M7301____M7301/0SZ_ DOLL CLOTHES FOR 1114" DOLL: Dress and apron A has eyelet tim apron and ined bocce. Dross and sole B has lined bodice. purchased ibbon for siash, and. Getached sicle. Ccat C is fully ined. Robe D has pur- chased bias binding. Jacket E has embroidered "tog" Sota. M7301 SUGGESTED FABRICS: A, Linings: Coton, Cotton Blonds. B: Lightweight ‘Jacquard. C, Jacket E: Crapo, Linon, Saigon. O: Sateen, Pants E: Jersey. DRESS A= 15° 7" LINING & 7" <7" DRESS B= 45°" yo LINING 6 JACKET E- 22°. 6 PANTS E- 10° xo" NOTIONS: Dress and Apron A: s yd. of 4° Singlo-edged Scatoped Eyelet. of Baby Rickrack or Narrow Lace and sya. of" VELCRO® Fastener Tape, Dress and Stole B: )s y2.ot + Ribbon and is yd. of° VELCRO® Fastener “Tape. Coat C: Five "8" Beads, Butons and Three Small Snaps. Robe O: 13 yds. of" Double Fol Bias Tapo. Jacket: Two Seed Beads, One Skon ‘of Embroidery Floss and Two Small Hook and Eyes. Pants E: i of" Single Fold Bias Tape and Vs ys. cf ° VELCRO® Fastonat Tape. “wn Nap want Nas “Wino ht Nap \VETEMENTS POUR POUPEE DE 30cm: Robe at tabier A & galon de broderie ‘ure tables et corsage doublo. Robe et tole B & corsage double, ruban achets Pour la centro, t dole amovitle. Manteau C enterement souDle. Robe de ‘chambre D a bordure on bials achelé. Veste E & détal do “brandebourg” bode. [ROPA PARA MUNECA DE 30¢m: Vesido y delanal A con rete ce brodeno ‘2m! dolantal y corpito con fore. Vesti y estcla B con compte con feta, eta ‘compra para el cintuen,y estcla desmoniable. Abrigo € competamente for- ‘ado. Bata D con rbto sesgado comprad. Chaqueta E con cetale de alamar™ Dorado, ‘TISSUS CONSEILLES: A, Doublures: Coton, Coiowrade. 8: Sole amascée gb. C, Veate : Crépe, Tle de in, Satin de coton.O: Satin de coton Pantalon E: Jersey TTELAS SUGERIDAS: A, Forros: Algodsn, Mezclas do algosén. B: Jacquard iano. C, Chaqueta E: Crepé, Lino, Saten de aigogsn D: Satin 3 algasen Pantalén €: Jorsoy. ROBENVESTIDO A 38m x 182m \VESTE/CHAQUETA E - 56cm x 1Scm PANTALONPANTALON E -25.Scm x 23cm MERCERIE: Robe et Tabler A: 0 50m de Broserie 8 simple bord Yestonné de ‘Oem, 0.40 de Croquet tn ou Dentote étote et 020m se Feemeture VEL- (CRO® de 13cm, Robe et Elole B: 0.S0m se Fubar se + Som et 020m de Fermeture VELCRO® de 1-3em, Manteau C: 5 Peries oe 6mm. tem. Soutons {3 Boutons-pression petits. Robe de chambre D: 1 30m de Ruban de biais ‘Soule de mm. VesteE: 2 Min pares, 1 Echeveay oe © a Sroger et 2 Agrates pettes. Pantalon E: 0:30m de Ruban de bias simoie ce 1-3em et 020m de Fermeture VELCRO® de 13cm MERCERIA: Vestido y Delantal A: 0.S0m se Grodere con borde simple fes- Yoneado de 10em, 040m de Cinta 2gzag o Encaje angosto y 020m de ‘Suietador VELCAO® de 1 Sem. Vestide y Estola B: 80m ce Cinta de 1.5em 9¥0.20m de Sujetader VELCRO® de 1 Sem Abrige C: § Cventas de 6mm 1om, Botones y 3 Broches pequenics. Bata D: 1 20m de Cinta de e080 doble do (6mm. Chaqueta E: 2 Min cuentas, 1 Madoja de rio Ge bordas y 2 Corchetes Pantalon E: 0307 Ge Crea 38 Se8g0 simple de 13cm y 0:20m de LLCRO® de 1 em. rs Sere “Avec ou Sans Sars “Con Pio “Sin Pelt “™Con 0 Sin Pesto alls16 PIECES DE PATRON = 2] Coal & Js a] fil a oc A 4B OB) B BJ sc 9c pee aE 2D BD WE SE CE ROBE & TABLIER A PEIGNOIR D 1 CORSAGE 12 POCHE 2JUPE 13 PEIGNOIR: 3 GUIDE VESTE & PANTALON E ROBE & ETOLEB 14 DEVANT 4 CORSAGE 15 DOS 5 JUPE 16 PANTALON 6 ETOLE 7 ETOLE> LIGNE DE DROIT-FIL: Posez sur le droit du tissu paralléle & la lisiére ou a la pliure. LIGNE DE PLIURE: Piacez la ligne sur la pi- ure du tissu. MARQUE DE BOUTONNIERE: Indique la — longueur exacte et I'emplacement des bou- tonniéres. x MARQUE DE BOUTON: Indique 'emplace- ment du bouton, REPERES ET SYMBOLES: Pour faire coin- cider les coutures et les détails d'assemblage. COUPER ET MARQUER RETRECISSEZ LE TISSU qui n'est pas étiqueté prérétrecit. Repassez. ENTOUREZ le PLAN DE COUPE pour le Modéle, la Taille, la Largeur du Tissu. dessins dans une seule direction, sens, 5 nuancées. Puisque la plupart de tissus d surface nuancée, on utilise un plan de c< La pice de patron peut avoir des lignes plusieurs tailles. Choisissez la ligne de les piéces de patron pour votre taille et c EXACTEMENT, en maintenant les repér térieur. Pour les EPAISSEURS DOUBLES (AVE pliez le tissu éndroit contre endroit. % EPAISSEURS DOUBLES (SANS PLIURE) - Pour les tis- sus avec sens, pliez le tissu transversalement, endroit con- tre endroit. Marquez comme illustré. Coupez le long de la TE pliure transversale du tissu (A). Retournez lépaisseur supérieure sur les flaches aillent dans la méme directior épaisseur inférieure, endroit contre endr Lcnossinse Foto Pour une SEULE EPAISSEUR - Posez I vers le haut. (Pour les Tissus & Fourrure, vers le bas). PLANS DE COUPE ROBE B Uitiisez les pidces : 4.5.6 & 7 115m avec ou sans sens INFORMATION DE COUTURE LEGENDE DES CROQUIS ~ MANTEAU CCOUPER ET MARQUER du Tissu. RETRECISSEZ LE TISSU qui n'est pas étiqueté prérétrecit. Repassez. fcledartbemabeegestiopeerrte iter se as “~~ 0004 — REPERES ET SYMBOLES: Pour faire coin- __illustré. Coupez le long de la Fetes cider les coutures et les détails d'assemblage. _pliure transversale du tissu (A). Retournez 'épaisseur supérieure sur 180° les flaches aillent dans la méme direction et pc V'epaisseur inférieure, endroit contre endroit (B Pour une SEULE EPAISSEUR - Posez le tisst ENTOUREZ le PLAN DE COUPE pour le Modéle, la Taille, la Largeur _V@"S le haut. (Pour les Tissus @ Fourrure, place vers le bas), PLANS DE COUPE ROBE B utilisez les pieces : 4,5,6 & 7 sere, 115cm avec ou sans sens MANTEAU C utilisez les pidces : 8,9 & 10 115m avec ou sans sens fo DOUBLURE C utilisez fa pidce : 11 115 em ‘sans sens. PEIGNOIE ND INFORMATION DE COUTURE LEGENDE DES CROQUIS Ts room | vADOURLIRE Sa" | om [Sa | RENTRES DE COUTURE Uti dos rents do 6 mem sau teremment esqut EPINGLER ET AJUSTER Eningle ou biiser les coutures, ENDROTT CONTRE ENDAOM. on fasant ‘oiler es tepores..Astez le vtorent avant de paver es cours pa Se.dessins dans une seule direction, sens, poil ou surfaces sant assez de tissu pour couper cette piéce. ile droits __-Nuancées. Puisque la plupart de tssus de tricot ont la Ouvrez le tissu. Pour les piéces “Coupez 1”, a ple. surface nuancée, on utilise un plan de coupe avec sens. coupez la piéce une fois sur une épaisseur simple avec la piéce vers le haut sur rendroit La piece de patron peut avoir des lignes de coupe pour du tissu. ligne sur la pli- _ plusieurs tailles. Choisissez la ligne de coupe correcte ou 5 ; les pices de patron pour votre taille et coupez pees se ae peut ee ice zine oe. wooo "en maintenant les repéres vers !'ex- ign de! Cole car aobs otis pecs ce f Indique la 5 patron pour votre taille. bnt des bou- Pour les EPAISSEURS DOUBLES (AVEC PLIURE), Avant de COUPER, placez toutes les piéces sur le tissu selon le plan de coupe. Epinglez. % EPAISSEURS DOUBLES = ceavsor ag (ee Pane shor mrern Terni aeceiee eeprom, imatif des piéces de patron, lequel peut be Femplace- ae ont irae Le varier selon a taille du patron). Coupez } avec sens, pliez le tissu transversalement, endroit con- EXACTEMENT on mnaeiisoat Jes 1epbres} tre endroit. Marquez comme es eneens dur faire coin- illustré. Coupez le long de la VAC “SELVAGES Avant d’enlever le patron, REPORTEZ LES. assemblage. _pliure transversale du tissu MARQUES et les lignes d'assemblage sur (A). Retournez l'épaisseur supérieure sur 180° pour que _I'Envers du Tissu, en utilisant la méthode a les fleches aillent dans la méme direction et posez-la sur Epingles et a Craie ou le Papier a Calquer et lépaisseur inférieure, endroit contre endroit (B). la Roulette de Couturiére. Les marques néces- ‘saires sur l'endroit du tissu doivent étre faites eit R . mPaSSe2. Pour une SEULE EPAISSEUR - Posez le tissu, endroit Ul lle, la Largeur Vers le haut. (Pour les Tissus @ Fourrure, placez le poil_ NOTE: Les parties encadrées avec des poi ; vers le bas). lées (a! b! c!) dans les plans représentent les piéces coupées selon les mesures données. pliez le tissu éndroit contre endroit. aD Pu BoRD TORO OUPARON | VERS OUPATION | eNOROovTSsU | —EWERE OUTESU stene pons: Usienes PLIURE TRANSVERSALE INFORMATION DE COUTURE GLOSSAIRE Les termes techniques, imprimés en CARACTERES GRAS au cours de l'assemblage, sont expliqués ci-dessous. LEGENDE DES CROQUIS OU8© woror | enero | ercusce | ommoroe | ewensoe ounsey | ts” | ® wavomme | Doone PIQUER LE BORD/PIQUER AU BORD-Bord finibord d'une couture. FINIR-Piquer & 6 mm du bord non fini et choisir une des ‘méthodes: (1) Couper aux ciseaux a denteler OU (2) Surfiler OU (8) Plier & la piqGre; piquer prés de la pliure OU (4) Overtock.pure (A). Retourez épaisseur supeneure sur 160" pour que: les fléches aillent dans la méme Grecton et posez-ia sur "épaisseur inférieure, endroit contre endroit (8). saires sur lendrot du Sssu Golvent dire taites: Pour une SEULE EPAISSEUR - Posez le tissu, endroit 4. sec Largeur _VOrS le haut. (Pour les Tissus a Fourrure, placez le poll NOTE: Les parties encadrées avec Ges pons vers le bas). \6es (a! b! cl) dans les plans représentert les piéces coupées selon les mesures données. rect. Repassez, Pu BORO NOROTOUPATRON | “EWES OU PATRON | ENDROTTOUTISSU | EWERSOUTESU eae eee UsiERES PLIURE TRANSVERSALE INFORMATION DE COUTURE GLOSSAIRE Les termes techniques, imprimés en CARACTERES GRAS: au cours de assemblage, sont expliqués ci-dessous. PIQUER LE BORD/PIQUER AU BORD-Bord finibord d'une couture. LEGENDE DES CROQUIS FINIR-Piquer & 6 mm du bord non fini et choisir une des méthodes: (1) Couper aux ciseaux & denteler OU (2) Surfler OU (3) Plier & la piqire; piquer prés de la pliure OU (4) Overiock. OURLET: Si désiré, poser un extra-fort (ruban bordure). FRONCER-Piquor a grands points sur la ligne de couture, puis & 6 mm dans le rentré ou sur les lignes de fronces indiquées sur le patron. Tirer les fils canette a l'ajustage et répartir les fronces. OURLET ETROIT-Piier le rempli, repasser soutenant I leur si nécessaire. Plier le bord non fini et le faire coincider avec la pliure. Piquer. POINTS COULES-Giisser laiguille dans le bord plié et fa Un point au-dessous dans le vétement, ne prenant qu'un seul fil EPINGLER ET AJUSTER pine ou btsse7 es coutures, ENDROIT CONTRE ENOROTT,ontsant Guia gine Hada tadaee Wot Os pier tees: PIQURE DE SOUTIEN-Piquer dans le rentré & 3 mm de la Sires lds era tenm. aEnar TO ciel ci ane dLINSTRUCTIONS DE COUTURE _ INSTRUCTIONS GENERALES __ Epinglez les pieces de patron sur le tissu correspondant. 2 our tae, plz le gaton de broderie en deux dan le sens dela longue, ayant Jes bors au mime niveau. Epinglezlapiéce de patron GUIDE 9 sure gon pl. en azantaigne de plure du mibeu sur le bord pli et ayant e boc extreur des fs tons au méme niveau que le bor néreu de a piéce de patron. Découpez le tbs et eportez les marques. Rerits de cou de 6 mm compris Préparez le CORSAGE 1 et la JUPE 2 en suivant les Instructions générales. | Faites un OURLET ETROIT de 1.3 cm sur les bords de l'ou- verture du dos du tablier. Piquezles pinces dans le Corsage 1. Coupez les pices & 6 mm et ouvrez au for Préparez le pinces dans la Doublue de corsage 1 de la méme manire. A Epinglez la doublure de corsage sur le corsage, endroit contre endroit. Piquez le long des bords de lentournure, de 'encolure et de ouverture du dos. Egalisez les rentrés prés de la pigdre.lenis de couture de 6 mm comprs. Préparez le CORSAGE 1 et la JUPE 2 en suivant les Instructions générales. Prquez les pinces dans le Corsage 1. Coupez les pinces & 6 mm et ouvrez au ‘et Préparez les pinces dans la Doublure de corsage 1 de la méme maniére Epinglez la doublure de corsage sur le corsage, endroit contre endroit. Piquez le long des bords de lentourure, de l'encolure ‘et de Fouverture du dos. Egalisez les rentrés prés de la piqare. Retourez a lendroit; repassez. Batissez les bords non finis ensemble. Sepa a ee me SE are or ae Pa a gre 2 a Biles a SOT Sm me (rs ss ie meme aot ot einer a eae Sper er smpore: es marae, Faites un OURLET ETROIT de 1.3 cm sur les bords de fou: verture du dos du tablier. cles. Endroit contre endroit, épinglez le tablier sur le corsage, en faisant coincider les petits cercles et le milieu devant. Ajustez Pliez les parementures intégrées sur la Jupe 1 sur lenvers le long des lignes de pliure; repassez. Piquez prés des bords repassés,Epinglez la jupe sur le corsage par-dessus le tablier, en faisant ‘coincider les petits cercies et les milieux. Ajustez les fronces; btissez. Piquez. Repassez la couture vers le corsage. Piquez la couture du milieu dos dans la jupe, en laissant ouvert ‘au-dessus du petit cercle et en maintenant le tabiier libre. ‘Ouvrez la couture au fer. Formez lourlet, en rentrant 6 mm sur le bord non fini; repassez. Cousez en place. | Wf ROBE &ETOLEB Rentrés de couture de 6 mm compris. Robe Préparez la Double de corsage 4 en suivant les instructions générales. Piquez le pinces dans le CORSAGE 4. Coupez les pinces & 6 mm et ou au fer Préparez les pinces dans la doubure de corsage de la méme maniére. Lh \ Epinglez la doublure de corsage sur le corsage, endroit con endroit. Piquez le long des bords supérieurs et de Youvertur du dos. Retournez a l'endroit; repassez. Batissez les bords non finis ‘ensemble. Pliez les parementures intégrées sur la JUPE 5 sur 'envers long des lignes de pliure: repassez. Piquez prés des bords repassés. moRobe ‘Préparez la Doublure de corsage 4 en suivant les instructions générales. Piquez les pinces dans le CORSAGE 4. Coupez les pinces & 6 mm et ou ‘au fer, Préparez les pinces dans la doublure de corsage de la méme manizre. Piquez la couture du milieu dos dans la jupe, en laissant ouvert au-dessus du petit cercle et en maintenant le tablier libre. Epinglez la doublure de corsage sur le corsage, endroit cont Ouvrez la couture au fer. ‘endroit. Piquez le long des bords supérieurs et de Vouvertur du dos. Retournez a l'endroit; repassez. Batissez les bords non finis ensemble. Formez outlet, en rentrant 6 mm sur le bord non fini; Pliez les parementures intégrées sur la JUPE 5 sur envers | repassez. Cousez en place. long des lignes de pliure; repassez. Piquez pres des bords repassés. ‘Coupez une section de VELCRO® de 5 cm de longueur. Coupez la largeur a 6 mm. Sur lenvers, épinglez la partie velours du VELCRO® sur le bord de ouverture du dos gauche, comme illustré. Piquez en place. FRONCEZ le bord supérieur de la jupe entre les petits cercles Pas)Repassez la couture vers le corsage. ROBE & ETOLE B Rentrés de couture de 6 mm compris. Robe Préparez la Doublur de corsage 4 en suivant les Instructions générales. Epinglez le ruban sur le corsage, ayant un long bord au méme z niveau que la couture de la taille et en tournant les extrémités Piquez les pinces dans le CORSAGE 4. Couper les pinces &&mm et ouwez | sur envers aux bords de ouverture du dos. Cousez les eae ee cs xt Coes eee ‘extrémités et le bord inférieur du ruban en place. maniére, L/h _i\ Epinglez la doublure de corsage sur le corsage, endroit contre endroit. Piquez le long des bords supérieurs et de ouverture du dos. Retournez a lendroit; epassez. Batissez les bords non finis Piquez la couture du milieu dos dans la jupe, en laissant ensemble. ouvert au-dessus du petit cercle. Ouvrez la couture au fer. Pliez les parementures intégrées sur la JUPE 5 sur envers le long des lignes de pliure; repassez. Piquez prés des bords eeRobe Préparez la Doublure de corsage 4 en suivant les insrucoms:ganérales. Epinglez le ruban sur le corsage, ayant un long bord au méme . niveau que la couture de la taille et en tournant les extrémités Piquez les pinces dans le CORSAGE 4. Coupez les pices 8S =m et owrez | sur envers aux bords de louverture du dos. Cousez les ‘au fer, Préparez le pinces dans la doublure de corsage de le meme extrémitée et le bord inférieur du ruban en place. A* Epinglez la doublure de corsage sur le corsage, encroit contre ‘endroit. Piquez le long des bords supérieurs et de Vouverture du dos. Retournez a lendroit; repassez. Batissez les bords non finis Piquez la couture du milieu dos dans la jupe, en laissant ‘ensemble. ‘ouvert au-dessus du petit cercle. Ouvrez la couture au fer. Pliez les parementures intégrées sur la JUPE 5 sur 'envers le long des lignes de pliure; repassez. Piquez pres des bords repassés, FINIEEZ le bord inferieur. Formez ourlet; repassez. Cousez en palace. FRONCEZ le bord supérieur de la jupe entre les petits cercles. |Retournez a lendroit, en pliant le long des lignes de plume. Coupez une section de VELCRO® de 5 cm de longueur. Oa ace ee Coupez la largeur & 6 mm. ‘Sur lenvers, épinglez la partie velours du VELCRO® sur le bord de ouverture du dos gauche, comme illustré. Piquez en place. ‘Alustez les fronces jusqu’a 4.5 cm; attachez bien les bouts du fil ‘Sur Fendroit, épinglez la partie crochet du VELCRO® sur le Pour faire la fange du méme tissu sur l'extrémité inferieure de bord de ouverture du dos droit, comme illustré. Piquez en chaque ETOLE 7, enlevez les fils sur la trame un alafois place. | jusqu’a ce que la frange mesure 1.5 cm.‘Pour toncer Métole, piquez le long Ges lignes de piqdre au ‘Coupez une section de VELCRO® de 5 om de — ort ce bat long. ‘Coupez la largeur @ 6 mm. Sur Venvers, épinglez la partie velours du VELCRO® sur le bord de ouverture du dos gauche, comme illustré. Piquez en place. fil ‘Sur lendroit, épinglez la partie crochet du VELCRO® sur le Pour faire la fange du méme tissu sur lextrémit inferieure de ord de ouverture du dos droit, comme illustré. Piquez en chaque ETOLE 7, enlevez les fils sur la trame un a la fois, place. jusqu’a ce que la trange mesure 1.5 cm. Faltes un OURLET ETROIT de 1.5 cm & la main ou a la Epinglez le ruban sur les longs bords de ETOLE 6, en plagant | machine sur les longs bords de chaque étole 7. tun long bord sur les lignes de couture, comme illustré. Piquez rés du bord interieur de chaque ruban.1 ae Pour froncer les sections étole 7, piquez @ 3 mm de la couture ‘au point de bat long. Centrez I'étole 6 sur endroit d'une étole 7, en plagant le bord ‘supérieur & la couture. Cousez le bord supérieur en place. Rentrés de couture de 6 mm compris. Pliez le rentré sur les bords latéraux de chaque POCHE 8 si Venvers; repassez. Pliez ourlet sur le bord supérieur des poches sur lenvers; repassez. Piquez & 3 mm du bord supérieur repassé. Epinglez la poche sur chaque MANTEAU 9, ayant les bords latéraux sur les lignes d’empiacement et les bords inférieurs au méme niveau. Piquez @ 3 mm des bords latéraux. Batisse les bords inferieurs ensemble. y -»dRentrés de couture de 6 mm compris. nee Pliez le rentré sur les bords latéraux de chaque POCHE 8 sur ‘Alustez les fronces jusqu’'a 3.2 om de longueur;attachez bien les bouts du fi Pliez Yourlet sur le bord supérieur des po repassez. Piquez a 3 mm du bord Centrez I'étole 6 sur endroit d'une étole 7, en plagant le bord ‘supérieur a la couture. Cousez le bord supérieur en place. Epinglez la poche sur chaque MANTEAU 9, ayant! latéraux sur les lignes d’emplacement et les bords ‘au méme niveau. Piquez & 3 mm des bords les bords inferieurs ensemble. Rabattez I'étole 7 restante par-dessus 'étole 6. Piquez les sections manteau ensemble au milieu dos.Rentrés de couture de 6 mm compris. Pliez le rentré sur les bords latéraux de chaque POCHE 8 sur Venvers; repassez. Pliez lourlet sur le bord supérieur des poches sur lenvers; repassez. Piquez a 3 mm du bord supérieur repassé. Epinglez la poche sur chaque MANTEAU 9, ayant les bords latéraux sur les lignes d’emplacement et les bords inférieurs au méme niveau. Piquez a 3 mm des bords latéraux. Batissez les bords inferieurs ensemble. Piquez les sections manteau ensemble aux cétés et aux dessous des bras. Pliez le rentré sur le bord inférieur des manches sur l'envers; a Retournez a lendroit; repassez. Piquez les sections COL 10 ensemble, en laissant le bord de Vencolure ouvert, comme illusté. aeRentrés de couture de 6 mm compris. Pliez le rentré sur les bords latéraux de chaque POCHE 8 sur Venvers; repassez. Pliez le rentré sur le bord inférieur des manches sur l'envers; ee i Pliez ourlet sur le bord supérieur des poches sur Venvers; Retournez & 'endroit; repassez. epassez. Piquez a 3 mm du bord supérieur repassé. Epinglez la poche sur chaque MANTEAU 9, ayant les bords latéraux sur les lignes d’emplacement et les bords inférieurs ‘au méme niveau. Piquez & 3 mm des bords latéraux. Batissez les bords inferiours ensemble. Piquez les sections COL 10 ensemble, en laissant le bord de Vencolure ouvert, comme illustré. 40 Retournez a lendroit; repassez. Batissez les bords non finis ensemble. PIQUEZ LE BORD sur le col, comme illustré. Epinglez le col sur le bord de I'encolure, en faisant coincider le milieu dos, les petits cercles et en crantant le bord de 'en- colure si nécessaire. Batissez. hoe Lmak acheter ee PEEP Pe I ION ‘ouverture su le bord inferieur pour retourer. SOUS-PIQUEZ la doublure le Jong du bord de fencolure. Faites une PIQURE DE SOUTIEN sur le bord de 'encolure, tees ercrok oleae Tens eam nore ‘comme illustré, Cousez les bords repassés de /a manche et de la doublure ensemble aux POINTS COULES. Piquez les sections doublure ensemble aux cétés et aux dessous des bras. Cousez les perles ou les boutons aux poches et au bord de ouverture du devant droit aux marques. ‘ Pliez le rentré sur le bord inférieur de la doublure de manche sur Venvers; repassez.Piquez les sections doublure ensemble aux cétés et aux dessous des bras. s] yy VV yy Pliez le rentré sur le bord inférieur de la doublure de manche ‘sur l'envers; repassez. ea Endroit contre endroit, épinglez la doublure sur les bords de ouverture du devant du manteau, en faisant coincider les ‘encoches. Piquez. Repassez les coutures vers la doublure. Cousez les peres ou les boutons aux poches et au bord de ouverture du devant droit aux marques. Cousez les boutons-pression aux bords de ouverture du devant, comme illustré.Rae ee eee Pliez le rentré sur le bord inférieur et intérieur de chaque POCHE 12 sur l'envers, comme illustré. Repassez. iE] Pliez Vourlet sur le bord supérieur des poches sur lenvers; repassez. Si désiré, piquez a 6 mm du bord supérieur, E er Epinglez la poche sur chaque PEIGNOIR 13, ayant les bords inferieur et intérieur sur les lignes d'emplacement, comme illusté. Piquez prés des bords repassés. Batissez les bords ‘non finis ensemble. Bordez le bord inférieur de chaque manche de ruban de biais, ayant le c6té plus étroit du ruban sur I'endroit. Piquez prés du bord intérieur du ruban sur le c6té plus étroit. Formez rourlet, en rentrant 6 mm sur le repassez. Piquez prés du bord intérieur Bordez les bords de lencolure et de I peignoir de ruban de biais de la méme maniére. ‘manches, en crantant le bord de 'encolure si nécessaire et en ‘entrant les extrémités du ruban au méme niveau que le bord inferieur, comme illustré. Piquez prés du bord intérieur du ruban sur le ote plus étroit. Pour la ceinture, coupez une section du reste de ruban de biais, de 36 cm de longueur. Piquez prés des bords repassés de la ceinture.ee Mustré. Piquez prés des bords repassés. Batissez les bords ‘non finis ensemble. Bordez le bord inférieur de chaque manche de ruban de biais, ayant le cbté plus étroit du ruban sur endroit. Piquez prés du bord intérieur du ruban sur le cOté plus étroit. Piquez les sections peignoir ensemble au milieu dos. Bordez les bords de lencolure et de ouverture du devant du peignoir de ruban de biais de la méme maniére que les ‘manches, en crantant le bord de l'encolure si nécessaire et en rentrant les extrémités du ruban au méme niveau que le bord inférieur, comme illustré. Piquez prés du bord intérieur du ruban sur le c6té plus étroit. Pour la ceinture, coupez une section du reste de ruban de . de 36 cm de longueur. Piquez prés des bords repassés, ceinture. Placez la ceinture sur la couture du milieu dos en étendant les extrémités uniformément aux cOtes. Batissez la ceinture a la couture du milieu dos la tailRentrés de couture de 6 mm compris. Veste PPréparez le DEVANT 14 et le DOS 15 en suivant les Instructions générales, Piquez les sections Devant 14 au Dos 15 aux épauies et aux bords ‘supérieurs de la manche. be Be Formez lourlet, en rentrant 6 mm sur le bord non fini; fa repassez. Piquez prés du bord intérieur repassé. a Piquez les parementures intégrées du devant ensemble au milieu dos. Bordez les bords de lencolure et de Youverture du devant du Peignoir de ruban de biais de la méme maniére que les manches, en crantant le bord de l'encolure si nécessaire et en ‘entrant les extrémités du ruban au méme niveau que le bord inferieur, comme illuste. Piquez prés du bord intérieur du ruban sur le cOté plus étroit. 4 | FINISSEZ le bord intérieur des parementures intégrées du devant, comme illustré. Pour la ceinture, coupez une section du reste de ruban de biais, de 36 om de longueur. Piquez prés des bords repassés de la ceinture. Eninglezlaparementueitérée sur es sectons devant et dos, en pant le long des Sgnes de ple Piquer le long de Tenclure et de a igne out iniieure. SS FSPiquez les parementures intégrées du devant ensemble au milieu dos. ‘Sender les bonds de l'encolure et de fouverture cu Gewant cu Per Se ruben de biais de la méme maniére que les ‘panches, en crantant le bord de l'encolure si nécessare et en s=etant les extrémités du ruban au méme niveau que fe bord A ‘ntéreur, comme illustré. Piquez prés du bord inténeur du fuban sur le cété plus étroit. FINISSEZ le bord intérieur des parementures integrées du devant, comme illustré. Pour la ceinture, coupez une section du reste de ruban de biais, de 36 om de fongueur. Piquez prés des bords repassés de la ceinture. ping la parementre inte sur les sections devant et dos, en pant le ong des lignes de pire. Piquezle long de Tencolure et de a gne Gout inérieure. Placez la ceinture sur la couture du milieu dos en étendant ies extrémités uniformément aux cétes. Batissez la ceinture a la couture du milieu dos a la taille. ‘Tournez la parementure sur lenvers; repassez.ee ne ae ae MOM Oe ee iets me eens eee Piquez les pines dans chaque Pantalon 16, Repassez ls pnces ver le milieu dos. FINISSEZ le bord inférieur des manches et de la veste. Formez Vourlet sur les manches et la veste; repassez. Cousez en place. Rentrez 3 mm sur la parementure intégrée du dos droit; repassez. Piquez prés du bord repassé. Retournez a 'endroit; repassez. Pour former les brandebourgs, brodez trois petits points de bouclette aux petits cercies sur les sections devant, en uti- lisant trois brins de fil a broder. Dar gy Se eee ‘Cousez les agrafes aux bords de l'ouverture du devant, comes Metre Epinglez le ruban de biais sur le bord supérieur du pantalon,a Retournez & 'endroit; repassez. Pour former les brandebourgs, brodez trois petits points de bouclette aux petits cercles sur les sections devant, en uti- lisant trois brins de fil & broder. . . Cousez les agrates aux bods de Fowverture du devant, comme illustré. Epinglez le ruban de biais sur le bord supérieur du pantalon, ‘en placant le bord repassé sur la ligne de couture, comme iitstré. Piquez pres du bord intérieur du biais. a Cousez les perles aux bords de 'ouverture du devant gauche aux petits cercles. ‘Tournez le biais sur l'envers; repassez. Cousez en place. eeee gue Pantalon 16. Repassez les pinces ver le liez le bord de ouverture du dos gauche du pantalon sur Vrenvers le long du milieu dos; repassez. Cousez en place. arementure intégrée du dos droit; ‘du bord repassé. FINSSEZ le bord inférieur du pantalon. Piquez la couture intérieure de la jambe. Formez lourlet; repassez. Cousez en place. ‘sur le bord supérieur du pantalon,FINSSEZ le bord infériour du pantalon. Piquez la couture intérieure de la jambe. . Formez 'ourlet; repassez. Cousez en place. sur le bord supérieur du pantalon, sur la ligne de couture, comme ‘bord intérieur du biais. Coupez une section de VELCRO® de 3.2 cm de longueur. Coupez la largeur & 6 mm. Sur Venvers, épinglez la partie velours du VELCRO® sur le bord de fouverture du dos gauche, comme illustré. Piquez en . place. Sur endroit, épinglez la parte crochet du VELCRO® sur le nvers; repassez. Cousez en place. ord de ouverture du dos droit, comme lust. Piquez en place. ek PRAel ti}Tel TIUSWS 190 ONUSISS SWIOUVW TV WANN VAsaND BUUOA \ N30577 NOB HIG BUNVAINESSAY NV SINT \ ‘$3N04S44 607 30 ZINBIIVS BLLWe VTN3 VBNFL VIB HVOO109 ‘SNOJS24 624 13INOS NY BNBMBLABO BOVE | SdOTIVOS #0 2003 310 NO BNI SIL 3VIE LOeZW S.T1VD9IN vain Naqvausy vind 3a; vaan eeiE LOeZin jg SeTIVOSW (fo ren a a6 ao of os =eT ete)> fee | SHES la] > | amvlad bloke, ie perenne