Библиотека СОК 

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ
ɩɪɹɦɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɲɚɪɨɜɵɦ ɡɚɬɜɨɪɨɦ

K003
ɢɡɞɚɧɢɟ 5 (03/06)

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
1 Ɉɛɥɚɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ............................................................................................... 2
2 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ............................................................................................................................. 2
3 Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ............................................................................................................................................................ 2
4 Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɣ ɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ............................................................................................................ 2
5 Ɉɛɳɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ............................................................................. 2
6 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ................................................................... 2
6.1 ɉɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ...................................................................................................................................................... 2
6.1.1 Ɉɬɪɚɠɚɸɳɚɹ ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɚɹ ɤɨɥɨɧɤɚ................................................................................................................. 2
6.1.2 ɉɪɨɡɪɚɱɧɚɹ ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɚɹ ɤɨɥɨɧɤɚ ................................................................................................................... 2
6.2 Ɉɛɡɨɪɧɵɣ ɪɢɫɭɧɨɤ...................................................................................................................................................... 3
6.3 ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɩɪɨɫɜɟɱɢɜɚɧɢɹ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ ɜɨɞɨɭɪɨɜɧɟɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ................................................................... 5
7 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ (ɝɚɛɚɪɢɬɵ, ɦɚɫɫɚ, ɭɫɥɨɜɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ) .................................................................... 5
8 Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ɢ ɫɤɥɚɞɢɪɨɜɚɧɢɟ...................................................................................................................... 7
8.1 Ɉɛɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ....................................................................................................................... 7
8.2 Ɉɫɨɛɵɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ ɩɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ............................................................................................................... 7
8.3 ɉɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɟ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ......................................................................................................................................... 7
9 Ɇɨɧɬɚɠ ....................................................................................................................................................................... 7
10 ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ .............................................................................................................................................. 7
11 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ (ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ) .............................................................................................................................. 8

12 ȼɵɜɨɞ ɢɡ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ......................................................................................................................................... 8

13 Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɢ ɧɟɨɛɵɱɧɵɯ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹɯ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ ......................................... 9
14 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ..................................................................................................................... 10
14.1 ɑɢɫɬɤɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɭɪɨɜɧɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɨɞɭɜɤɢ ................................................................................................. 10
14.2 ɑɢɫɬɤɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɭɪɨɜɧɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɟɦɨɧɬɚɠɚ .............................................................................................. 10
14.3 Ɂɚɦɟɧɚ ɫɦɨɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ...................................................................................................................................... 11
14.4 Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩɵ ɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹ ɩɪɨɫɜɟɱɢɜɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ. .............. 11

15 Ɂɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ................................................................................................................................................... 12

ɫɬɪɚɧɢɰɚ 1 ɢɡ 13
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ
ɩɪɹɦɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɲɚɪɨɜɵɦ ɡɚɬɜɨɪɨɦ

K003
ɢɡɞɚɧɢɟ 5 (03/06)

1 Ɉɛɥɚɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ. Ɉɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ:
x A002 Ɉɫɧɨɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
x B002 Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɜɨɞɵ ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ
Ⱦɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɫɟɣ ɤɨɬɟɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚɪɹɞɭ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɚɤɬɚɦɢ ɢ
ɜɟɞɨɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ.

2 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɜɨɞɵ ɜ ɤɨɬɥɟ. Ɍɨɥɶɤɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɜɨɞɵ ɫ ɛɟɡɭɩɪɟɱɧɵɦ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɜɭɸɳɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɩɨ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɜɨɞɵ B002 ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ
ɡɚɦɭɬɧɟɧɢɟ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɡɚɩɨɪɧɨɣ ɚɪɦɚɬɭɪɵ.

3 Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ:
x A002 Ɉɫɧɨɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

4 Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɣ ɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ

ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ:
x A002 Ɉɫɧɨɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

5 Ɉɛɳɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ

ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ:
x A002 Ɉɫɧɨɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

6 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ

6.1 ɉɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ

ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɥɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɭɪɨɜɧɹ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɨɬɪɚɠɚɸɳɢɟ ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ
ɢ ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɟ ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ.
Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɪɨɬɟɱɤɢ ɫɪɟɞɵ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɥɨɦɤɢ ɫɬɟɤɥɚ, ɡɚɩɨɪɧɚɹ ɚɪɦɚɬɭɪɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɭɪɨɜɧɹ ɨɫɧɚɳɟɧɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɲɚɪɨɜɵɦ ɡɚɬɜɨɪɨɦ.
6.1.1 Ɉɬɪɚɠɚɸɳɚɹ ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɚɹ ɤɨɥɨɧɤɚ
Ɉɬɪɚɠɚɸɳɢɟ ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɭɪɨɜɧɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɫ ɪɢɮɥɟɧɵɦɢ ɫɨ
ɫɬɨɪɨɧɵ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɫɦɨɬɪɨɜɵɦɢ ɫɬɟɤɥɚɦɢ ɞɥɹ ɱɟɬɤɨɝɨ ɢɧɞɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ. ɂɡ-ɡɚ ɜɥɢɹɧɢɹ ɪɇ ɜ ɤɨɬɥɨɜɨɣ ɜɨɞɟ
ɨɬɪɚɠɚɸɳɢɟ ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɟ ɤɥɨɧɤɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɥɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɤɪɵɬɵɦɢ ɢ ɩɭɫɬɵɦɢ, ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ,
ɱɬɨ ɡɚɩɨɪɧɵɟ ɤɥɚɩɚɧɵ (1,2) ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɭɪɨɜɧɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɡɚɤɪɵɬɵ, ɚ ɫɥɢɜɧɨɣ ɤɥɚɩɚɧ (16) ɨɬɤɪɵɬ (ɫɦ. ɬɚɤ ɠɟ
ɝɥɚɜɭ 6.2). Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɯɨɞɚ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɭɪɨɜɧɹ.
6.1.2 ɉɪɨɡɪɚɱɧɚɹ ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɚɹ ɤɨɥɨɧɤɚ
ɉɪɨɡɪɚɱɧɵɟ ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɭɪɨɜɧɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɫ ɝɥɚɞɤɢɦɢ ɫɦɨɬɪɨɜɵɦɢ
ɫɬɟɤɥɚɦɢ ɢ ɫɥɸɞɹɧɨɣ ɡɚɳɢɬɨɣ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɠɢɞɤɨɫɬɢ. ɗɬɢ ɤɨɥɨɧɤɢ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɥɚ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɭɪɨɜɧɹ. ɋɥɸɞɹɧɨɣ ɞɢɫɤ ɡɚɳɢɳɚɟɬ ɫɦɨɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɨɬ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɪɚɡɴɟɞɚɧɢɹ ɳɟɥɨɱɧɨɣ ɜɨɞɨɣ. Ⱦɥɹ
ɤɨɬɟɥɶɧɵɯ ɫ ɩɥɨɯɢɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟɦ ɞɥɹ ɥɭɱɲɟɝɨ ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɜɨɞɵ ɤ ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɦ ɜɨɞɨɭɪɨɜɧɟɜɵɦ ɤɨɥɨɧɤɚɦ
ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹ ɩɪɨɫɜɟɱɢɜɚɸɳɟɟɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

ɫɬɪɚɧɢɰɚ 2 ɢɡ 13
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ
ɩɪɹɦɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɲɚɪɨɜɵɦ ɡɚɬɜɨɪɨɦ

K003
ɢɡɞɚɧɢɟ 5 (03/06)

6.2 Ɉɛɡɨɪɧɵɣ ɪɢɫɭɧɨɤ

1 = ɜɟɪɯɧɹɹ ɡɚɩɨɪɧɚɹ ɚɪɦɚɬɭɪɚ
2 = ɧɢɠɧɹɹ ɡɚɩɨɪɧɚɹ ɚɪɦɚɬɭɪɚ
3 = ɋɬɟɤɥɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ
4 = Ȼɨɥɬ ɫɛɪɨɫɚ ɜɨɡɞɭɯɚ
5 = ɋɚɦɨɡɚɩɢɪɚɸɳɢɣɫɹ ɲɚɪ
6 = ɋɟɞɥɨ ɫɚɦɨɡɚɩɢɪɚɸɳɟɝɨɫɹ ɲɚɪɚ
7 = ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɲɩɢɥɶɤɚ ɲɚɪ
8 = ɒɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɣ ɛɨɥɬ
9 = ɍɩɥɨɬɧɟɧɢɹ
10 = ɋɦɨɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ
11 = ɍɩɨɪ
12 = Ȼɨɤɨɜɢɧɚ
13 = ɇɚɤɢɞɧɚɹ ɝɚɣɤɚ
14 = Ɉɬɦɟɬɤɚ -NW
15 = ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɞɢɫɤ
16 = ɋɩɭɫɤɧɚɹ ɚɪɦɚɬɭɪɚ (ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ)

ME = ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɪɟɡ ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ

ɮɥɚɧɰɚɦɢ

Ɋɢɫɭɧɨɤ 1: Ɉɬɪɚɠɚɸɳɚɹ ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɚɹ ɤɨɥɨɧɤɚ Ɋɢɫɭɧɨɤ 2: Ɉɬɪɚɠɚɸɳɚɹ ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɚɹ ɤɨɥɨɧɤɚ

ɜɢɞ ɫɛɨɤɭ ɜɢɞ ɫɜɟɪɯɭ

ɫɬɪɚɧɢɰɚ 3 ɢɡ 13
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ
ɩɪɹɦɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɲɚɪɨɜɵɦ ɡɚɬɜɨɪɨɦ

K003
ɢɡɞɚɧɢɟ 5 (03/06)

1 = ɜɟɪɯɧɹɹ ɡɚɩɨɪɧɚɹ ɚɪɦɚɬɭɪɚ

2 = ɧɢɠɧɹɹ ɡɚɩɨɪɧɚɹ ɚɪɦɚɬɭɪɚ
3 = ɫɬɟɤɥɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ
4 = ɛɨɥɬ ɞɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɜɨɡɞɭɯɚ
5 = ɋɚɦɨɡɚɩɢɪɚɸɳɢɣɫɹ ɲɚɪ
6 = ɋɟɞɥɨ ɫɚɦɨɡɚɩɢɪɚɸɳɟɝɨɫɚ ɲɚɪɚ
7 = ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɲɩɢɥɶɤɚ ɲɚɪɚ
8 = ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɣ ɛɨɥɬ
9 = ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ
10 = ɫɦɨɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ
12 = ɤɪɵɲɤɚ
13 = ɧɚɤɢɞɧɚɹ ɝɚɣɤɚ
14 = ɨɬɦɟɬɤɚ NW
16 = ɋɩɭɫɤɧɚɹ ɚɪɦɚɬɭɪɚ (ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ)
17 = ɋɥɸɞɹɧɨɣ ɞɢɫɤ

ME = ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɪɟɡ ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ

ɮɥɚɧɰɚɦɢ

Ɋɢɫɭɧɨɤ 3: ɉɪɨɡɪɚɱɧɚɹ ɜɨɞɨɭɪɨɜɧɟɜɚɹ ɤɨɥɨɧɤɚ ɜɢɞ Ɋɢɫɭɧɨɤ 4: ɉɪɨɡɪɚɱɧɚɹ ɜɨɞɨɭɪɨɜɧɟɜɚɹ ɤɨɥɨɧɤɚ ɜɢɞ
ɫɛɨɤɭ ɫɜɟɪɯɭ

ɇɢɠɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɪɢɫɭɧɤɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɡɚɩɨɪɧɨɣ ɚɪɦɚɬɭɪɵ (1, 2):

Ɋɢɫɭɧɨɤ 5: Ɂɚɩɨɪɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ Ɋɢɫɭɧɨɤ 6: (Ɂɚɩɨɪɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ Ɋɢɫɭɧɨɤ 7: Ɂɚɩɨɪɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ

ɡɚɤɪɵɬ ɧɟɦɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɬ; 1/2 ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɨɬɤɪɵɬ (5 ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ɜɥɟɜɨ)
ɜɥɟɜɨ)

ɫɬɪɚɧɢɰɚ 4 ɢɡ 13
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ
ɩɪɹɦɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɲɚɪɨɜɵɦ ɡɚɬɜɨɪɨɦ

K003
ɢɡɞɚɧɢɟ 5 (03/06)

6.3 ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɩɪɨɫɜɟɱɢɜɚɧɢɹ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ ɜɨɞɨɭɪɨɜɧɟɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɩɪɨɫɜɟɱɢɜɚɧɢɹ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɨ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɤɪɵɲɤɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɜɭɯ ɛɨɥɬɨɜ M6x8 ɫ
ɰɢɥɢɧɪɢɱɟɫɤɨɣ ɝɨɥɨɜɤɨɣ. Ɉɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɥɭɱɲɟɣ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ
ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɥɨɧɤɟ.

1 = Ʉɨɪɩɭɫ 7 = Ȼɨɥɬɵ M5x8 ɫ ɰɢɥɢɧɞɪɢɱɟɫɤɨɣ ɝɨɥɨɜɤɨɣ

2 = Ʉɪɵɲɤɚ ɫɜɟɪɯɭ 8 = Ʉɨɪɩɭɫ ɥɚɦɩɵ
3 = Ʉɪɵɲɤɚ ɫɧɢɡɭ 9 = Ʌɚɦɩɚ ɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹ
4 = ɍɝɨɥɨɤ 10 = ɋɬɟɤɥɹɧɧɵɣ ɤɨɥɩɚ
5 = Ɉɬɪɚɠɚɬɟɥɶ 11 = ȼɢɧɬɨɜɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɹ; ɪɟɡɶɛɚ 3/4" NPT
6 = Ȼɨɥɬɵ

Ɋɢɫɭɧɨɤ 8: ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɩɪɨɫɜɟɱɢɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ

7 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ (ɝɚɛɚɪɢɬɵ, ɦɚɫɫɚ, ɭɫɥɨɜɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ)

Ɋɚɛɨɱɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ: 30 ɛɚɪ-Ü ɩɪɢ 236 °C

Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ: ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ: ɮɥɚɧɟɰ DN25 PN40

ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɫɩɭɫɤɧɨɣ ɚɪɦɚɬɭɪɵ: 3/8" ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɪɟɡɶɛɚ
ɋɩɭɫɤɧɚɹ ɚɪɦɚɬɭɪɚ: ɜɵɯɨɞ: 3/8" ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɜɪɟɡɧɵɦ ɤɨɥɶɰɨɦ
Ȼɨɥɬ ɞɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɜɨɡɞɭɯɚ: G 3/8 x 12ɦɦ; DIN910

Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ: Ɉɬɪɚɠɚɸɳɚɹ ɉɪɨɡɪɚɱɧɚɹ

ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɚɹ ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɚɹ
ɤɨɥɨɧɤɚ ɤɨɥɨɧɤɚ

ɫɬɪɚɧɢɰɚ 5 ɢɡ 13
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ
ɩɪɹɦɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɲɚɪɨɜɵɦ ɡɚɬɜɨɪɨɦ

K003
ɢɡɞɚɧɢɟ 5 (03/06)

ɋɬɟɤɥɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ: 1.0570 1.0570

ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ 1.0460 1.0460
ɮɥɚɧɟɰ:
Ʉɨɪɩɭɫ ɫɩɭɫɤɧɨɣ
ɚɪɦɚɬɭɪɵ: 1.4104 1.4104
ɋɦɨɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ: ɛɨɪɨɫɢɥɢɤɚɬɧɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɛɨɪɨɫɢɥɢɤɚɬɧɨɟ ɫɬɟɤɥɨ

Ⱦɥɢɧɚ ɫɦɨɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ: ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɪɟɡ ɦɟɠɞɭ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ 300 ɦɦ 340 ɦɦ

ɮɥɚɧɰɚɦɢ

Ⱦɥɢɧɚ 220 ɦɦ 260 ɦɦ

ȼɟɫ: Ɉɬɪɚɠɚɸɳɚɹ ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɚɹ ɉɪɨɡɪɚɱɧɚɹ ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɚɹ

ɤɨɥɨɧɤɚ ɤɨɥɨɧɤɚ

ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɪɟɡ ɦɟɠɞɭ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɪɟɡ ɦɟɠɞɭ

ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɮɥɚɧɰɚɦɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɮɥɚɧɰɚɦɢ

300 ɦɦ 340 ɦɦ 300 ɦɦ 340 ɦɦ

10 ɤɝ 11 ɤɝ 10,1 ɤɝ 17 ɤɝ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɩɪɨɫɜɟɱɢɜɚɧɢɹ:

ɉɢɬɚɸɳɟɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ: 230 V AC
ɋɬɟɩɟɧɶ ɡɚɳɢɬɵ: IP65 ɩɨ DIN EN 60529
ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɥɚɦɩɵ
ɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹ: 40W
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɥɚɦɩɵ ɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹ: 40W, E27, 230V

Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɫɦɨɬɪɨɜɵɯ ɫɬɟɤɨɥ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ DIN7081. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ pH ɜ ɤɨɬɥɨɜɨɣ ɜɨɞɟ ɢɦɟɟɬ
ɛɨɥɶɲɨɟ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɫɦɨɬɪɨɜɵɯ ɫɬɟɤɨɥ. Ɋɢɫɭɧɨɤ 9) ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɢɡɧɨɫ ɛɨɪɨɫɢɥɢɤɚɬɧɵɯ ɫɦɨɬɪɨɜɵɯ
ɫɬɟɤɨɥ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɪɟɦɟɧɢ (ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɤɨɬɥɨɜɨɣ ɜɨɞɨɣ) ɩɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹɯ pH. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɪɇ,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɜ ɤɨɬɥɨɜɨɣ ɜɨɞɟ, ɦɨɠɧɨ ɜɡɹɬɶ ɢɡ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ B002.
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɨɫɟɣ:
a) ɂɡɧɨɫ ɜ ɦɦ
b) ȼɪɟɦɹ ɜ ɦɟɫɹɰɚɯ

Ɋɢɫɭɧɨɤ 9: ɂɡɧɨɫ ɫɦɨɬɪɨɜɵɯ ɫɬɟɤɨɥ (ɩɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ DIN7081)

ɫɬɪɚɧɢɰɚ 6 ɢɡ 13
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ
ɩɪɹɦɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɲɚɪɨɜɵɦ ɡɚɬɜɨɪɨɦ

K003
ɢɡɞɚɧɢɟ 5 (03/06)

8 Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ɢ ɫɤɥɚɞɢɪɨɜɚɧɢɟ

8.1 Ɉɛɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ

ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɦɟɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ
ɫɩɨɫɨɛɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɮɢɪɦɚ Loos International ɞɚɫɬ ȼɚɦ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɡɚɳɢɬɧɵɯ ɦɟɪ. ȼ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɣ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɢɡɥɢɲɧɟɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɧɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ. ɉɨ ɠɟɥɚɧɢɸ ɢ ɡɚ ɨɬɞɟɥɶɧɭɸ ɩɥɚɬɭ
ɩɨɫɬɚɜɤɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɮɢɪɦɨɣ Loos International ɜ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɞɥɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɢ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɡɚɳɢɬɨɣ.

8.2 Ɉɫɨɛɵɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ ɩɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ:
x ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ.
x ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɢɥɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɵɯ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɭɩɚɤɨɜɤɚ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɜɥɚɝɢ ɢ ɩɨɝɨɞɧɵɯ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɣ.
x ɇɚɫɤɨɥɶɤɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɫɨɬɪɹɫɟɧɢɣ!
x ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɧɢɠɟ -20 qC
(ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɯɪɭɩɤɢɯ ɢɡɥɨɦɨɜ).
x Ⱦɥɹ ɦɨɪɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɭɩɚɤɨɜɤɭ (ɬɪɚɧɫɨɤɟɚɧɫɤɢɣ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ). ȿɫɥɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɭɩɚɤɨɜɚɧɚ ɜ ɞɟɪɟɜɹɧɧɭɸ ɬɚɪɭ, ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ɧɚ ɫɭɞɚɯ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɚɥɭɛɧɨɝɨ ɝɪɭɡɚ.
x ɉɪɢ ɥɸɛɨɦ ɜɢɞɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɨɬ ɤɨɪɪɨɡɢɢ.

8.3 ɉɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɟ ɯɪɚɧɟɧɢɟ

Ⱦɥɹ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɝɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɧɭɠɧɨ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɥɸɫɬɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ:
x ɏɪɚɧɢɬɶ ɜ ɫɭɯɨɦ (ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ < 60 %) ɢ ɧɟɡɚɩɵɥɟɧɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.
x ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɫɤɥɚɞɚ < 10 K/ɱ.
x ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɦɨɞɭɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɧɢɠɟ - 20 °C.

9 Ɇɨɧɬɚɠ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɢɧɞɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɥɚɧɰɵ ɛɟɡ
ɩɟɪɟɤɨɫɨɜ ɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ. ɒɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɟ ɛɨɥɬɵ ɡɚɬɹɧɭɬɶ ɫ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦ ɦɨɦɟɧɬɨɦ ɡɚɬɹɠɤɢ 35 Nm.
ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɧɚ 180°. Ȼɨɥɬ ɫɛɪɨɫɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (4) ɩɨɦɟɧɹɬɶ ɦɟɫɬɚɦɢ ɫɨ
ɫɩɭɫɤɧɨɣ ɚɪɦɚɬɭɪɨɣ (16), ɚ ɨɬɦɟɬɤɭ- NW (14) ɜɤɪɭɬɢɬɶ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɚ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ (12).
ȼɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɞɭɜɨɱɧɵɣ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ, ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɹɟɦɵɣ ɤ ɫɩɭɫɤɧɨɣ ɚɪɦɚɬɭɪɟ, ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɤ ɛɚɪɛɚɬɟɪɭ (ɫɦ.
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ E005 ɤ ɛɚɪɛɚɬɟɪɭ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɜɟɧɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ E017 ɤ ɦɨɞɭɥɸ
ɛɚɪɛɚɬɟɪɚ).
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɨɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨɞ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɧɟɛɨɦ ɫɬɟɤɥɚ ɧɭɠɧɨ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɨɬ ɩɪɹɦɨɝɨ ɩɨɝɨɞɧɨɝɨ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ.

10 ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ! ɂɡ-ɡɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɭɫɤɨɧɚɥɚɞɤɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɟɪɟɞ ɩɪɢɛɨɪɨɦ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɬɨɹɬɶ
ɫɛɨɤɭ ɨɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɭɪɨɜɧɹ.

Ⱦɥɹ ɢɡɛɟɠɚɧɢɹ ɬɟɩɥɨɜɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ, ɩɪɢɛɨɪ ɧɭɠɧɨ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɶ. Ⱦɥɹ
ɷɬɨɝɨ ɢɧɞɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɩɪɢɨɬɤɪɵɬɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɫɩɭɫɤɧɭɸ ɚɪɦɚɬɭɪɭ (16) ɧɭɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ, ɚ
ɜɟɪɯɧɸɸ ɡɚɩɨɪɧɭɸ ɚɪɦɚɬɭɪɭ (1) ɧɟɦɧɨɝɨ ɩɪɢɨɬɤɪɵɬɶ (1/2 ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɥɟɜɨ). ɉɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɪɚɛɨɱɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɫɬɪɚɧɢɰɚ 7 ɢɡ 13
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ
ɩɪɹɦɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɲɚɪɨɜɵɦ ɡɚɬɜɨɪɨɦ

K003
ɢɡɞɚɧɢɟ 5 (03/06)

ɫɩɭɫɤɧɚɹ ɚɪɦɚɬɭɪɚ (16) ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ, ɚ ɡɚɩɨɪɧɚɹ ɚɪɦɚɬɭɪɚ (2) ɩɨɬɢɯɨɧɶɤɭ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ (1/2 ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɥɟɜɨ), ɞɨ ɬɟɯ
ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɭɪɨɜɟɧɶ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢ ɧɟ ɜɵɪɨɜɧɢɬɫɹ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɤɨɬɥɨɦ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɦ ɭɪɨɜɧɹ. ȼ ɷɬɨ
ɜɪɟɦɹ ɧɭɠɧɨ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɩɪɢɛɨɪɚ.
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ! ɑɬɨɛɵ ɫɚɦɨɡɚɤɪɵɜɚɸɳɢɣɫɹ ɲɚɪ (5) ɩɪɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɩɨɥɨɦɤɟ ɫɬɟɤɥɚ ɦɨɝ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɡɚɤɪɵɬɶ ɡɚɩɨɪɧɭɸ ɚɪɦɚɬɭɪɭ, ɩɨɫɥɟ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɤɨɬɥɨɦ ɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɨɧɧɵɦ ɩɪɢɛɨɪɨɦ
ɧɭɠɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɶ ɡɚɩɨɪɧɵɟ ɤɥɚɩɚɧɵ. ȼ ɩɪɢɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɲɩɢɥɶɤɚ (7)
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ.

ȼɚɠɧɨ! ɋɥɢɲɤɨɦ ɛɵɫɬɪɨɟ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɡɚɩɨɪɧɵɯ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɦɨɠɟɬ ɨɛɭɫɥɨɜɢɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɟ
ɭɪɨɜɧɹ ɜɨɞɵ.

ɉɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɪɚɛɨɱɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢɧɞɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɭɠɧɨ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɡɚɬɹɧɭɬɶ ɜɫɟ ɛɨɥɬɵ ɫ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦ ɦɨɦɟɧɬɨɦ ɡɚɬɹɠɟɧɢɹ 24 Nm (ɞɥɹ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɧɭɠɧɨ ɬɚɤ ɠɟ ɡɚɬɹɧɭɬɶ
ɛɨɥɬɵ ɫɬɟɤɥɨɞɟɪɠɚɬɟɥɹ, ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɫɟɪɟɞɢɧɵ ɩɨ ɤɪɟɫɬɭ ɜɜɟɪɯ ɢ ɜɧɢɡ). ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɡɚɩɨɪɧɵɟ ɤɥɚɩɚɧɵ ɢɧɞɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɩɪɢɛɨɪɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɡɚɤɪɵɬɵ. ɉɨɫɥɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɱɚɫɨɜ ɪɚɛɨɬɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɟɳɟ ɪɚɡ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɢ ɩɨɞɬɹɧɭɬɶ ɛɨɥɬɵ.
Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɨɬɟɱɤɢ, ɟɫɥɢ ɢɯ ɧɟ ɭɫɬɪɚɧɹɬɶ ɜɨɜɪɟɦɹ, ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɨɞɞɚɸɳɢɦɫɹ ɪɟɦɨɧɬɭ ɩɨɜɪɟɠɞɥɟɧɢɹɦ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɜɭɸɳɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ.
Ʉɚɤ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɜɨɝɨ ɩɭɫɤɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ, ɬɚɤ ɢ ɩɨɫɥɟ ɩɭɫɤɚ ɜ ɪɚɛɨɬɭ ɩɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ, ɱɢɫɬɤɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɢɧɞɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɦɵɬɶ ɢ ɭɞɚɥɢɬɶ ɢɡ ɧɟɝɨ ɜɫɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɱɚɫɬɢɰɵ.
ȼ ɩɟɪɜɵɟ ɞɜɚ ɞɧɹ ɪɚɛɨɬɵ ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɟ ɛɨɥɬɵ (8) ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɫɬɟɤɥɚ ɧɭɠɧɨ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɩɨɞɬɹɧɭɬɶ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ
6 ɪɚɡ, ɬɨɠɟ ɫɚɦɨɟ ɧɭɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɢ ɞɥɹ ɧɚɤɢɞɧɵɯ ɝɚɟɤ (13).

11 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ (ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ)
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ! ɂɡ-ɡɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɦɭ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɡɚɩɨɪɧɨɣ ɚɪɦɚɬɭɪɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɟɪɟɞ ɢɧɞɢɤɚɰɢɨɧɧɵɦ ɩɪɢɛɨɪɨɦ, ɧɭɠɧɨ
ɫɬɨɹɬɶ ɫɛɨɤɭ ɨɬ ɩɪɢɛɨɪɚ.

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɢ ɝɢɞɪɨɭɞɚɪɨɜ ɢ ɪɟɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ, ɡɚɩɨɪɧɭɸ ɚɪɦɚɬɭɪɭ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɭɪɨɜɧɹ ɧɭɠɧɨ
ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ.

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ! ɉɪɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɜɫɟɯ ɪɚɛɨɬ ɫ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɢɫɹ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ
ɢɦɟɟɬɫɹ ɜɵɫɨɤɚɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɬ ɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɫɪɟɞɵ. ɉɪɢɧɹɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɨɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɬɢɹ.

Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ! ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɤɨɬɥɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɟ ɢɫɩɵɬɚɧɢɟ, ɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ
ɧɭɠɧɨ ɞɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ. ɂɫɩɵɬɚɬɟɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɡɨɧɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɭɪɨɜɧɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ
1,5- ɤɪɚɬɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɭɪɨɜɧɹ.

12 ȼɵɜɨɞ ɢɡ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ⱦɥɹ ɜɵɜɨɞɚ ɢɡ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɭɠɧɨ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɡɚɤɪɵɬɶ ɜɟɪɯɧɢɣ (1) ɢ ɧɢɠɧɢɣ (2) ɡɚɩɨɪɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧɵ, ɚ ɫɩɭɫɤɧɨɣ
ɤɥɚɩɚɧ (16) ɨɬɤɪɵɬɶ.

ɫɬɪɚɧɢɰɚ 8 ɢɡ 13
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ
ɩɪɹɦɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɲɚɪɨɜɵɦ ɡɚɬɜɨɪɨɦ

K003
ɢɡɞɚɧɢɟ 5 (03/06)

13 Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɢ ɧɟɨɛɵɱɧɵɯ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹɯ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ

ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɢ ɡɚɦɟɱɟɧɵ ɧɟɨɛɵɱɧɵɟ ɹɜɥɟɧɢɹ ɢ/ɢɥɢ ɜɵɹɜɥɟɧɵ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɜ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɬɚɛɥɢɰɟ ɞɚɧɵ ɩɟɪɜɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ:

ɇɚɛɥɸɞɟɧɢɟ/ɧɟɩɨɥɚɞɤɚ: ɇɟɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɭɪɨɜɧɹ

ɉɪɢɱɢɧɚ ɍɫɬɪɚɧɢɟɧɢɟ ɩɪɢɱɢɧɵ Ʉɬɨ

ɭɫɬɪɚɧɹɟɬ?

ȼɨɞɚ ɫɨɫɱɢɬɫɹ ɢɡ ɫɦɨɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɇɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɭɪɨɜɧɹ ɩɨɞɬɹɧɭɬɶ ɜɫɟ ɛɨɥɬɵ

Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɤɨɬɥɨɜɨɣ ɜɨɞɵ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɫɬɜɭɟɬ Ʉɨɬɥɨɜɭɸ ɜɨɞɭ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɜɢɢ ɫ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɩɨ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɜɨɞɵ ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ B002 „Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ
ɤɨɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɤ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɜɨɞɵ“
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ B002 “

ɇɚɛɥɸɞɟɧɢɟ/ɧɟɩɨɥɚɞɤɚ: ɇɟ ɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɭɪɨɜɟɧɶ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɭɪɨɜɧɹ

ɉɪɢɱɢɧɚ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɢɱɢɧɵ Ʉɬɨ

ɭɫɬɪɚɧɹɟɬ?

ɇɚɥɟɬ ɜɧɭɬɪɢ ɢɧɞɢɤɚɢɬɨɪɚ ɭɪɨɜɧɹ ɑɢɫɬɤɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɭɪɨɜɧɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɨɞɭɜɤɢ
(ɫɦ. ɝɥɚɜɭ 14.1)

ɑɢɫɬɤɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɭɪɨɜɧɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ

ɞɟɦɨɧɬɚɠɚ (ɫɦ. ɝɥɚɜɭ 14.2)

ɋɦɨɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ "ɬɭɫɤɥɨɟ" Ɂɚɦɟɧɚ ɫɦɨɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ (ɫɦ. ɝɥɚɜɭ 14.3)

Ɂɚɩɨɪɧɵɟ ɤɥɚɩɚɧɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɤɪɵɬɵ Ɉɬɤɪɵɬɶ ɜɟɪɯɧɢɣ (1) ɢ ɧɢɠɧɢɣ (2) ɡɚɩɨɪɧɵɣ
ɤɥɚɩɚɧ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɭɪɨɜɧɹ

ɇɚɛɥɸɞɟɧɢɟ/ɧɟɩɨɥɚɞɤɚ: ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɨɫɜɟɱɢɜɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ ɜɨɞɨɭɪɨɜɧɟɜɨɣ

ɤɨɥɨɧɤɢ

ɉɪɢɱɢɧɚ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɢɱɢɧɵ Ʉɬɨ

ɭɫɬɪɚɧɹɟɬ?

Ⱦɟɮɟɤɬ ɥɚɦɩɵ ɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹ Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩɵ ɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹ (ɫɦ. ɝɥɚɜɭ 14.4)

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɩɪɨɫɜɟɱɢɜɚɸɳɟɝɨ

ɩɪɨɫɜɟɱɢɜɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɫɬɪɚɧɢɰɚ 9 ɢɡ 13
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ
ɩɪɹɦɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɲɚɪɨɜɵɦ ɡɚɬɜɨɪɨɦ

K003
ɢɡɞɚɧɢɟ 5 (03/06)

14 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɬɪɚɠɚɸɳɢɯ ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ ɧɭɠɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ ɦɟɠɞɭ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ:
x Ⱦɥɹ ɤɨɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɫ ɡɚɤɪɵɬɵɦɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɦɢ ɭɪɨɜɧɹ (ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɥɚ ɡɚɩɨɪɧɵɟ ɤɥɚɩɚɧɵ (1, 2) ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɤɪɵɬɵ):
 Ɋɚɡ ɜ ɩɨɥɝɨɞɚ ɜɢɡɭɚɥɶɧɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɫɦɨɬɪɨɜɵɯ ɫɬɟɤɨɥ: ɉɪɢ ɜɢɞɢɦɨɦ ɢɡɧɨɫɟ ɫɬɟɤɥɚ, ɧɭɠɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ
ɫɦɨɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ (ɫɦ. ɝɥɚɜɭ 14.3).
 ȿɠɟɝɨɞɧɨ ɫɧɢɦɚɬɶ ɢ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɫɦɨɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ. ɉɪɢ ɢɡɧɨɫɟ ɫɦɨɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɧɭɠɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ (ɫɦ.
ɝɥɚɜɭ 14.3).
x Ⱦɥɹ ɤɨɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɦɢ ɭɪɨɜɧɹ (ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɥɚ ɡɚɩɨɪɧɵɟ ɤɥɚɩɚɧɵ (1, 2) ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɭɪɨɜɧɹ ɨɬɤɪɵɬɵ):
 ȿɠɟɦɟɫɹɱɧɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜɢɡɭɚɥɶɧɭɸ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɫɦɨɬɪɨɜɵɯ ɫɬɟɤɨɥ: ɉɪɢ ɜɢɞɢɦɨɦ ɢɡɧɨɫɟ ɫɬɟɤɥɚ, ɧɭɠɧɨ
ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɫɦɨɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ (ɫɦ. ɝɥɚɜɭ 14.3).
 Ʉɚɠɞɵɟ 3 ɦɟɫɹɰɚ ɧɭɠɧɨ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ ɢ ɞɟɥɚɬɶ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɫɦɨɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ. ɉɪɢ ɢɡɧɨɫɟ ɫɦɨɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ
ɧɭɠɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ (ɫɦ. ɝɥɚɜɭ 14.3).
Ɉɩɚɫɧɨ! ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɢ ɩɨɥɨɦɨɤ ɫɬɟɤɥɚ ɢɡ-ɡɚ ɟɝɨ ɢɡɧɨɫɚ, ɫɬɪɨɝɨ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ
ɩɪɨɜɟɪɨɤ ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɯ ɫɦɨɬɪɨɜɵɯ ɫɬɟɤɨɥ.

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɯ ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ ɫɦɨɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɧɭɠɧɨ ɟɠɟɝɨɞɧɨ ɫɧɢɦɚɬɶ ɢ
ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ. ɉɪɢ ɢɡɧɨɫɟ ɫɦɨɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɧɭɠɧɨ ɦɟɧɹɬɶ (ɫɦ. ɝɥɚɜɭ 14.3).

14.1 ɑɢɫɬɤɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɭɪɨɜɧɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɨɞɭɜɤɢ

ɉɥɨɯɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚɥɟɬɚ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɧɭɠɧɨ ɱɢɫɬɢɬɶ ɤɚɠɞɵɟ 3 ɞɧɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɨɞɭɜɤɢ.
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɧɭɠɧɨ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɲɚɝɨɜ:
x Ɂɚɤɪɵɬɶ ɜɟɪɯɧɢɣ (1) ɢ ɧɢɠɧɢɣ (2) ɡɚɩɨɪɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧɵ.
x Ɉɬɤɪɵɬɶ ɫɩɭɫɤɧɨɣ ɤɥɚɩɚɧ (16).
x 2 ɪɚɡɚ ɨɬɤɪɵɬɶ ɜɟɪɯɧɢɣ ɡɚɩɨɪɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ (1) ɧɚ 1-2 ɫɟɤɭɧɞɵ (ɧɭɠɧɨ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɧɚ 1/2 ɨɛɨɪɨɬɚ ɜɥɟɜɨ) ɢ ɫɧɨɜɚ
ɡɚɤɪɵɬɶ.
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ! Ⱦɥɹ ɛɟɪɟɠɧɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫɨ ɫɬɟɤɥɚɦɢ ɧɭɠɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɭɸ
ɩɪɨɞɭɜɤɭ (ɩɪɢɦɟɪɧɨ. ɧɚ 2 ɫɟɤɭɧɞɵ). ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɲɚɪɨɜɨɝɨ ɡɚɬɜɨɪɚ
ɡɚɩɨɪɧɵɟ ɤɥɚɩɚɧɵ (1) ɢ (2) ɢ ɫɩɭɫɤɧɨɣ ɤɥɚɩɚɧ (16) ɧɭɠɧɨ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɨɱɟɧɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ. ȿɫɥɢ ɩɨ
ɧɟɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɡɚɩɨɪɧɵɟ ɤɥɚɩɚɧɵ ɨɬɤɪɵɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɵɫɬɪɨ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɲɚɪɨɜɨɣ ɡɚɬɜɨɪ
ɡɚɤɪɵɥɫɹ, ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɫɧɨɜɚ ɨɬɤɪɵɬɶ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɭɠɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɵɬɶ ɡɚɩɨɪɧɵɟ ɤɥɚɩɚɧɵ (1) ɢ (2)
ɢ ɫɧɨɜɚ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɢɯ ɨɬɤɪɵɬɶ.
x ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɞɭɜɤɢ ɫɩɭɫɤɧɨɣ ɤɥɚɩɚɧ (16) ɫɧɨɜɚ ɡɚɤɪɵɬɶ.
Ɉɩɚɫɧɨ! ȼɫɟ ɚɩɩɚɪɚɬɵ ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ
ɜɵɫɨɤɨɣ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɉɪɨɫɨɱɢɜɲɚɹɫɹ ɝɨɪɹɱɚɹ ɫɪɟɞɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɫɥɭɠɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ.

ȿɫɥɢ ɷɬɚ ɱɢɫɬɤɚ ɨɤɚɠɟɬɫɹ ɛɟɡɪɟɡɭɥɶɬɚɬɧɨɣ, ɬɨ ɧɭɠɧɨ ɞɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɩɨɱɢɫɬɢɬɶ ɫɬɟɤɥɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ.

14.2 ɑɢɫɬɤɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɭɪɨɜɧɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɟɦɨɧɬɚɠɚ

ȼɚɠɧɨ! Ⱦɥɹ ɬɚɤɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɤɨɬɟɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜɵɜɟɞɟɧɚ ɢɡ ɪɚɛɨɬɵ, ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ
ɛɵɬɶ ɫɛɪɨɲɟɧɨ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɨɯɥɚɠɞɟɧɚ ɞɨ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ (20°C). ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɭɪɨɜɧɹ ɧɭɠɧɨ ɞɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɡɚɠɚɬɶ ɧɚ ɜɟɪɫɬɚɤɟ. Ɋɟɦɨɧɬ ɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɤɨɬɥɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɵɦ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ. ȼɵɬɟɤɚɸɳɚɹɳɚɹ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ
ɝɨɪɹɱɚɹ ɫɪɟɞɚ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɵɯ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ.

ɫɬɪɚɧɢɰɚ 10 ɢɡ 13
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ
ɩɪɹɦɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɲɚɪɨɜɵɦ ɡɚɬɜɨɪɨɦ

K003
ɢɡɞɚɧɢɟ 5 (03/06)

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɭɫɤɨɧɚɥɚɞɤɢ ɧɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ ɢɥɢ ɤɨɬɥɨɜ ɩɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɨɫɬɚɬɤɢ ɦɚɫɥɚ ɢɥɢ ɠɢɪɨɜɨɣ ɫɦɚɡɤɢ ɦɨɝɭɬ
ɨɫɚɠɞɚɬɶɫɹ ɧɚ ɫɦɨɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ. Ɉɫɬɚɬɤɢ ɬɜɟɪɞɵɯ ɱɚɫɬɢɰ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɤɨɪɪɨɡɢɢ ɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɩɪɢɛɨɪɚ.
Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɩɪɢɛɨɪ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɦɵɬɶ ɠɢɪɨɪɚɫɬɜɨɪɹɸɳɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ. ɉɨɫɥɟ ɞɟɦɨɧɬɚɠɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɭɪɨɜɧɹ ɢ ɛɨɥɬɚ
ɫɛɪɨɫɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (4) ɫɦɨɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɢ ɤɚɧɚɥɵ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɦɨɠɧɨ ɩɨɱɢɫɬɢɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɳɟɬɤɢ. Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɫɥɸɞɹɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɫɬɪɵɣ ɢ ɝɪɚɧɟɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ.

14.3 Ɂɚɦɟɧɚ ɫɦɨɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ

ȼɚɠɧɨ! Ⱦɥɹ ɬɚɤɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɤɨɬɟɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜɵɜɟɞɟɧɚ ɢɡ ɪɚɛɨɬɵ, ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ
ɛɵɬɶ ɫɛɪɨɲɟɧɨ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɨɯɥɚɠɞɟɧɚ ɞɨ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ (20°C). ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɭɪɨɜɧɹ ɧɭɠɧɨ ɞɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɡɚɠɚɬɶ ɧɚ ɜɟɪɫɬɚɤɟ. Ɋɟɦɨɧɬ ɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɤɨɬɥɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɵɦ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ. ȼɵɬɟɤɚɸɳɚɹɳɚɹ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ
ɝɨɪɹɱɚɹ ɫɪɟɞɚ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɵɯ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ.
Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɫɦɨɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɧɭɠɧɨ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ (ɫɦ. ɬɚɤ ɠɟ ɪɢɫɭɧɨɤ 1, ɫɨɨɬɜ. 3):
x Ɋɚɫɤɪɭɬɢɬɶ ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɟ ɛɨɥɬɵ (8) ɫɬɟɤɥɨɞɟɪɠɚɬɟɥɹ (3) ɢ ɜɵɤɪɭɬɢɜ ɛɨɥɬɵ ɫɧɹɬɶ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɞɢɫɤ (15).
x ɍɛɪɚɬɶ ɭɩɨɪ (11) ɢ ɨɬɤɪɵɬɶ ɛɨɤɨɜɢɧɵ (12).
x ɍɩɨɪ (11) ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɢɬɶ.
x ɋɦɨɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ (10) ɢ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ (9) ɭɛɪɚɬɶ. ɋ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɪɢɥɟɝɚɧɢɹ ɫɬɟɤɥɚ ɫɨɫɤɨɛɥɢɬɶ ɧɨɠɨɦ ɢɥɢ
ɩɨɞɨɛɧɵɦ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɨɫɬɚɬɤɢ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ ɢ ɩɨɱɢɫɢɬɢɬɶ. Ɍɨɥɶɤɨ ɱɢɫɬɵɟ ɢ ɝɥɚɞɤɢɟ ɭɩɥɨɬɧɹɸɳɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɥɟɝɤɨ ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɶ ɫɦɨɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ.
x Ⱦɥɹ ɫɛɨɪɤɢ ɤ ɨɬɪɚɠɚɸɳɟɣ ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɥɨɧɤɟ ɩɪɢɥɨɠɢɬɶ ɢ ɨɬɰɟɧɬɪɨɜɚɬɶ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ (9), ɫɬɟɤɥɨ (10)
(ɤɚɧɚɜɤɚɦɢ ɜɨ ɜɧɭɬɪɶ) ɢ ɭɩɨɪ (11). Ȼɨɤɨɜɢɧɵ (12) ɫɧɨɜɚ ɡɚɤɪɵɬɶ ɢ ɜɪɭɱɧɭɸ ɡɚɬɹɧɭɬɶ ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɟ ɛɨɥɬɵ (8).
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɞɢɫɤ (15) ɢ ɜɪɭɱɧɭɸ ɡɚɬɹɧɭɬɶ ɛɨɥɬɵ.
x Ⱦɥɹ ɫɛɨɪɤɢ ɤ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɥɨɧɤɟ ɩɪɢɥɨɠɢɬɶ ɢ ɨɬɰɟɧɬɪɨɜɚɬɶ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ (9), ɫɥɸɞɹɧɨɣ ɞɢɫɤ
(17) ɢ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɟ ɫɦɨɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ (10). ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɪɵɲɤɭ (12) ɢ ɜɪɭɱɧɭɸ ɡɚɹɧɭɬɶ ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɟ ɛɨɥɬɵ (8).
x ɒɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɟ ɛɨɥɬɵ (8) ɡɚɬɹɧɭɬɶ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɧɚɱɢɧɚɹ ɢɡ ɰɟɧɬɪɚ ɩɨ
ɤɪɟɫɬɭ ɜɜɟɪɯ ɢ ɜɧɢɡ ɫ ɦɨɦɟɧɬɨɦ ɡɚɬɹɠɟɧɢɹ 24 Nm. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɬɹɠɤɢ ɛɨɥɬɨɜ ɧɭɠɧɨ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɰɟɧɬɪɨɜɤɭ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ, ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɨɩɪɚɜɥɹɬɶ.
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ! Ɂɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɫɬɟɤɥɚ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ Loos, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɚ
ɪɵɧɤɟ ɫɛɵɜɚɸɬɫɹ ɧɢɡɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ, ɨɬɱɚɫɬɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɧɚɞɟɠɧɵɟ ɫɬɟɤɥɚ (ɧɢɡɤɚɹ ɩɪɨɱɧɨɫɬɶ,
ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɚɹ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦ).

14.4 Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩɵ ɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹ ɩɪɨɫɜɟɱɢɜɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ

ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ.

Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ! Ɍɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɩɪɨɫɜɟɱɢɜɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɫ ɧɢɦ

ɪɚɛɨɬɵ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɠɟɝɨɜɵɯ ɬɪɚɜɦ!

ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɥɚɦɩɵ ɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹ ɩɪɨɫɜɟɱɢɜɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɧɭɠɧɨ
ɫɨɛɥɸɫɬɢ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ: (ɫɦ. ɪɢɫɭɧɨɤ 8):
x ɉɪɨɫɜɟɱɢɜɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ.
x Ɋɚɫɤɪɭɬɢɬɶ ɛɨɥɬɵ ɫ ɰɢɥɢɧɞɪɢɱɟɫɤɨɣ ɝɨɥɨɜɤɨɣ M6x8 ɢ ɫɧɹɬɶ ɤɨɪɩɭɫ (1) ɫ ɤɪɵɲɤɢ ɩɪɨɡɪɚɡɱɧɨɣ ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨɣ
ɤɨɥɨɧɤɢ.
x ɉɨɜɟɪɧɭɜ ɤɨɪɩɭɫ (1) ɩɨ ɨɫɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɥɚɦɩɵ (8) ɞɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɣ ɤɨɥɩɚɤ (10) (ɋɬɟɤɥɹɧɧɵɣ ɤɨɥɩɚɤ
ɫɨɟɞɢɧɟɧ ɫ ɤɨɪɩɭɫɨɦ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɡɚɠɢɦɧɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ).

ɫɬɪɚɧɢɰɚ 11 ɢɡ 13
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ
ɩɪɹɦɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɲɚɪɨɜɵɦ ɡɚɬɜɨɪɨɦ

K003
ɢɡɞɚɧɢɟ 5 (03/06)

ȼɚɠɧɨ! Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɞɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɣ ɤɨɥɩɚɤ (10) ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɤɨɪɩɭɫɚ ɥɚɦɩɵ (8),
ɩɨɫɤɨɥɶɤɨ ɷɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɫɤɪɭɱɢɜɚɧɢɸ ɤɚɛɟɥɹ.

x Ʌɚɦɩɭ ɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹ (9) ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɥɚɦɩɨɣ ɬɚɤɨɝɨ ɠɟ ɬɢɩɚ ɢ ɬɚɤɨɣ ɠɟ ɦɨɳɧɨɫɬɢ.

x ɋɬɟɤɥɹɧɧɵɣ ɤɨɥɩɚɤ (10) ɫɧɨɜɚ ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɜɟɪɧɭɜ ɤɨɪɩɭɫ (1) ɩɨ ɨɫɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɥɚɦɩɵ (8).
x Ʉɨɪɩɭɫ (1) ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɤɪɵɲɤɭ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ, ɡɚɬɹɧɭɬɶ ɛɨɥɬɵ ɫ ɰɢɥɢɧɞɪɢɱɟɫɤɨɣ
ɝɨɥɨɜɤɨɣ M6x8.
x ɉɪɨɫɜɟɱɢɜɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɧɨɜɚ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɸ.

15 Ɂɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ
Ⱦɥɹ ɡɚɩɪɨɫɚ ɢɥɢ ɡɚɤɚɡɚ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɜ Ɋɟɟɫɬɪɟ L (ɛɥɚɧɤɢ) ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɮɨɪɦɭɥɹɪ ɡɚɩɪɨɫɚ ɢ ɡɚɤɚɡɚ
L006 ɐɟɧɬɪɚ ɩɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.
ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɵ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɡɚɤɚɡ ɢɥɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɜ Internet
ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ www.loos.de / Kundendienst / Ersatzteilversorgung.
ɉɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ:
(ɫɦ. ɬɚɤ ɠɟ ɪɢɫɭɧɨɤ 1 ɢ ɪɢɫɭɧɨɤ 3):
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ
ɧɨɦɟɪ
ɒɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɣ ɛɨɥɬ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ (8) 001540.1
ɍɩɥɨɬɧɟɧɢɟ (9) ɞɥɹ ɨɬɪɚɠɚɸɳɟɣ ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɫ ɦɟɠɰɟɧɬɪɨɜɵɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ 013778.1
ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɮɥɚɧɰɚɦɢ 300 ɦɦ
ɍɩɥɨɬɧɟɧɢɟ (9) ɞɥɹ ɨɬɪɚɠɚɸɳɟɣ ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɫ ɦɟɠɰɟɧɬɪɨɜɵɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ 013779.1
ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɮɥɚɧɰɚɦɢ 340 ɦɦ
ɍɩɥɨɬɧɟɧɢɟ (9) ɞɥɹ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɫ ɦɟɠɰɟɧɬɪɨɜɵɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ 002244.1
ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɮɥɚɧɰɚɦɢ 300 ɦɦ
ɍɩɥɨɬɧɟɧɢɟ (9) ɞɥɹ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɫ ɦɟɠɰɟɧɬɪɨɜɵɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ 002245.1
ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɮɥɚɧɰɚɦɢ 340
ɋɦɨɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ (10) ɞɥɹ ɨɬɪɚɠɚɸɳɟɣ ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɫ ɦɟɠɰɟɧɬɪɨɜɵɦ 005393.1
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɮɥɚɧɰɚɦɢ 300 ɦɦ
ɋɦɨɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ (10) ɞɥɹ ɨɬɪɚɠɚɸɳɟɣ ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɫ ɦɟɠɰɟɧɬɪɨɜɵɦ 005395.1
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɮɥɚɧɰɚɦɢ 340
ɋɦɨɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ (10) ɞɥɹ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɫ ɦɟɠɰɟɧɬɪɨɜɵɦ 005422.1
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɮɥɚɧɰɚɦɢ 300 ɦɦ
ɋɦɨɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ (10) ɞɥɹ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɫ ɦɟɠɰɟɧɬɪɨɜɵɦ 005423.1
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɮɥɚɧɰɚɦɢ 340 ɦɦ
ɋɥɸɞɹɧɨɣ ɞɢɫɤ (17) ɞɥɹ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɫ ɦɟɠɰɟɧɬɪɨɜɵɦ 005424.1
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɮɥɚɧɰɚɦɢ 300 ɦɦ
ɋɥɸɞɹɧɨɣ ɞɢɫɤ (17) ɞɥɹ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ ɜɨɞɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɫ ɦɟɠɰɟɧɬɪɨɜɵɦ 005425.1
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɮɥɚɧɰɚɦɢ 340 ɦɦ
ȼɟɪɯɧɢɣ ɡɚɩɨɪɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ (1) / ɧɢɠɧɢɣ ɡɚɩɨɪɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ (2) 011110.1
ɋɩɭɫɤɧɨɣ ɤɥɚɩɚɧ (16) 014859.1

ɫɬɪɚɧɢɰɚ 12 ɢɡ 13
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ
ɩɪɹɦɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɲɚɪɨɜɵɦ ɡɚɬɜɨɪɨɦ

K003
ɢɡɞɚɧɢɟ 5 (03/06)

ɍɤɚɡɚɧɢɟ! Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ, ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ, ɦɟɧɹɬɶ ɱɚɫɬɢ ɫɨ ɜɡɚɢɦɨɫɜɹɡɚɧɧɵɦɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɦɢ,

ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɟɞɥɨ ɤɥɚɩɚɧɚ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɶɸ ɤɥɚɩɚɧɚ.

ɫɬɪɚɧɢɰɚ 13 ɢɡ 13