Ia & cae of well
Pokal Coberular leprosy: A. Tory ebusiderale Tan provemrent es taken plat
‘Cate Mla. Fr~Ahed Ali, aged 95 years, a native of Hasarilogh, sdaitted as
eutrdosr patient on Bisk Moy, n0 1e U under eatent. Hs been a leper
ir Ula Rel sis yore, His Felatives, be states, are Free ots leprosy: A cost of
eboretar leptony 15 n toon sdraneed tep Wan Ue hat, Tnprornett ie stend
og oa maeh 1 the patient's satiefaeti,

No: B98, dated Dooniks, the 240 Taly 1878

Hron—Berggon £, U, Antes, ou, OReting Cirll Surgeon Sent

"Toh Deputy Surgeon Genaral, Disapore Cirsle.
“Wr roforenoe to yous eireolar memoranda No, 11, dated. the Sist April
Mast, forwarding Surge Gensal'a elroular memorandums No. 12 of Tt April,
ad Bengal Goveramtoat latter No, 1972 of B0 Mares hast, L have 1
Saport fof your fuformation tat leprosy i8 not. a eos disete of this district;

1 e hor Setr-Dirtsian of Ca dtsa

Giviston j but 1 Uulg ono ef tbe ienportant. placoe of Hladu worship, alemoet

e lepeta ste ‫ا ي تد از ا لص ص‬ onte, of Ue lepers, ooo.

a the plas o6 the faith thet thay may get r34 of Cher. borrible disease Ly pilgrim
Sie ta he tomyle thre, 1 bave not ete tbe. Sontbals, tha natiyes of tale Plat,

El much fen Oe lease tal ate Rot a aay ageless Prop

2o. 449, dated Dlagalpur, the 18th July 1875.
From—Surgeon Major N. . Basttit, Oiril Surgeon of Bbagalpur.
Tee Deputy Surgeon General, Dinapore Circle.
“Wars roferunce to your ciroslar memorandam No, 11. of 2st April st, I
Mave be honour to report a follom.

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ‫اا ل‬
‫س‬
3. be pores aleted are alent aliye sales of sdalt age, chi

‫ ن لاپ اح اسا س ا ما‬n ‫ا‬

‫ا ا ا ليس د دار ع ا هه‬
$. 1 bave pot net with any evidenos sberwing tat the disene ts either are

ale fere ia greater turab. 7

Fehr dae 6o the fact Chat to. Wotbt eases, Who live sulely by Dptng, erage

r a ‫ا س س‬
6. The general itary eon
rek. A ange portion of e Cteordirn of fi Rad
loul 1e lowing pers
ject ftwtin
atl itt toy iner.

‫ت‬
eral eoedltion dering any aoe ef tbe yete Toe woter ty dN E taal)

red
ER E a ‫ا ا هاي لس و سا‬
Sei fora la wile te geeater par! of tsa. nal ool. ioe ety
mle rales as1 or ele ey asesies tag o ter E

‫ل ا ا ا ا ل ل ا‬
‫ا ر يس ا ام نم مالم ام تخش ام امانا ا ل‬
Gere i exevdingly obe to be alteted by disease; etr eisarable bate wltirout EE

a mer De rer eras of dient:

‫ا ا قا س ن ا‬
Caras ef lpenay da not esma ondir dheertiss oles ght r,

Blom esotinoing or long their altwodanee na oat patiant

Report by D. Provo, Civil Medien! OMlone, Parotaby dated. the 208 July, 1878,
o Hprtey, a nsosrdaron With lreolar meeerormsdacs Nor 18, dR Rt
Pilo, tho 17th April 1978.

trae is not enlene, and dote not eris

‫ت‬
o. MO, datel Jalpsigari, tho 27th July 86.

Pron —B. Bovttt, Bey, Cisil Sorgesn of Jalpniguri.

1 ‫ی‬
ACT
o—-1be Deputy Borges Genel, Dinapors Girse.
Wirt referenee to your,

ea r ‫س‬

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 - td(8)a, 4 Ose
Fo Hua, 1 Gd Sgn of Or
So py Sr eB Goi
etre ten Tat 113 bt
preledlin 2 OR rr & Laon
Ea
© Ts os ot te Dot gs i
pai in BEER A I
ps ri wes 1a. some msarre Soguinial with, this snr of enquiry,
Thomgh mos ale reurns won 0 obtadh aun if th shee embraced
“to Sit emery
5. Th cna tas fr 1872 gan th. number of lop aman 8 popu
of 110TH SS Shen th is Sal oor PE, Suter moo
oi of ‘S185 4 58. bare seen to "ive ht th ae amet
prosioatly dost.
4. this number 108 are unmarried, 1,110 ar arid to hathy
ho bie dive, 159 wae ri fo Belay pons who sr av dod Ls cay

ne] ow she od re arid pn i 20

5. Oss thousand bo hundrd asd bent aro mid nok to have inherited
1h dca, T0 hav rae who aro. acted vith apoey, 18d 80 hav had futher
or other slant atilad,
6. The following statement shows the ago and the duration of the disuse
of thos alfad

Elbe)
2 ls |s|s|e|s|2
i030: |s)812149)13
lemme
i .
HRNANEHANEE
lel) zee d)d
wiles

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 . (8
7. Hides sed Msbemmad le sficlad n an equal prportion.
‫وا‬laie)
‫دوس ها‬ ‫ص ا‬
whens ‫ترام اد فم‬
eeonyatin He ‫ییا‬ ‫او ا او و یا هه‬
wert
2 ‫ ا‬e N ne 1
1 berim,
1 e e eadn, ho or e Ry
8056 ‫ا س‬e
21 ‫ا ل ك ت س امت ا ا‬
Porth siefaitaden of tha worther, ronke he Detention a eis oans

20d armeaie ele, hens occupa ovules thers msl to lr hams, af

pey, 16 n 118
8., As ar a F bave boos lle lo decors, elit does sot sppene lames

1 ‫ا ا ا ق ا لل نب ا‬
he village of Jadtsgungt, ‫ا‬
oa, Tol, Duro Hajjans (8
‫ ا‬eae tbe
‫ ت‬0rt Cle
oe ber,lerin ontene,
Katty Rojee ae.
© ‫ت‬
a Dae
Fe toe rale apples gonetally 0 te dinle
10, , 1 regret that Lam unable to submit a fuller report o5 such nu. teresting

EEE
‫ن‬ ‫ اا ا‬EERE]
‫ ا ها م‬۳
e witty tere Uae are naam ertapt

a70, dakel MEslilari, the T8 May 1875.

Fra—, Uti, Bap, By Cini Sargeon of Ohomparus,
o-The Deputy Serga Gener, Dinapors Circls
oun cirular memorandums No. 11, datnd lst. Ageil 1975, forwardi

‫ ا اس ا ا‬1 ‫ن م‬
smomorandom No, 18, with enclonstu, Brom Che Surges Qentra e

eta ate Oink Chare repo Lo lie on, e, oles f Harry, a

a 1 hase zok had seossian, Go tna a lagle ‘oane of ay Fret e.

‫ا‬
(nor gan E sale posirely ak 1 bave fa hd sane period sota o nadloublnd
ae of fhe dite, E Would not o ndetond o iaply iat cated cares nuna
around fa the dietrict; Wty if so, thy are satiety sets ant La Bave eels.
Femail oven anon the general papalstios:

‫ ماا‬a‫تا ا‬
‫ل‬
Na. 110, dalal Chapea, the 10th July 1878.

‫ال ا‬
From—0. ME. Rostatt, Ban, XD Civil Sargon of Saran:
To—he Deputy Surgeon Geatral, Dianpors Cirsle.

Wr referenos to the Sorgoon Oeuersl's Olioe circular mersorandams No. 12.

oF 170k Apel Jatt, forvarded under cover of your Oltes cire Nor 1A of HE
dern, 1 have the eber to repart ta elen O

‫تت‬

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (a)
J$. There is no doubt that the disease in hereditary, but some of the children.
(of lepine tetape the dias entirely.
5. The disease i prstabily ok contagious, exetpt in the ulcerative ar, sd
‫ ولو ا‬4‫ أ ةنلماإ ه‬neon
pein] eonditisas of locality, rh se eemps, damp, cold and. malarious.
‫ س ا قاجار م املس ن ل وس دو هل ق‬,‫ هله دلار‬peren
oon O wacdeelioms sel) Fotenpernnets

No, 408, dated Moralforpur, the S01 June 18.

Pro—B. Gava, Beq, Civil Sorgen of Momiryar.

Tobe Deputy Sargeon Geared, Dinapars Cire.
(Jar reply to your cirvalar memorandum No, 11, dated Dinapare, the 21st Apel

1878,onte
1818 from
creole,tha Surgeon
menan, Ne. A Geosrol,
dated Tort Tola
liam, 60 A‫د‬
Ê ler eee eet oe Ele ettett ta Whit Peproay esiate tong th ponte
"is dlstiet, £ bar tbe honor 1o state tbat Phare net made epeslal wiy
f Chia Sleeose whieh, nar fay tar 1 an able to Jodo, ls not very como in lt

1 ‫ ا را‬is‫اق‬ne, ‫انو‬ ‫اس ا ام ل يس ا‬

00 eles of prong, bars, pISd er lel te
or Carib, Hospital, Very nearly tho whale

losinatad j bot from the experience Thane

aod titel forans are iost seen, ned the Aviston Bur

‫اا‬
Case of the propagation of leprosy here ss elsewhere, is Berelitary traswinnion,

o. 81, dated Basar, the 24h Tame 18.

From—H. Hatin, Bag, r. 8: o By Civil Surgeon of Basar.

To-Tbe Deputy Sorgen Oenersl, Disapors Circle,

raya the benan, in reply to yon cirsalar Mo, 28 ef 17th Hosta, to state

ee Geen, dated
don, aod Si o sonble
ons theralore Ags,bo HR
sabit it 1 .2akele
de raport ‫ناب‬Tala ‫ا‬
Û la nel a tmatler of aay Hparlanee a8 bo caees of Heprety Lave entered ie

‫ا ل ا‬
al, 25. tbe pelor weld, Gberulony e o ek, 1e does not om o e.
ar bo made Br

lte aad oleerve two or thre eases of aprons "Ff ‫ا‬

‫ س ا اا نوا سل‬2

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 No. 91, dated Oaloutts, tho 5th Jansary 1878.

Badorsed by tho Government of Bengal.

(Cows of the following and its enclosnres in original submitted to.
he Secretary to tho Goverment of India, Home Department for
Soformation, with reference to tho letter from that Department
ERM dntad HOt Beplesher 1817, ond previous correspondence

o. 1896, dated Fort Willa, tbe 11th Daceriber 1T.

From. F. Beato, Bey, x2. ny, Sorgoou General, Todian Medical Dept:
ToThe Secretary to the Govt, of Bengal, Judicial Dap

“Reoazuoxe your letter No, 3797 of the 5th Deceniber last and.
subsequent reminder of the 11th October 1877, 1 have the honour, to
Submit the reports, received up to date from Oiril Surgeons, on the
Sisteibution aad. causation of leprosy and the prevalence of that
Gisense in the districts of tho ower Provinces.

2. Many of the reports® now submitted exhibit a certain amount

of care in thelr pre.

will. be duly. fore

egle warded on recip.

No: S18, dated Barden, tê 97th Febrsiry 817.

o—-Surggon 0. E. Joona By 7: eB, OR GIRI Sorgen of

o—-be Depaly Surgeon General, Presidenay Oirele.

Tw aeondanoe with your cisoular, erode. T11 of the 5th January

a87 eoctved By. se oh te 1t of that month, L bave the honour to forward For.
a afortuation of the Surgeon General such fakta regarding the prorulents of
opetay 1a thie distiet aa 1 bave bes ble to gather since the Feoelpt of te. above
Sotisoed rahar.
“The oigisal cieolat, datad 17th April 1875 (Surgeon, General's No 189)

eet, bf an, e prem of Ett, cota by tt

Foleo iver rial operation. 1 toad menthen, ovreror, hat T.

‫ ن‬e ail
Foo apesiol nnoal foports o8 leprosy, aad the lepers under broateient in tbe

1 sold refer to (hewe reports ns giving detail regarding individaal cases oF

‫ نوچ‬on UaWlatdistiete rie e

the preparation of al may. other ennitary, diaper
elel Jly, Kha ent tnd mouths ol tbe ssc, robles E
Roll oart rgently called for witiont negleot

7 bave sucertinel ayorstnley dbs sunbtrof Meyers in the ditrtt nd e

‫ ا ا سام يس اس ها ا‬1 ‫س ا‬
naar nppents esecletter Ts go Folly, heee, Halo. the special. pooviarilios, of
e 32 the special cirotantnoees Gf tene pars woul be mpenmille

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 BEE
eSTR
ia
EELS e N
E
EA
le eSEN SA
DERE
aa
(3)
siai sr iikg siia tee laiii amai it pap a aigi

ENE
SESE E A Z Sg
O la Le Badme
mult A g ATG VEE

CsFS
PTa CRS ESE an R
EN Tieto
ne dinates
B BE wiste laEA mep

BEn
le SEESE
Bem aguinet how lepur whom syaploma, if meety thene of aamaihetis kepro

EEAS GE Sutit
BERE AEEA

E
SEMEAC I tigii
CA i
Ba bigbent peesaa ie AY isdividudi thasesha mne 38 end B6 a Rakita

E T ea i Sueo

EEErEE
RE
Ea
a Eepe
BSES STEssa
A E c
KERES R UA i e iin
pri

SERE
TE
EET
song Mosulas than amongst Hisdus

B
SESSIES TLEL
TETEESTR ST AI
give no information regarding the fpei peeliaritizs of such localit

SEENI a
NEE
e
WIER
BESES LESE
BEREE
taiat, T may mention bere that amongst 80 beper boe catu wers detall in aY

Asksoniedget to tay besite hira of ibadi sekowielg

ES
BAUT EGSTERETNELDLA
asf3 5 chielon T hane men pathing in the Gume af lpreey (lat bam oome

EE
E Ea
KSEI EE anne nA
ej eataa i Min irie
S SRE
p BES pra
Fareiitaey trat aal
Wilca is aoma faits of U Bartman Dute.
EASES

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Git Suge, Beima

CEO, n
abe

egini kgean toto

Bane of vilag ie bit mor aa ten kpn a

Hudga (99), Bbstakal (10), Mebunper (11).

p f; Etato

2EA22RSRSRRRSRRR = HANHAN

SETT
ma

R E
w SRESZRASSRARRRIE = SANAR3

EPTS
E
Nom o Lar.

mo |SaRSSRSSESRRRNRE HARES

STE

Slatement showiag the namber of kepers in each fhanmah in tho District of Bundwan.

aan | an| | e| m| an| | a o

lL db

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 etar mee E
‫ت یب دیس نس د‬

‫ا‬ )4(
e Bl Siy atta n E
0 ‫ورس تس ا نا‬

Porta of te district. Misery are in oll soot 2,809. persons of both sozen slicted.
Rt tha diseose aa will be see By le. tals Hoserted belor

‫ا‬
‫اع ا تل) ا ت‬
Ther aro doree forse cf Japrosy recegrisnd. in thie diseie, vi (o) tubers

REECE EOE ERÎ

(Tis form of Heproey. commences with thidkening. Liridity 2o3 oes of
senealion 1a be akin of morte part of the foe or estsetiien oe heal

et dene adranen, ba o Senos rale, tars, Weled, one pren o

a!‫ما‬ne Tron rein of nana] eis, e ad hia
4 ‫ مولا ت دفا هيو او هالو نأ باع نا اط‬1 ‫الام‬
Rokr and ertramiee a often eurerel Wilh null tober calletel I3 gots,
ok oulregstetly eoperBrial elowre aro oon apo the eave nud extrenitier:. Bl

et of e ‫ و‬ada Je nul commen, Hiesores tod vleemalion ecir

tekan eels or 0n We soles of te st, aa Jess Of arts Gales

Ry ‫ا لا‬
ty to. appeecate diitrenes of Gepentirs ad.
‫ ياش تدفع ت اهتم اه‬e ‫؟‬aen, are ‫ هاك‬erteni, wie o olomet by
anes of en or moore fufebes of dleselenration of tbe skin o tay ort oF
f. irene relebes as Heber a esloor tan the surrounding shin, 2) attended
Millom of smustion, TMS the uly stage of th dlreaey tay ‘contiane Fora
Feriable perils bot ê looser er later Rilewed by strony of Watling a lalate
ll aeirptlos of the Seuperaeetd asus. The Monde ad eet beeotse diatonic

‫ا ت‬
Nee elan is destroyed!
‫ی ل عا كسم هش اط دما‬

a ‫ا ا د ا‬

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 nn0 ‫م د‬rr
E E
‫س‬
aE‫ ا‬ar ‫ا‬re Tee
‫ا‬ ‫ا‬
E
e e roa Ra tan Tet pere et
REE EEE E
(5)

‫و‬
‫ا اا‬0‫یل‬
No, 55, daled Hovgbly, the 300 October 1877.

1
Prose Og. Ciril Sorgen, Houghily.
Tobe Deputy Surgeon General, Presideney Circle.

‫ت‬
Wara referenes to your memoranda No. S178, dated the ROH instant I bave.
be Mn? Ua Salers yor that Teproay, He very rare ‘in tis district. Toe Ley eren
hat bave come let mies ars biel Frolemulonal eine le pion,
Benate Cort sta rots of le dient TY

‫س‬
SEE
EAE
‫ن ا م‬
EER dott of the petieot, or the disease vases

1
e

‫نس‬
ATEN
and 00, bet it bas appeared Ia earlier years,

E le o oot parte or he recog, f thei SF AS nora, ote of

Lae melal Wan, WIEN or withoet lorcet of Cho parts: :

‫ ات ا س‬n sone cates balans puberty j Tare.

‫ ا ا‬n ‫ دش‬on ‫ا ع و ا‬
‫ياسا م ا‬
‫تیا‬ ‫ ا ا ا‬RR 1 ‫د اد‬
‫ایس د هه‬
To the Distsiot of Hooghly thers is no place. where iE is evusrmon tberuletu, T.
(eanndt say what Hoeality fortune Wa grown br Where 1E coms most. 1e an beet,
Rly oon fe oll sorte of clinate o0 plates:

a edliens.
sare neatly f ths,
a1) alee, aod Orley pevuliae
thors nething of Oen ny
Helene oftheOle,
dtiet
port of. istic
a toanllon., Tot habits of ile onal
aa etiam, 1 ean ay et
a of this diteiet are, Beat deno, daily Sotbing and wabiog
(er and lentils and reoma bot tbe, Muatomedans, eesti tem Ws
Pondltion, ao at emiparatiroly eo clean sa r Hinde brothers
E Riad tad dla eley
‫مو ا ن لم امد ا اص‬
"abe alet of te people seein onarsl vogotables ilk, fsb aod ghee Ta sli

heie meds of living, essspling. a fu young. Bengalis, is very temperate

‫نو اپ اسم هام د هس ا ها هو هاجر او دك اه يسا‬

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 en
lepersi s01

‫ ا‬e,
ell ooo

a ae his
EEE
Trethier
int,

wssseiation
e rabe
men fiten. ehlen
i pevtllar—t

nale fos,ith
fe aDut
of ths ofa
(8)

leper leper
got beeon

‫ا‬ ‫ا‬
‫ها‬
er etn poren! aa of r open het ta 1F ware De sharon of
bave every reason to belieye tbe disease to be eontagiops, TL bave seen a if
th ber Ure children contrat ths diss ly sermal
He ad the disraae eu bitm, while threo other childras wlio Je Mer for tt diets
eenained fren. Tbe direnge of this aan badd not advanced to hte stage Sf slenra:
n

‫س س ا‬
1 know a bey ho became a. Meger after
pad constantly Mndliog Is, though his paroats wateîng,
Fretbegt n Pigeon
Hoots feos aa leper,
hs disesms, J
‫ ا د نا‬have seen tye Maltby’ strong
4
eoestittonal. ron Lundenoy for Ue devant lcm

Jsnnsot tay wheter sexual Intereontse alouo ono. give the disease or not

at ren, coolatt girer tas a atier Gf course, hi esta) teresttee a

No, B210, dated Fort Willa, tho lst November 1877.

Eadored by tho Deputy Surgeon General, Presidenay Circle

metFonvansts to: (lo the Sargoo General, Tadisn Medien! De

e the nantins of e Suren Bestel il Rien, LE
Bemorandluum Ne, 2710, dated 20th slim

Memoranda No, 188, datel Serumpors the 10th March 1817.

Baoe to submit report on lepeoey in thie eubliviaion,

AMES GREENE, w. n,
(Gini! Medical Otlewr, Serapa,

To the Deputy Surgeon Genel, Presideney Cil

EERE
n e trae
pat es eng inte Sabin of Senne
perenne rn fn Rl Dit r tra Say

‫ا ا‬
‫ن‬ RE :

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ‫ام الاا‬ ‫ا س‬
("2)
Tbe datast oa ste bere docs oot. dite a. any e i areipien

‫ن اا ا يا‬

RES REE ror

‫كش‬1o1 ‫ ا‬He‫ ها‬nnd)
‫ ا هد‬erleniteg
‫ او نم‬a‫نامت‬
0‫ام اس ا‬1 ‫أ‬6‫یال‬
‫هم مالو‬
‫ ا‬0 ‫واس‬

‫ا ا ا س ا م م‬
‫س سی س اسا‬E
‫ ا‬J elaed Sith a rel herders the ein of es Laces eouret, oe

Rr ee oily ens eel Daye

‫ل ا ا ا ا ا‬
‫ت‬
‫ا ل کی یس ا ام اک ار یار‬

E ne rer etr
‫ن م تا نک تا ام یاس هتل‬

‫باا اا‬
‫ اا‬e ‫ سا‬0e ‫ا‬
‫ن ا‬
a ree het dat ey e poppet hy onal en,

E E ‫ا‬
aa E Fe E Tire otir:

n
n e r.
‫س‬
tee, 1 ‫ا‬
e
ALES GREENE,
(Civil Medical OBoer, Serpors.

‫ت‬ E EEE
2o, 81 B, dated Culesta, the 116 Tone 1877.
Budered by the Depaty Surgeon General, Presideney Circle.
oswatns ta the Seoretasy. to the Surgeon Gosoral, Tadlan Medical
0 wile roleteten Lo Surgeta Gears Difse dsselar teornsdam No NOt,
ated 2060 Deeserber last, an ln cootionation of Chis Oliee twesmorsndum No, 29B,
‫ اهدا‬10 ‫هام اط‬

Me, 108, dated Bankoors, the 0th Jone 187.

Pros —alva 1B. Dorr, 1y Ginil Surgeon of Basso,
obe Deptty Sargeos General, Presileney Circle.
J opie with yous dretlas mmotandem Ne, I11, of, e Bk, Tester
187, bart tbe ones Ao eslbett report enn the loproay prevailing 1a thls dlstete,

‫ا اا هم ثم تل م ا نا ا‬

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Ero
‫تو‬
be piret el, a latent te ote nal and Berto ot
(89

‫ا‬
per 1000.

(seen, 4buat
eretiti fora
ta mised of hotiemore
foros dltan
Sunn.e Brot
tle
HlRadel often with sunstdarile snthesia, or. dirvielebed unt
Bange, distortion, ad Bnelly. wlurstion sod 1oes of wubetaaos of the hans and.
oct Sere not abe In a single cass 1 berre Ia ts itciet.

‫س ا اس لا م‬
‫اع‬ ‫اا ا ا‬
gn STE vey, porety aad Lad ling are gro essing causes of te

‫ا ل ا یا ا ا‬
The tretnest elaptel ln O Baulkoeny Diapenny vs Miter dint denne

‫ا م و س ا ام ا ا ا ل‬

‫سپ‬ ‫ااا‬ ‫ااا‬

‫ ق‬og ‫هی‬ ‫اا‬
7. Two lepers mers adn inte the Basksora. Jail in. 1878: One was ree

‫ا ةي ا سل نوع يو نو‬٢‫ا و ناار هلا أ طاف تم اع د‬

(8. Tevutyive eases trested in the cab-door dispunesry, bal. no record is opt.

Me, 810, dated Midoapar, tho Oth Mareh 1817.

E " E lep
From—R. Te Marv, Fy, Ciril Surgeon of Midungar
To—Tbe Deputy Surgeon Geveral, Presidesey Circe,

‫ اتال‬:‫لسا‬
i ‫ا‬o e
1 aya tbe honour to fureard the folowing. binl semae regarding e

‫اس‬
a ea lee e nine repota foe, Ae, elie ellen serri,
f the Midnapar Dispensary consi

ET e mes tn
‫ى م ت م ت سا‬
E

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (9
(OF the 58 canon frosted one was mid to bave been. euro, seven relieved, three
‫تمل هم هك نسل ام امص‬

‫ ا‬7‫ ا‬Aitest,
a aaSurgeon
ot re1n dirs of the Mr Oba ab
gee we tnd e
0 ‫م ا ا س‬
le orunilen Jerry, a. Tory ars dimers ta, th, Giststt, ail tbat dh Se

RR e sbietioir Hat Da teen lajodleloesy rested wl, mesons

by keting:

‫د‬
"Tbe Native Doctor is charge of tho Ghattal Dispenessy sous to Mave made
sore Slbrt to prosors Hnirmullsn, a01 giye the dille of Jew canta that ease.
Sadar Hla troatbent during he past year. Tse diren ln. Cates of hese eases was
e to hereditary Inflaeteny aod fa be ws ssid La Pave been xose by evutngion

‫ا‬
Tle reports tat sailesnan, washertses, weavars and eilcainnere sre the claseee

ation the muralber of cates trated during the your, noe dote be
‫يمت ام انامل انفك اس !هامااممام كأ همر هدم اللو هج هريل مالم ام ةع‬

‫ هل زام ا تقم ياع كلا م ا‬6

e Eepee etre rat rrp n tt
Herr spre at pey toa, rt rl is, a r
e a Bel en eee len ‫ف ی ت‬

‫اا‬Ee em
‫ ا ا‬r ‫ا‬e
‘quarter of the district Fiat, Wad 1 never saw smaay cases of thls divest -
Crete ot e, lls diane ene eats Mors reeled then
re ry ental ty tte inten ernst, nln ret

incidental to the journey. ag gre

e e
۳TEER
eo eea
Tore lend
al edi i o at ara
lt errorhE ‫ ا‬atreal
i e ee ‫ا‬
ps gale gry

‫س ا س‬
TT E Rent ie ofa orte en ele Renters e21

Nov 11, dated MGdnapar, the 22nd Marsh 1877.

From—Babu Ros Carvtoan, Goro, Ansistaot Surgeoe, Midonyar,

Te—The Civil Sargeon of Midaapar,.

Wir reforeoes to your cireclar soensorandars No 88,datel 18th Jaasry 1877,

1 bave. tie houvur {o viata that E0 leprs cases wore, trusted in the Mldnapat
Biaritatle Diapeosary frver let, Muro 8T0 to cod of Pobrary 1811, of wills
ae oured, seve rdleted, Uhre diol, tod 48 ceased to attand, Laproey ia rather rare
Senco the people of tis diatrict, "Te cases that sama under tay. tron
ta Jupiratalh, get tired.

3 ‫لاال ام س هک ا الر ها ا ها مو سا ا‬
1Z fuvarisbly weed gorjon cil both intersally, and extersally ia. tbe tremtsnent of
Jeproty, a oad nats undo its oe for o length of inte nol ews than Co ends
2eta oa the fingers nod tous got tore or ws hesled. o lors case. reals

‫ قا نا‬1 ‫ندا عساس ا هادی ان ام هام هم ام اع م‬

2e, #, dated Gbattal, tbe 80th February 1817.

JFrom—Babu Raotta. Doss, Native Doclor in. charge of Ghattal Dire

eny:
o-ffhe Civil Surges of Midoapur,
-Z sayê the honour to submit roy report on the distribution ad. Gnumtion of

-epeety bia the proclocte of this Coes ood ts mmodlate negire.

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ИК
(ю)

[нан
пай рн
ар "
Вт ски тиін Гата інки 030 ін к

м ви:
Трзин мн Шаден н 1 оі на о днн нб на

на Д
Тайну снн й Вы исан онт ис Вку іаи

КР Лна
Л Е
Ка кт днстибь 1 пони оу конст Песни сиир

вн Е гн га
Мілн Ония боб анир кен та р 0и н 1р М

ме “и вана ра аа

ил
а 3 а
еба а Иа
УО Сны наа а5рзен рут;
йен М нан

п Ваго М Н лет р нн
За нра 30 пту ра 0н ніне 1 19 т к ВЫ

тшен анн В оа и А
ааста къ а а ата
4" 1800 Вико Нда пм, арм 98 те Ына 5 уеб

атта аны а парат

АА
8. Вава Ока днка ир 1 л, ніні ні атау с ба
тр,
ан ВАГУ
а нь Кнсада
"бнааВ а ОА
нар
Калета

л
вира аша О
4.5 баі Мані арм игу Нова, бка Бу рибна, Баи

ап.
кт каа
аА
іі ўм; омду.

Б.
ва лнаона агван и.

„ТЕТ
ДШ МЕЕ БЕ
уб Магодйьгу (аі аай преса
5

атт нн канаи н
Терон вси Воі см. кӱј .
Финама Раіннь ісадабли Парау иа -

о. 8, аньй Сълойнінни, б 8716 Рахогу 107.

Жп —Зі Внзати бутто, Квіта эво.

Б АТТА
То-Лъи СТНІ Вигреа ої Мйвариг.
Лх мойе ів уозе сіпоіае пэепогоди М

К Тк
зт Ман нна а на Шай свн а п е ты.
нене 0 уема Ќабл, шй ћа Гной Мао Гоа Ва Пал
Ма ше векагани тошт Ьай Вар то уи айас Ши ѓе, вие 0 Д

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (a)

‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬

‫ه نع ع يتلا لم نإ ل ةخأ منل‬0

‫ر س ا‬
e n eal eet of le parts be, o
‫ت اش ها نم نا ام ت‬
‫ا ا ن‬
Prosw—Baba Maoioo, Manuon Moocaart, Native Doctor, Charitable
Dispenmry, Contal.

To-fbe Civil Surgwwn of Misa.

Rersazser with your memorsadom No, 175 of Gth ostant, T hive the honour.
go rupert lout laten ta lowing: Toe Japa is a disease ef tbe shin; it bas tro.
Fiend, tubursulatad a00 non-telyerselatel, ‫ل‬
for ntrtay Kool geen, this disoaen iavelthr eon taglous nar lnleotions, tls rather.

‫ ل اا ت م ادا ام ا نيل ا‬:‫مو‬

0 a tha Jail, n4 1 baye seen several cases of Mapes patient

‫ا‬
e reng end essed delle hers they ve wih olla ality
ane, Sine he ene Maree leo ne Ar, bt a et
oe taa whens Kooi e jrsited, and whe ta serviog onder or few monte. e.
een leten Eee beat e thin dian: ie
Ea snd fotoroslly ised wid lie water.

No. 6, dalal Tonlook, the 20th Febroary 157,

“From—Babu Hasaotion Nao, Native Doctor.

0‫ا‬
o-be Ciril Surgeen of Midnapur.

Wirt referenes to your cireslar memoranda No, 83, dated the 16th, Janussy.

1816 e retary OEE]

181 gotinen, clenln nrnnreodnn Go, 134, dad oth Deen
et ae O one Infact yee that proay esis a Pusloott Sut-Durlan
ra Sory senall etat aoording, i oy espericace o tbe last year during while 1 bad.
Falad aly fourteen patienta Hibouring. onder lepresy,, who were Hnlablants of
Aang thas toro persons sewaied &s bave g98 the, discus rows
Gatagien, sof persane Hom hersittary taint, aod five parses from other wmkcuows

No. By dated Gusbells, the st Mah 187.

Frosu—Babu Paceito Coan Stns, Native Doelar

o-fTbe Civil Sorgeon of Midoapur.

Wir reference to
‫ م ا‬one ‫م عد‬

1
of ay ninen wtinne fo, et or daye ott not erties

e nft era, Mol oa tre plgrtn ad fame iron 1 E

Ê ‫ ا‬e difirot parta, of Andie obo bring wit them

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 neE0 (2)
“Meserasdars No:0, dated Golegram, the 20rd Febretry 187.

E re Ae, ert tare

7 4 ‫اا اا او ال ا ا‬was alta 1 1
e nate ba uioon Re

‫ا ا و اب د اسسا‬
Rad ether an afterwards L have taken forthe nobles seet tier roms a no

Boraok now Velng Bty-Bve years of age sd eteongiy afet day By day

KESHUB CHUNDRA MUKERJEE,

Native Doctor ia charge of

(Galegratn Charitable Disgenesry.

o the Civil Surgeon of Midna.

Datel Nerjole the 20th Marek 187.

Fron—Dabu Krnaasar Paxoar, Native Decker.

o—The Cini! Surgeon of Midsnpar.

‫اا‬
IN ie mgaotien No BP Me lol int e, tor
Ripe of a lber ood is eroy BR urs O SAIR RaRT lo ehend
e

‫ا‬
Bait en i perskena sie Dato Moonta.
e Rete
TE pen ne
E nr ne er rra
Err
E r E an nar EL inai

e‫ ل‬0e
e e ae E E

‫ا‬
E Aerel prlfUAES 8, Wee men aay 8 E
5
ey, JE mole ao ha eral, girlng a, feres ‫ا‬

EEE‫ ا‬O
aee‫م ل‬rr re ‫س‬
‫ا ن‬e ‫س‬ Cr
‫لاو مم ا‬
ange a the raparilas of reee tone Hopel of Wle etret ducing, e

EER o
0 e rnin er Cat eset i Horn, Suntech Hla

remy ernlre ef n ef bt te 1t nie

‫ا‬EAE‫س‬nied ‫ل‬Dl ‫ اا‬a

‫ن ل ا‬
ee te
I ETR

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (8)
er hutha,
Zn the of
fvclveOe Miesiteated
tavaabs Pngrrlbee,
on the ast Fes
of thetio
Riverfolerire tiewitsil
Bliagoerutheo,

eelre pepeledon
Wat of that Of
river,0020,
with a bave
Motel, oy 103 of
population erer.
TATa,rshaye
U noteen aa
lens aa
98 ape

‫دس | س اس‬
FEE E
e|
||| ||
|ms| |e
1
Gi
S| ê
elel al e
| | ‫ت‬
|EIR
‫ةا‬
‫س اےس ج ا‬
| || ‫مسدس | اص‬
‫ق‬
mi | ie | | ‫د‬

Aa far e8 1 bave been able to ascertain, there in nothing peuullar ia the evade

at a r ‫ا ا أ شط س ا ن ا‬
‫ اه اتا ن ا تز اب ا د اا رو يم ن‬flere leprosy
Berane Je a muied difteeos o the natorsl ferstion of the eoastey, the cell of
e ous else totally dileroat feos tat of te other.
"Te Diststst of Maonbelatad is divided iat tro. somewhat enenual partious.
Ay UHR Bhsgeenutten, whieh Sows Grout 1t Ta a. Soot lanterly dicveion.

he ray
nad gonay wallporeed
thealoe
dgbt
the.teal (bat Med
Kighent is ulevel
e West
of tbeoftirer
dhe and
ire heis soil
misle,
I

‫ا‬
Reunion le dessladly alarite, tnd resceables that of the plains oF Upper

Diredy, dn sirr it eran the bongs, le womistokently marked, Ils

sartate of tba outs, RE ECER Hb olay, ao le tn fact Hsetienl ith Ghat of

Sanppenr, exeept whtre 010 beds of the river.

yet, bat, Bebb bende the ist

4 65 ‫ ن‬6‫تجاقاق ا‬
‫ اط او ا ا‬0 4 ‫ا تا ا اا‬
ek at adt ore malen ang O. ‫ا ا م‬
r Ra te hanna le le dole Mierntnn, Rborgrany Maire,
‫ چەم‬atin e bdrtwenty
O ‫ اط‬r‫ە‬nnlning en etin
amass, 8, ‫ هد‬e 8 E
JB. As to tbe sopporod canste of laproey tay exporisnoe does not tand to, the
bel thet the atte contient td alare, wales, Wy diet nol,
‫ شل‬1 ‫ی تص یم هم هدا دیدار اه صمم نا هش اص‬

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (Wy
dest to enable ne to tay positively thet the disease would bo transnited. from one
Parson te another by lona of diseet Hnceulation:.

‫ا‬
(On the other Mand, thee e np doubt dat ig a rale, prorericn of aes ie
e e ere
Sewanee titeterty,
Ebe these aste, ere sllused
emni oto berdil,
Mange Maines
sutaoee of Weren,
oases Wlaty, 5. the fal
Sbernte of sty ether Kottrs coors, taunt be admitted. to Bove engendered
Peootly j tod for the origin of Cove oases we ernst Jock to ote oder eases:

e
O the whole, 1 o ioclioed to the opinion tbat endermie inflatnoes cannot e

‫ا‬
ltegother slsclred of a ewrtain sare tn Ce prodattion of leprosy. Atoll erent,
lok he toate Tiare given ln Cre report sodicisntly jertlly teh an opisken;
Fad suggest Ail and searehing tnvestigatien ia thls dlrsolio,

‫ا‬E‫ اا‬EE1
7. 1t would be bayond the object of this report to inclale in it any. infor
ion Tsay bave to eubealt rugandiilg Che ‘testisunt f Japrosy with gurjon. oil.
Rall trerelere sobe a separate bel report e Ue sujet:

EE0
8. M6 SHIRCORE,
(Civil Surgeon, Mooribedabad

‫ا‬eri
No 118, dated Nya Desks, the 10h fares 1877.

row. A, AtttB, Bag, 1: Dy ORE. CIvil Surgeon, 8. P: Desks.

‫اا‬0‫ا‬
oho Deputy Surgesa Generel, Dinapore Circle.

‫س‬ ‫ا‬
RE ‫ا‬
OEE
‫ا س ی‬
ea Taner
ren treat
er er
‫ا ا ق ا‬
elit erte
oF snldeinetese al,
EES ene lan r eslen sa n Babete ty
‫كل ا ي و ت هل‬
‫ا ا ل م ا‬
aes Jed] or la aay O boy, Subordleates o

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (1)

aes
[ro ot sem

prem—_—

“ym pod
io om op sgn.
2 A. AHMED, %.0,

“sre 1 on pn
site many
Ot. Givi Sarge, 5. . Dama.

ogra.

=
Propagation.

ee) =
sop
cs fy 50 Soper

| jospeiempal,
png eben
wo 030 :
ma i
i eospr >
“on ae ow 2
og —sopuiE ms ST

“pug pus ote, -

rsa enp we WE

ao0z 8
we pe

dod operas
}
mnt of £0 ce oof mdf ilo rm wih th rd number of per we uel.

pg

oR 3

ete 2

ono som go ans es. Now Doc

te en The 16h Mah 1977.

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Cor)

i i an GINA YT

abel, = Ober cams,

ng gs esting wo 0

ti fa.
Nimble to wo of

Sod um of mires

I
~ “Suibaatle opie {
reev= |]
Ee 1
ary vain,

Or ater,

£
=. Doms, Has bo
Tors os Findee—Tow|

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (#)
o 08, dled Kishmsgbur, the 18th April 18TT

Frvn—-0, B. WY. Bastian, Bg, ny, Oil Surgeon of Madden.

To-Tte Depety Sargevn Oenerdl, Presidency Circe:

n Zave7 the0honour
‫ م‬to‫اعل‬submit,‫ال‬the fuloig
‫هيتس و‬ ‫يسلم‬
report elled for in your

Tele Wot rarely that cases of leprosy oot for treatment to ou hospitals, My
eleetstiens being contieel o eases Ric ors erdlosrily ret Sit, 1 n ardly An
Feation state Cho etat o wileh Cho Slecang proralls tn ta dlateiot j ut Mots

‫س‬Prete
ot ‫فس‬to any
‫طا ام‬ely ‫هر‬
great‫ناشر‬
extent ‫مو‬1
borer ‫هدا‬
sets‫ م‬Is ‫الپ‬
ouly ‫ای‬ ‫هی ا ا‬vi, ‫هاتی‬
ooo Hlaeny Rastiya ‫ن‬

‫ هو نا‬sparstively great ‫ا ا ا ا‬
ele die nun of afore seems to by ooesparstlvely greater Chun ia o otber Fart

Toure i also soother point wid, ahoold be notisel Mese, viz, that tho, disene
Be moh moore eomuinon sebo, SMubusmadans thas sou Hindst.. eons the carts.
EAN baro corns wader may obaryatian 1t seems to e that hereditary alat. and hs
ote ef merenry r selere daene ae lhe tro matin enaes of hin. disoame, OF.
hese roy Spal Cre Jattnr appenry ta be he more eosaenon.. Coestaat aameclation.
ight Deaf erte o the distane a souwo essen, ut Te arly a o potion to
210 8 ‫ ەتو هادا ا طم‬e

‫ا‬
Tos canta which, carne to tbe charitable dapenesey far, treotmeot, Were all

epela
cae lh
Galfoe
tbe,ell, A macesoon
Fespetred Mnteoreneot Gea retest
after the Fatlets a Gre,
direeotined ta n,

0‫ياو م ق‬ ‫لماما م ا‬ ‫هي عي‬ ‫ اب‬to‫اپ‬e tho

‫تقدم‬ ‫ق ان‬tor

‫ا‬ee ‫ا‬
‫ ت‬CpRllont Ha patient euongls mediate

r‫ل‬ E
ay onsllerble eogtt of ine!

‫ي‬ ‫ا‬
Je 106 ut eleh, ed Al
rona: May CÎ Suga f jai:
‫ی نس س هس‬
oReae Se
en trea angie eWega titpe
e E e e rge

‫ا ا‬2
93 e tosigoifennes wie e
Ta perat that sales late lege!

‫ا ا م د ا ا اس ا‬
Ren Olan tate fenaley anye n cross eteras tove tt0 oF e
Rene et tly 24 aT Ale Milas Pian Chery art Gireonstattes 2t, went.
e eat e ale Metts Une cRles he, Chere le o ests inlet
e e rete of nina beme ere eet ol entrants nly
ee ee apey RR la ot apres ot alle ee, hin, ott
‫ا‬

eal, sol ae loot nde tor Malor U reoedlsg Rinala euey 1 gins
e Roll aol Hal) ual fer stat tey f petit staal
Sopare ar ley ropronyt tos great degree Routing poplitios, They tre

‫ ا‬ehe, Distt of Fila

onal o8 Os rove, Resarilly visiting rlases wars shrtoes end holy plac esiet

‫ ا‬a e ees cinyan 20 0 26 7۵

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (8)
Coneidoring that ha several Chana of Ais

groptiel or lst
pint strange olla)the
chlars
nobe to
return
n ,‫ قالا‬ations n all
0 ‫ل و اتال طمس ادل‬
‫ طاع أ‬0۲ ‫ عو لإ اعز‬E
Tia Rajsbabye Jal Wl

ehe jale of Chis ion, bud ooly

-Tebecl say bere Chat dbere was oe evseking of the skin on the palms of the
dand ad the cole of te fecal he Infor ne. that tho dinas firt cole
road wit tee Sostring.
be Natives all baligçe tn dhe distas belay contagious; ond this man was o.
npr wt ‫ اه اد اوت اس‬6‫ هم هايج تالش ي‬,‫اع اللا‬
EFS of toe bo heap isn apart fro the rest
This nan was treated for a loo tirse with, chowlasoogra oil, asil tery with
el ani nel, Ure wa o sppareot Inpro teesetl in the disestoy e ma
20600 ‫ اد لا هه تام‬rages of he diseaae was arrested:
‘Te was o pative o this district, ad never boon aot of It and lived on the diet

ually leew ly the poorer classes. ‫اننا‬

‫ا‬e
2e, B8, dated Pubon, tho Sad March 1817.

Pron—H. 2: Daria, By Oil Burgeo, Ruben.

Ror eiTta Depoty Sorgeos General, Pridenay Cirle

Za reply bo sour sireslar No, 111, dale Sh Jaary M871, Bare the honour
e Deer hal aes ello et wit ly oe. Ha te dite, ames re,
e etme at he cladlakle Spersurles sad deserts er
Hatta Surgeon
0 Jel hares of, Oo charitable dapenary, en, 2t Serjguges
0 ‫ اا دايم ج ا نامل هس ا هو‬5‫ اا ا‬1
e OE Ron ahe o raport eel Ue vapilel of nny ynetinl alat:

‫هس ی‬ Je t0n Djelbg e16 penke 1S

EOE RE
‫ا م ی ی ا ا‬
"ader web dremetancee 1t ls obvious that sy oport da, lopeouy: wits
peel aliens ta the Dusjeding Distrlet weld be f 1A e or Hatartwt:

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (

‫ا ا ا ن ا‬
loport on lpreay ia the Talpuigost Distsiat.
Ditriet—Tbe dietiet ing vader (he Ehootan. range cf bille estene, Gros
De a dintesen of shout O milea, Fro the fst of ‫س ا ا‬
e det onte Sti,

‫ا‬
Ek erme jongle of weodl oe oL gram ul n he SER Rone eaten

‫ هع‬00
Feeling taet.
çan arene popalatfon la 18E. smoanled to IBE over n

Sollee soil a allorial, Naseros ivory paws fiom tha ile threagt th
‫اتاي ةف درر هه دلمر اع ةماعلا اد او لأ ماج ههل اتام‬

. ‫ا‬
‫س ا اا‬
‫ا ا ا ا ناا ا ا‬
‫اسا تولع هك اش تشات و اات ا‬
a At in OE lale oF fol, ste santtnd estetatraly shel Maleslie Ros

‫ ی ی‬IEE‫ا‬
1

EERE
Pelias diser bs disblelnla We dle tin peeling se ors

Eerior e lord of e atil

Preraletae of lapseay—Casta of leprosy are to be mut within sll parts of
‫اماما دحل ع لسم اع عمدتملاو اليست اجا همم عدس سجا الع لوم‬
‫ طا ا ا يم ا‬2 ‫ ن ا يانا‬n

‫ ا ا ي‬1
Cores ander elrerestion Daring, the Erle mosis L have bows in the station

a an are enn Orel Sales elearetlen 04 enna Bre

Pulled biatary ba obtalend concent evils elatiotes Cha ores or progress lh.

E pl ‫ چ‬٣‫عسب اد هلآ هم هلم هوب اد هليا هاعچ مر ي ن‬

‫ا‬
n the question of evsurunieabity of the.
ome lee tay gleertation e 8H1 A.

uan Wall woah

1 0
tine pid. At le Perel o lS
a ne Rand Hall Oe Mout mers:
Oe Rly O dmars eae e Hal prgren, Shr Ray ee It gS

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 1
‫ت‬
r e een ret ie teat poe
(2)

‫ا‬
‫ا‬
inl a ree dilhereat tales mot hare Woes rnveyd Hs dachugts

e
Ww DOGU

“Hep on jee, hs Midery of cues and dabetioos henio

[eens SH th pren rir, the ty of Wn lite megirin,

‫ا‬ a
‫هد ا وسایل دسم هل اأ الوم ا‬
Ag dire alee e sled an fenn; propor dkt bo be f thurs

1 ‫ا ل ا‬
eels st Matammntsns eyo itl.
(Geplas be tat ro ay dele, Pe CER

pleutifully of

‫لا هاچا لد م‬6‫س هدم قهمس ا‬

Abily belen 30 so 40y ne out ofthe en Gt year el ne 20;

‫اا ها‬ howing tho disease to Lo perellar toy en oottsattel Hy dls RIE

resretion—asless sprint labourer chlly res; dotstie sarrnste

‫ا‬
‫ هل‬e
Lelaes and relies Nale of Soorslelslad ons, of Bhtgslpar "one,
(Gf Eirbeel nay of Falrore ony of Porotek tls, Kot ore oot Creal

e a a e a e
nae ofthe Fone Wle, sir, Hutte, Koster Sonny Sug, t1
tirt 0F e ft Gn pita apt and wl eliyle ht or

‫اا‬
‫هشام اة قا شل هج ع سل‬
‫ ا س‬Oe e o 8
‫د م ص م ا ام ل‬

1 ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬

Pee eit ied tali tre

Eele EE
Re e eee ele
ee atande e ieee ert nv Melty 1 e 6,

r ee
(elont uperties residengur Te laper. fis the Bub
teat Mie Kees of lece OT a ir vale
ao f ‫ ت تالش‬ni nede
e et n
glerenrae—Uarestnised between the married an o positire separation frum

Jha pinay closes only, aoe Mad seaonday oy a

‫آ طط دداصللج اه اط سا س‬٥ ‫هیس‬
Meretry—Salivalien was undergone io one case.
| Hadiconentr—Bol Native nd Paropean meliclass were taken in ene ease, aod.
wild urbe nu few. Among Bre Nair rendit Fala] 0
e 615
ogee ‫ت‬ ‫ن ا‬a, whieh
ca‫لل‬ed ‫ تلال‬Das
‫هامش‬tubersoler
‫ا‬0 00‫ ا‬plans
0‫ط‬ e rye: n

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (nm)
Dini eben wel, expt ov wh wed ie ter,
uttag Dio dt.
Priests —Nlbing eee fe iin of fe
ie Domed coven to hiv bn rat pikes; Lukes
Dag
BELor EE
Sowa
Rlda mtv of Trot
bgh of
% mara bredie 3
et i La Chel id
b7 y”
Emre wife gp 205 Elle tay sodren de
CL. Soman sonar bat fos 0 doch that
ET a Sh Bal by vt ca
Pant i i Ser pent
de Taps sly tig nd pri, Sh ro
Trritnn gs EE
cms oe ata a tn of Mowlikity who vo comps
gino lo ca of tel Dl, yh 5 he bb th
of

pd nl
ein ppb dt(ETA
go ig
Sige ee Wr SRE a Scien Gow whos fer ia
hi

Ey ho shor sary i my bs aid thy f mali ws amen

in dt wo fd rg moat of cataty hl
i ewe
nee nly ts soebmnh
ae tr prs er,
1 l 01 hesglx cc.Puma
he Fe a 12

The Pema, } x.
134k March 177. PICACHY,
Gol Medal Ofer,
Nol,

Hons —Taosrsuza Kem.

peti yea.
a Male.
Cede.
Partita csemBribia.
Oooupatin Broke.
Biri law—tabors.
Braet rdese—A pea in tho Paracsh Jall.
Paria Haley.
Ridutioe Dito.
© Married Wie ae, belly.
Fragen to mle clin, adoli.
Condition of commit bes ri-plsc—Tiathy.
Turns Seval wits wit sod ier tems.
Synbln—Primary with buboes and secsniaic.
Selon —Yew
Medoamet— Evry design of Bsepen sad Native molicins,
Drinking waar ll ud vive,
Buting do-it Gt
ritions Noe.
Dito Tundra, milk al, veges, a, swt sod ghee,

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (2)
No.3.
Noms —Movuasexss,

ders yam,
naa,
Cute Mh,
Puptioaorcae—Sheih,
Ocpation— Grams.
Bil lucVillags Scope, Tsboh enlisted propety.
Brut ssdese—Pernh.
Puratege—tathy.
‘Raltiont li tro bctbus—sne a oper.
Hari —Seren yrs, vie sive best.
Brgety —Oe oy ant imo gil bor oe disse.
tion f cms sows of the other
PT —
Cnlior nmi so do ae en
pli Noor.
Metcmanti—Nons.
Drinkin water Well.
Buttngdo—Dite
Prvtione—Nons.
Dita wih ben, Ley and Kenya Bh snd vegetables
ry
Aten —Kdoems, ox vo pomp
Coleginr—Pro bi beh, with whom bs ca patsy fo sues
i ho was ak gaa rom Uo kof os fm.
Aur cnto—Gonogion.
Darin Thre yer
Nos
Fems—Danoa
promt yours.
Sera.
Cute—Tinds.
Option —Kidmtgar,
Birth lace—Boagalpar.
Prat reside Porn, Rabag.
Purateger— Hab.
‘Rabou Dit.
Widower Wits dvd belt.
Progay A ale id who dif ten days.
Condition f commit aot Jom — Healthy, lived locality.
treme ith wis wa ph vp.
Sybil —Nere.
Salvtion Dit,
Hedieamnte—Nows.
Driking water Wall.
Bating do—Dittn
Britis Noms,
Dist—Ontinry.
dbinnce—ansy ll and dorm,
Conagion—Nene.
dui cnet,
Durston Foor your.

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 C=)

ro
Apt yar
Nok

sn Male,

putin, —Cowbard sud satccaia,

Bidhpiac—Moorshedabad in livsed oat.
Pret raienc—Puru,
Parwige—Halty.
Relist Dito.
eri No
Condition of comity abut ome, Henly.
Into pope kept p bo oti exon.
ppb Pipary, sr on prpaen aod subdue bos,
Slsetin—Nos.
Hadicmnts From boca,
ritig ear Fro ivr.
Basking doit.
Privain Now
Dit Coals ai ple eal in cod and Kop in ta oversight
tien —Nena:
Contagion. Dita,
Ariged cesm—Dito.
Durtin Tove ys.
Nos.

ase

Sut of nlintin Good,

ariel.
[ry
Praog—To gil, out yar oi,
Godino rnin como Gos.

Brats Nose.
DiteNotbing poeta, bl «pork atr,
tierce None.
magn Dito.
“in ori sd lito of» pos of lad fom 4
Darton of dese Tight yours.

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Baton}
Moried es.
fe—Atve.
Progng—Two gil, Bes yeas and ight yar liv snd esthy.
Condition of vrmovning community ond.
Intron With it maton,
Sypbtn—Novs,
Safstin—Ditn
Nelvamets—Tock yeh,
Dring and dating water — ll.
Pritions—Noan.
Die —Oetnary.
Contgion—Noo
Ahtisese Dito,
tuigued con —Dite,
“raton Fis year.

Nor.

Faretago—Pathe wi 8 lope.
Relson—Helthy.
Horieb Not.
Condition of evrossing commaaity~Unaficted,
Tubronier—ith on pablo poy re.
Syn —Toion with abou and snd,
Sutotin, Never.
Meicamte—N.
Drinking and bathing water Vall
Privatins—Nous,
Dismhik and tho ber oniocy coral,
prm——
Contagion. Peo Tt,
anigeed cosas —Flerltary tsi delopng aftr syphilis
Duration —Oua ye,

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Birthplace Sams, Pores.
Pret residece—Ditt.
Purntege—Tlathy.
Riis Dit.
Hari —Yes

is sone.
Prgeny —Ons cul ths yeas od bes.
Condition of vroening comment —Goo.
Iukreues =i wile bp op.
Sypbtn—Oen.
Seietion—Nows.
Meicnenti Dit.
Dricking ad ating war =Vll
rietion—Nove.

Dict—Todulgwd greatly in poe,

Abtinenc—None,

Conagion None.

Avge cso Nes.

Durston Foe ye.

fr
oo.

p—
STs,
Cute —Mubsamada.

Ouspation Labourer.

Bitplas—Sany, Barus.
wet redece—Tise Base, i.
oroutge— Bly.
Bisons Dito,
Marit —Was.
Hubesd—Dio ately.

Prapay—ows.
Condition of sarosding crm Cond.
Intreree Ws og up with Lsbusd.

ype —Neve.
Salvation Dit
Meticonets—None.
Drinkin and bathing water Tl.

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 C®)
Privatin—Nena,

Dist ind of dll nd fb 10d vegetables sud wid sage.

Abtinence—Ne,

Conan From butaod.

dvi cssa—Tnfsion rom shan.
Durston—Ten yee.

o.10.

Nows—Bhoiies,

pes yar.
Sex—Pamas,

Cote Mubammad

epatisn—Nons,
Birth los end sides Rab in Pues,
Paretege—THatty,
Relation Dit,
Horrid Widow,

Husbond— Dead ong ge.

Prgen. Ons boy, ber eee tate,

Condition of roading commasity—Good,

she became dsssod,

id bbe and

Drinking ond bathing weer Vl,

Privatio.—None,

Dit acd wid sng asd segssbin

Abts —ed pumpin ley 3) sud sly Bh.

ST
Contagion Nowe,

tiga case Thestands cus when sh et Ns protection.

erebm ieeh
re er
TrET,SeeSeevihep
pF
EEE
ma
RR ST
eo ey th se

FER he rT
ct Horse “Beeson Bo hors rope

EEE IR ERR
SERS i de Sn SEM
the con, 250 mado Tena Shere of ta chuemenns le wate hon

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ‫ا ا‬
‫ا‬
(2#)

Witkin the allied me. Taking sl hewe rese ‫وام م اد‬

erotad attention, T trust Goresbsmeat Will be plese ts atchve e Fv sty a.
te. ‫ ناتمام ام‬wn 1 ‫© وار هه اهو تازو اطعا‬
"Tav Lavell ores ost of tha places in biel the disease pevvsils, sod.

‫ اعا ل‬1 ‫ تم الر ا س‬316 ‫اأ تامل الدوس هيأ يمص‬

‫مي ياام اع‬ ‫مال اهاارسل‬
‫اسل م‬ ‫تحمسهدرانعتشب‬ ‫ایا هسا اس ننا م‬
‫اعط هو ا‬
00 ‫ ناالمد ها‬1 ‫او‬

‫ ايما اس ا اط ي‬169 3‫ دهل ه‬0‫ر اه الد ةا ام ا ي‬

ajan
on rin fjo etheigs ‫تيت‬of‫تعاد‬
Ouetents ‫قطط و‬
Che Stat at ay .‫تص‬
eolinr ‫اع‬
De ‫هال‬
ereh4‫ا‬of ‫ام‬lho‫نما‬Î

‫ا ا ا ا س یاس ا ا ل ب هي ا ا‬
‫ ا یاو ا ام ن‬0 ‫ا س ا‬
‫ا ا‬
ER EEN‫ اس‬EEE
p11 take e ent

an er ibe dlatiet there wire

ane at aay pereona Wie Ware

Sears (hestiren pers before ermsns ensiortet r ev bal
T8rTi0 Hadivileals wn wore sited it
oof papelntion:
(1€ wa sow soe hore thie nuse is distibalad over he distiet we shall ene
‫م ا محا ال كأ تدع سوال اكس‬

pare First, he Lack

andl Barstatee of batieen
lying extremehe puvolence,
Hires Dltsts eons 2 Hasasbs—Pisoran.
and Teertay a Faring
es to the proportioe of LOY por 000 of populatist:
Tha sreod tact fa wich ths poeralense of the discsne i above the avenge o
‫هع هایاماب هلع قر ا د او سا و ها‬
Srtrome preralaten, ed erte Benth aod) Batt torards the wholS border of te

‫روا نام د نار اش ل ا‬

iver eobmaetet on for ta 1 lis ta thie dlstslet. Ii rast eomnpriers, tho E

‫ا ابيب هک اا ها امم هل تأ علم هک اع‬

ea Teta snd Dile wit

‫ا ا ا ا ت ا‬
‫وو ي م الم ا ل ا‬
e Selh ed nl, end te vlad Rents af Nigterns oe erdS
re oA reta onte Un four Rotor nnn arl rs Mat E
‫اس س‬
et DE Rien, ‫هم م‬sleet‫هار‬ol,‫اتمام‬
tha por Rralee 1 at ad onl
Jath, fie teat f erte fedo fron e dimam has o proportln gfonly
‫ اک اد هم ا کافر هجرس هک هلم امل اا دمام اف ها‬0

4 ‫اس ساس ساس ايسا‬

‫اس‬ e Il Bot appear that e doen e distritelel over the whale dit n

Thee tasks of, erisena prerilenes sod cumpatire immalty reek a

arid Dianne n that Ryle] Matures aad 1ore heres FAR et
‫ دل‬1 ‫راتاو مب م هل ا انآ كسم هدم طل مب‬
Bighestnds Oresven or roe agony, Vy Bate sg, a RT.

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (2)
toh proce and bi, 1 wil plac them in» tabular form fo tho following.

sal | Atmos pa [ooplppie

loi deposit with

P= Td
dea fstres, | Abouading in mabe and od

Pied rerbeds of mantsiog, bil

enea we
fon 2
iareabe
pli mpm nid
Seam
The poe bas
Charsta and on The saiaborigionl ras on.
tet Mufamadaies a La
Sng
ta
i ME pr
"in of poopie.

pom
mite with th. Jw ce
Tin Shit coon
oy sgretars. 0 Bio,
sd chek ny 2d in |
Te wt mise
he
End "Hy

AL
Fora, Bevmdy
i, ao sh
Romeo imple
on te Fda
Tae sd ory
Hae)

Provence roth This tact i 5c 0 as.

a of ter Divs
recy of 3 saisPoles
common, cae con a tho ir. Poi
Fb ud satu. pro
Ever rst ect i he BL doen!
nlhla ts
5 For ta eral ona sot pene.
lt rrly sos, shan
as se, rls “a pm,
Bot du oh ce Soong
oath yur.

eget Wig cto foe bh Sm ts

Sr gh, 41s alot Sogethe sant Tw tbo A ‘rked coment of hi
ind I chereed fone prs of he Hive Teta, Eithee bank bre Jy ‘abled
indus of he fabng coon, bu, Seog. of ihe, cst he
mars iin ie or Tar ie io eed 3
AR Te Ay pe
hr ole A dai, ng on a xt ah ok
het trac the soit of tho eer that T found war baba
ofThetho alavl prions of th mt. .
ville where T found he douse ost provlt ae ithe on he
base of ero saroundod by mabe soi od ve bd. Diy’ $23 high
Spas, whethr as & vr 0 0h ejey 4 marked Emmenity Fo be disnn,

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ‫ا‬Cr
RT CET]
lagrnor sa1 peoresis of a. chroot character,

‫ا س ايا ی ا س‬ 4e wnn fet found a.

o Caper, Teele hones tre low teat Mats

1 Ee benbee,
omet e0fMtier eretsagi

‫ی‬ ‫ ا‬E‫ا ا ا ااا ا‬ (eth sapenrj ekt oupetio

dosnt, vailated Mabitalione

retine font.

III-7 sow saiya tbe 378 cases 1 tok noten of, sad gire tete cire:

pt n ‫ا‬
(1) Sema-Oat of the 378 cases esatsinad 858 were tales and 125 fuad
(2) _Zace—Tws bundred and sighs were Modes nd 9. Mosmalrsses.

e ‫ ن‬Hindle alosgin)
mu

‫ا‬
(0) Orenpation—

Fenes :
Beate ۳

Anis

‫س ا ي س‬1 ee‫اش‬ ‫ ا ا ت‬1 ‫ی‬

er La ale f Merdin blk

E oy A E
r n al Aa ents

‫ ا تاتا اتنا‬e
U me net ae typo forer or lala i ‫ر ا ت ب‬

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Cw)

diedeforl aSrvamsiaios
cin ox omocedle
10d, hee gore; wh lke rt sre
favo Sioumanors md
SE Se mons dnd ad
‘Nabors of usr tama to my tion fn whish the pro individnl ro
hr Si To chs stay tam pe dhe tid od Sat
ver 35 carn To whith. aoe. howd
Tr ho i ei La or of Fe 39
hrs wag sox iris wih pre. taal

hrs sis mid n he neg

ida ths ving aon m0
he rsa tured. Bose aha” Ber abands But bn bad ok en apr 11
hh Vinge,
Ting to suse can, mp of th dst shoving the sis of presence,

edie th ho tyr teh nd dod

oF io Hane of compute Tamuaty, dhe hos almcat fv ros te dens
ligees ack.

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ca)
z
z

fij
R R i
Hl sL il:
ZEEFSSEEIATAANS
FERE E EEE
S932 AfASAAR955
EERYSESSESSiAAA

LDE
ŞRRESsARSASSS9AA

JUU 3R

T
This content downloaded from
152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (82)
No. IE, dutd Clctt, the 5k Jase 1877.

“Bodored by the Deputy Sargon Genera, rsdn Cire,

Ferwaraep to the Sertary otha Surgeon Gear, Tdisn Medi Depart

ment, omineain of ths Ov maorandom No. 30, ted 14 sont.

No. 103, date Diosgepa, the 4th Jun 1677,

Trem. W. W, Wasses, Ta, Giri Sargon of Disa

To—Tho Deputy Surgeon Genel, Braden irl.

man 2
Vin ferent yeu Erwan cielor mazoran No. 111 of the oth
amar a, Xia 5a ‘hoor to ube beet 5 ta
oF Tea cae pois station of tis dni For your

Sta bg hho gh Det Ds.

= set tn [2] aos

ii §|B[EeEAES
EES
i [RE Ela
ii i i|imdsmnieny
| EEE
13
i1it 3FREE
$ | | Dn re
re
Ear
§ i £7
x
§ 2 Lna
ing wh
wate
8

ow van
tore

rm
oh ry
bono bt
pesoEhbit rs
GEE nh
Sh Sm TL ra te
prema
Hn ERSARE
Thre ty
me

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (88)
2e. TI, dalal Motibari, the Tt Mave BT.
Proun-ITbe Civil Surgeon, Cupar.
Tobe Depoty Sorgeon Geasrsly Dinapore Circle,

Wr rofurenee lo your sueemotandlam No, 123 of 28th December hast, Cormard

dag Surgeon Gasersl'e droular No, 194 ad No, 3797 of Under Seuretary to Gor
EeuT of Dengal, 1 bave the bonear't submit the Following remarks

ee eattey duration of disent,

a present o nlornstion, bas. benn reosi
I wea dltogelbor raulald. 1 have recestly agai,

plo reyê Wil foreard o aplenty

‫ا‬e e
Er E
3‫ا ی ا یک کام هیس ی اد ا‬

E‫لا‬e ‫م‬a CER

e Cath Menlo, for Sotanen wila qopeleion of g.800 ent eit

e LE ree nen tid pale onte orn

ere E e ey RE he palate Retr ores ling
E e en et ‫ب‬
e r E ane Rr e: 08 ens oat

‫س‬ ‫ا‬
e e e e n Ry nates

Ie nRE
‫ا ا م رل ام ا س ا‬
say special

RE e‫س‬
rr aE lat allele r, Tes alt
EE
a e at es o a ma e
ET RR ‫ا ا ا‬
e ie rd a en ee ente, on
‫ا م م ناس ج‬
Saints, bot monly beggar.
Ta conslosiou, 1 beg to submit that aa 1 only took charge of this distiot in
Fabroars 1870, eta vlavwars that a raport n leprosy had beta previously called or
Me Bargooi General, th eireulas" was. nol placed. before tae ou ooking ovr
e Eee ood ofaeqstatly 1l aoweunallen ot ay part waa wanva,

No. B58, dated Dinapors, the 24th March 187.

Budersel by the Depoty Surgeon, Cirle,

Fouts to the Seereiary to the Surgeon General odin Medical Departs

a
sael, Caleutta, in continsstion Gf this Oe memaraodoe No, 748 of the 20S

No, 08, dated Bakar, the Srd March 187.

Prot. Jactse, Mag, 6D, Medical Oloer, Daksar.
Tobe Deputy Surgeon General, Dinapore Circle.
Witt raferenee to your ciseolag No, 19, dalad the 214b Gf Fobraary, received
(this Merlo, T bag to topart that E bave msde eery. endeavour in my Power o

ad Dolores neran Haproiy: 2

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (9)
en ‫ ب ماو ت ا‬4‫ ل اط ها‬a ‫ ا‬E
(Ebe oles baye bows adiruend indepentsniy. The Talat Magis ian

‫ م امد س وا ا اس‬2‫آ‬
k3 ere Wrong a me th pelle tal ros are Dees Hacotorsl

arr at ar
n ‫ا ا ا اأ ەس‬
8F ball lı gire arekî to tbe Jale a they Meenas dancostetive a

J$, Fore before eoplalond to you et bave ne sutheriy o tard vile

Er
ERE IEEE EEE

u ‫ا‬
Fy E Mar Plbgn pirt of the sight ees ecentel, ader hi coutume

grat aed Dore potelly Maen ely ropertel outy "he E Slrgttn E

0 ‫ا دس ا اا نال ا و ا‬
22
E, Girover No, 18 oF the HA Ail f 1875 uo nowhere be foun ia ths

Ê TRL sith me to port ad gire she purtinlan of the for cas

Ne 950, dated Backergonge, the 18th July 1877.

From—W. E. Musas, Ean, Cinil Surgeon of Backerguage.

o—-Tbe Deputy Surgeon General, Duets Cirle.

TH store to girealar memorandum Ne. 15, dated 1th Jone 1877, T bave.
‫ع دمع ام حام صا د تماشا یللم ساس نأ يسم اير كا اد الل‬
epreey is chiefly foond in the vicioity, of the fallowing villages: Bagel,
Sorikal, Matatar, Amtonstgubge, Molsdy, Burrissl Ma Roiardt le ae
Domovet eoniisel to thee lars; bul sentlirel Ronn Oe all,

Papers lire ayar, free, heie Foeilen. ‘They de, ot take foo ith ths cth
uesbers neither Go they cohabit with cle wive Ferset wile har grt
re not e role soljedlal to hens rsletetieoe, bot tes aBicle WY TTS
22 uleerating Neprony salir moet Ia these resent:
Ta some casos the disease in undoubtedly. hereditary, fo other cases tho canst
anon be asoertaiaed. Tt ts believed ly the Natives te bo soatagion, Dat Irons my
xpertenee hls beltel in not bore out Wy Farts, Wes 8 ‫ر‬
he progtes of the distane ls greatly inflicoced by the npaiietin of ours
seent, whieh certainly te tout Wenelcll, wd 1a erty sail eRe oreo Cu
Tei looked on by the Native Kobirajor aa n suelo’

No. £89, dled Josmorsy the 19th March 1877.

Pro, E. Wasit, Beq ¥ Dy Civ Sorgeen, Joseore.

ole Deputy, Surgeon Geuesel, Tadian Medieal Daparteent, Presi.
r, Sree Geel, Ledical Departnent, Eresi
aE te honour to stato that
dendeat of Police reports 819 legate to be Rud Fn, 4 ‫ ل‬ie
O 87 Boqpires te District Buieria

‫ طو دد الص نك ا‬565 ‫ " سنا‬7

TRE pe in, not ditingoiabel, but 1€ appears that culy B4 inherited. leprosy,

(8, (They, believe the dlaeaes Sncaiblo, oo 1t i dies bo porns thon’

i e elamat, an 0 We nere ated Meni e
J. bate bist bare short a titê that I eannot speak of his Citsiot fom
BY ora penotal keowlslgs, aa £. ereltes append the lalate,

e1 gen
e Ne eE ‫ ام‬S0 e 0RTE
ne ‫طم‬ e
4‫ت‬0 ‫قل‬

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (85)
No. YE3, dated Jeerore, the 30h Jano 187.

Pros—W. HL xwa, Bg, x n., Civil Burgeo, Jessore.

Toho Depoty Sargeon General, Prosideney Circle

Tı answer to your cireolae memoranda Mo. L1 of tho Gt Maro last,

berhe hetons ts sapa

Fhe Hufonation Chat uoprety
require’ lar tales, isgreat
not Wroslln
eon! o order o lle
doretre
Toe moet comtaon 1 tho Sul Diriatons of henidn, Maoota, Narsll sod Mages,
Mhith for he Mirdl and and of the distal, snd heetgb bist te ive

isdn,ton,
orea Keoang,
eantsal,Nebogonges ron,portion
West ad. Bout The Sade Sot-Dlvllen
of the ond
district, ara Rheslsa
mare elt ths
Fees Frat

ngee,
he Tile amber
Jargest wl beoflor goon.
saeet tete; Rot the, oeumpeaying
no evtdenss Malema.
of hereditary tala. TioTenumer
Siar
wie nso the dapenmy is very emel. hey bl
Fiasursble. 1 have treated the lopors WIS gorge oil, Bt Wit oly partial

J Beleest shoving tha eenibor of ope a the Distet of Jerson fa guns 8E.

gege meter
esa] |ars,
emt be
e
ear or areas

e | MRE et o
‫ هس ت د | د‬a PR
‫ناس‬ a | "” 8
xm
aga | seu ar . e
eCT# “ | |6 me
7te
e “ e

n E
RT WIGHT, nu,

‫ا‬
OI Serga, sen.

‫ اااا‬1
‫ عة سم‬,‫ عل اتا‬,0‫ل ة‬

‫ع‬
en e in, 01 0
‫س هس هس دس اش ةا‬
‫ت ا ایل ا ا‬
‫نت‬
ater rl menesann Mee el U 3ore 811,

‫سم‬
‫ اا اا‬E:‫اا تاا اا‬
CR
‫ت‬
r e mh ert e, le
a 1 e a ad pnts Lek ge arta

‫س‬
‫تالا‬
‫ت د ا‬
‫ك س‬
‫ ا اا اا ت‬1‫ا‬

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (#8)
of e eek sod. Bands which, oltimataly uleating, lel to the sloughiag, olf of

‫ م‬a Hag ‫ ةه امه ل طلع تتار لطم‬hece wae o ino Of erer

Bat these cases wore of the non-tbereulatsl fors, aod thy attended hoepilal
ae 020 day oy

Tepek. that T aes bot able to fureieb you wilh more, detailed tofornation ro

‫ا و ت ا ام ا ا ا دادام ا ا ا س ا‬
lave directed the Native Doctor to dalsin oll oases of Jeproey Fa future sat!

‫ ا داواي اأ دا‬0‫ك اط اع ادعم ا‬1 ‫مساع ءا طم اسيطلإ هب‬

Ta conolasion, 1 beg to state thal ciroular. mmemorandass No, 86 of tbo 15th
Saatty 1871 dons not Sppear o have tesoleed thle OR

Mo. 400, dated Mynensingb, the 90th Tune 1817.

rom—E. Dorit, Esq 26 By 7. 1 6: ty CIAL Sargon, Mya

Tobe Deputy Surgeon General, Daoen Circo, Shillong.

OT rdoranee e yous diruar No. 15, dated Sile, ty H1 Sone LTE,

Parts of the Siateiek. a 1 have Daly’ beet hers wie mmaeths, Ltn ess o spesle

Ft any eeritsty on Ate polat. bane made eucoirles ots Mating, Deste tall
Persons long restdont in the diatrict, wad none of theta have Ween is to pelo ont.
Ferllevlas mate of the direst,

With a view, to cblsiuing fler ioformation on this polat, 1 have seata

izoular bo ll te brairol dlspottaries o the sablecty and Wil, oa retsipt of unwwarsy
Feral you with say lnforation tay say esna
As a matter of exporianes it i not aocowenon to meet with lepers, but T have.
nalan Of eti real or conyarntive nusta:
Ta the charitable dispensary the ollowing ouaiboms were rented

18% 6 0
1816 1
18

None of these are reported os carol.

e n o ‫ لا ا ا ا‬E

E
"There a at present one leper in the jail amon, ore bess

EEE CORÎ
at‫انا‬Hepevay
e nato
esista, later
bot 1t aon
Hot sdal o thesunnet
very eameron elt tSeight
Gros: sea ate HR
‫ ا ل‬eo cases were fron th
Oa looking through 3,198 aduisicos to the jail, L find four ease o leproay

Regaon, 89 les to the Boat Gf Hesiratnd. Se. Rgirter sene’ T21 ees Por

The folloring hos been. seexive frets the Magistrate OEes in answer to aa

Ete yee ful information. o Tho mutjoet of Irony. 1

deals nor edeti, but sporadle cases are Dot nooston Moog
me ot Frsqusnt, , We hae, however, e staliaties o the satel: "e dene
net Hocullsed, aad 1 have oot stodiod 1t fuRleteatly to oBtr ao opinion os te spesisl.
whe 1t ie aaay ond to oer: er‫ص تق‬0500

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (r)

oa] poplin

(rosy
‫ ا‬:
E areng of 1 97 male lapera
ery 10000 emsles and THUS

lcs o positon sonmewhat belor the average. Tt wae talikely thecotore at ral
[Dasea, District would lhe any stciking Slostratiot of re cantes BF

taken oa a wcha:
5, On pequiring ote, be diststbation of the disease, boweves, T Goud that
he ditrent heto ute whieh 1te drill Varied 1o the rteler f lerin lerin.
fron OAS tu Hariraempar Lo 208 ta. Rapaele Ia 101000; od Che lowing bs
Fa beta drawn up to Hlostinte tots pelas Ters the Sud Statins ad TIRSE ts
lin together, u the gars Muraisled to ay do not antl e to Qito
r

r
Ae dhoriag the delle f ler ba lhe Dues DE:

‫لص اقع‬

adtaper
ausiigunge

Bessresese

red Haterite sell, with great Mctuatiges ln. re erol of

Sisentty malartouey Ele soverel with a. i jor
ates fite pelle. without any Drolet 0 :
Tee District Superintendent af Reise, whois el asgosintad wit Lots Hat

‫د اتا ا‬
Revares, tne bela tees reapestay ti well te Ta te ruusns ool of 1
tf re distriet reessbles Yery ld
Foster of apate a

Od ale” gire Tle o dyapoyes vi protienee ol rye al E

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 a‫ل‬
e
‫ت اا‬
‫ل‬
EER
e
eEE eee
(#8)

ETE RE
ECE
‫اچ هه د هيم ا هسا س قولت‬

‫ی‬
EET REE
e
:EERE ‫ا‬
E medî bleh 1t 1 enmidirally watered! ny out of er and tries

rislariomees Lalbagt and Saurgunge stondlng second o0 the Hat. “Manigooge

0 ‫ل‬ 1

(Oe ross la rapt tw, [O PEE et

3 E
٥ 5

0 |
e‫س ن‬#0
ae tinine ‫و‬4 18
‫ت‬ 3 ‫و‬

Re: 4
1
RARER REE
AGER IR ‫ا‬‫اا ا ااا‬
4 ou baring to natu outlet Ga che NE

EE eERr
E ee ee TOR r i etin
Olle remain thought the whole 1$.

E n ae et e ap 1
EE TORR ‫ت‬
r i Lei i al, esen e

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ‫ت ات‬
‫تا‬
a rer ren ‫ی‬ (9)
The perple of hê Daces Dittsict are oa a rule welltoday and. bave as. mmc
toreatrng tey, wishe Toe cultivation of Jola ‘has rates thes in Chia respect hore
ea of hele Milos in other dietstot

‫س نس سنس‬
‫ا ناشر سر اط سوا طر سف اسا س ا س ا‬

‫ا ا ا‬
Ue poopie sony to devour Wet various junta resta bat Wi
the paople of this distra le not SHRRureot From hat of sn

diinent binda: e e
Cer part of Bengal Proper:

Conclosiena € may portage bo porosired that: my report ie arranged n

e leet ITT
los srepale andwith981,
gileeted Raley
loproay or distil,
bn thle C888Yo ladisproportion
every 1000,
hetero of

lere te eel dries oy Sraparati

depan, whieh sre allot a04 of
nige:

o tro fore of dinate (eso 9 ‫ د د‬:

(a, Ê, lian malik daly rengt laine sema a etat Metre,
als oe Monash lewi Ie, Tes e low waterlorgel Srtoagar, Chieh is thir
a the lat for lapeoey, strsngely enough bas had fornet deaths f :
uring the Bret Hee yearn nll Jeafusisy the ronl Jepras Shana, Mass otsnitr
andi de opinion of ta Distriol Supertutalent of Foi and
2 ‫ هەو ا‬dentate lro Fever
$. The geoeral physiqae of the poople i for Bengalis fally good,

‫س س ا‬
[5 As te their fod, 1 do not thiol that any legitimate conclusion ca be
dra ron te fiat balers nae oo thts polet, Ti 1s eulleieatiy good sd.
0. 1de sot plas say relanos on tbe figures sur

Solotad leutederna wit lepey oa Wn ous. laet, and many eh

Al srpbila, are evesideal ae oases of leprsay Ry Che lily. Bat thee errors
Ware protabiy enuslly made n Rll ‘tne, dlstridy aad de nok allect materially a
Goenptrstire retir ike the present, Tua setesl nusuloer of Jepors who registered

‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬

emren ta et ie the mle ation je only 18. Tams ure 110, oot ists
When 1 ay hut, 1 ste naa sa 8 or 10 apace etary Sunday, toring Watwoon
iy hoase al the Mitlord Helo and. 1 a adlaed to believe al ore la
ire leprosy a this district (be th otaus retaron show.
Finally, E regret that tauoh of the information, regarding the, distsict wih I
Bave Rat called von ta given wla Cie report 1 Ra ot, desived Eros netd
Barsoaal oteersalios, A3 tay short stay in Dien Res net yel ire te tn opart
Rel ahin say Cat poe of Che ela parte of toe IE at METRAN

umber
0
‫ ا‬Ree of
sr 1 are
‫ طو‬its
moof e
ROR A CROMEIB, x n,
le 8u Ang 8T. Ole: Cir Surge f Darts:
Xo, 1199, dated Shillong, the tnd Novesiber 1ST.

“Badored by the OBiating Deputy Sorgevn General, Daeca Circe,

Foxwanoen to the Secretary, Surgeon Gear, Todino Medien! Department.

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ()
266 163, ‫ ام‬Conilla, the Tih Jly 187,

From—The Civil Surgeon of Tipperab.

Tobe Depaty Surgeon General, Dacen Oirels.

‫ اللا‬:
Za lyoFtoHepetay,
a, report your einular memoranda
1. have tbe MotorMo.
to 15, dated
state ChatDHth Jens, Oot
nl daene calling Gor
n0 ended ts
ant in boe Mairi:

ay, Riin fbr saree oars

ebutrtstion, T hive
which Leennoted
were bere ofl
la: tr2o,ctats of ate
280, lpr tase
3d under
uns.
Ee bare
poosensslat elel ren,
regarding tle ol
tis diosee, Vat Netirs
ie rapiy Doster
bas be Ft tar Hatten hey
Rb aay cane: Feet melle porte aloo Gontlem aoe at laproay
ery Fasooeniaon tn this Glatt, ye

‫سواا‬
‫الل لا‬
“Daled Chittagong, the 14th July 1817.

From—R. D, Monat, Fag, x ny Cil Surgeon of Chittagong.

To—Daputy Sorgen General, Dares Circle.

Tir reply te yor cireulae No, 1, dated the Lt June 187, 1 bave the
honor o besit ths Following raport

re e ene URE EE PEA e

a Peer it E
EEE EE
‫ا ا س‬
EERE
0
a all of these, cscs, and guve more or lees relist. None of tho patients

EAE
E 1 or
ERE E Rr E
1 ‫د‬ ‫ا‬
‫ل ا‬
2. The disease dou not appese to e spevislly loeulissd. Tê has boon mot

‫ت‬ e‫ طم‬eRE
‫ ا‬r‫ا‬
e e toner ae seal sera Luy MU Uren, e rier
‫ هر شا ی‬orta. NEE to. Bess

eTE
en, onion ners re, Has neda ertots Uhr Celso

EEE e
tha locsliention of the Glaente! 7
3. Todisidanl canes

(1) Cones trested ot the disponsney slacs Tet Ail eet;

)-HHinde Upeontry man, aged about 40, a1. clothe e

‫رسا ا ترا اات انااا‬

1 toe ehe tt being ort ao: ie mate

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ‫ا‬
r‫ ا‬r
‫ا‬ ‫ا‬
۳‫ا اتما‬
(«)
()—Mulammadan lser, oged 80, inhabitant of Katalkheli (about 20.
Toles Sout of e tors). Fils dinase (iubereular) begen teles.

‫لاا‬
‫ ی س ا اسس ن‬۲
e ott eon tnt tt iren f

‫ ب‬ECD
‫ شک ادل ا‬۳
Ra el e te bo Hile Me
‫ مس ن‬5 ‫ا ا ها‬۵

(9-A Mletapalen, aged t8, ja whom tie taberelar fora ra rl

‫ س‬e ‫ س مر ا م‬anal lth,

ke other man (o) was a badly noorished encbectio locking. todividsnl, and.
gotired freqsently feos direh a8 dymentary: Jn beth eas Che guj oil
Fratnenl Sos rrsereingiy Rilewed. Ta th cams of a) tte or e eel
nd, ie, o (O outed, operant eure. ees obeties
‫ نل م ا‬abrolee ot o a thet
‫ا ا‬
opments but 21 kevime reooraradl
Spinning for e wele before bas Qischarige roe

Xo. 80, dated Bauganmates, the 19th June 187.

7res Borie Statu, Cil Meli Oiows, Citagoeg TN

Je-Tbe Diety Surgern ase, Dae Clnle.

‫س‬
2o: 40, led e Th Mari 8T,
Frome iri Surgeon of Balasare.
o-Tbe Deputy Sorgese Geveral, Pretdeaay Circe,
-Z ttave the honour ta sube the felloniog report oa lepey allel or iu. your.
‫ ن ةا كسم‬111 ‫ ويا نويمووصقسص هب‬1
(Os te 000 is uppers to be the proportinn of pers n. thin. datriet. The.

‫ن ب‬
"be disease is uch roore prevaleat amongst tea Chan worsen.
1 heve oot pee any children the sotject of tho diseaat, bat lieve iE rake.

he bres paperitn, tat eae onder dlertion, of whieh 1 have

‫ ماتا ا نم‬1 oa, 1nd Ue ges 6o e betnem 8 nol A
My eoquiries lead tae ta the belief that the divas ia wndoutedly hereditary.
This diseases oppose ore prevalent amongst the lntatitanla of the seacoast,
Za tha district, Kesclesrarenr—t silage aleout Aileen miles to tio Soutlast of tt
lr sation an, alent Jour miles foes the seals roported to tove a org number.
ad Hound lg bones alectd n 2 tola] cf about.
tbat te disease ie esrumunioable,
(dhe disease was eos mupponed to ba

The belief iat Gelersste aro toenlly alhetad in, this village in erroneous, For.
‫هس تيساهر ناك ك و نأ ت‬0 ‫ ناجا ايندس تسأل تمه مدل ام اط‬۵ ‫نم‬

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 sE Kna
ve)

E
Ne 4 atam, e Ge;
uaoituar Bao Gittega d tans

TERESIE
MEd y
the Konour fo state tat, aa T took melieai cbuzge of the oivl station SE
tho táth:

SES A E Bap WEA a iiet y

arig Haya 1810 tesute sf ms 4f ey miih am (e ute

RSS iNSI
mg ESES E TA EET i
TEAG
SEEE
GESSEN
Oppa y iha fusita e mor 1 man ti e am
BESTA abeldar saes linio el tay satan

Hereditary taint — Notas, sating whether or not the disse afictad uny otber
menem af t faib of tht diferet patiesa hayo bacs seserdol in ao faw
that any statisties giren 0a that subject woald be oly mislendis

Bfe f trsatuent—Ona or tmo sama am mid to hare bomn miliers

gurian sh; butaa relo the patiesa did not persist in tha treutaat, fot a muf

Elgh dite W ematie casto lre tay apalen Ma to tee eeneg oi o

Of coura, besides the 95 cana of leprosy treatad, there are numbere of othe
in tbe ditsiet mho serer dreum of going to'a boepital far tratant ; but Will of
Ahe 8 came the wbc mere not rujdeata of the diatriet,—about one: oondisting
Sf pilgri oa thuir may to tee Juggsenat from all pasta of Indie
Tafersation of nny valne aa to the diffuant variaties of the dinave has nat buen
obtainak, OF tho tirta casee wbich attevded the. ade Are are mid
fo hane been of the tnmsihatis varity, sad tight of taberaulatad mariaty with Weem.

No, 901, dated Cuttack, the 14t Marh 1877;

Prsss-—Suegeon W. D. Suwun, Civil Surgeon of Cuttack.

To—The Deputy Surgo Generi), Presidency Circe.

Weru refarenos to your No. 111 of Sth Jannary laat, T havo the honour to
sbeit tbe following remarka on leprosy is this diiziet.

deska £tho
„Zhe dimaBrevincen,
Upper don sot appear
“IE ir to poenlshiefy
eondni in Orima to poorer
to the tho mut estent When
clamen, at it it
itten among the wdltado, it i genenlly dne to henshitary tranemimion , tho

ridema ef trtassintie sly tery dlar, Tn thoee ots where the diaas
SSpin dem,of at
to emur ne Eisory
nuteition d baneli
arisa from i Ghiaiaside,
uawblensme food, pek astha
staleGura as tete
oe tilted
lag ia partiealay low or marshy loosities as at Poo
"Ta eaeh fouabties there e sa isere also sf

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (489)

E
'3. The raelical sobordisates oF the motos dispensaries report aa follow
Diexesal, Bilt State on the West, only three cases, ll ales iohabitants of ie
samme lesality, to of thes live eo eppsatte banksy of a. MOby, food. Ose ot the
iren Holeriled the diasess frors bls tothe: A, earth case was a toa Wo:

CEE
‫ تعا ام ةا‬0
Roms Suesbolpor, whoes grandraethar walftred salary
deleme, itanted in the North of the. districk, ery Faw Gases sewn, None

EE e a te elat 1868
JXerdrapars, Best of fhe dille brat, 90, len, Fm Me ra, Dire

Cd. "1e the twa of Gultnok itaet there are many caste, oct of than aon
LElsd od LIGA tose of ther e very pliable cljecta of diate OF

2
ora aovio buat ia pulblio a0] not peretiad o solicit alms sa Rey

3. When ying, the Greatest of gurjan oil, E evllocted a few oases in he

eigiiionnood of Tae brouh dlapenrasy Morr 1 purpose, Trey attended regular]

le Deel in il wal alten. “The disease, horrors, eannot be eure by eli

long, Palit require solicit and sula Food, aad muy of them ars unable

J0. 1 give g bjet outline of eight cases which wil show tbe history and renal.
o estat, "o is there was Leditasy tranttslsion, OF te tee rmaitog
Slobaroraednn ws vied to ork in Hesther, snd one Wass Rsjpot, ors
Jat ayplille eacasionaly develops the disene, ad that the oseeesive e of
‫هي ايدل ا ا هيو عجم اجاب نول لعام د و كع عامراع اط ع‬
Clack or prediayoning 1t by enusing n deteriorate state of e bred nd

7, also append a note fron Babe Taggoo Moun, Ray, Deputy Magistrate
ollie Ea Mna Dre etl ite He e Nale pentlsan
‫ ا اا تاس ا‬6‫را يش لس ل اچ يسا ا‬

FC
marl all tbe morê valuable:

Briel history of eight casos of Wepoosy esming under obeurvation tn Catal,

r RÎ
7. Buottuorwrn Munem, Brobvais, residing in, Darga amar, Onttack;
Arabi Ta the Judge's Olen’ Has harf anmsthelle aad taberoslar Neptony fos Past
e Ror aE moter sve bat bexe ot the dine. Oe in ars
0 e uaele' ao hls slater aod er daugbtet
symptoms ef the eomplaint. His grondlsthar cane from Punjeb setae ere.
sapsthetie prey on right high
en] o ger and, the other E

od forearms akout a, alt after tulseles a ages tere 2t.

oa o aoe, Tipa aod ebin, agg oo eens

or bee, Amite fel mated o, reee, ape,

en aa DER more] twias Bolly lete not very mead. Rulers St
Ea ro the large sire oF n chersy) Chmea ba alles ote of a pen sian j on ig
Ron ey are Ee saller Oban cberrlcn, on Wrist the shte of pati

‫ ها هلا ا‬1
Tumse Mptender 27,—1e comune with two. drachms of the guje

Oatley e il acts oa his bor

‫قم روف اودس ف ا‬
isler-Skin. safer; tubercles on fite ok $6 peesminests saye be eels his
hey igblaty apetite tiered:
-Musendar—-Caetisaed the oil fat Chr sects snd was mase benabtel by St

T1. Arts, fesla, aged 30, Chammas caste, rmakeen. sad dls chereots; bora
to Cocke Pits Dad ‘eeatbedla in Jolt sree for tree yeurs, ers is n paieer lo.
on elute la both forearms, ase iy nusttled, here are, ligt bibete oa.
ERÊ, cibe of sestele and over yibtow., ise leh eyebrow thiolened nd swollen
RB re glased snd slightly talberled at ager ends. Toe general rasl a free

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 em a
aer rte rt rr EE
(4)

lika, aight exudation roms Chen. eta of ears, ar Ehekonel. nad ‘tnbereled,

‫" ت اس اانا ب‬e

Pisenlrr
eruption Thedlenppesreds
tu logs o entinaeltheln siedef genl

TL Ruraraxr Kuan (Septanier 28),

eo long
logs Coons a itnod
ement, wassvslling
alet, of
Cha, sy.
Rad,

‫س‬ ‫ی‬ ‫ا‬

EE E
e erme ntot Re Rng on 28 fort lt st 1 Rent

EEE CR
‫ ا‬ideas 2t pent
e‫ د‬ate ‫ا‬ene
e ‫ اه‬la‫ جل‬leg
‫هه اوا‬netar
‫كأ كس‬it‫هلع‬0 ‫ءاي‬
minn:
‫ن مق م اه اذ‬
o tale wi

‫اس‬
Pendle toy phalnngee ore tho ft tote e pales f Ie Hao ental

2 ‫هاا ن‬
e ager more r tra tbat U ellerde lee sete antn ne
ilnaiag and piltonlog of ende of onli lean o tres yt nt

‫ا‬ ‫س‬
‫ا‬
e ent: ER ‫ا ا‬
asim to enaeaoe from today ith tro arde of emin

‫ ا ت س‬e ‫د‬
1Y, PEgt, sped 18, sooo ll, Lukin, yovager tan. tMteunt ter

E CERER
‫ ل‬0‫ س‬: ‫ا ا ا‬
Ty at iat at Tan rare mle, e en

e diame thre
ree yearn!
Tuastnrt—Oekeler.—Ciuniasnenl.
Nevender=Dil not pursovere with the ol.

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (“#

E
e
e 2 ‫طس د‬e ‫ اال‬e‫ا ب اس‬
ober at be ear tices muribor of eral spats on te checks, reben aa belor

‫تلمع تم ا هائي اما دما هلام توم ا هاج ةه اكسب نافاس‬

Sesarerr—t8—Comssenssl wits gujun oil.

ead BO—fse unmsthetie. linologration e Abe sbloes lts mid il
darn oo dorme of Met Mand
e e oan Bl ben bo e teubel

‫ م‬nen ies
‫ جول هدم عرجام ند وطم اصماع نهو نا‬ng n n ‫ن‬
ERY eee Hile Alokante of Whe kts f ehe mau ome
Mureitsnn ; oft at ote ao insgs

‫ساا‬
a rol iol 7 on tabarder, drunk ued ektpesles dleloored by, may
‫ا ردم ا نام نم كل اع ايا اهب ماليي بال هسا هزم‬
erte ue eer usted a tesel, both phelsnices are ont, at ous
ee Ete" Sadreseate halls of te thera he dest oleeratlo What Bas

EE E r
ern mil eu for fire or is yene orth toa ot lah Cot sbertenel Bl toa
ETE Seat ara GiRktel, eonlritel sol stented s ons of olber Rugers
e Ee ln een en tek f ptalsogrey ro ist Rugere of et Man.
‫ل‬
‫ ن دە هد ا ا‬,)1‫ م‬1‫ای‬
(ony alae rer right Cig:
Trsarmutxe Otol, —Cosmmensed with gor
n
“Moemnder Mach ispeovel by medicine.
Nik, Parr Soon, aged 201 Rajput; bricklayer; born in Cuttaak
atel R tk dely Cire ribs hot Ole sersale o atoy of endl!
RE bent a yase sas bant o year as corieteed to feel pumas

0
EP eh fet alen fil en 1t aed Sare notes whos ban uot healed yet. O

‫اسا الاسس س و‬
erred hertin large lio shes jt neetha age correo ol sna,

‫ى‬
e te a net reels uo Cabecdar nyo) oper rls
ii rent toe dlaesltured; Chikenad; nirbnews extesding Fre tle sgleriot.

‫ساا‬
e OR E a gt ater on back, else of » sling, et 1e ntti!

‫اب اف ا‬ 0‫ا‬
E
e i alent ee
e e ee a res
EERE TR CE ‫ا‬
nenn Son gel0 Mn ge rte et, E

‫ م‬0
Sad uloupating. The toes of Sha Et loot sbsrlaonl, ond deep olen he pal

musa ei a} Gli Birgeony Outtetk

Merosa
Zave bees in Bengi] aod dhe wp-conntry, and aan o opinions that cas of

erE retey,
‫ ا‬e ‫ا‬wbleb
‫ ن‬vould.
a n seat
in taHeal Cuong Cot u umes, ta
be partleslarly suljoct o tbls diseaet: Ta.

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 C4)
Smee unt
Frnabit is he ie eT 2 Se
Siete. “Howeve snesaie the the "bs Upon oer grounds, 1 thiak

em
haem yng
tom ty gt
10840PE
POI i
Ki bing
ms Hg
BREESE Don Ls dati
ERSESERERIATE [ome bate on Lae 2
oe EEELTE MU il
iy of cm, apsily sg. hn Min, esd ds,
TL Em
ge iy
ho, ees
Sb
ITS Ld ee mee Sy view pri A
1 ero of ths cpntey, wher Lo es sores of th

Corracx; 106600 MOHUN Ko.

Tha 170 Masel 1677,

LK Ar ee ma

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Mo 1O74, ditsd. Fort Wiliam, tbe 18th Febeunsy 1878.

Zrom—J. ¥. Russo, Bags 1¢ D, Surgown Gener, Tadina Medios! Dept.

oe OR. Soeretary to tho Govt. of Talia, Hee Departient.

ge of
Tavs the honour to acknowledge receipt receipt of No.
your letter ot TL,:
dated 28th ultimo, and in reply to submit the. ag observations
Gn the report ou. leprosy in Bengal therewith forwarded for my.
e xwee teli uy ane. Temes, Ta û previous lotlart
Dadreessd. to the "Goverament of
Bengal I commented on 12 reports on tho same subet Chen sube
BIG, A low more reports have Deon. reeelyed slice those now
Snder. nolieot. Were forwarded,
۲ There is but one remaining to com-
plete the provincial list, and on its receipt ft Will be submitted. with
Fay additonal semarles which sony nppear necessary.
2. The reports now subesitted are 31 in nusmbor—20 feos medical
Weulerot rerun et ties to wi lng OloeFs 1n Gare O distriots, and.
e wo from medlsal ofloers in charge
of subdivisions. They may be arranged ws follow:

‫جا‬

E
ose of them are of aaah spacial vals. Ta no cose has the
1 Slee madeea tuly
a prolonged
of the utiist:
any of thou are extremely brief Tad dorold oF iaforeation | ethers
re mers eotamasat on conde Hguren, snd hearsay evidoase collootl
astly own salbordiontes oriolvil ollelals, Ta tow lustaneos yor:
onal laguitiss were made, but not of o charaster or extent to reser
ugh falormatios of vala. Te rath be et questions connote

ierinisating aoalas. Wow melleal elects are competent tor tha

atl, and 0 Ol Surgeon Mas the tims neseasory or It wot
Sagltctint the. proper Alies of Mis olor Such Taisrmation se the
oorte 25 eoutala e sammarily shown Hn hat fellows.
a. Some eridenoe is giren alleoting the value, of the conus
otu [of 2879), Thess te tal
be uljeet o tho lloing
laclen
(A) A strong tondoney to conetal. leprosy, more upeotall

3 e, vone
Tumi ofleeds.
Jepore to.
seer Uaetlament of. 0
ond of Fewale lepers
ereelally: Oly ueTere o0 dvanced suas Wle:
ERE be Conoealsd aro aid to be rebel.

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (2)

‫چ ت س وا د یس سیا‬
Zaability 4o distingoisl leproey fron some other disessse—

Syphiie Rending to overstatement of the nuraber oF

epern, Gunanlly,
oy aosme reporters ieee, eotts
t balans eseh o aon,
ether bat ote
ia
Order o 00 80, ey ould sequlse to so esl aa.

2 ene Zogorda bots force an] dlaleibton, Woh le pettably.

g0 sustain
broadly hg otirtheMand,
generalfeaecturaoy
tetiniony, eulalao,
of the const ia, these oxen
Mauren, soperta
in
o ease of the Dasjetiing Distiiet, fo. Which the sensu Heures give
prominent position in tho sonle ot leprosy, while the. Civil Surgson
Je Forres) severe that te disease ia very rare.
ı6. Tho reports contain some evidenos on the. important subject
7 Gf the loealisation of tha disease, oF

at o ee ene OLR
‫تا ی ن ا‬
sas compared with others, Tue eeotts Mgures. of 1873
feet apparest, won divisions and distridla wore. co
ition was found to present as eormpored with

e 0 ee 1
RFE Maion against SW), end. the hres
4 ‫ماعاجاك ااا ن طلو‬n magna
şorea and attained tho. notoriety of belg, dao lhe most leptons
etles oF enon erent e Dutt Hedla, Fhe rapirla now ulelttad,
dient that the same truth oblains when sab-divisions of disteiots
re gonmpared. Te Mnstances fn whieh thin ciroumstancs ls most
CTsaely DFovghit ot ae eno
(e) Sondlat Pergunnah—OF 515 lepers registered in the,
sensus roburns 14 belonged 1 US Dumka and
Samara Bub-Divistons bordering on Beerbluun
(®) Burdwoan—Tho proportion of lepers in different thannahs
Farle frotn 2 to 68 per 10,000,

(&) Berdim —Nuumbers in diforont thannabe vary from

145 lo T64 (proportion to population nt given):
(&) Moorshedabad.—Lars sortion of lepers in the
) Meenas adjoint Bacto (West E the Riser
Bagtratteo):
9
“Daeoe—Thannal ratios vary fiom 0'2 to 7-2 per 101000,

f) ZBeokeryunge—Obiely food in certain (peste)

0 PE tin “۳
“Rungpur—Thannah ratio yay fiom 17 to 110.

(k) Nuddea—Mers common in the town of Suntipur.

(3) Rajstalye—An exeets of lepers in Natlore and Zallpur.
Tn other distriots the disease is nid to bo equally diflased or tho.
point ts not mentioned.
Reusons a8 sesigned in sone cass for an, exooss, of lepers.
argo towns snd rellgiDus shrines ne said o attsaot hes for. obrlous.
ensGna ; but this does not explain o matter to any. material, extent
Tae fet may be aceopted oa Cstabliahed that the disuse prevails exes
siooly in. eortain lodalities oapable QF geugraphical definition, and
here undoubtedly appears to be a welmatked leprosy area not
ery aeourately defied o yet in the Burdwan Diyislon, whieh

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (8)
embraces. also portions ofthe adjoining districts of Moorshedabod and.
Senta] Porganbabs. Dr. Joubert, in his raport on. the Burdwan
Distrtek, gives isk of apeciilly loprous villages. ‘The peoullarities

6 neee bave nt ‫ا‬

i eatatlon oF tho aldose thts aay other epeales of Toque:

©. Tho evidence on this point is very unatistactory, Ta the

te euty
BadC80tho
OF epecially
Burdwan aifected
aod Moorshedar
localitias
gre said to possess a laterite soil and the exentpted localities an sluvial.
Fa Mtungput tho laterite tracts oro reported to bo least. atoll,
aad tho alluvial. and marshy most ; whlle in Dacon, of the tiro worst
hannah, one ia ssid to bulong to tho aterito formation, and the other
to the alluvinl and water-loggsd tract. The Oivil Surgeon of Balasore,
Znontions that leprosy is more prevalent among tho inhabitants of
Fillagee on te seurooust than in tlie tntorior ; but 1t is quite certain
hat tho disease is. worse In othe districts for inland than in any
Of Balasore, Tho relations of tho discus to geology and. physical
geography, soil, water, elevation and dralssgs are, as far as thos
Soporte ae concerned, t3 obacure a3 Over.

7. Mor docs tho evidence adduotd throw much light on ita

‫ ا‬relations. to sasltary and domestio
sterile: OOO Conditions. Fill, overcrowding,
defective ventilation, &c,, are mentioned by seeral roporlors as causes ;
but 1t is not shown anywhere tat these Gonditions re peculiar to, oF
Speclally aggravated in, the localities in question, Tho samo remark
plies to poverty and impoverished dict, Nor do the papers contain
Shy prot that siy epeslal kind of diet. causes tho distase. On. the.

Coattary,
Gf sirmilse De. Orolable
food, shows fresh
Fish, whether Chat or
be salted
leprosornd 00-eprons
putzid, portals
has evidently
silence; for it is nowlero shown that the eprous are consumers
Bf hess articles, wad te non-leprous not ss. hero is indeed sono
Fidenes to tle opponite effect. Some reporters remark that it is a.
lsease of poverty and ho poorer classes; hut it is quite curtain that.
fhe ich. dro. not exempt, and tho imenonse preponderance in the.
Gonmmunity of the poorer clases is not taken tato atoount, nor the fact.
hat tho disease itselEimpoveriahes its victims. Dr. Ghose, In his report
Gn the Rungpur Distrlot, rakes an attempt to establish a causatiro
elation betwen this disease nd rmalarious. a04 parasitie skin.
iseasen ; but tho most malarious districts and tracts in tho. Province.
Aro ortainly not tha most leprous. De, Crombie shews the same.
hing with regard to tho District of Daccn.

8, Syphilis and mereorial salivation bave aeqgited the popular.

lation of alg sates ok

0 ‫ ا‬00 le current, elel

‫اساس اسا‬
‫س ا ا بسل ا‬
crops out frequently in these reports ‘bat Cnt theve tndlonoas ae it
Secomsarily ¢ apeclally causalive of loproey ia certain. from. the
Gireunstahos that sypblls and. sallvatiot hive been ad, ate. very
ono wirore lettosy Ia rare or unlkotra bots n nd out of Tn

lepeona ave boot tho subjects of sy 6

0 ‫ ا ن‬9 ‫ ام رع قا‬11 ne ak 5
EP Tbe outa sigan of Jebetey ln owe prelis ly 0 et
Wise to the disease, and This tnay be the rea history of such cases 3
Rt related by r: Layone Fa is raport on Noalktelly:

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (4
9. The xeports do not indicate that any reo, or custo of Natives

‫ ماو‬ie specially
" One Miable
report in Meproey.
a. statement Ta.
is made
tbat Findus are more liable (Burdan) ; in another that Mubammadans
(Nuddes) ; nd in another that they r0 equally linble (Parnen) ; one,
(Banooorab) that. Natives of Aryan, descent are less subject than.
Sboriginal. tribes; in. another (Sonthal Pergunnahs) that. Bengi
FAayatns) are more sobjeot than Sonthala (aborigines). Tn Jalpalgart
fhe diseoss is oid © be moro prevalent amene, tho Mecbs of the
“Torri, a mongrel race balf Aryan and half aboriginal, than, amor
Aryavs, while in Obittagong up-sountry men” form the majority

dapers,,, Without moltiplytn Tlestration of the contradictions Wle

hers eat
willPorts evinen,
tot bear eulGe 16 or
comparison tstale Chet ry
analysis. e idetoe leis a ta.
with regard
‫ن‬
he atiblogiond Iailoennt of race and) caste, 1F a1, a t0. delisale ad.

‫ا‬RE
GlMloult Chat: ta evidence ought to. be. vary sesrehing ond exact:
Shroa the reports agree ln stating, that leprosy provalls 1o exces In.
Tow HHladu' castes (Bowles, duling, es) wad among fhe poorer
Seations of the Mubawmadas population + bat the nunttrionl repene
ornnee of these classes ls not en Into teoount, nt. does it ‘appear

‫ا‬
Peat te condition of tho same oF tinilar castes clscwhore as boc

‫ا‬EE
Slosdied or considered, Moreover, thre. aro. tracta, of the inluense

‫و‬
Gf ente prudioes n tho papers, noteably in, to. smemorsndurs.

‫ات يا‬
aepo
te oDr.3 Stera
0 Surgeon of Dert
ie Read Daneorab,
Magill

0
‫س‬
al 1a te report on tbe Distriet of Hooghly whieh, ough signed
Py, Burgeo TW f. Gregg, Dos evidently boon ootspovel tainly on.
Htormstion derived from & Hind Assistant Surgeon.

‫ا‬
20. e ssaeoenes f epielot op fe sollest of burt ro

‫لاای اا‬
is allowed by all the tr, who

it Pte eee rnd

‫س‬
a n ee e EEE
E E E
“Portion of canes of Leproay a family history can be discovered. “The

EERE
This content downloaded from
152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ‫ا‬te‫ن‬
er 00teen,‫ا‬
‫اک‬
‫اا‬
a ge i ee o pelte tere e
rte att mg
(59

1
‫ا‬
Horo plaees, a9 Jo. the well newn Instenoes of tho. Necwegts

‫س‬
elerlal for Investigation .onasation sport From transmission. The

rEEE
‫ا‬eACS ente
‫ا‬
Ty more discrlesinatiag inquiry elsewhere, notably in Norway.

‫ا‬0
‫اا‬
ogi 1 ‫ د‬14 ‫ ههاهاللعا‬aay othr condi:

a‫ت‬
‫ا ا ا ا اس‬

‫ت‬
1‫ ا ا‬1‫ ا‬e‫ ا‬1
enone pret REO
epo ‫شىسى‬

‫ا‬
nn re a

‫ت‬13 ‫ا‬
0 niles to 1r lena. ‫د ا اه لار‬

AEE EER
SMhuus of 09 cuss acon Wy Surgeon A. Ahmed Ta twelve vilng

‫ل‬
ERR

‫ت‬
EE
e e ae
‫ت‬
: e
‫ ل ا‬2EAR
‫ت‬e

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Cs)

tho former against tyelvs of the latter, ifoen presenting character

tle of tho mixed aod four of the erupts arity. OF Surgeon

ER Eh Lh
ie te neal ed
EE penedren nl Be ted
gia SR
oe oy 7 bjsouth sh
me a
pi sipga band
{Eat et
of treatment Patios
tp aotto BE te
pn
Soh Fmt fe Set dae aE

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 a, 850, dated Tort Willa, the 200 October 1878.

rom. Corwen Bey, Dapuly Surgeon Genera, Fresideney Ci

e charge Sateen Detenlts Dilem, Tullo Mella Dirt
ofthe Betray ts the Goverament ef Ben

ar continuation of this Ooo otters No. 598, dated 27th u

0 2870, ond. No, 1080, dated
e Deeetaber 1871. 1 have the honour
۲ to submit ton roports on to sub.
‫ ا‬Jeet of leprosy, roesived. from ts
2 etlete Mmateinally enomertel
5 e Tho only report now Wanting o
e Souiplste (hd. Cat
provisional seis ia
due from be District of Mal:
dab, but I understand tbat, owing to cbanges whieh bave occurred in.
e taedioal ebargo of that distoio, no raport need be expected. bis
Snag; Unorelore, Da secopled as the last Instalment of Che reports called.
Torin yoar etior Nor 1278, dated 0th Mares 1878:
9. Tbe reports snbmitled. with letter No. 1390 abore-citel wore

sulpesquenly
Fond lorood
opinion, Tey direct
were by to
ssbjested te aHom
eure]Dopartnent
analysis, nd tor emma
a. letler

os that
f eubtted (4D, and
nanlysis, 2078 dated 12e
rendering bron) such
prominent oontainiag
points Ls raselts
os the reports
Silustrsted, nad such eoncluslon’ as the evidence contained in hens
ppeared to Jostiir, Tals Jeter was, dn tho sence of structions,
Pho contrary, sulitted direot lo (he Home Department.
‘B.. Tue reports now forwarded are exoeodiogly, meagre, and do
pot eoatain ay tnforusation of Importance, or any. Facts whl mil
Fate against Ot sonclusions drawn from th. preceding, series, whloh
Sere stated in tho letlor to te Home Departnlont aided. to in the
st paragrop:
e. Xonoat the districts included in the present series appear
te be pecially Jopron, nor do the reports indicate losalisation. oF the.
Assos ln nay, parioular part of aby, OF them, wuless te cream

E
lanes mentidndl in Surgeon Condes’ report, that a Mubanmadas

Silage in proportion
ily argo the South of
of lopors,
Cio Slate
bo ofaccepted.
Kueh, Detar
os. aa.eolalng st Ws
Hostanee. GF
Socalimmilon.. lue spurious ocalization caused by leprous baggars
einig attracted to towa and cootres of pilgrimage ls notleed by tomo.

‫ا‬ett ‫ا‬
GF Ue reporters.
JB. Xo ew foots of importance, bearing. on tho question, of
caution wre mentlnel. Surgeons Hil, of Morgiys; ad Comins;
Gf Rush Hebas, state that Mulmsadans are more JiRble to lo discs
ton Hladlas, ahd eoneut tls. eircumstanee with the dirtier Mablts

‫ساسلاا‬
Sad fess dist of Ue former. The reports previously submitted. oo.
Pained entradlstory oridanes on thls Hubjeot, andl 1 Surge
ars Obunder Gocptas allegation, that tho consumption: of tho Resh

et
Of the bulidle is a cause of e discase, ia vory quesltonable,
r end erate rent mnt r

‫ل ا‬

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (2)
3%. Tho seports tend to confirm the sonclasiosy draw from
previous reports, that tho disease fs moro common among men than
Toon, and tha tho anesthotia form of i is more commen. than. the
taeroulae oe mixed.

No. 1118, dead Aion, the 1h Oca 1675,

Fromm. B. P. MoCorsas, Ba, x. , Op. Civil Sucgon, 2-Pergun-

ee
ak Alor.
To—Tbo Of. Sargon Gena for Boga, Colnts.
Lx ey to you memoriam No £508 of tho 8, lin, og arly
sor Bs Soe et Oe Ch ie S00 Dm
HTS FA TS Sly hl ie
ons i Vy Gy ae ad inte
ales Faion or {ovenigaiss he repo oo pry
fe Tan biel Sodom ota ras mt
ait So 50 Sob Em of Fao ote rca
men FO Sd Hs uc edt nl Uo
lt 2 vy ae of he gy + fk of rps Koni
EES vy hoi mplyel ar seomrieta 4 se
30s ed or cmp Ud the progr of fede to a

Et do hs to
1st tomer,
cm proba soma nes of Joes
to pr

3. P,P MCCONNELL, 4. 5,
Of Cir Sargon, 2-Perus

Na, 10, dad Bskipar, to 16h Fanary 187.

Fron—B. Suns, Ba, . , Gil Serge, Pts.

se SR
To—Tun Deputy Sirgen Geer, Divas Cr.
ty to Ae tt 1 Slr
alii Een iy BT, bi 1 Og,

Ef el
i EtSE
Sie Joa
aii Bi DEE
Sei rl
of tin ossr to tata Wat tho ircalac No, 134, on the sbjecs of

tna i Otel he,

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ‫ا ا ا اق ا ا ا‬
1 a an tt eee ny
‫ا‬
‫ ا ما د ام‬a ‫نرس ن يالا سيرا‬
(89
Cesta os cores of (pion! opreey krn vulgar, o disene

ert, Lire e, Joel qeler tg bend ol ey tl, arnt

reste sotioned in the report of Whe Avistant Sorgson of bar, Bol

Divine Srieal eases of lopreoy, o0 U owe, adtnlaston, euint entirely o prs.
telen now Greely elaated nler the end of "Alen

a tbe forettion reeninedl!

‫انااا‬
2e. 100 BH, dated Bankipor, be Ot Decaeber 187.

Prosn—Bala Bote Caesoen Ses, Anwistaot Sorgcon, eski:

Torbe Civil Surgeon of Patan.

Wir ruferenos ta your circular memorandoss Noy EB, dated Mth ultimo,
see. Celene, ave’ ths hoqens to report tor your lalerisatiots tat ¥ have
oe Lowledlge of tho cuunation o lepreny I le ditt, nd, the, Hew utlents
e e i tlar ay dluertsilel Sere Hnerant Wageare not lelangin to tls
Batial, sa whens Slscase was at eased ly nay Joenl tvloones whale, nso

5 ‫ ل‬tanan
n nne, a e ay e
a dalan tos hereditary, 15 oles e was dae to Haslcltet eed ned exoeire,

of 1e disease:
2a. BB, dated Botoo, the Zt Deceesber 1877.

From Bale Rast Cuvxoen Goortn, Arsistant Sargon, Fotos.

Toe iri Sorgeos of Patan.
Wira renee te your cirsular mermonandlums Ne, B65, 1. has

ebe Efoee at dii

Rate ‫ ا‬lat‫ دع‬Rlreniet
‫ مه تأ‬wietlg
‫او هلا‬rg ‫ا‬rertea,
el raty
Zere ontbs ia 1835) 1 aw and distsibuted smedicinees to many persons euftring.

rr a ro e
Fieri daetse, Out of 1144 petients who stamuled! thin otto apenas
T0, 90 were those salle oes Iapeeny:.
"hêre are at prt bro eases of leprosy (sles in. bosfitsl o8. lots esta

ERR e
ad e arme e de ine net ege e rel eren
er aad rot trace eut aoytking sa ta the alse of Mis deme. , Torts eat.
Pey ate als been, stndiagt the outcdoar diapennry—eu ale al f
Rosle, ke foroeer i a testdent ef Toda, and Punnea By cante, ail e labeled
a e n Rr eraba and te alter cool uot eeedat for Che diate Bar
e orciRears tnt, ere ts Poplar sotion ta Ort fart of the eeu, a,
tes hat of. e, et of, Ualals crore, Many tes 1 tele
Peel the sepiy chat they ad tees king afer eon
Fria e Sees Toying Mad be Ipvesten (lat the bafl Dest fas Co eut
other ante of epreny. Rod tul ome of West an.
at e pr: e RT O rues Mlr As borne ty eaparienee la
eternal, apreay: a net nage alan to have teen ulin tees
ebereslar loplony fora period of twenty years, wl sil ia lionel WIS ae

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ‫ا‬ ‫ا ا ت‬ ‫ا‬
ae e gia on eine, Memî
(42

Dated Barrb, the SIrd November 1877.

tos rgedepere
erent, i Chein Barb
raleat in tbe Bari Sube

Bereh;Bab:
bat, Diriinn,
Hots ey Tam

‫ا‬SE
ressding onte
: e € dhe naben le ne lore se Ea other plant. Dut.

Tented r modislne. ” ey
ote19retold lo Of
to te end. GeOctober
art Chto Dirpeoeey
1817, only ba ete Dl

‫ترار ةع دما امهات ا هدر ميتا‬

2. The disease under covsiderntion is found spread throaghoat the tabi

A. Tbe natu of the rorpectiyo places in, which tho individuals labouring
‫نامل الع ولطلب هيل كم هيما سل ك قا ا ا‬
oe not bear any Feoullariy fa 1te forsny entapllnig tbat the rajority of tho Eersons

REREAD
ane
el poor Very Tew ege se teen enor e ger tts and welonds
6:. Mest of the cues who attanded the dispensary, had prerios attaoks o

‫ت‬
air parenta or ortettr:

teres e
2e. Ay dated Bebar, tho 25th Dectibor 1817.

Prou-Dp Passa Nan Merrts, Amistaok Surgeon of Balas, oa

e—-Tbe Civil Sargeen of Fates.

Eha, Roly of the Channndat of the sation, Y ertld caroloe 1 patients, of Sets e

EEE E]
sy White stale, aud. westtered over dilerant parte o the body, particularly the.
eed te dinal arte o e ertrentiet OF ee iie Hers tee

er
Ju nd wluer
female, tanMulan
a0 sores tie regolsgs 1 ‫ ام‬0 e

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (5)
he oan be yk bn bl 5 sss, hs dias das st som 10 bo

a TS St
prorat og Tok oF th bio, ao ah he oi be nol any rch
et “uh Sty mio Al Sia ca b sd ab prot der ths bud i
Toni om and the sue ila, Brmadpar, hr re sume seven pr.
Ty atent o wipro rie on he sbi un bly bn costly

ET Sl Beal hy
auto om i ti of thas sos 2. Of Angel bs mad 13
a pling patodrs in sop 10. 1h. Terie SSusin,
he aad wil tn ata
Ne. 6, dated Monghyr, hn 20d Janany 1678.

From, ¥. Hist, Ta... Cvl Sargon, Moaghyr.

ToTue Depaty Surgeon Gener, Dinapore.
Wi fra to you No. 850, dated 39. clio, T a the Honaut to

Be To rE Ta Nev
apy Tepe
a sn kadto for
i ion Th {hg
sonnet cam
SuraofGurl
doa Gea
in No.
suming
13

ot.
Lor.

Ith has of sain, i ak posit to om sn. semte xioata. of

ty ft
rev pens that ve Io i t,o
Ini igyt om
ado fe
pn ent
fr el LR ments © art ava ho ci th
ak wasn ha. Tos. toa] numer OF cue of lptoy {ind
RE Sine Sevan Sag de rt es ho 187 0 ra 356
The foal mar feo af avases $0581 3 0 tha leery formed “00 por ovat. of
a fol rested:

nT a ir rr Meme on
apron i fund monly amon th lowes lems of rocky, 1 baliove

ie Bl Piguet te Swe
on, Hh un tn: th iran fo ht an 130 maar of th od.

Sher rnin oon,

Te Somat fit In, ter
be abtshor
dm ntaks
ar ak3 Lh,
orsodmat;
Heh
Toy ipo Ge sud pk eb, Sh a ou or ols lh
5 Toa fon intuneen a breliay tmumimin of th dca might bo
Tree oh on A song boc pet 8 the
tad wh seer aad agro I nose Ta. {ht dite
red tl for Th ey aan te dima Ls ba a4
repli ftiosand 1 bone thi fo bt mart fle cane f the
hi aioe I a spoil aay 1 whi itn conned, bat ie
ely Gtbta ovr th Git.
4. Anesthetic variety is the ant come Fn fa, newly tro oth of
he Ct lo it Alor ey ng wt ae wh Reta nt oi
er ito Gf pach of sce I pve ea of he, bo.
A tek aro ho hath Ra no tsi. Thi
Eatery
Eos in ot comaon ak ads
a some esaacs {hy dns Ton pres
emi sationry
ct aici vo comm bat i mot of thw ins
atid Ril om tf dhs wee etl
Siteomnes ee reeeA
a msl
plde Sra
EE
snp
ne
Eg a i
bt ca

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ‫ن‬
‫ص‬ ‫ا‬e‫ ا‬e (6)

‫اا‬
fo. Tl, dated Areb, the 100b November 187.

rem Tr
‫ت‬ ‫و‬ ‫س‬
‫ی‬‫ن‬
E REE ‫ا‬
‫ا‬EE
e‫ت ا‬
e e‫(ت‬a ‫ةر‬e
"
erer ra E

1 ‫ی لا‬
E
yeors, do not rocmenaber to bave ste single caso wen in te district on.

‫ی‬
EEE r EEE a E

‫ات‬
No, 283, dated Ravek, the Tb December 187.

be Ra e
roea—P. B. Seata, Beq, 2. oy Og. Civil Surgeon, Ranobi

e e e
Tobe Dornty Sorgen Geoersl Tedias Medio Depertnenk, Disapare

‫ن ت هال طاش امس ال اک‬

‫ل‬ ‫ل يس د س‬
28o, 804, dated Kuo Babar, the Tih November 1BTT.
rome: D, 1W. D. Cows, Adding Cil Sergeon, Kou
6 ig argeon, Kueh Babar

‫ ا‬:
o-—Tbe Depaty Surgeon Ges, Disapors:

a ertel
dE pee, Ferd o 1 geort
Kuehon4 tlereport
ermen tat, Ovi 0or
oad irltin
Edel, dhe folornntios Lau shle to glee ia the for daire shell bo

ie lela] waver of lepe in te Slate last year amounted to 398, erin. the,
29 dpe to 10/000 of to popelntioa—a ery dtftrent nun:
Ber fiorm tbat wish Dis, Lele and Cusninglaes tnd to exist (LG. per 10,000]

‫ات ن انا ااا‬

B'da setgbkearing eoastsy of Anas
The proportion ef Mulamsdans, 4o Hindan ie ss. 1 o 26; amongst
bose attacled ith Jprony aa 1 te 19 shoeing tant (te disease utils Mutts

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ‫ت‬ ‫ا‬
‫الاا ا ایا‬
‫ا‬EEE
nr Abla Merdin o envi nt

‫تا‬ E
rea ey e li Ketitselendite De Chetar ulveess
e ad E e e etna ta
€

EERE
artat purt than la nels selgbbours Che Hides: ”

‫ ا ا‬e
‫ا فا ا ا زد‬

‫ ا ا‬we‫ا ل‬
1
“With sugand to its distibotion. Tt apan to be more conten ia. the Souths
ban Ta thet North of the State toors ellen met wit os the borders Chan ia tbe:

‫ را‬nn 1‫ ا ه‬4‫ م‬e 2 ‫ا‬

(There are on or te places in tbe Slate of very bal repute Gor his disease,

‫ ام ا ا ا ا ا‬1
‫ اا‬٠ ‫ ناغع ماو ن ك اتش ام ا ر اا‬he i
tar and Sacthar wilage’ toards tho orth, whieh 1 Hntnd to vit, a wl as

a sporti of baller abeerratios of

aretiog perte

Memoranda No, 217, detel Dinapars, the 6th Novesiber 187.

(Çile e tl, daket stn Oeste 183

Sua wndervigasd having no experience regarding tha proralenee of leproey

1e Onde, Gad n da n okie a ato le ‫ا‬
0 Manian, ol gare am tin o eal, na, a

‫ا‬
por ItÇingool enn of
tho noelber e cases
endtested
e lela te Olle, e wonll
diuponnarlen, Mut Rds ee
thet of

‫ام هيل همم ةه هول م هم ا ت اشر‬

at sula rotors Wonld be wvleenr "Dr ayer, be Wellotesy Baa peoviottly raportnd.

J, JACKBON, n. ,0
Givi Sorgen, Mosaferpar.

e te Depaly Sorgeos Ceneral, Disapere.

Nor 408, dated Haraibagh, the Bed Novae 87,

Prom —Dr. Bova A. Braet, Civ Surgesn, Hassriogh:

oeThe Deputy Surgeun General, Dinngore Cirele:

Zi reply to No. 8370 A, dated Oatober 187, fron the, ‫ن‬

0, Eafave, e htn te
depeony, thesey O Ûofeme
rotin o partHaat att
WRIEN yee 1
E Beet 19Ji, Roe Ulery e orate ‫ت‬
Sa Deportnent, tthe alem of the Sorge e
Tare sine made mwa n tal Tare ben ‫ هاناو ةر هلام‬6‫هانم ا‬
ona oor oe e

EE EEO E EEE
‘epruy e rare in, this distset, partbevlrly are T blieres, T muyeilf have

CE CoC ae et amane that a tings

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 e tie: ‫ا‬
(a tlal somber troslad, two were famgles and. tho remsinder males, an.
ightera ers Bleclen snd nine Mereslaser WIth oe enocption, the potietls all

Ca regarde the varieties of the distsse, five wore somstbetio leprosy, tro les
cadette, 22d twenty eases of Heprons eroptionn, with Ions of Koger, tots, Ree,
Note of the patients ottonded regularly at tbe dlapenasry, seroral wore nuve

e
ana n aoeondd Honey me that. ne esetiotns Rintary of Ale pragtes OF te ants oats

e, B48, dala. Disapore, he 29U Desesiber 1817.

odarsed by the Deputy Surgeon General, Dioapore Circle:

fo the Secrtary to the Songeon Genel with sefreoeo to bis

20 8890 ۸ ‫ ن‬1 19 n

No. 868, dated Fovidpst, the 4th Decwaiber 1817.

#roms—Babu Unor Curae Dvr, Civil Medical OlBeer of Farida:

To—The Depaty Surgeon General, Daera Circle, Shillong.

Wir reforeoee to your mermorundom No. 1208, dated the 20d, sltiano, calling
or o Topert on the treatrent of Jepreny ith garis oil, T bave the beeen "a URE

1 ‫ ا‬e 5 e st Demet H1 eta ect reeled Gy ee e

Ce the treatment of Ue dtant Wete. Sree Gre tne Tepe 1, e Jl af
Sentone ative of Gutta, nd. etntentel. 1o Ces moni Inpeonsien aE.
Bealondo, where he was employed fo the railway ; the ether prisoner 1H natiye of

‫ نا لال اس هس هم هوا امل اا ا قاس‬1

Rl Ont patients oeesalonelly core 1o te diepenmnty, 0
(rt directed hele teeateneet ly gotjon el, ov WF a Heard of Bets ee
Tan walle, beretore, ta Faraleh any Raport o te. treatment of the Glace By

O lentnokin
very this district
prevalent in Tbe
this. district. Te r
cross retaras, give 1T
lepers f Popalation of DO108, or ‘0018 per tnt, an ot eae ef is hel
apate freralent in pey Parcealee orion, OF tha lately at euler un
pun
rive sleet ererlatty
ou, the bee, of
Rod hichOFis the
thre. laneTetuena,
leper Whee
ot 1ntyRilladtty
He ofalet
Sekuowlelgel to be hereditary tn ene, that in, AU mans Brom Otte: y hs ater
Prisner ehya one of Mia shetstore lad. tio aeare: Thor aver ba Btls Joya
2R present under oy eleerretinn, Tluoro was n Seger with very’ fel e
hal Ged to come for lsa ot E did neb sea Me lolely ; probably Be bs den.

Ne, 1848, dated Shillong, tbe 1th Decwmber 181,

Zndoral by the Deputy Surges General Dates Circle.

‫د ههتتا ت ا‬1 O00 ‫ ا‬1 ‫ل‬

Forwaae to the Secretary, Surgeon enol, Todinn Medical Departssent

No. 3959, dated Caloutta, the 12th November 1978.

indorsed by the Government of Bengal.

(Og submitted to the Government of Tadia, Home Department,

for information, in continuation of endorsement No. 91, nla il
Jonvary 1878.

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 No. 3047, etl Tacks, tb 108 Tuy 187.
‘From—Msjor A. Monta, Of. Pronl Asistant to th Chie Com
“mir of Oath.

To—Tho OF. Under Seetary to th Goverment of Todi

Woaa reforsnce to previous oreespondenco ending with your

Teter No, 2175, dated 16th March 1875, T om directed to subrai the
‘accompanying copy of the report of the Ofliiating Sanitary Com-
‘missioner on the prevalence of loprosy in this Province, with ite
enclosures in oriioal.

Oulh by A. Ouaoms, Bag, wb, Offcating Saxiary

‘Gommiedone, Ou, deed Lskaom, th 14h Jay 1870.

Tan inforwatian ald or a pare. 5, Government of Todin Heston

No. 1—136, ded 54h Mare 1875, th prevalence of pos i Oud, embraces
te allovig plat:

The extn to which ep exits asange th pcp in sch

aire.

Lt ol, he oa hich chi fod,

TUL Thespesia ula of thos, i hrs bo any and te pest

onions i othr ropets wade obich th peuple in this lolity

ait,

rides dred from odoin ces of the aria whet heer

try by contagion arby other mesa.

2. A sry of th viens bis fom the Civil Sages on thn

pont ls breith ented.

EE
5. Too extn t whic epey sist fa ech ii in Oud.
To desde tis pin eras wer alld ir as follows

0) Tho samba of et poco,

9) To sumbe of leper ul

(9) The namber of les scrsined by iy, sites percally or

hruogh dict offs, to xis a cra avs of gsr o lee
extent amengt tho popoltion sb arg io xh dic,

4. The fare bind rom New. 1 and ny So divmid ab ones wi 20

wy biog cn he bjt sade eoquiy, Tha numbers fn poreboom 4nd
Dorper and ast Bo the rst of puny eonpione reams.

5. From jl eras poly som appesise dn might be gained of

tis prolecs of pes he Bovine at. logs, bo for divide dine
Te

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 C2) :
nofbing can be guined, a0 the popsltions dsl with are vey sal and he sbiesco
oF lan wou 20h show immunity of & dk soy mors tan one or xo
any cae, a the rat Briscn, would dit is exveptiona proven.
©. Ta th fin rts submited the figures could nt be tolled 10 38 to
ise gener) summary, ain si tho total populate sod suber of ers was
ive, wilt in hor te mb of isk fn onal and of eprs was eared.

7. Ta the subjvoedsstment the fil poplaion sad amber of apr, 10

oy stood cn 30th June 187, is given or ach fl.

On 300k Jane 2670. | 2

i 5
{lelplid
Flix
nt wl 8 .
Lon Gut in | www =
mt wl |
fee
Bonia Toow
Tm . s
Gui
Mes - -
Pease w
Sie
Si wl IwTo Tel TT
mt 3 wl
as wl af afowa .:
FR a a a a
8. Tho aio 45 per mil fs very High, snd wuld giv, if trv, coment
best 5,000 pes La he Povo bat tho rratanos of jal mt bs hoked
5 ar expos, asa tho of tho Cental Ben, as will bo sven if wo
cxamine ai the gure fn bo next table Ths fn Fymabad the rato oe the
tit 0 1°, hil ths for th ul is 82.

0. To amine at on sorte in of tho prealnes of epoch sly

every Gti, but lof ite proses or oe preven in diff. porto of ech
ould necomlate a leper? censur—a mttr of rest diffalty sod Hkely a te xd
he vey for fom coc, a tink 0 very vient fom the rt abcind from
Toso, th nly tit fn which it as tid.

10. Tho tbe lteraiv, that of guomiog ab the preva rom the nbc
of leper ou wilh crt twas sad ig, or area of limited stot, vas
rio tho remalag itis rom whieh reac av boon submited.
From Pacsbgar nd Hurl no aformaion a ll bas bi given.

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 8)

Daa. rs Pepin. 5 3

srafzxselue

8 E

The in of divide] tows sod lage with popoltion, leer sod rt per
nile will be Toad th sppndico oo loo 0 be sated ov,
11. IF tho fre ar tre, pry mut be exceptionally commen
Bay har bef 99 pr mille ad. sasselly rae fo Salasgar, Tn many
onan, Loner, thc ars grave reso or suing id (hn rts an nr,
rarest of th ong: hasan of tas thro the rtcnss of te loons
homies sad hs aon. otesin oconolnt of sipiat cu.
12. Tn Unto the retarss must bo rote, an Iecsdrm, an afftin of
kis dood pro by Natives, bab nc vesly 2, hae bo edad, Tn
‘Bahri re given only bv tows ith fo all polation for the purges,
15. To a Bar oly ssh bmn an vigor wre tka 3 onal mors
han thse eer ac, ad ti gies som ver sarling rss. Thus fo ue illge
may an 115. por la wes apr, bt Gen hes wooly irs lopre ud he

by pekng out all sill gaa halt withont prs oo might cy aris at
opps el. ht peony is kaw fo Ral Bare
Tn Khe » sir minke war sds, Tho quosion was mst cxoly
examined. ine by he Cia] Sargon, bo b Lok so" seus of the population of
Vigo in whi thre wers ope and tho vite bis rer.
16, Tho cont then tah cn. satel fo hes tbls io that oer cn sd
ander tmp mile of 15 popltion of Oni probably in epous, bt tht dats
sr ening thom fe greta x lm provalenc nay ous dist on pars of
rts,
16, TIF Jolie, 5.
Lp position.
The piso tho pints ar qi negative, Tho issn i pan ovr the
ce prty uifroly ad attcks ol ats snd al soniion of peopl having
prferos fe th wort fl, worst, aed 1d wort osed.

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 C4)
16. IV Bidens deed from divide ass regio: orig by berli
tary dent, contagion or by othr mesan,

That leprey ie hereditary thors canbe no dost bt bo wha extn by 50

means ny to srtin—

(1) an acon of th eto shown by Ieprs ax {oe Boslihy lnivs

in allowing that the disase exes, os ban axed in othe embers
of tha fay ;

(2) bese few Native kno ashe sour the fae of hel of grand.
porate sod of othe eaves than hee parents 32d. brother sod.

17. Tho evitncs fru on hi poi na wader

Hendry,

Bair,

A |2
ont | oma:

15. From tis wo ind that ont of 187 cute 20, or 180 pr vat. bad lative
fitad. To nk ellos this ropes he staal afloncs of hereditary in to
Propagation of pry for the reson given above.

10. To 43 cas (om my ow na books) fowadigh, or 181 pect, bad

lite alioted. Ta (oo the futher ad in oso he mother in fo he males

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (5)
‘andi oss couse ware ops aad in one instans Both father snd grandfather
pres
50, To ou of th fartanees on whic the hee and son had it hee was tis

Fut poi of inert oa fo bot th dion shaved fl a he ma og.

vit, 38 yea. Tho Gil Surgeon of Usio, Surgon Ghoss, mentions a sla cto
witin bs cv Knoaigs whe oo facly th sons bums prs, and ll 8
tha sme age; noms of he danghtas wees slits.

51, Thess exampls of the kaw le tat fn berltary die thr 0

sages tendacy for i 1o how lt tthe ve ef ech aucune ga.
ion utd nd hl of rae fest in. conosen vith cleumioss wll

a Shy ih tr ot sept the io

Known, aud noted by most ropes, tht lens boa of apr, ata the dso

ar of grub deade on tfc tot

0) apo nnd no necemsly beget» les, bi offping my. resi
ow all hi ver
©) ha the tendency of (hi, ks ofc esilry wns, is bo rear
ata sein age; 0d
(6) that without dsbt tei lays an portant pact fa the Beary
dct py.
10 10 of tho 20 ce the det was divest fom other or mother 10

ac, a out of al propoeion rm th fer, and fn one of the, to of hi

brothers aides wor ous, Tn soe can a broth ws le flictd, but 0
infomation given bout fer, moth os grade, Poly ft wes bel
tary from tome. previous guorain. nthe oun 50 grandparents, aod ch
the pret, wes eprops of saris.

To 020 cu comin vas sls alfcel, No mean i mad of the uncle

(Bh of the consi) having bin apr. This slo Ennis berltry desent
ith aa ntriein

23, 1 taiem doo play tha ole it I banc aided bow dies it mst
tg vdenc 0 tho eatin of comparative brsdiary.
Tho Cie Sargon of Bibi mention cv somewhat itera, thongh
hity ie showing the basall efits of So intermarring: Two. pas are
‘late, Le eit 2 aot and hoe ar thr lic athe mf
The Gs dividuals been to 8 bruderd of 53 hoes a fomiion. Toey ar of ha
Bunn cut, sud hey ave vey out of thi owe bao, Ons of th prsént
tivo bine had ghee who wee 4a alias, bots sow dead”. Alin is
mill known fo be Mredisey, bt ib bas 50 moe onaition wih cep then
sclera bas.
24. On the gostin of contagion, alas ueasiesoms that laps is 3 30
sxmmasiotad. 1 bave ba sie 1361 avostaatly in th Lali of sag, ave.
Koning sod resto lepers nd T Bars ner sn yo oe scr & cus of coms
sation by contact,

Dr. A, Camuon, of Sollaapor, lates th folowiog donb intszos of

‘whet ght be coir commie by ootact: A boy, aged ht year, hose
ther bad bore ffl with leprosy four gene poviouly, raed with bi

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ce)
father, le is mor ad vo fh ibe dered hem. Toe boy became
pron boa yer aft bi futher, wt 1 two alae wo contnasdwith the
mothe remained bs.

25. Horas, o exposure to te same conditions of Ife a th athe, will

anon forthe o's apron qt a well a ution.

25, Austr rogutal cave i apple st thre i jot the mg sonst

of xilnc do ovoueof is 20 of vlagion 1 may bn pu ade 1 hick, oe sk
ag cana of ery:

91. Ooo opocer cosdee mali tb cba fa in tho prdiction of

prsy. Tu way on ft may moh bo. Tore Tmo. evden to tha rs an this
pnts yet.

25. Ton gen opinion fain i ha, while Breda, i may aries 08
a Sse do too under gon] Tnanlry coins dtcive bygin, wot
of clothing, ad ws of progr ations {sd i a hat, wh shows st
7 rs many sn i ca bo srl 130 an eobiation of crosman afl
ently pli ad sia ton dunoriaated the xe.

male and fe fom,

30. To sam up fo conn, hs sls of ho ogi scant (s this—

(0) That the proven of pron in ot iets fo sill alco, iter
from ult thot fn obiisag aformtion,o or the pubes
beng to sll 0 fit enc ddctons theres,
0) Thor in 20 ridnce ot command of its bog move proms fn 020
dic thn in nother, or in ovo part of divich then fu
Saat, aad a sonmqueos tar 50 avid bo palin
of Totty, bie of is sad sumouslings which may or do sc
io tho predation of loprey. To show ho difllty of nding
leas on tis bjt, 1 may mention tat In the Lockoow
(Cote Bsn thee ro se pions Jopr who dil nck show
ho dae ail n so tans, ong ae they hod bes famatns
of the ul, where fod, clothing and bygiens ams Tite to bo
died They ll doy borliay, bot probably they oro al
dumondats of eros proguaior or lad seqived th. dian
efor atria ail alborvio we on arb Co conditions et
with a jue, bor mya fn form yor ss soe ce,
That, hile it is undtly Biter, probly iti fr more 2 han
18 for cat. or 10 pr cnt. reprcats.

(0) Tost i don act. pra by conlgion and i ot connote with

orp,
SL Tibi dials to ty and cblin moe scot information on the
roalncs fa Onl of lpeey, th cnqiy re bn cari on with pasting
ud cae on so lo da pl, so that the dua sppled may Dave some
han of beg like for evry dit,

The reports eed fom th cil mdi ffir re forwarded erst.

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 C1)

Di Home tm, { §
Be Ba, prey a| ule

BE

Raton

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 fae

= 83

asses

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (9)
No. 45 dated Kher, the 10h Apel 1875.

From—P. W. Huson, Bn, Civil Sgn of Kbar,

To—Ths Sastry Commies of Oa.
I conneion with your No, 590 of 1575, X hav th bonsar to apply the
ume] data 2 0 15 preven of lpn his dit yon a for,

2. Thom of solo fn i dit fn which sho do is aly

oir Ap 107. be"

Noses of omtes an. | Number of prs son

No.3, dated Rb, th 2d ach 1876.

From. . Hisarsos, Ba, Civil Surgon of Khe
To—Tho Safar Comisiooe of Oa.
Dc frst your No. 8514 of 1875, hav th nous a bait he flav
ing res conor lprory fn thi dict,
2, Whi i camp in November and Dembe ash T tosk hi peri of
engin mall lrg vilage Tumse acres a £0 th mor of lpr inch 10d
Sf caninin th prons sto; the ress ae her gi
Nemedtiom, Dincion, Tie Neti
Sinai Netw
Dhan L. Bet lm 1
sw La
Kberl LL
Ladimper Litesaprey
50
Misdi SwkWesl. 8000
dwmpld Dis Lm
Burwsr Wer oo 40
Mabemaati bids. seo
Aggrges mam
Ae thor tos are tte at ll prints of he pas, to preston of Lepr to
ic pooton may uly bs taken sn a rprstaion of ho proper of prs
Lote al poplin ofthe i ded the Lo, probly, cf may
mal illo found ober.
5. Papin on st Mbammsd sd the seat Sih, uous of ths eps
weet ts able o fll hie ml eployocaty thy dd ct ern
Tbe hanna by thee llom-towssse 40d 8d nt Tse. sons hey wer al of
salt oge.

4. Tura porous clipe amyl ti dic Bas bd 50

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (1)
No: BT, dated Hardai, the 18th April 1875,

Frosw—. D, Toes, Faq, Civil Surgeon of Harti.

To—Tbe Sasitary Comaissioner of Oud,

Wira refcenee to yos. Mo, 895, dated 16th Ap ETB, on the eotjoct of
-eprony, 1 bave the hontar to offer the folowing obeersatione

, 8 ‫ڭا‬ e
1 Aetras Lam eware, not prevalent a. the dlstsict, but few

e a ‫ زعلل‬1 :‫ تط طه ن ءا‬1۵‫هار ا‬
ase eiutetg water trata tt the dlepraesrte t nd, ou fas oa. Loa Fest,

Tho disse is. not spocilly preralent in any of the nunioroos villages

‫ي ال‬
‫شام ا و ا م ها‬
‫س ل‬ ‫ا ا ا‬
Thar visited daring my sostnl tour throughs, 2the dletriet i Foot, 1 have Set.
a ne eae Hoan erol Hae! ot e ate mutton cl e fos lole atts

‫ا‬

‫اسا‬
n j5. ha in snd font qormteasy aes bet T Bare tale alive, sted o6

H.W regard to be BA quinn, vir, at te rele of ropa

enan Eas
een E rgtet
nete tony Ulat fos
e pealtien a te
ellenitcd outilso Tred
na pin le ettDa bas
et isos L baye had ta teht ot Fartalbgarl ond Bbaraleh, aod otel! bave rend.

Nor 104, dated Harlsi, the 28th Novoriber 1875,

From—R. D. Too, Ey, Cinil Surgeon of Hardi.

o—The Sanitary Cemumissioner of Oud.

Wara reference to your Ne. 2818, dated eth November 1875, furwardie
etir from the dattor Bewretary fo ths Obie Commiosloet of Oud, ta
Setjet of Mrtiy, so fa cuntluatitn of this Olfee Nor B1, dated IE My 1818,
hira de Hott to oli the leatog Mother temtela E
Sere fees ree lpeny tosaates of Ce Poor roots st asda’

sphila 1a maried, a51 bew threo children boys

erect,
inte the1, disease
15 ndotnmseseed,
21, neither
has ol won,; ner
Heproy bls wily,
aly reseed ro whis|
one other |
otslly who Mad Une disease, Vis, a onde cousin! o the father's ide:

(Case sooond, FHoclas, male, aged 40.

tug ro Jeoodern oF, hte ‫م‬

fia, aged 28 years, caste Kabasini

ete Hardt Disteet Sale oibing ort tutereules Horti
Hands 2nd feet of five years standing Shs states Chat se ret obaeroel Ct Dame

‫ ا‬1 ‫ا ا‬0 ‫ا‬

houth alter its birds ehe notiend a. barons senattiot

loreal by sretletn, elegy Che ool Of tho ies Seon lite

for the laet te years he has ot got tha Sintasey ad ORR wos 1 aer yatll
pt Uris fret Proms tts ngitler Bar Mabatd wor reel hos bad typi, an. sa.
Sir he she ean rucrember, bo ether meet of her aslly hes Dat Jeploay, hor ets
he know of any thor cone in ber Wllager

3, 1E WÎ be observed from tbe above cases that, an. far ss. the statements
rota te Miya of the wafortunstes hetanl can be Fall wpa there Was ne Nelo,
O syphilis a aay of hete case j that there mu dewe deen bortditery predioponltot

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (nu)
g
frst cae ud tha the hile of epons pons do no moosly in ny
co bart oe drow] dn, ho the. Faron ay vo. ha. inf
i Cabitg gees ses the 144 appears af 1a dis see of tam,
5. Tn olan, T would bog to rack that he tre. cue sro. ident of
ils wildly spar ro a ir he lg. whi ts fre. cso vod
sy mre pen en avd ly hon
the mond ca red, atk 1 Vow (a Bergen Kye in Fain fos stanly
{nth most mld gato ths dh 5. whi fc are. ei previo fo,
ifsa
Lom mn
fu whichsf
bere Eh
gd don held cdea, Shih)
of foe very Tl? wired
Eo
"Shes T vet Chong 1s mon, and Set houses of Gains
ing seer.
Dutd Star, tho 17h Jy 1875.
Prom—The isl Surges of Sitar.
To—The Saary Camminioase of Oul
Tuas the bosost to farvand telling fom regain th province
of psy i ti ie, os thor
onTablathe
Suatomnt No. gives below sopreseste state of ths dies asst,
Bik Te Lak Ah onions meio ~
og Tiler Stok No.l bn aly bn. rsnly esivd fom the Poti
Tabla Sttament No. I.

Tesitetin. ldo ha
i Naser of foster on | Nabe of oer sn

i oo no o
ordouse
Nasos begial« § a“ .1
OF the six pers rhauee thre ars fom the Pi sad one fom
North Wears Bovioece ud oly tn ae resent f hs dri.
Prevteneof th disso fn diflrot awn of tho distil,

Tala Statement No. IL.

Wheel . rss
pl
Stag, Thompesnges and nar

borsTe,gleofslypers
onl popes, fomJub
3 bo 150: thoonfist
ho fone tower
STRAYS par 000, ud many of Se pes 35 present

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ‫ا س س‬
ESEER
‫یاا‬1 ‫ا‬
‫پا اور سلما ا تام ماوس طو او عف‬
‫ۆس هم ا ا هس‬
Ey af leita, rere noted

ECER
(12)

EE
of tbe same umily and eoctinea to. appear a ees Rod dele dewendmts E

‫ا‬ern‫ و‬o‫ا‬
2ad rormoviog ta difirent part of the out, tnd hele dirust so 2BE

‫ ا اغاا ا‬EEO
neh ees, nd

‫ن ا ا اا‬
‫ر ا ا‬
Ne, 080, dale. Zackrow, the 19th April 1876.

Feom—The Superintendent, Central and District Jails, Lacknov

‫ر‬
To—The Sanitary Commissioner of Oud,

Wr refironee bo yoar No, 07, dated 1th astaab, hove tho honour to.
abut the following oa the subjout of leprosy.

Z. Prevalence of the discase in tha Traclenow Central and Disteiet Jails,

Meter of hne

‫ | ت‬Nemes
Jastitation, mates on J8i |198 of
‫ ا‬en
lepers

Zaskuow Cestrul Prien.

Ditto District Jail

JL. Mede of peopagstion of the diseuso—l ams of opinion that peony, like.
ther entities!" diessy a8 ple nd. got, o ieberlted, nad hat wo Grew

e e ‫ ا‬he
‫سالف‬ ‫هاا ا‬evidence
‫ ا‬1 ‫ اه ي‬ta
‫ا م‬
Hla the shore opiless re buti, OF 8T eaten ol lereeuy, whore Msortt
lars eulleetel stot 1871, to potionts only. sknowlodged tat the dines be
Saieted ta tete ution Ja oo tane tn Fate oa a
o died of Moprony

Nor 2291, dated Zaskaow, tbo 1th Novouiber 1875.

Frow—0, D. MeBanous, Baa, Superintendent, Central Prieon, Luesor,

To—Tbe Sanitary Comaissioner of Oud.

Wr reference to tho corrospondenee tnarginally noted, Thavo the, honour to.

wate that, ho. further ressasles oa

ER et eu ‫ا‬
‫اساس اس‬
Certral Prism The tretenent began. with si. patients. (ong of whos was
aelenecl on the Sd Fotrsay IBS, e esgiry of selrstoj, Sobeoectly ge

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ЕСЕ
МЕ
Мірена нана то
тарен тна ьи наса н они
(в)

йт нутк
О Танн
Ина тен
сш 8 1

ветар
ми И ИТ
ЖЕНЕТ
Ену 1
ВИ
Ж
река НАНННННИНЕННИЧНННННОН

ваат
КесинЕЕб жалпа
КАЛШИЙШЕАЛЕН ЛО

Ку ае АННАНИНННЕННИНИНИ

веет ТУВЛЕЫ
ну Сн тт
саен,

А
нми Оничи, Уа М0, арі 10 зету Ран, ни км 1те

(абба З а тна
шоми, ва поі іо Бе іаћегіві, н
Коби тли а нн 4 інеі Ш кон, йа но

сарна
деін гунро Обр оре Габбас. о М орь Там сб наа
пайва ка он пм кыба ьн ба 0а
А А раан А нар
„Об пбнд н 10 Хону 191. а гаим о
а каайн вота воз ло (тей і баи

Маз пештвей. і

тИ а. з
Сиз Ко. 3.

Рие и, Ко 1002, ці 45 уен, Мами, даба оГ йн

Мића, вири уні аі оаБуйи 9 ойнаи Ти, рев

ботиарраннка
рибаи 8МФ09.
он

зый М А М
Кайим сии дарча сб бумагу

митаи назупріни.
бнпашгаіс м пй собик
Доно набит салі 1 Акін їі,
бон ріван 10

Реіой ходи Штоівеі бон 0 Зернаћнс 1874 о 4 Оси 1814

мм мріи нна 8 боики 1875) й обие аон “
забо ш јат
бн у 61ат 1каду
Мое наа Вайнй
15 Хо палі 0 0а
Бона, діти
КЕЗЕН:
си Ко 4.

уал ай Оа
ну Паші ЗВ, врч 40 еа, ТЪаоу, йла о еме
а

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (a)

‫ا‬
OUotise syuplans ot beginning $f trestnent—No. deposit oF ons of iy
nahese Beser] wypearoes of Rls rough and dry, esperlally is hands and eb
RT Malad ead nege; so terene 1

eke . # 4‫اه ال ه‬
/. tigt‫هحل‬aficted,
emni g‫ااد‬g‫اع‬ ‫ادچ‬orn‫ ا‬myopie; oes of‫كدت‬
‫هلاكفجل ر طعم‬ euarotion. ia ‫هلص‬
‫ةف تلا اه‬ bade ‫مو‬and.
‫وها ناو‬

Ta under treetaeat fro 18th Fobrsary 87.

Hight Clin
band, of potion
which L804 Morenies
bus resumed 1918.—Sestien
o netoral appearanee Das.of rtrd
; the nalle in,srete
ls hand
Eager thickened and rigged j general appearases of skin saere atar.

Cue Ne E.

Printer Grsgaperslad, Mo, 1885, age 45 years, Brahmin, duration of disse

i git
COatie syuptons of lrinnies f trestnentShin eunaat
‫شوا مق اه ةف داوا هم هلل يص دلم كأ داوا ةد‬ 4
rctişe symploms—Loes of seneation in hole of right apper lisib, a. front
01 e o RR lleh I nabi leg forest al nad la does of lgbt ot
ose of buruing aud tisglng in ight wpper ond lover abe
Ta neder trentonent from S188 Apil 157..

“Conditisu of patient on 161A MNoventer 1875,—Sevsttion is retnrning. to, right

‫وچ دا ا هامل ا داوا ناو هل اهر هم هسا ف واد ص‬

Can Ne 0.

‫ت ا ا ا‬
Prissner Jeogak, Mu, 1081, ogel 37. years, Todb, darstion of disuase nine

e o npn gehane ee nea 4

Jectire yaptons f begtsaisg Of restent Skin rough over whole Weys

“Boljectiss ayaptonta—Loes of sensation os. fellowes Ta checks and. foruhend;

‫ عا ا‬thres
ots ‫اجب او‬ ‫مص‬boo
Snhea, ‫ايست‬
kanen;‫تولا‬ ‫كز ا‬
ay igi ‫ نأ‬Ja
Fort; ‫ايدا‬lower
‫امم هدأ‬
hall‫ أ‬of
‫تاي‬Ney‫نال‬gh)‫زو‬i
eg and Fool. Bev of burning and eratnpe Hs limber
‘Te vader treatment from 19th May 1875.

Gonditine of potieut on 1848 ereben 1875.—Sentstioe has returned in chert

gad ack, te EE foreran atd lel tnuenby, aod ia rigtt leg te ine Inches belot
ee; gereral npyeeranee of ekin not improved,

Dfemorssdoms No. 991, dated Lackson, the 29th Jane 1878,

Tir eomplianos with bis docks Ne 1508, dated Sist instant, begs to submit a
statement of partieslars of cases of lepey. ia the Cunteal Prieta Tn weh Che
‫ةي ايمل اعلا هد ياعم تاكل ازال‬
6. D. MeREDDIB,

Sapdt. of Oudh Castral Prison,

To the Tspector Gener of Prisca:

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 t

1i
El
ii tin fam

344
PE
D| Da á

-|i H j a T ees

die tat
Parties of cass of lepro fa the Cental Prisa in which the dises abore itself on prisgwers while in jail [Thako

1 3

Hane t piwan, | Outa

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (mw

‫ا‬
2o 164, dated Uso, tho Tet June 187

“Prom—Tbe Civil Mebical Ofloer, Unao.

To—The Sanitary Cenusiswioner of Oud,

Tr referees to letter No HIG, T be to stats that the delay in. ebin:

Rg report on laptety a owing ta the alecoss of say seeond on. he jetta E

he pollen, was esked. to alee eogaiies ia Che dilirent tounas aboot the.
8 0
ae, Tey bare eatin a raport aly o day go 1 bupe to satlt

Datel Vaso, the 18th Jely 1875,

Frosn—Tbe Heslth OBeet, Usan,
F-Tbe Sanitary Commissioner of Ol,

Tc rience to No. B95, dated 15th April, T beg to submit the following,

e ndatodte,
putiber of Legere present o0 aay one nejal cal
ia the be jaded
nd Natirse nita, efrn
te ho.
Rong

‫ا‬00
0 Naiberof perano.
‫ان‬ferengtl‫ ا‬of ‫ت‬
JTeslitotion, Rl 1808
(Naber of arsate on 17|

am 20 ‫(ن‬
Poor Hesgital

Native Hopital 0
r ee raa
uray fa eet
dR
REE
r
e ete be n lergê Aneny o rabin f
7A oie amant eum le 17 Io le Senna 70
a
earn ‫ ام ن‬666 n

Tle ratio of male to female pepalation Hs 1 male to 208 male,

‫اا‬
The argent nuni of cases in tho whole district in between the ages of

3, Laan valle to state

,peesliarity of tho tensa of Achalgunge ss T
had not a opportanlty f visit 0

4. 1t would appenr
(Pe Hiferaaliea given i the acempanying
hat tha lacgens nuesber, i ¢, 208 o0 of O0, bes eer otensitie mean o] HR,
n tbe class OF cultivate are not very lutly' olf 1 Thiol: tat Chey nue gl RE
gL food and snail eonntorts of Mile. Ott of G0, S2 i employed 1 eultiretia, TE

ee ee eee eel etle te E

‫شا‬
Jat ef O00 given in ta ist ouly 7 are Larger’ Pale reser

ê te the pispagalion of the direse fio may

LSE te state the faala which I have eons ta, kao from may ows obser.

in ‫ا ا ل ا ا‬1 ‫ ا هلك ناس‬tay,

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (1)
3d on uly, whi oa pros ia my od, fn wish the dss bs appsasd
only Smog the soot crion age.
7. With read to ly contagion, T hav nck soffit ft to or
inion, 1 think hat fn the wlrsed sige of he sabrclr orsth. dse 1s

5. Tb ten com to givin to epey, Wt Thaw ack

allot pene to Bs deen ne

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ‫تس‬

2 ‫ت‬

sexurrrd ‫ت ا‬

Snug
5 |2 ilil a E a on e | | ‫تس‬ r ‫ د‬E an ‫ا ا ا ا‬ elses] ‫و‬

sass
| | | 2

sSsusssanE
‫ س‬e

SuSE"
rass r
7

vre rea |

HFEF EE
| ‫مسا‬

ssrA

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 1

7.0, CIOS,

worm

ABSTRACT,

Thnk

Peta of mv

oper me

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ‫ا‬1 ۳e
e
‫تا ا‬
‫اس‬
(2)

CEE 2‫ا‬
Moerantseog | statement in the form

1‫ا‬

0
EEE B80 vais of lte
a e n ee tie dat 90 Mer is,
redan Etr eb e TR
J. CAMERON, an,

Of Cini] Surgeva, Lucker.

To the Sanitary Comaissioner of Oui.

AP
No:88, dated Lackaon, the A80 Mart 186.

Pum. G. Wasa, Fan, Cir Surgera ef Laskst,

Teha Sanitary Oomsinioaer f Olle

1 ‫ا ك چ ل‬
‫ا سا‬
Zafar he htour to ake the loving cleervsioss nthe: guna psa

‫س ا ا ا ان ا سا‬
‫ات مر اس‬
‫ا س‬
‫اسست سل ا ا‬
e mh eee een te agile CE nates
‫س ق ا هر ل نس‬
e e Ci eee a ea r a
1 e e Rial Madatlat e nete loa es
iuled to alr medical chars, ettctaee wore upto] Bros Ua 5
BÎ re netitnsion vas glared atdet my porintotdeen 1 bege gt onl

1 ‫ ل دورس س ا ا‬1 ‫م ا اط‬

e ‫ا‬nrr ‫ ا‬a ye de rt, n progres offi dime in r E
the seven ates ie Kemprkable, TEs alee a siBgalar faut warty of outlet
ose of the taeta wan of barndiiary egin, 7
4, , Tbe medicine waa administered both. Sntersally. and. esterually. exactly in
neoordinoe with the disoctious given in Dr, Devgallt Panpllet os 1t atte
8-.,The patients icberto treated haye ben almost without. Snuptien, ll
a data whe, falors tirt union to ln iyo eel lte

‫م و‬
eto. 1t thurelon becomes a smntter of question how mach of e uel
0 ‫ ا‬ed ‫تا‬0 ‫اام ااه دص ت‬na ‫ ا‬e ‫ هول‬e ‫ت‬

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 1 [r-e š I å $

p Te the body.

Be | Sam cnalinin

1 ii i
em ta | Du dn [natet diame tie bi iE 6 da s D

a: [ma haaa | usmai manzana ae seisan a oa itn

dou [Buu |8 da | Da tbem | teen tha mimet etr o p150 da DA d

tipe tape mia [iem fate oda Gie miami a eii a a a

C a e
a sasaat

Statement sheing the number and atare ef the leproey eases treated in the Teper Asylum af the City Poorhonse at Lackoow from April 1875 to Mareh 1870.
1 [omi ttu |ia [iate | naie fo gm| sat. hég | Tapem nio 5o semtin: ska mottat Boud Ape itli mai
atan [ta l ae a ie ai o| a enat ah ai pelia d a ar C

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 1
1
E RE ‫ل‬
e
‫ا‬1‫ا‬
e E e emul eee of enan ind

e ee Ely
‫ا‬EEEe re
‫س‬
(28)
Died Ladkaor, t0 Jase 818:

“Zier Pi Nen Guenne Morn, Ament Sagi, dtn,

e i
r a ‫ا‬
‫ا‬E
et nRk
ER RS
ee kt rete len ore spp heer rg ibis ol

eE erInneaen,e feA
Oe ner
o
Ma edt
Tbe ago o4 which the disease Bort appeared ie between 90 ead 40 yours:

‫ااا ن‬
®, Ta ne ease of hereditary origin the disease was traced to the fatbtr, tho
potient being n imal
7. There appears to be no pecaliarit be dimale, a, of tho ‘plats n
oie inflates to. prediapose e o

Dated Lodknow, tho lst July 1816.

adored by the Civil Barguon of Loslcnev.

Fonwanoen to the Sanitary Commissioner of Oud,

Datel Bara Baskî, the 4th May 186.

۳ ‫م ا ا ا ا‬
Foum—B. Paasrktas, aq, Heslth Offeer of Bars Bank,
obe Sanitary Cornmiionar of Oe
Ja reply to your Ne. 800, dated the 15e ultimo, T have the honour to fareard.

N E
2. Zhe disease is met with ia thls distriet, bub. docs pot ort to ony great

Prineipal towns in ne distrtet, ‫ت‬

extent: The folloming table ebe the nomaber of lepers ta th dr and Cn cf Ne

eee o EEE aie ۳

ay 88,

stricta in Bara anki; the pore are senttered.

Ving more nuseros in o00 leeallty thna

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (3)
No.9, dated Bara Bask tho Pst June 1876.

‘From —The Health Os of Baa Bak,

To The Sanitary Comminionr of Oud.

in ato to you No. 570 of 10th March, aod mimes reminders,

Xba th bons os font ih Svein fo on, lt of ren of
my oFin maca Dry
rR] ST hg
Basu Sargon Genel.
a ee
EE
5 erp ho cus Bok Td aod of it css of which ght
wee et a Sor yh tm” All 0 ght at sone ar
a whe tor sly Sf th nae i, 16 mg, tron, bre
od 2d bn proved i
3. Tye improvement seed. to const fn a diminution of ll the pro
sent Srp od roan hag th gnarl bs, All he paints ae
Four bavi grow Fler der 1h restr.
"4. Tras informal by Dr. Canton Seb cia. stations, of which Tara
Tok om, bad be shel fur tho Tie proweaion of the coquiy,
as hn sca Lh ra ogy of of wos dilowed:

No.5, dated Ra Bal he 14h May 1870.

Puom—Surgeon Maor C. Caasoy, Hoskth OBser argon of
rn aud Civil Surgon of
To Tho Saary Commons of Oud.
i attention to your Its No, 03, dated the 1th lim, have the hone
fre tho Tolaming lormaion. oa. tho sujet of opey Tn the Bal Boh

Fe ——

a Na os

Dispensary sad Foon. »

Boe . -
Fou outlying chlersinfssd villages vrs recally visited by ao, sod
aa abe Tes ou TENTS ly re
ep Erk goss tseeton xa oe sot y cats Lon sn to he
SET pron of be Toran of Wh dos” sang ha PAAR
Sopra us Blows:
ati ih the tberssed form of Ign, 090 pee ills
ati with tha nonabarsated for of pros, 130 pi ill
T1—Spcal roles of the divas fay loli.
ML Pelion, an, of sch alt 0 to ol, drags,
hs teri exponen of tho dif so oat, pelts
oF sl dimer ch choo be ge ot fk
eaplogiont Bo. -
IV Beals of the fbbient sto ciresmstanos of i, cust, fond,

ene of thes pps nls tie derlpaent, of leprosy, Nona

ciate ep bs on een sed fy Sonos fn ‘Davos of. ih aie
afmalirge cn© fey
BRET Sm i pe, hr
Vom Mola af propgatan of he dias.

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (a

ee rps
re Sera Sot ae Set

ETE
eT ant ee
en,
eu Ente
eeu be
tedSe rn
ips Gon
ra
EE eee ee
nl
Olen

Se Ere
wna ne wy nodes on So un Sr apa Eh
E-Eun nT ert oe He
(Prem inorston Given wre Mending IV. Ke io uproot
Me i ent pane Pg, Rs et

No. 188, dntod Ka Borel, tho 190 Tass 1970.

Prow—The Health OBor of Ral Paroll

To—The Sanitary Commissioner of Oui,

1 compliance with your cireslar emiomndum No. 2918, dated 010 November
are Tare tbe hagour Yo wie po lowing’ habsomacos eed fie Meyemshey,
ppsoyhs dusts aa" adiiton 1 the meet rmared yor rh

Seeornettjouer न
esi
pnt
Re Ea a te
oT peg oc phurtits Erm emt wh cn ty dee an

tne
ie
aon ar en nt re ge pn
mr rere ae Se er
tet er Beer ~
peste ie epee RA et
Stan nr wa eee See tee Be ror
SEswiiWem
Fo ober aienn
BL walt
Eee Se Seuss
nnn ond
Tropaputel, wether by “ater %
Tee i pod any puislootory, video a to the mane in whit Leroy

er i proluond” bo enterea age CR aon woditatg tegen, a

Sos obtaied
“alu fiom
ete drama fr tle affiaiad a wo ottmdioiary, that wo “aes ts

5. Sino, Mord 1875 there bore been only fre casa sdmited to tho
nung and Poot bons; Whey ba been treated Pith ure off date
Wr ami Ton Be Laren eo “Soot

Cus No.

ome Merman, Patan, coltirater, god 40. pear, rosidene of Poor,

oe, wipe Roo Tneote Se etka haeok, “Pog
one mtn Phill eonformntie, afietod wilh nol bert nink Joe

untory. His maternal grondtither = was 2 leper, His ft

Reet edo wgupions SF the dome as tae sauerT etd Ee Re
lt bealty, Wa tacked mith martes lover ted “Cpente aeetter
of meaty ¢ ut rovored banlh and strong Ae course of a Fen fet de png

in won
Sein pola Sf
$4 the weoensaties
incbes of Tile
fn” diameter Has sof
comune ed, ed
andrEpve
Ayes peanageing
S en aes iar
tervals to apper on le. cxtremitie “aod Gale Thom wero Poet oe

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
2
1
‫ي‬ ‫س‬
‫ا اا‬
‫ی‬
EAE E
‫س‬ ‫ا‬
Tier mot lamionan Ret ou gordon i utnenCon 1t Marth RHE

‫ت ا ی‬
e yo # 4‫ اا ا‬1‫د‬
cu

Soosrntan, caste Koreo, aged 82 years, is Sapna bis

eliedDet
for ftreatestot
Ny dordlopent with
at the Ral Bare non-loafeulated
Disgossary oa tho” 1st Juneegpeony
1818:

Prerious Historg—Mo hitory of hereditary tiot;, never had eyphilis, Haar

retheny wile aad tod sone oll Medlsiy: “Saye e wae o rit tl
Breeyears so, wien sual] patos of disssleration: Rl over le ronke.
ad extremilien, Te patolses. wire oot ipaemsitle la. tosch Abst ix. mouths

Fe eline
rele sod anesdele of Ore eserin comely rete by eatin
Proseut ayuptons—Skis universally rough and brownish circular discelearol.
potabes here and thers over the bod, they trt soore. numerous on the ack. Thus
Fates rotals sensation, bat haye ne keira. Selig, heaviness and samethesis of Heg
Poles capeela of ide nd. of upper ertoewitiet’
Gf te ody Husouible to touch. Norsatm of hat
Shallowneet With, promisenoe of he extensor
: ;‫ (ر ةعلاع هل طر‬ails of oun hort
‫سب‬ Û A white eloalsie of a urs over laereide

lst August. —Swuling, boaviners ood anontbein of

stl patra e deren of a fot helel; gent
o Court atne:
180 A I8T0—A1 ules betled, and there is not
‫یو اا عون یمفاتمم هج سست ا هاوار هاشم م د ام‬
Ht April 1970—Dischargoed frou hospital thls day

Cue e,

Brooms Duss, Hindo, agsd 38 yen, igbalitant of village Parrola Sindrs,

Sialkot Dist, n an of ible Proportions, with no-tabereulated. eproayy
Applied for tresttnent on Ce Mot Mare, 1878.

alot Hada vena

ens ailing etberwiao, Three monte siro vesicles
oral natok of Hatagosental fold, betnteen Cron:
Foraaed hallow veers, 5t, te. arse. 1 (solar
oral and somsthetie, The rgt hand was similarly adlectad soo afterwards

an of ee
Sudan Rogers The floors of U vient are formed of healthy
rollen od sonable soles of the Pet Gry sd. deeply Merl;

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ‫ااا‬
r E rR
(#)
serfs dlontel (of Merpen iterates “over efi ehoultertlsl

‫ا‬5aE ‫اا‬
r 818:
(Oa te 14h of Jane 1875, whos thls an wont tos hou, vali of the
‫ریو ا امس ادا عدس هنآ سالم ال ةا ام س لم ا‬

e
0 o it itn
ern Peek ronn la teal Eoadliten o bal ek ter
Cu Ne

n ri al r n
one of thors sillogs Hae sat had oypbilte or deen 2 Ro eusrts NNE

‫ا ل ا ل‬
1
me nse to lash, e 3

‫ت‬E
e rta Ere retest
e error enti esi
ntneiin E
Seal:

‫ل‬
‫ا‬1‫ا‬
ine Bona bamious:

‫ل‬
Ouna Ner Bu

Bew, Kbuttik, aged fifteen years, iobabitant of Fai arl, a lad of puro
habit hodf, wilh tuberleted Teter, tured Re utter re LT

direasn. Fattor aod saother died. ef dloleru. e living Wh Ra nnele Hes

E nat er
ALES
2 ‫ا‬
Rd gnatlee ees he bask bereles on ale nat, Hore

and forearms and in feet aad legs. General health fair

‫ل‬

‫و س‬
Fut on gonjon oll tate

E Ran ot elle owen end la lae nett

eslen, but ot sensation ; ubereles Wanita.

sensation in hands and over nate and back remains. e

‫عا ةا ام اع ههه همم هم هوجو نأ ام اجدلتاو كيما‬

te. e
Dated Purtabgab, tae 29th April 187
Frosn—. Hans, ing, 36: 0:8, Civil Surgeon. aod Hells Otleer o

o—Tbe Sont Gommiesioner of Oud.

ZH roPy bo yor tier No, 905 of te 16th,
pith rofesente lo bo lat paragrarh, tbat oe. the 1T HastRat ters ore olatate ial
‫ ذه طم‬80 ‫ عم زعتر عف‬ceria dapeuanry, but there was not a laper among then,

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Co)
8. With rfeeoc to all the othe exp th las gusto, T Bars 0
opti toot,
3. Tha lowing tle wil she the number of cas trstod davig: the
a yon

From. Harr, Bo, x. 2. . 8, Heth Offs of Partbgark.

Toho Sasitary Comins of Oui
Witt enc to youe memraadem No. 568 of th 16th Marsh, all fra
rhe prt on eps, Than te asa sate hat 31 Gos fad og
re pay Toto tg Eels, Se
inom ina of 16 ca go ters wat 00 acon avilable for opts,
Rd Cd to ed”

o,135, dated Salanpr, te 21a Joly 1875.

Fue. Coutts Esq. Holth Ofer of Sloper,
Tor The Sanita Conmimions of Od.

1c No 00 he 10h pf or ahs to ai
te SL“hei fogged
alm yor
ugIhr,pro
T ie ts
i» lri frm She sales of
pei te ETH ois
[Numb of mate |

ed sts. ‘ong thn

tesa ay | Number of lope

=)

oor
Natio Hostal

Reyne
eet or et sa ar I Foi ome

a BT
pecommons
Hon sen rep,cio > hd
in of nl
Th eis of bs psf ho fp od st, sl
lon a Bu nd a ender of Ts

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (#8)

brie pltrint
Mifireot parte shore
of be. tie naler
diatiet a0 eofmaker
Hetutitante
of lepersin aseng
four eta,
vilages
Teiormetion dus, Ween elalet. through he Thelldass Mller eosadernble delay,
Ad Teast say how far it may bo dapedel oo +

Village. Population: | Nisiber of lepers:

Haliaper ee a0 .
Homeapur oo ‫ ت‬9
we 1 1388
neolie eo 140
Tbe Depoty Commision, in a. eommunication recsived trom bis on tho

‫ ا‬ey
n e n n‫ا‬
sutjeeb stata hat Ore ia no Helly Where he disease a more prevalent tins
eather,eqeally
Pretty ond detboted
HU sprees
over teWIE tt
intitle or erperenae i a atte 1 pens to.
3. The dlerase appears t0 afleet all castes, but i ie much ruore cummon

$. Tle grat imprewicn appear t be that tho, discese le. berelitars,

and Lam of oflalen Ht e to n mad, enue, 1 ls AiGieae to etr trots
afrmation on ta polot, o4 Hopart ti4 rlacltnt to eoolene hat Mir diaesnn Ie.
Fatnily one. OF ten Nopors, wiii Minter E
Recertaind to have leftous relations tlre father of ot ad tre unsles GE th ole
Pad the dismse. , 1 bive ales heard roar r trustworthy Toforsast of tno Rul:
where several sree of each have let e
Bleeaser i oe instanes o meter ad ler eva aud we breton sed 1 Che othe
Father sd Ma son aad o brother,

1L bave met with no rid

ione of he uses thatploA Mat

bavelepreey le Tato
inguited prendCos
by,u contagion,
leper Iultstod.
(Ce children ds show the disease, whieh tar tay eperients
dota, 1t i not El eorme years wher ste
The people seem to bave au ides tat the diass may ba, eustractsd by lone

‫ ا ا‬11 ay ae n f a ‫ا نا ا ا‬
nad coostant eotmmualestias with o leper, bt 1 have Kewa bot oe deuil e

‫اا تولا ر و اس شات ال ا ا ا‬ two children desartel the father, bat the bey retine.

1a bent
hiliren reaeiog otilene
tow lee ha bey
uanifected. een this
OF sours Nees,
tay e
bavenete
bee &n cane
e of
Hereditary leproel, oF Che saete causes snay bave given! se’ to Ue Sletase, ort
ey oa piedeond Hea the elses Ther slos wall loatrttes tht Oty ore Rel
re 1e ln forelng a decided oplaion regarding te origin of e Retin
Ia the abueooe of satisfactory eridence of Lreditray transminin or contagion.

e ee artees
ORen rarer Ralpueetly
of eae, of
Û ithe
ego ealt
spellthe, culien tnt
elresrsstanees. of uo ‫س‬
lS ne
1 oar 5 deraloyot CF Che desa 1 ott ayy

Dfemorandunm No: B8, dated Sultaapar, the 114s Apil 1870,

Zot reply to bia No. B87 of 10th allio, bege to say that be han Bo further
remarks
ars lo olor Le eller eprooy
egardiag regard, ‫ اس‬reports
beyor ‫زت از ا‬
he ts
0 A. CAMERON, x ny,
(Civil Sarge of Saltanpur,

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ‫ىتى ا تت اش‬ ‫ا‬ (®)
Mersorandors Ne. 8, dated Ganda, the 18th Jane 1875,

9, The wndersigaed has no farther taforesation of value to olor,

D.3, HEFFERNAN,
il Surgeon of Gnd.

‫ا‬
o (be Sanitary Commissioner of Oud,

No, 1408, dated Conds, the 17th June 1875.

From—0. 8, Bornes, Ea, Saitary Comisianer of Osi.

obe Junior Secretacy to he Chin Comaissioner of Od,

[Fir rlireres
ı80 reqotat That Taytobeyour No. wi
Eavoared 1889,
tba dated
raport Sth Api 185,
u epreey’ of ha I Civil
hare,Sorgeon,
he honan
‫ن ا ا م اس ك هاش م اچ ا هه‬

‫ ت‬bega : Memoranda No. $, dated Gods, the 118 January 1S5.

Ter compliaoe with bis No, 150, dated 5th estas, bugs to subit tho. report

P. J. HEFFERNAN,
(Civil Medial OBeer of Ganda.

To the Jonioe Secretary to the Chief Cossmisdoner of Oud.

“Memoranda No. 2879, dated Tadkuow, te 18th Jane 1875.

n kin dioeae of Matis. 2

2

‫ااا ااا‬
Janie Secretary to the Obief Commissioner of Oud:

o the Besitary Commissioner of nd.

Raport by P. J. Hrrenituot, Bag, Civil Sargoon of Gonde,

wn skin diseases rot frequently fovd in this distsiat aro leptony, peoriasis,
Pythian and eben
Ta tbo Gorerament Foor-houne ae soe lepers with te diaease tn sn adrnnend.

rerio te thse dtsa:

"To Natives secngaiss bt ooo fore the sismetbotio, by, bic the distane in,
nalbertd ia nesenponled by Hever, shar Fepented attacks of Wish (be distane la mid.

‫ قادر هه اه ا ا ا ا‬3
pres of lepers, have no contracted the disease. Here bs o
has bab produend by fa or
aot vad Coes articles of die
Zev caste Hindus—Abins and Korees—ae those genorally aflected, the olsesper.
Xadê of gral, eu ss Wajra s01) jone, belg thelr printipal Food.
“Tbe soil of the district is extansivaly ovltivated, snd the gral of good quality.

Porer is extrveuely prevalent alter rains sod during. ool weather; the mortality

sro St la very bige 0

Jtbrîadîs i also a easneaea, diacase, it ia secogoaed. by cireslat diecslone

n ‫ ا ا ا‬0 ‫ا ا ن ال‬
tion 2 Olan thie mumstieaen lo sanl! td tometlists ln. large pateles, oes

ently turoye ©, ‫ن ةديد ناخ ياس هاف جاسم اط مدا‬

Released ponies 1 Moon Ea ertend il eren; glen tee dren bs ranted

lore wil geaernlly be found destsortion ef sotme plgesent ۰

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (0)
Tih Gps a to bn usd congo both Bevepere aod Native; 4
songuoct by 5 umber of od visas rapes studded vr ile prt of the
Bod esmphict wi ioral fing.

kin of to, EY Ra
Th cna of it dos to flr of the advo glands nt living. the

5 tar ing 4 £8 of sora Sesion of shondeet Ad Ev Bo by.

No. 06, dated Bebra, in 81 Ju 575,

From Of Cin Sores of Babich.

ToTho Susary Commiione of Oud.

Lepifo yom let: No. 08 of 165, dated Toor, the 16 Ap,

3= bavo t bone bi sowmpanying name ea mgenieg

intonation Fy ro a wo
ith rg to TIL, IV. 080 V, Tam a prove ssl t give

Premise of the diss a yous disrici—

Special prevlncn of ths dss say hslty—

Popaltin of Bhiage, 4491, suber of lepers 12,
Ditt of Tuaoos, $10; dof dito 6.

No. 43, dated Bbc, the 3308 March 1676,

From~The Off. Civl Srgaon of Babich,
Toho Sustary Commision of Ooch.

Ds ith ue vmod No. 085, dtl 6 nin ae tho

bent bs mt Ul per py i SHE
Pa pr by Al wi
A port en the ttn of Jun il va et tho Dep

mie a ihe oration regu by Mose, Rox sad inqubaco bo givin ocly
eT
Tin. nd com sad of fo Lt, apo, ort a
egrt by te Offaing Civil Sogosn of Debris on eo in Bebra —ted
id EC STE Sar To.
A—Lavacer 2x Dimas,

1. Dai fn he Nora of Oud, Sout to Neg

3. Tho dil ff and,
5 Ya
$._The dian nt sn imputation, fu ss 1 com dane, both
dudfraerhe 0Fairs
ay Bahri,
cog. 14 sno ely poi cet Fo
5 Malai,
connot anme this question,

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (a)
enn 1te28152
ds noptt 41 wes Malan nd 21 Hides. Tavs
rope:
8. Tho dit sons pinpally of grain, ch a oll, meroms, cous sic,
io, an, brah wih the sh db, fon, sn mh ire, 10d
Tike What, moons 6 ith a Sa a id msc sees by hn wl iodo

Slit a Fn wed gro

in POF 1m T8514 sr, TOS0T ee rs nd liv
on. ih ae Tr lid ho din Now of the warms
10. “Tho curation of the ds bs nore by abst 150,000 sero snes
he temeat Too te of fr Yosiabls ba 0 bh dad Toews a
prea 1500 ace sown vi vgblecs
Taunt soy whether procy as frend of te.
1. Tan bine no much fs.

1. The Native comideelscodrms snd albness a lin bo lprsy.

B—Larmore x Troovomass,

1. Out of 02 putes sraa sokuowlaige that (hee futher bad the

ins,Shbrs
oh and and
co ahr
tho gdihc
ar thr wan
inom» 14
lo. the
o ftums
the fly
03 Foe.
ge ied
v0
invidunt blng to 8 Drader (irsbehool) of $5 bows or emis, 1
aro of Tho Bustos casts They. never try out of this ova. bran,
Gao of th prea tires sinned nephew, Who was 40. lina bs bo is
dead,” Taking tho two lopars who are related o each other aa cases of hereditary
inh, thes ae” ltoglbe ta propagaid cues out of 0% Tha remaining
ye Sea Foamy The proponent, Bs shock
"Eo sneer oi vl te
5. Al thoes bv sos bas ial i, rm. fin, bu sos
cn ht hy Td moe en Fo Sal pe 2
Ll ba ser hn + ps shies Bs 0b 3

No. 53, dated Gonds, the 21st Jo 1575.

‘From—The Civil Medical Ose of Ganda.

pos
emg i,Let
wet Ve. tstt
CA 0 SEye
Sh
Toho Sania Comisinse of Oud.
or
eh,peneETns SRFp TR
Henin, nn
ERI DE
ott
instBEES
oh tt gotenho Sp ps
Ehsan SE SERS
Emin, mn Sind a to th Be Sn

ne TSn TT
BE Hi te ra Ee
des Enso iTate bones
ER
evi Say whe vig 5 Gone Kim, Ths 25 Sy oF sya
pd By mn BE
nei © ie com en en
(0) Seas Rain, Mubumnada, gol 60 yous, sosidesh of Good. Distt,
“Duratlon ot da oh ean od ora bethy xoyo arin
ani ban 5d vv ciion of who ise 83 Boog 4nd aoe

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ‫ا‬
0
010
e
o e n a Re‫ا‬ ‫س اسا‬
tir trestle tnt es o E

0
E e ree Ren r vets DURA. niatti

‫ل‬
e
0 e e Sp te Dettet Mente,
(82)

‫ا ا ا ا راا‬
Guiliren, three cf hots are alive and healthy, und onset thes Wa
orn her e den taa ytnoted) hel e Caily eit

(4, Austant Songeon duds Risto Suny a chase of Ue Sale Dispensary,

eet urjon o diel. Jen i thn Nestea of toe nes orea, Dor
ely etra afpilendon e yerel Sey eters tut ee aly
Serd to continto internals adtuiolelrallon sa Ue patients enroplinel of rain,
‫ اد الس الا س ا ا س‬e ‫ طاس‬e ‫کا اد الص‬

No. Td, dated Fymtad, the 21st Taly BT,

From—he Health Ofleer of Fatal,

To-Tbe Sarilary Commisitosr of Oulb:

aE roforenes to your No, 900 of Eth Api 1875, T bave the hanes to atate

jined fora shows tbe nouer of lepers ane

10 ben
lepen e peopGfent
the statistior whichaly an arom
ar cbvibusly Rr 0 inl
waad For rarer a.
E

a Nerober of Fnmatesl Nasiber oF lepers

ait ou aay day, | among them, | Peroontage.

os 0 5 0 ‫د‬
Peoriose. None, None, None
Native Hospital 0 . 6

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (8)
vs de
Ti mee nly pen, aa compared with the other two

Flee
= 3wo|=
tla a2 RE
Flam af «|=
1 could od po poral the villages to water, dri
i, wth expiants the sf of he vagus vex Shabgacs wae Save,
to Shs on Toni od Abe Sar ots ol cy Omost
he vlgon sear Shaun noted for foe, wud 1 an fod 5 senpct he

6, Thero was nothing worthy of noi in ho clroumstanos, cst, fod or

ential Topats tho of ster iss i th drt

= of the isabitasis tothe
of the
mode villape chose 1fohave
examiastions
no evidence 8tos
ofr Pe
to Fo hn Bs Bry 5d hat ca 3
of propagation but

1s Fofen aries kath option dss i

Dut T tv com 1a 20 conclsion 8 to rat te sireumeaaie 40 hk
wer efor
rotor
i hough T am id Lo spit Balai 2 04 of Sham

Memorandum No. 148, dated Frid, th Gk Apel 1876.

Woe fron 45 bis No. 089, dud 10h aim, beg to rf i to thin
Olea No. Th of Bist July 1875, whih connie al th isfrmation sve fn
hia Oe an the sabjoct of prs in his dsc.

3. CAMERON, x. v,

‘Heslth Officer of Pybod.

To the Sanitary Commiscn of Oud.

9

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 This content downloaded from
152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Mo. 4355-101, dated Nagpe, th 20h Novabee 1876.

Prom. W. Naz, Bay, OF. 1 the Chi oa:

Fa Nat, Bo Ot Soy lhe Chl Cui
To—The Of. Sextet tn Genes of Indi, Hows Diprkas
Tr tesco Io paragraph 8 of th Belton tho Gover
‘ment of Tndis, Home Doparizent, No. 1130, dated oth March 1675,

sonar, Contral to
Tom diretod Provinces,
forwardtegardin ‘aad distribution
the oncived of
Lop eas Shai:
Ioproy in these Provinces.

No. 1110, dus Nagpa, he 116k Noveaber 1978.

Fro —Sagon jo 5. G. Tove, Ss Coals, Cail

oe es Cd Comite, Gt ti
ot ome
EEE Ee ea
ey Be
Me Bry
Det
5 lie Ba fe Bp 8 po aT
ran
id CRABOE By A TEL Ry SiviEGET ad
Bis ho hci a He a emi
Dar Be os on Sr ports of TPE. nk Pe hd
rely A emer f ls Ty hy dt
Ee Sh pre
ftir] Cota oeot nei
eo Bo
covpre
ly Cs
ll
ae ir rorsEoofA ssseraon
Te, pnysewed
pm insoaps
hd
rine of roy in i po Eu
Sombra Ei
dt
wa A
me
Liss os
wm a
logo
ww as
ww x
wr ow
Then fre weld bo, thn py is comparatialy itl pr
ths Bron,
Proven 1 st pai bl
of bsto ru slootk Ey emir
Boise,
Prom agus ett io sorts wit to Sntraction med lst
elt he, EN Eb al lea
8 wom spree thatthe estat umber of spr sr ound fn Uh. Gti

Sr ae abn 1 oa rey O00 oF i opin, Ta

S10 De 40 pr, 148 13 8 00500
he poeinion To’ Nim th” cae stant. swumete 198 pe, 9180
n'y 108000 of pain
0a ho ther ad, the Gil Surges of ll tho Juice of tha Stpan
soporte of os tha coc wr Uns nie vy oe
To Manley ss cv los nds cbsratin a all of hs nr
ws Plinth ha pao too rm Taga
The Ci Sargon, Cdr og
{ni ds ad Gn th cm oF Bo
adm i ry fo ures ho get the So of a ne Wh vs sos

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 E
(2)
le aknpot f from oe asa Motammalr, ood ti rot rere Hiden neve
RPreed tre Basia, whe torey the majority ef the popolation of the district.

‫ س‬a en e ‫ام س ا‬
"Fa iri] Sorgeon of Sesi reports, tut wulo. caste oly have. coms, wader.

oad lang to e datet pet, ooy F ge oe Gonde

ruler aboriginal Cibes tie report does nat ny
a the Bulaglilt Distiet tere are reported to be 120 beye, bat they are Found.

Ta the distri of dha Narbada Valley, North of the Setpurss, lprcty is anora
‫ا هم جفا عاج‬0‫ أ لاعااجاب ايا اط دوا وجع د‬6 ‫ہدا شع او‬0
ilete South of tle range
Ta the District of Jubalpors the, disease ie ea3d bot to prevail to ney extent,
ut dF were elsetad for treatment With gorjon oil.
Tu ta Nasinghpor distiut there ac 158 leper, sod. in Hosbangabod 18.

re ntne,
TNETaa Volley tion
Ming, of te S6,
40 nd population
reaperiraly, Cooled
ta everyto100,000.
thee. two Uisticta of
OF the Visdyan Disticta a. ist of 100 lepers, or 89 per. 1OD,D00, is etarued.
e Ree HR lent the seeker epee o to elbete all, a17 erte
ROR GanEarated ab the, cents, sud the CIYÎ Surges states tat bes Galy bave
Te ader ble ohearvntion:
"The general, rent of the engulsy in. respest of tbo distsibetion of eprony ia.

hew Potlores ia to shove that tle disrsss e prevalent ie ‫ل‬

‫ن نی اط جامد نا م اا ا ا ا دال يس‬
E Ae e orte e
frat Te thoes diaries correspond tury clesely with the rates of pioraleuee i

Roe tile Each the pupelatis hie Mision, tat Dall the Nalet
Fley tnd Vindyah Bete, the susters ore rester tian armeng Ue popolation,
R2 Sesparas, bat r Jems tan among the population of O Boulieen as
tar atil
"Tho sates of prevalenos in the Northera, distrists of Phew Proviooss sre in fuck
similar ta tne salat thot oblaln tn Sousa districts of Che North Wester Provinces:

"the. greatest numbers proportignately to. population se found i

EERE KER
‫امال هد‬
arta‫هت‬
toa ‫ ا‬of
Clare Lo wile
Chanda, Wlehan
Pilgrims lariof resort,
a poulstian 18,000, he e
opens seuetnta to 00, or nsarly 0 i every 1B,O0.

ge r ln the Sangsr Distriot, 61 were living Ha

on f le then 200O ‫نوا‬
en, e rR af the Ite Der Alen, CIT Suroon of land girte ie ast
opie Hrloration, a of thls the Rowing Babis 1s a summary

Popslation, | Namiber of | Ratio

Whole pipalation.
8.

|CO
8
|
Aerial tiles (Gand)
iade oot faelsdsd a tle sliove cours 8 1 ‫ه‬

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Sotltes
‫ی‬
E
e people
Dunder Pirttet to.ente
Duloeginge the o,
(8)

le OF Hides it er eot the lowest castes or poorest cases font sleet

The sgrieclturdl class soir somewhat lee than. the menial, cars, bot the

‫اوا ا سام ا س م اس ج ل ا‬
r Dot te Usnde eeeopy the lowest pottin:

ie of he oils ur
aboriginal tribes, wh.
Stared amon Ole population the plain eeulsy; de not romala exeeipt leet
Rr daeaan, bat Be raal 1t but alloted by tte ths ease extent a the Gate oF
da gia
Tu sl disticke in, whieh ony, considerable numbers of lepers are fond, tbe.
malar of alse nitelel propodorstan very gratiy over Ue suet of Females

Wik regard. to, thw age e whieh tho disease mauirts tell, tho Bnar
tabii Forel the Coleg Cable:

| | ‫| وس‬
5 196 aw |
OL ee sragie lale, ta ha Chand Dit, de dines lil e bury
Pe reread dletricla, the Stutess apperte 1o eacly ehldbood, snd tn ot o ew 1E.
ea congenital, Wit repand to tt ennai ‫ا‬
ES 0e to wat te dlready oo:

‫ا ا ب ن‬0 ‫ع ا ا‬
Ta ll the statesnents furalsted, euros appar in which the dittsse,

‫ ا‬ey o Fe e reports om any ditrlsts ts propttiss

Pere erilolad Uo burelditasy anenleston ie vty ase OF B1 ents enquire a
Reiger, eon oe both pares, or sene ‘mses f tha amily, hed
BT H0 taste la Ula Bilsepor Distriot e was eld ts be herelitar
Ser per cen, nad there Was an Paaal proportion, of Mesedltary cunts
ale neribte of lapera ln tbe. Bandars, Distsiot, On te etter hal
atrial Obs peopstlas of cates atrloutable, o ereditary tail
Fi taeme ruler froer the Sauer Distsiet, i oly lon Ml te
Pafesers beta pars, ten tha. Wircle the etideuse la, vons o.
unsiitlel frote porents to ehildrny and of Che taint lectin
Fells prepooderaten:
Tu Jserel of hs. reports casts ars giren Ga, which leprcay is oonilared a
have buen oenonicated by perots sfReted Wt 1t to. persis ‘leo bad estiited.
rerionsiy hod Ta whem (ote teas o grue for sltribui
od solabtatioa wth lepe bas been 1o seve
‫اور ا تط ع اطول طع‬0 ‫نات هیج هو م تمص نإ ع ناعصممب اها اط‬
ras seraltR] fron eovtaot je Wy no smeant eonelusiyer
betan lepetsy sail eypbili, tans
a e e et ie liek ren Malou sji o tent
italy at ie edlvidatls ‫ا‬
ay be alat, the dietoskunee to Reali, whic ayi
Pedlore, would vou the darloperent ef he dletnsn 2

‫س‬
hla polat I hare led 14 Dlscovr ty grrutda for cooneelisg Iprsey wit
ora of iat or with deeieney of Mote E ey rh r

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 pb EEE ET
Epo
Th CEL mt re Se
ER Te ry
Dr. Vandrka Ges wih th iow of spre te Ge hs oF Ch ly

TES i RAT
poetry fp te Grady it ; bo
of rps rapes of rk and. pion 15 Li to sv

he ofS Cie a pt
enemas pn oF Lp merh *:gd

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 No. 2043—415, etd Bangi, he 4th Nomar 1970.

From.igsptron
Dass, Ee,Ee,
deinJone ol Cifdone
Suen oh Cri
To—Tho Off, Sciay to Un Govirases of Tis, Homo Degarmat.
Win seteromco to your endorsement No. 144, dated the 5th
March 1875, Torvardiog a copy of Homo Depariment Resolution
No-188.t ho mg Sel, oe aah of to dation snd
causation of leprosy, Lam diroted to foryand, or the informat
he Bovemment ot Tole ektonts prsapt 07 sg ots Lon
sunitary sopost of Beiieh Burana fr the your 1675, containing the
Toport alled for in paragraph § of tho above resolution.

Bates urngrphs 57, tp, fim he Sanitary Report of Bi Baa for

petri
Fuser 1. Tori fa cop the dds ed como
eg. A tn Reino of ts Comm
Tom sl me orm, Np.
of od oy gives boro nth spots edo ve cl rely bn ved

5X Whe huts irl fy OB of 0 Sater Compl

Side ieEth
RL et
Slee a sephEe
And of thereon wae copied fo rl alfa TE
Ta SHESPa eiels shal
o 2
SS EE Se dl dan 2 Bt
Fotos of tacring to dame, sad shes Lava sts bo

hms of by gio ol vies paying ay seni a th pie

1A Bl bo Fi bag a a i tn ha

rset Eee
tac] amanga
we onmarin
Es ESwaive
ae of
of Tod
wl
Fare i ak come Gre fo im 30d a per amaoge poms
JE
Sia Be
ir mt
mol oobarte br
Ey ad
lityoesayn "el
okey
Ty eet er aoe lr Angee ha ay by ok los

ume of pa. Pope, | Nymberof (MHEG | Fp

HERES

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
‫ن سا لم امم هايس الأ ام ص ماش نم رعت تام الع شاو‬
Gaupla had Awe children bufore ts disene sbewred Halt in the burband, od ons.
e alt el ee heal Oo he eber and, te taaet are pora e SATE
‫ن يد ارد رەسم ا تال اسم اطر ا ا ا‬
etaly, Healy la pnlaoy ciehtntes of tes ras
‫ ا کا نا‬we ay ‫ ا امل م قور‬1 a
apes ant enntiened, Wat oa the lul Rat ee oF he Cr ater cottlts Nets.

00, “Hereditary trspeission is slew, in onethinl of the cases, ove

‫ياپ او ا ستا ا ایم دامس جات ت م دالاف هم ام ااش ا ناو‬

01... 1t bas bonn tougdt that an. Grclosively fah diet tended to devel
Meprosy, bat thin “Proviaes lords genalssive eridetee to the contrary, a8 n0 poops

‫ا‬
Sat oe Bab thas the Hnbalitaots ef tha seaport. twas in. Araltany nad Jot hs
Slecase ls very rare Cert, 0 much eo that HR Sil. mmedical olleess ‘of Aya snd.
yeu het report Lat alsnewt o1) the Jopern Hn tewe tiro dintricts are Hatives oF
Todlas prineipally of Chittsgeng
sa leo sewe that the oonditions whieh prodaos

‫اساا‬
laenee upon the cassation of Wyre.

8, Ti eters rvtatne shery bot oe ounghoo,Distiet bas tba Marget

percentagetuleo report
lepers, was
910For
porecreral
1:000,yours
Mune ters et ۳
Civil Surgeon of Soudgheor ad ea.

07 ‫نيس او ا ك اس‬ ‫ اي‬pat‫ناار‬

Probably, dows ‫ا‬a leprosy
n oer et
=. Uillose
asriasis very evna 1a Parent Hoe far this may Baw hota he eas
Sa other parts of e Prorisen 1t a band o ey .

2 2epeti eeeessingbere
the prtnelel eons Mt.
canoes of Nr
are aa, foe Reon does 1 tl ure
2
0
‫ت‬

uae i Hlth ond improper Feely thet itis Urol tote purtst 1 npr:
lel in the fomile too; Ulat 1t may pons owes ene genet, wie ay
e e

SAly heslry, aad appear in the WIcdy that the molority of eases origitate
‫ تام ذه يداه ااب همك ا اوم د وأ‬0 ‫ نها اعاعا اعف‬7 000‫ه‬
(îre Estrasta)
6. 0. KYNOCH,
Hesd Closk, British urn Seerotariat,

Xe RAB Be Ae Fer eel

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 No $050, dalal Shillong, the 10th October 187.
“

ro8. 0, B, Bvenats, Bag, Seonlary ta the Chief Canin

To-Te Opening Seselary lo te: Oovemmt of Talia, ame

‫ ا‬Writ
‫ ا‬erasal. o e fo.
reference to. eee Hla 1-2180,Hxcellensy e.
dated Bt Mar 1875, I ami
Borernor General la rune, copy ¢ letter Nor TLS, dated’ 9Hat
Saslnn, sa enclose, trot te Depaty Surigson Cenoral, Daoen Cirolay

0
a the abject ot tha sentsent of oprosy With garg Gil

2o, 1188, dated Shillong, the Sod Oclober 1878

, ‫ن‬
Wrom—ibe Ollcisting Depoty Sree General, Dacen Circle.

0
othe Seorvtany to the Chiet Cosmesiesioner of Asta.

۰
Wir pelerenee to your tian to, 2708 of Ae 800 ultima, hare the honer
to forwanî herewith (e raport on tû Lsestnent of laprony with Rja O

ee or r re ere
pe lpg Ontng Du, Super arr, Dien Slatin

‫ها‬
0 ‫ا ب س‬
‫ت‬ nee affords bat a Nimited fel or the prormeutien of eryerimms ia

۱‫ت ا‬
۰ ‫ا س‬ ‫ا‬
nod Naga Hills, are remarkably exes

E preoumable td tn, tuectettd it povatty, vce Mabita, Ba

‫ا نی ای ا ا‬
‫ی اک‬
oly Rane under Win hele seed Woot iye f Hla gia he URE

easel Proper tt
aliy Ee Fropertion diene is nale

‫ ن اا ا ا‬:‫س زس‬
ruet he. Biel, o, nenale oon ara a eel, e
0 e
‫و ف كا اي‬
Le liar tbe prodlsce of Hondhastee salsa od ot garage and. esorementie

eeile
otter,
e ioPini
se ond i oneren,
ol tte pursed
le, Metal Ly rMaer
reng tbe, oba
eedingl, rrneni
‫را ا یانو ا م م از لاا يو دل ا ا ا‬
‫اش د ا ا اد ل ا‬
yaho Abor, Datla, aod Nags tibe tbe distane ie seldom soon but
a ioral a dhe ciRrers ors eufisld 1 ech Devote Westetent Cat te
Femedles enployed prove rapidly tal.

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ‫الل‬
‫ی‬
1‫اام‬
‫و‬ ‫ا‬ES ‫ی‬
(2)
Ta Assam the disease fs mone less froquently, met with than formerly, snd.
this deoroase 1s enusidered to be eyndorenoet wt noressed prosperity

Simsuasn-M. Mevleeriee, Cini ‫ ن‬sn of tolve uses.

‫ت ب ا‬
a ‫ نامل ا ا ا‬n e

‫ىتا‬
1 ee et
E aeourntien al. e ora sotuied aor asessbls to. trvotent

‫لل‬
‫ت‬ ‫ا‬
e080 appar to have. ia the remedy. a

Felataney or. eld sey a prod of hereditary. transalsslon was only obtsinabls

pry. Wan cerge earl i Ors nis ao ‫ا ا‬

‫اا‬a‫یا‬0‫اا ا‬
Nor 8. A abourer aleittnd witb extensive leers of which healed raphdly.
“Was discharged eure in to motes.
Nowooxe,—The disuse ia not. prevalent in this district. Tho Civil Surgeon
svutage tours ha oa cane Mnntally, A. ate cume der
Jurjat il testes wes not flowed. by sy improvement.
He considers poverty ood diet to be elting cnoste of the dise:

‫ س‬eee
Gavitart— Leprosy is not frequently met with. The Civil Surgeon could not
Hed any Of eet rere mt lte ts weleto. Hivlouged tretleent, it

‫ل ا ا نا ا اا س‬
oaes ere altaitied lor Ghar diseases, and a soo ss hey dvtaioed. relief for the
Jottaty dlacontinned ntbrndaoss_ Fatieote, be staten objeot. strongly. o, tho. sont

e a e e r
Suzos—Lapreay is sluoet unknown ca the Khe Hills. | Tho Cii
sa during o settles of three yours has met With only Uwe. oF threo aies
Rod roes oocttred snongst travellers who would not wabedt to Greate:

CEASE
EDE r
Retort ol
patra la the Dubrî

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ETRE
sn es so (8)

pt
Ti Vimar Sh
Fret
yl aeras
mE ea
oe eo oe wal ld, fy ib, ede mos

ao hs sly ree rubra ens fh Nin

"Th thts frm of fe it i gh rnin. of thsi of

En Te Sedet,
tlm
a Tet TB Sanh The Mm od led
TELE SSR ©
De BE
Gav Ton Cn Spr tnt Lr be oe dire
rahe hl Supe dot ts
Hofyhesf Evol,
con rtm cd
ot
Sprain
rt i
Hn SLT
eet ed
et hs Se5

HESEREEEN

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 This content downloaded from
152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 No, 100, dated Hyderilad, the 150 Desseiler 185.

Zram—lajor ¥, Teseo, Font Asietaut Resldest et Hyderal,

Torlthe Oli Sertary t the Gaversnest of Iadle.

Wiz roferoneo to the Extract of Prootedings of the Government

gt Tndin a the Fiome Department, Nar JM of the Sth tasek:
Jost, reoelyed with endorsement No, 17 ot te sate date, relative to.
1oprosy ln Fadia, the Ofleiating Revtileat bas the. honour lo trsnenit
Che atoompanying, copy of 8 letter submitted oo the sateet by lh
Commissioner, Hy deraa Asvigned Districts, Nor 2858 OF U Gi
dnatant, and Gf ta seoompasltscnts, rom Whlok ths solion falcon to.
Cellet parlieulars will be spparost:

No, 804-818, dated Akola, be 260 Novosiber 1978.

From—Tbe Sasitary Coouiiooer, Hyderalod Amwigned Districts

To—be Coeminnioner of tho Hydrated Assigned Districts.

j OTEare lo the pepers forwarded under eovor of yone endorsement No, O78

‫اتا ناتا‬
2E (his year (new seot Meek toy ewey relereuso oll folars), Thane le Munsee

e eee stream ontaloed in petat, 8F Gores.

Besolatian Nor 1190 of the Sth Maret laet, Te Che RIY RL 1978 rental
e whole of Me correspondenen to Cir Sureses, nr] #110 erent Cy e
hb ssked thei eooperetion. 1 the enquiry, and Moped hat RS

2. beg oon to foroaed the reports received to this relereses for peru.
jÊ Jen eck beck lo paragraph 8 af the Resclotion yon will od hat these.

reports Wore to etabans the ROSIE Helale: 3

(1) the extent to which lepeony existad;
8) whether it was locallatd or nt;
8) i oosited, the poeuliariten of tho lculitis tt cceareel i itany;

a) te eondiions neder whieh hay livel (pen) a. aay way peculiar,

(8) Jeformalon regardiag individaal case

(a) bud they arisen from contagion,

$) were they hereditary.

lst but aot 26n, so tik

al eri e epo ied
‫ عی‬goon
(ose T again sddrewmel Civil Surgeons ou the O

‫ا نن‬
J people in the dintsiet;

n whlch it waa ebiely (oan;

(8) the special poeullarities of this oeslity if thers are soy ; and.

Ca) tbe special cooditions fn othr respects under whieh the. peopl ia this
onli ive:

$, / Tbe replies to these questions Taleo forward, snd, a tho previous

The Civil Sumer, Amseti, regrets e cannot give the fnlormstion. To

cannot gut about. "e hea ssleed Deputy Coenrsisstoser fi the felonies
The iri! Sargecn, Bessie, bas taet With saly one ease in hln Glatlat,

‫ هدام م اب اد طس ام ةا‬Heian:
Tbe Ciril Surgeon, Bolduns, forwards roports feo dlapeneary Houpital Aie

Tbe. Molioal, OFlert, Blihpar, feos enqeiay, Bn, has Been unable to discover.
3 leprosy exiat r did trial ta bia elel

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (2)
Tho Ciel Surge, Akos, str that tho diss mo common fn Ala
Die cpt st Toga, a a hk acid cil Teo ud Barend
at hi i ad Eas ae dry.
In ie con seo Ms, Casts inomation io mcs fll ta ht sbted
er din,
5. Forwanliog is comupoudtne to you T ope on wil ot fad me al
din, Tor sa tft in m3 doo to tat Sy fron of A ein
ite she Fa ioe Thi ff Tn Bey
Daman give, hile From tis domndins yo wil ater ht of bo
shee Cythas pits
Tin, biog pu dt
aga In we
the peat of“
pied =
Tr whiks mers

wk avn sve i
mei sha Hl Exons ou ok of he Gomes
5. The rota ol the popes sa essed your edly venience

No. 355, dated Amat, tho ih Dosmba 1875.

“Badan Uy tho Commisioer, Hyleatod Ani Dice.

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ‫ا‬
‫ی‬
eeEEA ‫ا‬a‫ا‬
‫ا‬
E
‫سا‬
ea eee
Je bt nll de ira,

‫سا ا‬
Tr continuation of this OfMeo letter No. 100, dated the 15th

ene 1e f Rea alee Atel sa a

‫ااا‬
‫س ل‬e ‫ا‬Pert
‫س ل‬E ‫س‬
E
EER LF
E a e
r a rer
Ee e
bt ater eet Se Fed srl poriy eber tnt

SERD
rite eet ei renee tr Erle lt

ae eeed
n
ager of lite sere alen tr ts Proves
‫عدت لاو ا تلم سا دعو ام ند س‬
No 3-85, dated the 5th January 1810,
From—Surggon Meier BJ. Ansar, Ssailery Comminioner of the
yield Aaiged Dialete:
o-Tbe Comsnindevnr of e Hyderabad Assigesl Dsllel
Aesseastr to the instructions contained in Geverument Rerolution N

o ‫ا اانا‬
1-188 of the Gth March 1875, Hotes Dapartssest, an year No, 919, dat
Harel 1878, 1 base tbe, hoon to subs the Allowing report on Maprony a
HHyderated Assigaed Districts.

Ae ite tn sbore acletien Lesensltel CI Surge on the slit

epers 0in eBarar.

e crores rept
"hut ene ofbave
Horse 1807 it appears
recently bard on that hors,ofre,
opportuslty 188
enuollisg

‫ نب ا ا اد‬00 ‫و اط ا الا اا و ناف ا اعاد‬

hs Haenesse: 1am locliued te Fovout the Fore ive:

en te on: e
4. The census report shows tbat the lepers were in 1887 distributed in the

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (2)
six ar sre opus. Abas hess io deh so ego
ich my han ar wren lop nay bo fd, © ont
ET haw hon mn, tors cna tat thar srs

Pfeifer

er
geen hn SE SRR
a0
od nedue a tamay hh yr oe oe ht
“Th ll of tis oly in which to dims fs ssh coman in traprn

Edi
spb patEER by Ko
oT bl of othe oe ih ty fr
sbeebs
iit a ke yr
Ernst cr ty we
ny at ay

rte
eh rrEE henEe hi of
alt TdJota dm
Sr be rten5 ttdl
ym

TRE Te
I SSAAee
ei
AR mer LU eR be
et
partynlsn a
a un
ih LE Lt a der
PT
FETE LheT
eich es by 5. bg om 8 rr,
ltEnh
Bistot om Nigra A i

Erm ASE en ER
der treatment, wy TE
26. Asriog ta he erga mosion, hav en bit is puting down
hat Th my on he uj bu T se 4 a rf se so
SF Bras a gl pra, id wit a. spin, sd fo ho ot
0.3066, dated Ant, hn Lt Feb 1670.
Eada by the Commlaioer of ho plead Dist,
Formato nthe It Amant Basie wit eens fo bin andr
No, 150, ted £50 Hash 97D:
2. ib regard to ho argent he Snr Co
16so Lerotad atehe bad
Cres Le Roh be
or Cla Spetaod ho dvnt
oer satin, hare he Cit Spe

th dk ot rc ti,

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ‫ا‬ARETE
E‫ى‬
SS0
1
1
‫س‬
‫تا‬
0 e
No 9417-6 E8, dakel Bangalore, the 80th Tanusey 151

e
Prem—Major I ae
A. Cots, Of Seurvtary to ho. Chiat Canrsininer of

Cotnmlssion on. the. proraleoe of the diseses In the Province, front

xEFORT ON LEPROSY.
Jrsonoeros—Talorst lepreay in tbe Provios oF Myaore Mas.
(been age rors (wo roro le ariots CIV Sargent lng leed ta.
apore os OF Tet Ot views Gr engarteooe fon, 20d, ort Al the Depaty Coess
fuioners and aunildare nod serene eBoets Delag. salid Lo give replies Ww at
E qetle ceslatel pon n saljeots
(Tbe first it was. thought, wesl give the elt of ecitiBs dbearvation.
‫تا هل ءم عجول م محام بيجو دم دلم ترمع م قوس يت‬0 ]‫عم‬
Cafortotately has wade Tol! ony to Cutlinly eoovwe na Rl
1 regret to soy, bovwerer, that the collected results of the nforettion obtains.

spon en tro euros nt 1 ‫هه اتا ي ا‬

ty of opiolona:

‫ ا وا ا ا ع ار ا ا كس ا‬0‫و دا‬
For myuelf T must sles plead want o leglas, lasigbt or ey

‫ا‬
E

oe 1oo delayed) than walt or fortes.

apariat etd wata e ils

‫د الاا‬1‫اا ا ال امم ا ا‬
De Qum bising had derge of the leye saphoms tn Bangles tor. mney

E‫ ا‬e ne a ete e ‫هل ن‬

Te bal ma perene he metle ian oly eel e lly of lal

e, Ofras Mettlapeay a bith dte fens, takerter sl

‫ا‬
‫سا ا ا اا‬
‫ا ا دا ا‬
bive, Caroughont the Myeore territory generally. Te appears to manifot elf

Jl propres seem lens ss lirsare caus fs ha spl bers e Mave bees

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 (2)
2 1 bave pêver sen a case of laproey ia Earopest, or do Tromocmber one, in
aa. Bat Malian, or. Marasian, buts ewna eommon among Brabeiog, Hindan,

‫ال ت اال‬
FHamsalconn and Pariah, high sod low, rich aad poor, ip. thoes. who are cleanly it
ir obits a8 oll aa Ha hos boars Blthy, amiongstlesb-entiog se well as amongst.
Soa-deub-enting people, 1t in generally euppeeed to bo ovoirmon amongst the ower
Rod poorer clattes (Or bowe. Wl Keep Aerssclven toore Ry), but 1 sn nol oars
ators io nay prey of tla aod he belief hes probably, arlaea, fro tr Cla

oprony oes entalls poverty.

O the aclanl extent to which Meprsay riste, T bave no means of Forni
oo nesorate cplalen, na Heli a. qute, IG tan sly be decided by aii
Er atitical tale return trons toe olioils.

Taproay doe sit nppeae to ba Hoeslited ia. any perteolar district off

‫ ت م م‬7 ,
ayer
No partisalar, aooupetion or. emplayneat bus been noticed by ne specally

“Tle couaty rood Bangalore is an leeated. undulating, comparatively tree

Jen platen, about 3.000 feet Sore esnleval trsm Bast end West
Coaet rit obeys 200:

Sonerons granite ‫س‬

onkenenle of ther anka but, is ebtely what kew aa 'd
e tha staple grala and fod of the eoutay Poe fototor of Native dwellings att,
2 rl, Kop arupaloualy loa with the esception of tha lowest clamene. Catile.

‫نيش‬ ‫ م اس‬in‫زز‬slew
ina 7 ound. ‫ ن‬nrorieolty
‫ ا ل تق‬to ‫هدر اا‬ ‫ لع‬ose.
every ‫ق‬
a 2E ooorta oplnton tial the dlncess i erelitay: hure frgaesdly tees
ildron of Jeprons parent Wecorme Jeprous ales. To not lake

saetî te discaes by being in eomeronlestGon wilt

‫له ال ةدعللو اهلل م ت العر اهلل هس د‬
Tbe belief exists that Joproey is ou. the ncreass, but whether it ie so oF
ok bêre Bot the satus of Forel u, oourate opie
Tee ie a, aa
per yim
ıs place of rofoge Chan a. honpital Torinthe,
Bongalors
enlrnett bet
of leitedisease,
Jock tewren ere a,
opinion
afengat Natives being uoivereal hat the dirs ls tecurable.
(Aa a ples of reloge, tt in not freely resorted to, ss tne lapere dlalcn esere.
Sagi the cobfnsorent au retsletien OF he place: ~e

ERE CREE OREO

“1 bave net attempted any déefiplian of he, atnptotms and the pethclagy o

sad as regards treatmeut, 1 may say I lave never seca nay benelit from aay kind.
2 treatenet, oie wus leo tho epericnee of say predsoeesors who ere ia
G6 the auglutn, for a vest many yewa. At prletu te ution oil treatment e
Pelt Ciel, bat wtbeot at prema nite Wenebt dpparently, Sod 1t a Fry eels
Slatted by tre lepers on nobwant of the trate it entelle Ca tov a rabble.
“e Agsording to my expariones te sores. snd ulcer often, heal up, themselves.
With erilonty Brieeuls wats, sd te dimse buco arrested of Ht wore ar
ney bot 1t Grnnlly bresks oat sais after o longer or shorter pert:
e saketanes of what bus been given fa. the replies by. the. roreate olBttrs
Thad surnanriend ss follom ‫ب‬
Sotaw o0 ouurtiow etry ay Raveswe Orrictts—Lapeoey peel ls

pretty genel over tho woke of the Eroviane of Myers nad Go west orient
Fr Gorg, a see tloke ene apps Lo be torey ad Ha soso hea; bat the gone
roporllan Br teli o be one per 10U, Jia Che. Toles. of Haman Cienega; sad

tes than eowhare, " ‫ا‬

ReReol
fo eris1tedaeldKelar
Wn ls vagy
and rare Districts
ookoy la Nagar olek
the and la Monsrebed
proportions ars egives
rest at
oot Mgber

(The type or Kind which is. moet preralent ls said. to be. mised, ts
resetting Hes sod symptoms derited Hors both talerevlated nd osetia
Hieyuttte he eases are slate, ad at ow or eoleld in bate
ilnges by thestandrea. o pectin of soll or ltt le mentioned se rousing

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ‫ا اا‬
Eee eonidealle ty lorie snd ronl
‫انا هر ار ا رسسآ هاما ام اق قاس ا م‬
eel r goren omnes tt he ine

RET
e ‫اە‬
o be pite bevel, dares of bowels aod elton 0f
be disease is aid be on.
sarees ste

04 ‫ا‬1 are ern

decrease, ond ta It oer attaoks Baropaans oF
aut Fadia; one or tit tates of Ih Birro

e athe eGeereti eat at e e

tod peoples are nid to be al subject o It, bot Mat of them

(ire at pretealy srtan are Nati

esretsioy Nae goons Lon ealegont. to a.
Serey and tere ron Che safi Toylog Leer ntl Chae Foe any lli
Fish diet is generlly pronounond to be esodosivs to the appearses o leprosy
Wot open tha obje of dicate mesh dltresen of opietoe sisl —ronue matin tH

‫ناک لوم اق ها ها ها مامصمام دب الم السم كيسو دلم هيلع ا‬

Bypillie is considered to be ln some way counested, with leprosy, ‘but bor is
ots. apare are genenlly thonght 1 heave fer hilde, Rd tat sitboug
ele iy aewhore
Sapeclally liled ool
Sl oo
dheParent
dest i Jok Clore
alloted. Hereare, ontnaroot
there enerpliate
te soe Hnueealete

‫م ا ااو اصر ةا ا ام ام اا ا‬
al ba Hlouoat le gire of Wla may e Ue propor of ruth eser -
(Xe regiaters are kept ofthese people, bat S11 ay that thin tight easly be
‫ ن‬spt of these people, Wat sll tay leh ey
e ‫ هع تدل ب هنزل‬e0 2 n
O Natise remnedles for the disso, the obe ost n tepals is capper adesinie.

‫ا م د‬
leo uae, Sulplor b reoosnded so iter ura, with a Hing Hist of stl

‫ل اج اس ل‬
Wome setan pebape seule eum ald rem, the Smagiontion, as Ula, o. dabet

‫ا‬
aot Te dete i ly

‫سا لاماشا‬
‫لصاا‬
e Che r Re rE
1
‫ت ل ای‬
‫ا‬ ‫ا ات‬
1
ender biy

nner enmeshed tees pren tt

‫ تا ب اا هش‬7 ‫هس نلت تاک تکان ا یت‬

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ‫ا‬EEE
E
(4

‫ل‬
EEE EER E

‫ا‬e‫اا ا‬
dil Shona generilly aford eouse explanation, bot here ate no peuliarities

ryen bey Salley

ral relsest taut efrin
tals mase fives j fever
ad ts ice
they,debiitates
Call Hoto their evmstitar
sbeoute. Cieteties

‫ا‬
o bad stale a Health ; but hehey thts has ‘nnything to do with te derelap.
ent of eptoey, Tom sot proposed to ty.

snareeve Mat tis

alfictod beenuote,
ableAcorling
te decor wether
to the sateenaay, rardeslar
given, Wy Ee lea.
rere.ratty

aan ir Rr E i
‫ اتوب ا ف‬par e ne ne ‫ اط ام‬Wen, ‫ا ا ام‬
asely rl
Te disease is, Kowover, bo doubt sl In Mind, soldoay to ba soem “Hi, ile. ost

‫ا‬1 ‫ا‬
earn or oe re tle, ot Bine 8t oe catia

ERO
E EEEEGE
r‫ ا‬o:
aan
‫ا‬e rire
‫م‬
E
‫تا‬r‫ ل‬e
‫و‬‫ا‬E‫ س‬EE‫ا ا‬ ‫ا‬
r e e rit qne pont fre th lh pen.
‫ا و تاس اہ تک ا ام ایا ال‬
E ‫س ا وس‬
niet tn engl to Me tien set u 1

‫ق ل کس ا اک اہ ایس یسک ام یاش انس یا‬

oper cares

Baxeauona } J. HENDERSON,
Tie 10h Jasnary 188, Og. Sergeen to the Eyrore Comision.

A ea e Ae Dek Rea,

This content downloaded from

152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 This content downloaded from
152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 This content downloaded from
152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 This content downloaded from
152.59.156.5 on Sat, 21 Sep 2024 19:40:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms