Jury Finds Ex-Cop Guilty: Frustration Builds As Unvaccinated Fill Icus
Jury Finds Ex-Cop Guilty: Frustration Builds As Unvaccinated Fill Icus
com
Jury CASES
finds SOAR AS
ex-cop VIRUS
guilty STRAIN
Minnesota officer
mistook gun for Taser,
SPREADS
killing Daunte Wright
during a traffic stop. Omicron is now the
By Amy Forliti dominant variant in
and Scott Bauer
much of the state,
MINNEAPOLIS — A health officials say.
suburban Minneapolis po-
lice officer who said she con- By Luke Money
fused her handgun for her
Taser was convicted of man- Photographs by Irfan Khan Los Angeles Times Omicron is now the most
slaughter Thursday in the DR. OLIVIA MA, left, and Dr. David Wong treat a COVID patient in an intensive care unit at identified variant of the cor-
death of Daunte Wright, Arrowhead Regional Medical Center in Colton. This is a different kind of surge from last winter. onavirus in some parts of
prompting tears from the California, officials said
Frustration builds as
young Black man’s parents Thursday, marking a stun-
and a jubilant celebration by ning rise that has triggered a
supporters outside the new surge of infections, cast
courthouse who chanted, fresh uncertainty on holiday
“Guilty, guilty, guilty!” plans and prompted addi-
The mostly white jury de- tional measures aimed at
BUSINESS INSIDE: Amazon settles with labor board over workers’ right to organize. A8
A2 FR I DAY , D E C E M B E R 2 4 , 2 0 21 L AT I M E S . C O M
PERSPECTIVES
THE WORLD
Hong Kong
removes sculpture
marking massacre
at Tiananmen
on follow-up actions.
associated press
In October, the university
informed the now-defunct
HONG KONG — A mon- candlelight vigil organizer,
ument at a Hong Kong uni- the Hong Kong Alliance in
versity that commemorates Support of Patriotic Demo-
the 1989 Tiananmen Square cratic Movements of China,
massacre was removed by that it had to remove the
workers early Thursday over statue after “the latest risk
the objections of its creator assessment and legal ad-
from Denmark. vice.”
The 26-foot-tall “Pillar The organization had
of Shame,” which depicts said that it was dissolving,
50 torn and twisted bodies citing a climate of oppres-
Ariel Schalit Associated Press piled on top of one another, sion, and that it did not own
THE FINDS near the ancient city of Caesarea include a Roman gold ring. It has a gemstone carved with a was made by Danish sculp- the sculpture. The uni-
figure of a shepherd carrying a sheep on his shoulders, considered one of the earliest symbols of Christianity. tor Jens Galschiot to versity was told to speak to
symbolize the lives lost dur- its creator instead.
ing China’s bloody military When reached by the As-
THE NATION
higher than for those who DANIEL OCAMPO, a registered nurse at Arrowhead Regional Medical Center, checks medications delivered by intravenous pumps to a
are fully vaccinated, accord- COVID-19 patient. In San Bernardino County, only 59% of residents of all ages have received at least one dose of vaccine.
ing to county data.
“It is a wake-up call for probably just finished eat- in jugular veins and in arter-
those still remaining unvac- ing, causing the drop. ies.
cinated, or those who have Still, Koelliker cracked “Critical illness with
not yet gotten their boosters the door to ask, “Doing OK?” COVID is not comfortable,”
who are eligible to do so,” The woman, who was not yet Converse said.
said Dr. Robert Kim-Farley, intubated, signaled that she Working in the ICU, Ko-
an epidemiologist and infec- was. elliker said, is a “balance act
tious disease expert at the Right before Thanksgiv- of keeping yourself rested,
UCLA Fielding School of ing, Hernandez said, the keeping your mental space
Public Health. “The severe hospital went 48 hours with open.” Koelliker had taken
hospitalizations and deaths no COVID patients in the up hiking this year as a form
that are occurring now are ICU. After the holiday, “the of self-care.
virtually all preventable, had numbers just started to On the first hike she took
people simply gotten the climb,” the unit manager in January, she took a big
vaccine.” added. breath of fresh mountain air
There were 25 COVID pa- Asked whether they were and started to cry.
tients scattered throughout fearful of more cases coming, “Because I knew there
the Colton hospital on Koelliker said, “I know it’s were people here who
Wednesday. Of those, the coming. The winter is here.” couldn’t breathe or who had
three who were known to be “We’re preparing for the just died that morning or
fully vaccinated were worst but expecting better,” that night before, and
asymptomatic, 16 were un- said Hernandez, a regis- you just feel so guilty,” she
vaccinated, one was par- tered nurse. said.
tially vaccinated and the Around 10 a.m., Dr. Curtis Koelliker recalled the pa-
status of five was unknown. Converse, an attending pul- tients who had died. One
Many of them were DR. CURTIS CONVERSE, center, an attending pulmonary critical care inten- monary critical care inten- was a newlywed married a
were housed on the fourth sivist, confers with nurses. He knows well the damage COVID can do to lungs. sivist, made the rounds of week prior. There was a
floor. his patients. He pulled up mother and son. Another
In 4 North ICU, more rated with snowflakes, bells, “That’s really hard for elliker said, the more likely the chest X-ray of a patient with a newborn.
than 70 stockings were a Santa hat and a ther- family to deal with, not being that there are underlying in her 40s. The three who died Sun-
strung up along the windows mometer that read 36.5 (in able to hold their loved one’s diseases involved. It was There were no major day had all been unvacci-
on the recent Wednesday. Celsius). It was her “ugly hand,” Koelliker said. rare, she said, to see a young changes in her cloudy chest nated. By the time they
The names of each staff sweater.” The 66-year-old man in patient “who doesn’t have film, he told the staff mem- reached the ICU, it was too
member on the unit were On the walls between the next room had recently other health issues going bers gathered outside. late for the vaccine to offer
printed at the top, above rooms hung miniature been admitted. He was on on.” “The devastation on the them any hope.
penguins, presents or Christmas trees and red high-flow oxygen but was Shortly before 9 a.m., lungs is pretty intense,” he Although some patients
snowflakes. globes that read “Merry close to the threshold of re- nurses — one for every two said. “Unfortunately, this voice regret about not being
Nearby stood the tree Christmas.” The festive spir- quiring intubation. The patients — administered patient is pretty young, she’s vaccinated, others are ada-
that Zorina Hernandez, the it belied the grim circum- same was true of a woman morning medications and in mid-adulthood. Just very, mant that they
critical care unit manager, stances for patients inside. down the hall. conducted their assess- very sick.” still won’t do so, Koelliker
had ordered on Amazon. Ko- One woman had been on As Koelliker ran through ments. They wore yellow iso- Inside the room, only the said.
elliker, a registered nurse, a ventilator for close to two the ages of each patient — in lation gowns, white-and- top of the woman’s head was She expressed frustra-
had come in an extra day to weeks and probably their 60s, 50s, 40s and 20s — gray shoe covers and respi- visible over a teal blanket. tion that members of her
help festoon it with bows, wouldn’t be able to come off. it illustrated another trend ratory helmets. She lay face down, on her own family have also re-
tinsel, and red, green and Hospital staff had begun that healthcare workers in When beeping sounded belly. Patients are at times sisted being vaccinated.
gold ornaments. discussing palliative care the county have seen in the from a room, signaling that a kept on their bellies for 16 “I can see it here with my
Koelliker brought cup- with her family. The hospital last six months: Patients are patient’s oxygen had hours a day to help their own eyes,” Koelliker said.
cakes and holiday head- allows visitation for COVID younger than they were at dropped to 84, Koelliker lungs get more oxygen, Con- “We’re still having patients
bands to try to keep the patients at end of life, but the beginning of the pan- peeked inside. The 44-year- verse said. They had breath- die on us.”
mood light. family members are allowed demic. old woman was not in respi- ing tubes and another to uri- “If they could see what we
She wore a sweater deco- only outside the room. The younger they are, Ko- ratory distress and had nate through, along with IVs see,” Hernandez said.
BUSINESS
Debt collectors texting you? Thank Trump
debt collectors have if the amount the collector is accounts receivable man-
The digital realm is no changed, and not necessari- seeking to collect is accu- agement industry” in more
ly in a good way for consum- rate,” the agency said. than four decades.
longer off limits, and ers. It reminded consumers But as Spider-Man
all those notices could Call it a delayed Christ- that they have rights under would say, with great power
mas present from Donald the federal Fair Debt Collec- comes great responsibility.
get ‘very confusing.’ Trump. tion Practices Act, which, It remains to be seen if
While Trump was presi- among other things, makes debt collectors will use their
DAVID LAZARUS dent, his business-friendly it illegal for a debt collector new cyberfreedom responsi-
Consumer Financial Protec- to threaten or harass peo- bly, or if some, particularly
If you splurged tion Bureau adopted new ple. the more unscrupulous
more this year rules allowing debt collec- Under the new rules, a ones, will exploit online
on holiday tors to email and text peo- collector reaching out via messaging as a cool new
goodies, you’re ple, as well as follow and electronic means must way to badger people into
not alone. message people via social clearly identify itself and its coughing up some cash.
More than media. purpose, and must specify Remember, not all debt
half of Ameri- Those new rules finally how the collector can be is collectable. In California,
cans planned took effect this month. reached with any questions the statute of limitations for
to boost their Kathleen Kraninger, who Carolyn Kaster Associated Press or disputes. consumer debt is four years.
holiday spend- headed the consumer KATHY KRANINGER led the CFPB in the Trump If a debt collector con- This means a creditor can’t
ing as part of efforts to agency under Trump de- era. The agency adopted rules allowing debt collectors tacts you via Facebook or prevail in court after four
shake off the pandemic spite zero prior experience to contact people via email, text and social media. some other social media years have passed.
blues, according to a recent in consumer affairs, said in a platform, its messages must But if you pony up even a
survey. Some said they’d be blog post last year that new challenging for people “to point: At a time when most be private and off-limits to small amount of any obliga-
spending as much as $1,000 rules were needed for “a tell whether it’s a real debt people are bombarded daily other users. tion older than four years,
more than a year ago. debt collection system that collector or a scammer.” with emails, texts and social The collector must be that’ll restart the debt
But about a third of works for consumers and “This could work both media messages from scam- upfront about its intentions clock, allowing the collector
survey respondents ac- industry in the modern ways,” she told me. “They mers, adding debt collectors before requesting to add to once again pursue legal
knowledged worries about world.” could ignore a real debt to the mix probably won’t do you as a friend or contact for action.
going deeper into debt — “Debt collectors and collector or they could re- consumers any favors. direct communication. It If you have questions
and those concerns are consumers have been spond to a scammer, believ- Legit messages may be also must provide an easy about any message saying
warranted. trapped in a time warp,” she ing it to be a real collection.” ignored. Bogus messages way of opting out if you you owe some cash, you’re
Household debt topped said. “They have been re- Sherry said an expected may cause people to send don’t want any further entitled by law to request
$15 trillion for the first time quired to communicate with surge in cybernotices from money to fraudsters. A online messages. details of the obligation —
ever in the third quarter, each other under standards collectors “will be very con- whole new level of vigilance If you’re having an issue and to ask if the debt falls
fueled in part by rising Congress enacted in 1977.” fusing” for many people, will be required from con- with a collector that isn’t within the statute of limita-
inflation, according to the Although that’s true, “and consumers are going to sumers. following the rules, you can tions.
New York Federal Reserve. consumer advocates warn have to pay very close atten- In announcing imple- lodge a complaint with the Collectors just gained
Total credit card balan- that unleashing debt collec- tion to respond appropri- mentation of the new rules CFPB via its website. some powerful new tools.
ces jumped by $17 billion to tors in the digital realm may ately and ensure their last month, the CFPB ac- ACA International, a But you’re not defenseless.
roughly $800 billion, revers- only complicate things for rights.” knowledged that things are trade group for debt collec- Know your rights. Use them.
ing the more financially people with financial obliga- I asked the under-new- now more complicated for tors, pushed hard during
cautious behavior that saw tions. management CFPB if consumers. the Trump administration David Lazarus’ column runs
many consumers paying Linda Sherry, a spokes- there’s any discussion at the “If a debt collector con- for the new rules to be Tuesdays and Fridays. He
down balances because of person for the advocacy agency about revising or tacts you about your debts, adopted. also can be seen daily on
COVID-19. group Consumer Action, rescinding the Trump-era you may have concerns The group called the KTLA-TV Channel 5 and on
That’s not the whole said the prospect of debt rules. No one got back to about whether the debt ability to email, text and Twitter @davidlaz. Send
story, though. You should collection via electronic me. collector is legitimate, message borrowers “the your tips to david.lazarus
also be aware that rules for messages may make it But Sherry makes a good whether the debt is yours or biggest development in the @latimes.com.
Amazon settles
with labor board
over workers’
right to organize
Wong said. “This opens up
associated press
new opportunities for union-
ization there as well as at
Under pressure to im- other companies.”
prove worker rights, Ama- Wong noted that the set-
zon has reached a settle- tlement comes as Amazon,
ment with the National La- the nation’s second-largest
bor Relations Board to allow private employer, after Wal-
its employees to freely organ- mart, is on a hiring binge
ize — and do so without re- while facing organizing ef-
taliation. forts at warehouses in Ala-
According to the settle- bama and New York.
ment, the online behemoth In November, the labor
said it would reach out to its board ordered a new union
warehouse workers — for- election for Amazon workers
mer and current — via email in Bessemer, Ala., based on
who were on the job anytime objections to the first vote
from March 22 to now to noti- that took place in April. The
Christina House Los Angeles Times fy them of their organizing move was a blow to Amazon,
“I FELT THAT it would be different — more measures to make sure we were OK. And there’s not,” said one rights. Amazon workers, which spent about a year ag-
grocery employee who previously had contracted COVID-19. Above, a Food 4 Less in Long Beach in February. who number 750,000 in the gressively campaigning for
U.S., will have more room to the Bessemer warehouse
organize. For example, Ama- workers to reject the union,
pandemic has made more eligible to receive a one-time vironment,” she said in an e- the labor board will be able
By Suhauna Hussain people aware of pressures re- payment of $100, she said. mail. to more easily sue Amazon ‘Amazon has been
After taking several
tail workers face, not all cus-
tomers are kind.
“We have been navigating
the COVID-19 pandemic for
Now, when Spencer
shops at the store, she hears
— without going through a
laborious process of admin-
very consistent in
months off following a bout
with COVID-19, Rachel Cam-
“I just got called a ‘Nazi
pedophile’ for telling some-
almost two years and, in line
with our values, the safety of
that it’s short-staffed. Some-
times customers wait 15 to 30
istrative hearings — if it finds
that the online company re-
holding a strong
pos went back to work as a one to put on a mask,” said our associates and custom- minutes in line to buy a few neged on its agreement. anti-union
grocery store cashier in July Kathleen Scott, who works ers has remained our top pri- items, Spencer said. “Whether a company has
with more knowledge about at an Albertsons grocery ority,” Rosales said in an Spencer wasn’t the only 10 employees or a million em- position.’
how to minimize the risk of store in Los Feliz. emailed statement. “We also one who decided to leave the ployees, it must abide by the
— Kent Wong,
contracting the disease on Scott said her employer continue to comply with all store. Nearly everyone in the National Labor Relations
director of the UCLA Labor
the job, and hopes of feeling has not issued new guidance government regulations and department she worked in Act,” NLRB general counsel
Center
safer. amid the rise in Omicron in- are carefully reviewing the has quit Whole Foods since Jennifer Abruzzo said in a
This week, a co-worker fections. Working through various components of the she left. A few went on to statement. “This settlement
Campos had been in close the pandemic has worn her requirements and learning work at Trader Joe’s, she agreement provides a cru- The campaign is being
contact with at her Ralphs and many of her co-workers from government agencies said. cial commitment from Ama- spearheaded by the Retail,
location tested positive for down, she said, and the tem- and other experts to deter- “No one I worked with is zon to millions of its workers Wholesale and Department
the virus, and she has heard porary $5-an-hour hazard mine our approach.” happy, and everyone I speak across the United States Store Union.
of several other infections pay boost mandated by the Grocers are facing a dou- to is looking for other em- that it will not interfere On Wednesday, the Ama-
among the staff, upending city has expired. Scott feels ble hit, said Burt P. ployment,” Spencer said. with their right to act collec- zon Labor Union, an inde-
any sense of control or safety they receive little support Flickinger III, managing di- “This is hard, underpaid, tively to improve their work- pendent group representing
as the Omicron variant of from their employer. She lik- rector of the retail consult- and underappreciated place by forming a union or workers in New York’s Stat-
the coronavirus sweeps ened the experience to run- ant Strategic Resource work.” taking other collective ac- en Island borough, refiled its
through California with ning a marathon. Group. They are short- On Wednesday morning, tion.” petition for a union election.
staggering speed. “When you get to the last staffed with employees out a supervisor notified Cam- She added that “working The group of workers with-
“I felt that it would be dif- three miles, you push your- with COVID-19, and in some pos that the co-worker Cam- people should know that the drew its first petition in mid-
ferent — more measures to self harder because you cases because other retailers pos had been in close contact National Labor Relations November to hold a vote to
make sure we were OK. And think it will be over soon,” are enticing away their work- with had tested positive. Board will vigorously seek unionize after lacking an ad-
there’s not,” said Campos, Scott said. “We keep feeling ers with signing bonuses and Campos said she did not re- to ensure Amazon’s compli- equate number of workers
who finds herself anxious like we got to that last mile, other perks. ceive instructions to quaran- ance with the settlement pledging their support. For-
and paranoid at work once and then there’s another Unionized employers tine or any further guidance. and continue to defend the mer Amazon employee
again. mile, and at some point you such as Kroger, which owns Campos worked for hours labor rights of all workers.” Christian Smalls is organiz-
Workers are struggling just collapse.” Ralphs, tend to have higher feeling paranoid, wondering A representative of Ama- ing the effort in Staten Is-
through another winter holi- Albertsons did not im- levels of worker retention be- if she was starting to feel zon.com Inc., based in Seat- land without the help of a na-
day season with a COVID-19 mediately respond to a re- cause of their better ben- sick. When she got a head- tle, couldn’t be reached im- tional sponsor.
surge, this one with a variant quest for comment. efits, Flickinger said. “Work- ache, she decided she’d had mediately for comment. The organizing drive is
spreading faster than any Kroger spokeswoman ers at these unionized gro- enough and left her shift Kent Wong, the director also happening during a mo-
before it. The week leading Vanessa E. Rosales said that cers tend to be productive early, clocking out around 5 of the UCLA Labor Center, ment of reckoning across
up to Christmas is usually a the company has taken a and loyal, whereas there’s far p.m. instead of her sched- called the settlement “un- corporate America as the
busy one for grocery stores, number of precautions, in- more turnover in restau- uled 9:30 p.m. end time. A precedented” and said it rep- pandemic and ensuing labor
and this year, food retailers cluding implementing sev- rants, particularly in fast headache was the same ini- resents a sea change in atti- shortage have given employ-
are expecting record-break- eral workplace safety poli- food,” Flickinger said. tial symptom Campos had tude at Amazon, which is ees more leverage to fight for
ing sales. cies at the onset of the pan- Dana Spencer quit her when she got COVID a year known to deploy fierce mea- better working conditions
For workers, that is not demic and making the ad- job at the Whole Foods in La- ago. sures against union activity and pay. Workers have
translating into more or bet- ministration of vaccines to guna Nigel, where she She is not scheduled to at its warehouses. staged strikes at Kellogg’s
ter protections at work, sev- workers a primary focus. As- worked for seven years, just work for the next two days. “Amazon has been very U.S. cereal plants as well as
eral employees said in inter- sociates who get the re- after Easter. “It was getting She plans to take tests and consistent in holding a at Deere & Co. and at Star-
views. And although the quired number of doses are to be an untenable work en- monitor her symptoms. strong anti-union position,” bucks, to name a few.
L AT I M E S . C O M F R I DAY , D E C E M B E R 2 4 , 2 0 21 A9
MARKET ROUNDUP
OPINION
EDITORIAL
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I top, along with former President Trump and other Republican politicians who have attacked our democracy and
continue to peddle the Big Lie that the 2020 election was stolen. ¶ But regrettably, there are plenty of others who
also deserve to be added to the dishonorable side of the ledger. Those disappointments are tempered by the heartwarm-
ing actions of those who populate the “nice” side of the compilation. Here is our annual tally of the people — and, in some
cases, the things — that deserve special recognition this year. — The Times editorial board
Greene
Better” bill and its historic investment to
fight climate change. We’d say give him a Nice in control of her life by way of a probate
conservatorship, winning back her Osaka
lump of coal, but that would only add to Capitol Police Officer Eugene Good- independence and in the process revealing
the mountain of profits he makes from the man, for diverting Jan. 6 rioters away from serious problems in California’s conserva-
coal industry. the U.S. Senate chamber, giving senators torship system.
The Los Angeles firefighters and po- time to get out of harm’s way. Olympic gymnast Simone Biles and
lice officers who not only refused to get Rep. Liz Cheney (R-Wyo.), for having tennis star Naomi Osaka, for their
vaccinated against COVID-19 but sued the the courage to reject Trump’s lies about courage and frankness in discussing their
city to stop the mandate. What happened the presidential election being stolen, con- mental health and bringing attention to
to “protect and serve”? demning the Jan. 6 Capitol riot, support- the immense pressure felt by female ath-
Rep. Marjorie Taylor Greene (R-Ga.), ing the second impeachment of Trump, letes.
who equated wearing masks to protect and standing up for truth in the face of The L.A. school board for hiring an
against COVID-19 to the Holocaust, com- craven attacks by Republican leaders, experienced, promising new superintend-
pared Democrats to Nazis, called for the death threats and loss of her position as ent, Alberto Carvalho.
execution of various elected officials and House Republican conference chair. Larry Elder, whose reactionary con-
spread an antisemitic conspiracy theory The Bruce family, for keeping up the servative views as a candidate for governor
Carlson that the deadly 2018 Camp fire was caused fight to regain the Manhattan Beach scared Californians enough for them to Carvalho
by space lasers owned by the Rothschilds. property wrongly taken from a previous overwhelmingly reject the recall of Gov.
Los Angeles Times and Associated Press
Getty Images photos The UC Board of Regents for eliminat- generation and righting one of many Gavin Newsom. and Invision photos
LETTERS
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The populace gives lip Democrats try to get some- cation than long-range
service to climate goals thing done; the Republicans infrastructure improve-
while legislators avoid the obstruct, to a person. ments.
draconian measures that Goldberg also compares Christine Hagel
would be required. Biden’s plan to President Orcutt, Calif.
Let’s face it: There is no Franklin D. Roosevelt’s New
way that California will Deal. In the 1930s, we were ::
meet its legal mandate to going through the worst
cut emissions 40% below depression in our history. I It’s ironic that Goldberg
1990 levels by 2030. am 91 and have vivid memo- begins a column about the
Glynn Morris ries of how we lived in those failure of “Build Back Bet-
Playa del Rey days. While FDR offered ter” with an anecdote about
hope, economically we God’s attempts to rescue a
:: didn’t really snap out of it man from a flood.
until World War II. The climate elements of
Re “Catastrophic changes Even though we’re politi- “Build Back Better” were an
in Alaska’s warming cally divided and Biden has attempt to rescue us from a
oceans,” Dec. 19 no coattails, but for future of floods and many
COVID-19, this economy other varieties of warming-
Alaska is just another would be bustling. related devastation.
bellwether ecosystem sig- No, Mr. Goldberg, it’s not But Goldberg writes
Myung J. Chun Los Angeles Times naling irreversible climate that many Americans are nothing about the obvious
AN ELECTRIC Nissan Leaf that is part of a car-sharing program is plugged in at change. Everyone alive now hungry for a New Deal; it’s urgency of these efforts,
an EV charging station in San Pedro on Dec. 2. lives somewhere that used that many Americans are preferring to concentrate
to be something else. hungry. solely on the politics.
Drive less. That goes for EVs too We have been in a period
of picking winners and
losers for some time now.
Nate Tucker
Costa Mesa
Don Shirley
Sherman Oaks
E mobile emissions. While they don’t run on gas, their batteries create their own set of
environmental problems.
What we need is to use our cars less. We have to stop looking at cars as the only viable
immune to ecosystem col-
lapses, and the shrinking
few that control the wealth
have no fiscal impetus to
Biden should be content
with success in doing what
his predecessor couldn’t —
legislating massive im-
Re “Looking ahead to more
political upheaval,” Dec. 22
OP-ED
20,000 revisions,
each bringing new
light to the Bible
By Hal Taussig
Heaven and earth will pass away, but my words will not
pass away. (Matthew 24:35)
T
his sentiment is expressed in at least five
other places in the Bible, and yet perhaps
the most erudite institution of biblical schol-
ars has just released 20,000 changes in the
Bible.
An update to the New Revised Standard Version was
released digitally this month and is to be in print in May.
As you can imagine, such a task is not undertaken
lightly. The update represents more than four years of
intense work of the National Council of Churches and a
group of scholars in the Society of Biblical Literature.
Universal History Archive/Universal Images Group The result is careful and creative revisions. Like all
AN 1871 painting by Manuel Domínguez Sánchez shows the death of Roman Stoic philosopher Seneca. new biblical translations and updates over the past mil-
lennium, including the King James Version, this brings
new meanings to biblical texts. Each iteration of the
to have yourself a
ter of our thoughts. “Now I bear it in vary greatly, prompting the overall textual meanings to
mind,” he wrote in one letter, “not only spin out in many directions and broadening dialogue.
that all things are liable to death but For the past 70 years, the Revised Standard Version
that liability is governed by no set rules. and 1989’s NRSV have been the go-to English Bible for
Whatever can happen at any time can students and scholars. This month’s NRSV update is
T
oday many Americans are ator during the reign of Caligula and as a tion and, after this, the “intimate bond” A handful of examples give a taste of that potential.
experiencing despair about tutor to Nero. of friendship. • Mark 14:69 (and similar verses)
climate change, the new Distilling the source of human misery Not surprisingly, he connected NRSV: And the servant-girl, on seeing him, began
surge in COVID-19 and the down to its essence, fear of death, Sene- friendship, illness and death into a again to say to the bystanders, “This man is one of
uncertain future of our ca counseled his followers that if they soothing spiritual web. “There is noth- them.”
democracy. The best way to cope with wished to be happy they must first come ing, my good Lucilius,” he wrote, “quite NRSVue: And the female servant, on seeing him, be-
these “afflictions of the spirit,” accord- to peaceful terms with their own demise. like the devotion of one’s friends for sup- gan again to say to the bystanders, “This man is one of
ing to the Roman Stoic philosopher Lu- “Rehearse death,” he advised Lucilius. porting one in illness and restoring one them.”
cius Annaeus Seneca, is not by pursuing “To say this is to tell a person to rehearse to health, or for dispelling one’s antici- This revision brings — with good reason — feminist
false cheer this holiday season but by his freedom.” Such practice is the only pation and dread of death.” consciousness to take away a demeaning translation
seeking equanimity with all life’s misfor- pathway to peace of mind, and, signifi- So unpredictable was death that that calls a woman a girl. So the “female servant”
tunes, including death itself. cant to Seneca, who spent much of his when Seneca was 61 and in the prime of quickly becomes someone with more agency and char-
Seneca, a contemporary of Jesus, be- life at the tempestuous court of Rome, his philosophical work, his former pupil, acter. Literally the revision makes her a bigger person,
lieved that the worst form of human suf- preparedness for death also places a Nero, ordered his execution. Suspected and the readers of the Bible today themselves have
fering is despair. After long personal ex- person above “political powers.” of plotting to overthrow Nero’s corrupt more room to be engaged.
perience and deep reading in philoso- Seneca did not come to these in- regime, Seneca was ordered to commit • Leviticus 4:8 (and more than 125 other verses with
phy, he concluded that the only antidote sights about life, death and politics eas- suicide and he complied. the same issue)
to this crippling state of existence is ily. He suffered his way into them. Early Were Seneca alive today, he would NRSV: He shall remove all the fat from the bull of sin
daily visualization — and radical accept- in life, his experience of severe asthma not advocate passivity in the face of cli- offering.
ance — of the calamities we fear most. charted his course to Stoicism. He once mate change and a global pandemic. He NRSVue: He shall remove all the fat from the bull of
A principal theme of his writings is became so prostrate with labored would advise us to fight and sacrifice for purification offering.
the salutary effect of mental rehearsal of breathing that he was sure he would die. our values, at all costs, as he did during The scholars explain that this improves upon an ear-
sickness, disability, loss of loved ones To relieve his suffering, he considered his lifetime. lier distortion of Hebrew hatta’t. The notion of “sin” has
and one’s own death. This is the way a taking his own life. “It was my Stoic Yet, to be most effective, and to live been removed, because they believe “purification offer-
person attains “true freedom” and “in- studies that really saved me,” Seneca re- well during your remaining days, he ing” more closely reflects the ancient Hebrew word. This
ward detachment.” corded. Identifying that “the fear of dy- would also say, “lay aside the load on revision opens up new biblical conversation and subject
As Seneca wrote in a series of letters ing” was the chief source of his despair, your spirit.” Get free of “the agony of matter without taking “sin” out of the larger biblical pic-
to one aspiring Stoic, Lucilius Junior, he adopted the belief, “Nothing is grim fear.” Accept your mortality and that of ture. With this revision, the 21st century Bible now joins
“We need to envisage every possibility when we have escaped that fear.” your loved ones and friends. To gain ulti- the many world cultures in which “purifying” is a regular
and to strengthen the spirit to deal with Later, the death of a close friend mate relief from despair, these are the practice but is less entangled in “sin” considerations.
the things which may conceivably come plunged Seneca into prolonged grief. things, Seneca counsels, that need to be • Matthew 4:24
about. Rehearse them in your mind: ex- His friend was “younger than I was, a “not just learnt, but learnt by heart.” NRSV: So his fame spread throughout all Syria, and
ile, torture, war, shipwreck.” To this list good deal younger too,” leaving the phi- they brought to him all the sick, those who were afflicted
of objects intended for deep meditation, losopher angered at the disorder of the Eli Merritt is a psychiatrist and with various diseases and pains, demoniacs, epileptics,
he added floods, volcanoes, plagues and universe. To tolerate this fact of life, too, political historian at Vanderbilt and paralytics, and he cured them.
fires. Seneca self-prescribed radical accept- University and the author of the NRSVue: So his fame spread throughout all Syria,
Born in Córdoba, Spain, Seneca ance and mental preparation to ease fu- forthcoming book “Disunion Among and they brought to him all the sick, those who were af-
spent most of his life in Rome during a ture anguish. Ourselves.” flicted with various diseases
and pains, people possessed
by demons or having epilep-
sy or afflicted with paraly-
Each iteration
sis, and he cured them. of the Bible
Younger Latinos are balking at the The scholars explain:
“When context permits,
NRSVue avoids translations
addresses some
cultural need.
vaccine, but it’s our elders who suffer
that identify people in terms
of a disability.” This brings a
modern sensibility to bear,
because we now believe that an illness or symptom is
JEAN GUERRERO drops to 60%. adults were “less trusting than their something a person has, not who they are. This reword-
Latinx children ages 5 to 11 are the older counterparts of government ing is helpful for scholarly, church and public readers.
Younger Latinos owe it least likely of all eligible children to have officials” regarding vaccine informa- The reference to demon possession … well, modern au-
to our elders to be fully received a dose. That means Latinx tion. They were also less likely to see diences can make of that what they will, no matter how
vaccinated and boosted millennials, who lag behind their par- vaccination as a “collective responsibil- we phrase it.
against COVID this ents in vaccinations, are not vaccinat- ity” than their elders, with half seeing it Each change illuminates not only how the old and
winter — or skip the ing their kids, even as many of them instead as a “personal choice.” new language speak to us, but also how we filter and
matriarch’s Nochebuena enlist their vulnerable parents for child- Anita Sreedhar and Anand Gopal frame the texts we consume. As this edition attempts to
party on Christmas Eve care. wrote in the New York Times recently both modernize and improve historical accuracy, we
and other family gather- We as a community will never escape that when the government fails people, need to notice some of the stunning cross-purposes in
ings. the deadly toll of this virus until we all there occurs “an erosion of the idea of a play within and about the Bible in any particular era.
But as Omicron races through our embrace the vaccine. For months, I’ve common good.” The erosion has his- To consider these 20,000-plus revisions, and to ob-
society, multiplying 70 times faster than tried and failed to convince my anti- torically coincided with cuts to social serve how our own understanding changes, is to see why
Delta, there’s a dangerous gap in vacci- vaccine relatives to get the jab for the services, as in the Reagan era. many scholars refer to “living” biblical texts. The real
nation rates for Latinos under 50 com- sake of older family members like my “Politicians insisted that it’s no character of such material develops and is alive in new
pared with rates for older Latinos — a mother, who has an autoimmune disor- longer the government’s job to ensure ways for each different time and situation.
gap that’s bigger than in any other der that heightens her risk. people’s well-being; instead, Americans Over the past 10 years I have been part of a project
ethnic group in Los Angeles County. Many other Latinos are grappling were to be responsible only for them- considering a fecund moment almost 2,000 years ago in
The age disparity, which applies espe- with similar concerns over relatives in selves and their own bodies,” they the formation of texts that eventually became Christian
cially to Latinx millennials and their regular contact with the unvaccinated. wrote. With that message, “ideas of canon. Our findings, presented in “After Jesus Before
children, could deepen the pandemic’s A 32-year-old labor organizer who spoke social solidarity and mutual obligation” Christianity,” portray a living and often shifting “word.”
already-disproportionate toll on our on condition of anonymity about her lost their force. One sees that ancient meaning-making, even among
families as breakthrough cases become relatives’ vaccination refusal told me This withdrawal from engagement is the early authors and audiences in the original lan-
the norm. she feels helpless, as her job skills have not true for all young Latinos. Angela A. guages, was strikingly similar to today’s expanding ter-
Latinos, who often live in multi- not translated on this front: “The hard- Gonzales, professor of justice and ritory for Bible engagement through swirling conversa-
generational households, should err on est people to organize is your family.” social equity at Arizona State Uni- tions, translations, revisions and interpretations.
the side of caution in the face of a mu- Part of the problem is the in- versity, has been studying how youths Those texts from the first few centuries of multiple
tating virus. We shouldn’t gamble with tractability of disinformation. Young of different ethnicities see the vaccine. Jesus groups were full of creativity, rich with nuance
the lives of our elders who’ve sacrificed Latinos are more likely to get news from Her preliminary analysis shows many from a time of great diversity. The word “christian” cer-
so much for us. social media platforms such as Face- Latinx youth are “collectivistic,” seeing tainly did not mean a member of a religion in the early
Too many Latinx millennials and book and TikTok, plagued by COVID vaccination as familial duty. “For oth- centuries. The word hardly existed at all in the first cen-
Gen Z mistakenly believe that if our disinformation targeting Latinos. ers, though, it’s almost the opposite: tury and varied widely in meanings among the second
abuelitos and older parents are vacci- But it’s more than that. Jonathan resistance to government intervention and third century users of the term. These authors’ con-
nated, they’re safe, and younger people Garcia, Oregon State University’s and suspicion about having to provide cept of gender was full of fluidity, which manifested in
around them can forgo the jab. But global health program director, told me personal information,” she told me. word choice and practice.
while the vaccine lowers a person’s systemic racism plays a part. Many who reject the vaccination Modern audiences might squirm over these agendas
chances of serious illness or death, it Research shows second-generation care a lot about family, argues Victor and ambiguities, but they are intrinsic to texts that
isn’t bulletproof. Unvaccinated people Mexican immigrants often experience Rios, professor of Latino sociology at come to be called scripture. Biblical scholar Vincent
can still serve as vehicles for COVID to worse health outcomes than the first UC Santa Barbara. They just haven’t Wimbush has coined a term for the process, “scriptur-
infect and endanger vaccinated rela- generation because of higher degrees of internalized the message that getting alizing,” which acknowledges the aliveness of texts and
tives. discrimination. While the first genera- vaccinated is necessary to protect how they become present through modifications in
Moreover, young Latinos are vulner- tion is somewhat protected in cultural others too. That might require engag- words and meanings. He now uses scripturalizing par-
able too. In California, Latinos ages 20 enclaves, their descendants tend not to ing the right messengers, such as popu- ticularly in the ways the Bible belongs to African Ameri-
to 54 have died from COVID at a rate be, and discriminatory experiences can lar artists. “We’re missing communica- cans throughout the last 400 years. Integrating earlier
more than eight times higher than that discourage people from trusting the tion to the younger generation as a scholarship in cultural studies while challenging white
of white people of those ages. Even health system. Many are predisposed to society because we’re not being cultur- domination of biblical study, Wimbush writes: “This
though Latinos nationwide are outpac- be suspicious of the government or fear ally responsible,” he told me. means seeing scripture as reflective of the basic ‘play-el-
ing white people in getting vaccinated, being used as “guinea pigs” for vac- Politicians and family members may ement’ in culture, as rites, performances, and their var-
the opposite is true in Los Angeles — a cines. not be the best messengers. But the ied veiling and unveiling operations and effects.”
trend driven by younger Latinos. Garcia says it’s important to not message, Rios said, does resonate: Don’t look to the latest biblical revision to settle the-
County data show about 87% of jump to conclusions about unvacci- “Take care of your community and your ological questions, but to raise important new ones,
Latinos age 65 and older have received nated youths. “We continuously blame family by taking care of yourself, by urging us to look deeper and wider into the texts as well
at least one dose of the vaccine, nearly people for health behaviors,” he said, getting that vaccine.” as into ourselves. The updated edition of the New Re-
the same as whites and Asians in that “rather than looking at the underlying It’s the best Christmas present we vised Standard Version is its own act of unveiling.
age group. But among Latinos in our root causes of health disparities.” can give our families. Protect abuelita.
30s and 40s, only 65% have received a A January study by the Kaiser Fam- Hal Taussig is the editor of “A New New Testament”
dose. For Latinos ages 18 to 29, the rate ily Foundation found younger Latino @jeanguerre and co-author of “After Jesus Before Christianity.”
B
CALIFORNIA F R I D A Y , D E C E M B E R 2 4 , 2 0 2 1 :: L A T I M E S . C O M / C A L I F O R N I A
CORONAVIRUS IN CALIFORNIA
Police kill
suspect, teen
girl at store
“It’s just absolutely
Officers shot at man, heartbreaking, and I cannot
find words to try to comfort a
and one round hit mother and a family, but I
shopper in dressing will ensure them and the
public and our people that
room, LAPD says. we will conduct a complete
and thorough investiga-
By Kevin Rector, tion,” LAPD Chief Michel
Gregory Yee, Moore, who was out of town
Richard Winton and with family but briefed on
Christian Martinez the incident, said in an inter-
view with The Times on
In an incident the police Thursday evening.
chief called “devastating Officers responded
and tragic,” an LAPD officer about 11:45 a.m. to reports of
fatally shot a teenage girl at a an assault with a deadly
Burlington clothing store weapon at the store near
during a chaotic confronta- Victory and Laurel Canyon
tion that also left a suspect boulevards, according to the
Gary Coronado Los Angeles Times dead and another person in- Police Department.
TINA LORD, left, greets her 13-year-old son, Elliot Wrigley, visiting from London, at LAX on Wednesday. jured. At the store, authorities
Some travelers are forging ahead despite the Omicron variant, sometimes with extra precautions. The teenager was at the encountered a man they
store in North Hollywood said was assaulting some-
trying on dresses for a one, and they opened fire,
Families weigh the risks of travel amid Omicron-driven surge penetrated a wall, killing the
14-year-old girl in a dressing
custody and died at the
scene, said Officer Drake
room. Authorities said they Madison, a spokesperson for
found a metal cable next to the department.
“This feels like March 2020 all over clear answers. What if I give the virus the suspect whom police of- During a search for addi-
By Hannah Fry again,” Palmquist, a playwright, said. to a vulnerable relative? Can I go an- ficers were confronting but tional suspects or victims,
and Christian Martinez “It feels more uncertain and more other year without seeing my kids? that no gun was recovered. an officer found the slain
frightening than it did before.” What if we’re still in this situation next The violence late Thurs- girl, LAPD officials said in a
As the Omicron variant surged, Just as life seemed almost back to year? day morning, just two days Twitter post.
Tira Palmquist agonized about her normal, with children in classrooms, Some, like Palmquist, are forging before Christmas at a “One of the officer’s
trip to Ohio. case counts down and dinners with ahead despite their misgivings, some- bustling shopping district, rounds penetrated a wall
The Irvine resident is vaccinated friends resuming, along came Omi- times with extra precautions such as left many people stunned that was behind the suspect,
and boosted. But she has a preexisting cron, with its wicked combination of testing before and after arrival. and sparked questions beyond that wall was a
condition that increases her risk of se- extreme transmissibility and ability to Others are canceling their plans about what prompted police dressing room. Officers
vere COVID-19. She couldn’t shake a break through some vaccinated peo- and staying home. to open fire. [See Shooting, B5]
nagging feeling that perhaps she ple’s defenses. Brian Rosenbaum, 37, planned to
shouldn’t go. After sacrificing family get-togeth- fly with his family to the Austrian Alps
Ultimately, the desire to see her ers last Christmas, many Americans to spend Christmas with relatives
daughter won out. had booked plane tickets, hopeful they haven’t seen since the pandemic
This week, Palmquist, 58, boarded
a plane with her husband, both of
them wearing N95 masks.
about celebrating safely once again.
Now, they are weighing risks and
benefits, in a circular dialogue with no
started.
He was excited about his 3-year-
[See Travel, B2] Storm has burn
JOAN DIDION, 1934 - 2021
areas on alert
the threat of flash floods
Forecast of 3 to 6 and debris flows in several
areas, including those near
inches of rain prompts streams, rivers and wildfire
warnings of potential burn scars.
Authorities in Orange
flooding, debris flows. County issued a mandatory
evacuation order for resi-
By Hayley Smith dents near the Bond fire
burn zone, which will remain
A powerful storm that in effect through noon Fri-
has been pelting Northern day, while residents near the
California with rain and Alisal fire burn scar in Santa
snow arrived Thursday in Barbara County were told to
the Southland, where wet, prepare to shelter in place.
wintry weather is likely to Flood watches are also in
linger well into the holiday effect for portions of San Di-
weekend. ego, San Bernardino, Riv-
The storm snarled travel erside and Orange counties
and created icy hazards to through Friday morning.
the north, with officials in The alerts come roughly
Tuolumne County on Thurs- a week after another major
day issuing an evacuation storm swept through the
advisory after cracks were area and sucked vehicles
reported in the Twain Harte into the Los Angeles River,
Lake Dam. downed trees and prompted
Southern Californians rescues of residents trapped
Liz O. Baylen For The Times were also on edge as the by mudflows in Silverado
STUDENTS RAVE over Joan Didion’s essay “Trouble in Lakewood,” about the darker aspects of storm made its arrival with [See Storm, B2]
Californian suburbs, for its precise words and macro-analysis of a micro-story. She died Thursday.
SPORTS ON THE BACK: CHRB equine medical director is accused of violations. B10
B2 FR I DAY , D E C E M B E R 2 4 , 2 0 21 L AT I M E S . C O M
11-16-20-21-26—Mega 5
Jackpot: $8 million
Winners per category:
Storm forces vaccination, testing sites to close
No. of Amount that we welcome the in- Tusia wanted to get “If I test positive, then I’ll unvaccinated Angelenos
winners of prize(s)
5 + Mega 0 — Some move indoors, crease in testing,” the de- tested as a precaution, be- be stuck in my bedroom for were five times likelier to get
partment said in an email. cause she recently under- the holidays,” Johnson said. infected, 21 times more likely
5
4 + Mega 21
0 —
$727
but others will shut “LA County residents are went hip surgery and spent Testing sites throughout to require hospitalization
4 487 $52 for the week despite doing the right thing by get- time in a hospital. Keijser re- Los Angeles County will be and 18 times likelier to die.
3 + Mega 500 $45 ting tested as a precaution cently traveled and wanted closed Saturday — Christ- Former emergency room
3 11,732 $9
a surge in virus cases. before gathering, getting to make sure she was clear to mas Day — including the physician Howard Fried-
2 + Mega 6,376 $9 tested if they have been ex- enjoy the holidays with her walk-up kiosk at Union Sta- man, 71, thinks he might
1 + Mega 29,102 $2 By Nathan Solis posed, and getting tested at family. tion. Dodger Stadium, one of have been exposed to some-
Mega only 42,791 $1 the first sign of symptoms.” “I’m grateful for these the few major testing hubs one with the coronavirus. He
Just ahead of the holiday The city of Long Beach, testing sites and to have operated by the city, is once balanced his umbrella over
Powerball weekend and amid a surge of which has its own health de- them open,” Tusia said as again a drive-through test- his shoulder while waiting in
Powerball number is bold
new coronavirus cases, a partment, closed its outdoor the rain fell midmorning. ing site for residents who line at the Curative site in
7-16-19-48-68—Powerball 15 winter storm in Los Angeles testing and vaccine sites “Hearing about break- need to get tested from in- Highland Park and trying to
Jackpot: $378 million County is forcing some cor- Thursday and will reopen through infections with peo- side their car. make an appointment on his
California winners per category: onavirus testing and vaccine next week. The Pacific Coast ple who are vaccinated is The surge in new cases phone for a test.
No. of Amount sites to head indoors or close Campus, Long Beach City some cause for concern. But this week signals a difficult “I’ve been feeling con-
winners of prize(s) because of the rain. College and Veterans Memo- we’re here, and it’s not that holiday season for Ange- gested lately and want to
5 + P-ball 0 —
Los Angeles County re- rial Stadium sites were big of an inconvenience.” lenos, Los Angeles County make sure,” Friedman said.
5 0 —
ported 6,500 new corona- closed because of the Maria Dones, 46, works Public Health Director Bar- “If it comes back positive,
4 + P-ball 2 $25,466
4 68 $374
virus cases Wednesday, a weather, the Long Beach with elderly patients as a bara Ferrer said. then we’ll just have to cancel
3 + P-ball 136 $194 staggering jump from the Department of Health and healthcare worker. She gets “If our case numbers con- our holiday plans.”
3 4,116 $7 previous week and solidi- Human Services an- tested regularly, and while tinue to increase at a rapid Malina Stearns, 35, had
2 + P-ball 3,260 $8 fying the dominance of the nounced. The outdoor test- she is aware that the Omi- pace over this week and been to a concert where sev-
1 + P-ball 25,357 $5 highly transmissible Omi- ing site at Houghton Park cron variant is highly trans- next, we could be looking at eral people tested positive
P-ball only 59,983 $4 cron variant. will be moved indoors. Test- missible, she doesn’t think case numbers we have never for the virus. Standing in a
Winning jackpot ticket(s) sold in other Now, the stormy weather ing will be available Thurs- it’s cause for alarm. seen before,” Ferrer said black hooded coat Thursday
states: None is complicating the logistics day and Friday, but the vac- “Compared to the other Wednesday. morning under a steady
For Thursday, Dec. 23, 2021 of testing residents across cination site will be closed surge we had when the pan- The massive jump in drizzle, Stearns said she’d
the region, with some out- Friday for Christmas Eve. demic first started, and then cases, Ferrer said, reflects been feeling sick.
Fantasy Five: 9-15-22-33-35 door operations forced to re- Still, some testing sites last winter, this is nothing,” increased circulation of the The tests at the Curative
Daily Four: 5-2-2-5 locate or wait to reopen until continued to administer na- Dones said while waiting in Omicron variant, which has site were PCR tests, which
after the holiday weekend. sal swabs Thursday, even in line to get tested. “It’s a pat spread rapidly since its pres- have a typical turnaround
Daily Three (midday): 2-3-2 L.A. County does not in- the rain. on the back, given that we ence was first confirmed in time of 24 to 48 hours, rather
Daily Three (evening): 7-1-2 tend to close any testing Joann Tusia, 71, leaned on have vaccines and new medi- California three weeks ago. than antigen tests, which
sites because of the rain. The a walker outside the Cura- cations coming out to fight “The reality is that the provide almost immediate
Daily Derby:
Department of Health Serv- tive testing site in the High- the virus.” vast majority of folks testing results, although not with
(9) Winning Spirit
(3) Hot Shot ices is planning to expand land Park neighborhood Adrienne Johnson, 38, positive today are infected the same degree of accuracy.
(8) Gorgeous George testing hours at sites while her daughter Zoe works as a stage manager with Omicron, a more easily “I’m just praying I don’t
Race time: 1:43.26 throughout the county. Keijser, 29, held an umbrella and wanted to get tested as a transmitted strain of the have COVID so I can see my
There has been an uptick in over her mother’s head. precaution ahead of the holi- virus,” Ferrer said. family,” Stearns said as she
Results on the internet: people getting tested, either There were no more ap- days. She’s expecting family She added, though, that waited in line.
www.latimes.com/lottery as a precaution ahead of the pointments available for the to visit and finds herself it’s unvaccinated residents
General information: holidays or due to the surge day, and most people lining wondering whether con- who remain particularly ex- Times staff writer Luke
(800) 568-8379
in new cases. up were hoping to get a walk- gestion or other symptoms posed to the worst effects of Money contributed to this
(Results not available at this number)
“It’s important to note up test at the site. are signs of the virus. COVID-19. From Dec. 5 to 11, report.
L AT I M E S . C O M F R I DAY , D E C E M B E R 2 4 , 2 0 21 B3
Woman admits
guilt in attack on
flight attendant
cases this year were related
By Hayley Smith to face masks.
Jaclyn Stahl, one of the
A California woman ac- prosecutors in the case
cused of punching a flight at- against Quinonez, said the
tendant in the face and incidents can be difficult to
breaking her teeth during a prosecute because of juris-
Southwest Airlines flight dictional issues and because
has pleaded guilty to a fed- witnesses scatter upon land-
eral felony charge, officials ing and crime scenes can lit-
announced this week. erally fly away.
Vyvianna Quinonez, 28, She said officials were
of Sacramento pleaded happy with the plea agree-
guilty Wednesday to one ment reached this week.
count of interfering with a “We feel like this is a just
flight crew, according to the and fair outcome consider-
U.S. attorney’s office in San ing all the factors, including
Diego. the victim’s injuries and the
The attack happened on defendant’s characteris-
Gary Coronado Los Angeles Times a May 23 flight from Sacra- tics,” Stahl said. “The de-
mento to San Diego. During fendant took responsibility
S TORM’S AFTERMATH the flight’s final descent, the early by pleading and not go-
flight attendant approached ing to trial.”
Jay Parker, 40, stands outside his home Wednesday in Silverado Canyon, where his yard was washed
Quinonez and asked her to The initial charges
away by flash floods last week. Parker, his wife and four children have been helping neighbors recover. fasten her seatbelt, stow her against Quinonez included
tray table and wear her face one count of assault, which
mask properly. Her failure to Stahl said the government
do so was in violation of fed- will likely move to dismiss at
eral rules and regulations, the time of sentencing.
Parents charged in girl’s beating, stabbing said Thursday that the com-
pany appreciated federal
and local authorities’ work
nancial reimbursement to
Southwest Airlines as well as
paying for the victim’s phys-
to “bring this case to justice.” ical injuries and lost wages.
everything they can to keep Santos Salgado Beltran, Ana residents, prosecutors “Southwest Airlines has They are also jointly rec-
By Gregory Yee her safe,” said Dist. Atty. 34, faces one count each of said. Beltran and Billalba a zero tolerance policy when ommending three years of
Todd Spitzer, who called the attempted murder and tor- both face a sentence of 25 it comes to physical or verbal supervised release, which in-
The parents of an Orange case’s initial facts “beyond ture, prosecutors said. He years to life in state prison. If abuse against its employ- cludes no flying on commer-
County toddler were ac- disturbing.” More charges also faces two felony en- convicted on all counts, Bel- ees,” he said. cial airlines, anger manage-
cused of stabbing and beat- could be filed if the investiga- hancements of causing tran could face an additional The altercation occurred ment classes and communi-
ing their daughter and were tion reveals additional great bodily injury to a child sentence of 17 years and six against the backdrop of an ty service, she said.
charged with felonies Tues- crimes prosecutors can under the age of 5, and one months, and Billalba could alarming rise in incidents of Quinonez is scheduled to
day, authorities said. prove beyond a reasonable felony enhancement of the face an additional five years. bad behavior aboard air- be sentenced March 11.
The child is expected to doubt, Spitzer said. personal use of a deadly The parents were ar- craft. According to the Fed- Manner, the witness who
survive her injuries, accord- “Children should be sur- weapon. rested Sunday after a rela- eral Aviation recorded the video, said that
ing to the Orange County rounded by love, not vi- Ana Billalba, 27, faces one tive saw the toddler’s in- Administration, the number Quinonez was wrong to hit
district attorney’s office. olence, and it is our respon- count of torture with a felony juries and called police, of investigations related to the flight attendant but that
“A 2-year-old child should sibility as a society to stand enhancement of causing prosecutors said. Author- unruly passengers has sky- the situation had grown
not have to suffer the horrors up and protect our children great bodily injury to a child ities also found three other rocketed since early 2020, more “heated” than was
of being beaten and stabbed when their own parents have under the age of 5, prose- children at the home and with nearly 5,800 unruly pas- called for and that she also
— especially by the very peo- abdicated that responsibil- cutors said. placed them in the care of senger reports in 2021. wished the flight attendant
ple who are supposed to do ity,” he said. Both parents are Santa social services. More than 4,100 of the had responded differently.
B4 FR I DAY , D E C E M B E R 2 4 , 2 0 21 L AT I M E S . C O M
latimes.com/placead
MARKETPLACE
JOBS · REAL ESTATE · MORE
To place an ad call 1.800.234.4444
Collectibles and Legal Notices Legal Notices Legal Notices Legal Notices
Memorabilia
SUMMONS
Baseball Cards (Domestic Violence Restraining Order)
Cash paid 4 pre1975. Buying
all SPORTS CARDS of any size CASE NUMBER: 21STRO05853
collections. (310) 614-3312
(1) PERSON ASKING FOR PROTECTION:
ALEXANDRA HEARD
(2) NOTICE TO
(name of person to be restrained):
Construction/ JOHN BURKE MOHAN Pete Marovich Getty Images
Contractors The person in (1) is asking for Domestic Violence JOAN DIDION with President Obama, right, who
DV PAINTING Restraining Order against you. gave the author a National Humanities Medal in 2012.
* OPEN ON HOLIDAYS *
Over 15 Years Experience
Sacramento
(3) YOU HAVE A COURT DATE:
RESIDENTIAL • COMMER-
CIAL – Fine Home Painting DATE: 01/14/2022
• Drywall & Plaster Repair • TIME: 8:30 A.M.
Pressure Washing • Stucco DEPT: 25
Repair • Deck & Fence• ROOM: 317
• Wallpaper Removal •
Name and address of court.
shaped writer
Texturing • Complete Wood
Refinishing • Iron Fence STANLEY MOSK COURTHOUSE
Painting – 100% Satisfaction 111 N. HILL ST, DEPT 25
Guaranteed – FREE Esti- LOS ANGELES, CA 90012
mates – Senior Discounts -
no such thing as small jobs
805-248-1086 What if I don’t go to my court date?
JOB
IS WAITING
For many, Didion herself
was a talisman that there is
more to this always-trying
Didion left Sacramento for
UC Berkeley and aspires to
be a writer, there is pride and
Search jobs. Post your resume. town than meets the eye. kinship in sharing a home-
Stand out from the crowd.
“For the longest time, I town, and leaving it.
latimes.com/jobs
was one of those kids that al- “I’ve been spending a lot
ways wanted to leave Sacra- of time thinking about her
THAT SCRAMBLED WORD GAME mento,” said Harrison Daly, Sacramento versus my Sac-
By David L. Hoyt and Jeff Knurek
23, standing at the cash reg- ramento,” said Long, who
Unscramble these Jumbles, ister of the Avid Reader, a lo- just finished an essay about
one letter to each square,
Get the free JUST JUMBLE app • Follow us on Twitter @PlayJumble
to form four ordinary words. cal bookshop where Didion’s her own youth in the same
books were doing brisk busi- neighborhoods Didion fre-
SREHF ness Thursday. Daly began quented. “I don’t think Sac-
changing his mind about ramento is all that success-
the city after he found a copy ful in being the cultural place
of “Democracy,” Didion’s it tries to be. Sacramento
RNSLA fourth novel, at a library tries very hard and I think
PHOTO: LA Times book sale. that’s the same Sacramento
Her ability to capture that she wrote about as
Introducing grief touched him and gave well.”
the free him a sense of pride that After departing for UC
PUYGMS Hot Sacramento turned out Berkeley, Didion occa-
Property such talent, an indicator of sionally returned to Sacra-
newsletter. an underground “cultural mento — to see her parents
boom even though it ap- or take her late daughter
NCLEUT Celebrity home sales pears to be quiet,” he said. Quintana to see rivers and
and high-end real Didion was born in Sac- levees and other quirks of
Now arrange the circled letters
estate transactions ramento in 1934, and if she her old stomping grounds.
©2021 Tribune Content Agency, LLC to form the surprise answer, as had grown up in San Fran- But in her 2011 interview, she
All Rights Reserved. suggested by the above cartoon. accompanied by
stunning photos. cisco or Los Angeles, she said she hadn’t been back to
“ ” would have formed a much Sacramento since the 1990s,
Sign up at different take on California including when she was in-
(Answers tomorrow) than she did in the Central ducted into the California
latimes.com/HotProp
Jumbles: BRAWL VALVE FINALE QUORUM Valley. Hall of Fame in 2014.
Yesterday’s
Answer: She asked if she could borrow her sister’s favorite
Her ancestors had ar- It is not entirely clear
sweater, but the response wasn’t — FAVORABLE
rived in Sacramento in the why, past her teens, Didion
mid-1800s. Stories of the pio- so detached herself from
PETS
neer experience shaped her Sacramento unlike, say,
MARKETPLACE childhood and were a focus Greta Gerwig, who pro-
To advertise your pets, log on to
placeanad.latimes.com/pets-for-sale
of “Run River,” her first nov- duced a love letter to her
el. She later lamented that hometown in the 2017 film
book as contributing to the “Lady Bird.”
California myth, but it pro- But the city was a key
HOW TO PLACE AN AD vided a glimpse of how Sac- character in several of her
Dogs Dogs ramento was transforming books. In “Slouching
from a farm hub and sleepy Towards Bethlehem,” she
OTHER Looking for the perfect Christmas gift still?? We Self-service 24/7: state capital into the sprawl- wrote of its significance not
GOLDENDOODLE Looking for the perfect Christmas gift have a litter of 10 cute and ing region of 2.3 million peo- just to her but to California.
still?? We have a litter of 10
cute and cuddly 6 week old cuddly 6 week old Berne-
doodle puppies. Family raised
latimes.com/placead ple it is now. “That is what I want to
Bernedoodle puppies. Family
raised in La Jolla. Looking for in La Jolla. Looking for new Didion spent the last two tell you about: what it is like
homes starting at $5k. Text
new homes starting at $5k. 8582995689 years of high school in a to come from a place like
Text 8582995689 Contact us by phone 24/7:
wealthy corner known as Sacramento,” she wrote. “If I
Beautiful Merle Goldendoo- Poverty Ridge, so named be- could make you understand
dle. Have both parents on site. 800-234-4444
I’m from San Diego and I am willing to drive. Have all of his LABRADOR RETRIEVER Excellent Hybrid Retriever cause of the city’s early his- that, I could make you
shots and deworm. I’m asking $2,500 my number is (760) puppies available! Very tory of devastating floods. understand California and
445-9425. 7604459425 unique! Great w kids! Smart &
easy to train. Fine hair coats ADVERTISING POLICIES Before big levees were built perhaps something else be-
L.A. City and County law requires all cats & dogs to be spayed or neutered for less shedding! Many ref-
erences. Spotted, Chocolate, For Los Angeles Times advertising terms along the American River sides, for Sacramento is Cal-
(with some exceptions). Yellow, Red Black For details and muddy Sacramento ifornia.”
For more info, contact LA Animal Services (call 311) or visit www.Hybridretrievers.com and conditions go to:
605-539-9244 River, the two waterways As darkness fell on the
www.laanimalservices.com www.latimes.com/about/la-ads-terms-20181105-htmlstory.html
would overtop their banks, flowers, Anderson, who lives
forcing poverty-stricken where Didion once dreamed,
Sacramentans to escape in- contemplated what she
undation by converging on would do with the living trib-
one of the town’s few hills. utes. She wanted to leave
Wealthy families such as them out where others could
the McClatchys — owners of see them, share in their
the Sacramento Bee — meaning and grief. But it
would soon learn that Pover- was too sad to think of them
ty Ridge was a safe spot to dying there in the cold. She
build their mansions. Did- decided she would bring
ion’s father, Frank Didion, them in on Christmas, ar-
purchased one of these range them in a vase, and
houses in the 1940s at the give them a place of honor.
corner of 22nd and T Streets, And, she says, she will
YOUR PERFECT moving the family from a then do a toast — to Didion,
HIRE
IS WAITING
smaller home a few blocks
away.
For Didion, the city’s riv-
her life, and the beauty of
strong women.
Extend your reach. Access customized
technology. Simplify your search. ers were her constant com- Chabria reported from
latimes.com/jobs panion, an escape rather Sacramento and
than a fear. She’d raft them Leavenworth from Berkeley.
L AT I M E S . C O M F R I DAY , D E C E M B E R 2 4 , 2 0 21 B5
OBITUARIES
CARA SCHNEIDER
C Fairfax High
School graduate
and longtime Los
Angeles teacher
and administrator, knew her
students well. She knew they
spoke Spanish, so she
community she worked so
hard to serve,” school board
President Kelly Gonez said
of Schneider during a recent
meeting. “Above all, Cara
was completely committed
to the mission of education.”
ranks, becoming an assist-
ant principal, principal and
eventually a director in Lo-
cal District Northwest.
Along the way, colleagues
said, she helped support
dozens of teachers and prin-
and Northridge East.
“If you knew her, you
would love her,” said board
member Scott Schmerelson,
who also worked with
Schneider.
During her first term on
with resources.
When she considered be-
coming an assistant princi-
pal, she hesitated because
she wanted to continue
working directly with stu-
dents, Orly said.
“So many of the teachers
I’ve worked with at Noble
have become principals or
assistant principals,” Han-
ley said, saying at least 15 for-
mer colleagues have gone on
to become administrators
learned the language. She Schneider died of cancer cipals in their classrooms the school board, Jackie But she also knew she with Schneider’s help. “She
knew they needed doses of on Nov. 5, her sister, Orly and guided several of them Goldberg came to know could further advocate for was invested in everybody.”
joy — and knowledge of the Schneider, said. She was 58. onto a path of school admin- Schneider as a “terrific them by taking on a higher Schneider treated the
Beatles in their lives — so When Schneider at- istration. As an administra- teacher” who hit the ground position. She served as prin- children of her colleagues
she blasted “Here Comes the tended UCLA in the 1980s, tor, she supported art pro- running when she began at cipal of Noble Avenue Ele- and friends as family, Hanley
Sun” once a week on the she wanted to teach in the grams and helped teachers Cheremoya. mentary School in North said, and is remembered for
school intercom. And when city where she grew up, Orly secure resources they As the product of LAUSD Hills for seven years. her resourcefulness. When
she was tapped to become said. She began working for needed to help their stu- schools, Schneider “felt that Laura Hanley was work- Hanley wanted her son
an assistant principal, she the Los Angeles Unified dents thrive. she wanted to give back to ing as a first-grade teacher Aidan to attend a magnet
didn’t want to leave her School District in 1987 as a In her last role at the dis- the community,” Orly said. at Noble when Schneider ar- school, Schneider helped
classroom, but she knew she bilingual teacher at Chere- trict, she served as an ad- Schneider sought to con- rived in 2007. At the start of her choose the right fit.
every week, before kicking At Noble, one teacher
off morning announce- struggled to get her students
ments, Schneider played to grasp reading material
“Here Comes the Sun” by and asked Schneider about
Police kill suspect, teenage girl the Beatles over the inter-
com, instilling in her stu-
dents a love for the English
rock band, Hanley said.
Schneider, on a visit with
implementing music into
the curriculum to help. One
morning, the teacher arrived
to find a piano in her class-
room, Hanley said, a gift
her students to Capitol Re- from Schneider, who would
[Shooting, from B1] “There’s not a police offi- cords to record their own often attend the innovative
[searched] the dressing cer in America who would renditions of songs, wore a classes.
room and found a 14 year old ever want this type of cir- Beatles shirt for the trip. “She just spent all day ev-
female victim who was cumstance to occur,” Moore A supporter of the arts, ery day finding solutions to
struck by gunfire,” the tweet stressed. she recruited Hanley to help problems so that schools
from the LAPD’s media rela- Moore said Deputy Chief host an annual multicultural could thrive and kids could
tions office read. Dominic Choi, who is acting event and direct a new arts reach the best of their poten-
A woman also injured chief in Moore’s absence, program at the school. In tial,” Hanley said.
was taken to a trauma cen- was on scene and had been Schneider, teachers found Schneider is survived by
ter, said Nicholas Prange, a provided a walk-through of someone whom they felt her siblings, Ben and Orly
spokesperson with the Fire the incident. comfortable confiding in Schneider.
Department. Her condition At a news conference,
wasn’t immediately known. Choi said the area behind
Moore said police were the suspect “just looks like a
still pulling video of the en- straight wall.”
counter, including from mul-
tiple closed-circuit cameras
A “very heavy” metal ca-
ble lock was found near the
OBITUARY NOTICES
in the store, but that it ap- Mel Melcon Los Angeles Times suspect, Choi said.
Place a paid notice latimes.com/placeobituary
peared the girl was in a LAPD OFFICIALS investigate at the scene in North Choi said it wasn’t yet Search obituary notice archives: legacy.com/obituaries/latimes
dressing room with her Hollywood after the fatal shooting by police officers. clear whether the lock
mother when she was prompted officers to shoot.
struck. cers were justified in open- “Preliminary investiga- To provide full transpar-
“We have a young girl who ing fire or should face ad- tion indicates that one of the ency, Moore said, he has di- KAZOVSKY, Gita
was in a dressing room be- ministrative sanction or deaths fell within the scope rected that the department Mount Sinai Memorial Parks -
hind a wall that my under- punishment, also called the of AB 1506,” according to a compile and release by Mon- Hollywood Hills 800-600-0076
standing was in the path of shooting tragic and promis- statement by Bonta’s office. day body-worn and closed- www.mountsinaiparks.org
where the officer fired,” ed it would be thoroughly in- After the investigation is circuit video of the incident,
Moore said. “This is a devas- vestigated. complete, findings will be as well as radio calls
tating and tragic circum- “I’m being kept apprised turned over to the depart- and other available informa-
stance, and it occurred dur- and I’m being assured this is ment’s special prosecutions tion.
ing the actions of one of our getting the highest attention section for independent re- The full investigation of
officers.” in terms of investigation,” view, according to the state- the shooting, however, will
CARROLL, Lynne Forbes
The Times was unable to Briggs said. “That’s what ment. take longer, he said.
April 16, 1946- December 2, 2021
contact any witnesses who they’re going through now.” Moore said it did not ap- “We’re asking for the pub-
would have been inside the California Atty. Gen. Rob pear that the officer who lic and the news media as Lynne Forbes Carroll passed away
store when the shooting oc- Bonta said the state Depart- fired “would have known well to allow us to conduct a quietly on December 2nd at Cedars-
curred. ment of Justice would inves- that there was anyone be- full investigation,” Moore Sinai Hospital. Lynne was the daughter RANDALL, George Wallace
Police have not identified tigate the shooting under hind there or that he was said. “The facts will be the of the late John J. and Eleanor Forbes, June 19, 1924 - December 10, 2021
and beloved wife of the late film
the suspect or the victims. rules set by a law — Assem- looking at anyone other facts, and we’ll have them producer, C. Gordon Carroll. She leaves
George “Gramps” Randall, WWII
William Briggs, president bly Bill 1506 — that took ef- than the suspect and a wall,” known.” veteran, POW in the European theater,
behind her brother John B. Forbes, and beloved grandfather of Naomi and
of the civilian Police Com- fect July 1 requiring his office but he said every aspect of sister-in-law Fletcher Forbes, niece Emily. He will be sorely missed by all
mission, which reviews all to independently investi- what occurred and why Times staff writer Lila Kim Forbes Tramel, nephew and niece who met him. George was always full
police shootings and decides gate all fatal police shoot- would be analyzed by LAPD Seidman contributed to this John E and Sharon Forbes, three great of kindness and compassion, his love
nephews, two great nieces, and many
whether the involved offi- ings of unarmed civilians. investigators. report. many friends.
of nature, and his ability to light up a
room with just a smile will be forever
with us.
A native New Yorker, Lynne came
to Los Angeles in the late 60’s after a SHIMAMOTO, GLENN E.
time living in Italy where she worked
COMICS
SUDOKU BRIDGE
2-2, four spades doubled ous distributions. Pass. You
By Frank Stewart would cost 800.) probably have no game, and
Cy isn’t apt, by his nature, if you bid again you may get
“My Christmas tree to trust anybody, but if he too high.
lights are ‘on the blink,’ ” Cy trusts the auction to be logi-
the Cynic told me. “I’m hav- cal, he may finesse in trumps North dealer
ing to test them all.” against East and then in Both sides vulnerable
“That must take a while.” clubs against West, making
NORTH
“I’m doing it,” Cy said his contract. ♠ 10 5
grimly, “by process of illumi- Cy, Unlucky Louie, Min- ♥K84
nation.” nie Bottoms and all my club ♦KQ9
In a penny game, the members wish for my read- ♣ A J 10 5 4
Cynic was South and ers a holiday season of peace WEST EAST
♠AJ87 ♠KQ9642
pushed on to five hearts and joy. ♥3 ♥ Q 10 9
when East-West saved at You hold: ♠ A J 8 7 ♥ 3 ♦J6532 ♦A74
four spades. Cy ruffed the ♦ J 6 5 3 2 ♣ Q 8 2. Your part- ♣Q82 ♣7
second spade and took the ner opens one heart, you re- SOUTH
A-K of trumps. When West spond one spade and he bids ♠3
showed out, Cy tried the A-K two clubs. What do you say? ♥AJ7652
of clubs — and East dis- Answer: This problem is ♦ 10 8
carded. Down two. awkward due to a weak area ♣K963
The bidding was illumi- of “Standard” bidding: Part- NORTH EAST SOUTH WEST
nating, but Cy was in the ner’s two clubs — a min- 1♣ 1♠ 2♥ 3♠
dark. East-West’s willing- imum bid in a new suit by 4♥ 4♠ 5♥ All Pass
ness to sacrifice, vulnerable, opener — covers a wide Opening lead — ♠ A
suggested shapely hands. (If range of hands. He could
KENKEN both hearts and clubs broke have 12 points or 18 with vari- Tribune Content Agency
Every box will contain a number; numbers depend on the size of the grid. For a 6x6
puzzle, use Nos. 1-6. Do not repeat a number in any row or column. The numbers in each
heavily outlined set of squares must combine to produce the target number found in the
top left corner of the cage using the mathematical operation indicated. A number can be ASK AMY
repeated within a cage as long as it is not in the same row or column.
CROSSWORD
Edited By Rich Norris and Joyce Nichols Lewis
By Jeffrey Wechsler © 2021 Tribune Content Agency
ACROSS
1 Tbsp., for example
4 Touchy monarch?
9 “United States of Al”
network
12 “Very droll”
14 Representation
15 Edible seed
16 Port near the Red Sea
17 To date
18 Wild party
19 Near-EGOT winner
Midler (she’s missing
the O)
21 Org. with admirals
ARGYLE SWEATER By Scott Hilburn MARMADUKE By Brad & Paul Anderson
22 Reviews briefly
23 Gets gasps from
24 Bit of rebar
25 Philippine currency
26 Word often contracted
27 Text lead-in
30 “Oversharing!”
32 Home of the Green
Wave
34 Shrewdness
36 Inventing middle name
37 Short two-pointer
41 “Critique of Judgment”
author
42 Animals drawn in the
Lascaux caves
43 Opposite of après 3 Start of a seasonal title 47 RBI, e.g.
44 Madrid pronoun 4 Fla. NBA team, on 48 Booty
45 Like email notifications scoreboards 49 Increase
48 33-Down members: 5 “Not a doubt in my 50 Not at all
Abbr. mind” up-front
51 Update follower, 6 Title, part 2 52 Puck handler?
perhaps 7 Chair’s prep job 53 Strong
52 “’And when I __ my lips 8 Wimbledon division 54 Gets rid of
let no dog bark!’”: “The 9 End of the title 56 Long range
Merchant of Venice” 10 Drumroll follower 59 Mary’s upstairs BLISS By Harry Bliss SPEED BUMP By Dave Coverly
55 Old TWA competitor 11 Comments neighbor
57 Coastal raptor 13 Part of a pot 64 MGM motto word
58 Shady place 15 Smelting fuel 65 Stale
60 Signs 20 “Around the Horn” airer
61 __ al-Fitr: end-of- 22 It’s risky to work on it ANSWER TO
Ramadan feast 26 Slightly PREVIOUS PUZZLE
62 Greek letter 28 Fix a messy package,
63 Apple product say
64 “Therefore ... ” 29 Certain rider’s pace
66 Natural resources 31 Grooving on
67 “Star Wars” role 33 Organization for
68 Star in Orion 48-Across
69 “That’s that!” 35 Short strings?
70 1974 CIA spoof 38 Comment about a
71 Word with home or bed familiar film
72 Tiny crawlers 39 With the contents of
this grid’s circles, part
DOWN of the refrain in 3-/6-/9-
1 Obsessed mariner Down
2 Added to the official 40 Salton, for one
playbook 46 __ control 12/24/21