量词
(一) 汉越语量词的相同点
1.1
量词是表示计量单位. (量词是表示事物或动作待续时间的数量词单位)
分为名量词和动量词两类:
- 名量词又分成 8 类:
1. 个体量词:个体量词用于个体事物。
个体名词一般都有自己待定的个体量词,少数个体名词只有一个个体量词与它相对应。大部分个体量词则有几个待定的个体量词与
它相对应
如:
一把伞,一匹马,一本书,一位教授,……
“伞”只能用“把”, “马”只能用“匹”, “书”能用“本”还能用“册”,“教授”能用“位”还能用“名”、“个” 当然使用的场
合是有区别的。
“个” 也是个体量词,但现在“个”用得很滥。什么样的名词用什么量词是约定俗成的。
2. 集合量词:本身包含数量,用于成双、对、群的人或人物。
如:一双鞋,一对情人,一群狼,…… (双,对,群 都表示一以上的数量。
3. 度量词:即度量衡的计量单位。
如:公斤、米、吨、里、元、千瓦、……
4. 容器量词:是容积的计量单位。
多数容器量词是由名词兼的, 如:“包,筐,壶”等。
另外, 还有一部分是由名词性语素兼的。如:“盘,桌,箱”,它们后面必需加后缀才能成为名词, 如:“盘儿, 箱子,桌子”, 而作为
量词时可直接受数词修饰, 如:“三盘菜”, “两桌酒”, “三箱书”。
5. 种类量词:是用于区分事物的种类、等次。
如: 两种麦子, 五门功课, (表示种类)
二等舱, 六级台风 (表示等次)
6. 不定量词:表示的量不定。
如: 点,点儿,些
它们的特点是这些词前面只能加数词“一”,如:一点,一点儿,一些。
7. 借用量词:把本来不是量词的词临时借过来作为量词用
如:一桌菜,一屋子人,一台节目,……
“桌”,”屋子“,”台“ 本来是名词的但在这场合可以临时借过来为量词用。
8. 准量词(时量词):是动作的发生时间或延续时间的计量单位。
如:年,天,分,秒,……
- 动量词是表示动作或变化次数的单位。分成两类:
一类是专用动量词
如: 次,回,遍,场,顿,趟,……,
另一类是借用动量词
如: 打一拳,放一枪,看一眼,踢一脚,吃一口……
1.2 量词的语法特点:
量经常在数次后面组成数量词语,可以做状语、定语和补语。
如: 状语:第一次,一把抓住,……
定语:一双鞋,一本书,……
补语:吃一口,踢一脚,……