1993年建立sos的决议
1993年建立sos的决议
RECALLING that at its 44th Annual Meeting, the Commission adopted a Resolution on Humane Killing which
urged Contracting Parties to the IWC to continue to promote the development of humane killing methods; and
accepted an 11 point action plan as the basis for advice to members of the IWC;
NOTING the progress that has been achieved in furtherance of these objectives in respect of the collection and
analysis of data and the presentation of information to the Humane Killing Working Group;
CONSCIOUS that there is further data to be collected and further issues to be examined, as set out in the action
plan;
RECOGNISING that the action plan encourages the further review of progress;
Now THEREFORE:
RESOLVES that the 1992 Workshop on Humane Killing Methods be reconvened to review and evaluate
progress in all areas of the action plan; and that the results and recommendations of the Workshop be reported to
the Humane Killing Working Group sufficiently prior to the 47th Annual Meeting, to allow consideration and
preparation by the members for discussion; and
RECALLING that since its 38th Annual Meeting, concern about the methods and organisation of the Faroese
pilot whale hunt have consistently been expressed by member governments;
RECALLING that the Danish and Faroese Governments have informed the Commission of improvements in the
methods and organisation of the hunt;
ACKNOWLEDGING continuing concern about the humaneness of the pilot whale hunt and the Faroese
Government's recognition of the need for an alternative to the gaff;
i) invites the Danish Government to encourage the Faroese Government to provide all additional
information on the hunt to its 46th Annual Meeting and the Humane Killing Workshop preceding its 47th
Annual Meeting;
ii) expresses its concerns about the adequacy of the implementation of existing Faroese legislation relevant
to the pilot whale hunt.
45th Annual Meeting, 1993
(Rep. int. Whal. Commn 44)
WHEREAS since 1986, Japan has presented documentation on the localised and small-scale nature of
community-based whaling in Japan, and the socio-economic and cultural importance of whalemeat production,
distribution and consumption in four small coastal whaling communities;
WHEREAS community-based whaling in Japan has many characteristics in common with various
aboriginal/subsistence whaling;
WHEREAS extensive anthropological research has demonstrated that the cessation of minke whaling in these
communities has affected individuals economically, socially, spiritually and culturally, in a manner that threatens
the vitality and viability of the communities;
WHEREAS the Commission has considered an action plan containing the essential elements required to manage
a limited harvest of minke whales and distribution of the products for these four communities;
WHEREAS the Government of Japan is prepared to give formal assurances that the meat of minke whales to be
taken within the framework of community-based whaling shall not become the object of any commercial
distribution, but rather exclusively for subsistence purposes;
WHEREAS the report of the Scientific Committee allows the conclusion that a small take of minke whales from
the North Pacific is not liable to endanger the stock in question;
WHEREAS the Commission at its 45th Annual Meeting has expressed its sympathy and understanding of the
socio-economic and cultural needs of the four coastal communities in Japan and the distress to these
communities which has resulted from the cessation of minke whaling;
Now THEREFORE:
The International Whaling Commission, at its 45th Annual Meeting, RECOGNISES the socio-economic and
cultural needs of the four small coastal whaling communities in Japan and the distress to these communities
which has resulted from the cessation of minke whaling and,
RESOLVES to work expeditiously to alleviate the distress to these communities which has resulted from the
cessation of minke whaling at its next Annual Meeting.
45th Annual Meeting, 1993
(Rep. int. Whal. Commn 44)
- AWARE of continued concern about adverse impacts on some stocks of small cetaceans
- RECOGNISING the need for international cooperation to address problems relating to small cetaceans
and to facilitate the conservation and restoration of depleted or threatened stocks
- CONSCIOUS of the sovereign rights of coastal states, as set out in the United Nations Convention on
the Law of the Sea, and recalling also the provisions of Article 65 of that Convention, and the decisions taken by
governments during the United Nations Conference on Environment and Development
- IN AN ATTEMPT to identify a framework under which small cetaceans issues can be addressed
cooperatively in the IWC without prejudice to the views of member States on the regulatory competence of the
IWC in this regard
Now THEREFORE
- DECIDES, with the objective of building confidence in the process, that future discussion should centre
on:
(a) examination of the way in which the Small Cetaceans Sub-committee of the Scientific Committee
identifies stocks for review
(b) mechanisms for encouraging and ensuring coastal State participation in small cetaceans research and
review, including from non-member countries
(c) mechanisms for improving availability and reliability of data and information for the Small Cetaceans
Sub-committee
(d) options for developing voluntary funding mechanisms to facilitate participation of coastal States on
relevant small cetaceans matters
(e) examination of the roles of the IWC and international and regional organisations which, in the opinion
of many member States, have a crucial role to play with respect to small cetaceans
- RESOLVES to hold a further meeting of the Small Cetaceans Working Group at IWC46 to continue the
work identified in this Resolution
45th Annual Meeting, 1993
(Rep. int. Whal. Commn 44)
RECALLING that Contracting Governments recognise the interest of nations of the world in conserving for
future generations the great resources represented by whale stocks;
CONSIDERING that historic whaling resulted in over-fishing of one area after another and one whale stock after
another to such a degree that it became essential to protect these whale stocks from further over-fishing;
AWARE that historic whaling severely depleted blue whale stocks to such a degree that further exploitation was
prohibited by the IWC, and that in spite of that measure blue whale stocks remain at extremely low levels and
show no significant evidence of immediate recovery;
RECOGNISING the importance of taking appropriate conservation measures for assisting depleted whale stocks,
and especially stocks of the most severely depleted species such as the blue whale;
AWARE that the Scientific Committee conducted a preliminary review on the research proposal put forward by
the Government of Japan;
AWARE further, the Scientific Committee supported the research proposal in principle and that it agreed that the
proposal had merit and is directly relevant to the work of the Commission;
ADOPTS the recommendation of the Scientific Committee to establish an intersessional steering group to
identify objectives for research on Southern Hemisphere blue whales and financial implications.
DECIDES that the research programme for large baleen whales in the Southern Oceans should be afforded high
priority in the Scientific Committee's activities next year.
DECIDES further to examine mechanisms to finance the implementation of this research programme.
45th Annual Meeting, 1993
(Rep. int. Whal. Commn 44)
- AWARE that the International Convention for the Regulation of Whaling provides inter alia for the
adoption of regulations fixing open and closed waters, including the designation of sanctuary areas;
- RECALLING France's proposal at IWC 44 that a sanctuary be designated in the waters of the Southern
Ocean;
- CONSCIOUS of the views of member States as expressed in formal submissions as well as the work
carried out at IWC 44 and 45;
- Recalling its Resolution on a sanctuary in the Southern Ocean and its resolution on the need for
research on the environment and whale stocks in the Antarctic region, both adopted at IWC 44;
Now THEREFORE
- INVITES member States and other States concerned as well as relevant organisations active in the area
to enhance their scientific and monitoring activities which are relevant to the purpose of the sanctuary;
- ACCEPTS the offer from the Government of Australia to host an intersessional open-ended working
group of member states to address the above mentioned outstanding issues and to formulate recommendations
with the view to enable the Commission to take a full decision on the sanctuary at IWC 46.
45th Annual Meeting, 1993
(Rep. int. Whal. Commn 44)
WHEREAS the Commission has considered the Report of the Scientific Committee IWC/44/4 concerning the
results of the Japanese catches on minke whales in the Southern Hemisphere described in SC/45/SHBa11, 12,
13, 14 and 15, the proposed catch in 1992/93 described in SC/44/SHB14, and the responses of the Government
of Japan to earlier criticisms of the research programme arising in the Scientific Committee's reports (IWC/39/4;
Report of Special Meeting, Cambridge 1987; IWC/40/4, IWC/41/4, IWC/42/4, IWC/43/4 and IWC/44/4);
WHEREAS the Commission has encouraged Contracting Governments to base their research programmes to the
maximum extent possible on non-lethal methods (Rep. int. Whal. Commn 40: 70) and the Government of Japan
has made important contributions to the development of non-lethal whale population assessment methods
especially through sightings surveys conducted under the IWC/IDCR programme of Southern Hemisphere
Minke Whale Assessment Cruises;
WHEREAS the Government of Japan, through its various modifications to the original research programme,
including those outlined in SC/45/SHBa10 has attempted to address the concerns expressed by the Scientific
Committee in its earlier reports;
WHEREAS the Commission takes cognizance of Article VIII of the International Convention for the Regulation
of Whaling, under which the granting by any Contracting Government to its nationals of a Special Permit
authorising the killing, taking, or treatment of whales for purposes of scientific research remains the
responsibility of each Contracting Government, exercising its sovereign rights in respect of maritime areas under
its jurisdiction and freedom of the high seas;
CONSIDERS; taking into account the comments of the Scientific Committee; that the proposed take of minke
whales in the Southern Hemisphere described in SC/44/SHB14 does not fully satisfy the criteria specified in
both the 1986 Resolution on Special Permits for Scientific Research and the 1987 Resolution on Scientific
Research Programmes in that the proposed research is not structured so as to contribute information presently
required for the management of whaling in these areas on this species, though it addresses certain research
needs;
INVITES the Government of Japan to reconsider the proposed research under special permit in 1993/94 in the
light of the above.
45th Annual Meeting, 1993
(Rep. int. Whal. Commn 44)
WHEREAS the Commission takes cognizance of Article VIII of the International Convention for the Regulation
of Whaling, under which the granting by any Contracting Government to its nationals of a Special Permit
authorising the killing, taking, or treatment of whales for purposes of scientific research remains the
responsibility of each Contracting Government, exercising its sovereign rights in respect of maritime areas under
its jurisdiction and freedom of the high seas;
WHEREAS the Commission notes the past efforts by Norway in research on whales and investigation of their
habitat which do not involve the taking of whales;
CONSIDERS; taking into account the comments of the Scientific Committee (IWC/45/4); that the proposed take
of 382 minke whales in the North Atlantic in 1992-94 under the research programme described in SC/44/NHB18
and SC/45/NA5 does not satisfy all the criteria specified in both the 1986 Resolution on Special Permits for
Scientific Research and the 1987 Resolution on Scientific Research Programmes, particularly in that the
proposed research is not adequately structured so as to contribute to or materially facilitate the completion of the
Comprehensive Assessment; neither has it been established that the proposed research addresses critically
important research needs.
INVITES the Government of Norway to reconsider the proposed take of minke whales in 1993 and 1994 under
special permit, in the light of the above conclusions.
45th Annual Meeting, 1993
(Rep. int. Whal. Commn 44)
WHEREAS the International Convention on the Regulation of Whaling includes provisions for the Commission
to "encourage, recommend, or if necessary, organise studies and investigations relating to whales and whaling,"
and to "study, appraise, and disseminate information concerning methods of maintaining and increasing the
populations of whale stocks," (Article IV.1), and also empowers the Commission to "take into consideration the
interests of the consumers of whale products and the whaling industry" in providing for the "conservation,
development and optimum utilisation of the whale resources" (Article V.2).
RECALLING that in 1983 and 1984 the Commission considered a Report on the Non-Consumptive Utilisation
of Cetacean Resources which dealt with aspects of whalewatching and in 1990 adopted a resolution on
redirecting research towards no-lethal methods, encouraging Contracting Governments to base their research
programmes to the maximum extent possible on non-lethal research methods (1991 IWC Report, Appendix 5);
RECOGNISING that whalewatching is an expanding tourist industry which contributes significantly to the
economies of a number of contracting parties, and in particular that about 4 million people worldwide in 1991
went on commercial whalewatching trips generating total global revenues estimated at over £185 million
($300m);
RECOGNISING also the contribution which whalewatching makes to education and to furthering scientific
knowledge, including knowledge which could assist the IWC;
DESIRING to encourage the further development of whalewatching as a sustainable use of cetacean resources;
(a) INVITES Contracting Governments to undertake a preliminary assessment of the extent, and economic
and scientific value, of whalewatching activities in their respective countries, and to submit a report thereon to
the Commission by 31 January 1994 which includes a description of any current regulations affecting
whalewatching;
(b) REQUESTS the Secretariat to prepare a consolidated report about whalewatching, including estimates
of its economic and scientific value and potential, for consideration at the 46th Meeting of the Commission, via
the working group at (c) below;
(c) ESTABLISHES a working group to consider whalewatching, and in particular the report thereon by the
Secretariat, prior to the 46th Meeting of the Commission, and to make recommendations to the Commission at
that Meeting.
45th Annual Meeting, 1993
(Rep. int. Whal. Commn 44)
WHEREAS the Commission gratefully acknowledges the contributions made by the Government of Japan and
Japanese scientists in providing fishery and biological information on striped dolphins to the Scientific
Committee in recent years;
WHEREAS the Scientific Committee noted the lack of firm information on stock structure of striped dolphins in
Japanese waters and encouraged age determination and genetic analyses be carried out;
WHEREAS the Commission notes the significance of the striped dolphin catches in the Japanese drive fishery;
WHEREAS the mean annual catches of striped dolphins in the drive fisheries have declined from 7,558 in the
1960s, to 6,295 in the 1970s, to 4,070 in the 1980s, to about 835 in the early 1990s;
WHEREAS the Scientific Committee was particularly concerned at the increase in the hand harpoon fishery
catch from 1991 to 1992;
WHEREAS the Scientific Committee has expressed concern since the mid 1970s that takes of striped dolphins in
the drive fishery have sharply declined over the years and concluded in 1981 that this has been caused by the
over-exploitation of the coastal population of striped dolphins;
WHEREAS the Scientific Committee reiterated its concern of last year that the population cannot support
continued exploitation at the current level and its longstanding concern regarding the status of the striped dolphin
taken in the coastal waters of Japan;
WHEREAS the Scientific Committee repeated last year's recommendation regarding an interim halt;
WHEREAS the Commission is aware of the differences in views among member states on the regulatory
competence of the International Whaling Commission with regard to small cetaceans, and noting that this
resolution does not does in any way to prejudice different members positions;
1. to consider the advice from the Scientific Committee including research needs as a matter of urgency;
2. to take appropriate action as soon as possible that will allow recovery of the population;
3. to consider appropriate action regarding other species of small cetaceans taken in the drive fishery
individually and on a scientific basis;
RECALLING that at the Commission's 42nd, 43rd and 44th Annual Meetings, the Scientific Committee
recommended as high priority that in the North Atlantic, by-catch mortality of harbour porpoise should be
reduced, and further recommended that research be conducted to determine abundance, stock identity, by-catch
levels, and pollutant levels;
RECOGNISING that considerable research has been initiated by member and non-member countries to address
some of these needs, including in different regions, abundance, distribution, ecological requirements, vital rates,
movements, stock identity, and by-catch mortality levels;
RECOGNISING that these studies need to be continued and additional research undertaken to provide a sound
basis for understanding the status of the stocks of harbour porpoise throughout the North Atlantic and Baltic Sea
in the face of continuing by-catch and other threats;
RECOGNISING the relevance of the Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North
Seas (ASCOBANS) for the protection of harbour porpoise;
(1) That Range States take action to meet the Scientific Committee's request for the collection and analysis
of additional data on population distribution and abundance, stock identities, pollutant levels, and by-catch
mortality level;
(2) That Range States give high priority to reducing by-catches of harbour porpoise;
(3) That Range States report to the 46th Annual Meeting of the Commission on their progress in
implementing the above recommendations.
(4) That information about the harbour porpoise be exchanged with the Interim Secretariat of the
Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas.
45th Annual Meeting, 1993
(Rep. int. Whal. Commn 44)
RECALLING that at its 31st Annual Meeting, the Commission adopted a Resolution on the Preservation of the
Habitat of Whales and the Marine Environment which resolved that member governments of the IWC should
take every possible measure to ensure that the degradation of the marine environment resulting in damage to
whale populations and subsequent harm to affected peoples does not occur;
RECALLING that at its 32nd Annual Meeting, the Commission noted the serious threat to whale stocks caused
by increasing levels of heavy metals, PCBs and other organochlorides in cetaceans and called upon members of
the Commission to provide relevant data to the Scientific Committee;
RECALLING that at its 32nd Annual Meeting, the Commission set zero catch limits for the killing for
commercial purposes of whales from all stocks for the 1986 coastal and 1985/86 pelagic seasons and thereafter
subject to review based on the best scientific advice;
CONCERNED that since 1982, scientific evidence has emerged regarding detrimental changes in the marine
environment which may threaten whale stocks;
RECALLING that at its 37th Annual Meeting the Scientific Committee noted that there was a need for studies to
assess the effects of pollutants on cetaceans;
RECALLING that at its 44th Annual Meeting the Commission adopted a resolution on the need for research on
the environment and whale stocks which established a regular agenda item in the Scientific Committee to
address the impact of environmental changes upon whale stocks;
RECALLING that at its 44th Annual Meeting, the Commission adopted a resolution which recognised the
importance of the precautionary principle, endorsed by UNCED (Principle 15 of the Rio Declaration and Agenda
21, Chapter 17) and numerous other international agreements, in the face of inadequate scientific data and of the
need to improve our understanding of the effects of global environmental change on marine ecosystems;
NOTING that at its 45th Annual Meeting the Scientific Committee agreed that the impact of environmental
changes on whale stocks is relevant to the long term management and conservation of whales in all areas;
NOTING further that the Scientific Committee draws to the attention of the Commission that addressing the
impact of such change on whale stocks will require expertise not presently found within the Scientific
Committee and that governments may wish to take this into account when deciding on their nominations to the
Committee;
NOTING that the Scientific Committee's Report of the 45th Annual Meeting of the Commission identified the
relevant areas for study, including climate change and pollution, and recognised the need for a mechanism for
data collection and analyses;
1. that the Scientific Committee should give priority to research on the effects of environmental changes on
cetaceans in order to provide the best scientific advice for the Commission to determine appropriate response
strategies to these new challenges;
2. that to this end a special workshop be convened under the auspices of the Commission before the 47th
Annual Meeting;
3. to accept the recommendation in the Scientific Committee's report to its 45th Annual Meeting that the
Secretariat contact other relevant international organisations to obtain information for presentation to the
Scientific Committee and the special workshop;
4. that Contracting Governments provide available relevant information to the Scientific Committee and
contribute to the workshop;
5. that the Scientific Committee and Contracting Governments consider inviting participants to the 46th Meeting
of the IWC with expertise in addressing the impact of such environmental changes and the impact of such
changes on cetaceans.
45th Annual Meeting, 1993
(Rep. int. Whal. Commn 44)
HAVING REGARD to the 1946 International Convention for the Regulation of Whaling;
NOTING the results of the United Nations Conference on Environment and Development, in particular Agenda
21 adopted by the Conference;
RECALLING the commitments of States set out in Agenda 21 and in other international agreements to the
conservation and sustainable use of marine living resources on the high seas and under national jurisdiction;
NOTING, however, the increasing evidence of degradation of the marine environment which threatens whales
and other marine living resources and makes more difficult the attainment of the objectives of the International
Convention for the Regulation of Whaling;
NOTING, in particular, that many of the polluting substances from land-based sources are of particular concern
to the marine environment since they exhibit at the same time toxicity, persistence and bioaccumulation in the
food chain;
RECALLING the commitment of States, set out in Agenda 21, to prevent, reduce and control degradation of the
marine environment in accordance with their policies, priorities and resources, so as to maintain and improve its
life-support and productive capacities, and to assist developing countries;
CALLS on Contracting Governments, nationally and in appropriate international fora, to take all practicable
measures to remove existing threats to the marine environment and adopt policies for the prevention, reduction
and control of degradation of the marine environment, including, in particular, means to eliminate the emission
or discharge of organohalogen compounds that threaten to accumulate to dangerous levels in the marine
environment.
2. Rules of conduct for observers shall conform with rules established by the Commission for meetings of all
committees and plenary sessions.
45th Annual Meeting, 1993
(Rep. int. Whal. Commn 44)
BEARING IN MIND the purpose of the 1946 International Convention for the Regulation of Whaling, for
establishment of a coherent system of international regulation of whaling;
BEARING IN MIND relevant rules of international law, as reflected in the 1982 United Nations Convention on
the Law of the Sea (UNCLOS), in particular Article 65, which stipulates that States shall "co-operate with a view
to the conservation of marine mammals and in the case of cetaceans shall in particular work through the
appropriate international organisations for their conservation, management and study;"
NOTING that the International Whaling Commission is the universally recognised competent international
organization in the sense of Article 65 of UNCLOS;
RECALLING that Chapter 17 of Agenda Item 21 of the United Nations Conference on Environment and
Development recognised the responsibility of the International Whaling Commission for the conservation and
management of whale stocks and the regulation of whaling;
CONSIDERING that regulations adopted by the Commission should be taken into account by all States in their
activities related to whales;
AWARE that the Scientific Committee has reviewed documentation reporting on whaling by non-member
States;
CONCERNED that whaling operations by non-member States may diminish the effectiveness of the
conservation program adopted by the International Whaling Commission;
NOTING that the activities of whaling vessels of non-member countries should not hinder the purposes of the
Commission;
RECALLING the Commission's Resolution IWC/30/Appendix 9, and prior resolutions, declaring that member
States should not import whale products from non-member States;
BELIEVING that the problem of whaling by non-member States should be the object of special study by the
Commission, including an examination of the reasons for non accession of non-member states involved in
whaling;
2. ENCOURAGE the Secretary to investigate the reasons for non-member countries to remain outside the
International Whaling Commission;
3. REQUESTS the member States to submit to the Secretary, at the earliest date possible, information at
their disposal on whaling activities by non-member States, together with comments and proposals;
4. REQUESTS the Secretary to collect from all sources any data on actual or planned whaling activities
by non-member States and to make that information available to the Commission;
5. AGREES to consider the information made available under a new agenda item at the 46th Annual
Meeting.