# tactiq.
io free youtube transcript
# Our Planet | Jungles | FULL EPISODE | Netflix
# https://www.youtube.com/watch/um2Q9aUecy0
00:00:20.645 Just 50 years ago,
00:00:23.440 we finally ventured to the moon.
00:00:40.331 For the very first time,we looked back at our own planet.
00:00:53.344 Since then, the human populationhas more than doubled.
00:01:04.188 This series will celebratethe natural wonders that remain
00:01:09.569 and reveal what we must preserve
00:01:12.655 to ensure people and nature thrive.
00:01:27.962 [animals whooping]
00:01:34.552 This is a tropical forest.
00:01:38.181 A rain forest.
00:01:40.141 The richest habitat on Earth.
00:01:44.938 Exactly how many speciesrain forests contain is unknown,
00:01:49.567 but it runs into millions.
00:01:52.737 And new ones are discovered every week.
00:02:00.578 There are some, like this clouded leopard,we still know virtually
nothing about.
00:02:15.802 Although they cover just seven percentof the world's land area,
00:02:19.597 jungles play a vital rolein the health of the planet.
00:02:42.203 In the heart of Africa lies the Congo.
00:02:49.252 It is our planet's youngest rain forest,a mere 18,000 years old,
00:02:54.465 and it's the junglewith more big animals than any other.
00:03:17.322 A family of lowland gorillas.
00:03:24.037 They're led by this silverback,the dominant male.
00:03:33.046 He's as tall as a man,but twice the weight.
00:03:37.634 His family depend on him for survival.
00:03:44.224 As their guardian,he must keep a lookout for danger.
00:03:57.153 A rival male might usurp himand tear his family apart.
00:04:03.826 But there is one threatbeyond his control.
00:04:10.166 In the last 20 years,
00:04:11.834 poaching for bushmeat has halvedthe Congo's gorilla population.
00:04:29.060 His kind are now critically endangered.
00:04:38.736 [grunts]
00:04:45.868 [elephant huffs]
00:04:49.080 It's only a forest elephant,which needn't concern the silverback.
00:04:57.922 [low trumpeting]
00:05:01.050 But the elephanthas reason to be wary of poachers too.
00:05:08.474 Their long straight tusksare even more sought after
00:05:11.728 than those of their grassland cousins.
00:05:22.113 He follows paths
00:05:23.573 made by generations of elephantsbefore him,
00:05:26.784 searching for food.
00:05:34.375 Like the elephant, the silverback's familywill travel several
kilometers a day,
00:05:39.047 looking for fruits and seeds.
00:05:45.970 They and the elephantsare the gardeners of this jungle.
00:05:50.683 The seed dispersers.
00:05:54.520 And many of the trees here
00:05:56.356 owe their existenceto these large animals.
00:06:05.948 Here,all paths eventually lead to Mbeli Bai.
00:06:18.586 Open areas like this are a unique featureof the Congo's jungles,
00:06:22.882 and there are more than a hundreddotted throughout the forest.
00:06:30.348 Known as bais, these clearings attractmany of the jungle's
inhabitants.
00:06:44.320 [elephant brays]
00:06:47.698 The silverback cautiously leads the way,
00:06:52.537 but his family are close behind.
00:07:20.064 The gorillas come to feedon aquatic plants rich in salt,
00:07:24.694 a mineral in short supplyinside the forest,
00:07:28.489 but crucial to their survival.
00:07:43.588 Elephants mine salts from the mudusing their trunks.
00:07:56.225 Or just drink the mineral-enriched water.
00:08:06.444 The silverback's familyare not the only gorillas here.
00:08:11.365 Nearly 200 others also use this bai,
00:08:15.661 as well as more than 530 elephants,
00:08:19.457 a measure of Mbeli's importance.
00:08:29.175 For the elephants,the bais have another vital role.
00:08:37.140 Most of their lives are spent
00:08:38.768 roaming the vast forested interioron their own,
00:08:43.063 so it's only herethey get a chance to meet others.
00:08:55.284 Unlike most of the Congo's other bais,Mbeli is well protected,
00:09:00.081 making it a refuge from poaching.
00:09:06.629 It's only when they leavethat the danger returns.
00:09:14.011 And as the Congo's main seed dispersers,
00:09:17.306 the loss of its megafaunacould have a far-reaching impact
00:09:21.561 on the future of our planet'ssecond-largest rain forest.
00:09:35.700 Jungles may look the same,
00:09:37.660 but each is hometo a unique cast of characters.
00:09:45.209 New Guinea is the world's largestjungle-covered island,
00:09:49.213 and more than halfof its plants and animals
00:09:51.799 are found nowhere else on Earth.
00:09:58.806 Its turbulent geological pasthas shaped this vast island
00:10:02.893 into a dramatic landscapeof mountains and valleys.
00:10:11.527 A processthat isolated one species from another.
00:10:19.076 Separated in this way,
00:10:20.620 New Guinea's animalshave become truly bizarre.
00:10:27.335 The male twelve-wired bird-of-paradise
00:10:30.004 is the only bird in the worldthat has tail ornaments like this,
00:10:35.551 used to ticklethe face of a prospective mate.
00:10:41.974 From one crow-like ancestor,
00:10:44.060 birds-of-paradise have evolvedinto 40 different kinds.
00:10:50.524 Every corner of this islandhas its own version.
00:10:55.863 Meet the black sicklebillof New Guinea's highlands...
00:11:01.160 [croaks]
00:11:04.038 ...able to morphinto some very un-birdlike shapes.
00:11:16.050 Each male bird-of-paradisehas a unique display for attracting mates,
00:11:22.431 and none is more extraordinary
00:11:24.850 than the one that takes placeon this stage.
00:11:33.359 For the owner, a western parotia,there's work to be done first.
00:11:41.242 Every morning, he clears his courtof the night's fallen debris.
00:11:50.126 It's a vital choreif he wants to attract a mate.
00:11:56.882 Females only visit the tidiest courts,
00:12:03.264 so one rogue leaf might ruin his chances.
00:12:10.604 [squawks]
00:12:16.861 Perfect.
00:12:19.238 His obsessive housework pays off,
00:12:23.033 and a female drops in for a closer look.
00:12:27.288 Now is his chance to really impress,
00:12:30.916 but it won't be easy.
00:12:34.170 Females are very fussy,
00:12:36.130 and she'll expecthis carefully choreographed routine
00:12:39.258 to be faultless.
00:12:42.178 He opens with a bow.
00:12:46.182 Next, his blue eye must flash yellow.
00:12:52.521 So far, so good.
00:12:55.941 He has all the moves.
00:12:59.862 Fancy footwork.
00:13:04.366 The whirling dervish.
00:13:12.708 The head plume shuffle, with spin.
00:13:18.923 Her erect head feathersand quivering wings
00:13:21.592 are a very encouraging sign.
00:13:32.311 His sidestep and head boblook good from any angle,
00:13:37.233 but his crowning glory
00:13:38.651 can only be appreciatedfrom her perspective.
00:13:44.406 Wait for it.
00:13:47.243 There it is.A flash of his iridescent throat patch.
00:13:53.624 Her excitement grows.
00:14:12.685 His performance has been a triumph,
00:14:17.523 and he wins her approval.
00:14:27.908 New Guinea's isolationhas created a unique variety of animals,
00:14:34.164 but the age of a foresthas an even greater impact
00:14:37.626 on the diversity of life it contains.
00:14:43.674 The jungles of Borneo, in Southeast Asia,
00:14:46.677 have grown herefor nearly 130 million years,
00:14:51.640 making them the oldest on Earth.
00:14:59.648 This limestone mountaintopin Borneo's highlands
00:15:03.694 was originally formed under the sea.
00:15:08.240 Time and rainhas slowly shaped this jungle fortress
00:15:12.244 into these 40-meter towers.
00:15:25.299 The great age of this island's jungleis best illustrated
00:15:29.511 by one of the oldest predators on Earth.
00:15:43.067 A velvet worm.
00:15:46.070 Completely at homeon the humid forest floor.
00:15:53.035 They've been heresince the age of the dinosaurs,
00:15:56.038 and have remained virtually unchanged.
00:16:05.965 It detects its insect preythrough vibration and touch.
00:16:11.804 But with no turn of speed,
00:16:14.014 how does it capturethese fleet-footed critters?
00:16:20.688 The answer is stranger than fiction.
00:16:28.779 Glue guns.
00:16:34.368 The sticky slime hardens on impact,
00:16:38.247 trapping the luckless insect.
00:16:41.542 The velvet worm will inject the cockroachwith digestive saliva,
00:16:45.921 and then suck out its insides.
00:16:55.556 The high humidity of the forest floorisn't just good for velvet worms.
00:17:06.400 It's perfect for fungi, too,
00:17:10.654 and Borneo's ancient junglesare rich in species.
00:17:26.962 By decomposing the dead,
00:17:29.423 the slime molds and fungirecycle scarce nutrients.
00:17:50.527 Time has made Borneo's junglesextraordinarily rich and diverse.
00:17:57.785 Here, in just a few hectares of forest,
00:18:00.913 there may be more kinds of plantsthan in the whole of Europe,
00:18:08.629 includingsome of the most specialized on Earth.
00:18:18.847 Over several weeks,
00:18:20.099 these growing tips inflateto form jugs or pitchers.
00:18:34.655 There are 39 kinds of pitcher plantin Borneo,
00:18:38.575 and most are found nowhere else.
00:18:44.373 To get the nutrients they need to survive,pitcher plants rely on
animals,
00:18:50.504 often in surprising ways.
00:18:57.344 This is the mountain treeshrew,an animal found only in Borneo.
00:19:12.151 Every morning, the treeshrew visitshis neighborhood pitchers.
00:19:17.114 It depends on the sugary solution
00:19:19.366 that exudesfrom hairs on the pitcher's lid.
00:19:25.455 When he's licked this lid dry,he'll move to another.
00:19:31.712 And then another.
00:19:38.635 Eventually, all that sugarcan have only one result.
00:19:44.933 [splat]
00:19:50.272 In return for the free food,the treeshrew leaves a gift.
00:19:56.069 Fertilizer for the plant.
00:20:00.490 All that's needed is an afternoon shower
00:20:03.452 to flush the shrew poointo the pitcher's bowl.
00:20:13.295 Without these added nitrates,the plant couldn't survive.
00:20:19.384 And the quest for nutrients has ledsome pitchers down a sinister path.
00:20:28.894 A gracilis pitcher plant
00:20:31.230 attracts ants to the underside of its lidwith drops of nectar.
00:20:37.819 But what do the ants give in return?
00:20:43.909 It's a story that also depends on rain.
00:20:50.082 The force of the raindrops
00:20:51.708 make it impossiblefor the ants to hold on.
00:21:01.176 It's the plant world'sonly springboard trap.
00:21:06.890 This pitcher plantfeeds on ant bodies.
00:21:18.443 All pitcher plantsdepend on animals for survival,
00:21:23.282 and one has even gone into businesswith a bat.
00:21:29.496 The woolly bat finds hemsleyana pitchers
00:21:32.874 because the plant's broad back wallreflects the bat's ultrasound.
00:21:44.303 The tube-like pitchersare the perfect roosting site.
00:21:52.436 The pitcher provides secure accommodation
00:21:55.689 and the plant is enrichedby its guest's deposits.
00:22:04.072 Relationships like thesehave taken millions of years to evolve,
00:22:08.368 but many could be gone in a decade.
00:22:14.916 In the last 50 years,Borneo has lost over half of its jungle.
00:22:23.550 And it's even worse
00:22:25.344 on the neighboring islandsof the Philippines.
00:22:30.307 Here, 90 percent of the primary rain forest has gone.
00:22:41.068 What's left is the last refugefor the world's rarest bird of prey.
00:22:47.616 The mighty Philippines eagle.
00:22:55.374 [caws]
00:22:56.958 With just 400 pairs remaining,
00:22:59.920 a chick on a nest is a very scarce sight.
00:23:07.344 Scientists have tracked the mothersince she was a year old.
00:23:11.223 Now aged ten, this is her first chick.
00:23:22.317 It's four months old,already nearly a meter tall,
00:23:26.822 and increasingly confident.
00:23:31.493 Although Mother still likes to givea helping hand.
00:23:42.671 The chick is very demanding.
00:23:48.802 She expects regular food drops,
00:23:52.097 but, like a toddler having a tantrum,she doesn't want any help at
mealtimes.
00:23:57.060 [cawing]
00:24:01.273 Already, she's the same size as her father
00:24:04.484 and too big to argue with.
00:24:08.530 But if his youngsteris to take her next steps,
00:24:11.533 he knows it's time for some tough love.
00:24:16.204 From now on,visits will be less frequent.
00:24:29.551 [caws]
00:24:30.927 The parents drop bywith an occasional food parcel,
00:24:37.642 but a small fruit batisn't much to get excited about.
00:24:48.695 It's confusing
00:24:49.863 when your parents don't visitas frequently as they once did.
00:25:04.002 [caws]
00:25:04.920 Every day, she calls,
00:25:08.298 but no one is paying any attention.
00:25:15.639 She's hungry,
00:25:17.974 and all that's left are scraps.
00:25:26.274 It's time to become a proper eagle.
00:25:34.241 Flapping strengthens flight musclesin two-meter wings.
00:25:43.124 Wings that will be usedto carry off her hefty prey.
00:25:51.841 Though that skill is still some time off.
00:25:59.975 So far, she's never venturedbeyond the security of her nest.
00:26:08.984 And with good reason.
00:26:15.532 There's a 70-meter dropto the forest floor.
00:26:24.082 A fall would be fatal.
00:26:32.966 It's a nervous moment,but she must persevere.
00:26:39.556 Right now, she's all toes and talons.
00:26:52.569 Sudden gusts of wind are not helpfulwhen balancing over a death-
defying drop,
00:27:00.952 and the daily downpoursdon't make it any easier.
00:27:14.257 Every day, she gets a little strongerand more confident.
00:27:25.101 Then, the day comes when confidencefinally matches know-how.
00:27:48.249 Now is the moment to reach for the sky.
00:28:00.470 Her first ever flight from her nest tree.
00:28:07.227 It'll be nearly a yearbefore she's fully independent.
00:28:13.066 Then, her survivalwill depend on finding a territory
00:28:16.903 with large stretches of unspoilt jungle.
00:28:26.496 In the Philippines' fragmented forest,
00:28:28.665 there's just too little preyfor a supersized eagle.
00:28:36.756 But there is one junglewhose size is still legendary.
00:28:45.098 The Amazon basinis over 3,000 kilometers across
00:28:49.477 and home to half of our planet'sremaining rain forest.
00:29:00.697 But there are challenges for thoseliving in the Amazon's deep
interior.
00:29:05.076 [birds hoot and chirp]
00:29:14.377 Black spider monkeys,
00:29:17.630 with eyes on a salt lick.
00:29:23.887 Being so far from the sea,salt is in short supply here,
00:29:28.683 so a visit to a lick is essential.
00:29:36.191 But first, they must be surethere are no predators lurking below.
00:29:42.864 A harmless agouti is a good sign.
00:29:54.334 This is the only time a spider monkeyever sets foot on the ground.
00:30:04.052 And if you have your head in a hole,
00:30:07.597 best to have a lookout.
00:30:11.726 Monkeys can't survivewithout these minerals,
00:30:15.855 and predators know it.
00:30:21.402 [chitters]
00:30:22.946 A warning from the lookout.
00:30:35.500 It's not a false alarm.
00:30:41.548 A jaguar.
00:30:44.676 Rarely seen,but the Amazon's top predator.
00:30:56.104 With the jaguar gone, the monkeys return,
00:31:01.025 but it's a risk.
00:31:03.194 Nobody knowswhen the predator will be back.
00:31:13.705 It's not just spider monkeysfor whom fear must give way to need.
00:31:19.794 In the Amazon, salt licks are as vitalas an oasis in a desert.
00:31:31.097 Noises could be friend or foe,
00:31:33.266 so every visitormust remain poised for flight.
00:31:50.241 [rustling]
00:31:54.078 [cawing]
00:32:00.460 It's a false alarm.
00:32:02.337 Just the harmless agouti again.
00:32:10.094 In the Amazon, every animal grouphas more species than anywhere else.
00:32:17.644 And that includes frogs.
00:32:22.941 There are thought to be over a thousanddifferent kinds of them here,
00:32:30.615 and new ones are still being discovered.
00:32:49.801 Frogs are an indicatorof a healthy forest,
00:32:54.347 but its most important residentsare the jungle's smallest inhabitants.
00:33:16.953 There are thought to be over two millionkinds of insect in the Amazon.
00:33:23.501 These are the most numerous.
00:33:30.842 A colony of leafcutter antscan run into the millions.
00:33:41.310 Each colony is a superorganismwith a collective function...
00:33:46.607 to gather leaves and carry them backto their underground nests.
00:34:13.176 Within the territoryof a leafcutter colony,
00:34:15.678 as much as a fifth of all new plant growthwill be harvested by the
ants.
00:34:23.518 Slicing through leaveswith specialized mandibles,
00:34:26.856 they produce high frequency vibrations,which stiffens the leaf,
00:34:32.904 making it easier to cut.
00:34:36.491 Working together,they can strip a tree bare in 24 hours.
00:34:52.090 The trick is holding on to your leafas you fall.
00:35:01.140 Easier said than done.
00:35:04.644 But best not to return to the nestempty-handed.
00:35:15.655 A leafcutter colony is like a mega-herbivore,
00:35:19.325 not dissimilarto an elephant in the Congo,
00:35:21.911 and their impact on the ecosystemis just as important.
00:35:28.709 The ants follow scent trailsback to the nest,
00:35:35.383 dodging unexpected obstacles.
00:35:42.056 But to increase efficiency,the ants keep their paths clear of debris.
00:36:04.495 A leafcutter nestcan be up to eight meters deep
00:36:08.291 and have thousandsof interconnected chambers.
00:36:15.089 The workerscarry the freshly harvested leaves
00:36:18.342 to special rooms for processing.
00:36:23.848 The leaves are not food,but used to create gardens of fungus,
00:36:28.769 which they feed to their larvae.
00:36:35.693 The success of the colony depends onkeeping their gardens disease-
free.
00:36:42.033 So, the ants have teamed upwith bacteria to help control pathogens,
00:36:46.954 which would destroy their precious fungi.
00:36:53.377 Scientists now believe
00:36:54.921 these bacteria could providenew solutions to human diseases.
00:37:03.221 But as successful as these ants are,
00:37:05.681 the rain forest's diversity depends onno one species gaining the upper
hand.
00:37:14.440 [animal hoots]
00:37:18.903 Here,ants don't have it all their own way.
00:37:25.034 This one is behaving oddly.
00:37:32.708 It seems compelled to climb upwards,
00:37:35.753 and is alreadyseveral meters above the forest floor.
00:37:40.800 Something has taken controlof its movements,
00:37:44.178 like a puppeteerpulling at the strings of a marionette.
00:37:54.063 There's just one final act,for which the ant has no choice.
00:38:03.656 It must find a place to bite down,tethering it to the vegetation.
00:38:24.343 With the ant in its death grip,
00:38:27.179 a parasitic fungus, Cordyceps,erupts from its body.
00:38:41.485 Finally, the fruiting body of the fungusbursts from its head.
00:39:01.172 From this bulbous container,spores will be cast into the air currents,
00:39:05.926 where they will claim more ant victims.
00:39:13.476 But it's not just ants.
00:39:15.853 Many others are infectedby the Cordyceps fungus.
00:39:38.459 The more numerous a species is,
00:39:40.628 the more likely it is to fall victimto the killer fungus.
00:39:52.390 Checks and balances like thesemeans no one species can ever dominate,
00:39:58.270 so protectingthe jungle's incredible diversity.
00:40:15.121 But today,the diversity of the world's rain forests
00:40:19.625 is falling at an alarming rate,
00:40:23.129 and that is because of us.
00:40:29.093 We have now replacedup to 27 million hectares of virgin jungle
00:40:35.349 with a single species of tree.
00:40:42.398 This is oil palm,
00:40:44.900 one of the world's most productive crops.
00:40:48.571 But these monocultures
00:40:49.947 support only a fraction of the diversityfound in primary rain forests,
00:40:56.370 and it is pushing many animalsto extinction.
00:41:04.003 In the swamp forests of northern Sumatra,in Indonesia,
00:41:07.882 time is running outfor one of our closest ancestors.
00:41:14.305 The orangutan.
00:41:21.061 A baby orangutan takes more than ten yearsto become independent.
00:41:28.319 Everything must be learnedfrom its mother.
00:41:31.739 Like how to bridge the gaps between trees.
00:41:40.831 Survival depends on each orang
00:41:43.375 understanding its patch of forestperfectly.
00:41:49.381 Watching scientistshave named this pair Ellie and Eden.
00:41:56.347 Ellie is 18 years old,
00:41:59.975 and Eden, her first baby, is three.
00:42:07.608 Right now,he needs a little bit of encouragement.
00:42:20.829 Like all orangutans,
00:42:22.831 Ellie has a mental mapof her surroundings,
00:42:26.377 including the locationof every fruiting tree.
00:42:34.969 Eden needs to learn this, too,
00:42:37.721 but for now,he must watch everything his mother does,
00:42:42.977 learning not just what's ediblebut also how to eat it.
00:42:58.659 Every day is a new lesson for Eden.
00:43:06.125 Here, ants are a big part of their diet,and there's a knack to
gathering them.
00:43:15.718 Once tangled in Ellie's fur,they're easy to pick off.
00:43:23.976 For little Eden,it's all about watching and learning.
00:43:35.029 Eden's cousin, Louis, is more experienced.
00:43:40.200 Four years older than Eden,
00:43:42.119 he can move through the brancheswith ease.
00:43:55.215 It's taken a few years to master,
00:43:58.802 and it's clearly a skillhe feels is worth showing off.
00:44:13.275 Conquering the treetops is just stage onein an orangutan's education.
00:44:19.198 To survive, Louis must learn more.
00:44:24.870 Much more.
00:44:29.416 His mother, Lisa,has found a rotten tree trunk
00:44:32.920 with lots of ants.
00:44:35.839 But this anting opportunityrequires more know-how.
00:44:41.512 To get them, Lisa must break sections off.
00:44:50.979 At his age, Louis must do more than watch.
00:44:56.860 He must copy.
00:45:16.004 Not a bad effort.
00:45:21.885 But even at the age of seven,he's yet to master the art of ant
capture.
00:45:33.105 Louis has much to learn.
00:45:39.653 Pluto, on the other hand,graduated a long time ago.
00:45:46.118 Thirty years oldand nearly a hundred kilograms,
00:45:49.163 he is king of this jungle.
00:45:54.042 His cheek flanges are a sign of power,
00:45:58.172 something for Louis to aspire to.
00:46:06.013 Pluto is constantlyon the lookout for food,
00:46:10.726 and he's just spotteda promising opportunity.
00:46:16.774 These wasps mean one thing to him.
00:46:21.653 Tasty grubs.
00:46:28.410 To get at them,he favors a smash-and-grab technique.
00:46:39.254 His thick fur protects himfrom most of the angry wasps,
00:46:43.801 but the rewardsare worth risking a few stings.
00:46:52.434 Louis keeps his distance.
00:46:57.981 He would need to bea lot bigger and hairier
00:47:00.776 before he could do battle with wasps.
00:47:10.327 But here, there's one trick that can take half a lifetime to get to
grips with.
00:47:22.464 Louis' mother, Lisa, has learnedhow to make tools from sticks,
00:47:27.469 to winkle out insects.
00:47:31.598 The orangutans living here
00:47:33.308 are the only ones in the worldto have discovered this skill.
00:47:40.357 Louis must try and learn it too,
00:47:42.442 but it may be another eight yearsbefore he's as good as his mother.
00:47:49.366 This long education has made orangutans
00:47:52.452 particularly vulnerableto changes taking place in their forest.
00:48:01.420 It's now estimated that we lose100 orangutans every week
00:48:06.800 from human activity.
00:48:17.728 Louis and Eden's generationcould be the last wild orangutan.
00:48:28.530 When Pluto was their age,his jungle home stretched to the horizon.
00:48:39.625 Not anymore.
00:48:44.338 In the last four decades,
00:48:46.673 the pristine lowland jungle that orangutans depend on
00:48:51.219 has declined by a staggering 75 percent.
00:48:58.727 Across the world,we are losing tropical forest
00:49:02.439 at the rateof nearly 15 million hectares every year,
00:49:08.362 and with it,the planet's treasure trove of diversity.
00:49:15.535 Jungles store and capture more carbonthan any other habitat on land.
00:49:23.168 They cool our planet,
00:49:25.837 provide food and medicines.
00:49:29.633 We lose them at our peril.
00:49:43.981 Please visit ourplanet.com
00:49:46.441 to discover what we need to do nowto protect our jungles.
00:49:53.281 ♪ I can hear the whole worldSinging together ♪
00:50:01.790 ♪ I can hear the whole worldSay it's now or never ♪
00:50:10.507 ♪ 'Cause it's not too lateIf we change our ways ♪
00:50:14.886 ♪ And connect the dots to our problems ♪
00:50:18.807 ♪ I can hear the whole worldSay we're in this together ♪
00:50:24.938 ♪ We're in this together ♪
