araare wer afer, ag2e “(agae at arfaftan mare 98) [9 arf 9994 Set aenfserea] [rerng Rates aftraniata] The Trade Unions Act, 1926 (Act No. 16 of 1926) [As in force on the 1st March 1995] [In its application-to the State of Maharashtra] Saree, MTT BRT, ERIN a HST WAHT, HERTS TET, Hae oo oo) ath area aeorwear a gar Tweet ea age [feras. #00]Ret arate, fentin. @ ard age aft enema aster fe Pe afer she, 988§ aa Aashite fer ws feBer are. sr ers WIAA UNA, HEAT, AKT ae, orprer 9, ase, ae 4 Fete Re gT RRY Te IS MGT GY met mefer mT aret dar, er sifewa wirét we, srfirge oie (Satta fafir) afsfiars, 99003 are we 3, we (=) arate snfieret safe sere arer star ante oredr garter wrewmrer areata et as, Sect eafafrarry Se mS Te FEIT HTOTT ATT aE wat Fee, ‘ ow, tgryfer, Prats 33 TANS fees, are TCT. PREFACE 4 This edition of the Trade Unions Act, 1926 as on the {st March, 1995 contains the authoritative text of that Act in Marathi which was published in the Gazette of India Extraoidinary Part XI, Section 1, No. I, Vol. 6, dated 22nd June. 1995 on pages 53 to 64. ‘This authoritative text was published under the authority of the President under section 2, clause (a) of the Authoritative Texts (Ceatval Laws) Act, 1973 and‘on such Publication it became the authoritative toxt of that Act in Marathi. New Delhi, K. L. MOHANPURIYA, Dated 22nd June, 1995. Seoretary to the Government of India. Om qse——4® fater afefaaa 4 appear arte att get “eared arava ae (freitet) sefafram, 2982 | (49R¢aT 44). “reat are (rect arras arpy) area, 1920) “freer a frettert arfafrrae, 483 | (4842 AT RY) 7 « arc arcs (elt afr = areata i aeTEET) sre, 9S¥E." “feet TERT nae, 4449 | “ore er crete (arte) aferfaere, 9849" (4844 TT a) “area arsara at (Fetter) sifafieam, 3&2" (49Re ST YR). “grads saaara ia (Pastner) afters, 984% (ARR aI Re) ie arene wre (ar arate faearen) afufeae, geo’ (q8e0 aT 4a | Tr qe sat ‘Bw ae a HB a sweater : sare 2% safes aif ara, Prearea nee, aren THT YT : ‘Sram ites} fe Frctett leek areeardt Gach aired ok sreraretarem Femara si aera axe astoe artfes arama Seat wereare wieearA aievh. ale aria ser Fr. zy faafare attire sector eres dais oy erent ate. WRT AT ited exami oft or efit 7 oat afetae stararen Fret ant ater fife at fine, Torta eieand om ede Felt wats wee. afte dines aetna se rrehanentaa Sarat aaTea feta Terets feet aremrar ane, eae Sreiia araarTaaeT eae afitere, prceraciaren rerfrar-atert Presa, Satarett afer searearer afererary sera. mradte azz, eraerareate etter, ra aaa frat store Hicker. etter aa atte at oP, frie. afaaet. sere atin fafa eens we. Fafranie serra. RT eh a afeat fact ence reer ge sarrmraeteretaety ater mare gefa.a eqaamee wfefrrm, 2994 *(aca@ ar afatian aie 4) iq (fetes ¢ ar, 288% att aerteeceret ) [a ar, 2828] surat deci wcomeras sear reoaTst oni Pratt aes, Ft aiett amen ercmriccdirar weet fare reoraré atte serenit, acca tieoh coat Sra re ofa Feats ara, ait erent ammeractatiadtet oar Peteve eth weiter og; waren, wart gdremmnit affects reat Fe aT rere 9 sia ae (9) a atime mare faa, 99g or Sfiret aa, — Freer are. “L (a) aren feere a renee oe] ae, (0) EET mE eons iw er ay em, etre ot sre ze at afatrme [sgh weer? ater, sar erecta fee Om TEN eaTeR, get sate sete acter Sere, Sa area art ae arg, anf we syaaTR TET aes, “ou urea oar ant ang, ann], fen Prat aaah ermelt wrENdh afeege ae Ty (q) eambnfor art a4, sreeRigre area arena sense aiease arg at fray sar aig— FT ait Rover start edtaer eat ; (q) earrntareat ares, [erbeere] "atte care ardetfeerr rent aeeara eae EE, WL aT Barat aaa get ae: yee ani, ar afarerent Se febrasia, fate HB ae an; (@) “aes ater” Tar we, omer, Gator eo ger rater Ser, oF atutrmrard aeOe, over svatom ret ore ; (g) “azeer ameade” arar ad, at afafiaarertt aigter starety aT aT 5 ; La) ties" a + fa fr os) ser 3 ee TARE MEME Rage Ber arcane frie ae at A nee ea eect aan Feet Be wreath Generar ee : aeat 5 at 7 (aa) axerdt semacarear Saat od, orale get fe, sree, Fee arate ont Tem oe corersh Pega or fae eT aT (3) re aries eevee” ara a, siptemat ster Qh fear Bar fen rear Qomrere act rer weyers afloat arearet define abe ater, Sede a prac afearatts Frat aMETTE-MTeMTCM feat Crear. Prenat reret er oer ae, afer erect ed, Stevan feat elke Tae cprarar erateay arb asl aT SM—eT ST Fretee set SNe career aE ear araret ame at ars att Stat a are ater frkcererdt WE, BES sfear, 4934, sr Te, Ges confi gee afiedtonr: aearerstt Wi) PAT, TF gee Re ates a mfr YR, FHT RATE a geen winless A ae wr aataee 3c, FOR 8 TL gyrate” OF mee aU. Ye. oat ara ate, ashe | Te Thay qeret (8) Rash rae. agua at athe 3, FoR S aigtt WT Gee Merwe” ata sree “ery eet oer Sever” roe qgee % SRaRIT Gg, FETA a 9 9 a8y, gar ie ate EET, geag, om OTS ve. fe. Cater amet (aria TTT FaRem) ete WREATH eo gga ont aafetem 8¢, FON FTL ters” Al Cash matte aT Akko ar aati ve, MET ae as ae (q) Ba, sree SFA — 9 a :| fist Fog lech aco vat. aicoirerdt ars. (9), “smerade” aren oe, ortare = fide atoms fear armen: ‘mrmnreiste fame frcieocindieenie aaa Front wemsar setart arar sirargy araara fear fat oararst uae Bett ‘i sera 3m Fre ae sragradat reg, a afar, (ae) wrtrercisnte citer eaesar derararar orang Fee | (ee) fratear = card wiser wretear sam absence war Sere warm ara sax; fear (@a) carer dure eniverd, fe weet wee ered Gary aacae fron geteor atadie fern aaron sfaverd Seer simendt see atearae afer gare arg) waren y % mamerersiatst azo Ea) | Caeteg ener] fade coarerdt] Serer Prieta eT ara fies “L (3) at afetecerart ctgaareat sar oe att et anRat eatbeY eee TET area farafes ete, aot fretreren, anfiworarét a framerate er cat aedt - aaoreuarent & ot en are rewaronn serene, ear ere erate arene Feces sr et aoe onaeraia Frias Frege en ter ante oer stwrerét ates fat ot PraearoT ren eahes Sate arn eh wah sree ole a act met wre arent emis & Prfear wear age. (3) teemem (2) sites Seed aterey sudatoa ayin’s, Sor. darael are engi Hees mato ate A carat wfahcer Frat oe feta fraaren wa TIT amt oe afte Set, at aftfiaaren sitet at afetiee fear ow Seder at er suaereniaien edema fia srecart arom ay. | x0 (9) ] saree send are far afire acette, srrersiarar Perncee area arate erat rer frat ay afuhramon aretarrey seat aren Tes Fer at afaherrares araeradaret seit weereTét ah seat Be. ‘L Q) saerrisrer ateitarst desert (q) eet aot seme arer se arava, aw aati) od or caientdt sigh, a onieresieten Prete wre ade TORT aterm ar aaa cert aaier fierce om srrraderen alee aired Sat seer an oe er aie sven edn dromrarae ath frdserot Bet Hide fete ore ao area sat ont PePsarer ror see AHTOUTT Sere ATE. | (1) aRRPRIST aie aero oes ant Sele? eee ents ofr waiter srearRiaren famadhd oe srs adie andes see ow ferent ater ors, dhavelie rat — i (q) at were weeny ae, area tad; (@) emai are anfir carer ger araioarar aan; afin (9) errerturenr *[amfeerat] fava, a, aa, ot athe srr, 4. a8ke aT afer ve, ae vert wee 2 ar ae drecwem (9) oa TT sant fer, 3. Umer ara (ureter era arqyrt) arte, q6ae! eR “sets eater ater” aight rae 3. ate artnet “rated” aa ge meter Tra age at afifran ve, wear v eRe TAR, . ardte afaharareTr want & are were ¥ oT aT Glew (4) sear aie te ro. Fae afifiaqran wom 4 ait aIe. vagy tafe ae, oor 2 art ‘afer! artes a wet are (9 afie 1954 Se BegreTET)q €8) gener sceerae cor Rechest ent ee went et meters eres afer ate er meta, rae ce wume te aur wget are HT gat fats rate eae aes 9%, sree sof eters US ETT Ce a & seh orbs ap ciate salergere ate RB mtr mamas anf, front fermracticret adie antlers wei weds ary, at maatender ay wfiemaperett Freee ain avi pore amor, Fre, a ae te eae Seda. (&) srecrerdee® er; (q) sar fgreiardt serena err Boor fon dh wa SiR (q) sie errenniaren adeno fede fein war dé dt eer sedate wet sete et srey Graftar cr arrears) sxtwrardt fear: Fehr ara Re aah arent wise ; (9) semen went ah Set arf emreradareey '[serficmerte] eaeatat RY Feo sound) wale aher erm eT BR; (@)_ are geen nu wae romér S arrears aafier omy ere seer Acta TaTeT GREY era aay RAY relies ate seater seieifeh ware UTES ToT A eT [eatery] fers dt Fra sean weet are aedis Si wT By ‘L(gg) sreemmieren vei ght Rat shy ete deem ewe dete ad me wk sae aE; |] (a) aweng offerte ar Restart gt Ren seg oreme send sear gare Ee ofr eerie Steg reds. orate frat wterage omg af ae seat Rs; (@) Smendt Oh & fer fhe HOTT ate, wht Ses SeTT. ate fear 8 fede were ee; (Q) arntran wintohe eae fer war [sated] Sore oF Reger seen adie Fire. verrer Re EAT Aiko; (q) @acneiaren wlaracor felrar qdiee ate, ete Blatt Fifer weet fe wer See aries earctien, afr mcmracigvert "emrrwreater) a weerien fetayeret® Frétat 5 wearer wate gti; afin (@) were sre Sree Rear wet as, 8. (9) Goan ant sem 4 wr Seda are feat 4a, sar at ermeend erat ects wea ¢ eet diel wer dure gest ary i sty ert wey fu anpamardt wet fedesrer sree niet arent fie, arity ends anf geet onkeie on eens arate Serew does ee arceee arareaT ke. UTE (3) 9m arava aerate Sfeoth Se, sartiey RAR eng Rare, oar ara TTA See mer stag frase siccreny Aber ak eat ar aes, er eke at, oath ore for Ste torent emanates ee gare der sre GR oT mend frets ate ae Peder deter a era srt eae ae Bren mee ae ROEM ce, aie eT Sue wee Reel dat ae ewe nee fee. : arate? deter at sfierrardte xt arene gar Fer ake deh, auth wat crearae fies, Geter ems Qe ara eeparaeh Sareea dread, Hettetst en aaidarr Ferree dele ewer oeeavTeeCT elle egy ee areata he ret, % sen comet enemas Met Bey frien, itis agar? diet die mires, Ramer tle, 7 & samme emureand at sfeferarardt Geax aiett abe oe en fimies guar mee. | 1888 ar aati ac, er (tre, aeey oes Beer) % Ake Stfeteae ve, Ger ge wre, Rw Yaee—2 at ‘eluent’ atest qr inetd rer¥ ate. ge. aT arated iets (ey, eraser ier st fe em Beem Seer eee | (@) 3 amma Fret frat DAT fesse GS, sear ere afore | ape ate a. sua wa afegeare aif fadesingr dete framarret aT sfufrasrenr ser weary afr Fe are fear sre soreerdy everett Fades wer Srerdt Gon aire we Flor we, cigar sur arierst Geer TT smo § ere reese war tee atest weed are Fart Fafa BCT ang sat ore Peers are get a, Paaierer at met war aks fiver we wea ake t wig, Brean site Te ae aeeraT TU aT Meal fea Ae gett Frans frre at Sere ret ee oT Tae aro Teles FBe ang & fafa weardh fre dtr algerie ass Belt are wer sraeraaTen Bee. wie. ‘ha. (Q) aearatart deo acer fate ter snag wererys Fear saree a rears Prat ee Bears Aree eat Seat stot, Fer I eater ear aerators — I (%) Seq erceractare er orator gare gran 4 #-# satus ate deg, soe rm? Feat (@) Fa F ger omer ot streadt dart aie Feet, qe ateenfear aretenr sera feartt Serroriren afrfces Fear agMee ewrandterett carry wins wees ATR ererera "Leaf. rat] eer Savery aT arate Fear were | mar rarmreared fis weet HE. (3) setter screen ater are sre ier aeraT Fdawten erst eet coy amen 8 ser etdereret aieot somone Bune feefirer wreorrer acre ATTA ATT eat aaprat Feat, ree, CH ROMA aR TE SHIT wT TE TTS, Tr Flos | + Ser areas ste Tete. (2) Remet (4) arate afters sired ater saree, dike Bae, | Prartt smn fea, a6! (4806 ae) Tere area sbedear renter A at area TT are aritadt droge Serer oar wrt aT I MART are wet et il afrerar ager fear carat Straat art. eet oat & A frefer we wee orf ear sao co ret ate eerste rare Betis, ara AIST a er TE. (#) remem (4) ae (oq) rch Frat Bear Sioeandh rare setter are ears ArT sreeat saaite woe areas atte eeare efirere ate, afer TT wararsaren wer afrereat seta, dremetr (2) @ (2) ater adie: erereateT aren wt wath watts sath cr Temeant oude segaTe oT aiet | qa.) aletear ercmaderer cresreery wt ete a atfea caret atevenr srateareTT genet cream Sate. nor setae cua eat Hers ATT eT TATE estar feqetsar are fadaerren rrgest Belt acre ardt ert scfor ea Tee eeat | ceertt er ¢ wot fadtatear eaghee we Fat stte. | sites erator, j aimee qa. ede diedeor exaerada gt oat eemareit carat afoot arte arg a ATATAT [REET ge fies we, shy ret otf frre were ¥ eres Ae at, fore. sing a carry war Segt sere aioe deren Seq ere wemest ae Steer i; edt ate, arfin gee wear emer = rarer fea. erat eat AEs | afin ere gy, age afr eangh lebear etaaredaren weg hare angie, eet AT | FRET OTTE: gneeh weracere ee Wome Bishan He Ee fi, State wR ater ary =) ‘ee i Yea (&) ‘sear ateatt atria, 4a 0! (4eg0 924), babii (a) eeere er afar, 1803! (4848 3), *[ (oq) sarth efor, 9848" (9848 9) | 4G. ASR Se aefataT 94, FoR ATR Be TAH rT, Career mara (Met ara ergeesin) are, ¢ QR! are " fsa aero” & rex TR, a ate atment “erfes mm” atest are ¥. 940 oT afaheer ve, Here at yw de (E) Geet mew a eer az (q) HW wT ada ants fear 9aYR ST af By HET | eG MH alNe yw Ge (7) i a (q) Prefer te Be. ;4 FEW RT siete sreeaiata afeere eee” ay, fever seraetarer starrer Prt aide sfeeterifre are murat our efiretee a wed wear Sone and, sige att — rarer ret ore (&) eagaradarear "[sefeeraiar] aaa, wt aad at wer tisat (@) seamaaren Roemer at Bharat seaerrdater wheeret sfd. frien fetaten Serge wT Te (q) sar sirens der srdardtee? acearata Par eae Soren ater Br erare ate ded oat ep ore aeag sieere ear stat AeA eT frivear frat ex aaead araae Babe} meth wien @ dda aadts earn sere stg atrere doer pearear fear wie dem eee niet Sear faaie soars fra eae ay mm attees ate Ree, at Peale sreat fra ene wae Rt; (3) errands fear carer stort aeea atone aretanfier d@ arent | fe) saute dem serena eritaes watatar WoT BA; ) reater yep, alga, erare, area fear dere aTa say aeeIAT fra citenay aadqe axcen omit wa BT; (3) weeisar Segara, fear seemed Rand eter snare, ee FT ere crags ececiee far wecfaord fears 84 Far carers arftea are; (9) BaeHiaTSt Faeroe aceaige waciga atten axedtarsr darters, areas at wifes arab qa wet (amply waeNy serene Fer alee few ate wt RY afer ae); a (@) eine fear Sree EET eee define aeaT seatae ySTETTET + wet Miu sete fart fier aot (a) emardiaray atarrot fet sane at wer Ns saith ster stein gered, ederarer areas Temas Tesea eee sat wea duct Sana aed fais avidie am ance at eT sade sired aa, ear wales er fdede seaaradareat sdararot fritat | Sue die sere suf ere sae es sere afer ear asta sree eat Fee | saree facow site Fah wen fag Tear ORM CHO GRagalNgT aire aoe ang; af i (2) S[aeisa stern] arate crater arg BBG oer ainagY sfice— saten siseadt adieu anfiaa, a (4) deem eraradwtor die-eom (3) vot fafatice Beeattsy sent watt nies Sfigster gent? saeaactare weeart og ofa core few Rema at CETTE Greig at wer ate ar UF cede fret, era eater age een Fear chee ech, | carsie fetear arararaae ier wear Age. (3) Teen (q) med fates Beet shed gone mnie (g) * © @*[efeararear] sad afee Atear seed fear feat Sheagt wakes saree aera freee aerera ser wee Frearcar fear wat searerar Peeweptyll, frees far frase ate streardron fear frasqtton eeiara meaared Far eee areror FIT HB; (@) sar eecardt scarcer Far wd Srearcrer aTeaT ears ete am set amar smeeh fof sites Pear area are; tee 8 “[afeacaren] sad wee aiden soca Praneiearar fear sorengt ents sofercner eee aT writer afert eraat 5 aq) + * “fafaarnear] aah oe armen serengt faaeteat- reer Fear sterard eave erfaerencfeer aereretat aleott ae far. atearelt free wre ; Fear 4. AQge F afahrag 92, so are there” ar dao @ Medieoa Tar (9 Ge A884 Ug aegeTgT).* 2 fore aren (wren nati sepe) aika, yeRe! ait “eeeteore Ah a dest er meter mer. oe A 98G0 ar atthe ve, MeN Come “CMT weet afer ear “Sree met H 98a) war fra” a wTEL TOT, fafa aqROn wie, gye! ae TTT,eqns deat ret aires Be. Prefers sereett feast aera sayedt, amr sara ono ie sear sata agate cerca fT. “ [areaeiarent rafetaieat facia j & ate ata eee ee (es) atarrenat see Bea sme faemncieonmant ewer (x) ser fda omy a rere eT ery TENT GA ear Toure feereisareat RAT aia ait sat cist ad ower sr (a) wewew (9) ere ale Bem Pretaed aloe are eat Salt STE ant; ai ot wee Gem Prete sia aerar sivend orsicryy afee 88 crore a seer weer Refined St imate argh acura sTemers, (oar frets alam aq cree ater aaa ate Gas Se eer ere Sra) Serre ara axe areas sree fser aeeTIT Femedar wrest sare migt fe saree resent frine? aver poarey wd Set soe ATE. yo, eR a HR fale iG vig ate ere Rerore wate mar stored ; re ner a, eiatrert sqaure rane *[ eeferre | * chiara ‘areca afer’ (aego at ¥4) SET Wett a) att gee. (4) Serre ereureaTaT Carat weer erere ae sur UTE erate douer Gaeat Gar are goed Be ea, Brew ees Soren ret Aree ahr Stews wyM Se ea oer Moa aeadraT sees, eet frat Ae iver om aree wisae far ane sy ata aver eSOgey Pheer geeraraT et Sprang setter orator aftrerarsr are FY gases remeren sat gran vaTE Hictor seat feet erat strand "[wartuertt] fear weer wisniees ST fear saree steatgt ara far aoe ta ardargt ewer one at. (3) carer enemies deo Gace? fen aren gorerh aradarsat atresia Feet att aaedt ant wel areca eclanftre asa fet fed Roar aatoa frou orem tet eet ak afar soa ave ay, aietor era da oar ongties send feat ararema sired cere fear set da ari wgmet at sore wel. A at a SrA stn saTTeT ater Moret ener ene aif ata Ta, By nile AaRATER . Agta sxaaerderen qeenindte Gener were gaa wa eens Sleert wTeET sige maarafdet ong qaaars aegheadtys ape Sere eet frat Tear Seo Te Sq, amen weet FoR Sei, dar Ser, sree eR, eTaTeT ora Fear erat Og a ae ver eee araaMiare sae THAT TOT fea Tar am cig or atten caunte Somme Foes ree Tat aaa orATSTT far age Femect eret second wise slorigh de amibingh Pearce ears ar aomndts memy Srery Pearl sarararer wre Te Te. Ree gear a famine sri wears te re ape a. 2a deer aS ar ear dwergs anton Garet debe eremreiaret Tee den Rhea er eccareare Peer ence cai eifraorant er retraite, fi afters aoitrar ets afer at Fretaret aa froma rot aid omnes agena & at dear fremke srt Bae fea a ad feared tet ato. te * « ® ® "Taam, (9) ae aartaret— (qs) aoc ad aartt wide whe oe; (eet) ffs ara agg arate Perea sara fet aes as Eee a att Ye ser TT TTT aint RaeaY aT afi 3¢, sen Q mt lAfeerd! aria ge wetee oTaUT (9 ofis, 98a Os x GegrteT). % Fas afubamen woH ¥ aT TK ther afeficarnr wer Te SIT rea areas eat rT TENT TH mae (4 ure agg Sete x AogrengT). (9 aBie 99a Cat g Sarng7).