Akan Studies Home Page
Translations:
                                                         Gyenyame
               Español                                   by Phil Bartle, PhD
             Português                 Among the many adinkra symbols of the Akan,
                                       perhaps the best known is Gyenyame.
                                       While difficult to translate into English, it is
                                       usually rendered as “unless God,” or “except for
            Other Pages:               God.”
       CEC Training Modules            In my “Three Souls” paper, I explain the
                                       cosmological and cosmographic interpretations of
       Akan Studies Site Map           the three colours, red, black and white. The white
                                       is associated with masculinity and the red with
                                       femininity, found in the whole universe, and in all
       Sociology for beginners
                                       of us as individuals, both physically and
                                       spiritually. Black is our “kra,” our gift from God,
                Contact                expressed in the weekday of our birth, our destiny.
                                       (The word ““kra” is translated as “soul, gift,
           Kompan Adepa                goodbye, and goodbye gift).
          Go to the People             Take your right (male) hand and let the palm face
                                       you, with the thumb upwards (the male direction).
                                       Put your left (female) hand next to it, palm by
             Ghana Web
                                       palm, with the thumb downwards (the female
                                       direction). The adinkra symbol gyenyame
                                       represents that image of your hands. It implies that
                                       the Supreme Being, כdomankoma, is beyond male
                                       and female. Nothing can exist or happen without it
                                       being the Will of God.
https://cec.vcn.bc.ca/rdi/kw-gye.htm                                               03/10/2024, 06 16
                                                                                          Page 1 of 3
   :
                                              Files in the Akan Religion Set
                                                     Introduction
                                                     The Spirit in Us;
                                                     Overview
                                                     Gods I; Tutelary Deities
                                                     Gods II; Nansing
                                                     Gods III; Health
                                                     andFertility
                                                     Gods IV; Ohantrase
                                                     Ancestors I; Death and
                                                     Beyond
                                                     Ancestors II; Afahye
                                                     Three Souls
                                                     Black Linguist Staff
                                                     Geographic Food Taboos
                                                     Forty Days
                                                     Swiss Missionaries
                                                     Gyenyame
                                                             ––»«––
                                          If you copy text from this site, please
                                                 acknowledge the author(s)
                                          and link it back to cec.vcn.bc.ca/cmp/
                                       Slogans and Proverbs: Following the path of least
                                                 resistance makes all rivers
                                                   and some men crooked
                                                                          © Copyright 1967,
                                                                        1987, 2007 Phil Bartle
https://cec.vcn.bc.ca/rdi/kw-gye.htm                                                  03/10/2024, 06 16
                                                                                            Page 2 of 3
   :