TRANSLATION
TEST 14A State & Society
Gramatyka
Przetłumacz na język angielski fragmenty podane w nawiasach, tak aby otrzymać zdania logiczne
i gramatycznie poprawne. Wymagana jest pełna poprawność ortograficzna wpisywanych fragmentów zdań.
1. I don’t know (co myśleć) ................................................ about the president. He seems not to be doing a good job.
2. Your career doesn’t have to develop (tak szybko) ................................................ . In fact, you still have a lot of time
to master all you’ve learnt so far.
3. I can’t meet you on Sunday as I (biorę udział) ................................................ in an important political rally.
4. The mayor (nie zna) ................................................ the town for a long time. He was elected only last month.
5. We were on our way to the Town Hall when Sylvia remembered she (zostawiła) ................................................ her
documents at home.
6. (Czy powinnam) ................................................ make myself familiar with the political programme of the parties
that are taking part in the general elections?
7. The mayor was delivering a speech when a bomb (wybuchła) ................................................ .
8. Our manager knows English, (prawda) ................................................ ?
9. One of the rioters claimed that she (nienawidzi) ................................................ the mayor.
10. A new website (będzie przygotowana) ................................................ so that voters will be able to check any
information concerning the general elections.
11. In this district (jest) ................................................ very little crime.
12. The students won’t sign the petition (aż) ................................................ their representative returns from the meeting.
13. The Prime Minister expected (wszyscy poprą) ................................................ his plan.
14. They are holding an important meeting (w piątek wieczorem) ................................................ .
15. A lot of people came to the meeting, but (żaden z nich nie chciał) ................................................ to speak out loud.
16. A constituency is a district (w którym) ................................................ people vote for a candidate to the Parliament.
17. Whose are (tamte ulotki) ................................................ ?
18. My mum believes that murder is (gorszym przestępstwem niż) ................................................ kidnapping.
19. When the criminal and the detective looked at (siebie wzajemnie) ................................................ , you could see
a lot of hatred in their eyes.
20. My dad (pracuje dla) ................................................ a government agency , but I have no idea what he does for them.
21. Did the minister give you (jakieś rady) ................................................ or was it just an ordinary meeting?
22. I strongly believe that our party (wygra) ................................................ the nearest elections.
23. Mark is a little kid so perhaps that’s why he is so excited about (odwiedzeniem) ................................................
the Houses of Parliament.
24. It’s high time the police (skupiła się) ................................................ on the most dangerous criminals instead
of petty thieves and pickpockets.
25. Martha decided to support Mr Braxton. She (zbiera) ................................................ money for his campaign
for two weeks now.
Photocopiable © EGIS & Express Publishing
14A
Słownictwo
Przetłumacz na język angielski fragmenty podane w nawiasach, tak aby otrzymać zdania logiczne
i gramatycznie poprawne. Wymagana jest pełna poprawność ortograficzna wpisywanych fragmentów zdań.
1. Politicians will never say in public what they admit (poza protokołem) ................................................ .
2. My brother was (świadkiem) ................................................ to a bank robbery, but was too scared to (zeznawać)
................................................ .
3. As she didn’t want her juvenile sister to go to prison, Sheila decided to take (winę na siebie) ................................................ .
4. You’re not a real patriot if you can’t sing the (hymnu państwowego) ................................................ .
5. As a result of (wojny domowej) ................................................ in Burma, all flights to the capital were cancelled.
6. I hear that the police have caught the boys who (włamali się do) ................................................ our school building last week.
7. The two fighting armies decided to begin (rozmowy pokojowe) ................................................ after two decades of war.
8. The man in the photo is wanted by the police in a few European countries because he is accused of (kradzież
tożsamości) ................................................ on an unprecedented scale.
9. The ex-prime minister was (skazany) ................................................ to 10 years of prison for numerous frauds.
10. As the thief was caught (na gorącym uczynku) ................................................ , he decided not to deny the obvious.
11. Unless you reform, young man, you will be put (za kratki) ................................................ one day.
12. Poor Ted. It seems he has been arrested for a crime he didn’t (popełnił) ................................................ .
13. Unfortunately, the UN (przedstawiciel) ................................................ confirmed our fears that no aid would be offered to us.
14. The judge decided to (przymknąć oko) ................................................ to the girl in view of her young age, and let her free.
15. It should be easy to find (mordercę) ................................................ as he had left his (odciski palców)
................................................ on the murder weapon.
16. According to the recent surveys, the new government will be formed by a (prawicową) ................................................ coalition.
17. Don’t do anything (niezgodnego z prawem) ................................................ if you don’t want to have anything to do
with the police.
18. We won’t be able to meet Andy for some time. He is doing (wyrok) ................................................ in a state prison
in Wiśnicz.
19. The prosecution did not present any (dowodów) ................................................ so the judge had to set the
defendant free.
20. She should be given a special status as she is a political (uciekinierką) ................................................ .
21. Frank had to pay (mandat) ................................................ for speeding.
22. A few months before the (wyborami) ................................................ the UKIP party seems to have a 30% (poparcie)
................................................ .
23. The president is not going to appear (w sądzie) ................................................ . Instead, he is going to send his own counselor.
24. Do you know how many prisoners (uciekło) ................................................ of the local prison last night?
25. The local opposition party held a (wiec) ................................................ where they signed a petition to the (burmistrza)
................................................ .
Photocopiable © EGIS & Express Publishing
